Top Magazin GolfGuide - Trier & Luxembourg

Ausgabe 1 | 19. Jahrgang
Schutzgebühr: 2,- €
Die schönsten Seiten der Region
www.top-trier.de

CONRADY
CONRADY CLASSIC
CLASSIC
Spezialwerkstatt für klassische Automobile (alle Marken)
Spezialwerkstatt Karosserieinstandsetzungen
für klassische Automobile (alle Marken)
Karosserieinstandsetzungen
Car-Lackcenter
Car-Lackcenter
Fahrzeugaufbereitung
Fahrzeugaufbereitung
Wartungs-
Wartungs- und
und Reparaturarbeiten
Reparaturarbeiten für
für Mercedes-Benz-Fahrzeuge
Mercedes-Benz-Fahrzeuge und
und Fremdfabrikate
Fremdfabrikate
Conrady Automobile GmbH & Co. KG
Dieselstraße Conrady Automobile GmbH & Co. KG
Dieselstraße 22
22 •
• 54634
54634 Bitburg
Bitburg •
• Telefon
Telefon 06561
06561 6936-0
6936-0
CONRADY CLASSIC
CONRADY
CONRADY CLASSIC
CLASSIC
Spezialwerkstatt für klassische Automobile (alle Marken)
Spezialwerkstatt Karosserieinstandsetzungen
für klassische Automobile (alle Marken)
Spezialwerkstatt Karosserieinstandsetzungen
für Car-Lackcenter
klassische Automobile (alle Marken)
Karosserieinstandsetzungen
Fahrzeugaufbereitung
Car-Lackcenter
Wartungs- und Reparaturarbeiten Fahrzeugaufbereitung
für
Car-Lackcenter
Mercedes-Benz-Fahrzeuge und Fremdfabrikate
Wartungs- und Reparaturarbeiten Fahrzeugaufbereitung
für Mercedes-Benz-Fahrzeuge und Fremdfabrikate
Wartungs- und Reparaturarbeiten Conrady Automobile
für Mercedes-Benz-Fahrzeuge GmbH & Co. KG
und Fremdfabrikate
Dieselstraße Conrady 22 • 54634 Automobile Bitburg GmbH • Telefon & Co. 06561 KG 6936-0
Neue
Neue Sneaker.
Sneaker. Neues
Neues Smartphone.
Smartphone. Fast
Fast neuer
neuer Mercedes.
Mercedes.
Dieselstraße Conrady 22 • 54634 Automobile GmbH & Co. KG
Dieselstraße 22 • 54634 Bitburg
Bitburg •
• Telefon
Telefon 06561
06561 6936-0
6936-0
Sieht nicht nur aus wie neu – der fährt
Sieht nicht nur aus wie neu – der fährt auch
auch so.
so.
Die
Die besten
besten Gebrauchten
Gebrauchten persönlich
persönlich erleben!
erleben! Jetzt
Jetzt Probe
Probe fahren.
fahren.
Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart
Anbieter:
Anbieter:
Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart
Partner vor Mercedes-Benz Ort: Conrady AG, Automobile Mercedesstraße GmbH & 120, Co.KG 70372 · Autorisierter Stuttgart Mercedes-Benz Service
Partner
Partner
vor
vor
Ort:
Ort:
Conrady
Conrady
Automobile
Automobile
GmbH
GmbH &
Co.KG
Co.KG ·
Autorisierter
Autorisierter
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Service
Dieselstraße 22 · 54634 Bitburg · E-Mail: verkauf@conrady-automobile.de · Tel.: 06561 Service 6936 199 · Fax: 06561 6936 28
Dieselstraße
Dieselstraße
22
22 ·
54634
54634
Bitburg
Bitburg ·
E-Mail:
E-Mail:
verkauf@conrady-automobile.de
verkauf@conrady-automobile.de ·
Tel.:
Tel.:
06561
06561
6936
6936
199
199 ·
Fax:
Fax:
06561
06561
6936
6936
28
28

Foto: www.anna-wawra.de
LIEBE GOLFERIN, LIEBER GOLFER,
haben Sie die neuen Golfregeln schon verinnerlicht? Turnusmäßig alle vier Jahre werden
sie überarbeitet und nun war es wieder einmal soweit. Nach den recht gravierenden
Änderungen 2019 gibt es jetzt eher moderate Anpassungen. So darf seit dem 1. Januar
2023 ein während der Runde versehentlich beschädigter Schläger ersetzt oder repariert
werden, was bis jetzt nur unter bestimmten Umständen erlaubt war. Noch wichtiger für
den Amateur- und Freizeitbereich ist wohl diese Neuerung: Wurde ein Handicap auf der
Scorer-Karte falsch eingetragen und vom Spieler nicht bemerkt, führt das nicht mehr zur
Disqualifikation. Denn die Verantwortung für diesen Fehler liegt seit diesem Jahr bei der
Spielleitung. Reduziert wurde zudem die Zahl der Strafschläge bei einem unerlaubten
Austausch des Balles: von zwei auf einen.
Dazu gibt es viel zu schmökern in unserem GolfGuide. Wir wünschen viel Freude beim
Lesen. Ferner bedanken wir uns bei allen GolfClubs, die uns mit Informationen über Ihren
Platz bei der Produktion unseres schönen Magazins geholfen haben.
Wir wünschen allen Golferinnen und Golfern eine erfolgreiche Saison!
Herzliche Grüße
Ihr Mark M. Eckert
top golfguide
3

© © WWW.PRO-FABRIK.COM
© WWW.PRO-FABRIK.COM

BROTSTRASSE 25 . D-54290 TRIER
BROTSTRASSE TELEFON 004925 (0)651 . D-54290 / 74572 TRIER
MAIL SERVICE@FUETING.ORG
TELEFON 0049 (0)651 / 74572
MAIL SERVICE@FUETING.ORG
ÖFFNUNGSZEITEN: DI-FR 10.00-13.00 UHR . 14.30-18.00 UHR . SA 10.00-16.00 UHR
ÖFFNUNGSZEITEN: DI-FR 10.00-13.00 UHR . 14.30-18.00 UHR . SA 10.00-16.00 UHR

IHRE PLATZKARTE DIE GOLFPLÄTZE DER REGION
8 top golfguide

Auf unseren rund
4000 Quadratmetern
Ausstellungsfläche in
Freudenburg finden Sie Möbel
und Küchen zahlreicher namhafter
Hersteller wie Brühl, Bretz,
Musterring, Bora, Leicht und
vieler weiterer, die für jeden
Einrichtungsstil etwas
Passendes bieten.
Lindenstraße 13–15
54450 Freudenburg
Telefon: +49 (0)6582 9929-0
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 9–18 Uhr | Sa 9–16 Uhr
www.moebelbauer.de
34, Route de l‘Europe
5531 Remich | Luxemburg
Telefon: +352 (0)265409 9560
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 10–18 Uhr | Sa 10–16 Uhr
www.designstuff.lu

GOLF-CLUB TRIER e.V.
GOLFTURNIERE
GC TRIER 2023
Juli:
08.07.23 Greenkeeper-Cup
16.07.23 Frühaufsteher-Turnier
29.07.23 Preis des Pro-Shop
August:
12.08.23 Taste Invitational – Trier AmigoS
17. – 20.08.23 Deutsche Meisterschaften
Einzel AK offen Damen und Herren
September:
15. – 17.09.23 LGV Einzelmeisterschaften
offen AK30
Foto: Golf-Club Trier e.V.
10 top golfguide

ANGABEN ZUM CLUB
Straße Am Golfplatz 1
PLZ Ort
54340 Ensch-Birkenheck
Telefon 0 65 07 – 99 32 55
Fax 0 65 07 – 99 32 57
E-Mail
info@golf-club-trier.de
Homepage
www.golf-club-trier.de
Gründungsjahr 1977
ANSPRECHPARTNER
Präsident
Patrick Stein
Sekretariat
Andrea Drescher, Sandra Trappen,
Andrea Wagner, 0 65 07 – 99 32 55
Gastronomie Ferdinand Berlin, 0 65 07 – 491 40 06
ANGABEN ZUR GOLFANLAGE
Platz 18 Loch, Par 72
Handicap WT 45 / WE 36
Länge
(Damen) 5635 m
Länge
(Herren) 6248 m
Greenfee WE 18 Loch 100 € / 9 Loch 50 €
Greenfee WT 18 Loch 80 € / 9 Loch 40 €
HINWEISE FÜR GÄSTE
Clubausweis mit eingetragenem Hcp ist erforderlich.
Startzeitenreservierung (09:00 – 15:00 Uhr) nur
telefonisch oder per Mail über das Clubsekretariat möglich.
top golfguide
11

rubriktitel | anzeige
GOLF-CLUB EIFEL e.V.
Foto: Golf-Club Eifel e.V.
12 top golfguide

ANGABEN ZUM CLUB
Straße
Milanweg
PLZ Ort
54576 Hillesheim
Telefon 0 65 93 – 12 41
Fax 0 65 93 – 94 21
E-Mail
info@golfclub-eifel.de
Homepage
www.golfclub-eifel.de
Gründungsjahr 1977
ANSPRECHPARTNER
Club
Kurt Römer
Präsident
Kurt Römer
Sekretariat Doris Düx 0 65 93 – 1241
Gastronomie Milan Stuben, 0 65 93 – 86 39
ANGABEN ZUR GOLFANLAGE
Platz 18 Loch, Par 72
Handicap
PE
Länge (Damen) 5216 m
Länge (Herren) 5903 m
Greenfee WE 18 Loch 90 €
Greenfee WT 18 Loch 65 € / 9 Loch 35 €
HINWEISE FÜR GÄSTE
Clubausweis ist erforderlich. Im freien Spiel
können GPS-Geräte auf dem Platz verwendet
werden. Eine Anmeldung ist notwendig!
top golfguide
13

