Ausgabe 02-2023

Ausgabe 02 / 2023 

RO-KA-TECH 

Journal 

Das Fachmagazin für die Branche Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

Herausgegeben vom VDRK – Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e. V. 

Tieferes Verständnis 

Entscheidungen auf höchster Ebene erfordern Daten auf Basisebene. 

Wir haben WinCan, die branchenführende Plattform für Inspektionsberichte 

und Bestandsanalysen, mit den weltweit bevorzugten ROVION 

Kanalinspektionsfahrwagen kombiniert. Gemeinsam sorgen sie für eine 

höhere Produktivität und tiefere Einblicke - so können Sie zuverlässige 

Entscheidungen in Echtzeit über die Instandhaltung, das Budget, die 

Risiken, die Flottenverwaltung und das Personal treffen. 

2023 

Erfahre mehr 

23. September 

Mitgliederversammlung 

Teil der 

solutions platform 

Ingolstadt

I S 

NEU 

NEU 

NEU 

Technologischer Fortschritt. 

Neuentwicklungen auf höchstem Niveau. 

NEU: der multifunktionale Radsatz 

NEU: das herausragende Heizsystem 

für Kurzliner 

NEU: die robuste Druckbox für eine 

unkomplizierte Kurzlinersanierung 

Sowie die bewährten 

• bogengängigen Performance- und 

Bogenpacker 

• die flexiblen Durchlasspacker 

• sowie Fixer und vieles mehr ... 

Danke 

für Ihr 

Vertrauen! 

D 

TÜV-ZERTIFIZIERT 

DAS ORIGINAL 

I E 

- P R O F 

PA C K E R 

Baumuster 

geprüft 

Standard 

MUC-KSP-A 1035 

Produktion 

überwacht 

✷✷✷ 

MADE 

IN GERMANY 

IN GERMANY 

MADE 

✷✷✷ 

AnnoTech® • Inh. Antje Krausser • Daimlerstraße 2 • 49716 Meppen 

Tel +49 (0) 5931 88779-77 • Fax +49 (0) 5931 88864-81 • info@annotech.de • www.annotech.de

Mitgliederversammlung 

Inhaltsverzeichnis 

VDRK aktuell Das war die RO-KA-TECH 2023 

Vorwort 

Wir begrüßen neue Mitglieder 

Wir gratulieren zum Firmenjubiläum 

PANTAENIUS GmbH 

Bau Bildung Sachsen e. V. 

IMPRESSUM 

Herausgeber & Redaktion: 

VDRK Verband der Rohr- und 

Kanal-Technik-Unternehmen e. V. 

Wilhelmshöher Allee 253-255 

D-34131 Kassel 

Vorstandsvorsitzender: Günter Butz 

Geschäftsführer: 

Dipl.-Betriebswirt (FH) Ralph Sluke 

+49 (0) 561-207567-0 

info@vdrk.de • www.vdrk.de 

Satz und Gestaltung: Annett Sluke 

Produktion: 

4 

5 

5 

5 

6 

VDRK e. V. – Messeauftritt 

Kanalreiniger.eu 

IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG 

KaRo GmbH 

Rausch International Group GmbH 

Envirobot GmbH & Co. KG 

JT-elektronik GmbH 

FFG Umwelttechnik GmbH & Co. KG 

IMS Robotics Group 

AnnoTech ® 

Inh. Antje Krausser 

WMW-Consult GmbH 


Ritec GmbH 

resinnovation GmbH 

bodus GmbH 

Th. Scholten GmbH & Co. KG/ 

SMG Bautenschutz GmbH 

PSM Rohrsanierung GmbH 

Ingenieurbüro P. Wegewitz 

SAG-Akademie GmbH 

NEWS von Mitgliedsunternehmen 

BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH 

pmt GmbH/Städtler + Beck GmbH 

iPEK International GmbH 



ROTHENBERGER AG 

8 

12 

13 

14 

16 

18 

20 

21 

22 

23 

25 

25 

26 

27 

28 

30 

31 

32 

33 

34 

36 

37 

40 

40 

41 

Ausgabe 02 / 2023 

Tieferes Verständnis 

Entscheidungen auf höchster Ebene erfordern Daten auf Basisebene. 

Wir haben WinCan, die branchenführende Plattform für Inspektionsberichte 

und Bestandsanalysen, mit den weltweit bevorzugten ROVION 

Kanalinspektionsfahrwagen kombiniert. Gemeinsam sorgen sie für eine 

höhere Produktivität und tiefere Einblicke - so können Sie zuverlässige 

Entscheidungen in Echtzeit über die Instandhaltung, das Budget, die 

Risiken, die Flottenverwaltung und das Personal treffen. 

Teil der 

visaplan GmbH 


RO-KA-TECH 

Journal 

Das Fachmagazin für die Branche Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

Herausgegeben vom VDRK – Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e. V. 

solutions platform 

M 

WinCan Deutschland GmbH 

Krumme Jauchert 15 

D-88085 Langenargen 

www.wincandeutschland.de 

Branchenvorschau 

Erfahre mehr 

g 

61 

61 

Druckerei Hachenburg • PMS GmbH 

Saynstraße 18 • D-57627 Hachenburg 

+49 (0) 2662-802-0 

+49 (0) 2662-802-140 

info@druckerei-hachenburg.de 

www.druckerei-hachenburg.de 

Zum Abdruck angenommene Beiträge 

gehen in das unbeschränkte Verfügungsrecht 

des Herausgebers über. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte 

wird keine Gewähr übernommen. Die 

Beiträge der Autoren werden nicht auf 

Richtigkeit geprüft; sie stellen die Meinung 

des Autors, nicht die des Herausgebers 

dar. Die Redaktion behält sich 

vor Beiträge zu kürzen. 

Weiterbildung & Schulungen 

Bau Bildung Sachsen e. V. 42 

Neu- und Weiterentwicklungen 

MEWA ZVF AG & Co. OHG 

Milwaukee 

Pipetronics GmbH & Co. KG 

MC-Bauchemie GmbH & Co. KG 

RICO GmbH 

Funk, Zander & Partner GmbH 

Acadoro GmbH 

BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH 

Branchenrückblick 


MC-Bauchemie GmbH & Co. KG 

44 

45 

46 

48 

49 

50 

52 

54 

55 

60 

Anwenderberichte 


BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH/ 

Geiger Kanaltechnik GmbH & Co. KG 

KATEC – Müller & Wahl GmbH 

Aarsleff Rohrsanierung GmbH 

Sonstiges 

Sanierungstechnik Dommel GmbH 

UNIT Versicherungsmakler GmbH 

BIBKO ® GmbH 

GET e. V. 

Beilagen 

• FFG Umwelttechnik GmbH & Co. KG 

62 

65 

66 

68 

71 

71 

72 

74 

Ausgabe 

03/2023 

25.08. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

Beilagen senden Sie bis 08.09.2023 an: Druckerei Hachenburg • PMS GmbH 

Stichwort: RO-KA-TECH Journal 03/2023 

RO-KA-TECH Journal 02 / 2023 | 3

VDRK aktuell 

Liebe Mitglieder, 

liebe Leserinnen und Leser, 

man weiß im Moment gar nicht, um was man sich neben der 

täglichen Arbeit für unsere Kunden noch kümmern soll. 

Energiewende, Heizungstausch, 4-Tage-Woche usw. Wir haben 

ja auch sonst nichts zu tun. Die Energiewende betrifft alle 

Menschen in Deutschland: Mieter, Hauseigentümer, Autofahrer, 

einfach jeden, der Energie braucht und verbraucht. Hier ist verantwortungsvoller 

Umgang mit Energie angesagt, d. h. sparen! 

Beim Heizungstausch wird es schon komplizierter, denn der 

teure Austausch von Heizungen spielt auch in unser Geschäft 

hinein. Wird bei einer Kanal-TV-Befahrung des Grundleitungs- 

Anschlusskanalsystems festgestellt, dass dieses dringend sanierungsbedürftig 

ist, wird es in Zukunft deutlich schwieriger, den 

Hauseigentümer von dieser Maßnahme zu überzeugen. Er hat 

dann die Wahl zwischen dichtem Kanal oder einem warmen 

Haus im Winter. Die Entscheidung darüber ist voraussehbar. 

Nur noch vier Tage pro Woche arbeiten? Hört sich gut an! Bei 

einer 4-Tage-Woche wären also maximal 32 Stunden pro Woche 

möglich. Das würde eine Arbeitszeitverkürzung von rund 

20 Prozent erfordern, da Vollzeitbeschäftigte heute in der Regel 

40 Stunden pro Woche arbeiten. In einzelnen Unternehmen 

und Berufen mag das auch ganz oder teilweise möglich 

sein. Im Dienstleistungsbereich, in dem wir uns bewegen, ist 

eine solche Regelung nicht möglich. Wir bieten unseren Kunden 

einen 24-Stunden-Service an 7 Tagen in der Woche an. Bei 

einer 4-Tage-Woche fehlt uns schlicht das notwendige Personal 

(die Verstopfung der Grundleitung richtet sich nicht nach 

der 4-Tage-Woche). Und wo sind die Arbeitgeber, die mal eben 

20 Prozent höhere Stundenlöhne zahlen können? Die Mehrkosten 

auf den Verbraucher abzuwälzen ist in Zeiten einer 

hohen Inflation nicht die Lösung. Zusätzlich müssen auch unsere 

Unternehmen mit den Folgen der Inflation fertig werden. 

Für uns ist die Arbeitszeitverkürzung ein romantischer Traum. 

Vor einem Jahr war das Schiff „VDRK e. V.“ auf einem Kurs, 

der uns nicht gefallen konnte. Begonnene, wichtige Projekte 

drohten plötzlich zu sterben, die Zukunft des VDRK e. V. schien 

zu wackeln. 

Der im September 2022 neu gewählte (alte) Vorstand hat in 

Zusammenarbeit mit dem Beirat und der Geschäftsstelle das 

Steuer herumgerissen und gleichzeitig die verlorene Zeit wieder 

eingeholt. Wichtige Projekte wurden wieder aufgenommen, 

Projekte die für unseren Verband und die Zukunft unserer 

Branche extrem wichtig sind. Das e-Learning-Programm 

wurde wieder aufgenommen, die Berufschullehrer konnten 

wieder für uns gewonnen werden, das zukunftsweisende Projekt 

„VR-Brille“ (virtuelle Realität) wurde begonnen, eine neue 

Verbandsatzung wurde erarbeitet und die neue Berufsordnung 

für unsere Auszubildenden wurde grundsätzlich neu aufgestellt. 

Es sind noch keine 9 Monate vergangen und das Schiff 

befindet sich wieder auf dem Kurs, den die Verbandsmitglieder 

erwarten und für den sie abgestimmt haben. 

Gekrönt wurden die vergangenen, arbeitsreichen 9 Monate 

jedoch von unserer Messe RO-KA-TECH 2023. Die Messe 

war in jeder Beziehung unglaublich erfolgreich: 

Die Messe wurde von 13.021 Besuchern aus 71 Ländern aufsucht 

(internationaler geht es kaum). Das waren rund 2.000 

Besucher mehr als im Jahr 2019. Die Gesamtfläche der Messe 

betrug rund 32.000 qm und damit fast 7.000 qm mehr 

als im Jahr 2019. 237 Aussteller und 56 Unteraussteller aus 

23 Ländern präsentierten ihre Produkte auf 372 Standflächen. 

Ob das noch einmal zu überbieten ist? Ich weiß es nicht. 

In den nächsten Monaten stehen noch einige für den Verband 

wegweisende Aktivitäten an. Darüber werden wir auf unserer 

Mitgliederversammlung am 23. September 2023 berichten. 

Zum Abschluss noch eine Bitte: kommen Sie zur Mitgliederversammlung 

und unterstützen Sie mit Ihrer Teilnahme, mit 

Ihrer Kritik und Ihren Anregungen die Arbeit des Vorstands, 

des Beirats und der Geschäftsstelle. 

Ich freue mich auf ein Wiedersehen in Ingolstadt. 

Herzlichst Ihr 

Rainer Wiebels 

stellvertretender Vorstandsvorsitzender 

23. September 2023 – Mitgliederversammlung 

Ingolstadt 

4 | RO-KA-TECH Journal 02 / 2023

VDRK aktuell 

WIR BEGRÜSSEN NEUE MITGLIEDER 

Böhm Abwassertechnik & Tiefbau 

Hirschberg 

DKT GmbH & Co. KG 

Fachbüro für 

Kanaldienstleistungen & spezielle Dienstleistungen 

Seeg 

10 Jahre 

15 Jahre 

20 Jahre 

Kanalexperten Reitz GmbH 

Düren 

u/ground system gmbh 

Wien 

Wir gratulieren unseren Mitgliedern 

zum Firmenjubiläum 

• Demmerling 

Kanal- und Sanitärtechnik e. K. 

• Kanal Service Arelt GmbH 

• Annotech Inh. Antje Krausser 

• Christian Benedikt Kanaldienstleistungen 

• RMD Kanaltechnik GmbH 

• A. Kubitza 

Rohr- und Kanalreinigung GmbH 

Expertenforum für Nassentsorger 

Betriebliche Krankenversicherung (bKV) 

Die Aussteller auf der RO-KA-TECH 2023 sprachen, neben 

dem allgemeinen Austausch von Informationen beim gegenseitigen 

Besuch, vor allem über ein Thema: den Fachkräftemangel. 

Um qualifizierte Mitarbeitende im Unternehmen zu 

halten und neue, motivierte Kräfte zu gewinnen, sind neben 

guten Löhnen nachhaltige Benefits für die Mitarbeitenden hilfreich. 

Unterstützen Sie deshalb aktiv die Gesundheit in Ihrem 

Unternehmen, denn das 

• beweist soziale Verantwortung 

• rechnet sich gut – Stichwort: 

steuer- und sozialabgabenfrei 

• verbessert die medizinische Situation Ihrer Mitarbeitenden 

• stärkt Ihre Arbeitgeber-Marke durch eine eigene „Gesundheitskarte“ 

Über unsere bKV-Lösungen können Sie zum Beispiel allen Mitarbeitenden 

ein jährliches Gesundheitsbudget für verschiedene 

Gesundheitsleistungen zur Verfügung stellen – von 

A wie Arzneimittel, über B wie Brille bis Z wie Zahnarztleistungen. 

Darüber hinaus profitieren alle bKV-versicherten 

Beschäftigten und deren Familienangehörige von starken Serviceleistungen 

wie beispielsweise einer Facharzt-Vermittlung 

für schnellere Termine oder einer ärztlichen Video-Sprechstunde. 

Die Pakete starten bereits ab 9,95 Euro pro Monat 

und Mitarbeitenden mit einem Gesundheitsbudget von 

300,00 Euro pro Jahr. 

Exklusive Vorteile sind unter anderem 

Die Mitarbeitenden erleben einen sofort verfügbaren Mehrwert, 

Beitragsfinanzierung durch Sie als Arbeitgeber und einen 

hervorragenden Gesundheitsservice für das gesamte Leben. 

25 Jahre 

30 Jahre 

40 Jahre 

45 Jahre 

50 Jahre 

55 Jahre 

65 Jahre 

• Aachener Rohrreinigungsdienst 

Schneider e. K. 

• Fachwerkzentrum und 

Schädlingsbekämpfung A. Vollack 

• Franz Mayer GmbH 

• Geurts Abflußreinigung GmbH 

• Steidel GmbH 

• FÄKA 

Umweltschutz Abfallbeseitigungs GmbH 

• Kanalreinigung Knechtel 

• LAUDON GmbH & Co. KG 

• Bernhard Ahlert GmbH & Co. KG 

Durch die Firma PANTAENIUS erfolgt eine unabhängige und 

individuelle Beratung und eine fortlaufende Betreuung auch 

nach Vertragsabschluss. 

PANTAENIUS ist ein familiengeführter, unabhängiger Versicherungsmakler 

mit Standorten in Hamburg, Düsseldorf, 

München und Eisenach. Seit 1984 entwickelt PANTAENIUS 

maßgeschneiderte Versicherungskonzepte für Unternehmen 

der Kanalsanierung und Kanalreinigung. 

Pantaenius Versicherungsmakler GmbH 

Fachbereich Unternehmensversicherungen 

Hamburg • Düsseldorf • München • Eisenach 

Marc-Oliver Rilli 

E-Mail: mrilli@pantaenius.com 

Telefon: +49 (0) 40/370911-13 

www.pantaenius.eu/nassentsorger 


VDRK aktuell 

Start der Berufsorientierung im Fachbereich Umwelttechnik 

Der Bau Bildung Sachsen e. V. weitete das bereits langjährig stattfindende 

Projekt Berufsorientierung auf den umwelttechnischen Bereich aus. Für die 

Schülerinnen und Schüler der Partnerschulen startete das Angebot Werkstatttage 

in der Umwelttechnik im April 2023. Als Unterstützer des Projekts 

beteiligen sich die Firmen mitkanal und IBAK. Gemeinschaftlich sollen damit 

geeignete junge Leute für die Ausbildung gewonnen werden. 

Beginnend mit der Historie der Kanalisation, 

Erklärungen des Wasserkreislaufs 

bis hin zu den heutigen technischen 

Möglichkeiten lernten bereits 

zahlreiche Schülerinnen und Schüler die 

Umwelttechnik im Bereich der unterirdischen 

Infrastruktur auf anschauliche 

Weise kennen. 

die Bedienung der Kameratechnik 

aus und erhielten wertvolle Hinweise 

zu deren Handhabung. Im modern 

ausgestatteten Fachkabinett kommen 

weitere technische Geräte zur Anwendung 

und als Highlight konnten die 

Schülerinnen und Schüler mit einer 

VR-Brille in einen Kanal einsteigen. 

Janet hat der Umgang mit der Inspektionstechnik 

besonders gefallen. Sie möchte einen Beruf erlernen, 

den sie im Freien ausüben kann, der abwechslungsreich 

ist und mit dem sie ihren Beitrag zum 

Umweltschutz leistet, deshalb kann Sie sich den 

Beruf als Umwelttechnologin sehr gut vorstellen. 

Unseren herzlichen Dank an unsere 

Projektunterstützer MITKANAL – Mitteldeutsche 

Kanalservice GmbH und 

IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG, 

deren Mitarbeiter jeden Arbeitsprozess 

geduldig erklärten und bei Fragen Rede 

und Antwort standen. 

Mitarbeiter der Firma MITKANAL – 

Mitteldeutsche Kanalservice GmbH 

stellten ihre tägliche Arbeit mit einem 

Spül- und Saugfahrzeug sowie einem 

TV-Kamerafahrzeug vor. 

Bei der Firma IBAK Helmut Hunger 

GmbH & Co. KG probierten sie 

So erhielten die Jugendlichen einen realen 

Einblick in den neuen Beruf Umwelttechnologe/Umwelttechnologin 

für 

Rohrleitungsnetze und Industrieanlagen 

(Bezeichnung ab 2024). Einige Schülerinnen 

und Schüler waren so beeindruckt, 

dass sie sich diesen Beruf für 

ihre Zukunft vorstellen können. 


ÜAZ Leipzig | Fachbereich Umwelttechnik 

Heiterblickstraße 35 

D-04347 Leipzig 

www.bau-bildung.de 


„Ich wäre auch lieber eine Kamera 

in Hollywood geworden.“ 

www.ibak.de

Das war die RO-KA-TECH 2023 

2023 – Nach 4 Jahren Pause ein voller Erfolg 

Vier Jahre ist es bereits her, dass die RO-KA-TECH zuletzt ihre Türen und Tore für unsere Branche geöffnet hat. 

Damals konnte noch niemand ahnen, dass die folgende Messe in 2021 wegen einer weltweiten Pandemie abgesagt werden 

muss. Die Enttäuschung darüber war bei Ausstellern, Besuchern und nicht zuletzt dem Organisations-Team des VDRK groß. 

Umso größer war die Vorfreude auf die diesjährige Veranstaltung. 

Dies machte sich bereits im Vorfeld bemerkbar. Bereits 

ein Jahr vor Beginn waren die Flächen nahezu komplett ausgebucht. 

Doch auch darüber hinaus erreichten uns zahlreiche 

Anfragen zur Teilnahme, welche wir leider zum größten Teil ablehnen 

mussten. Bei einer so hohen Nachfrage versprach diese 

Messe bereits im Vorfeld ein großer Erfolg zu werden. Daher 

wurde die Messelaufzeit auf Wunsch von Ausstellern und Besuchern 

auf nun vier anstatt wie gewohnt drei Tage verlängert. 

vergangenen Jahren immer wieder die Notwendigkeit größerer 

Stände betont. Daher wurde bereits für die 2021 abgesagte 

RO-KA-TECH beschlossen, die Rothenbach-Halle und 

damit die letzte verfügbare Halle des Geländes als Ausstellungsfläche 

mit zur Verfügung zu stellen. Allerdings stellte sich 

dies problematischer dar, als man zunächst vermuten mag. 

Die Rothenbach-Halle ist als reine Event-Halle von der Messe 

Kassel geplant und gebaut worden. Sie dient in erster Linie als 

Heimspielstätte des Handball-Zweitligisten MT Melsungen und 

ist vollständig mit Tribünen, Spielfeld und Technik bestückt. 

Doch wenn sich die RO-KA-TECH ankündigt, müssen selbst 

Profisportler weichen. Deshalb wurden kurzerhand das Spielfeld 

und auch alle Zuschauertribünen in einem aufwendigen 

Verfahren demontiert. Hierdurch und durch die komplette 

Auslastung aller Außenflächen entstanden nun mehr als 

7.000 m² zusätzliche Ausstellungsfläche. Somit wuchs die Gesamtfläche 

der RO-KA-TECH auf ganze 32.000 m² an. Diese 

neuen Möglichkeiten haben wir genutzt, um dem langjährigen 

Wunsch aller Großfahrzeug-Hersteller nach Vergrößerung 

nachzukommen, welche nun in der neuen Halle ihr neues Zuhause 

auf der RO-KA-TECH fanden. 

Erstmals gesamtes Messegelände gemietet 

Bereits nach der 2019er Veranstaltung zeichnete sich ab, dass 

unsere Aussteller mehr Fläche benötigen, um sich angemessen 

präsentieren zu können. Vor allem die Aufbauhersteller 

mit ihren Großfahrzeugen und ihre Zulieferer hatten in den 

Neue Messe-App mit vielen Funktionen 

Auch wenn es in der Vergangenheit bereits erste Versuche zu 

einer ordentlichen Messe-App gab, waren diese meist von geringem 

Erfolg gekrönt. Umso schöner war es dann, dass wir 

gemeinsam mit unserem Entwickler Eyeled GmbH eine App 

präsentieren konnten, die in ihrer Funktionalität und ihrem 



Mehr Besucher – Mehr Internationalität 

Der Messestandort Kassel ist für viele ein wesentlicher Punkt 

im Erfolgskonzept der RO-KA-TECH. In der Mitte der Republik 

gelegen ist sie aus allen Ecken gut und schnell erreichbar. Somit 

erreichte uns wieder jede Menge Fachpublikum aus allen 

privatwirtschaftlichen und öffentlichen Bereichen. 

Umfang keine Wünsche offenließ. Die App beinhaltet neben 

einem kompletten Ausstellerverzeichnis auch einen interaktiven 

Hallenplan, mit dem man problemlos über das Messegelände 

und zum gewünschten Aussteller navigieren konnte. 

Bei einer Fachmesse ist der Austausch von Kontaktdaten nicht 

wegzudenken. Doch die Zeiten, als man sich gegenseitig Visitenkarten 

überreichte, kleine Notizen drauf kritzelte und die 

Hälfte dann doch in der Nachbereitung irgendwo untergegangen 

sind, ist vorbei. Die Kontakterfassung erfolgte nun 

erstmalig per Lead-Scanning. Hierbei konnten Aussteller und 

Besucher ohne großen Aufwand den QR-Code vom Namensschild 

des Gegenübers scannen, in der App speichern und zur 

weiteren Verarbeitung exportieren. Dies geschah selbstredend 

nur im gegenseitigen Einverständnis und unter Einhaltung aller 

datenschutzrechtlicher Richtlinien. 

Neu war auch die Event-Funktion. Dort konnten alle Aussteller 

ihre Vorführungen und Vorträge, aber auch Veranstaltungen 

wie Standpartys etc. im Eventkalender veröffentlichen. Die Besucher 

hatten dann die Möglichkeit sich die Termine vorzumerken 

und mittels Erinnerungsfunktion wahrzunehmen. 

Aber auch das internationale Publikum nimmt stetig zu. Dies 

liegt zum einen auch an der gestiegenen Anzahl ausländischer 

Aussteller aus insgesamt 23 Nationen. Zum anderen ist die 

RO-KA-TECH seit 2017 bei der FKM, der Gesellschaft zur 

Freiwilligen Kontrolle von Messe- und Ausstellungszahlen, zertifiziert, 

wodurch die Messe auch in internationalen Messeverzeichnissen 

beworben wird. Sie gilt seitdem als internationale 

Leitmesse der Branche. 

Daher konnten wir und unsere Aussteller uns in diesem Jahr 

über 13.000 Fachbesucher aus insgesamt 71 Nationen freuen. 

Dies entspricht einem Anstieg von über 2.000 Besuchern 

zur vorherigen Messe. Eine enorme Steigerung und aufgrund 

der hohen Besucherqualität auch ein voller Erfolg. 

Wir freuen uns, Sie 2025 wieder begrüßen zu dürfen! 

Die großartige Entwicklung der RO-KA-TECH und der Erfolg 

der diesjährigen Veranstaltung lassen die Vorfreude auf 2025 

wachsen. Bereits heute steht der neue Termin fest. Merken 

Sie sich diesen schon mal mit einem dicken ! (Ausrufezeichen) in 

Ihrem Kalender vor. 

XVII. RO-KA-TECH 

13. – 15. Mai 2025 

in Kassel 

Wir möchten uns bei allen Besuchern und Ausstellern bedanken, 

die ihren Teil zu diesem Erfolg beigetragen haben und 

freuen uns, Sie auch 2025 wieder auf der RO-KA-TECH in 

Kassel begrüßen zu dürfen! 

Das RO-KA-TECH Team: Ralph Sluke, Annett Sluke, Julia Schober, Pauline 

Metzger, Kevin Wallwey (v. l. n. r.) 

VDRK Geschäftsstelle 



+ + + Veranstalter + + + Aussteller + + + Branchentreffpunkt + + + 

Der VDRK war nicht nur in seiner Funktion als Veranstalter auf der RO-KA-TECH vertreten. Unser 

188,5-Quadratmeter-Stand in Halle 10 hat sich in den letzten Jahren zu einem festen Anlaufpunkt 

für Mitglieder, Nicht-Mitglieder und all jene, die gerne Mitglied werden möchten, entwickelt. 

Alles neu macht der Mai 

Die wohl auffälligste Neuerung zeigte sich bereits von Weitem. 

Der VDRK-Stand erstrahlte durch ein neues Design der Messewände 

und der Abhängung in neuem Glanz. Besonders die 

Themen Ausbildung und Zertifizierung nach RAL GZ 968 standen 

im Vordergrund. Erstmalig wurde eine große LED-Wand 

installiert, welche dafür genutzt wurde, Informationen rund um 

die Berufsausbildung zu zeigen. 

im September 2023 in Kraft. Alle Auszubildenden, die derzeit 

in der Ausbildung sind oder in 2023 ihre Ausbildung beginnen, 

schließen ihre Ausbildung als Fachkraft „Rohr-, Kanal,- 

und Industrieservice“ ab. Alle Auszubildenden, die ihre Ausbildung 

im Jahr 2024 beginnen, werden Umwelttechnologen. 

Infoveranstaltung zur Branchenausbildung 

Am Mittwoch und Donnerstag wurde der sich in der Neuordnung 

befindliche Ausbildungsberuf dem breiten Publikum vorgestellt. 

Ralph Sluke, Geschäftsführer des VDRK, erläuterte 

den zahlreichen Interessierten alle Details und Stand bei Fragen 

Rede und Antwort. Denn nicht nur der Name – aus Fachkraft 

für Rohr-, Kanal- und Industrieservice wird der Umwelttechnologe 

für Rohrleitungsnetze und Industrieanlagen – ändert sich. 

Die gemeinsame Ausbildungszeit in der Familie der UT-Berufe 

wird auf 12 Monate verkürzt. Dadurch verlängert sich die Ausbildungszeit 

in der Fachqualifikation um ein halbes Jahr. Ein 

großer Teil der Zeit kommt dem Lernfeld Instandsetzung (Sanierung) 

zugute. Die Verordnung tritt nach derzeitigem Stand 

Doch damit war das Thema Ausbildung noch nicht abgeschlossen. 

Herr Patrick Lesser, Bau Bildung Sachsen e. V. stellte die 

eLearning Academy vor. Diese ist die digitale Trainingsplattform 

des VDRK, welche Auszubildenden ein hochwertiges Angebot 

an Trainings für die Aus- und Weiterbildung bietet. Ein erster 

Blick in das Modul Dichtheitsprüfung von Abwassersystemen 



weckte bei den Besuchern reges Interesse. Zusätzlich werden 

VR- & AR-Anwendungen in diese Lernplattform eingebunden. 

VR-Anwendungen – das Highlight 

Das absolute Highlight an allen Messetagen waren die beiden 

VR-Technologie-Anwendungen der MITKANAL GmbH und 

KASSELWASSER. 

Noch gar nicht bei den Großfahrzeugen in den Kasseler Messehallen 

angekommen, konnte man bereits durch die VR- 

Brille der MITKANAL GmbH ein Saug- und Spühlfahrzeug in 

einem 360-Grad-Radius begutachten. Durch die Integration 

diverser virtueller Click-Points wurden die Funktionen der einzelnen 

Fahrzeugelemente erklärt. Darüber hinaus stand noch 

eine weitere Situation zur Verfügung. Geruchs- und schmutzlos 

konnte man eine 360-Grad-Begehung eines schadhaften 

begehbaren Kanals durchführen. Auch hier standen diverse 

Informationen zur Schadensursache und zum Arbeitsablauf 

der Sanierung über Click-Points zur Verfügung. 

VDRK zur Azubiwerbung 

an Mitgliedsunternehmen 

verliehen 

und reiste bereits quer 

durch die Bundesrepublik. 

Der Messestand 

wird durch ein 

Speditionsunternehmen 

kostenfrei angeliefert 

und abgeholt. 

Er beinhaltet drei 

ansprechend gestaltete 

Roll-ups, einen 

Prospektständer und 

diverses Infomaterial 

(Flyer, Broschüren, 

Plakate) zur Berufsausbildung. Der Messestand fand großen 

Zuspruch und machte sich bereits kurz nach der RO-KA-TECH 

wieder auf Reisen. 

Zertifizierung nach RAL GZ 968 

Da der VDRK die Erstprüfung zum Erwerb des Gütezeichens als 

auch die Fremdüberwachung der Unternehmen anbietet, freute 

man sich, Herrn Dirk Bellinghausen von der Gütegemeinschaft 

Grundstücksentwässerung e. V. erneut als kompetenten 

Ansprechpartner auf dem VDRK-Stand begrüßen zu dürfen. 

Der Imagefilm von KASSELWASSER stellte die verschiedenen 

Berufsbilder vor. Unter anderem wurden auch die Ausbildung 

und Einsatzgebiete der Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

anschaulich und interessant dargestellt. 

RO-KA-TECH 2023 – Es war uns ein Fest 

Die VR-Technologie kann zukünftig dazu genutzt werden, interessierten 

Jugendlichen den Beruf näherzubringen und in eine 

virtuelle Welt einzutauchen. Zudem bietet sich der Einsatz für 

einen Praxisbezug im Berufsschulunterricht an. In sehr naher 

Zukunft ist die Anschaffung einiger VR-Brillen geplant. Diese 

können dann von der VDRK-Geschäftsstelle in Verbindung mit 

dem mobilen Messestand gemietet werden. 

Der mobile Messestand 

An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal ganz herzlich 

bei Herrn Lesser von Bau Bildung Sachsen e. V., Herrn Nico 

Günther von der MITKANAL GmbH und Herrn Arno Bauer 

von KASSELWASSER bedanken. 

Wir bedanken uns auch bei allen Besuchern für die zahlreichen 

Gespräche auf unserem Stand und freuen uns auf ein 

Wiedersehen in 2025. 

Vorstand, Beirat & Geschäftsstelle 

Dieser konnte erstmalig auch auf der RO-KA-TECH begutachtet 

werden. Seit einigen Jahren wird dieses Komplettset vom 



Kanalreiniger.eu – WELCOME TO THE NEXT LEVEL 

Die diesjährige RO-KA-TECH war durchweg ein voller Erfolg für das Team von Kanalreiniger.eu. Bereits am ersten 

Messetag zeigte sich Geschäftsführer Doukas Tsesmelis mehr als zufrieden. 

Der umfangreiche Austausch mit Kunden, Lieferanten und 

Freunden zeigte, dass der persönliche Kontakt auf einer Messe 

durch nichts zu ersetzen ist. Der neue Auftritt des Unternehmens 

in der Rothenbach-Halle auf einem großzügig und 

informativ gestalteten Stand zog zahlreiche Interessenten der 

Branche an. 

Doch was bedeutet eigentlich die Botschaft „Welcome to the 

next level“, den das Unternehmen im neonfarbenen Schriftton 

über dem Messestand präsentierte? Kanalreiniger.eu versteht 

sich nicht einfach als Händler, spezialisiert auf neue und 

gebrauchte Saug- und Spülfahrzeuge. Vielmehr möchte das 

Team mit seinen Kunden einen Schritt weiter gehen und ihnen 

bei der Entwicklung ihres Betriebsfuhrparks partnerschaftlich 

zur Seite stehen. „Für die meisten unserer Kunden entwickeln 

wir maßgeschneiderte Konzepte auf teilweise sehr spezielle 

Anforderungen“, so Geschäftsführer Tsesmelis. „Hand in Hand 

mit den Kunden zu arbeiten, treibt das gesamte Team an.“ 

Dies gilt grundsätzlich – ob es um den Handel mit Neufahrzeugen 

für die unterschiedlichsten Einsatzbedingungen, um 

den schnellen und unkomplizierten Ersatz für ein ausgefallenes 

Fahrzeug, um spezielles Zubehör auf Zeit oder um die 

Entwicklung intelligenter Nutzungs-, Miet- und Finanzierungskonzepte 

geht. In jeder Situation versteht sich Kanalreiniger.eu 

als Partner, der mit einer passenden Lösung bereitsteht. 

Und der Anspruch ist hoch: Der Job ist erst getan, wenn der 

Kunde komplett zufriedengestellt ist. 

Auch bei der unkomplizierten Inzahlungnahme von Gebrauchtfahrzeugen 

kennt sich das Team von Kanalreiniger.eu 

aus. Vom Münsterländer Unternehmen können einzelne Fahrzeuge 

angekauft oder sogar der ganze Fuhrpark in Zahlung 

genommen und z. B. gegen einen Mietfuhrpark bei voller Kostentransparenz 

ausgetauscht werden. 

Die ganzheitliche Betrachtungsweise bringt viele Kunden dazu, 

mit Kanalreiniger.eu neue Wege zu gehen und der Erfolg dieses 

Konzeptes bestätigt dies. Die Kanalreiniger.eu Academy 

führt zum Beispiel Schulungen durch, um dem Personal der 

Kunden einen effizienten Umgang mit den Fahrzeugen zu ermöglichen. 

„Im Vordergrund steht, dass unsere Kunden Geld 

verdienen und unser Einsatz trägt hierzu maßgeblich bei“ ist 

das Motto des Geschäftsführers Tsesmelis, der 20 Jahre Erfahrung 

mitbringt. 

Ein weiteres Standbein des Unternehmens ist das Tochterunternehmen 

idrivetechnology GmbH, das auf der Messe eine 

Weltneuheit präsentierte: in Verbindung mit dem vollelektrischen 

eCarry Fahrgestell wurde eine mobile Lösung für die 

mechanische Sinkkastenreinigung geschaffen. 

Das spezialisierte Aufbaumodul für die Entleerung von Sinkkästen 

– ohne schweren Körpereinsatz – zeichnet sich durch 

einen elektro-hydraulischen Antrieb über das Trägerfahrzeug 

aus. Ein 100 % grünes Produkt im Portfolio rundet das ganzheitliche 

Konzept der Unternehmensgruppe ab. 

