Ausgabe 03-2023

Ausbildung • Förderung • 

Ausgabe 03 / 2023 

RO-KA-TECH 

Journal 

Das Fachmagazin für die Branche Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

Herausgegeben vom VDRK – Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e. V. 

Altbewährt trifft auf Innovation – 

der Alleskönner 

Fräsen | Spachteln | Verpressen | Hutsetzen 

Wasserstrahlschneiden | Innendichtmanschettensetzen 

Jobbörse • Weiterbildungen • Zertifizierung • Marktplatz 

VDRK 

www.pipetronics.com

WELCOME TO THE NEXT LEVEL 

Vergangenheit 

Zukunft 

Gegenwart

DuS_Titel_RO_KA_TECH_210x242mm_3mm_Beschnitt_08_2023_RZ_off.indd 1 25.08.2023 12:13:04 

Inhaltsverzeichnis 

VDRK aktuell 

Vorwort 

Nachruf Wolfgang A. Wutschig 

Neuer Beruf: Umwelttechnologe/-in 

Kanalisierungsoffensive 

Wir begrüßen neue Mitglieder 

und gratulieren zum Firmenjubiläum 

UNIT Versicherungsmakler GmbH 

IMPRESSUM 

Herausgeber & Redaktion: 

4 

4 

6 

8 

9 

9 

Weiterbildung & Schulungen 

Bau Bildung Sachsen e. V. 

JT-elektronik GmbH 

Neu- und Weiterentwicklungen 

10 

12 

Wiedemann enviro tec GmbH 14 

IMS Robotics Group 

15 

Kaiser AG 

16 

BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH 

18 

RICO GmbH 

19 

Acadoro GmbH 

20 

Funk, Zander & Partner GmbH 22 

Rohrreinigung Klaus Jereschweski GmbH 23 

Milwaukee 

24 

BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH 

25 

MEWA ZVF AG & Co. OHG 

26 

KHK Hunststoff-Handel Karlsruhe 26 

Ausgabe 03 / 2023 

Fräsen | Spachteln | Verpressen | Hutsetzen 

Wasserstrahlschneiden | Innendichtmanschettensetzen 

www.pipetronics.com 

RO-KA-TECH 

Journal 

Das Fachmagazin für die Branche Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

Herausgegeben vom VDRK – Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e. V. 

Altbewährt trifft auf Innovation – 

der Alleskönner 

Jobbörse • Weiterbildungen • Zertifizierung • Marktplatz 

VDRK 

Ausbildung • Förderung • 

VDRK Verband der Rohr- und 

Kanal-Technik-Unternehmen e. V. 

Wilhelmshöher Allee 253-255 

D-34131 Kassel 

Vorstandsvorsitzender: Günter Butz 

Geschäftsführer: 

Dipl.-Betriebswirt (FH) Ralph Sluke 

+49 (0) 561-207567-0 

info@vdrk.de • www.vdrk.de 

Satz und Gestaltung: Annett Sluke 

Produktion: 

Druckerei Hachenburg • PMS GmbH 

Saynstraße 18 • D-57627 Hachenburg 

+49 (0) 2662-802-0 

+49 (0) 2662-802-140 

info@druckerei-hachenburg.de 

www.druckerei-hachenburg.de 

Zum Abdruck angenommene Beiträge 

gehen in das unbeschränkte Verfügungsrecht 

des Herausgebers über. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte 

wird keine Gewähr übernommen. Die 

Beiträge der Autoren werden nicht auf 

Richtigkeit geprüft; sie stellen die Meinung 

des Autors, nicht die des Herausgebers 

dar. Die Redaktion behält sich 

vor Beiträge zu kürzen. 

Branchenrückblick 

MC-Bauchemie GmbH & Co. KG 30 

Branchenvorschau 

JT-elektronik GmbH 31 

Anwenderberichte 

BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH 32 

NEWS von Mitgliedsunternehmen 

Trelleborg Sealing Profiles Germany GmbH 

Bodenbender GmbH 


IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG 

KESSEL AG 

Sanierungstechnik Dommel GmbH 

Rohr-Clean Unglaube GmbH 


ITS Kanal Services AG 

BLK Kanalservice GmbH 

GET e. V. 

BIBKO ® GmbH 

GET e. V. 

PANTAENIUS GmbH 

MALL GmbH 

GET e. V. 

Sonstiges 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

Beilagen senden Sie bis 01.12.2023 an: Druckerei Hachenburg • PMS GmbH 

Stichwort: RO-KA-TECH Journal 04/2023 

33 

34 

36 

36 

38 

39 

40 

42 

44 

45 

46 

47 

50 

51 

52 

54 

Pipetronics GmbH & Co. KG 

Helmholtzstr. 1D 

D-76297 Stutensee 

www.pipetronics.com 

Anzeigen 

Pipetronics GmbH & Co. KG • Kanalreiniger.eu 

Handelsgesellschaft mbH • Cansol 

Solution Potsdam GmbH • SAG-Akademie 

GmbH • BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH • 

HRADIL Spezialkabel GmbH • BIBKO ® 

GmbH • Kommunal Fahrzeug Vertrieb Warendorf 

• IBAK Helmut Hunger GmbH & 

Co. KG • TAS e. V. • USBDÜSEN GmbH 

• S. Helmken • Engelhart Transportkühlmaschinen 

GmbH • GeHa-Tech GmbH 

& Co. KG • ENZ Technik AG • RICO 

GmbH • RRA Versichrungsmakler GmbH 

• RAUSCH Internationa Group GmbH • 

iPEK International GmbH • KaRo Kanalund 

Rohrreinigungsmaschinen GmbH 

Beilagen 

• Bau Bildung Sachsen e. V. 

• IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG 

• RAUSCH International Group GmbH 

Ausgabe 

04/2023 

17.11. 

RO-KA-TECH Journal 03 / 2023 | 3

VDRK aktuell 

Ein ganz trauriges Ereignis überschattet diese Ausgabe des Journals. 

Am 11.08.2023 verstarb unser langjähriger Vorsitzende, Wolfgang A. Wutschig, im Alter von 89 Jahren. 

Lieber Mitglieder, liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Viele von Ihnen werden sich noch anlässlich der diesjährigen 

RO-KA-TECH mit ihm ausgetauscht haben. Bis zum letzten Tag 

stand er seinen Kunden, Mitarbeitern und Geschäftsfreunden 

mit Rat und Tat zur Seite. Wie kaum ein anderer formte er den 

VDRK in der Anfangszeit. Auf den folgenden Seiten werden 

wir versuchen einen kurzen Abriss über sein Handeln und sein 

Wirken für die Branche zu skizzieren. 

Wenn Sie dies hier lesen, fand unsere diesjährige Mitgliederversammlung 

in Ingolstadt statt. Daher können wir in dieser 

Ausgabe auch nicht über den Ausgang der mannigfaltigen 

Abstimmungen berichten und müssen Sie auf die nächste 

Ausgabe vertrösten. Es wurde unter anderem über eine der 

umfangreichsten Satzungsänderungen des VDRK entschieden. 

Weiterhin wurde auch eine voll funktionsfähige Version unserer 

E-Learning Academy den Anwesenden gezeigt und anschließend 

interessierten Testern zur Verfügung gestellt. Melden 

Sie sich gern, wenn auch Sie dies testen wollen. 

Ich denke, insbesondere der neue 

Name wird uns helfen die Attraktivität 

der Ausbildung zu steigern und das wird 

sich dann (hoffentlich) in mehr Ausbildungsverhältnissen 

niederschlagen. 

In der Berufsschule Hans-Schwier-Berufskolleg 

in Gelsenkirchen starteten 

mehrere Firmen aus dem Sanierungsbereich 

zwei Praxistage. Alle Achtung: Maschinen, Material 

und Personal für zwei Tage abzustellen ist auch nicht selbstverständlich. 

Über die Praxistage berichten wir ebenfalls in 

diesem Heft. 

Die meisten von uns werden wohl den wohlverdienten Jahresurlaub 

hinter sich haben und schon wieder in der Arbeit feststecken 

oder sie haben nach einer Auszeit gerade erst wieder 

begonnen. Egal wie, gehen Sie es langsam an. 

Was Sie aber in dieser Ausgabe lesen können, sind alle Informationen 

zur Neuordnung unseres Berufs. Ab dem Ausbildungsjahr 

2024 heißt es dann: die erste Generation der 

Umwelttechnologen wird ausgebildet. 

So und nun viel Spaß beim Lesen. 

Ihr Ralph Sluke 

Geschäftsführer 

N A C H R U F 

Wolfgang Wutschig hatte viele Freunde, aber er konnte sich auch manchmal mit seinem Gegenüber richtig „fetzen“. 

Gerne erinnere ich mich an viele Gespräche, in welchen wir Leistungen, 

Preise und Qualität mit Qualifikation oder nur Quantität diskutieren konnten. 

Er war ein Macher, manchmal auch ein „Enfant terrible“, wenn es 

um Ideale und Interessen ging. Klar und manchmal auch überdeutlich 

formulierte er sich in seinen und unseren gemeinsamen Gesprächsrunden. 

Ein Verband muss funktionieren und braucht die Mitglieder und egal wo 

die ersten VDRK-Versammlungen oder Meetings stattfanden, ein Golfplatz 

sollte in Sichtweite sein. In Oberaula und später in Naunhof wurde der 

Grundstein für die erfolgreiche VDRK-Plattform, die RO-KA-TECH, geschaffen. 

Mit dem Wechsel auf das neue Messegelände in Leipzig hatte 

Wolfgang Wutschig schon fast sein Ziel erreicht, nämlich: die „Entsorga 

muss entsorgt werden“, und die RO-KA-TECH wurde ein neuer und fester 

Bestandteil in unseren Terminkalendern. 

Wolfgang Wutschig ist nun im neunzigsten Lebensjahr am 11. August 

2023 verstorben. Wir werden gerne an Herrn Wutschig denken und ihn 

als einen der Pioniere, auch des Berufsbildes Fachkraft für Rohr-, Kanalund 

Industrieservice, in Erinnerung behalten. 

Ulrich Jöckel mit Familie 

JT-elektronik GmbH, Lindau 

4 | RO-KA-TECH Journal 03 / 2023

VDRK aktuell 

Nachruf Wolfgang A. Wutschig 

Ein ganz großer Charakter unserer Branche verlässt die Rohr- und 

Kanalbühne. Wir alle verlieren einen großen Visionär. 

Wolfgang A. Wutschig, geboren am 4. April 1934, ist am 11.08.2023 

im Alter von 89 Jahren friedlich in den Armen seiner Frau Marianne 

eingeschlafen. 

Bis zum letzten Tag hat er in seiner, von ihm 2004 gegründeten, auf Kanaltechnik 

spezialisierten, Vertriebsfirma WMW-Consult gearbeitet. 

Eigentlich wollte er sich zum Ende diesen Jahres aus seiner Firma zurückziehen. 

Wolfgang A. Wutschig war wie fast kein anderer der Branche 

so lange verbunden. Zum Schluss waren es 60 Jahre. 

Bereits in den 60er Jahren erkannte er das Potential, welches die 

Instandhaltung des Abwassernetzes birgt. Auf einer USA 

Reise lernte er die Firma Kollmann kennen und sicherte sich das 

alleinige Vertriebsrecht für elektromechanische Rohrreinigungsmaschinen 

in Europa. Nachdem die Firma Kollmann 

später verkauft wurde, produzierte und verkaufte er, von 

Hessisch Lichtenau in Nordhessen aus, selbst entwickelte elektromechanische 

Rohrreinigungsmaschinen. Die Marke ROWO ist noch heute ein 

Inbegriff für diese Technologie. 