LEGENDE
CR
DGV
DMM
GC
HCP
PE
PGA
SL
VcG
WE
WT
Course Rating
Deutscher Golf Verband (www.golf.de)
Deutsche Mannschaftsmeisterschaften
Golfclubs
Handicap
Platzerlaubnis
Professional Golfers Association (www.pga.de)
Slope Rating
Vereinigung clubfreier Golfspieler (www.vcg.de)
Wochenende
Wochentag
Fotos: © stock.adobe.com/Mikael Damkier
14 top golfguide

IHRE FEIER
IM RESTAURANT ASTORIA
HOCHZEITEN - FIRMENEVENTS - JUBILÄUM
DOMFREIHOF 1A - 54290 TRIER
RESERVIERUNG@WALDERDORFFS.DE

anzeige
GANZHEITLICHE VERMÖGENSPLANUNG
PATIENTENVERFÜGUNG – VORSORGEVOLLMACHT
Rechtsanwältin Esther Blau-Bermes im Gespräch mit Yvonne Wirz,
Partnerin der Trierer Vermögensverwaltung Breiling, Spohn & Kollegen
Corona ist das beste Beispiel, wie schnell es zu unerwarteten Situationen und damit zu
erheblichen Problemen kommen kann. Vor allem, wenn im Vorfeld wenig geregelt ist.
BSK: In unseren Mandantengesprächen sind
diese Themen aktueller denn je. Die Pandemie
macht uns bewusst, wie schnell jeder in
die Situation kommen kann, für einen geliebten
Menschen im Krankenhaus Entscheidungen
über Behandlungsmethoden treffen zu müssen,
da dieser selbst dazu temporär nicht in der
Lage ist. Oder die Frage: Was wird aus dem Vermögen/Unternehmen,
wenn der Vermögensinhaber
nicht mehr in der Lage ist zu entscheiden
oder gar verstirbt? Wir sind zertifizierte Finanzund
Nachlassplaner. Denken Sie, es führt zu
weit, wenn wir unsere Kunden in den Strategiegesprächen
immer wieder für die Themen der
Nachlassplanung sensibilisieren?
EBB: Im Gegenteil, das halte ich für absolut
sinnvoll. Ich kann aus meiner eigenen Beratungspraxis
nur bestätigen, dass sich viele Menschen
gerne um diese Themen „herumdrücken“.
Da ist es umso wichtiger, einen externen Berater
zu haben, der hier Klartext spricht und mit
entsprechender Kompetenz aufzeigen kann, was
sinnvoll und möglich ist. Einen Plan zu haben ist
16 top golfguide
immer wichtig im Leben – insbesondere um das
Chaos zu vermeiden, wenn dann eben doch mal
etwas Unvorhergesehenes eintritt.
BSK: Sie reden von Chaos – können Sie das näher
erläutern?
EBB: Ganz einfaches, aktuelles Beispiel: Stellen
Sie sich vor, ein Vermögensinhaber infiziert sich
mit Corona, fällt ins Koma und ist nicht in der
Lage – temporär oder gar dauerhaft – die Dinge
so weiter zu regeln, wie es zuvor war. Wer soll
sich dann kümmern? Wer entscheidet, was der
Wille des Betroffenen ist? Bis hin zu der Frage,
wer im Zweifelsfall die Betreuung übernimmt?
Da ist es wichtig, zumindest eine Patientenverfügung
sowie eine General- und Vorsorgevollmacht
zu haben – und auch ein Testament.
BSK: Können Sie darauf bitte kurz etwas näher
eingehen?
EBB: Eine Patientenverfügung könnte man
als „Regieanweisung für den Arzt“ bezeichnen.
Hier sind Regelungen für unterschiedliche
Fotos: © stock.adobe.com/alexanderuhrin

AN ALLES GEDACHT?
Esther Blau-Bermes
Yvonne Wirz
Breiling | Spohn & Kollegen
Vermögensverwaltung GmbH
Am Wissenschaftspark 6, D-54296 Trier
Telefon +49 (0)651 992 186-0
Telefax +49 (0)651 992 186-90
E-Mail info@bskvv.de
Web www.bskvv.de
Esther Blau-Bermes
Familien-Unternehmer-Strategie
Rechtsanwältin, AnwaltMediatorin (DAA)
Südallee 42, D-54290 Trier
Telefon +49 (0)651 912 088 50
E-Mail ebb@blau-bermes.de
Web www.blau-bermes.de
Szenarien enthalten, in denen ich durch Krankheit,
Unfall oder Bewusstseinsstörungen nicht
selbst in der Lage bin, mit dem behandelnden
Arzt zu kommunizieren. Hierbei kann es z.B.
um Fragen zu lebensverlängernden Maßnahmen
gehen oder ob ich einer Organspende zustimme
bzw. unter welchen Voraussetzungen
ich das tue. Auch Fragen einer Betreuung werden
hier geregelt. Bei der Vorsorgevollmacht erteile
ich einem konkret benannten Dritten die
Ermächtigung, mich in Handlungen des täglichen
Lebens zu vertreten, wenn ich selbst
dazu nicht in der Lage bin. Hier ist in jedem Fall
wichtig, die Ausformulierungen genau abzuwägen
und zu prüfen, um auch rechtlich für alle
Beteiligten Sicherheit zu haben. Und im Testament
verfüge ich, was im schlimmsten Fall wie
und von wem zu regeln ist und wer in welcher
Höhe bedacht werden soll.
BSK: Wie geht man in der Praxis diese Themen
am besten an? Vielen ist bewusst, dass solche
Regelungen wichtig und notwendig sind, jedoch
kommt es nicht zur Umsetzung.
EBB: Das stimmt leider. Es ist ein unangenehmes
Thema, dem man ganz gerne aus dem Weg
geht. Die Folgen können dann aber umso verheerender
sein, insbesondere wenn noch unternehmerische
Hintergründe vorhanden sind.
Durch Krankheit, Unfall oder Tod kommt es
dann nicht nur für den Betroffenen, sondern
auch für dessen Angehörige zu äußerst unangenehmen
Auswirkungen. Wirtschaftlich als
auch zwischenmenschlich. Ich kann nur ausdrücklich
auffordern, sich dem zu stellen.
BSK: Welchen Rat geben Sie für die konkrete
Umsetzung? Im Internet findet man zum Beispiel
Vorlagen und Hinweise. Wie kann ich dabei
sicher sein, an alles gedacht und richtig
formuliert zu haben?
EBB: Es gibt viele nützliche Quellen im Internet
und auch sonst gute, allgemein zugängliche
Ratgeber die helfen, sich erstmalig
mit den Themen auseinanderzusetzen. Oder
man hat einen Finanzspezialisten wie Sie, der
kompetent unterstützen kann. Für konkrete
Formulierungen rate ich allerdings zu einem
Gespräch mit einem Rechtsanwalt oder
Notar. Es kann schnell das Richtige gemeint,
aber falsch formuliert sein. Jede Situation ist
individuell und bedarf mit steigendem Vermögen
bzw. mit steigender Komplexität einer
Qualitätssicherung. Ist an alles gedacht?
Sind meine Wünsche rechtskräftig umsetzbar
und haben sie juristisch Bestandskraft?
BSK: Vielen Dank für die Anregungen.
n
top golfguide
17

GOLF ZITATE
Mike Reid, Golfpro:
„Da ist der Abschlag, und da ist das Grün. Und es
geht nur darum, wie man von einem zum anderen kommt.“
Lee Trevino, Golfpro:
„Der Unterschied von heute zu meinen jüngeren
Jahren ist, dass meine langen Schläge kürzer
und das kurze Spiel länger geworden ist.“
Bob Hope, Komiker, Schauspieler und Entertainer:
„Wenn du Zuschauer bist, ist es ein Spaß, wenn du spielst,
ist es Entspannung,wenn du daran arbeitest, ist es Golf.“
Gilbert Keith Chesterton, engl. Kriminalschriftsteller:
„Golf ist eine teure Variante des Murmelspiels.“
Johnny Miller, ehemaliger Pro und Golf-Kommentator:
„Golf ist 90 Prozent Inspiration und 10 Prozent Transpiration.“
Louise Suggs, Gründungsmitglied LPGA
(Ladies Professional Golf Association):
„Du bist nie zu alt, um mit diesem Spiel zu beginnen.
Wenn du gehen kannst, kannst du auch golfen.“
Tom Watson, Golfpro:
„Am Golfschwung zu arbeiten, ist wie ein Hemd zu bügeln.
Kaum hat man eine Seite fertig, ist die andere Seite wieder voller Knitter.“
Fotos: © stock.adobe.com/Mikael bohbeh
18 top golfguide

MEN SUMMER 2023
Konstantinstraße 20 · 54290 Trier
Tel.: +49 (0) 651 - 44 346 · www.felice-mode.de

rubriktitel | anzeige
GOLFANLAGE LIETZENHOF
Foto: Golfanlage Lietzenhof
20 top golfguide

ANGABEN ZUM CLUB
Straße
Lietzenhof
PLZ Ort
54597 Burbach
Telefon 0 65 53 – 2007
Fax 0 65 53 – 32 82
E-Mail
info@golf-lietzenhof.de
Homepage
www.golf-lietzenhof.de
Gründungsjahr 1989
ANSPRECHPARTNER
Club
GC Kyllburger Waldeifel e.V.
Euro Golfclub 2000 e.V.
Präsident
Wolfgang Bujara, Josef Kinnen
Sekretariat Doris Bisenius, Herbert Leuther 0 65 53 – 2007
Gastronomie Kristina Schreurs 0 65 53 – 90 02 87 1
ANGABEN ZUR GOLFANLAGE
Platz
18 Loch, Par 71, 9 Loch
Handicap 54
Länge
(Damen) 4730 m
Länge
(Herren) 5440 m
Greenfee WE 18 Loch 80 € / 9 Loch 45 €
Greenfee WT 18 Loch 70 € / 9 Loch 40 €
HINWEIS FÜR GÄSTE
Startzeitreservierung erwünscht!
Wettspielkalender 2023
www.golf-lietzenhof.de/wettspielkalender-2023/wettspielkalender-2023.html
top golfguide
21