Kanalreiniger.eu Handelsgesellschaft mbH 

Zusestraße 9 

D-48653 Coesfeld 

www.kanalreiniger.eu 



Mehr als ein Blick in die Zukunft 

Fröhliche Gesichter, Händeschütteln, intensive 

Gespräche: IBAK erlebte einen Fachbesucher-Zulauf, 

der die Hightech-Lösungen 

und innovativen Konzepte nahezu einhüllte. 

Das Kieler Unternehmen schaffte einen Ort 

für Impulse und Inspirationen, um sich mit 

Nachwuchskräften und erfahrenen Anwendern 

darüber auszutauschen, wie die Abläufe 

auf den Baustellen und in den Büros 

weiter fit für die Zukunft gemacht werden 

können. 

Fortschrittliche Inspektion 

Optimiertes Handling und hohe Bildauflösung 

zeichneten die Highlights für 

den Bereich der Kanalinspektion aus. 

Besonders fiel das Laterale Inspektionssystem 

LISY auf, das über LateralGuides 

und fernsteuerbarer Höheneinstellung 

zügig an Dimensionsänderungen angepasst 

werden kann. Das System lässt 

sich vollständig montiert selbst in dem 

Aufbau für die Rohrdimension DN 

2000 durch die Schachtöffnung in den 

Kanal bringen. Der Abbiegevorgang 

vom Hauptkanal in den Seitenanschluss 

kann in Full-HD beobachtet werden. 

An dem mobilen Schiebekamerasystem 

MiniLite wurde der AutoPush gezeigt, 

mit dem der Schiebestab automatisch 

in das Rohr vorgetrieben werden kann. 

In Kombination mit dem auf den Methoden 

der Künstlichen Intelligenz (KI) basierenden 

Bedienkonzept aiControl steuerte 

die Kamera ORION L via Autopiloten 

durch den beliebig konfigurierbaren 

Rohrparcours. Das Assistenz-System 

ließ die Kamera vollautomatisch in Anschlussleitungen 

abbiegen, Muffen erkennen 

und automatisch abschwenken. 

Ob für Selfies oder Gruppenfotos – Fotospot 

Nummer 1 auf dem IBAK-Messetand war die neue 

LISY im Großprofil. 

Mit dem Scan des QR-Codes führt Sie eine Tour über die IBAK-Ausstellungsflächen auf der 

RO-KA-TECH 2023 in Kassel. 

Umfassende Sanieroptionen 

Flexibilität und Einsatzvielfalt standen 

im Fokus in Sachen Kanalsanierung. 

Gezeigt wurde das breite Spektrum 

an Sanierungstechniken, die mit dem 

elektrischen Fräsroboter MicroGator 

ausgeführt werden können. Zu sehen 

war ebenfalls der elektrische Micro- 

Gator 150, der in Hauptkanälen ab 

relined DN 150 einsetzbar und mit 

einem Wechselkopfsystem für vielseitige 

Arbeiten vorgesehen ist. Bei dem pneumatischen 

Fräsroboter MicroGator Air 

wurde die Kompatibilität mit dem Main- 

Lite-System herausgestellt: Mit der multifunktionalen 

Lösung kann im Hauptkanal 

sowohl leistungsstark gefräst als 

auch inspiziert werden. 

Hütchen und Manschetten setzen, Verpressen, 

Höchstdruckfräsen und Inspizieren – Aufgaben, die 

mit dem MicroGator Fahrzeugsystem für elektrisches 

Fräsen im Hauptkanal realisiert werden können. 

Intelligente Softwarelösungen 

Nicht zuletzt erhielt der Bereich Software 

viel Aufmerksamkeit – insbesondere 

ArtIST, die cloudbasierte Erweiterung 

der IBAK-Kanalanalyse-Software IKAS 

evolution. Durch das auf den Methoden 

der Künstlichen Intelligenz basierende 

Tool wird die Detektion von Zustands- 

daten automatisiert. In den Gesprächen 

in Kassel wurde deutlich gemacht, dass 

das im Markt bestehende Gefüge aus 

Auftragnehmern und Auftraggebern von 

Inspektionsdienstleistungen mit IBAK 

ArtIST erhalten bleibt. 

Auf Kassel folgen Workshops 

„Bei allem, was wir tun, achten wir auf 

Kompatibilität und Modularität, sodass 

die Investitionen unserer Kundinnen 

und Kunden nachhaltig und sicher sind. 

Auch wenn wir hier in Kassel einiges an 

„Zukunftsmusik“ gezeigt haben; die zuverlässigen 

Arbeitsgrundlagen unserer 

Anwenderinnen und Anwender sind bereits 

heute auf die neuen Möglichkeiten 

von Morgen vorbereitet. Wir bewegen 

uns gemeinsam schrittweise voran; so 

wie es sich seit Jahrzehnten bewährt 

hat“, betont Dorian Hunger, Mitglied 

der IBAK-Geschäftsleitung. 

„Beeindruckt von der großen Besucherzahl 

und dem positiven Feedback freuen 

wir uns nun auf unsere Workshop-Reihe 

durch Deutschland und Österreich. Mit 

dem Thema „Erfolgsfaktor Workflow – 

mit effizienten Prozessen zu erhöhter Produktivität“ 

knüpfen wir direkt an Kassel 

an. Ein Klick auf unsere Website lohnt 

sich nicht nur für die Workshop-Anmeldung, 

denn die IBAK-Homepage haben 

wir rundum erneuert und unmittelbar zur 

RO-KA-TECH live geschaltet“, so IBAK- 

Prokuristin Janina Galinski abschließend. 

www.ibak.de 



KaRo auf der RO-KA-TECH Kassel – ein voller Erfolg! 

Auf der RO-KA-TECH stellten wir zusammen mit unserer 

Schwesterfirma Rioned aus den Niederlanden insgesamt 10 

Fahrzeuge aus. Die hohe Verfügbarkeit an Komplettfahrzeugen 

zog viele Besucher an unseren Stand! 

Der neue UrbanJet Plus eingebaut im Vito und Ford Transit 

Custom war der Renner. Das kompakte und leichte Spülaggregat 

mit schwenkbarer Hochdruck-Haspel bei einer Spülleistung 

von 140 bar 67 l/min ermöglicht noch einiges an 

Zuladung. 

Die neue Steuerung eControl TOUCH eingebaut am 

CityJet bietet optimale Kontrolle und Diagnose. 

Die neue eControl Touch Bedienkonsole hat ebenfalls mit intuitiver 

Bedienung überzeugt, sie punktet durch ergonomisches 

Design mit 7-Zoll-Touchscreen und Drehknopf. 

Das neue Modell HD160 EVO wurde noch auf der Messe 

mehrfach angefragt – der große Vorteil zum Vorgänger liegt 

am Display, welches im Bedienfeld integriert ist und somit alle 

Informationen beim Einsatz auf einen Blick verfügbar macht. 

Neben der digitalen Anzeige von aktiven Betriebswerten wie 

Druck, Motordrehzahl, Wasser- und Kraftstoffstand können 

wichtige Warnmeldungen abgelesen werden. Zur Vermeidung 

von Arbeitsunterbrechungen wird der Antrieb des Kugelhahns 

überwacht und bei einem bevorstehenden Ausfall wird der Bediener 

gewarnt, so dass die Planung einer Reparatur möglich 

ist. Optional kann eine Schlauchlängenmessung im Display 

angezeigt werden, um die Arbeiten metergenau abzurechnen. 

Das auch bei starker Sonneneinstrahlung ablesbare Display 

ist zentral im Bedienfeld positioniert und ist mit einer Größe 

von 7" immer im Blickfeld des Bedieners. Die ausgestellte Variante 

„PRO“ hat eine Funkfernbedienung mit 1,8" Display. 

So sind wichtige Informationen, auch abseits des Fahrzeugs, 

jederzeit verfügbar. Das Aggregat HD160 mit Nebenantrieb 

über Kardanwelle vom Fahrzeugmotor ist eingebaut in einen 

Mercedes-Benz Sprinter 3,5 t. 

eCityJet – das elektrische Spülgerät jetzt neu mit Schnelllade- 

Funktion. Der eCityJet 160-75 arbeitet dank Elektromotor und 

30 kWh Akku-Paket vollkommen emissionsfrei und wird der 

Maßstab für das Arbeiten mit Hochdruck in der Zukunft sein, 

entsprechend hoch war das Interesse an diesem Exponat. Mit 

der vorhandenen Ladekapazität können die in 2 Tagen anfallenden 

Jobs ohne nachladen zu müssen erledigt werden. 

RioCom – die bewährte Saug-Spül-Kombi aufgebaut auf 

einem Fuso Canter 7,49 t ist das ideale Gerät für enge Bereiche 

in Innenstädten. Davon konnten Sie sich ein genaues 

Bild beim Rundgang um das Fahrzeug machen, welches in 

der Lage ist, gleichzeitig zu saugen und zu spülen. Der Antrieb 

erfolgt über das Nebengetriebe des Fahrzeugs. 

UrbanCombi 2.0 ist die neueste Version des äußerst kompakten 

Saug-Spül-Fahrzeugs, entwickelt für den besonderen 

Nischen-Einsatz. Nicht zuletzt durch die Präsentation von 

Jan Pieters (Rioned) genoss der UrbanCombi 2.0 eine hohe 

Aufmerksamkeit an unserer Außenfläche. Als Trägerfahrzeug 

dient der Ford Ranger, der auf 3,5 t aufgelastet wird. Durch 

seine sehr kompakte Kombinationseinheit eignet er sich insbesondere 

für höhenbeschränkte Einsatzorte wie bspw. Tiefgaragen. 

Aufgebaut auf dem Ford Ranger Chassis mit Allradantrieb 

wird er über den hydraulischen Nebenantrieb über ein 

Zwischengetriebe betrieben. Er verfügt über einen Tank mit 

insgesamt 1.200 l Fassungsvermögen, optimal dimensionierte 

Saug- und Hochdruck-Pumpen, eine Hochdruck-Haspel mit 80 

Metern HD-Schlauch und abschließbare seitliche Staufächer. 

Wir bedanken uns ganz herzlich für die tolle 

Zeit in Kassel und Ihren Besuch an unserem 

Messestand! Für eine persönliche Beratung 

kontaktieren Sie uns gerne. 

KaRo Kanal- und Rohrreinigungsmaschinen GmbH 

Industriestr. 37 

D-42499 Hückeswagen 

Telefon: +49 (0) 2192/9350-0 

Telefax: +49 (0) 2192/9350-25 

E-Mail: info@karotechnik.de 

www.karotechnik.de 


DER SANIERUNGSEXPERTE FÜR DIE 

GRUNDSTÜCKS- UND GEBÄUDEENTWÄSSERUNG 

Die neue BRAWO® Drum 4.0 ist eine 

universell einsetzbare Inversionstrommel 

für alle vier Härtemethoden. 

Die eine 

für alles! 

60 m 

Reichweite 

Die innovative Technik ermöglicht das 

gleichzeitige Einziehen der Lichtquelle 

mit der Inversion des Liners. 

brawosystems.com 

AUS- UND WEITERBILDUNGS- 

PROGRAMM 

In Zusammenarbeit mit 

Profitieren Sie vom Expertenwissen 

In der BRAWO® Academy, dem Trainings- und Ausbildungszentrum 

von BRAWO® SYSTEMS, erweitern Sie Ihr 

Fachwissen. In unseren Kursen erhalten Sie Einblicke in 

alle vier Härtemethoden – Luft, Wasser, Dampf und Licht. 

brawosystems.com/brawo-academy 

MEHR INFOS 

Scan me


Team-Spirit und technologische Weltneuheiten 

Die Rausch International Group präsentiert sich erfolgreich auf der RO-KA-TECH 

Der Auftritt der Rausch International Group (RIG) war großartig 

und von unglaublichem Teamspirit geprägt: Rausch, 

Rausch Rehab, minCam, Rausch USA und DART Systems haben 

auf der RO-KA-TECH – dem Branchentreffpunkt im Bereich 

Rohr- und Kanaltechnik, die vom 9. bis 12. Mai in Kassel 

stattfand, für einen nachhaltigen Eindruck gesorgt. 

Zusätzlich wurde der Rausch-Softwarebereich durch Pallon, 

den Spezialisten für KI-Auswertungen, ergänzt. Gemeinsam mit 

der Rausch Rehab, welche die Bereiche UV-Systeme und Fräsrobotik 

abdeckt, war von der Untersuchung bis zur Sanierung 

alles komplett und beeindruckend an einem Stand dargestellt. 

Das Unternehmen, mit seinem gebündelten Know-how wurde 

als Einheit wahrgenommen. Wohin der Blick der Kunden am 

Messestand auch ging, die Verknüpfungen und die Tatsache, 

dass bei der RIG alles aus einer Hand kommt, waren sichtbar. 

Weltneuheit 

Messestand Rausch International Group GmbH 

„Wir haben unsere breite Produktpalette perfekt positioniert 

und präsentiert. Unser Stand war modern wie noch nie in 

Kassel und hat einen perfekten Rahmen für viele offene Gespräche 

geboten. Die Stimmung bei uns war bombastisch. Wir 

waren in aller Munde und wurden mit enorm großem Interesse 

wahrgenommen. Wir haben alles richtig gemacht“, sagt 

Thomas Viell, Director International Business Development 

der RIG. Die RIG hat ihr komplettes Produktspektrum auf der 

RO-KA-TECH präsentiert. Von der kleinsten Schiebkamera der 

minCam, über die Rauschprodukte mit der neuen und umfangreichen 

Rausch-TAB Serie, bis hin zur RCA 4.0, eingebaut 

in das Fahrzeug der Burtchen GmbH, welches auf der Messe 

offiziell übergeben wurde. 

Offizielle Fahrzeugübergabe an Burtchen Umweltschutz GmbH, André 

Schaab, Yves Audeoud, Torsten Schaab, Julian Meinelt (v. l. n. r.) 

Die Präsentation der RRcure 3000 V zur Schachtsanierung der 

Rausch Rehab wurde vom Fachpublikum mit viel Spannung erwartet: 

Sie ermöglicht die Sanierung von vertikalen Schächten 

mittels UV-Licht und ist in der Lage auch in diesem Bereich beste 

Aushärtequalität zu liefern. Neben den Kabeltrommeln RRcure 

100 und der RRcure 1500 Compact stand erneut der UV-Intensitätsmesskoffer 

zur Qualitätssicherung im Fokus. Der Bereich 

Fräsrobotik präsentiert seine gesamte Technologie in einem 

neuen Fräsfahrzeug, das ab sofort lieferbar ist. Die Innovation 

beim Fräsroboter RRC: Alle Leitungen und Kabel sind im Fräsarm 

selbst verlegt, so gibt es keine außen liegenden Leitungen, 

sie sind immer geschützt und das Produkt ist somit wesentlich 

robuster. Der Elektro-Fräsroboter RRC1, mit der kompletten 

Zubehörpalette ausgestattet und eingebaut in einen 3,5 t Kastenwagen, 

kann mit einem Führerschein der Klasse B gefahren 

werden. Das junge Unternehmen Rausch Rehab hat in zwei 

Jahren eine vollständige Produktrange auf die Beine gestellt, 

gemeinsam mit den Entwicklern von Rausch und minCam. 

Synergieeffekt kommt zum Tragen 

In allen Bereichen hat sich gezeigt, dass die Synergieeffekte 

der RIG zu noch mehr Innovation und Weiterentwicklungen 

führen. In den Produkten der Rausch Rehab sind Technologien 

von minCam ebenso verbaut wie von Rausch. Die Steuereinheit 

Rausch-TAB zieht sich durch die Produktrange der ganzen 

Gruppe. So wird es bei der Rausch Omicron, der Rausch mobile, 

der Rausch comfort sowie für die Fräsersteuerung und 

für die kleine UV-Trommel eingesetzt. Einzigartig ist auch der 

Schwenkarm der großen UV-Kabeltrommel – bisher gab es 

weltweit noch keinen Hersteller, der ihn zum Ausziehen und 

Schwenken mit einer Elektrowinde anbietet. Hier kommt der 

Synergieeffekt voll zum Tragen, denn bei den Rausch TV-Kabeltrommeln 

wird dies standardmäßig schon seit Jahren verwendet. 

Er wurde adaptiert und ermöglicht so ergonomisches 

Arbeiten mit viel Komfort für den Anwender bei der Sanierung. 

Denn was bei der RIG immer schon zählt: „Wir haben das 

Ohr ganz nah am Kunden. Wir fragen gezielt nach den Bedürfnissen 

unserer Kunden, so dass sie ihre Arbeit noch besser 

und effektiver umsetzen können. Denn wer weiß es besser als 

diejenigen, die tagtäglich damit arbeiten?“ sagt Thomas Reutemann, 

Geschäftsführer Rausch Rehab. 



Motiviert und beflügelt 

Die Rausch International Group sei aber noch viel mehr. Denn 

hinter jeder technischen Innovation stehen Menschen, die sie 

leben. Auch für die Mitarbeiter war der Team-Spirit auf der 

RO-KA-TECH deutlich erlebbar – das Wir-Gefühl, weil sie sich 

als Gruppe gemeinsam präsentiert haben und gespürt haben, 

wie großartig die RIG ist – bis hin zur ausgelassenen und fröhlichen 

Messeparty. 

Let’s party mit coolen DJ-Beats 

Die RIG hat eine Größe erreicht und spielt bei den Top-Playern 

weltweit mit. Das zeige nicht zuletzt das große Interesse 

der Konkurrenz. Es gebe kaum ein größeres Lob. „Das motiviert 

und beflügelt uns noch mehr. Die RO-KA-TECH hat uns 

gezeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Wir sind der 

Innovationstreiber auf dem Markt – wir laufen nicht hinterher, 

sondern vorneweg und haben die technologische Führung 

übernommen.“ Geschäftsführer Stefan Rausch ist selbst völlig 

begeistert: „Das waren Messetage voller Inspiration, voller 

guter Gespräche, voll intensivem Austausch – mit unseren Entwicklungen 

blicken wir in die Zukunft und haben etwas wirklich 

Einzigartiges auf die Beine gestellt.“ 

Tipp: Symposium für Abwassertechnologien 

vom 14. bis 15. September 2023 

Im September lädt die Rausch International Group zum Symposium 

für Abwassertechnologien nach Weißenberg bei Lindau 

ein. Ein vielfältiges Vortragsprogramm zu den Themen 

• Neues aus der Kanalinspektion 

• KI und die Zukunft der Abwassertechnologie 

• Sanierungstechnologie gestern – heute – morgen 

• Sanierung in der Praxis 

• Qualitätssicherung 

• Fachkräfte der Zukunft – was tun? 

wird durch Dr. Sissis Kamarianakis und Jörg Otterbach moderiert. 

Eine Fachausstellung namhafter Unternehmen wird parallel 

stattfinden sowie die Sonderausstellung „30 Jahre Quick 

Lock“ der Firma Uhrig. 

40 Jahre Rausch 

Kommen Sie an Bord und heben Sie mit uns die Gläser! Wir 

laden Sie herzlich ein, mit uns 40 Jahre Rausch zu feiern. 40 

Jahre, in denen wir mit Ihnen zusammen die Entwicklungen 

in der Kanalinspektion und Kanalsanierung revolutioniert und 

neue Maßstäbe gesetzt haben. Gemeinsam sind wir die Besten 

der Branche. Weltweit. Nach all der positiven Aufladung 

durch unser Symposim für Kanaltechnologien mit Wissen darf 

bei unserem Jubiläum das Feiern nicht fehlen. Gehen Sie mit 

uns an Bord der MS Graf Zeppelin und gleiten Sie mit uns auf 

den abendlichen Bodensee hinaus, dem Sonnenuntergang 

entgegen – gleichsam in eine leuchtende Zukunft. Es geht weiter 

voran. Genießen Sie entspannte Gespräche, ein schönes 

Essen und ein unvergessliches Erlebnis. Wir freuen uns auf Sie! 

Jetzt anmelden als Teilnehmer oder Aussteller unter: 

event.rausch.international/symposium 

Rausch International Group GmbH 

Brühlmoosweg 40 

D-88138 Weißensberg 

www.rausch.international 

Übergabe CertifiedPartner Urkunde aus Quick-Lock-Stahl. Mark André Häbler, 

Stefan Rausch, Jörg Schlayer, Thomas Viell (v. l. n. r.). 



VIPER – DIE Spülkamera auf der RO-KA-TECH 2023 

Der Hersteller Envirobot aus dem Allgäu präsentierte die aktuellen Neuerungen und Erweiterungen zum VIPER 

System. Erstmalig auf der RO-KA-TECH konnten die Messebesucher die Spülkameras mit 200 BAR selbst durch den 

„gläsernen Kanal“ lenken. 

• Die 45° Rotationsdüse zur streifenfreien 

Reinigung für die perfekte 

optische Inspektion. 

• Die 90° Rotationsdüse zum Entfernen 

von Wurzeln, Fett und plastischen 

Ablagerungen. 

• Die Vibro/Schlagdüse zum Lösen von 

harten Verkrustungen und Zementablagerungen. 

Die Systeme von Envirobot waren auf 

mehreren Messeständen präsent. 

Bei den zahlreichen Befahrungen des 

Testkanals wurde die automatische 

Schlauchaufwicklung vom Fachpublikum 

als absolutes Highlight wahrgenommen! 

Diese erkennt die typische vor-zurück Bewegung 

bei der Rohrreinigung und steuert 

den Trommelantrieb entsprechend. 

Der Bediener wird durch diese Komfortfunktion 

entlastet, arbeiten ohne „zweiten 

Mann“ ermöglicht und die Produktivität 

wird gesteigert. 

Die automatische Schlauchaufwicklung 

ist voll in den VIPER Schlauchwagen 

integriert, wird über den Geräteakku 

betrieben und erhöht das Gewicht der 

Spülkamera um nur 2,5 kg. 

Selbstverständlich können bestehende 

Systeme mit diesem genialen Feature 

nachgerüstet werden. 

Ein weiterer Meilenstein war das neu 

entwickelte Set von Rotationsdüsen. Der 

Anwender kann je nach Einsatzfall die 

passende Düse montieren und so die 

entsprechende Leitung noch effizienter 

bearbeiten. 

Im Außenbereich war z. B. eine durchdachte 

Einbaulösung der Full-HD Spülkamera 

VIPER zu sehen. Dieses von 

JT-Elektronik gebaute Spezialfahrzeug 

für die Reinigung von Hausanschlüssen 

vom Hauptkanal aus wurde nach 

der Messe an den Kunden übergeben. 

Herzlichen Dank an Tobias und Sonja 

Jöckel sowie Uwe Türpe für die tolle Zusammenarbeit! 

Eine weiterentwickelte Version der sehenden 

und schwebenden Kameradüse 

„SCOUT“ wurde von Wiedemann enviro 

tec vorgestellt. In enger Kooperation 

wurde die Kameratechnologie von Envirobot 

in das SCOUT System integriert. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen 

Dem Anwender steht nun erstmals eine 

lenkbare Full-HD Kameradüse für die 

Dimension 100 bis 800 zur Verfügung. 


Das Kamerakabel wird dabei synchron zum Spülschlauch aufund 

abgewickelt. 

Den Kamera/Düsenkopf steuert der Bediener per Fernbedienung 

über die patentierte Drehhaspel. Diese dreht ganz einfach 

den Spülschlauch und lenkt somit die Kameradüse, so 

sind durch mehrfaches Abbiegen rechts und links vom Hauptkanal 

bis zu 90° Bögen befahrbar. 

Die Einsatzbereiche erstrecken sich von der optischen Kontrolle 

des Spülergebnisses 

bis zum 

dokumentierten 

Reinigen von Hausanschlüssen 

vom 

Hauptkanal aus. 

Eine weitere Neuheit 

bei Wiedemann 

war der 

Sohlenreiniger mit 

integrierter Full- 

HD Schwenkkopf- 

Zoomkamera. Die 

lichtstarke Kamera 

ist voll kompatibel 

zum System der 

sehenden Düse 

„SCOUT“ und wird 

per Joystick bedient. 

Selbst in Kanälen von DN 1000 kann der Rohrzustand 

normgerecht protokolliert werden. 

Wir bedanken uns beim gesamten Wiedemann Team für die 

erfolgreiche Kooperation! Die positive Resonanz der Kunden, 

Interessenten und Besucher zeigte einmal mehr, dass das Unternehmen 

mit seinem Fokus auf hochwertige Spülkameras 

auf dem richtigen Weg ist. 

Das neue Softwaremodul 

RICURSUS ® OFFICE 

Mit RiCursus ® Office ist es 

nun möglich, Kanalzustandsuntersuchungen 

ganz einfach im 

Büro vor- bzw. nachzubereiten 

• Import und Export von Inspektionen 

aus den Modulen RiCursus ® Record 

und RiCursus ® Inspect 

• Arbeitsvor- und Nachbereitung im Büro 

• Übersichtliche Gestaltung 

und einfache Handhabung 

• Erstellung, Druck und Ausgabe 

von individuellen Berichten 

NEU 

Maßgeblich verantwortlich für diesen Erfolg sind neben dem 

Produkt aber auch die weltweiten Vertriebspartner, die gesamte 

Belegschaft der Envirobot sowie Kooperationspartner 

wie z. B. die Firma Duebre Tec, welche auf dem Nachbarstand 

ihr hochwertiges Düsensortiment präsentierte. 

Envirobot GmbH & Co. KG 

Glaserstraße 3 

D-87463 Dietmannsried 

Telefon: +49 (0) 8374/5891350 

Telefax: +49 (0) 8374/5891360 

E-Mail: info@envirobot.com 

www.envirobot.com 

Hoyen 22 | D-87490 Haldenwang 

+49 (0) 8374 24060-0 

info@ritec-tv.de 

www.ritec-tv.de


Erfolgreiche Teilnahme von JT-elektronik an der RO-KA-TECH 2023 in Kassel 

Unsere JT-elektronik GmbH, Anbieter von fortschrittlichen Lösungen im Bereich der Rohr- und Kanaltechnik, blickt auf 

eine erfolgreiche Teilnahme an der RO-KA-TECH 2023 zurück. Die internationale Fachmesse für Rohr- und Kanaltechnik 

fand vom 9. bis 12. Mai 2023 in Kassel statt. Wir möchten uns bei allen Besuchern bedanken, die unseren Messestand 

besucht haben und Interesse an unseren Produkten und Technologien gezeigt haben. 

Das Messeteam 2023 

Mit großer Freude haben wir festgestellt, dass die Anzahl der 

Interessierten die Erwartungen deutlich übertroffen hat. Unsere 

Messestände waren stets gut besucht und wir konnten teilweise 

den Andrang an Fachgesprächen kaum bewältigen. Wir 

bedanken uns bei unseren Besuchern für ihr Verständnis, falls 

es zu Wartezeiten gekommen ist. Um denjenigen, die nicht 

persönlich mit uns sprechen konnten, eine Möglichkeit zu bieten, 

unsere neuen und ausgefeilten Techniken kennenzulernen, 

möchten wir sie dazu ermutigen, direkt mit uns in Kontakt 

zu treten. Unsere Experten stehen Ihnen gerne zur Verfügung, 

um die innovativen Technologien telefonisch zu erläutern 

oder eine unverbindliche Vorführung vor Ort zu organisieren. 

Dabei können Sie nicht nur die technische Leistungsfähigkeit 

unserer Lösungen kennenlernen, sondern auch deren vorteilhafte 

Wirtschaftlichkeit überprüfen und bewerten. 

Besonders großes Interesse galt unseren Produkten wie der 

kanDa Full-HD Kanalinspektionstechnik, der „Lindauer Schere“, 

dem elektronischen Kanalverlaufs-Messsystem „ASYS- 

3D“, dem elektronischen Kanalspiegel „Fast Picture“ zur 

schnellen Haltungs- und Schachtinspektion und der neuesten 

Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz (KI). KI² 

unterstützt die Kanalinspektion, indem es den Kanalinspekteur 

während der Inspektion assistiert und somit zu einer ausgeglichenen 

und vollständigen Dokumentation beiträgt. Die 

Rückmeldungen von Fachbesuchern zu diesen Innovationen 

waren äußerst positiv. Insbesondere die Zusammenarbeit mit 

unseren Partner-Entwicklern e.sic und bluemetric software wurde 

gelobt. Die neuen Technologien zur Kanalinspektion und 

Auswertung wurden bereits in unseren vorherigen Lindauer 

Seminaren intensiv vorgestellt und diskutiert. Bei Fragen zur 

Auflösung, Qualität und den angebotenen Kanalinspektionssoftware- 

und -techniken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Wieder viel los auf dem Messestand der JT-elektronik 

Wir möchten uns außerdem bei den Veranstaltern der 

RO-KA-TECH 2023 bedanken. Der Verband der Rohr- und 

Kanal-Technik-Unternehmen (VDRK) hat sich große Mühe gegeben, 

eine erfolgreiche und nachhaltige Messe zu planen, zu 

organisieren und umzusetzen. Die Veranstaltung bot eine ideale 

Plattform für Innovation, Diskussion und Präsentation und wir 

hoffen, dass viele private Auftraggeber sowie Mitarbeiter von 

Ingenieurbüros und Kommunen von den gebotenen Informationen 

zu Kosten und Preisentwicklungen profitiert haben. 


Robert-Bosch-Straße 26 

D-88131 Lindau/Bodensee 

Telefon: +49 (0) 8382/967360 

Telefax: +49 (0) 8382/9673666 

E-Mail: info@JT-elektronik.de 

www.jt-elektronik.de 



Wir blicken auf eine erfolgreiche RO-KA-TECH 2023 zurück! 

Die RO-KA-TECH 2023 in Kassel war für die FFG Umwelttechnik GmbH & Co. KG eine außerordentlich erfolgreiche Messe. 

Dieses Jahr präsentierten wir auf über 300 m² Stand- und Außenfläche 

gleich vier unterschiedliche Fahrzeugkonzepte mit 

besonderem Fokus auf Bestleistung und Bedienerfreundlichkeit. 

Selbstverständlich danken wir auch unserem engagierten 

Team für ihren beispiellosen Einsatz. Ohne ihre Unterstützung 

wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen. 

Besonders positiv hervorzuheben ist die neue Rothenbach- 

Halle, die uns als Aussteller völlig neue Möglichkeiten geboten 

hat. Wir präsentierten uns mit einem mehr als doppelt so 

großem Stand wie in den Jahren vor der Pandemie in einer 

Halle, die sowohl die nötige Höhe bot als auch die Möglichkeit, 

dass sich viele Aufbauhersteller gemeinsam an einem Ort 

präsentieren konnten. 

Ein herzliches Dankeschön gilt ebenfalls dem Team des VDRK, 

das eine reibungslose Organisation der Messe – sei es während 

der Planung oder aber während der Messewoche – möglich 

gemacht hat. 

Die RO-KA-TECH in Kassel hat uns die Möglichkeit gegeben, 

unsere Produkte und Innovationen einem breiten Publikum zu 

präsentieren. Wir sind stolz auf die positiven Reaktionen und 

das Interesse, das wir geweckt haben. Die Messe ist weiterhin 

eine wichtige Plattform, um unsere Marktposition zu stärken 

und unseren Kundenstamm zu erweitern. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren Kunden, Partnern 

und Interessenten bedanken. Wir blicken auf eine sehr hohe 

Besucherzahl zurück. Wir möchten insbesondere die Qualität 

der Gespräche hervorheben, die von Offenheit, Interesse und 

gegenseitigem Austausch geprägt waren. Die Möglichkeit, 

über die RO-KA-TECH neue Geschäftsbeziehungen zu knüpfen, 

bestehende Partnerschaften zu vertiefen und wertvolle 

Kontakte zu pflegen, war für uns von unschätzbarem Wert. 

Wir freuen uns bereits auf die RO-KA-TECH 2025 und die 

Möglichkeit, unsere Produkte und Innovationen weiterhin 

erfolgreich zu präsentieren. 

Video 

neue Broschüre 


Mads-Clausen-Straße 7 

D-24939 Flensburg 

Telefon: +49 (0) 461/4812-500 

Telefax: +49 (0) 461/4812-282 

E-Mail: info@ffg-umwelttechnik.de 

www.ffg-umwelttechnik.de 



IMS Robotics Group bei der RO-KA-TECH 2023 – Die Messe ist ein Muss 

Die diesjährige RO-KA-TECH ist vorüber und die IMS Robotics Group zieht ein rundum positives 

Resümee der internationalen Fachmesse. An insgesamt drei Ständen hatten Besucher die Möglichkeit, 

sich einen Überblick über das umfassende Portfolio und die neuesten Produkthighlights 

der IMS Group zu verschaffen. 

Der Fokus bei der Präsentation des 

umfassenden Produktportfolios lag vor 

allem im Innenbereich, während der 

Außenstand der IMS Robotics Group 

dazu diente, das neue, innovative LED- 

Aushärtesystem für Hausanschlüsse, die 

MICROcure sowie das dafür ausgebaute 

Fahrzeug, in Live-Vorführungen 

vorzustellen. In dem Fahrzeug findet 

das komplette, für die Aushärtungen 

benötigte Equipment inkl. der MICROcure 

und Inversionstrommel Platz. Bei 

Interesse kann dieses zudem für Vorführungen 

angefragt werden. 

Außenstand der IMS Robotics Group mit Live- 

Vorführungen 

IMS Präsentation im Außengelände mit großem 

Publikumsinteresse 

Ergänzt wurden die moderierten Vorführungen 

durch die Präsentation des 

Kurzlinersetzens durch die Hurricane 

Trenchless Technologie GmbH und die 

Möglichkeit, mit dem neuen elektrisch 

betriebenen Fräsroboter TURBO E zu 

fräsen. Zusätzlich konnte ein vollständig 

ausgebauter Lkw mit CityLight UV-Aushärteanlage 

bis DN 1600 von Hurricane 

vorgestellt und an die Firma RSC aus 

Cottbus übergeben werden. 

„Wir sind sehr stolz, dass die Übergabe im 

Rahmen der RO-KA-TECH erfolgen konnte 

und es uns möglich war, trotz Herausforderungen 

mit Zulieferern, die Kundenwünsche 

umzusetzen“, sagt Tomas Möller, 

Geschäftsführer bei Hurricane. Oliver 

Drozd, Geschäftsführer der RSC Rohrbau 

und Sanierungs GmbH, ergänzt zudem: 

„Mit dem neuen Fahrzeug haben 

wir die Möglichkeit, weitere Aufträge 

anzunehmen und die Sanierungen noch 

effektiver durchzuführen. 

Fahrzeugübergabe der IMS Robotics Group an 

RSC 

Mit der IMS Robotics Group haben wir 

einen zuverlässigen Partner gefunden, 

der die komplette Abwicklung aus einer 

Hand anbietet. Wir haben einen 

Ansprechpartner, der die Koordination 

übernimmt und unsere Wünsche – von 

einzelnen Geräten bis hin zu Sonderanfertigungen 

beim Fahrzeugausbau – 

werden berücksichtigt.“ 

Ebenfalls mit einem Fahrzeug vor Ort 

war die IMS Pipe Technology GmbH aus 

der Schweiz, ein langjähriges Mitglied 

der IMS-Gruppe. Das Vorführfahrzeug 

ist ein Raumwunder und kann je nach 

Kundenwunsch und Auftrag ausgestattet 

werden. „Zur RO-KA-TECH hatten 

wir mit der Micro S automatic, einem 

Shooter DN 200, der WiperCam basic, 

einem Kummert Profi HD oder NG, 

einem Kurzlinerpacker DN 50 - 200, 

diversen Schiebestangen und Absperrblasen 

DN 50 - 200 einen Querschnitt 

unseres Portfolios auf dem Fahrzeug“, 

betont Alexander Dallmayr, Geschäftsführer 

der Schweizer Gesellschaft. 

Vorführfahrzeug der IMS Pipe Technologie 

Im Innenbereich hatten Besucher die 

Möglichkeit, sich über einen Großteil 

des umfassenden Produktportfolios der 

IMS Robotics Group zu informieren. Verschiedene 

Geräte und UV-Anlagen zur 

Sanierung von Hausanschlüssen und 

Hauptkanälen waren genauso zu finden 

wie Shooter, Packer, verschiedene Düsen 

und weiteres Zubehör. Mit der Darstellung 

des großen Sortiments verschiedener 

Fräswerkzeuge bot der Stand einen guten 

Überblick über das vielfältige Sortiment 

der weltweit vertretenen Gruppe. 

