ImmoStyle Magazine | Sommer 2023

SÜDTIROL | ALTO ADIGE
SÜDTIROL - TERLAN | ALTO ADIGE - TERLANO
Ma ciao
Liebe Leserinnen und Leser,
Cari lettrici e lettori,
endlich, endlich wird es wieder wärmer und
die vielerorts ausgebliebenen Frühlingsgefühle
schwingen heuer direkt in Sommergefühle über.
Aber wie bereits Picasso feststellte, gibt es
immer zwei Seiten einer Medaille:
»Manche Maler verwandeln die Sonne in einen
gelben Fleck, andere verwandeln einen gelben
Fleck in die Sonne«.
Und so möchten auch wir diese Sommerausgabe
in eine Sonne verwandeln, mit einzigartigen,
innovativen und spannenden Themen.
Sie möchten wieder mal einen Golfschläger
schwingen oder einen neuen Platzrekord
aufstellen und währenddessen einen
wundervollen Ausblick genießen? In unserer
detaillierten Reportage über die Golfplätze
in Tirol präsentieren wir ihnen die schönsten
Fairways und Greens in traumhafter Kulisse.
Weiter geht es auf den Gardasee, wo wir ihnen
im Detail die schönsten Städte und Dörfer mit
den jeweiligen Highlights und Insider Tipps zu
Hotels und Restaurants/Bars aufzeigen.
Natürlich finden Sie in dieser Ausgabe auch
wieder eine Auswahl der schönsten Immobilien
in Südtirol und am Gardasee von unseren
Immobilienpartnern.
finalmente fa di nuovo caldo e le sensazioni
primaverili, che in molti luoghi non si sono
manifestate, quest'anno si trasformano
direttamente in sensazioni estive.
Ma come diceva Picasso, ci sono sempre due
facce della medaglia:
»Alcuni pittori trasformano il sole in una
macchia gialla, altri trasformano una macchia
gialla nel sole«.
E così anche noi vogliamo trasformare questo
numero estivo in un sole, con argomenti unici,
innovativi e emozionanti.
Volete trascorrere una rilassata giornata sul
campo da golf o stabilire un nuovo record del
campo godendo di un panorama meraviglioso?
Nel nostro dettagliato reportage sui campi
da golf del Tirolo, vi presentiamo i fairways e
greens più belli in una cornice da sogno.
Proseguiamo verso il Lago di Garda, dove
vi mostriamo in dettaglio le città e i paesi
più belli con i rispettivi punti salienti e
suggerimenti per hotel e ristoranti/bar.
Naturalmente, in questo numero troverete di
nuovo una selezione delle più belle proprietà
in Alto Adige e sul Lago di Garda dai nostri
partner immobiliari.
Traumhafter geschlossener Hof mit historischem Turm zu Kreuth
und Weinbergen am Sonnenhang von Terlan zu verkaufen.
Dieser geschlossene Hof besteht aus dem Wohngebäude/Turm (ca. 260 m2)
und dem Nebengebäude (ca. 300 m2) und verfügt außerdem über prächtige
Weinberge. Das Grundstück befindet sich in einer absolut sonnigen Lage und
ist ideal für Weinbau. Es bestehen bereits Weinkulturen.
TURM ZU KREUTH - dieser mittelalterliche Turm mit dicken Steinmauern
und auffallenden Ecksteinen im Ortsteil Kreuth in der Südtiroler Gemeinde
Terlan, war im 14. Jahrhundert der Stammsitz der Herren von Gereut.
Dieser unter Denkmalschutz stehende Turm mit einer bemerkenswerten
historischen Vergangenheit wurde 2012 vollständig saniert, die Außenmauern
sind jedoch erhalten geblieben. Im Inneren befinden sich zwei Wohneinheiten.
Meraviglioso Maso chiuso con torre storica 'zu Kreuth' e vigneti in
vendita sui pendii soleggiati di Terlano.
Questo Maso chiuso è composto dall'edificio residenziale/torre (circa 260 m2)
e da un edificio annesso (circa 300 m2) e dispone inoltre di sontuosi vigneti.
La proprietà è situata in una posizione pienamente soleggiata ed ideale per
la viticoltura. Sono già presenti colture viticole.
TURM ZU KREUTH - questa torre medievale con spessi muri in pietra e
suggestive pietre angolari, situata nella frazione di Kreuth del comune
altoatesino di Terlano, nel 14° secolo era la sede ancestrale dei signori di
Gereut. Questa torre, sotto tutela dei beni culturali con un notevole passato
storico, è stata completamente ristrutturata nel 2012, lasciando intatte le
mura esterne. All'interno vi sono due unità abitative.
Ich wünsche Ihnen ein entspanntes Lesen
dieser neunten Ausgabe.
Le auguro una lettura rilassata di questa
nona edizione.
NEBENGEBÄUDE - das Nebengebäude, welches im Jahr 2022 vollständig
saniert wurde, erstreckt sich über zwei Geschosse und besteht aus vier
Wohneinheiten die derzeit vermietet sind.
EDIFICIO ANNESSO - l'edificio annesso, completamente ristrutturato nel
2022, si estende su due piani ed è composto da quattro unità abitative
attualmente locate.
Ma ciao
Klaus Tavella
Herausgeber | Editore
• Meereshöhe: 250 - 350 hm
• Waldflächen: ca. 5 ha
• Weinbauflächen: ca. 2,2 ha
IGORDAPUNT
(Merlot, Sauvignon, Chardonnay und
Weißburgunder)
R EAL ESTAT E
• Grundstücksfläche gesamt: ca. 7,4 ha
IGORDAPUNT
R EAL ESTAT E
• Altitudine: 250 - 350 m.s.l.d.m.
• Superficie boschiva: ca. 5 ha
IGORDAPUNT
• Superficie viticola: ca. 2,2 ha (merlot, sauvignon, chardonnay e pinot
R EAL bianco) ESTAT E
• Superficie di proprietà: ca. 7,4 ha
IGORDAPUNT
R EAL ESTAT E