Innovative
Kollektionen
Inspiriert von den aktuellen Modetrends
werden mit viel Kreativität
die innovativen Golfthemen
designt. Spaß an neuen Farben
und Lust auf spannende Kombinationen
und Dessins bestimmen die
Kollektionen von VALIENTE. Das
gibt jedem Teil etwas Besonderes.
Fotos: Hersteller
22 top golfguide

WOMEN SUMMER 2023
Konstantinstraße 24 · 54290 Trier
Telefon: +49 651 - 76667 · www.constanca-mode.de

Golfequipment 2023 |
Golfen mit Stil und Komfort
Ästhetik trifft Funktionalität
Der brandneue Elektrotrolley TiCad Forte
setzt hohe Standards. Er verbindet anspruchsvolles
Design mit innovativer Technologie.
Für Golfbegeisterte, die Ästhetik
ebenso schätzen wie Funktionalität und
Qualität.
Wie ein Laufschuh
Der New Balance Fresh Foam Breathe bringt die
außergewöhnliche Weichheit von „Fresh Foam“ auf
die Fairways des Golfsports. Mit einem atmungsaktiven
Mesh-Obermaterial, zusätzlicher Dämpfung
und einer druckdämpfenden Gummi-Außensohle
fühlt sich dieser Golfschuh ohne Spikes auf dem
Platz wie ein Laufschuh an.
Für ein besseres Spiel
Der Golfschuh New Balance 574 SL kombiniert
Komfort, Strapazierfähigkeit und
Stil von New Balance mit golfspezifischen
Technologien, die Traktion, Stabilität und
letztendlich das Spiel verbessern.
Fotos: Hersteller
24 top golfguide

löhr
gruppe 1892

Hohe Funktionalität
DANIEL SPRINGS steht für sportlich-modische
Golf-Outfits mit hoher Funktionalität,
großer Auswahl sowie bester Passform
und Kombinierbarkeit. Die Materialien
sind je nach Anforderung atmungsaktiv,
winddicht, wasserabweisend, hochelastisch
und pflegeleicht.
Sportiv und stylish
Die sportive Modelinie RLX von
Ralph Lauren überzeugt mit Leistungsfähigkeit,
Vielseitigkeit, Bewegungsfreiheit
und höchstem Tragekomfort.
Ob Poloshirt, Pullover
Golfhosen oder -jacken: Die Kollektion
besticht durch ihren sportiven
und stylishen Look und überzeugt
durch weiche, atmungsaktive Stoffe.
Fotos: Hersteller
26 top golfguide

STREETWEAR & ESSENTIALS
CLOTHING
Am Kornmarkt 1, 54290 Trier
@the54clothing
www.fiftyfourclothing.com

rubriktitel | anzeige
GOLF DE LUXEMBOURG
28 top golfguide

ANGABEN ZUM CLUB
Straße
Domaine de Belenhaff
PLZ Ort
L-6141 Junglister
Telefon 00352 – 78 00 68-1
Fax 00352 – 78 71 28
E-Mail
info@golfdeluxdembourg.lu
Homepage
www.golfdeluxembourg.lu
Gründungsjahr 1993
ANSPRECHPARTNER
Club
Annick Weidert
Präsident
Jean Weidert
Sekretariat
Clara Kreh-Sêco, Pierre Conzemius
Gastronomie „Bei den Zwillingen“, 00352 – 78 71 26
ANGABEN ZUR GOLFANLAGE
Platz 18 Loch, Par 73
Handicap 45
Länge
(Damen) 5188 m
Länge
(Herren) 6093 m
Greenfee WE 120 €
Greenfee WT 90 €
HINWEISE FÜR GÄSTE
Der Golf-Club ist täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Bitte Startzeiten im Voraus
per Telefon oder E-Mail reservieren. Ausrüstung zur Miete: Leihschläger, Trolley
und Golfcart. Menüvorschläge für Gruppenreservierungen auf Anfrage.
Foto: Golf de Luxemburg
top golfguide
29

Golf
News
Vorfreude
Der TSR1-Driver sowie die
passenden Fairwayhölzer
und Hybride ergänzen
die neuen TSR-Hölzer
von Titleist – besonders
für Spieler mit moderater
Schwunggeschwindigkeit
(ca. 145 km/h mit dem
Driver). Die TSR1-Modelle
geben auch langsameren
Schwüngen mehr Geschwindigkeit,
Länge und
einen hohen Ballstart.
www.titleist.de
ALBERTO goes Gal…
Seit 20 Jahren kleidet Alberto alle Golfer
funktionell und bequem ein. Das schätzt jetzt
auch Proette Sandra Gal: „Das sichere Gefühl,
komfortabel, aber stilvoll gekleidet zu sein,
trägt mit dazu bei, sich auf dem Platz wohlzufühlen,
was sich durchaus positiv auf das
Spiel auswirkt. Die Golf-Kleidung muss nicht
nur passen, sondern auch zu mir passen ...“
Im Bild der Rock SUNNY B.
www.alberto-pants.com
Neu von Titleist
Der Pro V1 und Pro V1x
fliegt und fliegt und fliegt
– dank neuem Kern, der
von innen nach außen fester
wird. Ergebnis: mehr
Länge, weniger Spin und
ein konstanterer Ballflug.
Funktionell & modisch
Der MG4+ von der britischen Marke G/Fore ist Hightech für
Fairways und Grüns: Ein waschbares 3-Fach-Schaumkissen-
Fußbett und eine „auxetische“ Gitterzwischensohle sowie
total wasserdichte Außenseiten sind eine Wohltat auch bei
langen Runden. Zudem bietet er eine 3D-geformte Fersenschale
als Unterstützung. 229 Euro.
www.egm-golfshop.de
Fotos: Hersteller
30 top golfguide

Zuckerbergstraße 31 · D-54290 Trier
Telefon +49 (0)651 85 85 8 · www.kuechenkonzept-trier.de
Eggersmann_Anzeige_A4_ES.indd 2 03.02.22 11:14

rubriktitel | anzeige
GOLF UND COUNTRYCLUB CHRISTNACH
Foto: Golf und Countryclub Christnach
32 top golfguide

ANGABEN ZUM CLUB
Straße Am Lahr 46
PLZ Ort
L-7641 Christnach
Telefon 00352 – 87 83 83
Fax 00352 – 87 95 64
E-Mail
info@golfclubchristnach.lu
Homepage
www.golfclubchristnach.lu
Gründungsjahr 1993
ANSPRECHPARTNER
Club
Präsident
Sekretariat
Gastronomie
Mario Adami (Capitän)
Claus Uwe Leske
Johannes Krämer
Casa da Sangria (Externe Gastronomie)
ANGABEN ZUR GOLFANLAGE
Platz 18 Loch, Par 70 (9 Loch, Par 27)
Handicap Handicap 54, SA/SO/Feiertage 36
Länge
(Damen) 4963 m
Länge
(Herren) 5444 m
Greenfee WE 90 € (9 Loch 70 €)
Greenfee WT 70 € (9 Loch 50 €)
top golfguide
33

GOLF GLOSSAR
BACK DOOR
Der Ball wird sozusagen durch die „Hintertür“
eingelocht, wenn er halb um den Lochrand läuft
und dann von der gegenüberliegenden Seite ins
Loch fällt.
DRAW
Bei einem Draw startet der Ball gerade, verzieht
sich aber zum Ende nach links. Geübte Golfer verwenden
diesen Schlag zum Beispiel, um an Bäumen
vorbeizuspielen oder um Wind auszunutzen.
HOOK
Dreht der Ball während des Fluges nach links weg,
spricht man von einem Hook. An diesem Schlag
verrät sich das Talent eines jeden Golfers.
OVERSPIN
Der Ball hat einen großen Vorwärtsdrall und rollt
deswegen beim Auftreffen auf die Erde weiter.
PULL UND PUSH
Bei einem Pull wird ein Ball mit gerader Flugbahn
links von der Ziellinie geschlagen. Verläuft die
Flugbahn rechts von der Ziellinie, spricht man von
einem Push.
PUTT
Hier fliegt der Ball nicht, sondern rollt über den
Boden. Dieser Schlag wird in der Regel auf dem
Grün mit dem Putter ausgeführt.
TIGERLINE
Beim Tigerline handelt es sich um einen sehr
weiten und riskanten Schlag in direkter Linie.
Meist wird er bei einem Dogleg, einer abknickenden
Spielbahn, eingesetzt.
UP AND DOWN
Um einen Up and down zu erzielen, muss
man den Ball aus einer beliebigen Lage mit
zwei Schlägen ins Loch befördern.
Fotos: © stock.adobe.com/Michael Flippo
34 top golfguide

zweipunktnull.de
Nachhaltig zufrieden!
Denn bei uns erwartet Sie Spitzenleistung aus einer Hand. Von der Beratung über das
Aufmaß bis zur Montage und Wartung.
In unserer Ausstellung finden Sie exklusiv:
Fliesen Parkettboden Designboden / Vinylboden Innentüren Haustüren
Fenster Garagentore Beschattungen
Gern nehmen wir uns die Zeit für einen persönlichen Beratungstermin vor Ort.
Etges & Dächert Baustoffe GmbH & Co. KG
Metternichstraße 31 | 54292 Trier
Tel. 0651/1 46 99-0 | baustoffe@etges-daechert.de
www.etges-dächert.de