„Besonders erfreut waren wir, dass viele 

Mitglieder der IMS Robotics Group den 

teilweise sehr weiten Weg nach Kassel 

gefunden haben, um sich und die Produkte 

den Besuchern zu präsentieren. 

Dadurch war es möglich, für jede Anfrage 

den passenden Ansprechpartner 

zu bieten“, resümiert Konstantin Wolf, 

Geschäftsleitung Vertrieb bei der IMS 

Robotics GmbH. Am Mittwochabend 

fand die IMS Robotics Reception auf 

dem Messestand statt. Die Veranstaltung 

diente in erster Linie als Plattform 

für Gespräche und Networking. „Wir 

haben uns gegen das klassische Konzept 

der Standparty entschieden, um 

sowohl allen Mitgliedern der IMS Robotics 

Group als auch den Besuchern den 



Raum zum Kennenlernen und für interessante Gespräche über 

den stressigen Messealltag hinaus zu bieten“, fasst Konstantin 

Wolf die Veranstaltung zusammen. 

Neue Technik – neue Methode – 

und mehr als nur heiße Luft … 

Heiß und schnell ging es auf dem Stand des innovativen Packer-Herstellers 

AnnoTech ® 

auf der diesjährigen RO-KA-TECH 

in Kassel zu. 

Geschäftsführerin Antje Krausser möchte positiv hervorheben, 

dass die RO-KA-TECH um einen Messetag verlängert 

wurde. Diese „Mehr-Zeit“ ermöglichte den Besuchern und 

dem AnnoTech ® 

-Team intensivere Informations- und Verkaufsgespräche 

zu führen. Es war förmlich zu spüren, mit welcher 

Neugierde die Besucher sich für die neuen Technologien und 

den damit verbundenen neuen Möglichkeiten begeisterten. 

Die IMS Robotics Group blickt auf eine sehr erfolgreiche Messe 

zurück und dankt an dieser Stelle besonders den Organisatoren. 

„Die RO-KA-TECH ist ein absolutes Branchenhighlight 

und ein Muss. 2025 sind wir auf jeden Fall wieder dabei und 

freuen uns schon jetzt darauf“, betont Daniel Wischmann, 

Geschäftsleitung Technik der IMS Robotics GmbH. 

Sehr positiv bewertet die AnnoTech ® 

das Interesse der ausländischen 

Messebesucher an den Produkten. Durch eine gezielte 

personelle Erweiterung ist es laut Frau Antje Krausser 

nun für die AnnoTech ® 

möglich, Geschäftsbeziehungen und 

Kundenkontakte durch regelmäßigen Austausch mit den ausländischen 

Interessenten zu intensivieren. 

Auch ermöglichte die Messe den „Face to Face“ Austausch mit 

Bestandskunden sowie Distributoren und Anwenderbetrieben. 

www.ims-robotics.group 

• Fahrzeuge für den Kanal Service 

• Fahrzeuge für Kanal-TV 

• Sonderfahrzeuge 

Wir planen und bauen das Fahrzeug 

nach Ihren Vorstellungen. 

Fahrzeugkompetenzzentrum Engelhart Transportkühlmaschinen Service GmbH 

An der Stiftsbleiche 7 • 87439 Kempten 

+49 (0) 831/93659 • info@engelhart-kuehlmaschinen.de 

www.engelhart-kuehlmaschinen.de 

AZ.indd 1 22.07.2021 11:28:30 



Großes Interesse galt der neuen und innovativen Komplettlösung 

des „Speed-Packer“-Systems für die partielle Rohrreparatur 

und die Rohrsanierung. Das aufeinander abgestimmte 

System besteht aus verschiedenen Komponenten: 

Komponente 1: Der SPEED-PACKER 

Dieser beheizbare Packer wird über das Heizgerät gleichmäßig 

aufgeheizt und überträgt diese Wärme an das außen 

am Packer angebrachte Laminat. Die Wärme sorgt für eine 

schnellere Aushärtung des Epoxidharzes/des Silikats, so dass 

nur ca. 1/3 der sonst benötigten Zeit bei Kaltaushärtung notwendig 

ist. Zudem kann auf die Zugabe von zusätzlichem 

Härter verzichtet werden. Man erzielt somit nicht nur eine 

ganz essenzielle Zeitersparnis, sondern erreicht durch die Beaufschlagung 

mit Temperatur auch ein höheres E-Modul als 

bei der Kaltaushärtung. Da die Temperatur erst eingebracht 

wird, wenn der Speed-Packer an der schadhaften Stelle positioniert 

wurde, besteht auch kein Zeit-Druck bei Vorbereitung 

oder Einbringen des Sanierungsmaterials. 

Komponente 2: Das 3 in 1 HEIZGERÄT 

Hierbei handelt es sich um eine Kompaktlösung, welches 

3 Funktionen in sich vereint: 

• Kompressor 

• Wassertank und 

• Heizelement 

Diese Einheit ist 

auf die Speedpacker-Generation 

abgestimmt und 

versorgt ihn mit 

dem nötigen Druck 

und der richtigen 

Temperatur. Zusätzlich 

ist das 

3 in 1 Heizsystem für den Einbau einer Inliner-Strecke bis 

zu 10 Meter ausgelegt (max. DN 150) und erweitert damit 

den Nutzungseinsatz erheblich. Das Gerät ist über einen 

Touchscreen leicht und verständlich zu bedienen. 

Der Anwender bekommt mit dem Speed-Packer-System eine 

hocheffiziente wirtschaftliche Lösung in Kombination mit einem 

höheren Qualitätsstandard. Man kann mit Fug und Recht behaupten, 

dass der Hersteller AnnoTech ® 

mit dieser Kompaktlösung 

ein gelungenes Rohrsanierungskonzept entwickelt hat, 

welches praktikabel – funktionell – kompakt – vielseitig und 

vor allem wirtschaftlich einsetzbar ist. 

Auch in diesem Jahr war die Vielzahl an Gesprächen mit den 

Anwendern überragend. Der persönliche Austausch zwischen 

den Ausführenden auf der Baustelle und dem Hersteller erweist 

sich immer wieder als Fundgrube für neue Anforderungen 

und Ideen. Anregungen die das Techniker-Team aufmerksam 

wertschätzt und immer zum Anlass nimmt, weitere innovative 

Lösungen zu entwickeln. Auch war ein gesteigertes Interesse 

der Kommunen und Entscheider wie Architekten, Betreiber von 

Kläranlagen, Stadtwerke, Wasserwerke und auch Versicherern 

etc. gegeben, die die neuen Sanierungs-Methoden und Werkzeuge 

mit den jeweiligen Möglichkeiten studierten. 

Der neu entwickelte Radsatz von AnnoTech ® 

hat ebenfalls die 

Aufmerksamkeit des nationalen und internationalen Publikums 

auf sich gezogen. Er ist nicht an einen Packer fest installiert, 

sondern ist flexibel einsetzbar. Dieser Radsatz bedient das AnnoTech 

® 

Packer-Sortiment ab DN 300. Er lässt sich schnell an 

den entsprechenden Packer montieren und an den benötigten 

Rohrdurchmesser anpassen. Zudem ist er kompatibel mit vorhandenen 

Bestandspackern, sofern es sich um Produkte der 

AnnoTech ® 

handelt. 

Aber es sollte auch erwähnt werden, dass der Fokus nicht nur 

auf die Neuheiten gelegt wurde. Man konnte als Besucher 

auf dem Messestand der AnnoTech ® 

die Begeisterung und 

die Überzeugung aller Teammitglieder hautnah spüren. Die 

Basis des ausschließlich in Deutschland produzierenden Unternehmens 

ist nach wie vor die Sortimentsbreite und -tiefe 

der Packer-Linie. Die Produktqualität und das Handling haben 

schon viele Anwender überzeugt und den Gesprächen mit Interessenten 

und Neukunden konnte man entnehmen, dass die 

Empfehlung der Produkte von anderen Sanierern kam. Wer 

kann also besser beurteilen ob ein Werkzeug hält, was es verspricht 

als der „Macher“, der täglich diese Werkzeuge nutzt. 

Und das ist es auch, was die Mitarbeiter von Annotech ® 

mit 

Stolz erfüllt und mit voller Überzeugung hinter ihren Produkten 

stehen lässt. Die Summe dieser Dinge wie Begeisterung, Motivation, 

Überzeugung und Wertschätzung lässt aus einer Idee 

ein qualitativ hochwertiges Produkt entstehen. 

Annotech 

Inh. Antje Krausser 

Daimlerstraße 2 

D-49716 Meppen 

www.annotech.de 



Eine Nachlese zum RO-KA-TECH Messestand 

von WMW-Consult 

Über der RO-KA-TECH 2023 schwebte für WMW-Consult anfänglich 

die Frage, ob diese Fachmesse, die durch die Corona-Zwangspause 

unterbrochen war, wieder an das Interesse 

der Fachbesucher der letzten Messe 2019 anknüpfen könne. 

Viele Gespräche im Vorfeld der Messe des Verkaufsteams von 

WMW-Consult führten zur Entscheidung, wieder mit einem 

Messestand auf der RO-KA-TECH vertreten zu sein. 

Unsere Einschätzung wurde mehr als bestätigt. Von den ca. 

15.000 Fachbesuchern kamen viele als Kunden oder Neukunden 

auf den Messestand von WMW-Consult. Das fünfköpfige 

Verkaufsteam von WMW-Consult hatte Mühe, allen 

Gesprächswünschen gerecht zu werden. Dies zeigte sich insbesondere 

bei den ausgestellten HD Spülgeräten von PTC. 

Diese leistungsstarken Spüleinbauten wirkten als Magnet des 

großzügigen Messestandes. Dazu Ralf Hertenstein vom WMW- 

Consult Team: „Das rege Interesse an den Spüleinbauten hat 

uns natürlich gefreut. Wie gut, dass wir weiterhin mit unserem 

Demo-Transporter unseren Kunden HD Spüleinbauten von PTC 

vor Ort vorführen können. Ein Anruf genügt und wir stimmen 

einen Termin zur Vorführung ab.“ 

Die RO-KA-TECH 2023 war ein voller Erfolg 

Auf der diesjährigen RO-KA-TECH war der Bau Bildung Sachsen 

e. V. wieder mit einem eigenen Messestand vertreten. Der 

neu gewählte Standort in Halle 10-11 – in unmittelbarer Nähe 

des VDRK – erwies sich als eine sehr gute Wahl. Die Nähe zum 

VDRK bekräftigt die gute Zusammenarbeit im Bereich der Ausbildung 

sowie bei der Entstehung der digitalen Lernplattform 

– VDRK eLearning Academy – für Auszubildende. 

Mit der RO-KA-TECH ging die neue Bildungsbroschüre des 

Fachbereichs Umwelttechnik an den Start. Diese Broschüre 

übermittelt das Gesamtpaket an Lehrgängen und Seminaren 

„Vom Quereinsteiger zum Geprüften Meister“. 

Als anerkannter und zuverlässiger Schulungspartner der Branche 

stellte der Bau Bildung Sachsen e. V. die gesamte Bandbreite 

an Schulungen für den umwelttechnischen Bereich vor 

– von Quereinsteigerlehrgängen, der überbetrieblichen Ausbildung 

für die Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

über Sach- und Fachkundeseminare bis hin zum Geprüften 

Meister für Rohr-, Kanal- und Industrieservice. Zahlreiche Besucher 

aus nah und fern informierten sich über Aus- und Weiterbildungen 

für Umwelttechnik. 

Von besonderem Interesse 

wurde der virtuelle Einstieg 

in einen Kanal mit einer VR- 

Brille wahrgenommen. 

Zusammenfassend muss man zur Fachmesse RO-KA-TECH 

2023 in Kassel sagen, sie war rundherum ein voller Erfolg – 

auch für unser Unternehmen. Das Interesse an Neuheiten der 

Rohr- und Kanaltechnik ist ungebrochen. Das persönliche Gespräch, 

welches immer durch eine Messe erst möglich wird, ist 

durch keinen virtuellen Messekanal zu ersetzen. 

Des Weiteren waren der 

Geprüfte Meister für Rohr-, 

Kanal- und Industrieservice, 

Inhouse-Schulungen sowie 

individuelle Schulungsprojekte 

für die Besucher interessant. 

Insgesamt war es wieder ein 

gelungener Messeauftritt. 

Einen herzlichen Dank an die Organisatoren. 

WMW-Consult GmbH 

Kanaltechnik von A-Z 

Wilhelm-Bonn-Str. 10 • D-61476 Kronberg 

Telefon: +49 (0) 6173/94 03 62 

E-Mail: info@wmw-consult.de 

www.wmw-consult.de 





Telefon: +49 (0) 341/24557-40 




Neues Softwaremodul erleichtert die Vor- und Nachbereitung 

von Kanalzustandsuntersuchungen 

Auf der im Mai stattgefundenen RO-KA-TECH Messe in Kassel präsentierte die Ritec Rohr-Inspektionstechnik GmbH 

neben mobilen Inspektionssystemen und einem 3,5 t TV-Inspektionsfahrzeug, das neue Softwaremodul RiCursus ® 

Office für das Arbeiten im Büro. 

Nach längerer Pause fand dieses Jahr 

wieder die RO-KA-TECH vom 9.-12. 

Mai 2023 statt. Die Ritec konnte dabei 

nahtlos an ihren Messe-Erfolg von 

2019 anknüpfen. An dieser Stelle ein 

herzliches Dankeschön an den Messeveranstalter 

VDRK sowie an alle Geschäftsfreunde, 

Kunden, Interessierten 

und Ritec-Mitarbeitenden für die äußerst 

gelungene Messe! Dieses Jahr 

hatte das Haldenwanger Unternehmen 

gleich zwei Highlights vorzustellen: Zum 

einen ein im Hause Ritec ausgebautes 

3,5 t TV-Fahrzeug auf Mercedes Sprinter 

Basis und zum anderen das dritte und 

neueste Modul der eigenentwickelten 

Kanalerfassungssoftware: RiCursus ® 

Office. 

Die ersten beiden Softwaremodule Ri- 

Cursus ® Record und RiCursus ® Inspect 

wurden für ihren Einsatz auf der Baustelle 

von Anfang an für den Tablet-Betrieb, 

d. h. für die Bedienung per Touch 

designt und entwickelt. Ihre Besonderheit 

liegt hier vor allem in der Einfachheit 

ihrer Bedienung. Klare Strukturen und 

einfache Eingabemasken leiten den Anwender 

durch die verschiedenen Stufen 

der Inspektion. Im ersten Softwaremodul 

RiCursus ® Record können Inspektionen 

mithilfe eines individuell erweiterbaren, 

freien Textkatalogs erstellt werden. 

Mit dem zweiten Modul RiCursus ® Inspect 

können Norm-Inspektionen nach 

DWA-M 149-2, EN 13508-2 sowie 

ISYBAU durchgeführt werden. 

Ab sofort ist mit RiCursus ® Office auch 

eine Desktop-Variante verfügbar, die das 

Arbeiten am PC oder Laptop ermöglicht. 

Kanalzustandsuntersuchungen können so 

bereits im Büro vorbereitet und auf das Arbeits-Tablet 

importiert werden. Umgekehrt 

können Inspektionen vom Tablet exportiert 

und im Büro nachbearbeitet werden. Das 

ermöglicht nicht nur ein flexibleres sowie 

vielfältigeres Planen und Arbeiten, sondern 

schafft zusammen mit den anderen 

Softwaremodulen ein Komplettpaket für 

das Inspizieren von Rohren und Kanälen. 

Für die Ritec und zahlreiche Anwender 

liegt die Notwendigkeit eines Inspektionssystems, 

bestehend aus qualitativ 

hochwertiger Kameratechnik und einfach 

zu bedienender Kanalerfassungssoftware 

auf der Hand. Mit der Entwicklung 

von RiCursus ® wird die Ritec 

diesem Bedürfnis immer mehr gerecht. 

Daher dürfen sich alle Anwender und 

Interessierte schon jetzt auf das vierte 

Modul freuen, das die Software auf das 

nächste Level heben wird. 

Ritec Rohr-Inspektionstechnik GmbH 

Hoyen 22 

D-87490 Haldenwang 

E-Mail: info@ritec-tv.de 

www.ritec-tv.de 

Ansicht einer Inspektionsdatei in RiCursus ® Office 


Ingolstadt 



Nachbericht RO-KA-TECH 2023 

Endlich wieder Messe in Kassel – live und in Farbe! Ob Messebesucher 

oder Aussteller – auf der RO-KA-TECH war wohl 

jeder glücklich und erleichtert, sich endlich wieder persönlich 

auf dem Messegelände treffen zu können, zu schauen, sich zu 

informieren und gemeinsam zu feiern. 

Nachts im Museum Teil 5 

Nachts ist was los im Museum – das wissen wir seit Ben Stiller 

und seinen Abenteuern auf der großen Leinwand. Auch im 

„Museum of Modern Harz“ auf der RO-KA-TECH 2023 schienen 

die Ausstellungsstücke zum Leben erwacht zu sein. Wenn 

morgens die Staubtücher von den Vitrinen gelüftet wurden, 

war manches nicht mehr so, wie es am Abend abgedeckt worden 

war. Die versteckte Kamera hat da so manchen Kameraden 

ertappt – beim Yoga, beim Schlafen, beim Eis mopsen 

und sogar beim Flirten! 

resinnovation GmbH 

Im Speyerer Tal 9 • D-76761 Rülzheim 

www.resinnovation.com 

Die resinnovation GmbH präsentierte sich mit einem „Museum 

of Modern Harz“: In Vitrinen konnten die Messebesucher 

sich die Produkte des Sonderklebstoffe-Herstellers aus Rülzheim 

und deren Anwendung in Miniatur ansehen. 

Est. 2022 

Relining Academy 

Eine Darstellungsweise, die auch beim großen internationalen 

Besucheranteil sehr gut ankam. Und das Interesse war groß: 

Messebesucher aus Neuseeland, dem Oman, Israel, den 

USA, Griechenland, Italien – um nur einige zu nennen – kamen 

vorbei und ließen sich beraten. Aber auch der Besucheranstrom 

aus Deutschland ließ nichts zu wünschen übrig. Das 

Team der resinnovation GmbH blickt durchaus positiv auf die 

erstmals wieder viertägige Messe zurück. 



Messenachlese RO-KA-TECH 2023 

Resümee von 4 Tagen RO-KA-TECH 

– Ein zunächst verhaltener Start am 

Dienstag, ließ die Besucher erst spät 

in die hinteren Hallen (u. a. Halle 

5) strömen. Volles Haus dann am 

Mittwoch und Donnerstag, wobei 

auch an diesen Tagen der Eingang 

„Rothenbach-Halle“ schwach bis gar 

nicht genutzt wurde. Dies gilt es für 

die nächste RO-KA-TECH 2025 eindeutig 

zu verbessern. Der Freitag war schwach besucht und so 

kommen wir zu dem Schluss, dass die RO-KA-TECH in Zukunft 

an 3 vollen Tagen – von Dienstag bis Donnerstag – ausgerichtet 

werden sollte und der Freitag komplett gestrichen wird. 

So haben wir auch in der abschließenden Umfrage „gevotet“. 

Wir konnten interessante und intensive Gespräche führen, 

hatten Begegnungen mit internationalem Publikum, bei denen 

unsere große Produktvielfalt außerordentlich hohen Anklang 

fand, ebenso wie unsere täglichen Live-Demonstrationen rund 

um die Hausanschlusssanierung und die Kanaltechnik im Allgemeinen. 

Ein herzliches Dankeschön an alle Messebesucher, 

Kunden und Freunde, an das Messeorganisationsteam des 

VDRK sowie an unseren Messebauer, die ROBE-Gruppe. 

Ein kurzer Überblick über die bodus-Neuheiten 

anlässlich der RO-KA-TECH 2023 

BOCAM 20 – Mobiles Kamerasystem von DN 20 - DN 300 

Bei den kompakten Schiebekamerasystemen der BOCAM- 

Serie, handelt es sich um kostengünstige und modular kombinierbare 

Systeme für die Rohrinspektion ab DN 20 mit Axialkameras 

und ab DN 50 mit Kreisschwenkkopfkameras. 

Das kompakte BOCAM-System verfügt über ein robustes und 

stoßfestes Grundgestell. 

Die Durchmesser der Schiebekabel variieren je nach System von 

4,8 mm bis 9 mm und in der Länge von 30 m bis max. 60 m. 

Durchmesser von 58 mm kommt ab DN 70 zum Einsatz. 

Der Kamerakopf verfügt über ein integriertes Ortungssystem 

(512 Hz). 

BOCAM-Kamerasysteme 

Silikon-Kalibrierschlauch – BONDBAG 

Neuer, extrem bogengängiger Silikon-Kalibrierschlauch 

mit einer Temperaturbeständigkeit 

bis 110 °C. 

Mehrfach anwendbar als Kalibrierschlauch 

im Hausanschlussbereich 

und in Hauptkanälen, als Einbauhilfe 

zur Sanierung von drucklosen 

Rohrleitungen im Abwasserbereich. 

Sanierung von mehreren 90°-Bögen. 

Silikon-Kalibrierschlauch Zeitgleicher Einbau des Liners und 

des BONDBAG als Kalibrierschlauch 

möglich. Sanierung von vertikalen Leitungen und Leitungen 

mit starkem Gefälle. 

Spotliner 

Der Spotliner ermöglicht es, bei einem zu kurz gesetzten Liner, 

das fehlende Stück mit gleichem Material wieder anzusetzen. 

Das „Ansetzen“ per Inversion des Spotliners ist mit Längen von 

Minimum 10 Metern möglich, ohne Harz abzustreifen. Die 

Aushärtung erfolgt üblicherweise per Dampf, Wasser sowie 

über alle anderen Aushärtemethoden. 

Greifzange 

Der multifunktionale und robuste Steuerkoffer ist mit einem 

großen Bedienfeld, einer Tastatur und einem 10" TFT-Monitor 

mit Blendschutz ausgestattet. Dazu beinhaltet er einen Aufnahmerecorder 

inkl. Sprachaufnahme und Texteinblendung. 

Die Daten können wahlweise auf einem USB-Stick oder auf 

einer SD-Karte gespeichert werden. Die exakte Weglänge wird 

direkt am Monitor angezeigt und kann dort über einen Reset- 

Button zurückgesetzt werden. 

Greifzange Neu 

Die neu konzipierte Greifzange 

ist aufgrund ihrer Form 

bereits ab DN 70 einsetzbar 

und meistert 90°-Bögen ab 

DN 80. Sie ist nun deutlich 

kürzer und wesentlich flexibler 

einsetzbar, auch im Betrieb 

mit Luftschiebestangen. 

Der integrierte Li-Ion-Akku mit einer Kapazität von 6600 mA 

ermöglicht lange Betriebszeiten. Das System kann auch direkt 

über 220 V betrieben werden. 

Zur „Rund um“-Inspektion können die BOCAM-Systeme auch 

mit einer Kreis- und Schwenkkopfkamera betrieben werden, 

die einen Durchmesser von 28 mm hat und ab DN 50 eingesetzt 

werden kann. Ein weiterer Kreis-/Schwenkkopf mit einem 

TwinGun 

Einzigartiges Inversionssystem, das zwei Geräte (Schleusentechnik 

und Trommel) in einem Gerät vereint. 

Das bedeutet, dass z. B. beim Einsatz der LED-Technik, der 

Liner über die Schleuse inversiert wird. Danach wird dann 

der Kalibrierschlauch inversiert, ohne dass die Schleuse 



demontiert werden muss, denn der Kalibrierschlauch ist bereits 

auf der Trommel aufgerollt. 

Ein Rückblick 

Am 23.03.2023 feierte die bodus gmbh im Hagerbachstollen/Flumserberg 

(Schweiz) ihr 15-jähriges Bestehen mit 

einem Fachseminar rund um die Kanaltechnik. Das Rahmenprogramm 

bestand aus interessanten Fachvorträgen, einer 

Produktschau mit vielen namhaften Herstellern von Rohrreinigungsgeräten, 

Düsen, TV-Inspektionsanlagen, Sanierungsverfahren, 

Aushärteverfahren (Dampf, UV, LED), Fräsroboter, 

Cutter, Schlauchlinern u. v. m. 

Ca. 200 geladene Gäste lauschten gebannt den Vortragsrednern 

und konnten sich im Rahmen der Produktschau und 

Live-Vorführungen bei den Herstellern informieren und sich 

fachtechnisch austauschen. 

Bei Inversion des Liners mit einer Endkappe, entfällt natürlich 

der Kalibrierschlauch. Im Anschluss daran kann nun wiederum 

über die Schleuse die LED-Technik problemlos eingeschoben 

und der Liner ausgehärtet werden. Mit dieser Technik können 

längere Strecken einfacher, schneller und effektiver saniert 

werden. 

Bei der Wasser-, Dampf- oder auch Kaltaushärtung bietet die 

TwinGun die Möglichkeit, auch unabhängig von einer Längeneinschränkung 

zu sanieren. Da auch hier der Kalibrierschlauch 

bereits auf der Trommel aufgerollt ist, kann dieser 

direkt, nachdem der Liner über die Druckschleuse inversiert 

wurde, eingeschossen werden. Dies führt zu einer erheblichen 

Zeitersparnis, denn nachdem der Liner bereits inversiert wurde, 

braucht der Kalibrierschlauch nicht mehr zeitaufwändig 

aufgerollt werden. Somit können auch längere Strecken in 

kürzerer Zeit saniert werden. 

ThunderGun 

Durch die Modifikation 

des bisherigen Inversionsgerätes, 

hat die ThunderGun 

nun die Luftanschlüsse 

vorne, wodurch 

der Schlauchliner aus 

der ThunderGun herausgezogen 

wird. Somit 

wird die Längsdehnung 

des Liners deutlich reduziert. 

Zudem liefert sie 

erheblich mehr Luftvolumenstrom 

und lässt eine 

wesentlich schnellere Inversion 

zu. Dadurch steht 

auch mehr „Kraft“ zur 

Verfügung, um auch größere 

Liner einzuziehen. Zudem kann die ThunderGun je nach 

Anwendung als Schleuse eingesetzt werden. 

Natürlich wurde das 15-jährige Jubiläum am Abend auch 

gebührend gefeiert, und zwar im Western-Style mit Goldgräberstimmung 

beim Goldwaschen, beim Schießen und beim 

Bull-Riding. Musikalisch wurde der Abend im Country-Style 

durch den Schweizer Country Star Marco Gottardi & The Silver 

Dollar Band untermalt und am Ende sogar noch der Cowboy 

bzw. das Cowgirl des Abends prämiert. 

bodus GmbH 

Schiffländestrasse 45 

CH-5000 Aarau 

Telefon: +41 (0) 62 837 60 00 

Telefax: +41 (0)62 837 60 01 

E-Mail: bodus@bodus.ch 

www.bodus.ch 



Die Th. Scholten GmbH & Co. KG als Hersteller für Verschleißschutz- und 

Spezialmörtelsysteme sowie die SMG Bautenschutztechnik für Hoch- und Tiefbau 

GmbH präsentierten sich auf einem Gemeinschaftsstand mit ihrem jeweiligen Portfolio 

im Rahmen der RO-KA-TECH den Fachbesuchern. 

Gemeinschaftsstand der Th. Scholten GmbH & Co. KG/SMG Bautenschutz für Hoch- und Tiefbau GmbH 

Die vorausschauende Prävention sowie die wirtschaftliche Instandsetzung abwassertechnischer Bauwerke nehmen 

einen immer größeren Stellenwert ein, um die Lebensdauer zu erhöhen und einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen. 

Hierfür sind sowohl wegweisende, langfristig zielführende Sanierungsmaterialien und -Verfahren als auch 

innovative Ideen bei der professionellen Umsetzung seitens des Bauunternehmens unerlässlich. 

Die RO-KA-TECH hat sich seit ihrer Gründung immer stärker 

auch hinsichtlich des internationalen Publikums entwickelt und 

war nach der coronabedingten Pause endlich wieder live präsent; 

das große Interesse des Marktes hat sich auch im hohen 

Besucherandrang widergespiegelt. Über alle vier Messetage 

konnten viele interessante und gehaltvolle Gespräche geführt 

werden, sowohl was die teils einzigartigen Sanierungsmaterialien 

anging als auch deren professionelle Verwendung mit 

nicht alltäglichen Ansätzen bei der Ausarbeitung und der Umsetzung 

von Sanierungskonzepten. 

Am Hallenstand wurden diverse Exponate ausgestellt, darunter 

auch der Geopolymermörtel SC-AwaTec ® GeoSpray ® 

HCE als dauerhaft beständiges Material zum Schutz vor 

biogener Schwefelsäure, nach DIN 19573 eingestuft in der 

Expositionsklasse XWW4 und vielfach bewährt selbst unter 

anspruchvollsten Bedingungen. Darüber hinaus wurden 

verschiedene Keramiken zum Schutz vor Verschleiß 

präsentiert, hier war für abwassertechnische Bauwerke wie 

beispielsweise Schneckenbetten in Kläranlagen der SC- 

Schmelzbasalt von großem Interesse. Die Fachbesucher 

waren häufig positiv überrascht, wenn vom Standpersonal 

die Beständigkeit gegen mechanischen Abrieb als auch die 

chemische Beständigkeit im Detail erläutert und Praxisbeispiele 

auch aus dem Abwasserbereich vorgestellt wurden. 

Auf den Bildschirmen des Hallenstandes präsentierten beide 

Firmen anschaulich ihre Lösungen auch bei ungewöhnlichen 

Aufgabenstellungen, bei den stofflich und hinsichtlich der Umsetzung 

bauseits außergewöhnliche Sanierungsmaterialien 

und Lösungen nötig waren, um durch eine perfekte Umsetzung 

den gewünschten Erfolg sicherzustellen. 

Insbesondere die Sanierung bzw. die Protektion von Großprofilen 

beim Vorhandensein von biogener Schwefelsäure wurde 

stark nachfragt und materialseitig, als auch was die Applikation 

angeht, zielführende und die Gesprächspartner zufriedenstellende, 

individuelle Lösungen präsentiert. 

Darüber hinaus wurden am nahegelegenen Außenstand auch 

größere Schmelzbasalt-Exponate gezeigt, diese sorgten immer 

wieder für Erstaunen, was damit alles wirtschaftlich und langfristig 

funktionierend machbar ist. Darüber hinaus fanden sich 

bei den Live-Demos zahlreiche Besucher ein, Gegenstand der 

Vorführungen war einerseits die Applikation von Gerinnehalbschalen 

sowie Bermen- und Wandauskleidungen mit unterschiedlichen 

Oberflächentexturen des SC-Schmelzbasalts in 

Beton-Schachtunterteilen. Andererseits erfolgte das Anmischen 

und die händische Applikation des Geopolymermörtels SC-Awa- 

Tec ® GeoSpray ® HCE für den Oberflächenschutz von Betonbauwerken 

zum Schutz vor BSK als auch die Verwendung als Verlegemörtel 

bzw. Fugmörtel für Schmelzbasaltplatten/-Elemente. 

Produktvorführungen am Außenstand 



Vorstellung der innovativen Produkterweiterung 

auf der RO-KA-TECH 2023 

Ausstellung des Höchstdruckwasserstrahlgerätes 

Ergänzend fand das ausgestellte, mobile Höchstdruckwasserstrahlgerät, 

das individuell für die Firma SMG Bautenschutz 

für Hoch- und Tiefbau GmbH gebaut wurde, großes Interesse 

bei den Besuchern. Adäquate Filme am Hallenstand zeigten 

den Einsatz unter anspruchsvollen Rahmenbedingungen, für 

die diese hochwertige Maschinentechnik in dieser Form konzipiert 

wurde. Mit stufenlos einstellbaren Drücken von 600 bis 

2500 bar ist sie prädestiniert für den definierten Abtrag korrodierter 

Betonschichten. 

Wir möchten uns bei allen Besuchern für die interessanten Gespräche 

und das Interesse an unseren Produkten und Dienstleistungen 

ganz herzlich bedanken und freuen uns schon auf 

die RO-KA-TECH 2025, bei der wir hoffentlich viele bekannte 

und neue Gesprächspartner an unserem Messestand begrüßen 

dürfen. Bis dahin – bleiben Sie gesund und viel Erfolg. 

Th. Scholten GmbH & Co. KG 

Robert-Bosch-Straße 23-25 

D-42489 Wülfrath 

Telefon: +49 (0) 2058/92450 

Telefax: +49 (0) 2058/9245320 

E-Mail: scholten@scholten-gmbh.de 

www.scholten-gmbh.de 

SMG Bautenschutz für Hoch- und Tiefbau GmbH 

Haferbachstraße 9 

D-32791 Lage 

Telefon: +49 (0) 5232/990421 

Telefax: +49 (0) 5232/990422 

E-Mail: bs@smg-kanalsanierung.de 

www.smg-kanalsanierung.de 

Adrian Koziolek, Peter Wegewitz (PSM Rohrsanierung GmbH) Andreas Haackert 

(Siebert+Knipschild), Stig Seglem, Arnt E. Johnsen (Mandals) (v. l. n. r.) 

Die PSM Rohrsanierung GmbH beschäftigt sich seit vielen 

Jahren mit dem Thema der Sanierung von Druckrohrleitungen. 

Unter dem Motto Nachhaltigkeit, Umweltbewusstsein 

und Kostenbewusstheit werden ständig neue Schlauchsysteme 

gesucht, getestet und durch Kombination mit eigenen Entwicklungen 

zu neuen Sanierungssystemen zusammengesetzt. 

Die Sanierung von Druckleitungen nimmt einen immer höher 

werdenden Stellenwert ein. Insbesondere das Thema „Asbestzement“ 

führte in der Vergangenheit zu einer hitzigen Diskussion. 

Grund genug, sich damit weiter auseinanderzusetzen, so 

auch die PSM Rohrsanierung GmbH, die ein neues System zur 

Sanierung von Druckrohrleitungen zusammengestellt und auf 

„Herz und Nieren“ hat prüfen lassen. 

Bei dem neuen System handelt es sich um ein weiteres Modell 

aus der SewaTube ® Produktpalette, einem rundgewebten, 

doppelseitig PU-beschichteten Druckschlauch der Firma Mandals 

in Verbindung mit speziell für den Druckschlauch angefertigten 

Kupplungen zur Anbindung an vorhandene Druckrohrleitungen. 

Bei dem Trägergewebe kann je nach Belastung 

zwischen einem Polyester- und einem aramidverstärkten 

Trägergewebe gewählt werden. 

Bei der Sanierung von Abwasserdruckleitungen muss beachtet 

werden, dass die Beschichtung einem erhöhten Abrieb durch 

z. B. Steine standhält. Bei dem Prüfinstitut Siebert + Knipschild 

wurden daher die PU beschichteten Druckschläuche auf Abrieb 

nach DIN EN 295-3 getestet. Der mittlere Abrieb bei 

100.000 Kippversuchen lag bei 0,05 mm. Visuell wurden an 

der Schlauchinnenseite keine Schäden an der PU-Beschichtung 

oder dem Gewebe festgestellt. 

Auch bei der Prüfung zur chemischen Beständigkeit durch 

häusliches Abwasser nach DIN 1986-3: 2004-11 und DIN 

EN ISO 175: 2011-03 wurde festgestellt, dass alle gemessenen 

Werte die Anforderungen erfüllt haben. 

Für eine wechselnde Druckbelastung innerhalb einer Abwasserdruckleitung, 

die in der Regel durch das Ein- und Ausschal- 



ten der Pumpen beeinflusst wird, tritt häufig die Fragestellung 

auf, wie oft sich der Druck innerhalb eines Druckleitungsnetzes 

alternierend verändert. Der SewaTube ® Gewebeschlauchliner 

hat die Versuche, die im Prüflaboratorium der Siebert + 

Knippschild GmbH durchgeführt wurden, mit erfolgreichen 

Testergebnissen abgeschlossen. Die ausgeführten Zyklen mit 

10.000.000 Druckwechselzyklen (0,5 bis 10 bar), bzw. nach 

weiteren 1.000.000 Druckwechselzyklen (-0,1 bis 1,8 bar) sowie 

die Dehnversuche in axialer und radialer Richtung haben 

visuell keine Veränderungen des SewaTube ® -Systems aufgezeigt. 