Später verkaufte er die ROWO an die Firma Rothenberger in Kelkheim im Taunus, wo er von 1986 bis 1991 den 

Bereich der Umwelttechnik innerhalb der ROTHENBERGER AG aufbaute. 

Mit Interesse verfolgte er die Gründung des VDRK im Jahr 1989 und war seitdem überzeugt, dass die Branche eine 

starke Interessenvertretung braucht. 

Von 1994 bis 2005 war er Büroangestellter, Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzender in einer Person. In dieser 

Zeit gelang ihm einiges, was bis heute den Grundstein für den jetzigen Erfolg des VDRK legte. Zunächst galt es die 

Mitgliederzahlen in Regionen zu bringen, um bei den damaligen Platzhirschen Gehör zu finden. Zum Ende seiner 

Tätigkeit beim VDRK waren es immerhin über 260 Unternehmen. 

Wolfgang A. Wutschig war auch ein Visionär, wenn auch nicht immer einfach im Umgang. Gerade auch seine 

„Unbequemlichkeit“ verhalf dem VDRK zu seiner jetzigen Stellung in der Verbandslandschaft. 

Sein jahrelanges Wirken um die Ausbildung in der Branche führte schließlich 2002 zu unserem Ausbildungsberuf 

„Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice“. Damals gab es gewaltige Gegenwehr von einem etablierten Abwasserverband 

und auch aus der Bauwirtschaft ob der Notwendigkeit eines eigenständigen Berufs. Mit seiner Art setzte 

er sich aber auch hier durch. Mit großem Interesse verfolgte er bis zum Schluss die Neuordnung des Berufs und die 

Transformation zum Umwelttechnologen. 2019 wurde er um seine Verdienste für den VDRK mit der Ehrennadel des 

VDRK ausgezeichnet. 

Als er 1996 den Grundstein für die heutige RO-KA-TECH legte, wurde er von nicht wenigen belächelt. Manchmal war 

er seiner Zeit auch voraus. 2004 wollte man schon fast das Projekt RO-KA-TECH einstampfen. Mit dem Umzug nach 

Kassel wurden seine Visionen einer international anerkannten Fachmesse real. 

Wutschig war eben ein Visionär. 

Er wird der gesamten Branche als eben dieser Visionär in Erinnerung bleiben. 

Wir wünschen seiner Frau Marianne und der Familie viel Kraft und verneigen uns. 

Die Mitglieder, der Vorstand, der Beirat und die Geschäftsstelle des VDRK 


VDRK aktuell 

Ausbildung – Beruf 

Sechs Jahre hat es gedauert von den ersten Gesprächen zwischen 

Herrn Rüdiger Heidebrecht von der DWA und Herrn 

Ralph Sluke vom VDRK anlässlich der RO-KA-TECH 2017 

bis zum neuen/überarbeiteten Berufsbild. Jetzt wird aus der 

Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice der Umwelttechnologe 

für Rohrleitungsnetze und Industrieanlagen. Vier 

Jahre davon gab es regelmäßige Abstimmungsgespräche zwischen 

den beteiligten Verbänden. Das eigentliche Verfahren 

unter der Beteiligung des Kuratoriums Deutsche Wirtschaft für 

Berufsbildung und des Bundesinstituts für Berufsbildung wurde 

dann im Oktober 2021, mitten in der Pandemie, mit dem 

Antragsgespräch beim Bundeswirtschaftsministerium gestartet 

und dauerte nochmal gut zwei Jahre. Die ersten Sitzungen 

erfolgten pandemiebedingt als Onlinesitzungen. Man kann 

sich vielleicht vorstellen, wie anstrengend eine 8-stündige Onlinesitzung 

sein kann und dann jeweils zwei Tage am Stück. 

Sieben weitere zweitägige Sitzungen fanden dann in Präsenz in 

Bonn statt. Insgesamt waren an diesem Verfahren gut 50 Personen 

beteiligt. Herausforderung hierbei war, dass immer ein 

Konsens zwischen allen Beteiligten gefunden werden musste. 

Einige werden sich jetzt sicher fragen, wie kommt man auf die 

neue Bezeichnung „Umwelttechnologe“? Eins vorab, es war 

ein langer Prozess mit einigen Hürden. Bereits bei dem ersten 

großen Verbändetreffen mit der DWA und dem BDE 2018 in 

Frankfurt wurde über eine neue Berufsbezeichnung diskutiert. 

Immerhin mussten alle vier UT-Berufe sich auf einen Begriff 

einigen. Hier sind neben unserem Beruf noch die Fachkräfte 

für Abwassertechnik, für Wasserversorgung und die Fachkräfte 

der Kreislaufwirtschaft gefragt gewesen. Die zunächst favorisierte 

Bezeichnung war „Umwelttechniker“, welche aber postwendend 

vom Bundesjustizministerium abgelehnt wurde. Ich 

glaube die Begründung war, beim Techniker handelt es sich 

um eine Weiterbildung nach der regulären Berufsausbildung. 

Einzige Ausnahme bildet hier der Zahntechniker, da es sich um 

eine dreieinhalbjährige Ausbildung handelt. 

Nach einigen Diskussionen einigte man sich auf den Umwelttechnologen. 

Diese Entscheidung ergibt auch Sinn. Wir 

bewegen uns inzwischen in einer hochtechnisierten Branche. 

Im Bereich der Inspektion und der Robotik hält inzwischen die 

künstliche Intelligenz Einzug, Sanierungsverfahren werden immer 

ausgefeilter und automatisierter. Was liegt nun näher als 

auch eine in die Zukunft weisende Berufsbezeichnung? Die 

Branche ist mehr als nur Rohrreinigung! 

Was wird sich für die Auszubildenden 

und die Ausbildungsbetriebe ändern? 

Es gibt grundsätzliche Änderungen im Ablauf der Ausbildung. 

In der jetzigen, noch gültigen Ausbildungsordnung, ist für alle 

vier Berufe eine gemeinsame Kernqualifikation über anderthalb 

Jahre festgeschrieben, diese wird zukünftig auf ein Jahr 

gemeinsame Ausbildung verkürzt und gibt uns sechs Monate 

mehr Zeit für die Fachqualifikation in den einzelnen Berufen. 

Die Lernfelder wurden durch die beteiligten Sachverständigen 

grundlegend neu strukturiert. Als Beispiel kann man das bisherige 

Lernfeld (§ 22 Nr. 20) „Wartung und Unterhalt“ nennen. 

In diesem Lernfeld sind alle Inhalte aus TV-Inspektion, 

Dichtheitsprüfung, Reinigung und Renovation weitestgehend 

unspezifiziert beschrieben. In der neuen Ausbildungsordnung 

werden diese zu vermittelnden Fertigkeiten nun in jeweils einzelnen 

Berufsbildpositionen detailliert beschrieben. 

Ein weiterer wesentlicher Punkt ist die Änderung der Prüfungsform. 

Bisher stand nach 1,5 Jahren der Ausbildungszeit die 

Zwischenprüfung an. Diese Zwischenprüfung hatte keinerlei 

Auswirkung auf die Abschlussprüfung, dementsprechend wurde 

diese durch einige Azubis und auch deren Ausbilder nicht 

so ernst genommen. Die Wichtigkeit dieser Leistungsprüfung 

wurde in nicht wenigen Fällen nicht erkannt. Zukünftig wird 

die Zwischenprüfung nach einem Jahr erfolgen und mit 20 

Prozent in das Gesamtergebnis der Abschlussprüfung einfließen. 

Das heißt dann für den Auszubildenden und auch deren 

Ausbilder, dass eine „verbockte“ Zwischenprüfung gravierende 

Auswirkungen auf das Endergebnis haben kann. Die nun gestreckte 

Abschlussprüfung gibt aber auch dem Ausbilder die 

Möglichkeit, seinem Auszubildenden entsprechend, bei möglichen 

Defiziten, Unterstützung anzubieten. 

Nach seiner Ausbildung soll der Auszubildende über fundierte 

berufliche Handlungsfähigkeiten verfügen, wie hier im Profil 

beschrieben: 


VDRK aktuell 

• Einrichten, Sichern und Räumen des Arbeitsplatzes und des 

Arbeitsumfeldes • Bedienen und Warten von Maschinen und 

Geräten • Reinigen von Rohrleitungen und Anlagen sowie 

Aufnehmen von Stoffen und Abfällen • Prüfen von Rohrleitungen 

und Anlagen • Inspizieren von Rohrleitungen und 

Anlagen • Durchführen von Instandsetzungsmaßnahmen an 

Rohrleitungen und Anlagen • Erstellen und Anwenden von 

Unterlagen • Durchführen von qualitätssichernden Maßnahmen 

• Herstellen und Trennen von Stoffgemischen • 

Beurteilen von ökologischen Kreisläufen und Anwenden von 

Hygienemaßnahmen • Lagern, Bearbeiten und nachhaltiges 

Anwenden von Werk-, Hilfs- und Gefahrstoffen • Erkennen 

von elektrischen Gefahren und Einleiten von Maßnahmen • 

Auswählen und Handhaben von Werkzeugen und Maschinen 

• Betreiben von technischen Systemen • Kommunizieren mit 

Kundinnen und Kunden sowie im Team und • Umsetzen von 

Sicherheitsvorschriften und Betriebsanweisungen. 

In dem Ausbildungsrahmenplan für die Berufsausbildung zum 

Umwelttechnologen/zur Umwelttechnologin für Rohrleitungsnetze 

und Industrieanlagen werden die zu vermittelnden Fertigkeiten, 

Kenntnisse und Fähigkeiten beschrieben. 

Derzeit wird für die Ausbildenden noch eine Umsetzungshilfe 

erarbeitet, welche den Betrieben Anfang 2024 zur Verfügung 

gestellt wird. 

(REMONDIS Maintenance & Services GmbH & Co. KG) sowie 

Ralph Sluke (VDRK-Verband der Rohr-, und Kanal-Technik- 

Unternehmen e. V.) auf der Arbeitgeberseite und Dr. Andreas 

Pohlschmidt (IG BAU) auf der Arbeitnehmerseite. 

Weiterhin danken wir der Gesamtprojektleiterin Frau Verena 

Schneider und dem Koordinator für unseren Beruf Herrn Martin 

Isenmann, beide vom Bundesistitut für Berufsbildung (BIBB). 

Nicht zuletzt verdanken wir dem Koordinator vom Kuratorium 

der Deutschen Wirtschaft für Berufsbildung (KWB), Herrn Thomas 

Reiter auf der Arbeitgeberseite, den strukturierten Ablauf 

der Neuordnung aller vier Berufe. Herzlichen Dank. 

Jetzt liegt es in Ihren Händen die neue Ausbildungsverordnung 

mit Leben zu füllen. Bei Fragen rund um die Ausbildung 

zögern Sie nicht die Mitarbeiter der VDRK-Geschäftsstelle zu 

kontaktieren. Wir stehen Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite. 

VDRK e. V. 

Wilhelmshöher Allee 253-255 • D-34131 Kassel 

E-Mail: info@vdrk.de 

www.vdrk.de 

Nach jetzigem Informationsstand werden die neu geordneten 

Berufe im November/Dezember 2023 im Bundesanzeiger veröffentlicht. 

Somit kann die Ausbildung ab August 2024 erfolgen. 