PUT(T) PUT(T) IT RIGHT IT RIGHT
Wer gut putten kann, kann gut golfen. Doch
dieser Schwung ist bei Spielern häufig
schlecht, da er nur wenig trainiert wird. Dabei
kann gutes Putten entscheidend sein – denn Ziel
des Spiels ist es schließlich, den Ball letztlich
einzulochen. Ein Spieler sollte nicht mehr als
zwei Putts benötigen, doch oft ist der Schlag zu
lang oder zu kurz und ein dritter wird notwendig.
Das Problem: zu viel Rückschwung und zu
wenig Durchschwung. Bremst der Schlägerkopf
beim Auftreffen zu stark, ist der Putt zu kurz,
während eine Überreaktion den Ball am Loch
vorbei schickt.
Das Verhältnis von Rückschwung und Durchschwung
sollte 1:3 sein. Außer den Armen und
Schultern bleibt der Körper ruhig, Bewegungsquelle
ist nur eine Kippbewegung in den Schultern.
Als Übung empfehlen Experten vom Loch
weg eine Reihe von fünf oder sechs Bällen zu legen.
Die Abstände sollten jeweils die Länge eines
Puttergriffs sein. Nacheinander werden die Bälle
nun systematisch eingelocht, wobei der jeweils
nächste Ball dafür sorgt, dass der Rückschwung
nicht zu groß wird.
Ein weiterer Tipp der Profis: Schlagen Sie
einen Ball mit dem Putter etwa zehn Meter weit
und versuchen Sie dann zwei weitere Bälle möglichst
nah an den ersten heranzubringen: Umso
kleiner das entstehende Dreieck, umso besser
die Distanzkontrolle – neben der Geschwindigkeit
der wichtigste Punkt beim Putten.
Fotos: © stock.adobe.com/lovelyday12
36 top golfguide

F L I E S E N S T U D I O
Unser jüngster Sprössling
– das Etges & Dächert
Fliesenstudio
Kurz vor Weihnachten 2020 haben wir neben unserem Baustoffhandel das Etges & Dächert
Fliesenstudio eröffnet. Es war auch für unsere Kunden ein besonderes Ereignis. Denn seitdem
findet jeder auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche die passende Fliese. Und es gibt
noch mehr als diesen Showroom. Direkt darunter tut sich ein umfassend sortierter Fachmarkt
für Bauchemie und Werkzeug rund um die Fliese auf.
So ziehen wir nach gut zwei Jahren eine positive Bilanz. Wir freuen uns, dass wir neuer Partner
einiger Fliesenlegerbetriebe sein dürfen und dass wir unsere treuen Handwerker- und Profikunden
umfangreicher denn je bedienen können. Auch private Bauherren finden immer häufiger
den Weg zu uns ins Fliesenstudio – unsere fachkundige Beratung in entspannter Atmosphäre
spricht sich im Trierer Land herum.
Als Familienbetrieb, zu dessen Tradition der Mut fürs Neue gehört, blicken wir mit Stolz auf
die prächtige Entwicklung unseres jüngsten Sprösslings, dem Etges & Dächert Fliesenstudio.
Unsere Kunden bestärken uns darin, dass wir den richtigen Weg gegangen sind. Da freuen
wir uns umso mehr auf die Zukunft und all die neuen Wohnträume, die künftig mit uns wahr
werden.
Etges & Dächert Baustoffe GmbH & Co. KG
Fliesenstudio
Metternichstraße 32 | 54292 Trier
Tel. 0651 14699-77 | Fax 0651 14699-10 | fliesenstudio@etges-daechert.de
www.etges-dächert.de

„Je älter ich werde, desto
besser war ich einmal.“
Lee Trevino
Golflehrer sind
wie Ärzte –
jeder hat eine
andere Lösung für
dein Problem.
Severiano
Ballesteros
Man schlägt am
weitesten, wenn man
nicht versucht, weit zu
schlagen.
Sam Snead
Golf ist in
Wirklichkeit
ein verdorbener
Spaziergang.
Mark Twain
Anspannung und
Angst verursachen
mehr Fehlputts als
Sorglosigkeit.
Bobby Jones
Mit meinem
neuen Driver
komme ich zehn
Meter weiter – wenn
ich ihn schmeiße.
Alan Egford
Fotos: © stock.adobe.com/artea-art
38 top golfguide

Spielen wir heute
nach Regeln
oder wie immer?
Rudi Altig
Golf ist ein
Spiel voller
Enttäuschungen.
Gary Player
Golf ist weniger
ein Spiel als vielmehr
ein Glaube und eine
Religion.
Arnold Haultain
Der wichtigste
Schlag ist
der nächste.
Ben Hogan
Ein Putter
ist wie eine
Frau. Behandle ihn
sorgfältig, und er
wird richtig mit dir
umgehen.
Gene Sarazen
top golfguide
39

GOLF – GESUND FÜR
KÖRPER UND GEIST
Eine Golfrunde kann reine Meditation
sein. Hoch konzentriert auf das
Spiel, werden alle Störfaktoren ausgeblendet
und vom Alltag kann man
vollends abschalten. Selbst ungeduldige
Naturelle müssen hier einen Gang
herunterschalten, denn mit Hektik
rollt kaum ein Ball ins Loch. Die Bewegung
an der frischen Luft inmitten
des satten Grüns der Landschaft tut ihr
Übriges, um komplett zu entspannen.
So kann man den Problemen des täglichen
Lebens frisch gestärkt entgegentreten.
Die weiteren positiven Effekte
für den Geist: Die hohe Konzentration
fördert die mentale Stärke und Erfolgserlebnisse
sorgen für gute Laune.
Pro Golfrunde legt der Spieler etwa
neun Kilometer zu Fuß zurück – das
bringt den Kreislauf in Schwung und
trainiert die Ausdauer. Zudem werden
dabei rund 1200 Kalorien verbraucht
und die Fettverbrennung angeregt.
Beim richtigen Abschlagen sind mehr
als ein Viertel aller Muskeln gefragt –
das hält fit. Sehnen und Bänder werden
gestärkt und insgesamt wird man
beweglicher. Außerdem werden beim
Schwung die Koordination und das
Gleichgewicht trainiert. Diese Faktoren
werden vor allem mit dem Voranschreiten
der Lebensjahre immer wichtiger
und der positive Effekt auf das
Herz-Kreislauf-System wirkt sich bis
ins hohe Alter aus. Fit und agil durch
den Sport, leben Golfer länger – dies
fanden schwedische Wissenschaftler
vor wenigen Jahren heraus. Im Schnitt
werden Golfspieler fünf Jahre älter als
die nicht-spielende Bevölkerung. Und
umso niedriger das Handicap, umso
höher die Lebenserwartung. Also,
nichts wie auf den Platz ...
Fotos: © stock.adobe.com/Kzenon
40 top golfguide

EIN HOTEL? EIN HOT-SPOT!
Das Trierer Hotel im Herzen des Nells Park gelegen.
Hier werden nicht nur im Jahr über 30
Feuerwerke gezündet, sondern auch mehr als
9.000 Flaschen Moselwein getrunken – zu jedem
Anlass und auch einfach so.
Hier geht es festlich, beschwingt oder urgemütlich
zu – in unserer Orangerie, im Parksaal und
der Vinothek – und manchmal wird auf der
Dachterrasse im Wellnessbereich gefaulenzt.
Nach der Arbeit oder zwischendurch. Trierer
treffen sich hier zum Mittagstisch, zu Kaffee &
Kuchen oder zum Feierabend-Getränk – ein
Stück Urlaub vom Alltag. Denn darum geht es
im Nells Park Hotel. Um ein paar schöne Stunden
– essen, trinken, entspannen. Das kann in
unserer Saunawelt sein, beim Krimidinner, im
Mango-Papaya-Bad – auch zu zweit – oder bei
veganen, regionalen und vitalen Gerichten.
Und dann sind da noch unsere Events: die
Orangerie Club-Night, der Klassiker „Rhythm &
Wine“ oder die Hochzeitsmessen und Riesling &
Co. Wer höchsten Weingenuss erleben will,
muss bei uns tief hinabsteigen – in die Originalgemäuer
der Vinothek 1861. Hier stellen Winzer
ihre Spitzengewächse vor.
Nells Park Hotel GmbH
Dasbachstraße 12, 54292 Trier
Fon 0651 - 1 444 368
www.nellsparkhotel.de

Fast jede zweite Frau geht alle drei Monate
zum Friseur, etwa jede Dritte alle sechs bis
acht Wochen. Männer übrigens noch öfter,
allerdings mit deutlich weniger Mut zur
Typveränderung. Kein Wunder also, dass sich
die Friseure und Hairstylisten vor allem auf
Frauenköpfen kreativ entfalten. Pünktlich
zum Sommer haben sie sich wieder spannende
neue Haarschnitte und Styles einfallen
lassen – von kurz bis lang, von sleek bis lockig,
von hochglanzfrisiert bis undone. Auch
Hochsteck- und Flechtfrisuren (Braids) sind
angesagt. Und mit den richtigen Tools, Pflege-
und Stylingprodukten lässt sich mancher
Cut auch toll variieren.
BRAIDS,
CURLS,
VOLUME
& UPDO
DIE NEUEN HAARSCHNITTE,
STYLINGS UND PRODUKTE
Rotes Haar, im englischen Sprachraum auch
„Ginger Hair“ genannt, haben weltweit nur
ein bis zwei Prozent der Menschen, in Nordeuropa
immerhin bis zu sechs Prozent.
Beneidenswert, wer solche Traumhaare hat.
Ob lässig undone mit hochgestyltem Pony
oder mit herausge arbeiteten Locken – immer
ein Hingucker.
Styles und Fotos: Zentralverband des deutschen Friseurhandwerks
Fotos: Hersteller, konzeption & text Petra Käding
42 top golfguide