Der Gewebeschlauch blieb über den gesamten Zeitraum 

wasserdicht und hat seine Eigenschaften beibehalten. Die Ergebnisse 

der dynamischen Dehnung zeigen von Versuchsanfang 

bis Versuchsende keine signifikanten Veränderungen. 

Aufgrund der guten Versuchsergebnisse wurde der PSM Rohrsanierung 

GmbH von dem Prüfinstitut Siebert+Knipschild auf der 

RO-KA-TECH in Anwesenheit des Schlauchlieferanten, der Firma 

Mandals, das Zertifikat für die bestandenen Prüfungen überreicht. 

Durch die Präsentation zahlreicher Sanierungsmodelle wurde 

das Interesse bei nationalem und internationalem Publikum 

für alte und neue Systeme geweckt. Durch die Fachkunde der 

Mitarbeiter konnten die Fragen von Rohrnetzplanern und -betreibern 

direkt am Beispiel der Ausstellungsstücke beantwortet 

werden. Die RO-KA-TECH hat hierzu einen idealen Rahmen 

zum Austausch von Erfahrungen, Neuerungen und Herausforderungen 

geboten. 

SewaTube ® Black Edition U-förmig gefaltet auf der Baustelle 

angeliefert, in zu sanierende Leitungsabschnitte eingezogen 

und hinterher durch die Zugabe von Druckluft aufgestellt. Abschließend 

werden die für das System von der PSM Rohrsanierung 

GmbH entwickelten Spezialkupplungen zur späteren 

Rohrverbindung eingebaut. 

An dieser Stelle möchte sich der Geschäftsführer Peter Wegewitz 

beim eigenen Team und bei allen weiteren an der Messe 

Beteiligten bedanken. 

PSM Rohrsanierung GmbH 

Lehnerstraße 1a • 45481 Mülheim an der Ruhr 

E-Mail: info@psm-rohrsanierung.de 

Zufrieden nach erstmaliger Präsentation 

auf der RO-KA-TECH 2023 

Das Ingenieurbüro P. Wegewitz aus Mülheim an der Ruhr erbringt 

Planungs- und Baubetreuungsleistungen für Ingenieurleistungen 

im Kanal-, Straßen- und Versorgungsleitungsbau. 

Ein besonderer Aufgabenschwerpunkt liegt im Bereich der 

Kanalsanierung, für die das Ingenieurbüro im Jahr 2010 mit 

dem Gütezeichen ABS ausgezeichnet wurde. 

25 Jahre haben wir überwiegend regional gearbeitet, so Peter 

Wegewitz, Inhaber des gleichnamigen Ingenieurbüros. 

Seitdem das Thema zur Sanierung von Druckrohrleitungen, 

insbesondere von Asbestzementrohren, einen immer höher 

werdenden Stellenwert einnimmt, hat sich der Radius überregional 

erweitert. Für alle Fragen und alle Aufgaben steht ein 

fachspezifisches Ingenieurteam, bestehend aus Schweißfachingenieur, 

Fachkraft nach TRGS 520 und Technikern aus dem 

Bereich der Kanalsanierung, zur Verfügung. 

Es hat sich wieder einmal positiv herausgestellt, Peter Wegewitz, 

Geschäftsführer der PSM Rohrsanierung GmbH, dass 

unter dem Motto „Erfolgreich durch Kooperation“ zukunftsorientierte 

Systeme zur Sanierung von Druckrohrleitungen 

weiterentwickelt werden können. Neben den, in der Branche 

bekannten Druckschläuchen, konnte somit das neue SewaTube 

® Modell, Black Edition vorgestellt werden. 

Festzuhalten bleibt, dass auch mit diesem System aus der 

SewaTube ® Familie sich beschädigte Druckrohrleitungen 

innerhalb kürzester Zeit sanieren lassen. Die PSM Rohrsanierung 

GmbH kann nun nach abgeschlossener Grundlagenermittlung, 

Übernahme der digitalen Daten und Erstellung 

eines Sanierungskonzeptes ein weiteres System zur Rohrsanierung 

anbieten. Vergleichbar zu anderen Systemen wird der 

Nach erstmaliger Präsentation auf der RO-KA-TECH kann eine 

positive Bilanz gezogen werden. Neben den interessanten Terminvereinbarungen 

auf der Messe, zeigt auch die Nachbearbeitung, 

dass der Bedarf an der Sanierung von Druckrohrleitungen 

noch ein erhebliches Potential aufweist. 

Ein großer Dank gilt dem Messeveranstalter und allen, die 

zum Erfolg dieser Messe beigetragen haben. 

www.ingenieurbuero-wegewitz.de 



SAG-Akademie GmbH mit positivem Resümee der RO-KA-TECH 2023 

Endlich wieder RO-KA-TECH! Wir alle haben es genossen 

– die persönlichen Kontakte, den Austausch, die vielen Gespräche 

– endlich wieder gemeinsam die Branche feiern! 

Es war einfach toll, sich wieder persönlich mit vielen bekannten und 

neuen Gesichtern in lockeren Gesprächen über aktuelle Themen, 

das Marktgeschehen und die Bildung der Zukunft zu unterhalten. 

Regen Anklang fanden auch die Gewinnspiele auf unserem 

Messestand, bei dem die Teilnehmer das Gewicht der Sicherheitsausrüstung 

eines Kanalarbeiters schätzen mussten, was 

sich als gar nicht so einfach herausstellte. Täglich konnten 

wir drei Gewinner mit einem Tablet, einem Echo Show 5 und 

einem Echo Dot glücklich machen. 

Über das große Interesse und die positive Resonanz an unserem 

neuen RKI-Meister-Kurs als erster Online-Fern-Lehrgang 

(OFL) haben wir uns besonders gefreut! Mit zeit- und ortsunabhängigem 

Lernen in selbstbestimmter Geschwindigkeit ergänzen 

wir das Bildungsangebot auf dem Markt und schaffen 

durch Flexibilität neue Möglichkeiten. So kann der Lehrgang 

nun berufsbegleitend absolviert werden. Mit einer ausgewogenen 

Kombination aus abwechslungsreichen Lehr-Filmen 

zum Streamen und vielfältigen Lern-Einheiten stellen wir eine 

nachhaltige Wissensvermittlung sicher. Das kommt gut an! 

Weitere Infos erhalten Sie unter www.rki-meister.online. 

In vielen interessanten Interviews konnten wir wieder Messe-Neuheiten 

mit unseren Gesprächspartnern erörtern und 

erhielten interessante Einblicke in den Entwicklungsstand 

der Produkte. Die Filme der Interviews ergänzen die entsprechenden 

Themen in unseren Online-Fern-Lehrgängen. 

Auszüge könnt ihr euch auf YouTube anschauen: 

https://www.youtube.com/watch?v=HTkSA3JBpc4 

Besonders freuen wir uns über die Ankündigung verschiedener 

Hersteller, uns bei der Bildung als neue Kooperationspartner 

unterstützen zu wollen. 

Somit erhalten Teilnehmer von Präsenz-Seminaren noch mehr Einblick 

in die Produktvielfalt auf dem Markt, werden von den Spezialisten 

in der Anwendung der Produkte geschult, können sie in praktischen 

Einsätzen testen und all ihre Fragen beantworten lassen. 

Gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern werden wir 

zudem das digitale Lernen durch spannende und lehrreiche 

Film-Tutorials noch aktueller und interessanter gestalten. 

Die vier Tage RO-KA-TECH in Kassel haben uns allen gutgetan. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Besuchern, Ausstellern 

und Gesprächspartnern für eine tolle Messe, die alles 

geboten hat, auf das wir uns seit langer Zeit gefreut haben. 

Ein herzliches Dankeschön dem VDRK und seinem Team! Toll 

gemacht! 

Ihr Andreas Koch und das Team der SAG-Akademie 

Für Fragen und weitere Informationen stehen Ihnen die Mitarbeiter 

der SAG-Akademie gerne zur Verfügung. 

SAG-Akademie GmbH für berufliche Weiterbildung 

Otto-Hesse-Str. 19/T9 • D-64293 Darmstadt 

E-Mail: info@SAG-Akademie.de 

www.SAG-Akademie.de 

www.SAG-Akademie.online 

KNOW HOW AN-&VERKAUF VERMIETUNG SERVICE 

Von funktionell bis Hightech: 

Eine fachgerechte, ressourcensparende Beratung 

zur Optimierung Ihres Fuhrpark ist ein wichtiger 

Baustein in der Zukunft. 

Sprechen Sie uns gerne an. 

Eisenbahnstraße 5 | D-48231 Warendorf | Tel.: +49 (0)25 81/78 405-0 | www.kommunalfahrzeug.de 



K.I.M. Kanalsanierung GmbH schwört als langjähriger Kunde 

auf Lichthärtung von BRAWO ® 

SYSTEMS 

Bildquelle: K.I.M. Kanalsanierung GmbH 

Kanalsanierer stehen heute auf Baustellen der Gebäude- und 

Grundstücksentwässerung vor großen Herausforderungen. 

Die Anforderungen sind enorm. Dabei ist Fachwissen, Flexibilität 

und eine schnelle Reaktionszeit gefragt, um keine Bauzeit 

zu verlieren. Die Wahl der Einbautechnik bzw. Aushärtemethode 

ist vom Aufbau und Zustand des Kanals, der Leitung und 

des Leitungsnetzes sowie den Randbedingungen vor Ort abhängig. 

Seit einigen Jahren ist der Einsatz von lichthärtenden 

Schlauchlinern in diesem Markt nicht mehr wegzudenken. 

Lichthärtung für die Sanierung der Grundstücksentwässerung 

Häufig liegen Leitungsnetze mit vielen Bögen, Dimensionssprüngen 

und zahlreichen Zuläufen vor. In der Regel ist der 

genaue Leitungsverlauf vor der Maßnahme nicht bekannt, so 

dass Kanalsanierungsunternehmen mit einem hohen Maß an 

Flexibilität agieren müssen. Hinzu kommt, dass vorgegebene 

Zeitfenster, in denen die Sanierung erfolgen muss, immer häufiger 

werden. Insbesondere Baustellen der Grundstücksentwässerung 

sind sehr kompliziert. Unternehmen in dieser Branche 

treffen häufig auf schwierige Herausforderungen, wie z. B. 

eingeschränkte Zugänglichkeit, komplizierte Leitungsverläufe 

oder fehlende und falsche Planungsunterlagen von den Vorbesitzern 

oder Grundstücksbesitzern. Daher ist es wichtig, möglichst 

flexibel auf die Situation vor Ort reagieren zu können. 

Die Firma K.I.M. Kanalsanierung GmbH betreut bereits in 

der vierten Unternehmergeneration Kommunen, Industrie und 

private Haushalte in der Region Pirmasens und im Südwesten 

Deutschlands. Dabei ist der Name „K.I.M. – Kanal im 

Mittelpunkt“ Programm: Das Unternehmen ist Experte in allen 

Belangen rund um die Themen Gebäudeanschlüsse und 

Grundstücksentwässerung. Um seinen Kunden eine schnelle, 

kostengünstige und saubere Sanierung ohne Einschränkungen 

der Immobiliennutzung durch Stemm- und Aufbruchsarbeiten 

zu ermöglichen, setzt K.I.M. Kanalsanierung neben dem innovativen 

BRAWOLINER ® 

auch auf die Lichthärtung mit BRA- 

WO ® 

Magnavity von BRAWO ® 

SYSTEMS. 

Kim Germann und Heiko Schmidt berichten im Interview 

über ihre Erfahrungen mit der Lichthärtung. 

Kim Germann steht 

jetzt in den Startlöchern, 

um die 

Nachfolge ihrer 

Eltern, Klaus Uwe 

Germann und Susi 

Wieser-Germann, 

im erfolgreichen 

Familienunternehmen 

zu übernehmen. 

Dabei hatte 

sie nie den Plan, 

in das Unternehmen 

einzusteigen, 

sondern sich für 

ein Studium des 

Trend- und Markenmanagements 

entschieden. Das familiäre Klima, der enge 

Zusammenhalt unter den Mitarbeitern und die immer tiefer 

gehenden Einblicke in die Firma bei der Mitarbeit neben dem 

Studium haben sie dann schließlich doch überzeugt: „Ich habe 

großen Respekt vor dieser Aufgabe und bin mir sicher, diese 

zu meistern. Momentan arbeite ich hauptsächlich im Büro und 

erhalte tiefere Einblicke in die Abläufe. So schnell wie möglich 

möchte ich auch auf die Baustellen, um live vor Ort dabei zu 

sein.“ 

K.I.M. Kanalsanierung GmbH ist seit über 18 Jahren Experte 

in der Kanalsanierung 

Das Pirmasenser Unternehmen arbeitet auf den unterschiedlichsten 

Baustellen mit allen vier gängigen Härtemethoden, 

d. h. mit Wasser, Dampf, Umgebungstemperatur und Licht. 

„Dadurch haben wir den riesigen Vorteil, dass wir immer ganz 

flexibel auf die Gegebenheiten und Anforderungen vor Ort 

reagieren und planen können“, betont Kim Germann. „Seit 

über 18 Jahren setzen wir außerdem auf den nahtlosen BRA- 

WOLINER ® 

. Durch ihn besteht keine Gefahr von Bruch- oder 

Schwachstellen und wir können ihn für jede der Härtemethoden 

einsetzen.“ 

Bildquelle: K.I.M. Kanalsanierung GmbH 

Das Team von K.I.M. Kanalsanierung GmbH vor Ort im BRAWO ® 

SYSTEMS 

Schulungszentrum in Kaiserslautern bei der Übergabe der neuen BRAWO ® 

Magnavity. 

Auch Heiko Schmidt, seit über fünf Jahren fester Bestandteil 

im Team der Sanierungskolonnen bei K.I.M. Kanalsanierung, 

betont die benötigte Flexibilität, auf die unterschiedlichen Gegebenheiten 

bei den Baustellen schnell reagieren zu können: 

„Eine besondere Herausforderung ist für uns, dass die Situation 

vor Ort auf der Baustelle immer unterschiedlich ist: In welchem 

Stockwerk befindet sich beispielsweise die Baustelle, wie 

bekommen wir das benötigte Material und Equipment nach 

oben, wie sind die Gegebenheiten vor Ort, welche Verfahren 

zur Sanierung können wir nutzen? Trotz der Planung und Vorbereitung 

mit Hilfe der Kamerabefahrungen im Voraus, muss 

man immer wieder aufs Neue ganz individuell reagieren und 

agieren können. Auch die Anfahrtswege zur Baustelle gestalten 

sich für uns oft schwierig. Aber bisher konnten wir noch alle 


Herausforderungen und Probleme vor Ort erfolgreich lösen 

und eine sichere und schnelle Sanierung durchführen.“ 

Lichthärtung erleichtert oftmals die Sanierung 

Die Methode der Lichthärtung bringt einige bedeutende Vorteile 

im Vergleich zu den bisher gängigen Aushärtemethoden 

mit sich: Hervorzuheben ist hierbei vor allem die nahezu unbegrenzte 

Verarbeitungszeit sowie eine schnelle Härtezeit. „Auch 

bei langen Strecken ist die Lichthärtung ein großer Vorteil und 

eine Erleichterung unserer Arbeit: Wir benötigen nur einen Arbeitsgang, 

die Lichtquelle wird direkt während der Inversion mit 

eingebracht, es benötigt keine weiteren Arbeitsschritte. Das ist 

eindeutig eine Zeit- und Arbeitsersparnis und damit auch eine 

Kostenersparnis für unsere Kunden. Auch brauchen wir auf der 

Baustelle keinen Wasseranschluss, die Füllphase entfällt und 

die Härtung beginnt direkt nach der Inversion, nach dem Rückzug 

der Lichtquelle“, teilt Heiko Schmidt begeistert mit. 

„Die BRAWO ® 

Magnavity setzen wir ab einem Rohrdurchmesser 

von DN 100 und besonders bei der Sanierung von langen 

Leitungen ein. Wichtig ist dabei auch eine gute Zugänglichkeit, 

dann können wir problemlos Leitungslängen bis zu 50 Meter 

sanieren. Die Erfahrungen mit der Magnavity waren durchweg 

gut. Wir arbeiten sowohl mit dem kleinen LED-Kopf „Nano“ als 

auch mit dem großen „Mega“. Der Kleinere kommt bei Leitungen 

mit einem Durchmesser ab DN 70 zum Einsatz, der Größere 

bei DN 125 bis DN 300, ab DN 150 auch bogengängig.“ 

Keine Hinterläufigkeiten 

mehr mit BRAWO ® 

UVPox 

Quelle: BRAWO ® 

SYSTEMS 

BRAWO ® 

UVPox passt sich zusammen 

mit dem BRAWOLINER ® 

formschlüssig 

dem Altrohr an. 

BRAWO ® 

UVPox passt sich 

zusammen mit dem BRAWO- 

LINER ® 

formschlüssig dem Altrohr 

an, so dass grundsätzlich 

kein Ringspalt entsteht. Durch 

Wassersäulentests wurde 

nachgewiesen, dass die Installation 

so ausgeführt werden 

kann, dass keine Hinterläufigkeiten 

entstehen. Die Sanierung 

wird somit noch sicherer. 

BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH 

Blechhammerweg 13-17 

D-67659 Kaiserslautern 

www.brawosystems.com


übernimmt 

wurde, ob ich nicht die Städtler + Beck GmbH 

wieder übernehmen könnte, da der Eigentümer 

erkrankt sei“. berichtet Thomas Stevens. 

Schnell war man sich einig und so entsteht 

nun ein Anbieter mit dem wohl größten Produktions- 

und Handelsprogramm für den 

Rohrleitungsbau in Deutschland überhaupt. 

So umfasst die Angebotspalette jetzt nicht 

mehr nur das komplette Sortiment für die 

Kanalsanierung, sondern auch Kanaldichtheitsprüfung, 

Sonderbau Muffenprüfung, 

Anbohr- und Blasensetztechnik, Gasrohrleitungsbau, 

Hochdrucktechnik und vieles mehr. 

„Jetzt wächst zusammen, was zusammengehört“ 

Die pmt GmbH übernimmt rückwirkend zum 01. Januar 2023 den in Speyer 

ansässigen Spezialisten für Kanalprüf- und Absperrtechnik. Wie die beiden 

Stevens-Brüder mitteilten, vollziehen sie damit einen Schritt, für den sie vor 

fast 25 Jahren mit der gemeinsamen Gründung der pmt GmbH bereits den 

Grundstein gelegt hatten. 

Hinzu kommt, dass die pmt GmbH nun ihre 

Vertriebsmannschaft deutlich aufstocken 

konnte und über die drei Standorte Mönchengladbach, 

Hamburg und Speyer noch 

schneller und persönlicher ihre Kunden beliefern 

kann. 

pmt GmbH 

Am Schomm 9 

D-41199 Mönchengladbach 

02166/62194-0 

info@pmtonline.de 

Schnell etablierte sich die pmt (pipe maintanance 

technology) GmbH zu einem starken 

Anbieter von Kanalsanierungsprodukten im 

Rheinland, ehe sie dann mit einer Niederlassung 

in Hamburg auch in den norddeutschen 

Raum expandierte. 

„Gelebter Kundenservice und Partnerschaft, 

sich schnell mal selbst ins Auto setzen und 

einen Liner direkt auf die Baustelle bringen, 

umplanen, eine kundenspezifische Lösung 

anbieten, das ist es, was unsere Kunden an 

uns schätzen“. so Jochen Stevens. 

So konnte die pmt GmbH ihren Umsatz in 

den letzten Jahren immer wieder 2-stellig 

erhöhen. 

2020 trat dann Thomas Stevens in die pmt 

ein, nachdem er seine Firma Städtler + Beck 

nach über 25 Jahren an „Branchenfremde“ 

verkauft hatte. „Rasch platzte das Lager in 

Mönchengladbach aus allen Nähten und 

es war schnell klar, dass wir so das weitere 

Wachstum nicht mehr allein stemmen können. 

In dieser Situation war es fast schon ein 

wenig Schicksal, dass ich dann angefragt 

Liebigstraße 40 

D-22113 Hamburg 

040/73679840 

info@pmtonline.de 

Städtler + Beck GmbH 

Alter Postweg 1 

D-67346 Speyer 

06232/3189-0 

vertrieb@subgas.de 

www.pmtonline.de 

Wir fördern die überbetriebliche Ausbildung! 

www.vdrk.de 



iPEK Kanalmanagement: Eine neue Dimension der effizienten Kanalinspektion 

Seit über 30 Jahren prägt iPEK die Welt durch Innovation, Teamwork und ein unermüdliches Engagement für ihre 

Kunden. Gemeinsam mit WinCan, dem weltweit führenden Anbieter von Inspektionsdaten und -analysen, stellt iPEK 

eine neue, zukunftsweisende Marke und Vision vor, bei der noch größer gedacht wird: iPEK schließt den Kreislauf zu 

einem ganzheitlicheren Verständnis der Abwasserinfrastruktur – ein Verständnis, das Gemeinden, der öffentlichen 

Gesundheit und der Umwelt zugutekommt. 

Neues Logo der iPEK International GmbH 

iPEK ECoSyM – die erste Lösung dieser Art 

Moderne Kanalisationsinfrastruktur erfordert neue Lösungen. 

Die Inspektions- und Instandhaltungsprozesse von gestern – ob 

präventiv oder reaktiv – können oft mit den heutigen extremen 

Wetterbedingungen, Budgetbeschränkungen, der fortschreitenden 

Alterung der Abwasserinfrastruktur, dem Arbeitskräftemangel 

und den Umweltvorschriften nicht Schritt halten. 

Es ist an der Zeit für eine neue Arbeitsweise, die nicht nur Einblick 

in den Zustand der Abwasserinfrastruktur, sondern auch 

umfassende Analysen bietet. 

Das iPEK Enterprise Collection System Management, kurz 

ECoSyM, ermöglicht eine ganzheitliche Verwaltung der 

Kanalisationsinfrastruktur. 

ECoSyM die ganzheitliche Unternehmenslösung für Abwasser 

Entdecken Sie das iPEK Enterprise Collection System Management 

(ECoSyM) auf www.ipek.at/ecosym. 

iPEK International GmbH 

See, Gewerbepark 22 

D-87477 Sulzberg 

www.ipek.at 

ECoSyM ist eine Komplettlösung für eine nahtlose Verknüpfung 

und Steuerung der Aufgaben von Führungskräften, Inspekteuren 

und allen Mitarbeitern. ECoSyM liefert Einblicke 

in alle Aspekte der Instandhaltung und Verwaltung, um größtmögliche 

Effizienz zu erzielen. 

Das ECoSyM Dashboard bietet relevante Informationen zu: Personal, 

Ausrüstung, Arbeitsabläufen, Vorschriftseinhaltungen, Risikomanagement 

und Finanzen. Ein Blick genügt und gezielte Entscheidungen 

zur Auftragsabwicklung können getroffen werden. 

Mit der Kombination neuer Technologien, fortschrittlicher Visualisierung 

und detaillierten Einblicken ist iPEK branchenführend 

in der Entwicklung von ECoSyM als eine Bewertungstechnologie 

mit erweiterten IoT-Funktionen sowie einer 

cloudbasierten Plattform auf der Grundlage von WinCan, 

dem Namen für Daten, Analysen und KI. 

Die robusten Inspektionssysteme von iPEK und die WinCan- 

Softwareplattform haben jeweils die weltweit größte installierte 

Basis. Jetzt setzen sie ihre Ziele noch höher und bieten eine 

Unternehmenslösung an, mit der Sie alles im Griff haben. 

ECoSyM ist eine neue Art von Lösung, die darauf abzielt, 

Durchlaufzeiten der Prozesse zu reduzieren, Kapazitäten zu 

erhöhen, Mitarbeiter zu entlasten und die Qualität der Ergebnisse 

zu verbessern. 

Erstellung von Gutachten 

-über Ihre technischen Geräte 

-bei Streitigkeiten in Angelegenheiten 

der Rohr- und Kanaldienstleistung 

-gem. AwSV u. Leichtflüssigkeitsabscheidern 

GeHa-Tech GmbH & Co. KG Ing.-Büro S. Helmken 

Bo llwerk 17 in DE-59174 Kamen 

Fon: 02307/285200 u. 0231/3999399 


14.-15.09.2023 

SYMPOSIUM 

für Abwassertechnologie 

VIELFÄLTIGE FACHVORTRÄGE 

NEUHEITEN KANALINSPEKTION 

KI/ZUKUNFT DER ABWASSERTECHNOLOGIE 

SANIERUNGSTECHNOLOGIEN 

SANIERUNG IN DER PRAXIS 

QUALITÄTSSICHERUNG 

FACHKRÄFTE DER ZUKUNFT 

FACHAUSTELL 

JETZT anmelde 

Als Teilnehmer oder Austeller. 

event.rausch.international/symposium

n 

UNG 

n! 

UKUNFT GESTALTEN 

14.09.2023 

FEIERN SIE MIT UNS 

40 JAHRE 

LEIDENSCHAFT 

FORTSCHRITT 

INNOVATIONSKULTUR 

MODERNSTE TECHNIK 

UNSEREN GEMEINSAMEN WEG 

UND DIE ZUKUNFT. 

Kommen Sie an Bord zur 

SUNDOWNER TOUR 

auf dem Bodensee! 

40 Jahre 

RAUSCH.INTERNATIONAL


FFG Umwelttechnik erweitert 

Vertriebsnetz in der Schweiz 

Mit RIMTEC findet das Flensburger Unternehmen einen 

starken Partner für den Vertrieb von Saug- und Spülfahrzeugen 

in der Schweiz. 

Bereits während der RO-KA-TECH 2023 in Kassel wurde die 

Zusammenarbeit bekanntgegeben. Hier konnten bereits erste 

Kontakte mit Kunden und Partnern geknüpft werden. Auch auf 

der Suisse Public, die Anfang Juni in Bern stattfand, präsentierten 

sich die beiden Unternehmen gemeinsam. Das neue 

Vorführfahrzeug der FFG Umwelttechnik war dabei ein besonderer 

Hingucker. Im Laufe des Jahres wird der Vorführer 

dann auch auf Roadshow in die Schweiz gehen, damit sich die 

Kunden direkt vor Ort von der Technik und dem Konzept des 

elephants überzeugen können. 

Erster Spatenstich für IBAK-Niederlassung 

in Schönkirchen 

Bis August 2024 entsteht unweit des IBAK-Hauptstandortes 

in Kiel ein neues Firmengebäude in Schönkirchen. 

Zu diesem Bauvorhaben erfolgte am 24. April 2023 der 

erste Spatenstich im Beisein der IBAK-Geschäftsführer 

Daniel und Dorian Hunger sowie den IBAK-Prokuristen 

Karsten Bauer und Janina Galinski. Den symbolischen 

Baubeginn begleiteten ebenfalls Schönkirchens stellvertretende 

Bürgermeisterin Anka Velfe und Pascal Schwarz, 

Niederlassungsleiter der Firma GOLDBECK Nord GmbH, 

die mit dem Bau beauftragt ist. 

Der Neubau wird auf einem 14.167 m² großen Grundstück 

in der Straße Krummland 8 bis 12 errichtet. Das Gebäude 

wird eine Grundfläche von 4.895 m² haben und aus einem 

zweistöckigen Büroteil mit 680 m² und einer Halle mit 4.215 

m² bestehen. Der Bau wird voraussichtlich im August 2024 

abgeschlossen sein. 

Dorian Hunger (IBAK-Geschäftsführer), Pascal Schwarz (Niederlassungsleiter der Firma 

GOLDBECK Nord GmbH), Daniel Hunger (IBAK-Geschäftsführer), Anka Velfe (stellvertretende 

Bürgermeisterin Schönkirchen), Janina Galinski (IBAK-Prokuristin), Karsten Bauer (IBAK- 

Prokurist) (v. l. n. r.) 

RIMTEC ist ein Unternehmen mit langjähriger Erfahrung und 

technischer Expertise im Bereich des Vertriebs von Kanalreinigungs- 

und Sanierungszubehör. Zum Produktportfolio gehören 

unter anderem Düsen, Kameras und Sicherheitszubehör. Und 

wie die FFG Umwelttechnik blickt RIMTEC auf mehr als 30 

Jahre erfolgreiche Entwicklung, Produktion und Vertrieb zurück. 

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit! 


Mads-Clausen-Straße 7 • D-24939 Flensburg 

www.ffg-umwelttechnik.de 

Neben den Abteilungen Software-Entwicklung, Rohmateriallager, 

Feinmechanik und Qualitätssicherung, soll auch die 

umfassende Fertigung in die neue Halle umziehen. Die herausragende 

Produktqualität der IBAK-Systeme resultiert unter 

anderem aus der hohen Fertigungstiefe. Sämtliche Komponenten 

werden bei IBAK entwickelt, produziert, montiert und 

geprüft. Dazu unterhält das familiengeführte Unternehmen 

insgesamt 26 CNC-Bearbeitungszentren, die zuverlässig und 

sicher Werkstücke für die Herstellung von hochwertigen Kamerasystemen 

und Sanierungsrobotern bearbeiten. Mit dem 

Neubau verdoppelt IBAK die bisherige Produktionsfläche. 

„Der Baubeginn markiert einen weiteren Meilenstein unserer 

Erfolgsgeschichte. Mit dem neuen Firmengebäude stellen wir 

sicher, dass wir unserem Platzbedarf als weiterwachsendes 

Unternehmen gerecht werden können“, sagte Dorian Hunger. 

„Die Investition von 10 Mio. EURO unterstreicht unser starkes 

Vertrauen in die Zukunft und untermauert unser Bestreben, uns 

stetig zu verbessern und ein erfolgreiches, zukunftsorientiertes 

Unternehmen zu bleiben“, so Daniel Hunger. 

www.ibak.de 



Weltweit nah am Kunden: Ole Held ist Head of Global Sales bei ROTHENBERGER 

Ole Held wird ab Mai 2023 den internationalen Vertrieb von acht starken Marken kundenzentriert weiter ausbauen. 

Seit Mai 2023 ist Ole Held Head of 

Global Sales der ROTHENBERGER AG 

mit Sitz in Kelkheim. Die neue Position 

wurde geschaffen, um den nationalen 

und internationalen Wachstumskurs der 

ROTHENBERGER Gruppe weiter auszubauen. 

Ole Held wird die nationalen 

und internationalen Vertriebsteams strategisch 

unterstützen und Maßnahmen 

entwickeln, um die Präsenz der acht 

Profi-Marken der ROTHENBERGER 

Gruppe weltweit zu stärken. 

Christian Heine, CEO der ROTHEN- 

BERGER AG, heißt Ole Held in der 

ROTHENBERGER AG willkommen: 

„Wir freuen uns sehr, dass wir Herrn 

Ole Held für die neue Funktion Head of 

Sales gewinnen konnten. Er wird einen 

wichtigen Beitrag zur Erreichung unserer 

Wachstumsziele leisten. Schon heute 

finden jedes Jahr weltweit über 30 Millionen 

unserer Werkzeuglösungen für die 

Sanitär-, Kälte- und Klimatechnik den 

Weg zum Anwender. Ole Held wird gemeinsam 

mit unseren Handelspartnern 

Angebotsprogramme stärken und Transaktionen 

effizienter gestalten. So unterstützen 

wir noch mehr im Kampf gegen 

den Klimawandel und tragen zur Energiewende 

bei.“ Mit der neuen Rolle sollen 

nicht nur ehrgeizige Umsatzziele im 

nationalen und internationalen Markt 

effektiver erreicht werden. Eine weitere 

Aufgabe wird sein, den digitalen Wandel 

im Vertrieb weiter voranzutreiben. 

Ole Held verfügt über mehr als zwanzig 

Jahre Vertriebserfahrung bei einem 

führenden internationalen Elektrowerkzeughersteller. 

Ole Held freut sich auf 

seine neue Aufgabe bei ROTHENBER- 

GER: „Ich sehe meine Aufgabe darin, 

weltweit nah am Kunden zu sein, die 

richtigen Vertriebswege und Maßnahmen 

zu finden und strategisch zu implementieren.“ 

Spannend findet er seine 

Aufgabe vor allem vor dem Hintergrund 

der Energiewende: „ROTHENBERGER 

verfügt über ein breites Spektrum an guten 

Profimarken. Ich möchte die innovativen 

Werkzeuglösungen dieser Marken 

ROTHENBERGER 

vorantreiben, damit Handwerker in die 

Lage versetzt werden, erfolgreich den 

neuen Herausforderungen zu begegnen 

und Teil der Energiewende zu sein.“ 

ROTHENBERGER ist überall dort, wo 

Rohre sind. Das weltweit tätige Unternehmen 

mit Hauptsitz in Kelkheim produziert, 

verkauft und wartet Werkzeuge, 

Maschinen und Fahrzeuge für die Sanitär-, 

Heizungs- und Klimabranche. Acht 

starke Marken werden international von 

Profis genutzt: KROLL, RICO, ROTHEN- 

BERGER, ROTHENBERGER Industrial, 

RUKO, SIEVERT, SUPER-EGO und 

VIRAX. 

Über die ROTHENBERGER AG 

Die ROTHENBERGER AG ist einer der 

weltweit führenden Hersteller von innovativen, 

technologisch anspruchsvollen 

Rohrwerkzeugen und Maschinen in der 

Sanitär-, Heizungs-, Klima-, Kälte-, 

Gas- und Umwelttechnik. Mit 1.600 

Beschäftigten erwirtschaftete die AG mit 

Sitz in Kelkheim, Deutschland, 2022 

einen Umsatz von rund 380 Mio. EUR. 

ROTHENBERGER AG 

Spessartstraße 2-4 

D-65779 Kelkheim (Taunus) 

www.rothenberger.com 

Mehr als 30 Jahre Spezialmakler für 

Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen 

preiswerte & extra branchenoptimierte Rahmenverträge 

persönlich & zeitnah 

direkte Beratung bei Ihnen vor Ort 

Für mehr Informationen einfach den QR-Code 

scannen oder besuchen Sie uns auf: 

www.rra.de/kanalreiniger 

Filiale Oberhausen 

Grenzstraße 97a 

46045 Oberhausen 

Tel.: 0208 / 62 03 20 

Fax: 0208 / 85 60 24 

E-Mail: angebot@rra.de 


Weiterbildung und Schulungen 

Basisqualifikation für Quereinsteiger 

Die immer höher werdenden Anforderungen, die an Mitarbeiter 

im Rohr- und Kanalservice gestellt werden, machen es 

erforderlich fachlich-theoretische Grundlagen in Verbindung 

mit den Anforderungen der Praxis zu erwerben. 

Der Bau Bildung Sachsen e. V. bietet einen 2-wöchigen Lehrgang 

an, in diesem werden wesentliche Grundlagen für die 

Wartung und Unterhaltung von Rohr- und Kanalnetzsystemen 

vermittelt, die auf die Anforderungen in der Praxis abgestimmt 

sind. Die Schulung erfolgt auf Grundlage der aktuellen technischen 

Regelwerke. 

Geprüfter Monteur für Rohr- und Kanalunterhaltung 

16.10.2023 - 27.10.23023 in Leipzig 

Geprüfte/r Meister/-in für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

in allen 3 Teilen vorbereitet. 

Umfang der Meisterqualifikation: 

1. Fachrichtungsübergreifende Basisqualifikationen – 

Grundlegende Qualifikationen 

2. Handlungsspezifische Qualifikationen 

3. Berufs- und arbeitspädagogischer Teil 

Geprüfter Meister für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

6.11.2023 - 07.05.2024 in Leipzig 

Der Lehrgang wird im Vollzeitunterricht angeboten und führt 

damit in ca. 6 Monaten zum staatlich anerkannten Meisterabschluss. 

Die Prüfungen finden bereits im Mai 2024 vor dem 

Prüfungsausschuss der IHK zu Leipzig statt. 

Alternativ kann der Unterricht in Blöcken absolviert werden. 

Bei dieser Variante erfolgt der Abschluss über 2 Jahre. 

Bitte lassen Sie sich rechtzeitig beraten. Es stehen nur noch 

begrenzte Plätze zur Verfügung. 

Meister werden gefördert! 

Aufstiegs-BAföG 

Dieses Schulungsangebot richtet sich an Mitarbeiter aus 

Dienstleistungsunternehmen oder von Kanalnetzbetreibern. 