Bestehende Ausbildungsverhältnisse zur Fachkraft Rohr-, Kanal- 

und Industrieservice könnten zum 1. August 2024 als 

Ausbildung zum Umwelttechnologen unter Anrechnung der 

bisher absolvierten Ausbildungszeit fortgesetzt werden, wenn 

folgende Bedingungen erfüllt sind: Die Vertragsparteien müssen 

dieses vereinbaren und der Auszubildende darf noch keine 

Zwischenprüfung absolviert haben. 

Diese Möglichkeit besteht in der Theorie, wird sich aber nicht 

in den Berufsschulunterricht integrieren lassen. Es wäre ohnehin 

nur einem absoluten „Überflieger“ zu empfehlen, da sich 

die Struktur der Ausbildungsordnung ja grundlegend ändert. 

Sie können schon jetzt in Ihren Stellenausschreibungen auf die 

Ausbildung zum Umwelttechnologen/zur Umwelttechnologin 

für Rohrleitungsnetze und Industrieanlagen ab dem Ausbildungsjahr 

2024 hinweisen. 

Derzeit werden vom VDRK alle Broschüren, Flyer, Berufsinformationsmaterial 

etc. mit Blick auf unseren neuen Beruf angepasst 

und sollten im Februar 2024 für Sie zur Verfügung 

stehen. 

An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei allen Beteiligten, 

welche an dem Neuordnungsverfahren mitgewirkt 

haben, bedanken. Unser Dank gilt insbesondere der Sachverständigen 

Frau Anja Janßen (Umwelttechnik Franz Janßen 

GmbH) und den Sachverständigen Herren Rainer Wiebels 

(Roel Umwelttechnik Abfluß-Service GmbH), Sönke Friedrich 


VDRK aktuell 

Von der Theorie in die Praxis – Kanalsanierungsoffensive an der Berufsschule in Gelsenkirchen 

Erstmalig fand am 16. und 17. August die sogenannte „Kanalsanierungsoffensive“ 

am Hans-Schwier-Berufskolleg in 

Gelsenkirchen statt. Initiiert und organisiert wurde die zweitägige 

Veranstaltung von Anja Janßen, Geschäftsführerin der 

Umwelttechnik Franz Janßen GmbH in Goch. Die Idee hierzu 

entstand im Rahmen eines Treffens zur Neuordnung der UT- 

Berufe bei einem Gespräch zwischen Frau Janßen und Herrn 

Dr. Pohlschmidt, Bildungsgangleiter an der Berufsschule. 

Ziel war es, den Berufsschülern aller drei Jahrgänge die Verfahrensweisen 

und Techniken der Reparatur und Renovierung 

von Rohrleitungssystemen in je vier Blöcken pro Tag nahezubringen. 

Hierbei wurden in jedem Block, bestehend aus zwei 

Unterrichtsstunden, zunächst in den ersten 45 Minuten Vorträge 

präsentiert, die anschließend in den folgenden 45 Minuten 

auf dem Schulhof in der Praxis erklärt und umgesetzt wurden. 

Von der Umsetzung und dem Erfolg der Veranstaltung wollte 

sich auch der VDRK ein Bild vor Ort machen. Eine gute Kommunikation 

und der Austausch zwischen den vorwiegend 

VDRK-Fördermitgliedern und den Berufsschülern finden wir 

ebenfalls sehr erfreulich. Nicht zuletzt, da der Verband als Initiator 

des Berufsbildes seit der ersten Stunde im engen Kontakt 

mit den Berufsschulen steht. Daher hatte Herr Martin Cygiel 

in seiner Funktion als Vertreter der Fördermitglieder und selbst 

als Aussteller vor Ort in Vertretung der Pipetronics GmbH den 

Einfall bei dieser Gelegenheit unseren Azubis, als Zukunft der 

Branche, ein kleines Präsent als Dank und als Motivation zu 

überreichen. Um die wertvolle Arbeit der Kolleginnen und 

Kollegen „im Untergrund“ mehr ins Blickfeld der öffentlichen 

Wahrnehmung zu rücken und so 

auf lange Sicht hoffentlich mehr 

Wertschätzung für das Berufsbild 

zu erwirken, wurde deshalb 

gemeinsam mit der Werbeagentur 

mama burns der „Underdog“ 

als Leitfigur entwickelt. Hiervon 

erhielt jeder Schüler – nebst anderen 

kleinen Werbegeschenken 

– ein bedrucktes T-Shirt als Geschenk. 

Unsere Mitarbeiter der 

Geschäftsstelle, Julia Schober und 

Kevin Wallwey, waren hierfür vor 

Ort und überreichten die Shirts 

in jedem Präsentationsblock persönlich 

mit ein paar dankenden Worten an die Azubis. Diese 

zeigten sich sehr interessiert am Bild und der Idee des „Underdogs“ 

im Kanal. 

Frau Janßen ließ bereits durchblicken, dass dies nicht die letzte 

Veranstaltung dieser Art gewesen sein sollte und eine weitere 

Auflage für die kommenden Schuljahre geplant sei. Wir sind 

gespannt und bedanken uns bei Frau Janßen und Herrn Dr. 

Pohlschmidt für die gute Organisation und Planung. 

Teilnehmende Firmen waren: 

• Umwelttechnik Franz Janßen GmbH 

• Pipetronics GmbH & Co. KG 

• Bodenbender GmbH 

• Uhrig Kanaltechnik GmbH 

• MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG 

• Aarsleff Rohrsanierung GmbH 

• Bluelight GmbH 

• Sanierungstechnik Dommel GmbH 

DANKE für die gelungene Veranstaltung! 

Kevin Wallwey 


VDRK aktuell 

WIR BEGRÜSSEN NEUE MITGLIEDER 

Kanaltechnik Oberdorfer GmbH 

Wendelstein 

RheinRuhrSan GmbH 

Herne 

Rohrreinigungs-Service Schipper GmbH 

Bremen 

Eisenhut Kanalreinigung - Entsorgung 

Lappersdorf 

rohry GmbH 

Düsseldorf 

Wir gratulieren unseren Mitgliedern 

zum Firmenjubiläum 

Versicherungs-Schadenfall: 

unverzügliche Meldung ist entscheidend! 

Jeder Versicherungsfall ist dem Versicherer bzw. Makler „unverzüglich“ 

anzuzeigen, auch wenn noch keine Schadenersatzansprüche 

erhoben worden sind. „Unverzüglich“ bedeutet 

gemäß § 121 Abs. 1 BGB „ohne schuldhaftes Zögern“. 

Diese Voraussetzung für eine Deckungsprüfung des Versicherers 

gilt auch für die Erhebung eines Haftpflichtanspruchs in 

der Betriebshaftpflichtversicherung, auch wenn hierbei in der 

Regel noch einige Informationen einzuholen sind. 

Anlass für eine Schadenanzeige ist in jedem Fall auch die Eröffnung 

eines staatsanwaltlichen, behördlichen oder gerichtlichen 

Verfahrens. Aber auch wenn Sie „nur“ von einem Auftraggeber 

angeschrieben werden und „zwischen den Zeilen“ 

ein möglicher zukünftiger Schadenersatzanspruch herauszulesen 

ist, schalten Sie uns ein. 

Von unserem Schadenmanagementteam erhalten Sie sofort 

Hinweise zu den wichtigsten Verhaltensweisen und eine Empfehlung, 

ob eine Weitermeldung an den Versicherer erfolgen sollte. 

15 Jahre 

• FGA GmbH & Co. KG 

Für Fragen steht Ihnen das UNIT-VDRK-Fachteam zur Verfügung. 

Sie erreichen uns telefonisch unter: 

20 Jahre 

• A. Rathke GmbH 

Bernd van Neerven 

+49 (0) 208/7006-3771 

• Pröpper Kanaltechnik GmbH 

Ralf Höhler 

+49 (0) 341/39005-1733 

30 Jahre • Susanne Bormann e. Kfr. Kanalreinigung 

50 Jahre 

• Rohrreinigung de la Motte GmbH & Co. KG 

E-Mail: unit@unita.de 

www.unita.de 

GÜTESCHUTZ GRUNDSTÜCKSENTWÄSSERUNG E. V. 

Qualität sichern durch das Gütezeichen RAL-GZ 968 

Das RAL-Gütezeichen RAL-GZ 968 steht für neutral überwachte hohe Güte von 

Herstellung, baulichem Unterhalt, Sanierung und Prüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen. 

Der VDRK e. V. 

ist Prüforganisation 

in der Gütegemeinschaft. 

VDRK-Mitglieder sind mit Antrag und Verleihung des Gütezeichens kostenfrei Mitglied 

in der Gütegemeinschaft RAL-GZ 968. 

Weitere Informationen und das Antragsformular finden Sie unter www.vdrk.de. 



Fachkräftegewinnung durch Aus- und Weiterbildung 

Der Bau Bildung Sachsen e. V. Fachbereich Umwelttechnik am Standort Leipzig ist 

bundesweit bekannt für seine umfassenden Schulungsangebote. Diese erstrecken 

sich von überbetrieblichen Ausbildungslehrgängen für die Fachkraft für Rohr-, 

Kanal- und Industrieservice (RKI), über Basislehrgänge für Neu- oder Quereinsteiger, 

Vorbereitungslehrgänge zum Nachholen des Berufsabschlusses, alle relevanten 

Sach- und Fachkundeseminare sowie die Lehrgänge zum Vorarbeiter Kanalsanierung 

und zum Geprüften Meister für Rohr-, Kanal- und Industrieservice. 

Kurz: Bildungsangebote vom Quereinsteiger zum Geprüften Meister 

Jetzt Berufsabschlusses nachholen! 

Zahlreiche Beschäftigte in der Umwelttechnik üben ihre berufliche 

Tätigkeit aus, obwohl sie keine entsprechende Ausbildung 

abgeschlossen 

haben. Trotz jahrelanger 

Berufserfahrung, haben 

sie es aufgrund des fehlenden 

Abschlusses oft 

schwer, beruflich voranzukommen. 

Eine reguläre Ausbildung 

nachzuholen, kommt 

aus unterschiedlichen 

Gründen für viele nicht infrage. Hierfür gibt es eine Alternative 

– ohne Ausbildungsvertrag – ohne Umschulung. 

Für Quereinsteiger mit einschlägiger Berufserfahrung besteht 

die Möglichkeit als „Externer“ zu einer IHK-Abschlussprüfung 

zur Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice (RKI) zugelassen 

zu werden. 

Für diesen Berufsabschluss bietet der Bau Bildung Sachsen 

e. V. einen Vorbereitungslehrgang an. 

In 9 Wochen Blockunterricht werden die vorhandenen praktischen 

Erfahrungen mit theoretischem Wissen ergänzt. Die 

Teilnehmer werden gezielt auf die anstehenden Abschlussprüfungen 

vorbereitet. 

Vorbereitungslehrgang auf die Abschlussprüfung 

(Externenprüfung) 

zur Fachkraft für Rohr-, Kanal- und 

Industrieservice 

04.12.2023 – 29.04.2024 in Leipzig 

Diese Schulung richtet sich an Mitarbeiter mit Berufserfahrung 

aus Dienstleistungsunternehmen, von Kanalnetzbetreibern sowie 

an interessierte Personen, die im Rohr- und Kanalservice 

tätig sind. 

Als Mindestzeit der praktischen Tätigkeit sollte die eineinhalbfache 

Dauer der regulären Ausbildungszeit nachgewiesen 

werden. Für die Fachkraft RKI wären 4,5 Jahre nachzuweisen. 

Andere Abschlüsse oder einschlägige Berufserfahrungen im 

Ausland können ggf. berücksichtigt werden. 