Das nächste Festival kommt bestimmt! Genau
richtig für den Anlass sind Boxerbraids. Dazu vom
Ansatz bis in den Nacken einen Mittelscheitel ziehen.
Haare auf einer Seite zusammenbinden, Haare
auf der offenen Seite in drei kleine Strähnen teilen,
immer im Wechsel möglichst nah an der Kopfhaut
nach unten flechten. Haarsträhnen dabei immer
unter die Mittelsträhne nehmen. Mit jeder neuen
Partie Haare hinzunehmen und einflechten. Zopfende
fixieren, andere Seite genauso flechten. Für
noch mehr Festival-Feeling bunte Kunststrähnen
einbinden.
Style und Fotos: Thomas Kemper Friseure
Eine Frisur wie ein Kunstwerk: Botticelli Waves
gehören zu den Topfrisurentrends im
Sommer. Lange Haare, mit kleinen, perfekt
definierten Wellen gekonnt in Szene gesetzt.
Die Frisur ist an den italienischen Maler Sandro
Botticelli und eines seiner berühmtesten
Werke, „Die Geburt der Venus“, angelehnt.
Style und Fotos: Thomas Kemper Friseure
Fotos: Hersteller
Locken über Nacht? Dafür gab’s früher die
unbequemen Lockenwickler. Jetzt zaubert
ein Lockenband von Great Lengths x Lotta
Girls im Schlaf Wellen ins Haar. Einfach von
unten nach oben ins trockene Haar eindrehen,
die Enden am Hinterkopf verkreuzen, an
der Stirn zu einer Schleife binden und drüber
schlafen – fertig ist der Lockenlook. Um 36
Euro, mehr Info unter greatlengths.de
44 top golfguide

Keine Saison ohne Bob: Aktuell angesagt ist
diese grafische und strukturierte Version des
französischen Bobs. Der kurze Pony unterstreicht
den besonderen Charakter. Das
Styling ist glatt oder wellig und die Spitzen
sind leicht abgerundet. Für Glanz sorgt das
mod´s hair Nutri Shine Spray.
Style und Foto: mod's hair
Letztes Jahr schon angesagt, sind Mullets – englisch
für Vokuhilas – auch 2023 total gefragt. Vorne
kurz, hinten lang, besonders stufig geschnitten
mit fransigen Spitzen. Für den 80ies-Look den
Haaren mit Stylingschaum Volumen geben, Spitzen
ggfs. mit einem Lockenstab oder Glätteisen
nach außen drehen.
Styles und Fotos: Zentralverband des deutschen Friseurhandwerks
Für geschmeidige, mit Feuchtigkeit
versorgte Locken: Der
Jamaican Black Castor Oil
Leave-In Conditioner von The
Body Shop nährt lockiges Haar
den ganzen Tag und hilft Frizz
zu reduzieren. Von The Vegan
Society zertifiziert. 400 ml um
19 Euro.
Nicht nur zu festlichen Anlässen wie Hochzeiten
angesagt, sondern auch ein echter
Every-Day-Look ist der Updo. Er ist das
Gegenteil vom Undone-Look, nämlich eine
raffinierte Hochsteckfrisur, bei der das Haar
akkurat gescheitelt und im Nacken geknotet
wird. Der Clou sind einzelne lässig herausspringende
Locken.
Style und Fotos: Thomas Kemper Friseure
Für ein schönes Finish mit
glänzenden Reflexen: Das
Multi-Benefit Haaröl mit Biomimetic
Silk und Shea-Öl versiegelt
gespaltene Spitzen und
reduziert fliegende Härchen.
Einfach ins handtuch trockene
Haar oder nur in trockene Längen
und Spitzen einmassieren,
nicht ausspülen. Von Kerasilk,
50 ml um 29 Euro.
top golfguide
45

Golf
News
Das kurze Spiel
entscheidet!
Deshalb sind Wedges
für Golfer so wichtig:
Titleist-Partner und Experte
Bob Vokey ergänzte
seine „edlen Kurzen“
durch die SM9-Serie in
Black, Brushed Steel
oder Tour Chrome. Ab
199 Euro u.a. bei Golf
House.
www.vokey.com
Perfekte (Profi-)Putter
Mit gleich zehn (!) verschiedenen Modellen –
vom X 5 bis zum X 12 – beglückt Putter-Pabst
Scotty Cameron Profis und Amateure durch
seine Phantom-Serie. Edelstahl-Köpfe mit
Silver-Mist-Finish für 479 Euro.
www.titleist.com
Ein echter Hingucker!
Funktions-7/8-Golfhose
Mona in Regular Fit.
Trocknet schnell dank
„Feuchtigkeitsmanagement“,
ist atmungsaktiv,
langlebig und nachhaltig
produziert. Mit Silikonbeschichtungen
an
Bund und Tasche, um
das Herausrutschen des
Hemdes und des Handschuhs
zu verhindern.
5-Pocket-Stil.
www.alberto-pants.com
Wein per Caddy…!
JuCad, Branchenführer bei Elektrocaddys,
tischt auf! Auch exquisites Olivenöl kann
man so stilecht auf den Tisch fahren …
www.jucad.de
Fotos: Hersteller
46 top golfguide

Behaglich &
komfortabel
Hotel
Alles, was Sie in puncto
Behaglichkeit, Ausstattung
und Komfort von einem
Drei-Sterne-Hotel erwarten.
Exquisite
Küche
Restaurant
Das Küchenteam der Villa Keller
kreiert Gerichte, die Sie durch
Finesse und hervorragende
Qualität überzeugen.
Regionale
Spezialitäten
Wirtshaus
Im urgemütlichen Wirtshaus und
Biergarten im Innenhof genießen
Sie regionale Spezialitäten und
frisch gezapftes, naturtrübes Bier.
Brückenstraße 1 | D-54439 Saarburg | Telefon +49 (0)6581 9291-0 | E-Mail: info@villa-keller.de
www.villa-keller.de

GEHÖRT IN
JEDEN KOFFER:
EIN POWERSUIT
FÜR ELEGANTE
URLAUBS-
MOMENTE.
GESEHEN BEI
JOOP!
AKTIVURLAUB,
WELLNESSREISE,
KREUZFAHRT…?
PACKEN SIE
SCHÖN! STYLE
UND KOFFER
GESEHEN BEI
BOGNER
Ich packe
meinen Koffer
und nehme
mit …
Wohin geht die Reise in diesem Jahr? An den Strand oder in die
Berge, auf Kreuzfahrt, in den Aktiv- oder Wellnessurlaub? Das TOP
Magazin wünscht gute Erholung und hat schon mal die besten
Looks und Accessoires für einen perfekten Urlaub eingepackt.
Fotos: Hersteller, konzeption & text Petra Käding
48 top golfguide

sportbrillen auch
in ihrer sehstärke!
Wir sind der führende Sportbrillen-Augenoptiker der Region und bieten Ihnen
über 250 Sportbrillen aller Art – selbstverständlich auch in Ihrer Sehstärke, als
Gleitsichtbrille oder mit Clip-In System!
Unsere Augenoptiker-Meister beraten Sie gerne. Wir freuen uns auf Sie!
optik:ruschel · 54290 Trier · Saarstr. 12 · +49 (0) 651 359 79 · info@optik-ruschel.de
Vision Experte
Kostenfreie Parkplätze (neben der bastelstube Leyendecker)
www.optik-ruschel.de

SANFT
EINGEHÜLLT:
ALPAKA-STRICK-
PULLOVER
„KARMA“ VON
ANOTHER ME
Ob Detox-
Wochenende, Yoga-
Retreat oder Ayurveda-
Urlaub – eine
Wellnessreise dient der
Ruhe und Entspannung.
Self-Care ist das
Stichwort. Unbequeme
Kleidung bleibt daher
zuhause!
CRÈME DE LA CRÈME:
BADEANZUG VON
SANDRO PARIS
ENTSPANNUNG
FÜR DIE AUGEN:
SONNENBRILLE
VON
RODENSTOCK
ALLES FLIESST:
KLEID VON JOOP!
Fotos: Hersteller
50 top golfguide

RELAXTER
COMPLETE-LOOK,
GESEHEN
BEI JOOP!
RUHIGE
BAHNEN
ZIEHEN:
BADEKAPPE
UND BIKINI
VON ARENA
STYLISH
ANREISEN: LOOK
IN CREMEWEISS,
GESEHEN BEI
SEZANE
YOGA-STUNDE:
TOP UND
LEGGINGS
VON DEHA
top golfguide
51

Für die
stressgeplagte Seele
gibt es kaum etwas Schöneres
als einen tiefenentspannten
Strandurlaub. Ob Mallorca,
Malediven oder Marokko –
aufs Meer hinausschauen und
die Seele baumeln lassen ist
das Programm. Der liebste
Look dazu: Bikini, Shirts
und Shorts.
AUF ZUR STRAND-
WANDERUNG!
KLEID, BUCKET, HUT
UND GÜRTEL-
TASCHE GESEHEN
BEI BOGNER
STRAHLEN
WIE DIE SONNE:
TOP VON
SANDRO PARIS,
SHORTS VON
COMMA
AFTER-
SUN-LOOK:
KLEID GESEHEN
BEI CINQUE
Fotos: Hersteller
52 top golfguide