Quer- und Neueinsteiger aus anderen Berufen oder ohne 

Abschluss, die im Bereich Umwelttechnik/Rohr- und Kanalservice 

tätig sind bzw. sein werden, erhalten die erforderlichen 

Grundlagen für ihre Tätigkeiten. 

Für den Lehrgang Geprüfter Monteur können VDRK-Mitglieder 

Fördermittel in Höhe von 250,00 Euro beantragen. 

Jetzt Meister werden! 

Wer seinen Meister macht, erweitert seine Kompetenz und seine 

persönlichen Fähigkeiten. So sind Meister für die wachsenden 

Anforderungen des Marktes bestens gerüstet. Ein Meisterbrief 

ist ein wichtiges Markenzeichen für Qualität und bringt 

Anerkennung sowie gesellschaftliches Ansehen mit sich. 

Nachwuchs sichern – Als Meister bilden Sie Fachkräfte aus. 

Wer seine Fähigkeiten weitergibt, braucht sich um Fachkräfte 

keine Sorgen zu machen. Denn aus gut ausgebildeten Auszubildenden 

werden motivierte Mitarbeiter. 

Dieser Lehrgang ist förderbar! Es werden attraktive Zuschüsse 

zu den Lehrgangs- und Prüfungskosten (50 % einkommensunabhängig!) 

und zum Lebensunterhalt gewährt. Informationen 

unter: www.aufstiegs-bafoeg.de. 

Meister-Bonus, Meister-Prämie, Aufstiegsbonus …! 

Viele Bundesländer zahlen zusätzlich bei Erfüllung der Voraussetzungen 

eine Prämie zwischen 1.000 und 4.000 Euro. 

Weiterhin kann die berufliche Weiterbildung von Mitarbeitern 

aus Unternehmen aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) 

gefördert werden. 

Beratung und Anmeldung 



Ansprechpartner: Ute Jackowski 



Telefon: +49 (0) 341/24557-40 

E-Mail: u.jackowski@bau-bildung.de 


Der nächste Lehrgang startet am 06.11.2023 in Leipzig. In 

diesem Lehrgang werden die Teilnehmer/-innen fachlich 

auf die Prüfungen zum staatlich anerkannten Abschluss als 


Bis zu 40% bei Ersatzkabel 

für Ihre Kanal-TV-Anlagen 

sparen 

Vertrauen Sie bei der 

Nachrüstung auf Hradil 

Spezial-Kamerakabel. 

Hradil Spezial-Kamerakabel 

passend für 

RIDGID® RM200A 


passend für 

IBAK® TV-MIDI-Systeme 


passend für 

iPEK® SUPERVISION 


passend für 

Rausch® TV BRA & RCA 90 

passend für 

Rausch ® RCA 1000 

Proline (200.188) 

400 m 

4.280,00 € 

inkl. passendem Stecker 

Weitere Ersatzkabel auf Anfrage oder unter www.kanalkabel.de 

Alle Preise zzgl. MwSt. Sofort lieferbar! 

® Registered Trademark 

passend für 

IBAK ® Argus 4 · SIRIUS 

TRITON (200.191) 

450 m 

4.456,50 € 

inkl. passendem Stecker 

passend für 

RIDGID ® Compact 2 

ø 6,7 mm 

30 m 

443,40 € 

200.234 

Steckerkonfektion auf Anfrage 

www.hradil.com

PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen 

Berufskleidung Mewa Peak 

Die Arbeitskleidung ‚Peak‘ verzichtet soweit möglich auf konventionelle Mischgewebe und setzt stattdessen recyceltes PET ein. 

Die erste Kollektion aus Recyclingfasern im Mietservice 

Die überwiegend aus Recyclinggarnen hergestellte Arbeitskleidung 

Mewa Peak wird im Service-System angeboten und 

schont gleich in mehrfacher Hinsicht Ressourcen. 

Die Arbeitskleidung ‚Peak‘ verzichtet soweit möglich auf konventionelle 

Mischgewebe und setzt stattdessen recyceltes PET 

ein, das vor allem aus gebrauchten Trinkflaschen gewonnen 

wird. Im Vergleich zu Kleidung, die zu 100 Prozent aus konventionellem 

Gewebe besteht, reduziert sich die herstellungsbedingte 

CO 2 

-Emission damit – von der Rohstoffproduktion 

angefangen – um mehr als ein Drittel. Hinzu kommt Fairtradezertifizierte 

Biobaumwolle. Insgesamt beträgt der Anteil der ressourcenschonenden, 

nachhaltigen Materialien mehr als 75 %. 

Umweltschutz, den man tragen kann 

Peak verbindet Nachhaltigkeit und Funktion. Als sogenannte 

Hybrid-Produkte besitzen die Kleidungsstücke wärmende und 

kühlende Zonen sowie elastische oder schützende Bereiche. 

Die Kollektion mit Jacke und Hose wird ausschließlich im Mewa-Dienstleistungssystem 

angeboten. 

Mewa Peak ist die erste nachhaltige Kollektion, die im Sharing- 

System angeboten wird. Von der Idee bis zur Serienreife waren 

drei Jahre Entwicklungsarbeit nötig. Dabei hatte die Kollektion 

drei Vorgaben zu erfüllen: Einen größtmöglichen Anteil 

recycelter Materialien, robust genug für die Arbeit in Industrie 

und Handwerk und außerdem geeignet für die verlässlichen 

Wasch- und Trockenverfahren der industriellen Pflege. 

Erstmaliger Einsatz recycelter Komponenten 

Vom Gewebe über die Taschenfutter bis zu den Etiketten mussten 

für Peak alle Komponenten neu aus Recyclingfasern entwickelt 

werden. Bei der Entwicklung arbeitete Mewa mit Partnern 

in Europa zusammen. So entstanden die Gewebe für Peak in 

Italien, die Gestricke in Deutschland, die Etiketten in der Türkei 

und die Cordura-Gewebe für die verstärkten Bereiche in der 

Kleidung in Deutschland. Gefärbt wird ebenfalls in Deutschland, 

die abschließende Produktion durch einen belgischen 

Konfektionär erfolgt in Marokko und Tunesien. 

Weitere Informationen zur Kollektion Mewa Peak 

www.mewa.de/peak/ 

MEWA ZVF AG & Co. OHG 

John-F.-Kennedy-Str. 4 

D-65189 Wiesbaden 

Telefon: +49 (0) 611/7601-0 

Telefax: +49 (0) 611/7601-422 

E-Mail: handwerk@mewa.de 

Mewa Peak: Als sogenannte Hybrid-Produkte besitzen die Kleidungsstücke 

wärmende und kühlende Zonen sowie elastische oder schützende Bereiche. 

www.mewa.de 



Mit Highspeed ins Rohr 

Akku-Hochgeschwindigkeits-Rohrreiniger für effizientes Arbeiten bei der Reinigung 

und Sanierung von Rohren 

Der Akku-Hochgeschwindigkeits- 

Rohrreiniger M18 HSFSM löst und 

beseitigt Verstopfungen in Abflussrohren 

besonders kraftvoll und 

schnell. 

Zu den rund 1.000 neuen Produkten, 

die Milwaukee für das 

Jahr 2023 angekündigt hat, 

zählen auch zahlreiche Innovationen 

für effizientes und komfortables 

Arbeiten im Sanitärbzw. 

Rohr- und Kanalbereich. 

Eine davon ist der Akku-Hochgeschwindigkeits-Rohrreiniger 

M18 HSFSM mit flexibler Welle. 

Das Gerät kommt bei der 

Reinigung und Sanierung von 

Rohren zum Einsatz und beseitigt 

Verstopfungen kraftvoll und 

schnell in Durchmessern von 

32 bis 100 mm (1 1 / 2 

" bis 4") 

und mit einer maximalen Reichweite von 23 Metern. 

Als Akku-Modell auf der M18-Plattform von Milwaukee lässt 

sich die Maschine besonders flexibel verwenden und schnell 

in Betrieb nehmen 

– ohne lange Suche 

nach dem nächsten 

Als Akku-Modell auf der M18-Plattform von 

Milwaukee lässt sich die Maschine besonders 

schnell in Betrieb nehmen – ohne lange Suche 

nach dem nächsten Stromanschluss. 

Stromanschluss. Das 

Gerät ist mit einer 8 

mm starken Welle ausgestattet, 

die in einem 

Kunststoffmantel dreht. 

Eine universelle Werkzeugaufnahme 

ermöglicht 

den Anschluss der 

meisten auf dem Markt 

erhältlichen Aufsatzköpfe. 

Der Vorteil beim System von Milwaukee ist, das parallel 

dazu mit einer Kamera gearbeitet werden kann, was eine maximale 

Kontrolle über den Reinigungsprozess bietet. 

Ein elektronisches Fußpedal und eine Trommelbremse für einen 

schnellen Stopp sorgen für größtmögliche Kontrolle und 

Sicherheit. Die Drehzahl lässt sich stufenlos in einem Bereich 

von 600 bis 2.200 U/ 

min einstellen – für effizientes 

Arbeiten unter 

allen Bedingungen. 

Ein elektronisches Fußpedal und eine Trommelbremse 

für einen schnellen Stopp sorgen 

für größtmögliche Kontrolle und Sicherheit. 

Eine mechanische 

Kupplung schützt vor 

Beschädigungen, falls 

die Welle sich verklemmt 

oder blockiert, 

kann sie durch Umkehr 

der Drehrichtung gelöst 

werden. Sollte die Welle unter Belastung abreißen, kann 

sie ohne großen Aufwand wieder angeschlossen werden. 

Mit einem Gewicht von 29 kg ist es leichter als vergleichbare 

Lösungen. Auf seinen 115 mm großen Rädern und mit integriertem 

Teleskophandgriff kann das Gerät gut über Treppenstufen 

und auf unebenem Gelände bewegt werden. Eine 

stabile Rahmenkonstruktion – schützt die Technik und erhöht 

die Lebensdauer. 

Der neue Akku-Hochgeschwindigkeits-Rohrreiniger ist wie alle 

M18 FUEL Werkzeuge von Milwaukee ausgestattet mit einem 

bürstenlosen Motor und einer weiterentwickelten Elektronik, 

die Akku und Antrieb für eine bestmögliche Leistung und Laufzeit 

aufeinander abstimmt. Die M18 Lithium-Ionen-Akkus mit 

12 Ah sorgen für lange Einsatzzeiten. Die Laufzeit mit einem 

12 Ah-Akku beträgt bis zu 60 Minuten. Ein weiterer Vorteil ist 

die Einbindung ins Milwaukee One Key-System mit den Funktionen 

Tool Tracking, Tool Managment und Tool Sicherheit. 

Der FUEL M18 Akku-Hochgeschwindigkeits-Rohrreiniger wird 

als Set mit Schnellladegerät und zwei 12,0 Ah-High Output- 

Akkus (M18 HSFSM-122) angeboten oder als Soloversion 

(M18 HSFSM-0) ohne Akkus und Ladegerät für Anwender, die 

bereits im Milwaukee M18-System arbeiten. Gerät und Akkus 

sind vollständig systemkompatibel mit dem M18-Akkuprogramm 

von Milwaukee, das aktuell über 255 Geräte umfasst. 

Als Zubehör bietet Milwaukee zunächst vier Standard-Schleuderketten, 

vier Hartmetall-Schleuderketten und einen Fräskopf 

an. In Verbindung mit der universellen Aufnahme können 

auch Bürsten und Schleifpapier bei der Sanierung von Rohren 

verwendet werden. Das ist mit so einem Gerät oft kostengünstiger 

und mit deutlich geringerem Aufwand möglich als der 

komplette Tausch von Rohren. 

Lieferumfang für beide Versionen: 

• Hochgeschwindigkeits-Welle 8 mm x 23 m 

• 1x Standard Kettenschleuder 32-40 mm 

• 1x Standard Kettenschleuder 50 mm 



• 1x 500 ml Öl 

• 1x Inbusschlüssel 

Die Version M18 HSFSM-122 enthält zusätzlich zwei 12,0 Ah- 

High Output-Akkus und ein Schnellladegerät. 

www.milwaukeetool.de 



Eine Anlage für vielfältige Aufgaben 

Fräsen, Spachteln, Verpressen und Setzen von Hutprofilen – 

alles mit der eMulti-Anlage von Pipetronics 

Mit dem voll elektrisch betriebenen PI.TRON-Spachtelroboter SR 300 werden 

schadhafte Stellen und Anschlüsse in Kanälen DN 250 bis 800 dauerhaft repariert. 

Einen Allrounder für die grabenlose Kanalsanierung 

bietet die Pipetronics GmbH & Co. KG mit ihrer eMulti- 

Roboteranlage. In einer Einheit vereint diese einen elektrisch 

angetriebenen Fräsroboter mit einem Spachtelund 

Verpresssystem sowie der Möglichkeit, Hutprofile 

für die Anbindung von Seitenzuläufen zu setzen und Ablagerungen 

durch Hochdruck-Wasserstrahlschneiden zu 

entfernen. Auch adaptive Möglichkeiten zur Installation 

von Rohrinnendichtsystemen (Pipe-Seal Edelstahlhülsen) 

sind vorhanden. Das System eignet sich für Abwasserkanäle 

mit den Durchmessern 150 bis 800 mm sowie in 

Eiprofilen DN 200/300 bis DN 600/900. Die Roboteranlage 

ist vielseitig einsetzbar und zeichnet sich durch eine 

hohe Effizienz aus. 

Mit der eMulti-Anlage bietet Pipetronics eine bewährte Lösung 

für die Kanalsanierung in geschlossener Bauweise an, 

die mehrere Komponenten und Systeme miteinander vereint. 

Im Kern besteht sie aus dem Fräsroboter eCutter sowie 

dem PI.TRON Spachtel- und Verpresssystem inklusive der für 

beide Systeme universell verwendbaren Steuereinheit. Wahlweise 

kann das System zusätzlich mit dem HatSet oder auch 

dem HydroJet Kit aufgerüstet werden. Nach Kundenwunsch 

eingebaut in einem Kastenwagen oder LKW, ermöglicht die 

eMulti-Roboteranlage eine schnelle und individuelle Einsatzbereitschaft 

sowie eine hohe Effizienz bei der Sanierung von 

Schäden am und im Kanal. 

Multifunktionsroboter SR150, SR 178 und SR 300, die Schalungssysteme 

SM 150, SM 200 und SM 300 sowie ein umfangreiches 

Zubehörsortiment. Das System gewährleistet ein 

hochpräzises und flexibles Arbeiten bei der partiellen Reparatur 

schadhafter Muffen und Risse. Auch ermöglicht es die 

Sanierung von Anschlussstutzen in Abwasserkanälen. So können 

Hausanschlüsse im Hauptkanal mit und ohne Liner dicht 

eingebunden werden, Längs- und Querrisse werden zudem 

zuverlässig verspachtelt und Fehlstellen geschlossen. Neben 

den Funktionen Spachteln und Verpressen kann die gleiche 

Robotereinheit unter anderem auch für das Setzen von Hutprofilen 

eingesetzt werden. Geeignet ist sie dabei für Kanäle 

im Nennweitenbereich DN 200 bis DN 800 sowie für Eiprofile 

mit DN 200/300 bis DN 600/900. Die einfache Umrüstung 

des Multifunktionsroboters mit dem HatSet und dem HydroJet 

Kit zeichnet das Multifunktionssystem als besonders effizient 

und flexibel aus. Möglich wird die schnelle Adaption durch 

die CAN-Bus Technologie und den komfortablen Bajonettverschluss 

am Multifunktionsroboter sowie an den einzelnen 

Werkzeugen. 

Die schadhafte Stelle im Rohr kann mittels des eigens entwickelten Epoxidharzes 

PI.TROC 21 verschlossen werden. Durch die transparente Schalung 

des Verpresssystems sieht man die blaue Farbe des Harzes. 

Über den Bajonettverschluss kann die Erweiterung HatSet schnell an den 

Spachtelroboter PI.TRON angeschlossen werden. 

Multifunktional einsetzbar 

Zu den Hauptelementen der eMulti-Anlage zählt neben 

dem elektrischen Fräsroboter eCutter auch das elektrische 

PI.TRON Spachtel- und Verpresssystem. Hierzu gehören die 

Das Epoxidharzsystem von Pipetronics zeichnet sich durch seine schnell härtenden 

Eigenschaften aus. 

Zuverlässiges Sanierungsergebnis 

Das PI.TRON Spachtel- und Verpresssystem von Pipetronics 

kann sowohl einzeln wie auch als Komplettsystem mit dem 

elektrisch betriebenen Fräsroboter eCutter eingesetzt werden. 



Während die Blase im abzweigenden Rohr aufgeblasen wird, 

damit beim Sanierungsprozess kein Harz in den Zulauf gelangt, 

wird die Schalung dicht an die Rohrwandung gepresst 

und die Hohlräume hinter der Schalung mit Harz verfüllt. 

Ein beschädigter Zulauf zum 

Hauptrohr vor der Sanierung. 

Die Instandsetzung des Zulaufs ist dank der 

präzisen Steuerbarkeit des Spachtelroboters 

schnell durchgeführt. 

Die eMulti-Anlage bietet eine Gesamtlösung für die grabenlose 

Sanierung sämtlicher Schäden im Kanal. Über das 

Kamerasystem der Roboteranlage können diese im Kanal 

detailliert erfasst werden. Mit dem Fräsroboter werden etwaige 

Ablagerungen und Hindernisse entfernt sowie Vorarbeiten 

für das Spachtel- und Verpressverfahren geleistet. Bei 

Bedarf können Hindernisse auch mit der Adaption HydroJet 

Kit durch Höchstdruck-Wasserstrahlschneiden entfernt werden. 

Schadhafte Stellen im Kanal – wie Risse oder undichte 

Rohrverbindungen – können mit dem PI.TRON Spachtelund 

Verpresssystem zuverlässig und sauber saniert werden. 

Für das Spachtelverfahren werden die Multifunktionsroboter 

mit einer Radial- und einer Axialspachtel ausgestattet. Dabei 

werden die Risse zuerst mit Harz verfüllt und danach mit der 

Spachtel sauber abgezogen. Beim Verpressverfahren ist die 

Adaption mit einer Schalung und einer Blase ausgestattet. 

Zur optimalen Durchführung der zwei Verfahren bietet Pipetronics 

speziell entwickelte Epoxid Kunstharzsysteme an. Diese 

zeichnen sich besonders durch ihre Viskosen und schnell 

trocknenden Eigenschaften aus und sorgen damit für eine 

zeitsparende und sichere Verarbeitung. Durch den stufenlos 

verstellbaren und elektrischen Fahr- und Drehantrieb ist eine 

millimetergenaue Steuerung bei der Sanierung möglich. Der 

Roboter kann über den Joystick am Steuerpult optimal an der 

Schadstelle positioniert werden und dort präzise arbeiten. 

Pipetronics GmbH & Co. KG 

Helmholtzstraße 1 D 

D-76297 Stutensee 

E-Mail: info@pipetronics.com 

www.pipetronics.com 

RECYCLING TECHNOLOGIES 

RECYCLING TECHNOLOGIES FOR INFRASTRUCTURE WASTE & PROCESS WATER 

CLEANING TECHNOLOGIES 

RECYCLINGANLAGEN 

FÜR ABFÄLLE AUS: 

• Kanalreinigung 

• Straßenreinigung 

• Sandfängen 

• Bohrungen (Bentonit) 

• Öl-/Wasserabscheidern 

und andere Abfälle 

Zur Volumenreduzierung 

und Entwässerung – 

auch von Kleinmengen! 

QR-Code scannen 

und Recyclinganlage 

in Aktion sehen! 

info@bibko-infratec.com 

www.bibko-infratec.com 

BIBKO_Anzeige_RoKaTec_A5_quer_05-2023_v3.indd 1 25.05.2023 17:02:43 



Schnelle Abdichtung auch für Extremfälle 

Kommt es in erdberührten Betonbauteilen oder auch 

in Baugruben, Tunneln oder Gebirgen zu einem plötzlichen 

Wassereinbruch, ist schnelle Abhilfe gefragt. Mit 

MC-Injekt PowerSeal® hat MC-Bauchemie eine neue 

Produktfamilie einkomponentiger Injektionsprodukte 

auf den Markt gebracht, die in solchen Fällen schnell für 

eine dauerhafte Abdichtung sorgen. 

Foto: MC-Bauchemie, Bottrop 

Die einkomponentigen Injektionsprodukte auf Polyurethanbasis können ohne 

Vor- und Nachinjektion Wasser stoppen – hier MC-Injekt PowerSeal® G in 

einer Fuge. 

MC-Injekt PowerSeal® umfasst besonders leistungsstarke 

Injektionsprodukte auf Polyurethanbasis. Die Injektionsharze 

eignen sich für breitere Risse oder für Fugen, die viel Wasser 

führen, also Abdichtungsaufgaben, in denen eine Zweistufeninjektion 

mit Polyurethanschaum und Polyurethanharz an 

ihre Grenzen stößt. 

Water-Boost Technology gibt Injektion den Kick 

Dank der neuen Water-Boost Technology der MC reagieren 

die Produkte der MC-Injekt PowerSeal®-Reihe in Kontakt mit 

Wasser auf natürlichem Wege in wenigen Minuten wirksam 

aus. Die hohe Reaktivität bei Wasserkontakt und die damit 

verbundene expansive Volumenzunahme treibt diese Harze im 

Bauteil, Baugrund oder Gebirge weiter voran. Ein Effekt, der 

den Injektionsvorgang zusätzlich unterstützt. 

MC-Injekt PowerSeal® G und F 

Die neue Injektionsfamilie umfasst die Expansionsharze MC- 

Injekt PowerSeal® G und MC-Injekt PowerSeal® F. Ersteres ist 

ein hydrophiles Injektionsharz. Es bindet während der Reaktion 

nahezu 100 % Wasser, damit verdoppelt sich die reaktive 

Injektionsmasse. Diese expandiert schnell um mehr als das 

dreifache Volumen und stoppt selbst stark fließendes Wasser. 

So kann das Harz ohne Zusatzmaßnahmen und ohne Verdünnungsgefahr 

eingesetzt werden. Mit seiner homogenen, feinen 

Zellstruktur bietet MC-Injekt PowerSeal® G eine dauerhafte, 

elastische Abdichtung in Rissen ab ca. 0,3 mm Rissbreite, aber 

auch in breiteren Klüften, Fugen oder Hohlräumen. 

Im Gegensatz dazu wirkt das hydrophobe MC-Injekt Power- 

Seal® F wasserverdrängend. Es genügt wenig Wasser, um 

die Expansion des Harzes zu starten. Dabei erreicht es eine 

fast zehnfache Volumenzunahme. Die wasserdichte, elastische 

Zellstruktur sorgt im vollständig ausreagierten Harz für eine 

hohe Verformbarkeit, die Risse ab ca. 0,3 mm bis ca. 5 mm 

Rissbreite und Hohlräume in Beton und Mauerwerk dauerhaft 

abdichtet. Beide Injektionsstoffe können neben der Bauteilinjektion 

auch für das Abdichten von Gebirge, Baugrund, Baugruben 

und Baukörpern im Tunnel- und Spezialtiefbau, von 

Mauerwerk sowie Schachtbauwerken und Kanälen oder auch 

zur flächigen Abdichtung eingesetzt werden. Sie sind dafür 

nachgewiesen grundwasserhygienisch unbedenklich. 

Weniger Arbeitsschritte 

Bei zweistufigen Injektionsverfahren sind mehrere zeitintensive 

Schritte nötig. Injektionsmaßnahmen mit MC-Injekt 

PowerSeal® G und F sind vergleichsweise einfach. Hier 

wurden die wasserstoppende Vorinjektion und die dauerhaft abdichtende 

Hauptinjektion auf einen Arbeitsschritt reduziert. Auch 

das Mischen und Umtopfen mehrerer Komponenten entfällt. Es 

müssen lediglich die Packer gesetzt werden, anschließend wird 

unmittelbar injiziert, mit einer 1K-Pumpe ist dies sogar direkt 

aus dem Kanister möglich. Da das Harz sehr schnell aushärtet, 

können die Packer nach kurzer Zeit wieder entfernt werden. 

www.mc-bauchemie.de 


03/2023 Redaktions- und Anzeigenschluss 

25.08. 





RICO – Wir setzen auf E-Mobilität! 

Mit dem zum e|LANDER ausgebauten Ford E-TRANSIT müssen 

Sie sich keine Sorgen mehr um Umweltzonen machen, denn 

ein 400-Volt-Akku mit 68 kWh nutzbarer Energie übernimmt 

den Antrieb. Somit bietet Ihnen das Fahrzeug eine beeindruckende 

Reichweite von bis zu 317 km mit nur einer Ladung. 

Das Thema Elektromobilität ist in aller Munde und wird durch 

die Förderung des Bundesministeriums für Digitales und Verkehr 

immer attraktiver für Firmen und Kommunen. 

So gibt es einen gesonderten Förderaufruf für Gebietskörperschaften 

und Einrichtungen in öffentlicher Trägerschaft. Hier 

werden Mehrkosten in Höhe von 40 Prozent gefördert. Werden 

die Fahrzeuge im Zuge der Daseinsvorsorge, zum Beispiel 

im Bereich der Energie- und Wasserversorgung sowie 

im Bereich der Entsorgung eingesetzt, kann eine Förderung 

von 90 Prozent der Investitionsmehrkosten beantragt werden. 

Berücksichtigt werden Vorhaben ab 21.000 Euro bis zu 1 Million 

Euro (netto) pro antragstellende Institution. Die Fahrzeuge 

müssen ebenfalls mit Strom aus regenerativen Energien betrieben 

werden. Insgesamt stehen dafür 10 Millionen Euro an 

Fördermitteln zur Verfügung. 

Das TV-Inspektionsfahrzeug ist der erste e|LANDER von RICO 

Der e|LANDER ist ein komplett ausgebautes TV-Inspektionsfahrzeug 

der Premiumklasse. Es bietet dem Kunden noch mehr 

Geräumigkeit samt soliden Ausführungsdetails. Leichte und 

hochwertige Ausbaumaterialien schaffen genügend Kapazität 

für die gewünschten Inspektionskomponenten. Die Isolierung 

der Karosserie sorgt für ein ausgeglichenes Klima im Fahrzeug. 

Der e|LANDER von RICO kann mit Panoramascheibe 

aus Panzerglas ausgestattet werden, welche dem Operator 

freie Sicht auf den Rückraum ermöglicht. Alternativ kann der 

e|LANDER mit Durchgang zwischen Operatorraum und Rückraum 

ausgebaut werden. Dieser Durchgang erleichtert das Arbeiten 

und erhöht die Sicherheit des Operators erheblich, da 

der Operator beim Gang in den Rückraum das Fahrzeug nicht 

verlassen muss. 

Bundesminister Dr. Volker Wissing: 

„Beim Hochlauf der Elektromobilität machen wir große Fortschritte. 

Schon heute sind mehr als eine Million reine E-Autos 

auf der Straße. Wir wollen das Tempo hochhalten und unterstützen 

gezielt Unternehmen, Vereine und Kommunen, die ihre 

Flotten elektrifizieren. Mit unserer Förderung machen wir E- 

Autos erschwinglicher, dazu finanzieren wir auch die benötigte 

Ladeinfrastruktur und senken so die Einstiegshürden.“ 

Ein Vorteil des Elektrofahrzeuges ist die Wirtschaftlichkeit. 

Durch die Umstellung auf Elektroantrieb profitiert der Kunde 

von geringeren Betriebskosten, da das Aufladen des Fahrzeuges 

deutlich günstiger als das herkömmliche Betanken 

ist. Noch niedriger werden die Kosten, wenn das Fahrzeug 

zu Hause oder am Arbeitsplatz und nicht an öffentlichen Ladestationen 

aufgeladen wird. Vor allem, wenn die reduzierten 

Energietarife für das Aufladen über Nacht genutzt werden. 

Ein weiterer Vorteil sind die niedrigeren Wartungskosten. Die 

Routine-Wartungstermine sind deutlich günstiger, im Vergleich 

zu herkömmlichen Verbrennungsmotoren, da die Elektrofahrzeuge 

weniger Bauteile wie z. B. Ölfilter, Zündkerzen oder Betriebsstoffe 

wie Motoröle oder AdBLUE umfassen. 

Die Arbeitsbereiche sowohl im Operator – als auch im Rückraum 

sind nach ergonomischen Aspekten funktional gestaltet 

und gewährleisten einen gleichermaßen komfortablen wie 

auch reibungslosen Arbeitsablauf. Auch beim e|LANDER bietet 

RICO die gewohnte Kabellänge von 600 Metern. Je nach 

Anforderungen sind verschiedene Fahrwagen und Kameras 

einsetzbar, mit einem Inspektionsbereich mit einem Durchmesser 

von 100 bis 2.000 mm. 

RICO GmbH 

Dieselstraße 15 

D-87437 Kempten 

Telefon: +49 (0) 831/5716-237 

Telefax: +49 (0) 831/5716-233 

www.rico-gmbh.de 



Mobile Leistungserfassung mit der App mOforSage für die Rohr- und Kanaltechnik 

Für jeden Kunden analysieren wir individuell die Prozesse im 

Unternehmen, um maßgeschneidert die beste Branchenlösung 

zu konfigurieren. In Kooperation mit mobileObjects haben wir 

eine App entwickelt, die Ihnen kostbare Zeit und einen hohen 

Verwaltungsaufwand im Tagesgeschäft erspart. Die App bietet 

Ihnen eine kontaktlose und sichere Lösung und unterstützt Sie 

im Ablauf Ihrer täglichen Geschäftsprozesse. Sie bietet Ihnen 

den Komfort, Ihre Daten schnell, sicher und mobil zu erfassen, 

Leistungsinhalte zu erstellen und diese live an das FZP Projektmanagement 

zu senden. Den Auftrag können Sie außerdem 

durch den Kunden individuell per Unterschrift auf Ihrem 

Smartphone/Tablet oder per Klick bestätigen lassen. 

Folgende Funktionshighlights erwarten Sie 

mit der mOforSage: 

• Stammdaten und Auftragserfassung im FZP Projektmanagement 

• Übersendung der Aufträge an ein mobiles Endgerät 

• Mobile Leistungserfassung 

• Erstellung der Rechnung anhand der Leistungserfassung 

1. Auftrags- und Stammdatenerfassung 

Im FZP Projektmanagement werden mit wenigen Klicks alle 

relevanten Auftragsdaten wie Kundendaten, Adresse, Störungsmeldung 

und die Terminierung erfasst und gespeichert. 

Durch die intuitive Bedienung entfällt aufwendiges Ausfüllen 

von Formularen und Ihre Verwaltungsabläufe werden gering. 

3. Leistungserfassung 

Bei der Vor-Ort-Besichtigung können der vorhandene Schaden 

und die Beseitigung mittels Fotos dokumentiert werden. 

Verbrauchtes Material und der Gesamtaufwand werden in 

Positionen mit Mengenangaben oder Pauschal erfasst. Die 

bequeme Leistungserfassung dient zur flexiblen und einfachen 

Auftragsdurchführung. Die Abnahme und Unterschrift des Kunden 

erfolgt digital aus dem Endgerät. Der Lieferschein wird 

direkt im System erzeugt und per E-Mail an den Mitarbeiter 

versandt. Alle Daten sind mit dem FZP Projektmanagement verknüpft 

und werden live beim angelegten Auftrag angehangen. 

2. Optimierung der Verwaltung Ihrer Fahrzeuge 

Haben Sie alle nötigen Daten für den Handwerker erfasst, 

weisen Sie den Auftrag mithilfe der grafischen Disposition 

einem verfügbaren Mitarbeiter/Fahrzeug zu. Dieser erhält 

den Auftrag mit allen Informationen auf seinem Endgerät und 

kann direkt zum Kunden fahren. In der grafischen Disposition 

haben Sie jederzeit Einsicht auf den Status des Auftrags. Folgende 

Status sind möglich: Auftrag versendet, Auftrag erhalten, 

Auf dem Weg zum Kunden, Auftrag in Arbeit, Unterschrift 

erhalten usw. 

4. Rechnungslegung 

Wurde der Auftrag als erledigt gesetzt und ist kein Folgeauftrag 

nötig, erstellen Sie in der Übersicht der Servicevorgänge 

die Rechnung mithilfe der Leistungserfassung. In wenigen 

Schritten wählen Sie die zu berechnenden Positionen und 

erstellen mit einem Klick eine Direktrechnung an den Kunden. 



Lösungen mit Überzeugung 

„Die Anwender der VDRK-Branche sind eine Mischung aus 

Dienstleistern und Handwerkern, für die es einfach keine Standardsoftware 

gibt“, erklärt Christian Zander, Leiter Vertrieb bei 

Funk, Zander & Partner. 1992 gegründet, ist FZP aus Überzeugung 

Händler von Sage, dem führenden Anbieter von 

betriebs- und personalwirtschaftlicher Software. Mehr als 40 

Mitarbeitende an zwei Standorten betreuen die Kunden – auch 

vor Ort – und entwickeln eigene Branchensoftware, die sich 

in die Sage 100 integrieren lässt. „Wir sehen uns als Lösungsanbieter 

und Partner, nicht als reiner Softwareverkäufer“, beschreibt 

Zander das Selbstverständnis des Hauses. „Wir analysieren 

die Prozesse im Unternehmen und beraten bezüglich 

der Organisation, denn die Software ist letztlich ein Hilfsmittel, 

um die Abläufe effizient zu gestalten.“ Zum Kundenkreis von 

Funk, Zander & Partner gehören beispielsweise Dienstleister 

aus der IT, dem Marketing und Ingenieurgesellschaften. „Spezialisiert 

haben wir uns ebenfalls auf Unternehmen der Rohrund 

Kanaltechnik“, sagt Zander. 

Funk, Zander & Partner GmbH 

Geschäftsstelle Leipzig 

Torgauer Straße 231 


Telefon: +49 (0) 341/22599-22 

Telefax: +49 (0) 341/22599-33 

Geschäftsstelle Karlsruhe 

Zeppelinstraße 2 

D-76185 Karlsruhe 

Telefon: +49 (0) 721/9595-775 

Telefax: +49 (0) 721/9595-666 

E-Mail: info@fzp-beratung.com 

www.fzp-beratung.com 



Optimale Abläufe dank einer Software, die sich individuell anpasst 

Mit Project-Center papierlos arbeiten im Innen- und Außendienst 

Weniger „Papierkram“ mehr Zeit für die eigentliche Arbeit – das möchten wir unseren Kunden mit unserer Software Project-Center 

ermöglichen. Wir stehen für optimale Abläufe und papierloses Arbeiten. Das vereinfacht die Abwicklung Ihrer Aufträge und spart 

viel Zeit. Als Experte für die Kanal- und Rohrreinigung haben wir unsere Software auf die Anforderungen Ihrer Branche zugeschnitten. 

Heute möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie Project-Center ganz individuell auf Ihren eigenen Betrieb anpassen können. 

Berechtigungen vergeben, eigene Felder definieren oder Druckvorlagen anpassen – unsere Software bietet viele Möglichkeiten. 

Digitale Auftragsabwicklung: Mehr Zeit für das Kerngeschäft 

Mit Project-Center unterstützen wir Sie dabei, Ihre Aufträge 

optimal abzuwickeln und viel Zeit zu sparen. Dabei ist unsere 

Software-Oberfläche einfach und intuitiv aufgebaut, sodass 

Sie sich schnell zurecht finden und jederzeit den Überblick 

über aktuelle Projekte behalten. 

Mobile Dokumente erzeugen 

Bei mobilen Dokumenten werden Daten ebenfalls im Project- 

Center Mobile erfasst, allerdings wird hier direkt ein PDF- 

Dokument erzeugt. Dieses kann der Kunde sofort digital unterschreiben, 

zum Beispiel eine Auftragserteilung oder einen 

Arbeitsnachweis (Rapport). Der große Unterschied zu mobilen 

Berichten: Die erstellten PDF-Dokumente sind im Anschluss 

nicht mehr veränderbar. Sie werden automatisch ins Büro 

hochgeladen und synchronisiert und können anschließend in 

den Projekt-Dokumenten eingesehen werden. 

Auswertungen: Behalten Sie den Überblick 

Optimale Auftragsabwicklung im Innen- und Außendienst 

Um die Prozesse in Ihrem Betrieb noch besser zu unterstützen 

haben Sie die Möglichkeit, Project-Center in vielen Bereichen 

ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. So arbeiten 

Sie mit einer Software, die genau zu Ihnen passt. 