Fördermittel für 

die berufliche 

Weiterbildung 

können in vielen 

Bundesländern 

über den Europäischen 

Sozialfond 

mit einem 

Zuschuss gefördert 

werden! 

Informationen erhalten Sie unter: www.foerderdatenbank.de 

Qualität braucht Wissen – Quereinsteigerqualifizierung 

Wer die notwendige Berufserfahrung noch nicht besitzt, kann 

als Quer- und Neueinsteiger das benötigte Fundament für seine 

Tätigkeiten im Rohr- und Kanalservice mit einer Basisqualifikation 

erwerben. 

Der Bau Bildung Sachsen bietet hierfür einen zweiwöchigen 

Lehrgang an. 

Geprüfter Monteur für 

Rohr- und Kanalunterhaltung 

16.10.2023 – 27.10.2023 in Leipzig 

Zielgruppe: Mitarbeiter (Quereinsteiger) aus Dienstleistungsunternehmen, 

von Kanalnetzbetreibern, Neueinsteiger aus 

anderen Berufen sowie interessierte Personen, die im Bereich 

Rohr- und Kanalservice tätig sind oder sein werden 

In diesem Kurs werden wesentliche Grundlagen für die Wartung 

und Unterhaltung von Rohr- und Kanalnetzsystemen vermittelt, 

die auf die Anforderungen in der Praxis – unter Anwendung 

der aktuellen technischen Regelwerke – abgestimmt 

sind. Mit bestandener Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer 

ein branchenanerkanntes Zertifikat des Bau Bildung 

Sachsen und des VDRK. 

Geprüfter Monteur für 

Mitgliedsunternehmen 

Rohr- und Kanalunterhaltung 

des VDRK, der DWA, 

Eine Zusammenarbeit von: 

des Güteschutz Kanalbaus, 

rbv sowie DVGW erhalten Sonderkonditionen. 

Zusätzlich können VDRK-Mitglieder Fördermittel in Höhe 

von 250,00 Euro beantragen! 



Das neue Ausbildungsjahr hat begonnen! 

Der Bau Bildung Sachsen e. V. führt zahlreiche 

überbetriebliche Ausbildungslehrgänge 

durch. Melden Sie Ihre Azubis jetzt an! 

Überbetriebliche Ausbildung – Was ist das und warum 

brauchen das meine Auszubildenden? 

Für viele Unternehmen ist es aufgrund ihrer Größe oder Spezialisierung 

schwierig, die notwendigen Ausbildungsinhalte, die 

durch die Ausbildungsverordnung vorgegeben sind, eigenständig 

abzudecken. Damit die Ausbildungs- oder Prüfungsinhalte 

in vollem Umfang vermittelt werden, gibt es die Möglichkeit 

der überbetrieblichen Ausbildung. 

Ihre Vorteile: 

1. Die überbetriebliche Ausbildung entlastet das Ausbildungsunternehmen 

und ergänzt die betriebliche Ausbildung. 

2. Die Auszubildenden erwerben zusätzliche fachpraktische 

Kenntnisse als Teil der betrieblichen Ausbildungsphasen. 

ONLINE 

Fernlehrgang 

SAGAkademie 

3. Die Lehrgänge unterstützen den erfolgreichen Abschluss 

der Prüfungen. 

4. Gezielte Prüfungsvorbereitung durch Vorbereitungskurse. 

5. Erfahrene Ausbilder und Dozenten von ausführenden 

Unternehmen, Ingenieurbüros und Herstellerfirmen vermitteln 

praxisnahen und handlungsorientierten Unterricht. 

6. Die Auszubildenden können innerhalb der Ausbildung 

Sachkundenachweise für Dichtheitsprüfung und Kanalinspektion 

zu ermäßigten Konditionen erwerben. 

7. Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch mit Auszubildenden 

aus anderen Berufsschulen und Unternehmen. 

8. Fachkräftesicherung im eigenen Unternehmen. 

Beratung und Anmeldung 


ÜAZ Leipzig | Fachbereich Umwelttechnik 

Ansprechpartner: Ute Jackowski 

Heiterblickstraße 35 • D-04347 Leipzig 

Telefon: +49 (0) 341/24557-40 

E-Mail: u.jackowski@bau-bildung.de 



Spezialisierte Kurse zur Fachkräftequalifizierung 

im Bereich Kanalinspektion und -sanierung 

Aus- und Weiterbildungsangebot 2024 bei JT-elektronik in Lindau 

In einer Zeit, in der der Arbeitskräftemangel spürbar ist, gewinnt die Bedeutung gut ausgebildeter Mitarbeiter zunehmend an 

Bedeutung. Kontinuierliche Weiterbildung und bedarfsgerechte Qualifizierung sind entscheidende Faktoren für erfolgreiches 

Arbeiten sowie für eine konsequente Qualitätssicherung und folglich den geschäftlichen Erfolg. 

Seit der Gründung im Jahre 1998 hat sich unser Unternehmen konsequent dem Ansatz der Aus- und Weiterbildung verschrieben. 

Dies führte zur Errichtung eines eigenen Schulungsgebäudes, in dem wir Kunden und Interessenten vielfältige Kurse und 

Lehrgänge anbieten können. Ein engagiertes Team erfahrener Referenten sowie unsere zahlreichen Teilnehmer tragen dazu bei, 

diese Idee erfolgreich umzusetzen. 

In 2024 präsentieren wir erneut ein Kursprogramm, das sich intensiv den Themen Kanalinspektion, Kanalsanierung sowie 

Dichtheits- und Abscheiderprüfung widmet. Neben unseren eigenen Veranstaltungen kooperieren wir eng mit der Deutschen 

Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall (DWA) – und erstmalig auch mit der SAG-Schulungs-Akademie GmbH –) 

um Kurse zur Kanalinspektion und Dichtheitsprüfung in unseren Räumlichkeiten durchzuführen. 

Weitere, detaillierte Informationen sowie umfassende Kursbeschreibungen finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik 

„Veranstaltungen“: https://www.jt-elektronik.de/de/termine/veranstaltungen 

Die Anmeldung zu den Kursen kann bequem über unser Online-Formular erfolgen oder alternativ direkt per E-Mail an 

kurs@jt-elektronik.de. 

Es würde uns eine große Freude bereiten, Sie und Ihre Mitarbeiter in unserem Standort in Lindau begrüßen zu dürfen! Wir 

empfehlen Ihnen dringend, sich rechtzeitig für die gewünschten Termine anzumelden, um sicherzustellen, dass Sie von den 

erstklassigen Qualifizierungsmöglichkeiten profitieren können. 

Infos & Fragen beantworten Sonja Jöckel und ihr Team unter kurs@jt-elektronik.de oder +49 (0) 8382/967360. 

KURSTERMINE 2024 (Stand: August 2023) 

10.01.2024 

DWA-Ki-Aufbauseminar 

„Zustandserfassung/-beurteilung 

für GEA nach 

DIN 1986-30“ 

06.02.2024 

DWA-Fortbildung für Sachkundige 

der Dichtheitsprüfung v. Entwässerungsanlagen 

außerhalb 

von Gebäuden (2. Termin) 

11.01.2024 

DWA-Ki-Update-Seminar für 

Inspekteure: Aktueller Stand der 

Kanalinspektion 

15.01. – 19.01.2024 DWA-DACH-Ki-Grundkurs für 

Inspekteure 

22.01. – 26.01.2024 

30.01.2024 

DWA-Dichtheitsprüfung von Entwässerungsanlagen 

außerhalb 

von Gebäuden (Sachkunde) 

DWA-Ki-Seminar „Abnahme 

und Bewertung von reparierten 

und sanierten Kanälen“ 

31.1. - 01.02.2024 DWA-Ki-Aufbaukurs Schacht 

(2-tägig) 

05.02.2024 

DWA-Fortbildung für Sachkundige 

der Dichtheitsprüfung von 

Entwässerungsanlagen außerhalb 

von Gebäuden (1. Termin) 

19.02. – 21.02.2024 

J-01-2024 

22.02.2024 

J-02-2024 

23.02.2024 

J-03-2024 

Lehrgang zum Erwerb der Fachkunde 

DIN 1999-100 und DIN 

4040-100/Generalinspektion 

von Abscheideranlagen 

(J-01-2024) 

Fortbildung für Fachkundige 

nach DIN 1999-100 und DIN 

4040-100 (J-02-2024-Hybrid) 

Fortbildung für Fachkundige 

nach DIN 1999-100 und DIN 

4040-100 (J-03-2024-Präsenz) 

04.03. – 08.03.2024 DWA-DACH-Ki-Grundkurs für 

Inspekteure 

12.03. – 13.03.2024 Erfahrungsaustausch der JT- 

Anwender und Interessierten 

22.04. – 26.04.2024 SAG-Ki-Grundkurs 

für Inspekteure 


DER SANIERUNGSEXPERTE FÜR DIE 

GRUNDSTÜCKS- UND GEBÄUDEENTWÄSSERUNG 

BRAWO® ShortLiner – 

reparieren kurz und bündig 

BRAWO® ShortLiner setzt sich aus dem 

bewährten BRAWOLINER® 3D, dem Epoxidharz 

BRAWO® SRR und dem Bendy Packer 

von Picote inkl. Zubehör zusammen. 

BRAWO® ShortLiner ist das neue Reparatur- 

Verfahren für Abwasserkanäle und -leitungen 

für die Nennweiten DN 70 – 200. 

BRAWO® ShortLiner 

NEU! 

• Sehr hohe Flexibilität 

• Reparaturen in geschlossener Bauweise 

• Für schwierige Kanal- und Leitungsverläufe sowie Bögen 

brawosystems.com 

AUS- UND WEITERBILDUNGS- 

PROGRAMM 

In Zusammenarbeit mit 

Profitieren Sie vom Expertenwissen 

In der BRAWO® Academy, dem Trainings- und Ausbildungszentrum 

von BRAWO® SYSTEMS, erweitern Sie Ihr 

Fachwissen. In unseren Kursen erhalten Sie Einblicke in 

alle vier Härtemethoden – Luft, Wasser, Dampf und Licht. 

brawosystems.com/brawo-academy 

MEHR INFOS 

Scan me

PRODUKTE: Neu- und Weiterentwicklungen 

WIEDEMANN e-tec – 

das erste voll-elektrische Kanalreinigungsfahrzeug mit Wasserrecycling. 

Mit dem ersten vollelektrischen Kanalreiniger mit Wasserrecycling 

setzt WIEDEMANN neue Maßstäbe in Sachen Nachhaltigkeit 

ohne Kompromisse. Dabei verbindet der neue e-tec die 

ressourcenschonende Effizienz und Leistungsfähigkeit eines 

vollwertigen Wasserrecyclers mit der neuen zero-emission-Antriebstechnik. 

Auf einem batterielektrischen MAN TGS-Fahrgestell 

aus autorisierter MAN-Umrüstung steht das bewährte 

Omsi-Nebenantriebskonzept auch zukünftig für den Antrieb 

der Aufbaukomponenten, wie gewohnt, zur Verfügung. Dies 

bietet ein Höchstmaß an Standardisierung und Aufbaufreundlichkeit 

sowie Zugang zum gesamten Wartungs- und Serviceangebot 

der MAN-Servicepartner. 

Bis zu 560 kW Batterieleistung (mit 375 kW Elektromotorleistung 

und Drehmoment von 2700 Nm) sind derzeit verfügbar. 

Planmäßig macht der e-tec ab 2024 mit der neuen Batteriegeneration 

mit bis zu 720 kW den nächsten Schritt. 

ECO CAT Cityline – der kleinste Wasserrecycler der Welt. 