Freude am Fahren. Elektrisch.
T H E N E W
MÜLLER-DYNAMIC GmbH
Ein Unternehmen der Müller Gruppe
BMW i7 xDrive60: Stromverbrauch in kWh/100 km: - (NEFZ) / 19,6-18,4 (WLTP); Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 591-625.
Offizielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach demvorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen
der VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die
(auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifischen Förderungenwerden WLTP-Werte verwendet. Für
seit 01.01.2021 neu typgeprüfte Fahrzeuge existieren die offiziellen Angaben nur noch nach WLTP.
Abb. zeigt Sonderausstattung.
NEU IN TRIER!
Müller-Dynamic GmbH
54294 Trier | Niederkircher Straße 4 | Tel. 0651 84088 - 0
55469 Simmern | Rudolf-Diesel-Straße 1 | Tel. 06761 95 96 - 0
66606 St. Wendel | Werschweilerstr. 52-54 | Tel. 06851 9312 - 0
66679 Losheim am See | Wolfsborn 63-65 | Tel. 06872 92264 - 0
66822 Lebach (Firmensitz) | In Bommersfeld 2 | Tel. 06881 9202 - 0
www.mueller-bmw.com
kontakt@mueller-bmw.com
Niederkircher Straße 4

PIRATEN-
STYLE:
BANDANA
GESEHEN BEI
CODELLO
KURVEN-
LIEBHABER:
BADEANZUG
UND PAREO
VON
TRIUMPH
STRANDLIEBE:
STROHTASCHE VON
FABIENNE CHAPOT
SONNEN ANBETER:
BIKINITOP, ROCK
UND MAXIKLEID
VON FABIENNE
CHAPOT
BLAU WIE
DER HIMMEL:
SONNENBRILLE
VON IZIPIZI
Fotos: Hersteller
54 top golfguide

DER NEUE JEEP ® AVENGER.
AB SOFORT BESTELLBAR.
Machen Sie sich bereit für den neuen Jeep ® Avenger. Als erster vollelektrischer
Jeep ® tritt er mit seiner einzigartigen Kombination aus Nachhaltigkeit und Leistung
an, die Zukunft der Mobilität zu definieren - auf und auch abseits der Straße.
Denn er ist nicht nur vollelektrisch, sondern auch voll und ganz ein Jeep ® , unter
anderem dank:
· ikonischem Design
· Select-Terrain ® System
· Bergabfahrhilfe Hill Descent Control
Wenn Sie mehr erfahren wollen, sprechen Sie uns einfach an.
Stromverbrauch (kombiniert): 15,9-15,3 kWh/100km; elektrische
Reichweite (kombiniert): 389-404 km; CO 2 -Emissionen: 0 g/km.*
*Werte nach WLPTP. Das realitätsnahe Prüfverfahren WLTP hat das Prüfverfahren unter Bezugnahme auf den NEFZ ersetzt und wird auch zur Ermittlung
der KFZ-Steuer herangezogen. Beispielfoto dient nur der Veranschaulichung und ist nicht verbindlich. Gezeigte Ausstattung versionsabhängig. Jeep® ist
eine eingetragene Marke der FCA US LLC.
Ihr Jeep ® Partner:
AUTOHAUS AUTOHILFE BUSCHMANN GMBH
Autorisierter Jeep ® Verkauf und Service.
Ottostr. 3 · 54294 Trier
Tel. +49 (0) 651 170 98 - 0
www.auto-buschmann.de
info@auto-buschmann.de

Aktivurlaub ist
angesagter denn je. Ob
Wandern, Fitness, Radfahren,
Golf – wer (auch) im Urlaub am
liebsten immer in Bewegung
ist, packt entsprechend
sportlich seinen Koffer. Neben
der Funktionalität kommen
jetzt starke Farben zum
Tragen.
FÜR GOLFFANS GIBT’S WELTWEIT SPEZIELLE
GOLFHOTELS UND SOGAR KOMPLETTE
GOLFREISE PAKETE. DAS PASST PERFEKT
IN DEN KOFFER: GOLFWEAR VON BOGNER
EIN MUSS AUF
LANGEN STRECKEN:
WANDERSCHUHE
VON LOWA
ZELT, SCHLAFSACK,
KOCHER, VERPFLEGUNG –
GEHT ALLES REIN.
TREKKING-RUCKSACK
VON VAUDE
Fotos: Hersteller
56 top golfguide

BAHNEN-
SCHWIMMEN
IM POOL? DER
SITZT PERFEKT:
BADEANZUG
VON ARENA
ZUM KÜSSEN
SPORTLICH: SNEAKERS
VON SKECHERS
LÄUFT:
RUNNING-
OUTFIT
GESEHEN BEI
DEHA
LAUFSTRECKE ODER WORKOUT –
DAMIT MACHT’S SPASS: TOP UND
LEGGINGS VON DEHA
Fotos: Hersteller
58 top golfguide

Maximum Speed
Verschenken Sie den ultimativen Adrenalinkick.
Spüren Sie jede Bodenwelle, jede Kurve und den
Druck von unendlich viel Pferdestärken, die Sie
in Ihrem Fahrzeug wie eine ungebremste Rakete
nach vorne katapultieren. Der Nürburgring
machts möglich. Auf den Spuren Niki Laudas,
Alain Prost oder Michael Schumacher haben Sie
die Möglichkeit verschiedene exklusive Kursangebote
wahrzunehmen und sich damit immer
mehr ans Limit des Machbaren zu tasten. „Erfahren“
Sie jede Kurve neu und genießen Sie das
Gefühl des steigenden Puls, bei steigender Drehzahl.
Das ideale Geschenk für einen Benzin- und
Motorsportjunkie.
TOYS FOR BOYS
platzreife golfkurs
Der ideale Sport für jeden, der die frische Luft
und Bewegung liebt. Ihr Partner muss dringend
mal raus und abschalten? Dann ist ein Platzreifekurs
das genau Richtige für ihn. Hier kann
er den Golfsport ausgiebig testen, lernen und
die begehrte Platzreife erhalten. Verzichten Sie
auf den Schnupperkurs. Fällen Sie die richtige
Entscheidung und setzen Sie Ihren Mann an
die frische Luft. Im besten Fall sind Sie mit von
der Partie und Sie haben künftig ein neues, gemeinsames
Hobby sowie die Möglichkeit, neue
Bekanntschaften und Freunde zu finden. Denn
Golf verbindet die Menschen, ist gut für Körper
und Geist und macht einfach Spaß.
Fotos: © istockphoto.com/SDivin09/sswartz/ZWEID/mingman
60 top golfguide

shark tank
Für Taucher sicherlich ein besonderes Erlebnis
– Hai tauchen! In Guadeloupe, Seal Island
oder Port Lincoln hat man die Möglichkeit,
weiße Haie in der freien Wildbahn zu erleben.
Aber ganz so weit und kostspielig muss es ja gar
nicht sein. Buchen Sie exklusiv über JOCHEN
SCHWEIZER das Event „HAI TAUCHEN IM SEA
LIFE MÜNCHEN“. Tauchen Sie gemeinsam mit
Schwarzspitzen-Riffhaien, ca. 160 cm lang, und
weiteren interessanten Hai Artgenossen. Das
400.000 Liter Salzwasserbecken erwartet Sie außerhalb
der Öffnungszeiten zu einem Tauchgang
der besonderen Art. In Einzelbetreuung, gemeinsam
mit einem erfahrenen Taucher, können Sie
dieses außergewöhnliche Abenteuer erleben.
TOYS FOR BOYS
Top gun
Fühlen Sie sich einmal wie Maverick, dem
Hauptakteur aus dem Hollywood-Streifen TOP
GUN. Es erwartet Sie purer Nervenkitzel in einem
Düsenjet. Buchen Sie einfach und unkompliziert
Ihren Platz in der Kanzel einer MIG oder
einer Hawker Hunter. Auch das Breitling Jet
Team steht für Ihre Flugpläne bereit: Erleben
Sie auf dem Rücksitz den imposanten Formationsflug,
um im anschließenden Individualflug
die volle Kraftentfaltung und Manövervielfalt
einer L-39 zu erfliegen. Und wenn Ihnen dann
noch danach ist, dürfen Sie Maschine auch
selbst steuern. Natürlich unter der Aufsicht der
erfahrenen Piloten.
top golfguide
61

GOLFWISSEN
Häufige
Irrtürmer
Fotos: © stock.adobe.com/knelson20
62 top golfguide

„Ich muss meinen Kopf unten lassen.“
Ein guter Schwung ist nur möglich, wenn der Kopf bei der Bewegung
mitgeht. Immer den Ball im Auge behalten ist hier die richtige Devise. Ein
guter Golfspieler beobachtet den Ball beim Ansprechen, Rückschwung,
Treffen und im Flug.
„Ich muss in die Knie gehen.“
Das aktive in die Knie gehen belastet die Wirbelsäule stark. Richtig hingegen
ist es, das Becken nach hinten zu schieben. So findet sich automatisch
die richtige Position der Beine und Knie.
„Ich muss meinen linken Arm gerade halten.“
Wer beim Ausholen versucht, den linken Arm gerade zu halten, blockiert
die freie Drehung des Körpers und schlägt deswegen nur kurze Bälle. Der
linke Arm sollte jedoch vom rechten Arm, der den Schwung ausführt, einfach
„mitgenommen“ werden.
„Ich muss mein Gewicht verlagern.“
Golfer, die willkürlich ihr Gewicht verlagern, bringen eine Schwankung in
den Schlag. Die richtige Gewichtsverlagerung hingegen ist ein natürlicher
Effekt bei der Bewegung der Arme und des Abschlagens.
„Das Handgelenk muss abgewinkelt sein.“
Ein Golfspieler sollte den Schläger locker halten und beim Schwung dessen
Gewicht auf das Handgelenk wirken lassen. Wird das Handgelenk willkürlich
angewinkelt, ist der Schaft meist zu steil, der Körper dreht nicht mit und
man schlägt in den Rasen, was schädlich für die Gelenke ist.
„Die Schultern drehen 90 Grad, die Hüfte dreht 30 Grad.“
Im Großen und Ganzen stimmt das auch. Doch sollte man nicht zwanghaft
versuchen die Regel einzuhalten. Denn wie viel die Schultern drehen,
hängt eng mit der Beweglichkeit des Golfers zusammen. Bei weniger beweglichen
Spielern fällt der Schwung etwas kürzer aus, gelenkige Golfer
haben einen langen Schwung. Das sagt nichts über die Qualität aus, beide
Schwünge können gut sein.
top golfguide
63