Sie erhalten mit der Auslieferung von Project-Center mehrere 

Standardauswertungen, um Ihren Unternehmenserfolg immer 

im Blick zu behalten. Zudem können Sie über ein Dashboard 

Ihre Daten auch grafisch darstellen, zum Beispiel in Form von 

übersichtlichen Diagrammen. Kleinere Änderungen und Erweiterungen, 

wie beispielsweise zusätzliche Spalten, können durch 

unseren Support ergänzt werden. Sollten noch weitere individuelle 

Abfragen oder Auswertungen erforderlich sein, können 

diese ebenfalls in Abstimmung mit dem Support erstellt werden. 

Druckvorlagen anpassen – einfach und schnell 

Ihre Druckvorlagen, wie beispielsweise Angebote oder Rechnungsvorlagen 

können Sie individuell anpassen und gestalten. 

Unsere Software bietet zahlreiche Möglichkeiten, Ihre 

Vorlagen auf Ihren Betrieb abzustimmen. So können Sie zum 

Beispiel Duplikate erstellen oder Logos und Wasserzeichen 

einfügen. Welcher Mitarbeiter im Betrieb den Druckvorlagen- 

Manager aufrufen und bearbeiten kann, sollte jedoch zuvor in 

den Berechtigungen genau festgelegt werden. 

Mit individuellen Druckvorlagen bleiben Sie flexibel und 

halten Ihre Dokumente immer auf dem neuesten Stand. 

Berichte mobil erfassen 

Mit unserer mobilen Anwendung, Project-Center Mobile, haben 

Sie die Möglichkeit, direkt beim Kunden vor Ort alle wichtigen 

Daten und Bilder in einem Bericht zu erfassen. Anschließend 

wird dieser ins Büro hochgeladen und kann dort nochmals bearbeitet 

werden. Der Druck des Berichts findet im Büro statt. Es 

lassen sich beliebig viele benutzerdefinierte Berichte anlegen. 

Übersichtlich alle Daten auf einen Blick 

Eigene Felder definieren und anlegen lassen 

Oft kann es hilfreich sein, eigene Felder zu bestimmen und 

in Project-Center zu integrieren, um die Software noch besser 

auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Diese individuellen Felder 

sind bei einer Vielzahl von Datensätzen möglich, beispielsweise 

beim Projekt. Definieren Sie hierbei verschiedene Felder wie 

zum Beispiel Datumsfeld, Drop-down-Felder oder Ja/Nein- 

Kästchen zum Anhaken. 


Ingolstadt 



Berechtigungen vergeben 

Es kann sinnvoll sein, für jeden Software-Benutzer eigene 

Rechte zu vergeben. Auswertungen und Berichte können sogar 

einzeln berechtigt werden. So haben Sie jederzeit den 

Überblick darüber, welcher Mitarbeiter zu welchen Bereichen 

Zugang hat. Das ermöglicht Ihnen eine strukturierte Arbeitsweise 

und sorgt für klare Zuständigkeiten. 

Flexibilität mit eigenen definierten Feldern 

Mit individuellen Feldern können Sie die Prozesse in Ihrem 

Betrieb noch weiter vereinfachen und Abläufe beschleunigen. 

Bei der Integration von benutzerdefinierten Feldern unterstützt 

Sie ggf. unser Support. 

Wir haben Project-Center auf die Bedürfnisse der Kanal- und 

Rohrreinigung zugeschnitten und bieten eine umfassende, 

ganzheitliche Lösung an. Mit den individuellen Anpassungen 

möchten wir unsere Software noch passgenauer auf Ihren 

Betrieb zuschneiden. 

Auf unserer Homepage www.acadoro.de finden Sie weitere 

Informationen rund um Project-Center. Oder Sie nehmen 

direkt mit uns Kontakt auf: 

Programm-Einstellungen: 

Zahlreiche Programm-Einstellungen können Sie im Project- 

Center selbst vornehmen. Nehmen Sie beispielsweise im Bereich 

Mahnwesen Einstellungen für die Mahntage oder die 

Mahngebühren vor oder auch für Ihre RTF-Vorlagen. Diese 

und viele weitere Details lassen sich hier individuell festlegen. 

Vertriebsleiter 

Dominique Wiedemann 

Telefon: 07021/97 297-51 

E-Mail: d.wiedemann@acadoro.de 

www.acadoro.de 

Das Kompetenzzentrum Infrastruktur Leipzig als erfahrener 

und kompetenter Partner für Aus- und Weiterbildung im 

Fachbereich Umwelttechnik. 

▪ Lehrgänge für Ausbildung umwelttechnische Berufe 

▪ Quereinsteiger ▪ Sach- und Fachkunde 

▪ Vorarbeiter Kanalsanierung 

▪ Geprüfter Meister für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

▪ Inhouse-Schulungen ▪ Projekte 

Nächster Meisterlehrgang: 

06.11.2023 – 07.05.2024 

Bau Bildung Sachsen e. V. ׀ ÜAZ Leipzig ׀ Heiterblickstraße 35, 04347 Leipzig 

Tel. 0341 24557-40 ׀ E-Mail: u.jackowski@bau-bildung.de 

www.bau-bildung.de/kompetenzzentren/fachbereich-umwelttechnik-rohr-und-kanalservice 



BRAWO ® 

Drum 4.0: Eine für Alles! 

BRAWO ® 

SYSTEMS stellte erstmals auf der RO-KA-TECH 

in Kassel seine neue innovative Inversionstrommel 

BRAWO ® 

Drum 4.0 vor. Die Trommel ist für alle vier 

Härtemethoden universell einsetzbar: Umgebungstemperatur, 

Dampf, Warmwasser und Licht. 

Die Inversion ist entscheidend für das Sanierungsergebnis. Nur 

wenn der Liner mit einem konstanten und gleichmäßigen Druck 

eingebracht wird, kann er sich optimal an die Rohrwand anpassen. 

BRAWO ® 

Tech bietet ausschließlich hochwertige Inversionstrommeln 

in Profiqualität. 

Bester Edelstahl, die 

hochwertige Verarbeitung 

und durchdachte 

Konstruktion 

ermöglichen ein optimales 

Ergebnis und 

professionelles Arbeiten 

über Jahre. 

Die BRAWO ® 

Drum 

4.0 überzeugt durch 

ihre hohe Flexibilität an 

Einsatzmöglichkeiten. 

Sie besitzt universelle 

Anschlüsse, wie zum 

Beispiel für die Lichthärteanlage 

BRAWO ® 

©BRAWO SYSTEMS 

Magnavity SX. Durch 

das optimierte Fahrgestell-Design kann die Trommel direkt über 

dem jeweiligen Schacht positioniert werden. Ein großes Handrad 

bietet eine gute Kontrolle bei der Inversion des Liners und 

erleichtert das Bergen von Kalibrierschläuchen. Die robuste, 

baustellentaugliche Edelstahlausführung ist obligatorisch. 

An der BRAWO ® 

Drum 4.0 können mittels Camlock-Kupplung 

Zubehörteile wie z. B. Inversionsbögen stufenlos in verschiedenen 

Winkeln angebracht werden. Auch der Winkel des 

Trommelausganges kann beliebig achsenzentriert eingestellt 

werden. Von senkrecht nach unten (direkt über einem Schacht) 

bis senkrecht nach oben (Fallleitung mit Zugang aus dem 

Keller) sind alle Positionen möglich. 

Die BRAWO ® 

Drum 4.0 ergänzt das Sortiment der BRAWO ® 

Inversionstrommeln mit den bekannten Vorteilen und der 

gewohnt hohen Qualität von BRAWO ® 

Tech. 

Umgebungstemperatur – Dampf – Warmwasser – Licht 

 

Härtung bei Umgebungstemperatur 

Warmhärtung mit Wasser und Dampf 

Durch die Drehdurchführung der Trommelachse und das Ablassventil 

ist ein einfacher Aufbau der Zirkulation möglich. Die 

Härtung kann durch Wasser oder Dampf beschleunigt werden. 

Härtung mit UV/LED-Licht 

Die Adaption der Lichtquelle ist jetzt ohne zusätzliche Schleuse 

möglich. Vom Inversionsbeginn bis zum Abschluss der Härtung 

bleibt der Liner kontinuierlich unter Druck an die Rohrwand 

gepresst. Dies verhindert Faltenbildungen im Liner 

durch Zusammenfallen und Wiederaufstellen. Der Inversionsvorgang 

kann ohne Unterbrechung durchgeführt werden. 

Technische Daten 

Trommeldurchmesser: 700 mm 

Maße (L x B x H in mm): 1050 x 760 x 1050 

Gewicht: 

ca. 65 kg 

Kapazität: bis zu 48 m DN 150 

Betriebstemperatur: max. 90 °C 

max. Betriebsdruck: 0,9 bar 

BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH 



Telefon: +49 (0) 631/20561-100 

©BRAWO SYSTEMS 

www.brawosystems.com 

GÜTESCHUTZ GRUNDSTÜCKSENTWÄSSERUNG E. V. 

Qualität sichern durch das Gütezeichen RAL-GZ 968 

Neutral überwachte hohe Güte von Herstellung, baulichem Unterhalt, Sanierung und 

Prüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen 

VDRK e. V. ist Prüforganisation der Gütegemeinschaft 

Alle Informationen erfahren Sie unter 

www.vdrk.de 



„Praktische Kanalisationstechnik – 

Zukunftsfähige Entwässerungssysteme“ 

Das 35. Lindauer Seminar am 9. und 10. März 2023 

Auch in diesem Jahr wurde das Lindauer Seminar seinem 

Anspruch gerecht, die zentrale Fachtagung und Austauschplattform 

zu allen Aspekten des Kanalmanagements zu sein. 

29 Referenten aus Wissenschaft und Praxis diskutierten unter 

der Leitung von Prof. Max Dohmann, Prof. Wolfgang Günthert, 

Prof. Karsten Kerres und Prof. Karsten Körkemeyer mit 

den mehr als über 550 Teilnehmern über Herausforderungen 

und Lösungsansätze rund um den Kanal. Themen waren u. a. 

Digitalisierung, Fachkräftemangel, ganzheitliche Instandhaltung, 

Künstliche Intelligenz und Klima-Resilienz von Entwässerungssystemen. 

77 Aussteller präsentierten ihre innovativen 

Produkte und Dienstleistungen in den großzügigen Foyer-Räumen 

der Lindauer Inselhalle. 

Eine mittlerweile bewährte Tradition des Lindauer Seminars 

stellt das von Herrn Dr. Christian Falk moderierte Ausstellerforum 

dar und auch dieses Jahr untermauerten Herstellerbeiträge 

unter anderem aus den Bereichen Betontechnologie, 

Kanalsanierung oder Mischwasserbehandlung die Praxis- und 

Innovationsnähe des Lindauer Seminars. 

Der Tagungssaal war gut gefüllt 

Professor Wolfgang Günthert eröffnete den zweiten Vortragsblock 

mit Überlegungen zu der Frage, wie die Qualität von 

Kanalsanierungsmaßnahmen vor, während und nach Ausschreibungen 

positiv beeinflusst werden könne. Er legte dazu 

die sechs Phasen der Kanalsanierung von der Bestandsaufnahme 

bis zur Bauausführung dar und wies jeweils auf reein 

Bericht von Prof. Karsten Kerres, Aachen 

Frederick Sams|Lindau Tourismus & Kongress GmbH 

Eröffnet wurde das Seminar von Dr. Claudia Alfons, Oberbürgermeisterin 

der Stadt Lindau. Sie betonte in ihrer Begrüßung 

die Bedeutung innovativer mittelständischer Unternehmen für 

die Region und wünschte allen Teilnehmenden eine erfolgreiche 

Tagung. 

Wasserwirtschaftliche Rahmenbedingungen und Vorgaben 

Der fachliche Teil der Tagung wurde von Prof. Max Dohmann 

eröffnet. In seinem Vortrag mit dem Titel „Aktuelle Herausforderungen 

in der Wasser- und Abwasserwirtschaft“ griff er unter 

anderem die Klimaanpassung, Digitalisierung und zukunftsfähige 

Entwässerungssysteme auf. So seien Kanalisationen nicht 

nur aufgrund von zunehmenden Starkregenereignissen als 

Abwasseranlagen belastet, sondern bei Hochwasserextremen, 

wie beispielsweise im Ahrtal, auch als Bauwerke direkt betroffen. 

Hier müsse man in gefährdeten Bereichen neue Konzepte 

zum Hochwasserschutz von Abwasseranlagen erdenken. Im 

Weiteren führte Prof. Dohmann aus, dass die Digitalisierung 

auch in der Wasser- und Abwasserwirtschaft weiterhin eine 

große Aufgabe darstelle. Moderne Sensoren, komplexe Modellierungen, 

Künstliche Intelligenz oder digitale Zwillinge böten 

erhebliche Potenziale für das Ressourcenmanagement, die 

Überwachung von Wassermengen und -qualitäten oder auch 

für die Optimierung von technischen Anlagen und Prozessen 

in der Siedlungswasserwirtschaft. Das konsequente Einbinden 

solcher Systeme in bestehende Strukturen sei aber oftmals aufwändig 

und noch nicht im möglichen Maße umgesetzt. 

Prof. Uli Paetzel, Präsident der DWA benannte in seinem Vortrag 

„Wasserwirtschaft in Krisenzeiten – Energieautarkie, nachhaltige 

Ressourcennutzung und Klimaneutralität“ neben Klimawandel 

und Wasserknappheit Verbrauchsmittelknappheit 

und gestörte Lieferketten, Inflation und Baupreissteigerungen 

sowie Fachkräftemangel als größte Herausforderungen in der 

Wasserwirtschaft. Vor diesem komplexen Hintergrund sei es 

nötig, Wasserwirtschaft zunehmend als Querschnittsthema zu 

denken und er forderte ein entsprechendes und vielschichtiges 

Engagement der Politik: „Wasserwirtschaft muss Gesellschaft 

gestalten!“ so der abschließende Aufruf von Prof. Paetzel. 

„Wo drückt‘s bei den Gemeinden?“ Mit dieser Frage befasste 

sich Dr. Juliane Thimet, Direktorin Bayerischer Gemeindetag, 

München und skizzierte die Situation der Städte und Gemeinden 

im Spannungsfeld von Daseinsvorsorge zu Zeiten knapper 

Kassen. So sei insbesondere die Starkregenvorsorge im Baubestand 

eine große Herausforderung und oft seien notwendige 

Maßnahmen zwar bekannt, aber nicht umsetzbar, weil 

öffentlicher Raum nicht im erforderlichen Maße umgestaltet 

werden könne und zudem private Grundstückseigentümer ihr 

Grundstück zur Geländeveränderung oftmals nicht zu Verfügung 

stellen würden. 

Der erste Vortragsblock schloss mit dem Beitrag von Dr. Andreas 

Rimböck, Bayerisches Landesamt für Umwelt. Er befasste 

sich mit der Daueraufgabe der generationengerechten 

Daseinsvorsorge und beschrieb Aufgaben der Politik in diesem 

Zusammenhang: Die Verantwortung für die Daseinsvorsorge 

„Abwasserentsorgung“ sei Pflichtaufgabe bei den Kommunen. 

Neben der Berücksichtigung wasserrechtlicher Erfordernisse 

ginge es aber darum, die öffentlichen Kanalnetze als das 

größte Anlagevermögen von Städten und Gemeinden auch 

wahrzunehmen, denn sowohl der Erhalt vorhandener leistungsfähiger 

Entwässerungssysteme als auch deren Neuausrichtung 

hin zu nachhaltigen Schwammstadtkonzepten lägen 

eigentlich im ureigenen kommunalen Interesse. 

Ingenieur- und Dienstleistungen im Blick 

der Siedlungsentwässerung 



levante Regelwerke, Hinweisblätter und insbesondere Zusätzliche 

Technische Vertragsbedingungen wie beispielsweise des 

VSB hin, deren Anwendung Voraussetzung für die Sicherstellung 

möglicher Nutzungsdauern seien. 

Dass in der Praxis diese Art der Qualitätssicherung auch 

eingefordert und bezahlt werden müsse, verdeutlichte Dipl.- 

Geogr. Gerhard Renz, ISAS GmbH, Albstadt in seinem Beitrag 

zur Preisbildung in der Kanalsanierung. Er stellte folgende 

höchst widersprüchliche Situation dar: Es seien so viele Ausschreibungen 

wie noch nie auf dem Markt und entsprechend 

existiere eine erhebliche Nachfrage. Verstärkend sei die Angebotssituation 

aufgrund limitierter personeller und technischer 

Ressourcen beschränkt. Trotzdem seien die Preise für 

Reparaturen in den letzten Jahren nicht oder nur sehr moderat 

gestiegen. Diese real also sinkenden Preise würden sich 

zwangsläufig auf die Qualität auswirken. Es entstünden oftmals 

„Endlosbaustellen“, da Projekte wegen nicht behobener 

Mängel zum Nachteil aller nicht fertiggestellt würden. 

Giuseppe Carmona, JT-elektronik GmbH, Lindau befasste 

sich in seinen Ausführungen mit der Qualität der bei den 

Netzbetreibern vorhanden Daten. Denn, so Herr Carmona, 

gesicherte Daten seien die Voraussetzung dafür, überhaupt 

eine qualitativ hochwertige Sanierungsplanung durchführen 

zu können. Während der Datenbestand zur öffentlichen Kanalisation 

mittlerweile in vielen Fällen befriedigend sei, seien 

die Daten zu privaten aber auch öffentlichen Leitungen noch 

in vielen Fällen fehlerbehaftet und lückenhaft. Wenn, wie im 

dargelegten Falle eines Praxisbeispiels über 50 % der im Bestand 

verzeichneten Anschlussleitungen nicht mehr in Betrieb 

seien, wären nicht nur hydraulische Betrachtungen ungenau, 

sondern es entstünden auch erhebliche betriebliche Probleme. 

Abschließend verwies Herr Carmona auf moderne Inspektions- 

und Vermessungssysteme, die den Aufbau valider Datenbestände 

effizient unterstützen würden. 

Im nächsten Vortrag stellte Dr. Serdar Ulutaş, IKT – Institut 

für Unterirdische Infrastruktur gGmbH, Gelsenkirchen Forschungsergebnisse 

zur Zuverlässigkeit von Dichtheitsprüfungen 

vor. Zwar sei die dauerhafte Dichtheit der Abwasseranlagen 

ein wichtiges Funktionsziel, beim IKT wurde aber festgestellt, 

dass Dichtheitsnachweise in zahlreichen Fällen dann fragwürdig 

seien, wenn die Dichtheit über TV-Inspektionen überprüft 

würde. Die physikalische Dichtheitsprüfung sei dagegen auch 

unter Praxisbedingungen unabhängig vom Prüfverfahren ausreichend 

zuverlässig und sollte daher häufiger angewandt 

werden als bislang. 

Anforderungen und neue Konzepte bei der gesamtheitlichen 

Kanalkontrolle und GIS-Detektion 

Im dritten Vortragsblock erörterte Professor Karsten Körkemeyer, 

TU Kaiserslautern die Potenziale der Digitalisierung 

der Wasserwirtschaft und er führte im Weiteren aus, dass bestehende 

Kanalmangementsysteme und Building Information 

Management (BIM) Modelle zunehmend zusammenwachsen 

sollten. Nur so könnten die verschiedensten Bauwerksinformationen, 

wie hydraulische Daten, statische Berechnungen oder 

andere Zustandsinformationen zielgerichtet für Betrieb und 

Auf der Ausstellung im Foyer war ordentlich was los – es fanden interessante 

Fachgespräche statt. 

Instandhaltung genutzt werden. Über die technischen Aspekte 

hinausgehend sei es zudem erforderlich, dass Verwaltungsleistungen 

wie wasserrechtliche Genehmigungen als Prozesse 

digitalisiert würden. 

Die aktuell praktischen Möglichkeiten der Zusammenführung 

von BIM und Betriebsführungssystemen zeigte Stefan 

Schmidbauer, tandler.com GmbH, Buch am Erlbach in seinem 

Vortrag auf. Insbesondere durch den konsequenten Einsatz 

mobiler Endgeräte in Verbindung mit cloudbasierten Datenbankstrukturen 

sei es möglich, Prozesse effizienter zu gestalten 

als bisher. Zudem könnten aktuelle Vor-Ort-Situationen wie 

bspw. Zugänglichkeit und Zustand von Straßenabläufen in die 

Datenbank zurückgespiegelt und zukünftige Betriebsintervalle 

und Betriebsprozesse könnten individuell am Objekt geplant 

und zunehmend optimiert werden. 

Ivo Straub, B. Eng. und Fabian Eck, B. Eng. verdeutlichten 

in ihrem Vortrag „3D Laserscanning – Asbuilt Dokumentation 

von Kanalbauwerken“ zunächst noch einmal die Probleme, 

die schlechte Datenhaltung und Kommunikation zum Bestand 

unterirdischer Infrastrukturen nach sich zögen. Lösung, so die 

beiden Mitarbeiter von scandric 3D SOLUTIONS, Bochum 

könne der Aufbau eines BIM-Modells des Straßenkörpers sein, 

welches nicht auf Plan-, sondern auf Bestandsdaten basiere. 

Exemplarisch wurde ein Pilotprojekt in Bochum vorgestellt, bei 

dem Daten aus Kanal- und Leitungskataster, Georadardaten, 

Daten aus der Befahrung und Laserscandaten zu einem 

komplexen georeferenzierten Modell von Oberfläche und 





Straßenkörper zusammengeführt worden seien. Solche georeferenzierte 

BIM-Modelle von Oberfläche und Straßenkörper 

könnten im Nachgang als valide Grundlage für Neuplanungen, 

hydraulische Berechnungen und Kollisionsprüfungen 

dienen oder im Zusammenwirken mit gezielten Sondierungen 

auch der sachgerechten Planung der Baugrubensicherung. 

Die Bedeutung der Digitalisierung für die Wasserwirtschaft in 

Rheinland-Pfalz wurde von Dr. Paul Wermter, Ministerium für 

Klimaschutz, Umwelt, Energie und Mobilität Rheinland-Pfalz 

dargelegt. Er führte zunächst aus, dass Digitalisierung kein 

Selbstzweck sei. Nicht die Technik, sondern der Mensch stünde 

im Mittelpunkt des Ministeriums. Vor diesem Hintergrund 

stellte Dr. Wermter zunächst Beispiele bereits vorhandener 

digitaler Informationsangebote im „Wasserportal Rheinland- 

Pfalz“ vor. Noch in der Umsetzung sei das Konzept „Digitale 

Hochwasservorsorge VISDOM“. Ziel von VISDOM sei, die 

aktuelle Starkregenhinweiskarte zu ersetzen und so eine 3D- 

Starkregenvisualisierung für Risiko- und Vorsorgekommunikation 

zu ermöglichen. 

Dipl.-Ing. Hagen Keller, Leitstelle des Bundes für Abwassertechnik 

im Niedersächsischen Landesamt für Bau und Liegenschaften, 

Hannover stellte Neuerungen und Ergänzungen von 

ISYBAU XML 2023 vor. Das ISYBAU Austauschformat sei 1996 

eingeführt worden und hätte sich als softwareunabhängige 

Schnittstelle für den standardisierten Datenaustausch bewährt. 

Für 2023 sei eine Fortschreibung geplant, die insbesondere 

eine Harmonisierung mit aktuellen technischen Regelwerken 

wie z. B. Profilarten von Haltungen gem. DWA-A 110 gewährleiste 

oder die Verwaltung der Kanalarten „Sondernutzung“ 

oder „Drainagesystem“ sowie die Dokumentation von Sanierungen 

ermögliche. 

Kanalinstandhaltung 

Professor Karsten Kerres, FH Aachen eröffnete den letzten Vortragsblock 

des ersten Seminartages mit einem Beitrag zu Innovationen 

im Kanalbetrieb und er skizzierte mögliche Konsequenzen 

für technische und personelle Ressourcen. Er fasste 

in diesem Zusammenhang zunächst die zahlreichen Entwicklungen 

in der Kanalinstandhaltung in den Bereichen Normung, 

Technik oder Wissenschaft zusammen und legte für die 

Zustandserfassung und Reinigung anhand konkreter Beispiele 

dar, dass die konsequente Nutzung dieser Entwicklungen in 

Form bedarfsgerechter Instandhaltungskonzepte zu erheblichen 

Effizienzsteigerungen im Kanalbetrieb führen könne, 

ohne dass wasserwirtschaftliche Belange vernachlässigt würden. 

Dipl.-Ing. Jörg Otterbach, Wasserverband Eifel-Rur (WVER), 

Düren beschrieb in seinem Vortrag die mit neuen Regelwerken 

verbundenen Zukunftschancen. Dabei vertiefte er insbesondere 

Inhalt und Stand der DIN EN 13 508-3 „Kodiersystem für 

Kanalreinigung“ deren Entwurf kurz vor der Verabschiedung 

stehe. Teil 3 der EN stelle eine Erweiterung des Kodiersystems 

nach DIN EN 13 508-2 für Kanalreinigung und Zustandskontrolle 

dar und ermögliche so die standardisierte Dokumentation 

der Reinigung inklusive Gründe für die Reinigung, 

Reinigungsmethode, Informationen zu Fahrzeug oder auch 

zu Entsorgung des Reinigungsguts. Ebenfalls durch Teil 3 sei 

die „Zustandskontrolle“ mittels Kanalspiegel, elektronischem 

Spiegel oder sehender Reinigungsdüse eingeführt und geregelt. 

Beides sei Grundlage für bedarfsgerechte Reinigung und 

Zustandserfassung. 

Auswirkungen der Digitalisierung auf Organisations- und 

Personalstrukturen eines Kanalnetzbetreibers führte Dipl.-Ing. 

Michael Voß, Stadtentwässerung Frankfurt am Main aus. Neben 

den eigentlichen technischen Herausforderungen der Digitalisierung 

müsse Medien- und Digitalkompetenz in der Gesellschaft 

als Grundfertigkeit etabliert werden. Dies beinhalte 

tiefgreifendes Verständnis zum Umgang mit Daten ebenso wie 

die Befähigung zur Problemlösung in digitalen Umgebungen. 

Sei beides vorhanden, könnten Arbeitsprozesse insgesamt effizienter 

und in vielen Fällen auch unabhängiger von Zeit und 

Ort gestaltet werden. Positive Auswirkungen auf Transparenz 

der Prozesse und auch auf deren Qualität der Ausführung 

seien zu erwarten, schloss Herr Voß seinen Vortrag. 

& 

Von der IHK zu Dortmund 

ö.b.u.v. Sachverständiger 

Einen weiteren und ganz anderen Ansatz zur Effizienzsteigerung, 

Kostensenkung und Qualitätssicherung in der Kanalinstandhaltung 

beschrieb Bürgermeister Ludwig Waas, 1. 

Vorsitzender des gKU Donau-Wald. Das durch insgesamt 17 

Gemeinden gegründete gemeinschaftliche Kommunalunternehmen, 

welches u. a. Einführung, Weiterführung und Pflege 

eines qualifizierten digitalen Kanalkatasters oder Überwafür 

die Prüfung und Sanierung von Kanalisationen 

inkl. der zugehörigen Technik 

VAwS (AwSV) -Sachverständiger 

Aus einer Hand 

Rohr- und Kanaltechnik / Anlagensicherheit 

in den Phasen 

der Planung, des Baus, des Betriebs, 

der Stilllegung, bei Differenzen zwischen 

Auftraggeber(n) und Auftragnehmer(n), 

vor Gericht, öffentlich und privat 

prüfen 

beraten 

schlichten 

begutachten 

s.helmken@zrkt.de oder 0172/6042182 



Zahlreiche Vorführungen erlebten die Besucher im Aussenbereich. 

chung und Betrieb der gemeindlichen Kanalnetze zur Aufgabe 

habe, könne bereits nach etwa einem Jahr schon deutliche 

Erfolge verbuchen: Durch Bündelung von Ressourcen seien 

erste Schritte in Hinblick auf Fremdwasserreduzierung unternommen 

und der vorhandene Investitionsstau abgebaut worden, 

ohne dass es zu Gebührenanstiegen gekommen sei. 

Digitalisierung – Forschung und Praxis 

Der zweite Veranstaltungstag begann mit einer Bestandsaufnahme 

zu Einsatzbereichen Künstlicher Intelligenz in der Kanalinstandhaltung. 

Prof. Kerres legte in seinem Vortrag dar, dass 

Forschung und Softwareanbieter sich bislang im Wesentlichen 

auf den Bereich der optischen Kanalzustandserfassung fokussierten. 

Blicke man aber auf andere Branchen wie der Energieversorgung 

oder Medizin, so seien in Zukunft zunehmend 

autonom arbeitende Robotersysteme zur Inspektion und Wartung 

und vor allem Entscheidungsunterstützungssysteme zur 

strategischen und operativen Sanierungsplanung zu erwarten. 

Da mit dem Einsatz künstlicher Intelligenz auch erhebliche Datenmengen 

transferiert, ausgewertet und wiederum generiert 

werden, stellte sich Christian Wolf, e.sigma Systems, Dornach 

der Frage der Datenhoheit im Zeitalter der Cloud und der 

digitalen Bildverarbeitung. Er führte aus, dass juristisch gesehen, 

ein Eigentum an Daten oder deren Informationen nicht 

möglich sei. Deshalb sei die Wahrung der Datensicherheit für 

beratende Unternehmen und Betreiber oberstes Gebot. Dies 

umfasse nicht nur die Vertraulichkeit von Informationen zu kritischen 

Infrastrukturen, sondern auch die Integrität und Verfügbarkeit 

der Daten. Moderne Cloudlösungen, deren Server 

in Deutschland oder Europa stünden, würden diese Sicherheit 

mittlerweile bieten, so Herr Wolf. 

Der Stand der Forschung zu Künstlicher Intelligenz bei der TV- 

Zustandserfassung und strategischen Sanierungsplanung wurde 

von M.A. Tomas Cerniauskas, August-Wilhelm Scheer Institut 

für digitale Produkte und Prozesse gGmbH, Saarbrücken und 

M.Sc. Marco Deubler, ISAS GmbH, Füssen im Rahmen zweier 

Vorträge vorgestellt. Dabei wurde verdeutlicht, dass die Auswahl 

der Trainingsdaten und der Algorithmen sich erheblich 

auf Erkennungsleistung der automatisierten Zustandserfassung 

auswirken. Insgesamt schlügen die Algorithmen mit großer Zuverlässigkeit 

und hoher Verarbeitungsgeschwindigkeit an. Der 

Einsatz von KI bei der strategischen Sanierungsplanung befinde 

sich dagegen noch entwicklungstechnisch in einem Anfangsstadium; 

die KI könne aber dazu beitragen, dass auch 

die Instandhaltung kleinerer Netze anhand objektiver Kriterien 

und auch vermehrt unter Berücksichtigung von Schadensrisiken 

möglich würde. Insgesamt so das Fazit aus beiden Vorträgen 

könne die KI in den Bereichen Bilderkennung bzw. Schadendetektion 

sowie strategischer Sanierungsplanung den Prozess 

der Entscheidungsfindung deutlich beschleunigen. Ungeachtet 

der zu erwartenden technischen Möglichkeiten sei jedoch 

der gesunde Menschenverstand in vielen Fällen der Entscheidungsfindung 

auch in Zukunft maßgebend. Letztlich komme 

es also darauf an, das Zusammenwirken von Mensch und 

Maschine sinnvoll zu gestalten, sodass, wie am Vortag bereits 

thematisiert, sich die Notwendigkeit ergäbe, digitale Kompetenz 

als Grundfertigkeit im Ingenieurwesen zu etablieren. 

Gesamtheitliche Sicht zu Kanal und Sanierung 

Im abschließenden Vortragblock des diesjährigen Lindauer 

Seminars wurde noch einmal der Bogen von der Kanalinstandhaltung 

zu den großen wasserwirtschaftlichen Herausforderungen 

und damit zum ersten Vortragsblock geschlagen. 

Prof. Körkemeyer führte mit seinem Vortrag „Kommunale Entwässerung 

im Wandel – Chancen und Herausforderungen“ in 

die Thematik ein und legte dar, dass die Instandhaltung der 

Kanalisation neben dem technischen Funktionserhalt zunehmend 

die Aspekte Klimafolgenanpassung und Werterhalt der 

Infrastruktur berücksichtigen müsse. Nur so könne Nachhaltigkeit 

sichergestellt werden. 

Dipl.-Ing. Frank Hümmer, Amt für Digitalisierung, Breitband 

und Vermessung Schwabach bewertete die Möglichkeiten, die 

das Geoportal Bayern mit seinen 2D- und 3D-Darstellungen 

für die Kanalinstandhaltung böte. Er fasste zusammen, dass 

in Bayern bereits viele Geodaten, insbesondere Gelände-, 

Oberflächen- und Gebäudemodelle in hoher Auflösung online 

und frei verfügbar seien. Insbesondere für hydraulische 

Betrachtungen könnten diese Informationen einen wertvollen 

Beitrag leisten. 

Herr Dr. Falk stellte anschließend das Dortmunder Handlungskonzept 

zum Umgang mit Starkregen vor. Ziele des Konzeptes 

seien zum einen die Verbesserung der Überflutungs- und 

Hochwasservorsorge und des dazugehörigen Krisenmanagements 

in der Stadt, zum anderen aber auch die Erhöhung der 

Widerstandsfähigkeit der Stadt Dortmund gegenüber Starkregenereignissen 

durch Etablierung von Schwammstadtkonzepten. 

Überflutungs- und Hochwasservorsorge müsse bei 

allen formellen und informellen Stadtentwicklungsprozessen 

berücksichtigt werden, so Herr Dr. Falk. 

Zum Abschluss stellte Herr Dr. Andreas Lenz, Bayerische Verwaltungsschule 

(BVS), München vor, in welchem Maße die 

Anpassung der umwelttechnischen Ausbildungsberufe an die 

neuen Herausforderungen der Kanalinstandhaltung erfolge. 

Fachkräftemangel bestünde in der Energie- und Wasserbranche 

auf absehbare Zeit und ein überwiegender Teil der Unternehmen 

stuften den Personal- und Fachkräftemangel als existentielles 

Zukunftsthema für die Energie- und Wasserbranche 



ein, zitierte Dr. Lenz eine Umfrage des DVGW. Vor diesem 

Hintergrund sei auch eine Steigerung der Attraktivität umwelttechnischer 

Berufe Ziel der Neuordnung. Erreicht werden 

solle dies unter anderem durch Fachkräftequalifikationen und 

Kompetenzen für die „digitalisierte“ Arbeit von morgen und 

verbesserte Durchlässigkeit der beruflichen Bildung. 

+ + + Heute schon vormerken + + + 

36. Lindauer Seminar 14. und 15. März 2024 

Fazit 

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass auch dieses Jahr auf 

dem Lindauer Seminar mit seiner vielseitigen Themenauswahl 

nicht nur wasserwirtschaftliche, technische und politische Herausforderungen 

für die Kanalinstandhaltung benannt, sondern 

insbesondere Lösungen aufgezeigt und intensiv diskutiert wurden. 

Ein besonderer Dank geht im Namen aller Teilnehmer an die 

Familie Jöckel und an alle Mitarbeiter der Firma JT-elektronik 

GmbH für die hervorragende Gestaltung und Organisation 

des Seminars. 

Weitere Informationen zum Lindauer Seminar erfahren Sie unter: 

E-Mail: sonja.joeckel@jt-elektronik.de 

Foto: Frederick Sams|Lindau Tourismus & Kongress GmbH 

Tobias Jöckel, Daniel Wittmann, Sonja Jöckel, Dr. Christian Falk, Prof. Karsten 

Kerres, Cornelia Jöckel-Tschada, Univ.-Prof. Karsten Körkemeyer, Univ.-Prof. 

Wolfgang Günthert, OB Dr. Claudia Alfons, Univ.-Prof. Max Dohmann, Ulrich 

Jöckel (v. l. n. r.) 




In verschiedenen Theorie- und Praxisblöcken erfuhren die Teilnehmer alles über Beton- und Mörteltechnologien, die Abdichtung von Bauwerken sowie die Linearanbindung 

an Schächte. 