Unter dem Motto „smallest solution – highest performance“ 

bietet das kleine Power-Paket eine exzellente Lösung für anspruchsvolle 

Anwendungsgebiete speziell in Innenstädten und 

Altstadtbereichen mit schmalen Gassen. Auch auf engstem 

Raum arbeitet das Wasserrecycling-System aus dem Hause 

WIEDEMANN mit höchster Effizienz. 

Als all-in-one Lösung stehen drei verschiedene Auslegertypen, 

eine Smart-Anwendung für Auftrags- und Spüldatenmanagement 

und die speziell für dieses Fahrzeug entwickelte sehende 

und schwebende Kameradüse ECO SCOUT mit Abbiegefunktion 

zur Verfügung. 

Aufgebaut auf einem Mitsubishi Fuso Canter ab 7,49 t (geeignet 

für Führerscheinklasse 3 alt) ist der ECO CAT Cityline 

maximal flexibel in zwei Breiten verfügbar (2,5 oder 2,3 m). 

Ergänzt wird die neue ECO-Produktlinie von WIEDEMANN 

mit dem ECO VAC Cityline – die perfekte Lösung für die Sinkkastenreinigung 

an engen Einsatzorten. Ebenso wie der größere 

POWER VAC ist er mit dem patentierten Auslegersystem Front- 

Flex ausgestattet. Mit dieser technischen Lösung gehen Fahren 

und Arbeiten Hand in Hand ineinander über ohne den Ausleger 

wegschwenken zu müssen. Die Auslegerkrümmung mit 

Ausleger in Frontposition samt Saugschlauch wird im Fahrbetrieb 

komplett hydraulisch eingezogen, sodass das Sichtfeld des 

Fahrers frei ist. Das spart Zeit im Arbeitseinsatz und bietet maximale 

Ergonomie und Bedienerfreundlichkeit beim Handling. 

WIEDEMANN macht Zukunft nachhaltig! 

Doormatic – das neue Automatiktür-System für Geräteschränke. 

Einfache Bedienung per Keypad. Sicherheit auf höchstem 

Niveau. Einklemmschutz, automatische Abschaltung, manueller 

Notbetrieb und Schutz vor Fremdzugriff. Doormatic für 

mehr Bedienerfreundlichkeit und Komfort. 

Ein Statement in Punkto Umweltschutz und Nachhaltigkeit setzt 

die neue Oberflächenveredelung PURE FINISH, geeignet für 

Edelstahl und Aluminium. Die speziellen Veredelungsverfahren 

reduzieren Lack- und Lösungsmittel und schaffen widerstandsfähige 

Oberflächen für eine hochwertige Optik und 

langfristige Werthaltigkeit. 

– perfekte Lösungen für höchste Anforderungen. 

www.wiedemann-enviro-tec.de 



MICROcure von IMS überzeugt auch bei 

schwierigen Baustellen 

Seit der offiziellen Produkteinführung der MICROcure, einer innovativen 

LED-Aushärteanlage für den Hausanschlussbereich 

von der IMS Robotics Group, im Herbst 2021 kam diese bei 

zahlreichen Baustellen national und europaweit zum Einsatz. 

Der Liner wurde vor Ort zugeschnitten 

und in dem eigens 

für die LED-Aushärtungen 

ausgebauten Fahrzeug vorbereitet 

und mit einer Hurricane 

® Thunderdrum 600 

inversiert. Insgesamt mussten 

knapp 18 Meter Leitung saniert 

werden. Begonnen wurde 

am rund 6 Meter langen 

Fallrohr mit einer Nennweite 

von DN 100. Dieses enthielt 

zwei kurz aufeinander folgende 

87 Grad Bögen und 

ging in die DN 125 umfassende 

Grundleitung über. Vor allem die Bögen stellten die Anwender 

vor Herausforderungen. Sowohl das Einbringen des 

Liners als auch das Durchziehen der 400 Watt Lichtquelle an 

der Anlage gestalteten sich aufgrund des geringen Abstands 

zwischen den Bögen als schwierig, konnten jedoch erfolgreich 

bewältigt werden. Nach weiteren rund 7,5 Metern erfolgte 

ein weiterer Dimensionssprung auf eine Nennweite von DN 

150. Nach ungefähr 6,5 Metern endete die Leitung in einem 

Übergabeschacht an der hinteren Gebäudegrenze des Wohnhauses. 

„Wir sind sehr erfreut, dass sowohl die schnelle Aushärtezeit 

als auch das einfache Handling unseren Kunden überzeugen 

konnten. Die MICROcure bietet vor allem in Verbindung mit 

dem Spezialharz viele Vorteile für die Sanierung von Hausanschlussleitungen,“ 

fasst Konstantin Wolf, Leiter für den Bereich 

Vertrieb der IMS Robotics Group, zusammen. „Die Anlage ist 

in Nennweiten von DN 75 bis 300 und zwei verschiedenen 

LED-Köpfen – 400 oder 800 Watt Leistung – einsetzbar. Dank 

der zudem einzigartigen Bogengängigkeit bietet die Anlage 

ein hohes Maß an Flexibilität.“ 

Die neue MICROcure der IMS Robotics Group – Das innovative LED-Aushärtesystem 

für den Hausanschlussbereich 

Erst kürzlich konnten zwei Baustellen erfolgreich beendet werden, 

die einige Herausforderungen bereithielten. Bei der Sanierung 

einer privaten Abwasserleitung mussten neben zwei 

kurz aufeinander folgenden 87 Grad Bögen Dimensionssprünge 

von DN 100 auf DN 150 bewältigt werden. Für die 

Sanierung wurde der Hurricane ® ProFlex 3D UV/LED Liner in 

Verbindung mit dem Hurricane ® WILLPOX LC 1 Komponenten 

Harz verwendet – bereitgestellt von der Hurricane Trenchless 

Technologie GmbH – einem Mitglied der weltweit aktiven IMS 

Robotics Group. Diese Kombination ist speziell für die Sanierung 

mit der MICROcure-Anlage bzw. mit LED-Lichtquellen 

geeignet und mit einer Dibt-Zulassung versehen. 

Ausgebautes MICROcure Fahrzeug – 

Bereit für die Baustelle 

Bei einer Baustelle in einer 

Münchner Tiefgarage stellte 

vor allem die Vielzahl der 

vorhandenen Bögen in der 

rund 10,7 Meter langen 

Leitung mit einer Nennweite 

von DN 100 die Anwender 

vor Herausforderungen. Im 

Einsatz waren das Team der 

KS Abwassertechnik GmbH 

sowie Anwendungstechniker 

der IMS Robotics Group. 

Bereits zu Beginn der Leitung 

war ein 90 Grad Bogen 

angebracht – diesem folgte 

direkt ein 45 Grad Bogen. 

Nach rund einem bis zwei 

Im Einsatz – MICROcure und Thunderdrum 

600 

Metern kam ein weiterer 45 Grad Bogen. Diesem folgte nach 

ungefähr vier Metern ein letzter 45 Grad Bogen. 

Sowohl der Linereinbau als auch die Aushärtung mit der 400 

Watt Lichtquelle der MICROcure waren anspruchsvoll, konnten 

jedoch durch die erfahrenen Anwender erfolgreich abgeschlossen 

werden. Nach nur eineinhalb Stunden war der 

Liner vollständig ausgehärtet und die Leitung saniert. Kai Lohrmann, 

Anwendungstechniker der IMS Robotics GmbH, sagte 

zum Einsatz: „Die Sanierung dieser speziellen Leitung war insgesamt 

herausfordernd, konnte jedoch durch die Beteiligten 

gut und schnell gelöst werden.“ 

IMS Robotics Group 

Am Bauhof 6 

D-01458 Ottendorf-Okrilla 

www.ims-robotics.group 



AQUASTAR EV: Überzeugt das elektrische Kanalreinigungsfahrzeug mit Wasserrecycling im Einsatz? 

Kanal Engel aus dem Schweizer Abtwil ist seit 1987 für „e suuberi Sach“ im Einsatz. In seinem Fuhrpark setzt das Unternehmen 

auf verschiedene Varianten des dieselbetriebenen AquaStars. Einen Tag lang hat Remo Engel, Fahrer bei Kanal Engel 

AG, den elektrischen KAISER AquaStar EV auf Basis eines Designwerk E-LKWs getestet. Wir haben mit ihm gesprochen 

und nachgefragt: Sind elektrische Kanalreinigungsfahrzeuge mit Wasserrecycling in der Praxis wirklich zukunftstauglich? 

Remo Engel, Fahrer bei Kanal Engel AG, hat viel Erfahrung in der Bedienung von dieselbetriebenen Kanalreinigungsfahrzeugen. 

Er hat den elektrischen KAISER AquaStar EV einen Tag lang getestet. 

Remo, viele Anwender sind skeptisch, 

wenn es um das Thema Elektro im 

Zusammenhang mit Kanalreinigung 

und Wasserrecycling geht. Auch du 

bist Diesel-Power gewohnt. Kann der 

Elektro-AquaStar mithalten? 

„Zugegeben, ich bin auch mit einer gewissen 

Skepsis an die Sache herangegangen 

und hatte sogar vorsichtshalber 

unseren dieselbetriebenen AquaStar als 

Ersatzfahrzeug dabei. Denn wenn man 

bedenkt, wie viel Leistung wir für unsere 

Arbeit brauchen, war ich mir nicht sicher, 

ob der Elektro-Kanalreiniger durchhält 

und wir nicht mittags das Fahrzeug 

wechseln müssen. Das Gegenteil war 

aber der Fall: In den Leitungen, die wir 

gereinigt haben, war viel Schmutz angefallen. 

Das Gerät musste hart arbeiten 

und hat bis Feierabend durchgehalten. 

Das war wirklich eindrücklich.“ 

Wie lief der Einsatz ab? Hattest du 

immer genug Leistung? 

„Wir sind am Morgen mit einem Akku- 

Ladestand von 90 % gestartet. Nach dem 

Wasser-Laden haben wir von kurz nach 8 

Uhr bis ca. 12 Uhr gearbeitet – inklusive 

Wasserrecycling. Ab 13 Uhr ging es mit 

dem Recyceln ohne Zwischenladen bis 

zum Nachmittag weiter. Als wir fertig waren, 

hatte der LKW noch 22 % Akku-Ladestand 

und wir sind zur Entsorgung gefahren. 

Wir waren überrascht, dass alles so 

souverän funktioniert: Die Saugleistung 

war hoch, über den kompletten Einsatz 

konstant und wir haben das Material 

gut aus dem Kanal gebracht. Ob Diesel 

oder Elektro – bei unserem Einsatz 

habe ich bzgl. der Leistung keinen Unterschied 

gemerkt.“ 

Wie war die Bedienung? Muss man 

sich als erfahrener Fahrer umstellen? 

„Nein, als Fahrer muss man sich nicht groß 

umstellen. Wer die Bedienung der KAISER 

Fahrzeuge im Allgemeinen kennt, weiß 

sofort, was zu tun ist. Beim Fahren war 

das Elektro-Fahrzeug sogar angenehmer: 

keine Kupplungsvorgänge und ich konnte 

die Schächte feiner anfahren. Gerade 

im städtischen Bereich ist das genial. 

Das Arbeiten war natürlich etwas ungewohnt, 

weil uns bei Elektro-Kanalreinigungsfahrzeugen 

einfach noch die 

Erfahrung fehlt. Obwohl wir wussten, 

wie lange wir arbeiten können, haben 

wir öfter nach dem Akku-Ladestand geschaut. 

Beim Diesel schaue ich während 

dem Arbeiten nie auf die Tankanzeige. 