KALENDER
JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI
Fotos: © stock.adobe.com/PollyVa
64 top golfguide

2023
JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER
top golfguide
65

IMPRESSUM
TOP GOLFGUIDE 2023
Erscheint im Verlag
ChefEtage GmbH
Schönbornstraße 1
54295 Trier
Telefon +49 651 493 63 700
Telefax +49 651 493 63 709
Email info@chefetage.de
Internet www.top-trier.de
Verleger und Herausgeber
Mark M. Eckert e.K.
Redaktion:
AKZ, ChefEtage GmbH, Kunden, Lieferanten, Hersteller,
Golfplätze der Region Trier, Luxembourg plus Bostalsee
Fotos:
AKZ, ChefEtage GmbH, Kunden, Lieferanten, Hersteller, Golfplätze
der Region Trier, Luxembourg plus Bostalsee, Golfclubs, PR-, Werbeund
Fotoagenturen und Bildagenturen wie Adobestock, Istock,
Shutterstock, Titel: adrenalinapura – AdobeStock
Anzeigen
Mark M. Eckert
Grafik:
p&p – Agentur für Grafik und Design, www.pp-grafikdesign.de
Druck:
DCM Druck Center Meckenheim GmbH
Die Redaktion dankt allen Clubs, die uns mit Bild- und
Informationsmaterial unterstützt haben. Für die Richtigkeit
der übermittelten Daten übernehmen wir keine Gewähr.
Terminänderungen der Clubs vorbehalten.
Fotos: © stock.adobe.com/BillionPhotos.com
66 top golfguide

FITNESS, WELLNESS UND BEAUTY
IN EXKLUSIVEM AMBIENTE
TechnoGym BIOCIRCUIT
Special Body Workshops
Special Ausdauer/Cardio
Yoga Frühstück
Cardio Multimedia CIRCUIT
Special Box Kurse
Special Kraft
HIIT-Kurse
Special Sponsoring Deals für Unternehmen!
„Support your STAFF“
Sprich mit unseren Trainern!
KRAFTZEIT Fitness Lounge
Viehmarktstraße 11–12
54290 Trier
Tel. +49 (0)651 918 92 89-0
E-Mail: info@kraftzeit.de
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo–Fr 7–23 Uhr
Sa/So 10–18 Uhr
Freitags 19–22 Uhr:
Afterwork Party + Social Events
www.kraftzeit.de

anzeige
68 top golfguide

GOLFEN UND
GENIESSEN
Das Kempinski Hotel
Das Tirol bei Kitzbühel
bietet einzigartigen
Golfurlaub
Golfer schätzen Herausforderung –
auf dem Platz und auch nach der
Runde: Kein Wunder, dass es im
Sommer nicht nur Wanderer und
Biker in die Kitzbüheler Alpen zieht,
sondern auch viele Golfer. Die Region
ist ja auch besonders anziehend:
Alleine Kitzbühel und Umgebung
verfügt über eine einzigartig
hohe Golfplatzdichte. Innerhalb
weniger Minuten locken vier Golfplätze
mit 54 attraktiven Löchern,
12 weitere im Umkreis und sogar
55 (!) weitere Plätze innerhalb einer
Autostunde. Langweilig wird der
Golfurlaub hier garantiert nicht …
top golfguide 69

anzeige
Perfekt wird das Rundum-Wohlfühl-Erlebnis
dieses alpinen Golfparadieses
in einem passenden Hotel, z.B. dem einzigen
5-Sterne-Superior Hotel der Region:
Das Kempinski Hotel Das Tirol in
Jochberg mitten in der beeindruckenden
Bergwelt der Kitzbüheler Alpen ist optimaler
Ausgangspunkt für abwechslungsreiche
„Golf-Safaris“ und glänzt nicht nur
in den Zimmern und Suiten mit alpinem
Charme, luxuriösem Wohnkomfort und
einem top Service. Klar, dass sich das
Concierge-Team auch gerne um Startzeiten
und Greenfees kümmert. Und wer
sich auf der Runde mental und körperlich
ausgepowert hat, freut sich danach aufs
Relaxen im 3600 qm großen „The Spa“
mit diversen Saunen, In-und Outdoor-
Pool, Dampfbädern oder Solebecken.
Foto: © Michael Hochfellner
Und natürlich kann man sich im Kempinski
Hotel Das Tirol auch kulinarisch
verwöhnen lassen: Genuss-Momente wie
beim Golfen mit dem herrlichen Berg-
Panorama! Ob beim opulenten Frühstück
oder beim exklusiven Dinner – die
Kempinski-Kochkünstler garantieren gehobene
Genuss-Momente im Restaurant
Steinberg, das mit kreativer, junger Tiroler
Heimatküche, mediterranen Einflüssen,
professioneller Kunstfertigkeit
und großer Liebe zum Detail überzeugt.
Immer im Mittelpunkt stehen dabei regionale
und saisonale Produkte. Für eine
kleine Reise nach Fernost sorgt ein Dinner
im pan-asiatischen Sra Bua, das eine
Aroma-intensive Asiaküche ganz nach
„Izakaya Style“ bietet: Wie in vielen asiatischen
Ländern üblich, werden dabei
mehrere Gerichte bestellt, von denen
sich die Gäste wahlweise bedienen können.
Ein Besuch im Sra Bua ist eine Geschmacksreise
der besonderen Art – und
ein Feuerwerk für die Sinne. Denn die
Kreationen überzeugen nicht nur durch
ihren Geschmack, sondern sind auch ein
Fest für die Augen.
Golf und gutes Essen – diese Kombination
passt perfekt! Besonders im Kempinski
Hotel Das Tirol.
n
70 top golfguide

FABIUS
KONSTANTINSTR. 14
54290 TRIER
WWW.FABIUS-MODEN.DE

TOP SKURRILITÄTEN
Es gibt einen Superhelden-Comic namens
„Normalman“ – der Einzige auf dem Planeten Levram,
der keine Superkräfte besitzt.
„Yips“ ist ein unter Golfspielern verbreiteter Schluckauf
der Feinmotorik, der selbst einfachste Schläge unmöglich
macht. Das mysteriöse Muskelzucken
tritt überwiegend beim Putten auf.
Die größte Goldmünze der Welt hat einen Durchmesser
von achtzig Zentimetern und wiegt eine Tonne. Die
Münze stammt aus Australien und wurde im Oktober
2011 von der Münzprägeanstalt Perth Mint hergestellt.
In den USA gibt es eine Fluglinie, die ausschließlich
Haustiere befördert. Der englische Ingenieur Martin
Bacon entwickelte ein Auto, das mit Kaffeeschalen
angetrieben wird.
Die PC-Tastenkombination Strg+Alt+Entf war eine
Notlösung. Der IBM-Desginer Bradley entwickelte
die Funktion, weil sich sein Computer während
Hard- und Softwaretests regelmäßig aufhängte.
Eine Wiesn-Bedienung läuft bis zu 15.000
Schritte täglich – fast 10 Kilometer zwischen
Biertheke und Box.
Florian Silbereisen hält den Weltrekord im
„Über-heiße-Herdplatten-laufen“.
Weißwein wird nicht nur aus weißen, sondern
auch aus roten Trauben gewonnen.
Bienen können Fremdsprachen lernen. Und zwar
beim Tanzen: Mit dem sogenannten Schwänzeltanz
zeigen sie den anderen Bienen, wo Nektaroder
Wasserquellen sind. So können asiatische
Honigbienen innerhalb weniger Wochen die Sprache
ihrer ausländischen Artgenossen erlernen.
Fotos: © stock.adobe.com/kubais
72 top golfguide

NATÜRLICH
ENTSPANNT
GENIESSEN
Kloster Pfalzel
BOUTIQUEHOTEL & RESTAURANT
hotel@kloster-pfalzel.de
Klosterstraße 10 . 54293 Trier
T +49 (0)651 968440

Kraft schöpfen
und besser schlafen
Der seit Jahren anhaltende Dauerstress zwischen
Homeoffice, Kinderbetreuung und der
Sorge, was morgen wird, geht auf die Gesundheit
und kostet uns nicht nur viel Energie, sondern
auch oft den gesunden Schlaf. Umso wichtiger
ist es, für sich selber einen Weg zu finden, zur
Ruhe zu kommen. Denn oft genug sind es nicht
nur die äußeren Faktoren, die einen krank machen
– auch der eigene, innere Umgang mit den
Alltagsanforderungen kann einiges ausmachen.
Dabei ist es unbedeutend, ob man Yoga als Sport,
als Medizin oder als Lebenseinstellung betreibt:
Die Entspannung, die mit den Übungen erreicht
wird, begünstigt eine verlangsamte Atmung sowie
die Senkung der Herzrate und des Blutdrucks. Die
Durchblutung der inneren Organe wird verbessert
und der Stoffwechsel angeregt. Die Expertin
hat das Buch „Yoga als Medizin – Nie wieder Zähneknirschen“
(ISBN 9783928382052) geschrieben,
ihre Tipps und Tricks sind außerdem auf der Seite
www.yoga-als-medizin.de nachzulesen. Eine
erste Übung ist es, sich auf den Rücken zu legen
und seinen Körper zu spüren. „Betroffene merken
schnell, dass viele Schmerzen im Rücken und Nacken,
auch Kopfschmerzen, mit Anspannungen
zu tun haben. Daher gilt es verstärkt, seine innere
Ruhe zu finden“, so die Autorin.
n
Foto: pexels.com/spp-o
74 top golfguide