„CROM“-Lehrgangsreihe 

erfreut sich großer Beliebtheit 

Im März fand im Schulungszentrum in Bottrop die jährliche 

„CROM“-Lehrgangsreihe (CROM = Certified Rehabilitation 

of Manholes) statt. Sie wurde von der Rheinland-Pfälzischen 

Technischen Universität Kaiserslautern-Landau unter Leitung 

von Prof. Dr.-Ing. Karsten Körkemeyer in Kooperation mit 

dem Fachbereich ombran der MC-Bauchemie organisiert. An 

fünf Tagen konnten sich die Teilnehmenden in verschiedenen 

Lehrgängen aus dem Bereich Schachtsanierung weiterbilden. 

Nach den Erfolgen der letzten Jahre ging die „CROM“-Lehrgangsreihe 

in diesem Jahr bereits zum 13. Mal an den Start. 

Verarbeiter aus ganz Deutschland versammelten sich an der 

Müllerstraße in Bottrop, um ihre Fachkenntnisse im Bereich 

Schachtsanierung auszubauen. Wie schon 2022 wurde die 

Lehrgangsreihe zweigeteilt: Im März wurden nun die Anwenderlehrgänge 

durchgeführt, ein separater Lehrgang für Planer 

wird in diesem Jahr noch folgen. Laut den Veranstaltern ist das 

Hauptziel der „CROM“-Lehrgangsreihe, Fachkräfte bestmöglich 

weiterzubilden. „Nach Corona nehmen wir leider große 

Schulungsrückstände wahr. Mit diesen Lehrgängen möchten 

wir unsere Partner bestmöglich unterstützen“., erzählt Andreas 

Over, Vertriebsleiter des Fachbereichs ombran der MC. Neben 

einem Grund- und Aufbaulehrgang zum Thema „Zertifizierte 

Schachtsanierung“ stand wie im letzten Jahr auch der 

Lehrgang zum „Geprüften Laminierer für Abwasserbauwerke“ 

auf dem Programm. 

Zweitägiger Grundlagenlehrgang 

Den Startpunkt der Lehrgangsreihe markierte der Grundlagenlehrgang 

„Zertifizierte Schachtsanierung“ für Anwender. 

Insgesamt 45 Verarbeiter nahmen an der Schulung teil. In verschiedenen 

Theorie- und Praxisblöcken erfuhren sie alles über 

Beton- und Mörteltechnologien, die Abdichtung von Bauwerken 

sowie die Linearanbindung an Schächte. „Besonders toll 

finde ich, dass auch immer mehr Frauen an unseren Lehrgängen 

teilnehmen. Das ist in dieser Branche nicht unbedingt der 

Alltag“, betonte Prof. Dr.-Ing. Karsten Körkemeyer von der 

RPTU Kaiserslautern-Landau. 

Aufbaulehrgang an einem Tag 

Ergänzt wurde der Grundlagenlehrgang durch einen Aufbaulehrgang 

zum Thema „Zertifizierte Schachtsanierung“ am dritten 

Tag. 20 Verarbeiter, die bereits an den vorherigen Tagen 

oder in den Vorjahren den Grundlehrgang erfolgreich absolviert 

hatten, konnten nun ihre Kenntnisse noch weiter vertiefen. 

So ging es beispielsweise um die automatisierte Schachtbeschichtung, 

die Beschichtung mit Kunststoffsystemen, aber 

auch um Themen wie Arbeitssicherheit. 

Geprüfter Laminierer für Abwasserbauwerke 

An den letzten beiden Tagen der Woche fand abschließend 

der Lehrgang zum „Geprüften Laminierer für Abwasserbauwerke“ 

statt. Gestartet wurde am Donnerstag mit einem Zertifizierungslehrgang. 

Am Freitag ging es mit dem Auffrischungslehrgang 

weiter. Dort konnten Verarbeiter, die das Zertifikat 

bereits in den letzten Jahren erhalten haben, ihre Kenntnisse 

auffrischen und vertiefen. 

Weitere Lehrgänge im Programm 

Nach der Lehrgangsreihe in Bottrop stehen in den kommenden 

Monaten noch weitere Schulungen an. So wird der Lehrgang 

zum „Geprüften Laminierer für Abwasserbauwerke“ in 

diesem Jahr auch an weiteren Standorten in Deutschland stattfinden, 

zum Beispiel im Juli in Esslingen. „Wir freuen uns, dass 

wir das Programm endlich wieder in vollem Umfang und auch 

an anderen Orten anbieten können“, so Prof. Dr.-Ing. Karsten 

Körkemeyer. „Das kommt bei den Verarbeitern und Planern 

gut an“, ergänzt Andreas Over. In diesem Jahr konnten im 

Rahmen der gesamten Veranstaltungsreihe schon mehr als 

350 Teilnehmer geschult werden. 

MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG 

Am Kruppwald 1-8 

D-46238 Bottrop 

www.mc-bauchemie.de 


Branchenvorschau 

9. Kanalgipfel – 20. bis 21. September 

in der Zentralheize Erfurt 

Auch in diesem Jahr darf der Kanalgipfel Sie an einem beeindruckenden 

Veranstaltungsort begrüßen. Mit der ZENTRAL- 

HEIZE, einem ehemaligen Kraftwerk aus dem 19. Jahrhundert, 

verfügt der 9. Kanalgipfel über den adäquaten Rahmen, um 

aktuelle Managementfragen zu unserer Abwasserinfrastruktur 

zu vertiefen. Themen werden beispielsweise sein: 

Impression des 8. Kanalgipfels 2022 in Wuppertal. 

• Aussagekraft von Substanzerhaltungskonzepten – Betrachtung 

damals und heute 

• Transformation zur Schwammstadt/Management Sturzfluten 

Internationale Best Practice-Beispiele 

• Quantifizierung/Bilanzierung von Koordinierungseffekten 

bei der Erneuerung von Kanälen und Straßen 

• Spannungsfeld kaufmännische und technische Daten – 

Probleme und Lösungsansätze bei der Verbindung beider 

Welten 

• Wiederbeschaffungszeitwerte versus Substanzwerte versus 

Gebühren – kennen wir den Wert unserer Infrastruktur, 

kalkulieren wir die Gebühren richtig? 

• Umgang mit Kostensteigerungen – wie reagieren die Kommunen 

der Branche? 

• Positivbeispiel erfolgreiche Reaktion auf Personalmangel, 

z. B. in Form interkommunaler Kooperationen oder Umsetzungen 

einer verlängerten Werkbank. 

Diese Aspekte zu diskutieren und Lösungsansätze in Form eines 

nachhaltigen Infrastrukturmanagements nach ISO 55000 aufzuzeigen, 

ist u. a. Ziel des gemeinsam vom Lehr- und Forschungsgebiet 

Netzmanagement der FH Aachen, der Prof. 

Dr.-Ing. Stein & Partner GmbH und den Kanalflüsterern organisierten 

Kanalgipfels 2023. Wie in den vorangegangenen 

Jahren wird die Veranstaltung vom Güteschutz Kanalbau e. V. 

unterstützt und durch eine Ausstellung begleitet. 

Wir würden uns sehr freuen, Sie auf dem 9. Kanalgipfel wiederzusehen 

bzw. Sie kennlernen zu dürfen. Tragen Sie sich 

schon heute den Termin in Ihren Kalender ein! Weiterführende 

Informationen erhalten Sie über unsere Homepage. 

www.kanalgipfel.de 

36. Lindauer Seminar am 14./15. März 2024 

Call for Papers – Aufruf zur Einreichung von Vorträgen 

Die Planungen für das kommenden Seminar 2024 „Praktische 

Kanalisationstechnik – Zukunftsfähige Entwässerungssysteme“ 

sind bereits wieder im Gange. 

Das Lindauer Seminar hat sich über die Jahre hinweg als bedeutende 

Plattform für den fachlichen Austausch etabliert und 

bietet die Möglichkeit, die neuesten Erkenntnisse, Herausforderungen 

und Best Practices im Bereich des Kanalbetriebs und 

der Kanalinstandhaltung darzustellen. Wir sind stets bestrebt, 

hochkarätige Vorträge von Expertinnen und Experten aus der 

Branche zu präsentieren, um eine breite Palette an Themen 

abzudecken und wertvolle Diskussionen anzuregen. 

Aus diesem Grund laden wir Sie herzlich ein, Ihren Beitrag 

für das Seminarprogramm einzureichen. Die Vorträge sollten 

aktuelle Trends, Entwicklungen oder Herausforderungen im 

Bereich der „Zukunftsfähigkeit von Entwässerungssystemen“ 

behandeln. Ihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus der praktischen 

Anwendung sind von unschätzbarem Wert und tragen 

zur Weiterentwicklung in der „Kanalbranche“ bei. 

Bitte reichen Sie Ihren Vorschlag mit einer (kurzen) 

Beschreibung und Angaben zum Referenten 

bis Freitag, 4. August 2023 an Fr. Sonja Jöckel 

sonja.joeckel@jt-elektronik.de ein. 

Nach der Einreichungsfrist werden die eingegangenen Vorschläge 

durch den Seminarprogramm-Ausschuss gesichtet 

und bewertet und das Vortragsprogramm für das Seminar 

2024 zusammengestellt. Wenn feststeht, welche Vorträge für 

das Seminarprogramm 2024 ausgewählt wurden, werden die 

Beteiligten informiert. 

Wir bitten um Vortragseinreichungen: 

Fragestellungen, Methoden, Praxisbeispiele und Erfahrungsberichte 

rund um die praktische Kanalisationstechnik 

und Instandhaltung von Kanalisationen, aber 

auch Forschungsergebnisse, Streitfälle, Innovationen 

und Analysen 

Wir möchten auch neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer ermutigen, 

sich aktiv am Seminarprogramm zu beteiligen. Sollten Sie 

Kolleginnen oder Kollegen kennen, die an einem Vortrag interessiert 

sein könnten, leiten Sie diese Einladung gerne weiter. 

Wir sind überzeugt, dass das 36. Lindauer Seminar eine herausragende 

Veranstaltung und durch Ihre Teilnahme und Expertise 

bereichert wird. Wir freuen uns auf Ihre Einreichungen 

und darauf, Sie im März 2024 in Lindau begrüßen zu dürfen. 


Robert-Bosch-Str. 26 • D-88131 Lindau 

Ansprechperson: Dipl.-Kffr. Sonja Jöckel 

E-Mail: seminar@jt-elektronik.de 



Anwender berichten 

Modernisierung der VfB Arena 

Gerüste, Bagger, Betonmischer und -pumpen prägen das Bild direkt hinter der Seitenlinie. Während die Mannschaft 

in der Fußball Bundesliga um den Klassenerhalt kämpft, läuft in der Stuttgarter Mercedes-Benz Arena der komplexe 

Umbau der Haupttribüne auf Hochtouren. Anfang des Jahres wurde die RS Kanal- und Umweltservice GmbH in die 

Arena gerufen, um den Durchfluss mehrerer Abwasserhaltungen wiederherzustellen. 

Anpfiff für Sportstätte der Zukunft 

Die Stadion NeckarPark GmbH & Co. KG beauftragte die Arbeitsgemeinschaft 

1893 Ed. Züblin AG/ROM Technik GmbH 

& Co. KG mit der Modernisierung der Mercedes-Benz Arena. 

Mit dem offiziellen Baggerbiss am 3. Juni 2022 begannen die 

umfangreichen Arbeiten im Stuttgarter Stadion. Die untere Ebene 

der noch aus dem Jahr 1974 stammenden Haupttribüne wird 

komplett neu aufgebaut und die Haupttribüne erweitert. Es entstehen 

unter anderem neue Mannschaftskabinen, Sportfunktionsräume, 

ein neues Mediencenter, eine moderne Großküche 

sowie der „Tunnel Club“, von dem aus rund 200 Zuschauer die 

Fußballprofis auf ihrem Weg von der Kabine aufs Spielfeld verfolgen 

können. Die Cannstatter Kurve soll im Zuge der Baumaßnahmen 

erstmals einen eigenen Bereich für Rollifahrer erhalten. 

Das Bauen im Bestand ist deutlich nachhaltiger als Neubauten. 

Beim Abtragen des Tribünenkörpers setzt das Projekt auf Recycling 

von Baumaterial. Die Arena-Beleuchtung, inklusive des 

Flutlichts, wird auf energieeffiziente LED-Technik umgerüstet. 

Ein energieeffizienteres Beschallungssystem kommt bereits 

ab Sommer 2023 zum Einsatz. Auf den Sicheln des oberen 

Druckrings der Dachkonstruktion wird eine Photovoltaik-Anlage 

installiert, die Strom für den Eigenverbrauch liefern soll. 

Für den neuen Haupttribünen-Unterrang wurde im Januar 2023 

eine 400 Kubikmeter große Betonplatte verlegt. Die RS Kanalund 

Umweltservice GmbH wurde daraufhin in die Arena gerufen, 

um den Durchfluss von 6 Haltungen im Kreisprofil in den 

Rohrdimensionen von DN 200 bis DN 800 wiederherzustellen. 

Diese waren über eine Gesamtlänge von 400 Metern vollständig 

mit Beton verschlossen. Da die Haltungen unter anderem 

unmittelbar unter dem Haupteingang für VIP-Gäste verlaufen, 

sollte die Entfernung des Betons grabenlos erfolgen. Da der 

Spielbetrieb während der Bauarbeiten aufrecht gehalten wird, 

war zudem eine zügige Instandsetzung der Haltungen notwendig. 

Know-how mit Wasserkraft im Kanal 

Die RS Kanal- und Umweltservice GmbH ist Vorreiter in der 

Anwendung von falch Düsen am Geräteträger MicroGator des 

Herstellers IBAK Robotics. Seit 2017 bewährt sich die Kombination 

aus Kanalrobotik und Höchstdruck-Wasserstrahl für das 

Unternehmen aus Balingen. Zwei Fahrzeuge, die sowohl mit 

dem Fräsroboter MicroGator als auch mit dem MicroGator 

Geräteträger für die Höchstdruck Wasserstrahltechnik ausgestattet 

sind, hat Geschäftsführer Tobias Sigel im Dauereinsatz. 

Im Juni 2021 übernahm er gemeinsam mit seiner Schwester 

Natalie Fritz das Unternehmen. Das 28-köpfiges Team 

führt Inspektions- und Reinigungsarbeiten unter anderem für 

Landratsämter, Industriefirmen und private Auftraggeber aus, 

darunter sind beispielsweise der 24-Stunden-Dienst für den 

Stuttgarter Flughafen sowie turnusmäßige Einsätze auf Autobahnen 

und in Tunneln. 

Unmittelbar unter dem Haupteingang für VIP-Gäste verlief der betroffene Kanalabschnitt, 

der bei laufendem Spielbetrieb grabenlos instandgesetzt wurde. 

Spül- und Fräsfahrzeuge wurden zu den Spielen umgeparkt, so dass der Eingang 

trotz Baustelle zugänglich war. 

Kicken auf der Baustelle 

Der Stadionumbau erfolgt bis Anfang 2024 bei laufendem 

Spielbetrieb. Umziehen müssen sich die Spieler während der 

Bauarbeiten in der Kabine in der Multifunktionshalle „Scharrena“ 

im Bauch der Untertürkheimer Kurve. Die Zuschauer erreichen 

ihre Plätze über einen temporär errichteten Treppenturm 

beim Haupteingang. 

Die Haltungen in Stuttgart wurden für ein kontrolliertes Zerkleinern des Beton- 

Verschlusses mit dem MicroGator-Geräteträger und adaptierter falch Höchstdruck-Wasserstrahldüse 

befahren. 

Fräsaufträge wie dieser im VfB-Stadion machen etwa 40 

Prozent der Aufträge aus. „Ein ungewünschter Betonverschluss 

von Kanälen kommt durchaus öfter vor, als man 

vielleicht annimmt. Aber wir setzen die robotergeführte Höchst- 



druck-Wasserstrahltechnik im Kanal auch erfolgreich bei anderen 

ausgedehnten festen Anhaftungen oder Fremdkörpern 

ein. Schadensbilder wie einwachsende Wurzeln, Bitumendichtungen 

oder auch extrem harte Kalkablagerungen lassen sich 

damit effizient beseitigen“, berichtet der 32-jährige von seinen 

Baustellenerfahrungen. 

Technische Voraussetzungen 

Ein Höchstdruck-Wasserstrahl wird erzeugt, in dem Wasser mit 

sehr hoher Austrittsgeschwindigkeit durch eine Düse mit geringem 

Durchmesser geleitet wird. Das Wasser steht dabei unter 

hohem Druck, der je nach Anwendung zwischen einigen Hundert 

und bis zu 2500 bar liegen kann. Die kinetische Energie 

des auf diese Weise erzeugten Wasserstrahls reicht aus, um verschiedenste 

Materialien wie Stahl, Beton, Kunststoffe und Versinterungen 

zu schneiden oder ihre Oberfläche abzutragen. Um 

einen Höchstdruck-Wasserstrahl im Kanal einsetzen zu können, 

betreibt die RS Kanal- und Umweltservice GmbH eine drehbar 

gelagerte Düse an dem IBAK Robotics MicroGator Geräteträger. 

35 Tonnen Beton entfernte die RS Kanal- und Umweltservice GmbH innerhalb 

von 2 Monaten Stück für Stück grabenlos aus dem Kanal. 

Dieser besteht aus dem Fahrwagen, der Steuerungstechnik 

und der Farbschwenkkopfkamera des elektrischen Fräsroboters 

MicroGator. Anstelle der Anbindung für den Fräsmotor tritt 

eine bewegliche Werkzeuganbindung, die eine Düse aufnehmen 

und den Höchstdruck-Wasserschlauch mitführen kann. 

Die Anbindung ermöglicht ein Kippen, Schwenken und Neigen 

des Werkzeuges, in diesem Fall von rotierenden Wasserstrahldüsen 

der Firma falch. Tobias Sigel arbeitet mit der in einen 

Fahrzeuganhänger integrierten falch Anlage „trail jet 125". Damit 

können 11 bis 26 Liter Wasser pro Minute gefördert und 

der Wasserdruck stufenlos von 600 bar auf bis zu 2500 bar 

komprimiert werden. Durch den 400-Liter-Wassertank kann 

er bei Bedarf kurzzeitig autark ohne Wasserzufuhr arbeiten. 

Bildung 

für die Zukunft 

Druckvoll unter Beobachtung 

Die Abtragleistung hängt von der Wahl des Düsentyps in 

Verbindung mit dem Wasservolumen und Druck sowie der 

Fahrgeschwindigkeit des Roboters ab. Sigel Mitarbeiter Irode 

Costel steuerte die jeweils gewählte Wasserstrahldüse mit dem 



Dadurch erfolgte das Abtragen möglichst schonend und die 

Rohrsubstanz blieb erhalten. Während des Abtragens entstehenden 

Schmutz beseitigte Costel durch Verschwenken 

der Kamera über eine Gummilippe. Die Rotation der Wasserstrahldüsen 

erzielte eine sehr gute abscherende Wirkung: 

„Wir kommen gut voran. Mit dem Fräsen schaffen wir circa 

10 Meter pro Tag. Allerdings fallen nicht nur die reinen 

Fräsarbeiten an, sondern es braucht auch Zeit, die gelösten 

Betonteile zu entfernen. Gestern haben wir beispielsweise 

sieben Kubikmeter rausgeholt. Das war der Fräsdreck 

von ungefähr zwei Tagen“, berichtet Costel weiter. Auf diese 

Weise entfernte die RS Kanal- und Umweltservice GmbH 

unter der Stuttgarter Arena innerhalb von 2 Monaten insgesamt 

35 Tonnen grabenlos aus dem Kanal über eine 

Stecke von 400 Metern. 

Fußball in Stuttgart 

Eine visuelle Kontrolle des Arbeitsfortschrittes war über die Beobachtungskamera 

CutterCam am MicroGator-Geräteträger gegeben. 

MicroGator Geräteträger durch den Kanal. Er ist seit fünf Jahren 

bei der RS Kanal- und Umweltservice GmbH tätig und hat 

von Anfang an die Baustellen übernommen, auf denen die 

Wasserstrahltechnik gefragt war. 

Seine Arbeit im Kanal verfolgt der gelernte Mechaniker an 

den Monitoren im Bedienraum des Fahrzeugs. Die Kamera 

CutterCam, die Bestandteil des MicroGator-Geräteträgers ist, 

liefert ihm uneingeschränkte Sicht auf seinen Arbeitsbereich 

unter Tage. Darüber kontrollierte der Operator auch in Stuttgart 

den Fortschritt der Abtragleistung. Je nach Bedarf dosierte 

er den Wasserdruck und stellte die Position der Düse gezielt 

auf den zu bearbeitenden Bereich ein. Maximal arbeitete er 

mit bis zu 2500 bar bei 24 l/min. „Der erzeugte Wasserstrahl 

trifft mit hoher Geschwindigkeit auf den im Rohr ausgehärteten 

Beton und zerstört schichtweise die Betonoberfläche. Durch 

das Ausrichten der Düse kann ich den Winkel, in dem der Wasserstrahl 

auf den gehärteten Beton auftritt, präzise einstellen 

und jederzeit anpassen“, erläutert Costel. 

Bis zur UEFA Europameisterschaft 2024 wird die finale Ausbauphase 

von Deutschlands sechstgrößter Sportstätte realisiert. 

Danach wird Stuttgart über eines der modernsten Fußballstadien 

in Europa verfügen, das 60.030 Zuschauer bei Bundesliga-Spielen 

sowie 54.244 bei internationalen Partien fasst. 

Die Gesamt Inbetriebnahme der neuen Haupttribüne ist für den 

Start der Rückrunde 2023/2024 geplant. Die Modernisierung 

findet auch im Sinne der Fußball EM 2024 statt. Das Turnier 

steigt vom 14. Juni bis 14. Juli 2024 in Deutschland. Stuttgart 

wird insgesamt vier Gruppenspiele und ein Viertelfinale austragen. 

Fix ist bereits, dass das zweite Gruppenspiel der deutschen 

Nationalmannschaft in der Mercedes-Benz Arena stattfindet. 


Wehdenweg 122 • D-24148 Kiel 

Telefon: +49 (0) 431/7270-0 

Telefax: +49 (0) 431/7270-207 

E-Mail: info@ibak.de 

www.ibak.de 

GÜTESCHUTZ GRUNDSTÜCKSENTWÄSSERUNG E. V. 

Qualität sichern durch das Gütezeichen RAL-GZ 968 

Neutral überwachte hohe Güte von Herstellung, baulichem Unterhalt, Sanierung und 

Prüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen 

VDRK e. V. ist Prüforganisation der Gütegemeinschaft 

Alle Informationen erfahren Sie unter 

www.vdrk.de 



Raffiniert saniert – 

Geiger Kanaltechnik saniert erfolgreich ein Eiprofil DN 200 - 300 

mitten in Rothenburg o. d. Tauber 

Die Geiger Kanaltechnik 

GmbH & Co. KG nahm 

sich als Spezialist für grabenlose 

Kanalsanierung 

dieser Baumaßnahme an 

und setzte die Produkte 

von BRAWO ® 

SYSTEMS 

ein. Die von Schacht zu 

Schacht verlaufende Strecke wurde mit einem BRAWOLINER ® 

3D DN 200 - 300 saniert und mit Warmwasser ausgehärtet. 

Im Anschluss wurden die fünf Zuläufe wieder mit einen 

Fräsroboter aufgefräst. 

Die Stadt Rothenburg o. d. Tauber war an die Geiger Kanaltechnik GmbH & Co. KG 

Niederlassung Wendlingen herangetreten, da es Probleme mit einem Kanal mitten in der 

belebten Altstadt gab. Ein über 32 Meter langer Steinzeug-Kanal, Eiprofilrohr 

DN 200 - 300, war an fast allen Muffen-Versätzen, an denen die Rohre zusammengesteckt 

sind, beschädigt. Auch wies der Kanal starke Lageabweichungen sowohl in 

Längs- als auch in Querrichtung auf. Es bestand daher die Gefahr, dass Abwasser 

nach außen ins Erdreich abfließt und so das Grundwasser verunreinigen würde. 

Sehr herausfordernd gestaltete sich zum Beginn erstmal die 

Terminfindung, bis aufgrund der exponierten Lage mit viel 

Publikumsverkehr in der Innenstadt ein passender Termin 

außerhalb der Ferien gefunden werden konnte. Durch das grabenlose 

Sanierungsverfahren konnte die Baumaßnahme dann 

innerhalb von eineinhalb Tagen zügig durchgeführt werden. 

Martin Kielkopf, Projektleiter und zertifizierter Berater für 

Grundstücksentwässerung bei der Geiger Kanaltechnik in der 

Niederlassung Wendlingen ist stolz, dass alles so gut funktioniert 

hat. „Die Sanierung von Eiprofilen in dieser Dimension 

mit vielen Lage- und Richtungsabweichungen ist ein noch eher 

seltener Ausnahmefall und kommt derzeit vielleicht erst einmal 

im Jahr vor. Deshalb prüfen wir vorher immer gut und gründlich, 

ob eine grabenlose Sanierung auch wirklich funktioniert. 

Und es hat funktioniert!“ 

Der nahtlose Textilschlauch BRAWOLINER ® 

ist auch bestens 

für Eiprofile sowie nahezu alle Kreis-, Eck- und Sonderprofile 

geeignet. Dank seiner speziellen Schlingenkonstruktion ist der 

BRAWOLINER ® 

extrem flexibel, bogengängig, saniert nahezu faltenfrei 

und erlaubt Dimensionssprünge – so steht einer grabenlosen 

Sanierung sogar bei komplizierten Profilen nichts im Weg. 

BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH 



www.brawosystems.com 

Geiger Kanaltechnik GmbH & Co. KG 

Niederlassung Wendlingen 

Bahnhofstraße 100 

D-73240 Wendlingen 

www.geiger-kanaltechnik.de 



Schadfreier Einstieg 

Unterirdische Infrastruktur: Sanierung von Schachtbauwerken im Fokus 

Schachtbauwerke sind essenzieller Bestandteil der unterirdischen Infrastruktur. Sind sie schadhaft, hat dies Einfluss 

auf die Funktionsfähigkeit des gesamten Kanalsystems. Vor diesem Hintergrund sollten nicht nur Kanäle regelmäßig 

geprüft, sondern auch Schächte inspiziert werden, um Schäden frühzeitig zu erkennen. Das Bewusstsein hierfür hat 

sich in den vergangenen Jahren bereits geschärft. Jedoch spielt die Schachtsanierung oftmals weiterhin eine untergeordnete 

Rolle. Das muss sich ändern, um Umweltauswirkungen zu minimieren. Das Ziel sollen möglichst nachhaltige 

und langlebige Ergebnisse sein. Zu diesem Zweck setzt die Katec Kanaltechnik Müller & Wahl GmbH auf hohe 

Kompetenz im Umgang mit speziellem Mörtel und Präzision bei den Schachtbeschichtungsverfahren. 

Experten schätzen, dass 30 bis 50 Prozent der Schachtbauwerke Schäden 

aufweisen. 

Die Umfrage der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, 

Abwasser und Abfall e. V. zum Zustand der Kanalisation in 

Deutschland aus dem Jahr 2020 hat ergeben, dass 58,7 Prozent 

aller Kanalsysteme sanierungsbedürftig sind. Das Ausmaß 

dessen ist vielen bewusst, Experten schätzen jedoch auch, dass 

30 bis 50 Prozent der Schachtbauwerke Schäden aufweisen. 

Die Folgen sind besonders für die Wasser- und Abwasserwirtschaft 

weitreichend: Die Infiltration durch Fremdwasser belastet 

die Kläranlagen. Durch Verdünnung des Abwassers wird 

die Reinigungsleistung dieser verringert. Durch die Exfiltration 

von Schmutzwasser werden der Boden und das Grundwasser 

verunreinigt – das Trinkwasser wird gefährdet. Auch in der 

oberirdischen Infrastruktur können Probleme auftreten: So 

sind absackende Schachtabdeckungen eine Unfallquelle im 

Straßenverkehr. Ebenso spielt das Thema Sicherheit bei der 

Wartung und Reparatur eine wichtige Rolle. Denn Schachtbauwerke 

dienen als Einstiegspunkt zur Durchführung von 

Arbeiten – defekte Steigeisen sind hier eine Gefahr für alle 

Beteiligten. 

Effiziente Schachtinspektion 

„Der Zustand der Schachtbauwerke hat unmittelbaren Einfluss 

auf die Funktionsfähigkeit der gesamten Kanalisation und 

sollte daher verstärkt in den Fokus genommen werden. Eine 

regelmäßige Inspektion ist hier von Nöten“, so Gerd Müller, 

Geschäftsführer von Katec. Bei der Schachtinspektion werden 

die Objektdaten aufgemessen sowie Zu- und Abläufe zugeordnet. 

Der Zustand von Schacht und Bauwerk sowie die 

Materialbeschaffenheit werden überprüft. Die Daten werden 

digital erfasst, sodass ein Zugriff jederzeit möglich ist. 

Schäden sind unter anderem an Gerinnen und Bermen, den Schachtwänden 

oder den Steiggängen vorzufinden. 

Schadensbilder im Bauwerk 

Schäden sind vor allem an Gerinnen und Bermen, den 

Schachtwänden, den Steiggängen und den Abdeckungen vorzufinden. 

An Gerinne und 

Schachtinnenwänden einschließlich 

Berme können 

sich Ablagerungen und 

Verunreinigungen festsetzen. 

Auch können diese 

undicht werden. Hinzu 

kommen ausgebrochene 

und undichte Schacht- 

und Rohreinbindungen. 

Defekte Steigeisen und 

Schachtabdeckungen 

müssen saniert oder ersetzt 

werden, um einen 

gefahrlosen Einstieg in das Bauwerk zu ermöglichen. Die Sanierung 

betrifft – je nach Schadenslage – entweder einzelne 

Komponenten oder das gesamte Bauwerk. 

Verfahren der Schachtsanierung 

Die vorher unregelmäßig angeordneten 

Steigeisen wurden durch neue Steigbügel 

ersetzt. 

Bei der Schachtsanierung setzt Katec auf den großen Erfahrungsschatz 

von Mitarbeitern der fünf eigenständigen Sanierungseinheiten. 

Die Mitarbeiter sind ausgebildete Maurermeister 

und Betonbauer und werden regelmäßig von den 

entsprechenden Systemherstellern geschult. Grundsätzlich 

können alle gemauerten Schächte sowie Schächte und Bauwerke 

aus Beton saniert werden. Maschinell ist dies bei einem 



Bei der Sanierung wurde das Gerinne verklinkert. 

lichten Durchmesser von 0,5 Metern bis zu drei Metern und 

einer Tiefe von bis zu 25 Metern möglich. Händisch können 

auch Reparaturen in größeren Bauwerken durchgeführt 

werden. Vor der Sanierung werden die Schächte gereinigt, 

dies erfolgt mittels einer Hochdruckreinigung mit bis zu 350 

bar. Durch vorlaufende Harzinjektionen werden Wassereintritte 

gestoppt. Fehlstellen werden vorvermörtelt und auf den 

Schachtwänden eine Haftschlämme aufgebracht, bevor das 

Bauwerk insgesamt, oder Teile des Schachtes mineralisch mit 

verschiedenen Mörteln beschichtet werden. Dieser Vorgang 

erfolgt maschinell oder händisch durch Verputzen. So ist eine 

nachhaltige und wirtschaftliche Schachtsanierung gegeben. 

Unterschieden wird zwischen Reparaturverfahren von innen 

(Ausbessern, Verfugung, Abdichtung) und der Renovierung 

durch Beschichtung (Aufspritzen). 

Material für langfristige Lösungen 

Für die Sanierung werden verschiedene Reparaturverfahren 

mit unterschiedlichen Werkstoffen wie Mörtel, Kunststoffe oder 

Beschichtungen eingesetzt. Katec präferiert hier mineralische 

Mörtel. Bei der Reparatur werden Schäden in der Schachtwand, 

der Berme und dem Gerinne sowie den Schachteinbindungen 

händisch durch Aufbringen eines mineralischen Mörtels beseitigt. 

Durch Korrosion großflächig geschädigte Schachtwände 

werden für gewöhnlich renoviert. Diese erhalten maschinell 

eine Beschichtung, welche die bestehenden Schäden beseitigt 

und neuen vorbeugt. Der mineralische Beschichtungsmörtel 

wird mit einer Schichtstärke zwischen zehn und 30 Millimetern 

angespritzt. Katec verwendet dabei ausschließlich spezielle, für 

Schachtbauwerke geeignete Mörtel von Hermes. Die Ergelit- 

Trockenmörtel Kombina-Produkte wurden für Verbundbauweisen 

und Reparaturen entwickelt und zeichnen sich durch ihre 

hohen Anfangs- und überdurchschnittlichen Druck-, Zug- und 

Scherfestigkeiten aus. Auch verfügt das maschinelle Schachtbeschichtungsverfahren 

über eine Zulassung vom Deutschen 

Institut für Bautechnik sowie RAL-Gütezeichen. Der Bereich 

des Schachtgerinnes kann ebenfalls mineralisch neu aufgebaut 

und dauerhaft saniert werden. Dabei kommen auch Klinker 

und Handlaminate zum Einsatz. Insbesondere bei mittels 

Schlauchliner renovierten Kanälen macht eine Laminatauskleidung 

des Gerinnes und der Bankette Sinn. 

Die Schachtwände wurden mit Ergelit beschichtet und das Gerinne mit Handlaminat 

ausgekleidet. 

Grenzen der Schachtsanierung 

Mit der Schachtsanierung durch Reparatur per Hand oder 

durch maschinelle Beschichtung wird die Langlebigkeit des 

Schachts verbessert. Schäden, welche die Standsicherheit 

gefährden, können jedoch nicht saniert werden. Zeigt eine 

umfassende Prüfung im Vorfeld, dass eine Schachtsanierung 

durch Reparaturen am bestehenden Zugang nicht sinnvoll ist, 

muss ein Ersatzneubau durchgeführt werden. Der alte Schacht 

kann hierbei durch ein Fertigbauteil ersetzt werden. Alternativ 

wird ein neuer Schacht mit kleinerer Nennweite per Schachtin-Schacht-Verfahren 

eingebaut. 

Konventionelle Sanierung statt Schachtliner 

„Zurzeit werden sogenannte ‚Schachtliner‘ propagiert – ein 

Verfahren, das sicherlich Entwicklungspotenzial hat. Die konventionelle 

Schachtsanierung durch Mörtelbeschichtung und 

Gerinneauskleidungen in GFK ist hier mindestens gleichgestellt 

und darüber hinaus deutlich günstiger“, erklärt Müller. 

Das Schachtbauwerk mit flächig undichtem Klinkermauerwerk und Schlauchliner 

im Zu- und Auslaufbereich wurde in der Berme und im Gerinne komplett 

mit Handlaminat beschichtet. 

Weitere Informationen erhalten Interessierte unter www.kateckanaltechnik.de. 

KATEC Kanaltechnik Müller & Wahl GmbH 

E-Mail: info@katec-kanaltechnik.de 

www.katec-kanaltechnik.de 



Foto: Aarsleff Rohrsanierung GmbH 

Sehr beengte Verhältnisse in dichter Wohnbebauung ließen 

den Sanierern von Aarsleff kaum Raum. So erfolgte die Baustelleneinrichtung 

im Straßenraum und die Anlieferung der 

GFK-Rohre aus Neubrandenburg just-in-time. 

FRP-Prolining produziert GFK-Rohre mit 

Sonderquerschnitt für das Einzelrohrverfahren 

Maßarbeit für Filderstadt 

Sanierungen von Kanälen mit Sonderquerschnitten stellen die 

Beteiligten oft vor besondere Herausforderungen. Umso wichtiger 

ist es, das für den konkreten Anwendungsfall optimale 

Verfahren zu finden und entsprechend umzusetzen. Dabei 

spielt das eingesetzte Produkt eine entscheidende Rolle. Nur 

wenn dieses den geforderten Parametern hinsichtlich Planung 

und Materialqualität entspricht, ist der Grundstein für eine 

erfolgreiche Umsetzung der Sanierungsmaßnahme gelegt. 