Ich denke aber, je mehr man elektrisch 

arbeitet, desto schneller gewöhnt man 

sich sicher daran.“ 

Keine Kupplungsvorgänge und ein geringerer 

Geräuschpegel: Besonders im städtischen Gebiet 

zeigt das elektrische Kanalreinigungsfahrzeug 

AquaStar EV seine Stärken. 

Hat das Nachladen gut geklappt? 

„Das Laden ist ein wichtiges Thema, und 

die Verfügbarkeit von Energie ist entscheidend 

für den Einsatz von Elektrofahrzeugen. 

Bevor wir nach dem Abladen 

zu unserem Werkhof gefahren sind, 

haben wir den E-LKW mit einer Leistung 

von 200 kW eine halbe Stunde lang geladen 

und konnten wieder 20 % aufbauen. 

Das ist natürlich eine schöne Zahl. 

Wenn man z. B. seine einstündige Mittagspause 

zum Laden nutzt, kann man 

relativ viel Energie tanken – besonders, 

wenn man bedenkt, dass bis zu 350 kW 

Ladeleistung möglich sind. 

Aktuell ist das Diesel-Tankstellennetz 

aber immer noch wesentlich dichter als 

die Elektro-Ladeinfrastruktur. Bei der Ein- 


w 

satzplanung sollte man daher immer im Auge behalten, wo die 

nächste Lademöglichkeit ist.“ 

Für welche Anwendungen ist ein elektrisches Kanalreinigungsfahrzeug 

deiner Meinung nach besonders gut 

geeignet? 

„Bei Einsätzen mit vielen Fahrkilometern und Baustellenwechseln, 

z. B. im ländlichen Gebiet, ist die Verfügbarkeit von Lademöglichkeiten 

noch eine Herausforderung. Man muss sich 

in der Dispo intensiver Gedanken machen, wo und für was 

man das Fahrzeug einsetzt. Wenn das Netz an Ladesäulen in 

Zukunft dichter wird, hilft das extrem in der Planung und man 

kann mit dem Elektrofahrzeug auch unvorhergesehene Einsätze 

erledigen. 

Bei gut planbaren Tageseinsätzen, beispielsweise im städtischen 

Gebiet, ist der Elektro-LKW dem Dieselfahrzeug ebenbürtig und 

bringt sogar einige Vorteile mit sich. Wir waren beim Testeinsatz 

in einem Wohnquartier. Besonders beim kombiniertem Spülen 

und Recyceln merkt man, dass der E-LKW deutlich leiser ist. Das 

ist wirklich ein großer Unterschied und macht das Arbeiten für 

uns Fahrer und die Anwohner angenehmer.“ 

Sparen bei der 

Inspektion… 

...mit Hradil 

Spezial 

Kamerakabeln! 

Vertrauen Sie bei 

der Nachrüstung 

auf Ersatzkabel 

von Hradil! 

> 200 m Hradil Spezialkabel passend für 

Rovversystem von iPEK ® (200.186) 

1.840,00 € | 2.290,00 € (ohne | mit Stecker) 

Überzeugt im Praxistest: Auch bei der Elektroversion des KAISER AquaStar ist 

die Saug- und Spülleistung stark und konstant. 

Vielen Dank, Remo, für den Test und dass du dir Zeit 

genommen hast, deine Erfahrungen mit uns zu teilen. 

Die KAISER AG aus Liechtenstein ist der international führende 

Hersteller von Fahrzeugen für die Kanalreinigung und industrielle 

Entsorgung sowie von Mobil-Schreitbaggern. Die Produkte 

sind auf fünf Kontinenten, in 116 Ländern sowie in weit 

über 1000 Städten im Einsatz. 

KAISER beschäftigt weltweit rund 700 Mitarbeiter an Standorten 

in den Ländern Liechtenstein, Schweiz, Österreich, Italien, 

Frankreich, Finnland, Schweden, Norwegen, Slowakei, USA, 

und Australien. 


RIDGID ® SeeSnake Mini Ø 9,1 mm (200.475) 

288,90 € (ohne | mit Stecker auf Anfrage) 


Rovion Supervision von iPEK ® (200.220) 



Anlagen von IBAK ARGUS 4 (EEX) 200.191 


KAISER AG 

Vorarlbergerstraße 220 • FL-9486 Schaanwald 

www.kaiser.li 

Weitere Ersatzkabel 

auf Anfrage oder unter 

www.kanalkabel.de. 

Alle Preise zzgl. MwSt. 

Sofort lieferbar! 

www.hradil.com


Online Product Launch – BRAWO ® 

SYSTEMS stellt Neuheiten vor! 

BRAWO ® 

SYSTEMS hat zum virtuellen Product Launch eingeladen. In einer Online-Veranstaltung stellt der Experte für 

die Grundstücks- und Gebäudeentwässerung sein neuestes Reparatur-Verfahren für Abwasserkanäle und -leitungen 

für die Nennweiten DN 70 - 200 vor. Die Experten informierten über das Verfahren mit dem BRAWO ® 

ShortLiner und 

zeigten die einfache Anwendung in einer Live-Demonstration. 

BRAWO ® 

ShortLiner – reparieren kurz und bündig 

BRAWO ® 

ShortLiner setzt sich aus dem bewährten BRAWO- 

LINER ® 

3D, dem E- 

poxidharz BRAWO ® 

SRR und dem Bendy 

Packer von Picote 

inkl. Zubehör zusammen. 

BRAWO ® 

ShortLiner 

zeichnet sich 

insbesondere durch 

eine sehr hohe Flexibilität 

aus. Reparaturen 

können in 

©BRAWO ® 

SYSTEMS 

geschlossener Bauweise 

auch in schwierigen Kanal- und Leitungsverläufen sowie 

Bögen ausgeführt werden. 

Die Komponenten im Überblick 

Der BRAWOLINER ® 

3D ermöglicht eine Sanierung mit mehreren 

Dimensionsänderungen, 

lässt 

sich leicht mit Harz 

tränken und zeichnet 

sich außerdem 

durch eine sehr gute 

Bogengängigkeit 

aus. Aufgrund einer 

speziellen Schlingenkonstruktion 

ist 

der BRAWOLINER ® 

3D extrem flexibel. 

©BRAWO ® 

SYSTEMS Dies macht ihn zur 

idealen Sanierungslösung 

für defekte Rohre mit Bögen bis zu 90°. Mit einer Lebensdauer 

von über 50 Jahren ist BRAWOLINER ® 

3D eine 

ökonomische und umweltfreundliche Alternative zur offenen 

Bauweise! 

Die bewährte Materialkombination des BRAWOLINER ® 

Trägermaterials 

und des 

Zwei-Komponenten E- 

poxidharzes BRAWO ® 

SRR gewährt einen hohen 

Qualitätsstandard. 

Die schnelle Härtung bei 

Umgebungstemperatur 

macht das Harz zur perfekten 

Komponente bei 

dem ShortLiner-Verfahren. 

Das Harz weist eine 

hohe chemische Beständigkeit 

und gute mechanische 

Kennwerte auf. Mit 

©BRAWO ® 

SYSTEMS 

BRAWO ® 

SRR ist ein form- und kraftschlüssiges Anliegen auf 

den meisten Altrohrmaterialien möglich. 

Bei den Bendy Packern von PICOTE handelt es sich um Spezialpacker 

für die Reparatur von Schäden in starken Bögen. 

©BRAWO ® 

SYSTEMS 

Die Packer kommen mit einer abnehmbaren Steuerkugel für 

komplizierte Leitungsverläufe und eine Steuerungsführung zum 

Einführen in Abzweige. Eine zentrisch zu den Enden aufdehnende 

Blase sorgt für faltenfreies Andrücken des Trägermaterials, 

die Längenausdehnungskontrolle wiederum sorgt für 

Widerstandsfähig- und Langlebigkeit. Die Bendy Packer sind 

kompatibel zu Luftschiebestangen des PICOTE Anschlussmanschettensystem 

2.0. Eine Sanierung von Rohren mit mehreren 

Dimensionssprüngen ist mit den Spezialpackern möglich. 

@kanal_zukunft 

Folgen Sie uns auf 

@kanal_zukunft 

BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH 

Blechhammerweg 13-17 

D-67659 Kaiserslautern 

Telefon: +49 (0) 631/20561-100 

E-Mail: info@brawoliner.de 

www.brawosystems.com 

Folgen Sie uns a 



Fahrzeugübergabe in Rumänien (Iasi) 

„Endlich können wir ungestört Reisen, Kunden besuchen und 

vor Ort treffen“, sagt Markus Hans der Vertriebsleiter bei 

RICO. Das ist wichtig, gerade bei Fahrzeugbesprechungen, 

die oftmals virtuell nicht so einfach sind, da jedes Fahrzeug 

speziell nach Kundenwunsch, einzeln gefertigt wird. 

Diese lässt sich flexibel aus dem Auto herausnehmen, um auch 

im unwegsamen Gelände volle Einsatzfähigkeit zu gewährleisten. 

Das System ist sehr flexibel, da alle von RICO verfügbaren 

Kameras und Fahrwagen angeschlossen werden können. 

Die Anlage ist sowohl für kleine Rohrdimensionen ab DN 

100 mit dem FW100CT.2 sowie für größere Rohrdurchmesser 

mit dem FW150S perfekt geeignet. Die CROSS|TOUCH besteht 

aus der Steuereinheit mit Bedienpult und Joysticks sowie 

aus der Kabeltrommel mit 300 Metern Eindrahtkabel. Die Anlage 

besitzt einen abnehmbaren, aufklappbaren Deckel mit 

tageslichttauglichem, entspiegeltem Beobachtungsmonitor. 

Das System ist mit einem leistungsfähigen 

Industrie-PC 

ausgestattet, so dass problemlos 

eine komplette Kanalanalyse-Software 

mit allen umfangreichen 

Funktionen genutzt 

werden kann. 

So auch das Fahrzeug, welches jüngst übergeben wurde. 

Ein Renault Master ausgebaut zu einem CROSS|LANDER. 

Leichte und hochwertige 

Ausbaumaterialien schaffen 

genügend Kapazität für die 

gewünschten Inspektionskomponenten; 

die Isolierung der 

Karosserie sorgt für ein ausgeglichenes 

Klima im Fahrzeug. 

Die Arbeitsbereiche sowohl im Operator – als auch im Rückraum 

sind nach ergonomischen Aspekten funktional gestaltet 

und gewährleisten einen gleichermaßen komfortablen wie 

auch reibungslosen Arbeitsablauf. 

Gemeinsam mit unserem rumänischen Vertriebspartner der 

Firma GRADINARIU wurde das Fahrzeug geplant, bestellt, 

angefertigt und schlussendlich an den glücklichen und zufriedenen 

Kunden aus Iasi ausgeliefert. 

„Es ist immer schön, wenn man bei so einer Übergabe vor Ort 

ist, denn so lässt sich das Auto und die Technik einfach am 

besten erklären“, berichtet Markus Hans über die gelungene 

Übergabe. 

Der CROSS|LANDER ist ein komplett ausgebautes TV-Inspektionsfahrzeug 

auf Basis der CROSS|TOUCH. 

RICO GmbH 

Dieselstrasse 15 

D - 87437 Kempten 

+49 (0) 831/5716-0 

+49 (0) 831/5716-226 

info@rico-gmbh.de 

www.rico-gmbh.de 



Cloud-Lösungen: Potenziale für Ihren Betrieb nutzen 

Welche Vorteile hat ein Cloud-Speicher? 