GOLFPARK BOSTALSEE
Foto: Golfpark Bostalsee
76 top golfguide

ANGABEN ZUM CLUB
Straße Heidehof 3
PLZ Ort
66625 Nohfelden-Eisen
Telefon 0 68 52 – 99 14 70
Fax 0 65 53 – 32 82
E-Mail
info@golfpark-bostalsee.de
Homepage
www.golfpark-bostalsee.de
Gründungsjahr 2000
ANSPRECHPARTNER
Club
Präsident
Sekretariat
Gastronomie
Christoph Schmitt (Clubmanager)
Gottfried Hares
Esther Finkler
Swen Gierten
ANGABEN ZUR GOLFANLAGE
Platz 18 Loch, Par 71 (9 Loch, Par 36)
Handicap
Länge
auf Anfrage
Damen (rot): 4644m
Herren (gelb): 5480m
Champions (weiß): 5850m
Senioren (blau): 5059m
Greenfee WE 80 € (9 Loch 50 €)
Greenfee WT WT 70 € (9 Loch 40 €)
top golfguide
77

SO EINFACH GEHT ABNEHMEN
Mit den Fettkillern wird Abnehmen zum Kinderspiel
und der Jo-Jo-Effekt bleibt aus.
Der Ernährungsratgeber „Fettkiller – so geht
abnehmen richtig“ von der Ernährungswissenschaftlerin
Lara Opfermann, Braunschweig und
Professor PhDr. Sven-David Müller, Salzgitter,ist
jetzt im Mainz Verlag erschienen. Die Autoren
zeigen wissenschaftlich fundiert auf, warum
der menschliche Organismus Zunehmen liebt,
obwohl das Gros der Menschen alles versucht,
damit das nicht passiert. Der Grund für die Gewichtszunahme
und die Verweigerung des Stoffwechsels
abzunehmen, ist die Genomfalle, in die
der Mensch getappt ist. Jahrmillionen musste
der Stoffwechsel alles tun, damit der Mensch
nicht verhungert und seit wenigen Jahrzehnten
ist Überernährung ein globales Problem. Fast
alle Menschen haben Hamstergene, die in den
Industrienationen heute eigentlich keiner mehr
braucht. Wozu bildet der Mensch heute noch
Bäuche und andere Fettreserven, wo es überall
Kühlschränke gibt? Gemeinsam haben die Jungautorin
und Ernährungswissenschaftlerin Lara
Opfermann und der erfahrene Bestsellerautor
sowie Honorarprofessor für Diätetik Sven-David
Müller einen Ernährungsratgeber verfasst, der
die Geheimnisse eines schnellen Stoffwechsels
und einer schlanken Linie verrät. Es gibt eine
Vielzahl von natürlichen Substanzen in Lebensmitteln,
die den Energieverbrauch steigern.
Bei dem Ernährungsratgeber geht es den Autoren
darum, dem Leser ein Werkzeugpaket, also
Fettkiller, mit auf den Weg zu einer schlanken
Zukunft zu geben, mit dem eine ganze Reihe von
Möglichkeiten gegeben sind, eine personalisierte
Ernährungsweise zu gestalten, die schlank macht.
Der Ernährungsratgeber ist im Buchhandel
erhältlich oder kann beim Verlag unter
www.verlag-mainz.de/verlag/fettkiller/ bestellt
werden.
n
Foto: pexels.com/spp-o, Text: spp-o
78 top golfguide

Genießen Sie
das beste Frühstück oder leckere Cocktails in unseren klimatisierten
Räumlichkeiten oder auch auf unserer schönen Terrasse.
Viehmarktstraße 11 | 54290 Trier | Tel.: +49 (0)157 50 97 37 76
E-Mail: hello@leaniscafe.com
leaniscafetrier

HAPPY WIFE ––
Shopping
Wochenende Milano
Italien ist einfach bekannt für die schönste
Mode, leckeres Essen und schnelle Autos. Warum
also nicht mal mit der Liebsten auf ein Wochenende
nach Mailand? Genießen Sie den Luxus
in der Galleria Vittoria Emanuele II und die
vielen tollen Geschäfte und Restaurants rund
um den Dom. Stellt sich nur die Frage, ob man
den Flieger oder das Cabrio nehmen soll? Sind
sie mit dem Cabrio unterwegs, und sollte die
Shopping Tour in Mailand tatsächlich anstrengend
gewesen sein, einfach noch einen Tag Pause
am Luganer See in der Villa Sassa einlegen.
Das Schweizer Tessin ist in jedem Fall auch eine
Reise wert.
Mare FrisIum
Die Alternative zum Süden, ist der hohe Norden
und ein Wochenende in Hamburg kann man abwechslungsreich
und spannend planen. Sei es
ein Besuch am Hafen, im Musical oder auf der
Galopprennbahn. Ein absolutes Muss und Highlight
ist es aber sicherlich, mit einer Brunchfahrt
auf dem Windjammer Mare Frisium in den Sonntag
zu starten. Das ist ein Fest für Auge und Gaumen.
Genießen Sie mit allerlei Köstlichkeiten
gestärkt, an oder unter Deck, die Fahrt auf der
Elbe. Sicherlich ein Erlebnis der besonderen Art.
Bestaunen Sie die Aussicht auf den Hamburger
Hafen und das Elb ufer oder packen Sie beim Segel
setzen direkt mit an.
Fotos: © istockphoto.com/RossHelen/Romanno/aureliefrance/NORD EVENT GmbH
80 top golfguide

Bubble Hotels
Sie wollten gemeinsam mit Ihrer Liebsten schon
immer mal den Sternenhimmel erkunden und
romantisch unter dem Sternenzelt die Nacht verbringen.
Dann sind Bubble Hotels wie für Sie gemacht.
Die Idee des Bubble Hotels, welches vom
französischen Designer Pierre-Stephane Dumas
erfunden wurde, bietet Ihnen den Komfort eines
exklusiven, klimatisierten Hotelzimmers gepaart
mit dem unvergleichlichen Freiheitsgefühl
inmitten der Natur. Bubble Hotels gibt es Rheinland-Pfalz,
Bayern, Frankreich, Bali und an vielen
anderen wunderschönen Plätzen dieser Welt.
Auf ins Abenteuer Freiheit und unter den Sternenhimmel.
HAPPY LIFE
Disneyland Paris
Ihre Frau als Cinderella in Paris. Warum nicht?
Die passenden Schuhe finden Sie sicher in Paris.
Aber Disneyland bietet so viele andere beeindruckende
Erlebnisse und lässt Frauen- und
Männerherzen pulsieren. Treffen Sie Micky und
Minnie, Donald den Tollpatsch, und den immer
wieder Geld zählenden Dagobert Duck. Entdecken
Sie die Abenteuer des Mogli im Dschungelbuch
neu, und das sicherlich mit Gemütlichkeit.
Es ist wunderbar, auf den Dschinni aus 1001
Nacht zu treffen, der Ihnen den Wunsch erfüllt,
Aladin auf seinem fliegenden Teppich kennen
zu lernen. Back in Time im Disneyland. Wir wünschen
jetzt schon viel Spaß!
top golfguide
81

Schwimmen
ist gesund
Schwimmen ist Gesundheitssport Nummer 1
und für Jung und Alt geeignet. Wer zu Hause
im eigenen Swimmingpool trainiert, kann
besonders profitieren. Denn hier muss sich der
Poolnutzer nicht nach den Regeln im Schwimmbad
richten. Hier „regieren“ die Wünsche des
Poolnutzers.
Schwimmen ist der ideale Ausdauersport zum
Abnehmen. Außerdem hilft Schwimmen beim
Volksleiden „Rückenbeschwerden“, und es tut
dem Herz-Kreislauf-System gut. Der Herzmuskel
wird trainiert, sodass man sich leistungsfähiger
fühlt. Auch das Immunsystem profitiert.
Zum einen wird es durch das moderate Training
stimuliert. Zum anderen sorgt das psychische
Wohlbefinden im Element Wasser dafür, dass
die Immunabwehr besser funktionieren kann.
Beim Schwimmen ist die Massage inklusive.
Diese liefert der Wasserwiderstand bei jedem
Zug direkt mit. Das Schwimmtraining ist gelenkschonend
und das Verletzungsrisiko gering. Damit
ist es eine Sportart für alle Altersgruppen.
Deshalb lautet das Motto des Bundesverbandes
Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw): „Hol Dir
Dein Schwimmbad nach Hause“. Da gibt es keine
Öffnungszeiten. Der Pool steht immer bereit.
Selbst am Abend kann man sicher und in stimmungsvoller
Kulisse trainieren.
Schwimmen im eigenen Pool ist also doppelt
gesund. Weil es nicht nur den Körper stählt,
sondern auch der Seele guttut. Damit schon
der Bau des Schwimmbeckens entspannend
ist, empfiehlt es sich, eine Fachfirma zu beauftragen.
Diese findet man beim bsw unter
www.bsw-web.de
n
Foto: Vita Bad/spp-o
82 top golfguide

holiday
vibes
Wassertechnik Massar GmbH • Grünbeck Werksvertretung Mosel, Saar, Luxemburg
Tel. +49 (0)6851 915070 • Fax +49 (0)6851 91507 22 • info@massarpools.de • www.massarpools.de

Startbereit.
Für das Spielfeld der Emotionen.
Sie suchen einen Golfpartner, der mit perfekter Technik, elektrisierender Performance
und atemberaubender Beschleunigung Ihres Pulses punktet? Dann entdecken Sie
die Taycan Modelle jetzt im Porsche Zentrum Trier.
Porsche Zentrum Trier
Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs GmbH
Rudolf-Diesel-Straße 15
54292 Trier
Tel. +49 651 99488-0
www.porsche-trier.de