Weitere wichtige Komponenten sind ein detailliertes Konzept, 

das gute Zusammenspiel zwischen Auftraggeber, Planer und 

Auftragnehmer sowie die fachgerechte Umsetzung der Sanierung: 

Wie ergebnisorientiert und erfolgreich das verlaufen 

kann, zeigte die professionelle Zusammenarbeit zwischen 

dem Tiefbauamt Filderstadt, dem Ingenieurbüro ISAS GmbH, 

Füssen, und der Aarsleff Rohrsanierung GmbH, Zweigniederlassung 

Stuttgart, bei der Sanierung eines in den 1930er 

Jahren errichteten Mischwassersammlers im Filderstädter 

Stadtteil Bernhausen. Zurückzuführen war das insbesondere 

auf die präzise Konzeption der Maßnahme inklusive Abwägung 

unterschiedlicher Sanierungsverfahren durch ISAS, das 

auf 30 Jahre Erfahrung auf dem Fachgebiet der offenen und 

geschlossenen Kanalsanierung zurückgreifen kann – gepaart 

mit Aarsleffs einzigartigem Know-how aus unzähligen Projekten 

verschiedenster Geometrien und spezieller Randbedingungen. 

Und last but not least: Die Qualität der eingesetzten 

GFK-Rohre für das Einzelrohrlining, die von der FRP-Prolining 

GmbH aus Neubrandenburg passgenau gefertigt, kalibriert, 

geprüft und just in time auf die Baustelle geliefert wurden. 

So konnte die bestehende Kanalstruktur hinsichtlich statischer 

Tragfähigkeit, Betriebssicherheit und Funktionsfähigkeit durch 

eine Substanzsicherung bzw. Substanzverbesserung auf einer 

Länge von 396 Metern ertüchtigt werden. 

Genauigkeit war gefragt 

Eine aufgeständerte Heberleitung mit einer Durchfahrtshöhe 

von 4,5 Metern sorgt für die Aufrechterhaltung der Abwasservorflut 

während der Sanierungsmaßnahme. 

Im Rahmen der Eigenkontrollverordnung waren bei der Befahrung 

des Mischwassersammlers in der Oberen Bachstraße 

erhebliche Schäden festgestellt worden, die das Tiefbauamt 

Filderstadt zunächst veranlasste, den Kanal durch einen Statiker 

näher begutachten zu 

lassen. Bei dieser Untersuchung 

stellte sich heraus, 

dass die Standsicherheit 

des Kanals nicht mehr vollumfänglich 

gegeben und 

eine Sanierung somit dringend 

erforderlich war. Mit 

dem Ingenieurbüro ISAS 

fand das Tiefbauamt einen 

kompetenten Partner, 

um verschiedene Varianten 

der Kanalsanierung zu 

betrachten und unter den 

gegebenen hydraulischen 

Randbedingungen zu prüfen. 

„Eine Maßgabe war – mit Blick auf immer stärkere Niederschlagsereignisse 

– den Kanalquerschnitt möglichst wenig 

zu verkleinern, um die notwendige hydraulische Leistungsfähigkeit 

zu erhalten“, erläutert Dipl.-Ing. (FH) Steffen Schall, 

Projektverantwortlicher von der Abteilung Stadtentwässerung 

beim Tiefbauamt Filderstadt, eine der Herausforderungen 

bei der Sanierung. Gleichzeitig wurde ein Verfahren gesucht, 

welches die statische Tragfähigkeit des Kanals wieder vollständig 

herstellt. „Eine Erneuerung des Kanals in offener Bauweise 

konnten wir schnell als Sanierungsmöglichkeit ausschließen. 

Nicht nur, dass die Straße rund ein Jahr für den gesamten 

Verkehr gesperrt wäre, auch die vielen kreuzenden Leitungen 

waren problematisch“, so Dipl.-Ing. Sebastian Brunner, ISAS 

GmbH, der für Planung, Bauüberwachung und Oberbauleitung 

in Filderstadt verantwortlich war. So fiel die Wahl nach 

einer ausführlichen hydraulischen Berechnung auf das Einzelrohrverfahren 

mit GFK-Rohren. Mit einer entscheidenden 

Bedingung: Der sonst bei dem Einzelrohrlining übliche Ringraum 

von etwa 

fünf Zentimetern 

wurde auf ein 

Minimum reduziert 

und lag teilweise 

nur bei zwei Zentimetern. 

„Daher 

mussten die GFK- 

Rohre exakt gefertigt 

werden und 

durften in der Außengeometrie 

keine 

Abweichungen 

von dem geforderten 

Querschnitt 


aufweisen“, führt 

Aarsleff-Bauleiter Dipl.-Ing. Peter Prossliner die speziellen 

Anforderungen aus. 

Genormter Querschnitt? – Fehlanzeige 

Mit einer Holzschablone prüfen die Kanalsanierer 

von Aarsleff, ob der gewählte Rohrquerschnitt 

in den Mischwassersammler eingebracht werden 

kann. 


Bis die benötigten Rohrquerschnitte feststanden, war es laut 

Prossliner ein planungsintensiver Weg. Denn der fast einhundert 

Jahre alte Mischwassersammler besitzt keinen genormten 

Querschnitt. Natursteinsohle aus Bruchsteinen gemauert, die 

Seitenwände aus unbewehrtem Ortbeton und mit einer be- 



Bei der Begehung des Altkanals mit der Holzschablone 

wird der vorhandene Ringraum regelmäßig 

durch Messungen überprüft. 


wehrten Deckenplatte 

verschlossen, so 

wurde der damalige 

Katzenbach in den 

1930er Jahren verdolt 

und zum Mischwassersammler 

umfunktioniert. 

Später erfolgte 

die Umlegung des 

Katzenbachs in eine 

separate Rohrleitung. 

Über die Jahre wuchs 

die Bebauung im 

Einzugsbereich des 

Sammlers stetig – Filderstadt 

liegt in der 

Nähe von Stuttgart –, 

sodass dieser heute 

mitten in einem dicht 

bebauten Wohngebiet 

liegt. „Um den 

genauen Querschnitt 

des Kanals zu erfassen, 

haben wir auf Anraten von ISAS vorab eine 3D-Vermessung 

vornehmen lassen. Dabei kam heraus, dass der Kanal 

in drei idealisierte Rechteckprofile eingeteilt werden konnte, 

von denen sich zwei in den Abmessungen nur marginal unterschieden“, 

so Schall. Auf einer Länge von rund 215 Metern 

verläuft der Mischwassersammler mit einem Rechteckprofil 

1320/1500 mm; die weiteren 150 Meter verfügen über einen 

Rechteckquerschnitt 1620/1600 mm. Dieser vergrößert sich 

auf den letzten knapp 24 Metern der Sanierungsstrecke auf 

1620/1700 mm. Auf Grundlage dieser Vermessungsergebnisse 

legten die Beteiligten dann zwei Eiprofil-Querschnitte – 

916/1290 mm mit einer Wanddicke 28 mm und 1260/1415 

mm mit einer Wanddicke von 35 mm – für die Sanierung mit 

den GFK-Rohren fest. Bei diesem Prozess wurde FRP-Prolining 

bereits eng in die Abstimmung eingebunden. Das Ergebnis 

war ein detaillierter Rohrverlegeplan, der die Dimensionen 

der einzelnen Rohre und die Reihenfolge des Einbaus exakt 

definierte. Die Rohrlängen variierten zwischen einem Meter für 

Bogenabschnitte und drei Metern für gerade Teilstücke. Darüber 

hinaus wurde für die Sanierung von FRP-Prolining auch ein 

GFK-Schacht im Werk vorgefertigt. 

Höchste Anforderungen an die Geometrie 

Um zu überprüfen, ob sich die Theorie auch vor Ort in die 

Praxis umsetzen lässt, stellte FRP-Prolining den Kanalsanierern 

von Aarsleff Holzmodelle der beiden Eiprofil-Querschnitte zur 

Verfügung. „Mit diesen haben wir dann den Kanal überprüft. 

Dabei ergab sich, dass wir für den Einbau innerhalb eines Bogens 

etwas vom Altkanal wegstemmen mussten, was aber aus 

statischer Sicht unproblematisch war. Alles andere passte auf 

Anhieb“, ergänzt Prossliner. Rund zwei Wochen später konnten 

die Querschnitte dann in Abstimmung mit Auftraggeber 

und Planer final freigegeben werden. Das war gleichzeitig der 

Startschuss für die Rohrproduktion in Neubrandenburg. Die 

Herstellung der GFK-Sonderprofilrohre erfolgte im Wickelverfahren. 

Hierbei rotiert eine Wickelform um ihre Längsachse, 

währenddessen die Glasfasern unter Zugabe eines Harzes 

lagenweise aufgewickelt werden. Der Unterschied zur Herstellung 

kreisrunder Rohre besteht darin, dass der Abstand der 

Rohrwand zur Drehachse immer unterschiedlich ist. Damit bei 

den Eiprofilen eine möglichst gleichmäßige Wanddicke entsteht, 

wird während der Produktion die Materialzufuhr und die 

Rotationsgeschwindigkeit gesteuert. „Dennoch kann es bei 

nichtkreisrunden Rohren zu Toleranzbereichen hinsichtlich der 

Wanddicke kommen“, erklärt FRP-Prolining Geschäftsführer 

Dipl.-Ing. Wilfried Sieweke. Und er ergänzt: „Bei diesem Projekt 

kam nun erschwerend hinzu, dass es aufgrund des knapp 

bemessenen Ringraums erhöhte Anforderungen bezüglich der 

Außengeometrie der Rohre gab. Daher haben wir vorgeschlagen, 

neben einer Wanddickenprüfung mittels Bügelmesszange 

jedes einzelne Rohr auch mithilfe einer extra aus Aluminium 

angefertigten Überschubschablone zu prüfen. Diese haben wir 

dann über jedes Rohr geführt und sichergestellt, dass die enge 

Toleranz an keiner Stelle der Rohre überschritten wurde.“ 

Qualität, die überzeugt 

„Je genauer die Rohre im Werk gefertigt werden, umso mehr 

können die Aufwände beim Einbau auf der Baustelle minimiert 

werden“, so Sieweke. Zusätzlich sind die Rohre hinsichtlich ihrer 

Qualität im Rahmen unserer Eigenüberwachung fremdgeprüft. 

Ziel von FRP-Prolining sei es, die Projektbeteiligten immer bestmöglich 

zu unterstützen. „Ein transparenter Umgang mit dem 

Bauherrn und dem ausführenden Bauunternehmen ist uns sehr 

wichtig“, betont Sieweke, der über 25 Jahre Erfahrungen in Herstellung 

und Vertrieb von GFK-Rohrsystemen hat. „Das schafft 

eine gute Basis für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit und ist 

ein wichtiger Baustein 

unserer Unternehmensphilosophie.“ 

Die FRP-Prolining 

GmbH wurde Ende 

2019 gegründet 

und hat sich bereits 

am deutschen 

Markt etabliert. Neben 

umfangreichem 

Know-how haben 

insbesondere ausgezeichnete 

Branchenkenntnisse 

dazu beigetragen. 

„Wir bieten qualitativ 

hochwertige 

Produkte und sind 

ein verlässlicher Servicepartner 

für alle 

Bauunternehmen, 

die mit unseren Produkten 

sanieren. Die 

Kunden profitieren 

von der intensiven 

Projektberatung und 

-vorplanung, was 

sich durchaus in wirt- 

Kontrolle der Wanddicke der im Wickelrohrverfahren 

hergestellten GFK-Rohre. 

Foto: FRP-Prolining GmbH 

Mit einer extra hergestellten Aluminium-Schablone 

kontrollieren die FRP-Prolining-Mitarbeiter 

die Außengeometrie jedes einzelnen Rohres. 

Foto: FRP-Prolining GmbH 



schaftlichen und zeitlichen Einsparpotenzialen widerspiegelt“, 

erklärt Sieweke. Zum aktuellen Portfolio von FRP-Prolining 

zählt die Herstellung 

von GFK-Rohren 

nichtkreisrunder Profile 

sowie Formteile, 

Platten und Schachtsanierungszubehör 

aus 

glasfaserverstärktem 

Kunststoff. Zukünftig 

soll der Produktionsbereich 

auf Produkte 

für die Schacht- und 

Bauwerksanierung erweitert 

werden. 

Der Ringraum zwischen den GFK-Rohren und 

dem Mischwasserkanal wurde auf ein Minimum 

reduziert. Für den Einbau der Rohre ist 

Fingerspitzengefühl und Millimeterarbeit gefragt. 


Guter Service ein Pluspunkt 

Von dem FRP-Prolining- 

Service-Paket konnten 

sich Brunner und 

Prossliner persönlich 

vor Ort überzeugen. 

Bei einem Ortstermin 

zu Beginn der Rohrproduktion 

besichtigten sie 

gemeinsam das Werk in Neubrandenburg und ließen sich die 

Produktion und Kalibrierung der Rohre zeigen. Brunner: „Die 

Prüfung mit der Überschubschablone hat uns gezeigt, dass die 

GFK-Rohre genau den gewünschten Außen- und Innenabmessungen 

und damit unseren Planungen entsprachen. Der weiteren 

Rohrproduktion und dem Einbau stand ab da nichts mehr 

im Wege.“ Zusätzlich konnte Brunner vor Ort Materialproben 

entnehmen, mit denen ISAS extern die Einhaltung der Materialkennwerte 

überprüfen ließ. Auch dort überzeugten die Rohre. 

begonnen“, so Prossliner. Dazu gehörte auch die Aufrechterhaltung 

der Abwasservorflut, die über eine aufgeständerte, 

oberirdische Heberleitung von einem Nachunternehmer realisiert 

wurde. Damit der Verkehr in dem Sanierungsbereich 

weiter fließen konnte, hatte diese eine lichte Höhe von 4,5 

Metern. Darüber hinaus mussten auch verschiedene Leitungen 

(Gas, Wasser, Fernwärme), die durch den Altkanal führten, 

umgelegt werden. Von den vorhandenen 140 Anschlüssen 

sollten rund 50 ungenutzte stillgelegt werden, um das Kanalnetz 

zu entflechten. Diese mussten verschlossen und abgedichtet 

werden, sodass bei der abschließenden Ringraumverfüllung 

kein Mörtel darüber abfließen konnte. Auch die 90 

verbleibenden Zuläufe mussten aus diesem Grund zum Altkanal 

hin abgedichtet werden. Im Dezember begann der Einbau 

der GFK-Rohre über zwei Baugruben. Hierfür kam ein eigens 

entwickelter Aarsleff-Fahrwagen zum Einsatz, der die Rohre 

hydraulisch anhebt und elektrisch betrieben in den Kanal eingefahren 

wird. Prossliner: „Ende Februar, in KW 9, waren wir 

mit dem Einbau und der Wiedereinbindung der Anschlüsse so 

weit fertig, dass die Dichtheitsprüfung erfolgen konnte.“ Ende 

März 2022 erfolgte dann die Abnahme des Kanals durch eine 

Begehung, bei der alle Muffen, Schachtanbindungen und Anschlüsse 

genau in Augenschein genommen wurden. Das Ergebnis 

war eine Abnahme des Kanals ohne Mängel! 

Die reibungslose Teamarbeit zwischen allen Beteiligten, die 

akribische Planung und Festlegung der Rohrquerschnitte sowie 

die kurzen Wege in der Kommunikation untereinander, 

waren wichtige Bausteine der erfolgreichen Sanierung des 

Mischwassersammlers in Filderstadt. Ein nicht unwesentlicher 

Faktor waren die passgenau gefertigten und in ihrer Geometrie 

kalibrierten GFK-Rohre, die nach dem Rohrverlegeplan 

just in time von Neubrandenburg in den Süden Deutschlands 

geliefert wurden. Alle Beteiligten sind sich abschließend einig: 

Das war ein großartiges Projekt, das zeigt, was bei einer sorgfältigen 

Vorbereitung und einem optimalen Baustellenablauf 

Hand in Hand alles möglich ist. 

Aarsleff Rohrsanierung GmbH 

Sulzbacher Str. 47 

D-90552 Röthenbach/Pegnitz 

www.aarsleff-gmbh.de 

@ 

Mit einem speziell entwickelten Fahrwagen werden die GFK-Rohre in die Haltung 

eingefahren. 


Gut geplant ist halb saniert 

Für die Umsetzung der Sanierung hatte Aarsleff von der Auftragsvergabe 

im Juni 2021 bis zur Fertigstellung etwa 10 Monate 

Zeit. „Ende September startete dann die Rohrproduktion 

und im Oktober haben wir mit den vorbereitenden Arbeiten 

Folgen Sie uns auf 

@kanal_zukunft 


Sonstiges 

Saniertes TIP-Whitepaper 

Dommel legt Whitepaper 

zum Tight-In-Pipe-Verfahren neu auf 

Kanalsanierung ist ein wichtiges Thema. Zumal der 

Großteil der unterirdischen Infrastruktur in Deutschland 

dringend sanierungsbedürftig ist. Dass die Instandsetzung 

– selbst bei extremen Schäden in Kanälen – wirtschaftlich 

und ohne große, störende Tiefbauarbeiten 

durchgeführt werden kann, beweist das Tight-In-Pipe- 

Verfahren. Die Sanierungstechnik Dommel GmbH bietet 

dazu bereits seit einigen Jahren ein Whitepaper mit 

Informationen zur Vorgehensweise, zu den Vorteilen sowie 

relevanten Richtlinien an. Um das digitale Papier auf 

den neuesten Stand zu bringen und aktuelle Entwicklungen 

zu berücksichtigen, wird dieses Jahr eine Neuauflage 

veröffentlicht – mit aktuellem Regelwerk und 

neuen Projektbeispielen. 

Minimalinvasiv, langlebig und selbst bei extremen Schäden 

einsetzbar – diese sind nur einige zentrale Vorteile, welche das 

Tight-In-Pipe-Verfahren 

in der Kanalsanierung 

mit sich bringt. Weitere 

Pluspunkte und eine 

detaillierte Beschreibung 

der Vorgehensweise 

der innovativen 

Renovierungsmethode 

liefert das Whitepaper 

der Sanierungstechnik 

Dommel GmbH. Nach 

der Erstausgabe im Jahr 

2020 wurde es jetzt 

überarbeitet. Wie die 

Unter Berücksichtigung des aktuellen Regelwerks 

und mit neuen Projektbeispielen 

präsentiert die Sanierungstechnik Dommel 

GmbH das überarbeitete Whitepaper zum 

TIP-Verfahren. 

erste Veröffentlichung 

bietet auch die Neuauflage 

alle wichtigen 

Informationen – von 

der Definition über die 

Anwendungsbereiche 

des Verfahrens bis hin 

zu den relevanten Normen 

und Regelwerken. 

Überdies veranschaulichen sorgfältig ausgewählte Illustrationen, 

Grafiken und Bilder die Beschreibungen im Text. Da seit 

der Erstveröffentlichung des Whitepapers ein neues Merkblatt 

des Rohrleitungssanierungsverbandes e. V. (RSV) erschienen 

ist, wurden in der neuen Version die Verweise auf die geltenden 

Regelwerke aktualisiert. Darüber hinaus beinhaltet es 

neue, spannende Projekte, um die Vorzüge des TIP-Verfahrens 

mit konkreten Praxisbeispielen zu untermauern. Das Ergebnis: 

ein lesenswertes digitales Papier mit Expertenwissen, Fakten 

und Empfehlungen rund um das TIP-Verfahren. 

Interessierte können das Whitepaper von Dommel hier anfordern: 

www.tight-in-pipe.de 

Bauschadenbericht Tiefbau: 

Informationsaustausch im Tiefbau nötig 

Gemäß neuem VHV-Bauschadenbericht Tiefbau und Infrastruktur 

sind Leitungsschäden mit mehr als 85 Prozent weiterhin 

die mit Abstand häufigste Schadenart, es folgen Schäden 

an Verkehrswegen und Verkehrsbauwerken mit lediglich 1,62 

Prozent. VDRK-Partner UNIT Versicherungsmakler GmbH weist 

darauf hin, dass Fehler in der Ausführungsplanung praktisch 

keine Rolle spielen (1,45 %) und sich in den VHV-Daten deren 

Kundenstruktur mit vielen Bauunternehmen widerspiegelt. Für 

den Bauschadenbericht hat das Institut für Bauforschung (IFB) 

im Auftrag der VHV 27.149 anonymisierte Datensätze gemeldeter 

Versicherungsschäden an unterirdischen Bauwerken und 

Infrastrukturen für die Kommunikations-, Wärme- und Energieversorgung 

zwischen 2017 und 2021 analysiert. 

Die 295-seitige Publikation Download Bauschadenbericht 

Tiefbau 2022/2023 (vhv-bauexperten.de) enthält Fachbeiträge 

mit Strategien zur Verbesserung von Sicherheit und Bauqualität 

sowie eine breitgefächerte Auswahl an beispielhaften 

Schadenfällen. Gemäß Auswertung lassen sich mehr als die 

Hälfte der Schadenfälle auf die unsachgemäße Bedienung 

von Arbeitsmaschinen/Kfz zurückführen, die zu Schäden an 

Versorgungs- und Telekommunikationsleitungen führt. Folgende 

Maßnahmen zur Schadenverringerung werden im 

Bauschadenbericht empfohlen: sachkundige Vorbereitung 

und Planung der Tiefbauarbeiten, Einsatz von Verfahren zur 

Leitungsortung, Verfügbarkeit detaillierter Lagepläne, Verwendung 

genormter Warneinrichtungen zur besseren Kenntlichmachung 

erdverlegter Kabel und Leitungen sowie Einsatz von 

entsprechend qualifizierten Fachkräften und systematische 

Qualitätskontrollen durch unabhängige Prüfer. 

Die überwiegende Mehrheit der beteiligten Unternehmen sieht 

das Hauptproblem bei der Qualität der Informationsweitergabe. 

Die Ausführenden vor Ort seien auf aussagekräftige 

Unterlagen/Bestandspläne zu den Versorgungsinfrastrukturen 

angewiesen. UNIT-Kunde Markus Becker, Geschäftsführer der 

Berthold Becker Büro für Ingenieur- und Tiefbau GmbH, hat 

das Portal localexpert24.de gegründet, um den Informationsaustausch 

unter den lokalen Tiefbauexperten zu ermöglichen, 

der zu „reibungsärmeren, ressourcenschonenderen und wirtschaftlicheren 

Baumaßnahmen“ führe. Localexpert24 bietet 

die Lösung, um Fotografien, Videos und wertvolle Zusatzinformationen 

auch nach dem Zuschachten langfristig zu sichern 

und verfügbar zu machen. Über eine Smartphone-App können 

bereits vor Ort ein Baupunkt erstellt und Informationen über 

vorhandene Baupunkte abgerufen werden. Das Bildmaterial 

mit den konkreten Ansprechpartnern oder auch bereits existierende 

Gutachten haben sich als enorm wertvoll für Bauausführende, 

beteiligte Dritte und Ingenieurbüros herausgestellt. 

UNIT Versicherungsmakler GmbH 

Luxemburger Allee 4 • 45481 Mülheim 

jochen.scholl@unita.de 

www.unita.de 


Sonstiges 

BIBKO ® INFRATEC 

– Das innovative Recyclingsystem für Abfallmengen bis 4 m³/h 

Kompaktanlage für City-Kombifahrzeuge, Sauganhänger und Kompaktkehrfahrzeuge 

Die Inspektion und Reinigung von Kanälen und Rohrleitungen 

mit moderner Technik wie TV-Inspektions- und Saug-/Spülfahrzeugen 

ist heute Stand der Technik. Durch die regelmäßige 

Inspektion und Reinigung kann das Abwasser sicher abfließen. 

Dies dient der Vorbeugung von Geruchsbelästigungen 

und Verstopfungen im Kanal. 

Die Reinigung von Kanälen und Rohrleitungen erfolgt heute 

überwiegend mit Hochdruck. Im Gegensatz zur chem. Reinigung 

ist diese Methode wesentlich umweltschonender. Des 

Weiteren kann diese Reinigung durchgeführt werden, ohne 

die Abwasseranlage vorübergehend stilllegen zu müssen. Das 

dabei anfallende Kanalspülgut wird gesammelt und entsorgt. 

Wie bei der Reinigung von Kanälen und Rohrleitungen, hat 

sich auch bei der Reinigung von Straßen die Reinigung mit 

Wasser bewährt. Der dabei anfallende Straßenkehricht wird 

ebenfalls gesammelt und entsorgt. 

Kompakt-Recyclingsystem IT-1500/1_BW 

Lösung: Recyclingsystem IT-1500/1_BW 

Mit dem innovativen BIBKO ® INFRATEC-Recyclingsystem IT- 

1500/1_BW steht ein System zur Verfügung, das sowohl eine 

Lösung für die Problematik Volumenreduzierung, als auch für 

die Problematik Abfallmenge bietet. Mit einer mechanischen 

Kapazität von 4 m³/h ermöglicht diese auch bei geringen Abfallmengen 

einen wirtschaftlichen Betrieb. 

Recyclingprozess 

Nachdem das Recyclingsystem über den Neustart-Taster gestartet 

wurde, erfolgt die Zuführung des Abfalls über den Aufgabetrichter 

in das externe Becherwerk. Dieses Becherwerk führt das 

Material sowie das enthaltene Wasser der Recyclinganlage zu. 

Kompakt-Recyclingsystem IT-1500/1_BW 

Trichter: bodeneben 

Problematik: Volumenreduzierung 

Die Entsorgungskosten berechnen sich entsprechend dem jeweiligen 

Abfallschlüssel sowie der Entsorgungsmenge. Die Volumenreduzierung 

des Abfalls und somit auch die Reduzierung 

der Entsorgungsmenge spielt somit eine große Rolle. 

In der Recyclinganlage gelangt das Material in die Hauptwaschkammer. 

In dieser befindet sich ein Wasserbad. Eine 

rotierende Spirale fördert das Material durch das Wasserbad 

und entmischt es hierbei. Gleichzeitig wird die Kammer im 

Gegenstromprinzip mit Wasser durchströmt. Dabei werden 

die unerwünschten Bestandteile ausgewaschen und zusammen 

mit dem überschüssigen Prozesswasser abgeleitet. 

Diese Reduzierung erfolgt teilweise bereits in den Fahrzeugen. 

Dennoch befindet sich im verbleibenden Material noch ein gewisser 

Wasseranteil, der die Kosten der Entsorgung beeinflusst. 

Problematik: Abfallmenge 

Obwohl das dezentrale Recycling im eigenen Betrieb immer 

mehr an Bedeutung gewinnt, ist eine gewisse jährliche Abfallmenge 

erforderlich, damit ein Recyclingsystem wirtschaftlich 

betrieben werden kann. Da die Recyclingkapazität der meisten 

auf dem Markt befindlichen Systeme bei 10 m³/h und 

mehr liegt, können diese Anlagen in Betrieben mit geringen 

Mengen nur bedingt wirtschaftlich betrieben werden. 

Kompakt-Recyclingsystem IT-1500/1_BW – Schema 


Sonstiges 

Ein zweites Becherwerk entnimmt das gewaschene Material 

aus der Waschkammer und führt es der Vibrationsrinne zu. 

Über diese Vibrationsrinne wird das Material entwässert und 

in die Materialbox gefördert. 

Entleeren von Fahrzeugen mit Kleinmengen 

Stoffströme 

Bei diesem Recyclingprozess entstehen folgende Stoffströme: 

Mineralische Bestandteile >250 μm 

Verwendung: Sekundärrohstoff 

Prozesswasser mit mineralischen Bestandteilen ≤250 

μm/ Störstoffe 

Verwendung: Aufbereitung/Ableitung nach Analyse 

und Genehmigung 

Materialaustrag recyceltes Material 

• Wirtschaftliche Lösung bei Kleinmengen 

• Hoher Entwässerungsgrad des recycelten Materials durch 

Entwässerungssieb als Materialaustrag 

• Recyclinglösung für City-Kombifahrzeuge, Sauganhänger 

und Kompaktkehrfahrzeuge 

• Kompakte Bauform und dadurch geringer Platzbedarf 

Aufgrund der beschriebenen Merkmale stellt das Recyclingsystem 

vom Typ IT-1500/1_BW somit eine ideale Lösung für die 

Problematik Volumenreduzierung und geringe Abfallmenge 

dar. 

Zur Aufbereitung des entstehenden Prozesswassers kann das 

Recyclingsystem mit Feinteilabscheidung, Kammerfilterpresse 

oder Dekanter-Zentrifuge ergänzt werden. 

Ein Geschäftsbereich der: 

BIBKO ® Recycling Technologies GmbH 

Steinbeisstraße 1+2 

D-71717 Beilstein 

Telefon: +49 (0) 7062/9264-12 

E - M a i l : f r a n k . h a e u s s e r m a n n @ b i b k o . c o m 

Entleeren von Sauganhängern 

Zusammenfassung 

www.bibko-infratec.com 

Mit dem innovativen BIBKO ® INFRATEC-Recyclingsystem vom 

Typ IT-1500/1_BW steht ein System zur Verfügung, das sich 

insbesondere durch folgende Merkmale auszeichnet: 

Redaktions- und Anzeigenschluss 




03/2023 

25.08. 


Gütegemeinschaft 

Entwässerungstechnik 

Schutz der Gewässer, Stärkung von Infrastruktur und Wasserinfrastruktur: 

Bundesregierung legt Grundstein für modernes Wassermanagement 

Angesichts der Klimakrise hat die Bundesregierung im März 2023 eine Nationale Wasserstrategie verabschiedet. 

Gewässerschutz ist auch für die Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e. V. (GET) ein zentrales Thema. 

Länder und des Bundes. Viele Menschen machen in ihrem 

Wirkungsbereich heute schon, was ihnen möglich ist. 

Wasser ist die Lebensgrundlage auf dem Planeten Erde. Das 

Leben in seiner Vielfalt konnte sich hier nur dank Wasser und 

Luft entwickeln. Leider gehen wir mit beiden Elementen oft 

nicht sehr achtsam um. Die Folgen sind verschmutzte Luft, 

verunreinigtes Wasser, verseuchte Böden und in letzter Konsequenz 

Überhitzung der Erde. 

Die Folgen der Verunreinigungen zeichnen sich deutlich ab: 

Wir haben immer mehr Extremwetterlagen mit Hitzewellen, 

Wassermangel und ausgedörrte Böden sowie Stürme, Starkregen 

und Überschwemmungen. 

Die Erkenntnisse sind nicht neu, die Gegenmaßnahmen werden 

aber dringlicher. Wollen wir überleben, müssen wir der 

Klimaveränderung Einhalt gebieten. Dies geht nur, indem wir 

unser Nutzungsverhalten ändern, also sorgsamer mit Luft, 

Wasser und Gewässern umgehen. Zum anderen müssen wir 

mit den bereits vorhandenen Folgen des Klimawandels umgehen. 

Dies bedeutet, dass wir Architektur, Siedlungsbau, Landwirtschaft, 

Infrastruktur und Wasser- und Abwasserinfrastruktur 

so gestalten, dass es nicht bei jeder Extremwetterlage zu einer 

Katastrophe kommt. 

Die Nationale Wasserstrategie 

Angesichts der spürbaren Folgen der Klimakrise hat die Bundesregierung 

am 15. März 2023 eine Nationale Wasserstrategie 

und ein umfassendes Aktionsprogramm verabschiedet. 

Mit den 78 Maßnahmenvorschlägen des zugehörigen Aktionsprogramms 

nimmt die Bundesregierung sich und alle beteiligten 

Akteure in die Pflicht, bis 2050 für einen nachhaltigen 

Umgang mit Wasser zu sorgen. 

Mehr zur Nationalen Wasserstrategie des BMUV gibt es hier: 

https://www.bmuv.de/wasserstrategie 

Alle sind gefordert 

Beim Schutz von Wasser und Wasserinfrastruktur sind alle 

gefordert, alle Bevölkerungs- und Berufsgruppen, Firmen, 

Verbände, die Forschung sowie Politiker in Kommunen, der 

Vor kurzem ist in Frankfurt die Fachmesse ISH zu Ende gegangen, 

die Weltleitmesse für Wasser, Wärme, Luft. Energiewende 

und Klimaschutz waren wichtige Themen, ebenso nachhaltige 

Technik im Umgang mit Wasser. Hersteller und Verbände beschäftigen 

sich schon seit vielen Jahren mit Nachhaltigkeit, 

sowohl bei Produkten wie auch bei Herstellungs- und Anwendungsprozessen. 

Und die ISH zeigt immer wieder, dass 

Umweltschutz und Nachhaltigkeit nicht Verzicht bedeuten, 

sondern oft verbunden sind mit Fortschritt, Innovationen, energiesparender 

Technik und modernem Design. 

Gewässerschutz ist für GET ein zentrales Thema 

Gewässerschutz ist auch für die Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik 

e. V. (GET) ein zentrales Thema. Denn bei allen 

Teilbereichen der Entwässerungstechnik – von der Straßenentwässerung, 

über die Reinigung von industriellen Abwässern 

in Abscheideranlagen bis hin zur Dachentwässerung – geht 

es um Wassermanagement und Wasserqualität. Die GET beschäftigt 

sich seit ihrer Gründung 2005 mit Gewässerschutz, 

indem sie für sichere und hohe Produktqualität, umweltverträgliche 

Anwendungen und Sicherheit für Umwelt, Gewässer 

und Personen plädiert. Die Gütegemeinschaft fordert, definiert 

und überwacht die hohen Qualitätsstandards im Rahmen einer 

ganzheitlichen Gütesicherung. Dazu gehört auch der Bereich 

Normen: Die GET erarbeitet Normungsvorschläge für 

die internationale, europäische und nationale Normung im 

Bereich der Entwässerungstechnik. 

RAL Gütezeichen für Qualität, Sicherheit und Umweltschutz 

GET ist eine RAL Gütegemeinschaft. Sie vergibt für Produkte 

der Entwässerungstechnik die RAL Gütezeichen RAL-GZ 692 

„Kanalguss“, RAL-GZ 693 „Abscheideranlagen“, RAL-GZ 694 

„Gebäudeentwässerung“ und seit kurzem auch RAL GZ-699 

„Duktile Guss-Rohrsysteme“. Produkte mit diesen Gütezeichen 

weisen eine besondere, geprüfte, hohe und nachvollziehbare 

Qualität nach. Langlebige, hochwertige, umweltverträgliche 

und sichere Produkte schützen die Umwelt und ebenso die 

Anwender und Betreiber im Bereich von Wasserinfrastruktur. 

Die Mitglieder der GET sind führende Hersteller der Entwässerungstechnik, 

Fachverbände, Prüfinstitute und weitere anerkannte 

Fachleute. Mehr zum Thema Entwässerungstechnik 

finden Sie auf der Webseite www.get-guete.de der Gütegemeinschaft 

Entwässerungstechnik e. V. (GET). 

GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e. V. 

Wilhelmstr. 59 • D-65582 Diez/Lahn 

www.get-guete.de 


Neue 

Wege 

mit 

ECoSyM 

Moderne Kanalisationsinfrastruktur benötigt neue Lösungen. 

Enterprise Collection System Management, kurz ECoSyM, verwaltet die Kanalisationsinfrastruktur 

ganzheitlich. iPEK ist branchenweit führend in der Entwicklung von ECoSyM, eine 

Bewertungstechnologie mit erweiterten IoT-Funktionen sowie cloudbasierte Plattform auf 

der Grundlage von WinCan, dem Namen für Daten, Analysen und KI. 

Jetzt setzen wir, iPEK und WinCan, unsere Ziele neu und bieten eine Unternehmenslösung, 

mit der Sie alles im Griff haben werden. 

Entdecken Sie das Enterprise Collection System Management auf www.ipek.at/ecosym. 

WINCAN 

asset insight engine 

ECoSyM 

Enterprise Collection System Management 

www.ipek.at/ecosym 

Ad_6-2-2023_RKT_iPEK_0001

RO-KA-TECH 2023 – EIN VOLLER ERFOLG! 

Herzlichen Dank für Ihren Besuch auf der Messe! 

Das waren unsere Produkt-Highlights: 

» eCityJet 

» CityJet TOUCH 

» UrbanJet Plus 

» HD160 EVO PRO 

» RioCom 

» UrbanCombi 2.0 

Für eine persönliche 

Beratung kontaktieren 

»Sie uns gerne! 

KaRo Kanal- und Rohrreinigungsmaschinen GmbH 

Industriestr. 37 | D-42499 Hückeswagen 

Fon +49 (0) 2192 - 93 50-0 | Fax +49 (0) 2192 - 93 50-25 

E-Mail info@karotechnik.de | Web www.karotechnik.de 

» KaRo-News

Ausgabe 02-2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?