Alle Daten in die Cloud oder lieber eine eigene lokale Lösung? 

Das fragen sich viele Unternehmen. Eine eigene IT- 

Infrastruktur ist technisch anspruchsvoll, teuer in Anschaffung 

und Wartung und benötigt Platz. Daher empfehlen wir insbesondere 

für kleinere und mittelständische Unternehmen 

ganz klar Cloud-Lösungen, denn diese haben viele Vorteile. 

Sie sind deutlich kostengünstiger und bieten mehr Flexibilität. 

Welche Cloud-Lösungen es gibt und welche Vorteile das 

Cloud-Hosting bietet, lesen Sie in diesem Beitrag. 

Optimale Cloud-Lösungen für Ihren Betrieb 

Bei Cloud-Lösungen denken wir in der Regel zuerst an das 

Speichern von Daten. Die Cloud als flexibler Datenspeicher 

ist daher schon weit verbreitet und wird von vielen Unternehmen 

bereits genutzt. Doch es gibt noch eine Reihe anderer 

sehr leistungsfähiger Cloud-Lösungen, wie beispielsweise 

cloudbasierte Anwendungen, die ihr Unternehmen bei 

wichtigen Prozessen unterstützen. 

So stellt beispielsweise Microsoft mit Office 365 eine umfangreiche 

und sehr zu empfehlende Lösung zur digitalen Zusammenarbeit 

zur Verfügung. Office 365 enthält zum Beispiel 

Dienste wie Teams, für Meetings und die interne Kommunikation 

sowie Microsoft Office oder eine cloudbasierte E-Mail- 

Lösung auf Basis von Outlook. 

Mit Cloud-Lösungen alle Daten jederzeit verfügbar 

Der große Vorteil von Cloud-Anwendungen: Der Hosting- 

Dienstleister kümmert sich um die gesamte Verwaltung und 

das Cloud-Hosting. Gerade für kleine und mittelständische 

Betriebe ist das eine große Arbeitserleichterung und Kostenersparnis. 

Ihre Daten im Cloud-Speicher 

Nahezu bei jedem Kundeneinsatz werden Bilder zur Projektdokumentation 

angefertigt. Hinzu kommen weitere Dokumente, 

die abgelegt werden müssen. Dadurch sammelt sich eine immer 

größere Datenmenge an, die Betriebe verwalten müssen. 

In einem Cloud-Speicher werden Daten in speziellen Dateien 

in einem Server-Netzwerk online und zentral gespeichert. Der 

Zugriff auf die verschiedensten Datenformate erfolgt über den 

Browser, über mobile Geräte oder auch über Desktop-Anwendungen 

wie beispielsweise Project-Center. 

Cloud-Anbieter bieten Ihren Kunden Speicherplatz an und sorgen 

gleichzeitig für die Sicherheit und Zuverlässigkeit der gesicherten 

Daten. Das macht es für Betriebe einfach und sicher, 

Daten extern zu speichern und jederzeit Zugriff auf wichtige 

Informationen zu haben. 

Welche Vorteile haben Cloud-Lösungen? 

Ihre Daten in einer Cloud, anstatt auf einem lokalen Server im 

Betrieb zu speichern hat viele Vorteile. Hier haben wir für Sie 

die wichtigsten aufgelistet: 

• Kostengünstig: In der Regel ist eine Cloud-Lösung die 

deutlich kostengünstigere Lösung im Vergleich zum lokalen 

Server. Auch sparen Sie die Kosten für Anschaffung und 

Wartung der Hardware. 

• Volle Flexibilität: Die Cloud gewährleistet das Speichern einer 

großen Datenmenge. Der Speicherplatz kann beliebig 

erweitert werden. Zudem haben Sie von überall aus Zugriff 

auf Ihre Daten. 

• Sicherheit: Ihre Daten sind in den Händen von Experten- 

Teams, die die Sicherheit Ihrer Informationen und Dateien 

gewährleisten. Eine mehrfache Speicherung durch 

die Verteilung auf verschiedene Rechenzentren sorgt für 

zusätzliche Sicherheit und verhindert Datenverlust. Ein vergleichbares 

Sicherheitsniveau können kleinere und mittlere 

Unternehmen eigenständig nur schwer herstellen. 

• Einfach umzusetzen: Für eine Cloud benötigt man keine 

eigene Infrastruktur im Büro und den dazugehörigen Platz, 

den man für einen lokalen Server benötigen würde. Die 

Umsetzung ist daher schnell und einfach. 

• Wartungsarm: Ein eigener Server kann extrem wartungsintensiv 

sein. Dazu benötigen Sie einen IT-Experten, der sich 

mit der Infrastruktur und dem Server bestens auskennt. 

• Sofort starten: Schnell installiert heißt schnell loslegen. Mit 

einer Cloud-Lösung entfallen Wartezeiten für die Auswahl 

und den Kauf der Hardware und das Einrichten des lokalen 

Servers. Bei Projekt-Center können unsere Kunden mit der 

Cloud-Lösung direkt starten. 

Project-Center und die Cloud-Lösung 

Um es unseren Nutzern leicht zu machen, bieten auch wir für unsere 

Lösung Project-Center zur Auftragsbearbeitung den Betrieb 

des Applikations-Servers als Cloud-Hosting-Lösung an. So können 

Sie unsere Software ohne eigene Server-Infrastruktur nutzen und 

somit sofort mit der Nutzung des Programms starten. Um darüber 

hinaus weitere Daten zu verwalten, bieten wir unseren Kunden 

eine Verbindung zu einem Cloud-Speicher zur Datenablage an. 



Hier arbeiten wir aktuell mit den Cloud-Anbietern Box.com, 

pCloud und in Kürze Microsoft OneDrive zusammen. 

Somit wird sichergestellt, dass alle wichtigen Dokumente, die 

Sie in Project-Center oder auch in der App erstellen und speichern, 

jederzeit verfügbar sind. Zusammenfassend lässt sich 

festhalten, dass insbesondere kleine und mittlere Unternehmen 

von den Vorteilen von Cloud-Lösung profitieren und so 

ihre Produktivität nachhaltig steigern können. 

Wir haben Project-Center auf die Bedürfnisse der Kanalund 

Rohrreinigung zugeschnitten und bieten eine umfassende, 

ganzheitliche Lösung an. Auf unserer Homepage 

www.acadoro.de finden Sie weitere Informationen rund um 

Project-Center. Oder Sie nehmen direkt mit uns Kontakt auf: 

Dominique Wiedemann 

Vertriebsleiter 

Telefon: +49 (0) 7021/97 297-51 

E-Mail: d.wiedemann@acadoro.de 

Der Account bei einem der Anbieter muss separat erstellt 

werden. Anschließend kümmern wir uns um die Integration 

und Anbindung an unsere Software Project-Center und das 

Hosting Ihres Speichers. So können Sie aus unserer Software 

heraus große Datenmengen einfach verwalten. 

Acadoro GmbH 

Krumme Str. 6 

D-73230 Kirchheim unter Treck 

www.acadoro.de 

RECYCLING TECHNOLOGIES 

RECYCLING TECHNOLOGIES FOR INFRASTRUCTURE WASTE & PROCESS WATER 

CLEANING TECHNOLOGIES 

RECYCLINGANLAGEN 

FÜR ABFÄLLE AUS: 

• Kanalreinigung 

• Straßenreinigung 

• Sandfängen 

• Bohrungen (Bentonit) 

• Öl-/Wasserabscheidern 

und andere Abfälle 

Alternative Möglichkeiten 

der Materialaufgabe – für 

wirtschaftliche Lösungen 

QR-Code scannen 

und Projektbeispiele 

anschauen! 

info@bibko-infratec.com 

www.bibko-infratec.com 

BIBKO_Anzeige_RoKaTec_A5_quer_08-2023_v1.indd 1 02.08.2023 16:05:17 



Führen Sie Ihre Mitarbeitenden mit Erfolg 

Der Erfolg Ihres Unternehmens steht und fällt mit den Ideen, der Kreativität und dem Wissen Ihrer Mitarbeitenden. 

Ein modernes Personalmanagement zielt auf den langfristigen Erfolg des Unternehmens 

ab. Die Festsetzung von Zielen und der Einsatz von Personal und Ressourcen zur Erreichung dieser 

Ziele ist die Grundvoraussetzung. Auf dem Weg zum Ziel ist eine gründliche Dokumentation unumgänglich, 

um mittel- und langfristig wertschöpfende Prozesse entwickeln zu können. Mit der Sage 

HR Suite haben Sie die passenden Instrumente für eine hervorragende Personalarbeit an der Hand 

Die Digitalisierung der HR 

Die fortschreitende Digitalisierung bringt in nahezu jeder Hinsicht 

nur Vorteile. Sie ist mittlerweile die Grundlage für ein 

erfolgreich arbeitendes Unternehmen, das wachsen und sich 

weiterentwickeln möchte. So ermöglichen Sie Ihrem Personal 

ein ortsunabhängiges und kooperatives Arbeiten, was Ihnen 

wiederum das Recruiting erheblich erleichtert und darüber hinaus 

die Attraktivität Ihres Unternehmens deutlich steigert. Die 

Sage HR Suite ist hierfür der perfekte Begleiter für den Bereich 

Human Resources – die Personalabteilung mit Zukunft! 

Personalabrechnung 

• Terminierte, sichere und automatisierte Abrechnung 

• Vereinfachtes Meldewesen mit dem Sage HR DATA Service 

• Übersicht und Controlling aller lohnrelevanten Daten 

• Freigabe von Lohn-/Gehaltsscheinen und Mitarbeiterdokumenten 

im Sage HR Portal 

Reisekosten Sie wollen weniger Papier im Büro? Mit der Sage 

HR Suite reduzieren Sie den Aufwand mit Anträgen und Formularen 

deutlich. Die Antragsstellung und Bearbeitung von Reisen 

sowie deren Abrechnung erfolgt ab sofort online und digital! 

• Papier- und Aufwandsreduzierung: Das hohe Papieraufkommen 

für Unterlagen wie Belege, Reiseanträge und 

Reisedaten entfallen 

• Reiseanträge und Reisekostenabrechnung einfach online 

erstellen 

Zeitwirtschaft Die Erfassung von Arbeitszeiten und Zutrittskontrollen 

sind ein wichtiger Bestandteil des Human Resource 

Managements. Die Sage HR Suite ermöglicht Ihnen eine lückenlose 

Arbeitszeiterfassung, optimale Personalplanung sowie 

berechtigungsbezogene Zutrittskontrollen. 

• Lückenlose Arbeitszeiterfassung: Gestalten Sie Ihre Zeiterfassung 

per Terminal und Web 

• Personal- und Ressourcenplanung auf Basis von Ist-Daten, 

Schichtmodellen und Dienstplänen 

• Sichere Zutrittskontrolle: Durch die gültigkeits- und berechtigungsbezogene 

Zuordnung des Mitarbeiterausweises 

sichern Sie optimal Objekte, Informationen und Know-how 

Recruiting Individuelle Workflows der Sage HR Suite mit 

automatisiertem Schriftverkehr beim Bewerbungseingang, der 

Kandidatensichtung, -bewertung und -entscheidung reduzieren 

den Arbeitsaufwand immens. Die digitale Bewerberakte 

bietet Übersichtlichkeit, Transparenz und 

eine zügige Interaktion für Ihr Team. 

• Automatisierter Schriftverkehr 

• Digitale Bewerberakte 

• Mehr Übersicht & Transparenz 

Personalmanagement 

Entwickeln Sie die Kompetenzen Ihres Personals. Nachhaltig, 

übersichtlich, erfolgreich und 100% digital! Damit können Sie 

fortan Ihre Personaldaten immer aktuell halten und als digitale 

Personalakte immer darauf zugreifen. 

• Immer aktuelle Mitarbeiterdaten in der digitalen Personalakte, 

welche MA bei Bedarf auch selbst pflegen können. 

• Jederzeit Zugriff auf die Mitarbeiterakte 

Wir begleiten Sie auf dem Weg zum 

digitalen Personal- und Ressourcenmanagement 

Vielen Unternehmen, insbesondere den Mitarbeitenden, bereitet 

die Digitalisierung Sorgen. Sie befürchten die Redundanz 

der eigenen Stelle oder der Tätigkeiten, Stellenabbau 

und haben Angst, den Anschluss zu verpassen. Die Digitalisierung 

geht einher mit sich verändernden Arbeitsprozessen 

und neuen Herangehensweisen. Wir von FZP lassen Sie damit 

selbstverständlich nicht alleine. Wir bieten Ihnen bei der Implementierung 

und Umsetzung unsere umfassende Unterstützung 

an und begleiten Sie und Ihre Mitarbeitenden kompetent 

und zuverlässig auf dem Weg zur digitalen HR. Gern beraten 

wir Sie persönlich in einem kostenfreien Analysegespräch. 

Funk, Zander & Partner GmbH 

Geschäftsstelle Leipzig 

Torgauer Straße 231 • D-04347 Leipzig 

+49 (0) 341/22599-22 • +49 (0) 341/22599-33 

Geschäftsstelle Karlsruhe 

Zeppelinstraße 2 • D-76185 Karlsruhe 

+49 (0) 721/9595 775 • +49 (0) 721/9595666 

Geschäftsstelle Magdeburg 

Breiter Weg 10 a • D-39104 Magdeburg 

+49 (0) 391/7332590 • +49 (0) 391/7315644 

info@fzp-beratung.com 

www.fzp-beratung.com 



Jenseits von CD und Cloud: Jeroschewski zeigt neue Wege in der Datenweitergabe 

In einer sich ständig verändernden Welt 

der digitalen Technologien steht Stillstand 

für Rückschritt. Daher ist es von 

zentraler Bedeutung, sich kontinuierlich 

anzupassen und neue Lösungen zu suchen. 

Die Rohrreinigung Klaus Jeroschewski 

GmbH, ein seit fast 50 Jahren 

in der Handwerksrolle Düsseldorf 

eingetragenes Unternehmen, hat diese 

Notwendigkeit auf beeindruckende 

Weise erkannt und in die Praxis umgesetzt. 

Dabei ist Jeroschewski kein Unbekannter 

in Sachen Innovation. Bekannt 

in der Region ist der Rohr- und Kanalreiniger 

insbesondere durch die Inlinersanierung 

der Regenwasserleitungen 

des fast 200 Meter hohen Rheinturms 

im Herzen von Düsseldorf. Zu den Kunden 

zählen neben Hausverwaltungen 

viele Kommunen, Stadtverwaltungen, 

Wohnungsbaugesellschaften, Versicherungen, 

kirchliche Einrichtungen und 

nicht zuletzt Privatkunden und diverse 

Installationsbetriebe im Bereich Sanitärund 

Haustechnik. 

nichts mehr anfangen. Cloud-Lösungen 

könnten eine Alternative sein. Sie bieten 

Vorteile wie Zugänglichkeit und einfachen 

Datenaustausch, bringen aber 

auch erhebliche Nachteile mit sich, wie 

die Abhängigkeit von einer stabilen und 

schnellen Internetverbindung, Bedenken 

hinsichtlich des Datenschutzes und der 

Datensicherheit und den Aufwand der 

Bereitstellung, Aufbewahrung und Bearbeitung 

verlorener Zugangsdaten. 

ohne auf die Cloud zurückgreifen zu 

müssen. Mit meiner Tochter als dritter 

Generation in unserem 39 Mitarbeiter 

starken Unternehmen beschreiten wir 

an vielen Stellen neue Wege in Punkto 

Technik, Service und Digitalisierung.“ 

Das Unternehmen Jeroschewski zeigt, 

dass es möglich ist, die Anforderungen 

des 21. Jahrhunderts zu erfüllen, ohne 

die Kontrolle über die eigenen Daten zu 

verlieren. 

Im täglichen Betrieb setzt man auf hochmoderne 

Technik, wie beispielsweise den 

Einsatz von Kummert Fahrwagen sowie 

11 mobile TV-Anlagen. Diese erzeugen 

naturgemäß je Kundenauftrag große 

Mengen an Daten, einschließlich speicherintensiver 

hochauflösender Videos 

in HD, 2K und 4K, die es sicher zu dokumentieren 

und zwecks Abrechnung zu 

übergeben gilt. Der Auftragnehmer legt 

die Ergebnisse ab, um sofort oder auch 

später darauf zuzugreifen. Die bisherige 

Methode, die Daten auf optischen Medien 

wie CDs und DVDs zu speichern, 

hat jedoch rapide an Relevanz verloren. 

Moderne Geräte haben keine Laufwerke 

mehr und jüngere Generationen 

können mit CDs und DVDs schlichtweg 

Jessica Jeroschewski und Maik Lauterjung 

Um dieser Herausforderung zu begegnen, 

stießen Betriebsleiter Maik Lauterjung 

zusammen mit Jessica Jeroschewski, 

der frisch ins Unternehmen 

eingestiegenen Tochter des Geschäftsführers 

Dirk Jeroschewski auf die innovative 

Technologie von FiLEREX. Die 

Berliner Erfinder und Marktführer haben 

einen Business-USB entwickelt und patentiert, 

der werthaltige digitale Daten 

mit Ordnern und Papier verbindet. Diese 

cloud-freie Alternative trägt damit zur 

Digitalisierung von Handwerksbetrieben 

bei. Denn auch nach Jahren, und das 

ist das Besondere, sind die Daten an 

Ort und Stelle, sofort zur Hand. Diese 

„haptische Datenhoheit“ kommt ohne 

Zugangsdaten und die Bearbeitung von 

Kundenanfragen zu verlorenen Passwörtern 

aus. 

Geschäftsführer Herr Dirk Jeroschewski 

erklärt: „Mit dieser Umstellung haben 

wir unsere Dokumentation modernisiert, 

Das Unternehmen beweist, dass Innovation 

nicht nur bedeutet, jeden neuen 

Trend zu verfolgen, sondern auch, bewährte 

Prozesse zu überdenken und auf 

kreative Weise zu verbessern. Mit dieser 

Entscheidung setzt Jeroschewski einen 

neuen Standard für Best Practices in der 

Branche und demonstriert eindrucksvoll, 

wie sich Handwerktradition, Innovation 

und Digitalisierung verbindet. 

Rohrreinigung Klaus Jeroschewski GmbH 

Elberfelder Str. 179 

D-40822 Mettmann 

Telefon: +49 (0) 2104/14270 

Telefax: +49 (0) 2104/142714 

info@rohrreinigung-jeroschewski.de 

www.info@rohrreinigung-jeroschewski.de 



Milwaukee BOLT 200 – Kopfschutz-System 

Die neue Helm- und Zubehörplattform für mehr Sicherheit 

und Komfort auf der Baustelle 

Mit dem Industrieschutz-Helm BOLT 200 ergänzt Milwaukee 

sein Sortiment für persönliche Schutzausrüstung um die 

wichtige Komponente „Kopfschutz“ für Baustellen und Montageeinsätze. 

Die Eigenentwicklung ist nicht nur Schutzhelm, 

sondern ein modulares Kopfschutz-System, das vom Anwender 

nach Bedarf mit verschiedenem Zubehör erweitert werden 

kann – für sicheres und effizientes Arbeiten unter allen Bedingungen. 

Einzigartige Kompatibilität von Helm und Zubehör 

Der Plattform-Charakter des BOLT-Systems ermöglicht es, verschiedene 

Zubehöre am Helm anzubringen und beliebig miteinander 

zu kombinieren. Das geschieht mit einem einfachen 

und intuitiven Befestigungssystem. Neben Visieren, Gehörund 

UV-Nackenschutz sowie Ausweishalter gibt es auch eine 

USB-Lampe, die ohne zusätzliches Befestigungsband direkt 

am Helm aufgesteckt wird. Der Vorteil des Gesamtkonzeptes 

wird deutlich, wenn die Visiere nach oben geklappt werden 

und die Lampe dabei sicher an ihrer Position bleibt und nicht 

demontiert werden muss. 

Ein komfortables und einfach einstellbares Radratschen-System 

ermöglicht es, den Helm für einen Kopfumfang von 52 

bis 68 cm anzupassen. Der schwenkbare Nackenriemen kann 

darüber hinaus optimal an die individuelle Kopfform angepasst 

werden. 

Es gibt den BOLT 200 Schutzhelm in zwei Ausführungen: belüftet 

und unbelüftet. Der belüftete Helm ist nach EN 12492 

für Arbeiten in der Höhe zertifiziert. Durch den einfachen Austausch 

des Kinnriemens kann der Helm auch für Arbeiten am 

Boden nach EN 397 genutzt werden. Beide Ausführungen 

– belüftet und unbelüftet – erfüllen die zusätzlichen Anforderungen 

für den Schutz bei sehr niedrigen Temperaturen von 

-40° C und seitlicher Verformung (Lateral Deformation). Die 

unbelüftete Version erfüllt gemäß EN 397 auch die Anforderungen 

zur elektrischen Isolierung bis 440 Volt. Verfügbar ist 

der Helm in acht Farben, unter anderem auch in der Hi-Vis- 

Ausführung zur besseren Sichtbarkeit. 

Mehr als nur ein Arbeitshelm – die Kopfschutz-Plattform BOLT 200 bietet eine 

einzigartige Kompatibilität mit verschiedenem Zubehör. 

Im Bericht der DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) 

wurden im Jahr 2021 über 21.000 meldepflichtige Unfälle 

durch Gegenstände verursacht, die von oben auf das 

Unfallopfer gefallen sind. Deshalb setzt Milwaukee bei seiner 

Neuentwicklung auf eine Helmschale aus Lexan, einem Polycarbonat, 

das deutlich widerstandsfähiger gegen Schlageinwirkungen 

ist, als die sonst verwendeten Kunststoffe. Bei 

Schlageinwirkung versteift die Schauminnenschale schrittweise 

und verteilt so den Druck gleichmäßig über den ganzen Kopf, 

unabhängig vom Aufschlagpunkt. Ein atmungsaktives, waschbares 

und austauschbares Premium-Schweißband verbessert 

den Tragekomfort. 

Online-Konfigurator in Kürze geplant 

Ob bei Montagearbeiten auf Baustellen oder für die Baumpflege 

im kommunalen Bereich – die Einsatzorte für das BOLT 

200-System können sehr vielfältig sein. Entsprechend unterschiedlich 

sind die möglichen Konfigurationen für Zubehöre. 

Eine passende Auswahl wird ein Online-Konfigurator erlauben, 

der auf der Website von Milwaukee geplant ist, der auch 

den Aufdruck eines eigenen Firmenlogos ermöglichen wird. 

www.milwaukeetool.de 



BRAWO ® 

SYSTEMS erweitert seine DIBt-Zulassung für den erdverlegten Bereich 

BRAWO ® 

SYSTEMS hat das vom Deutschen Institut für Bautechnik (DIBt) vorgegebene umfangreiche Prüfprogramm erfolgreich 

absolviert und seine Zulassung für den erdverlegten Bereich (Z-42.3-362) erweitert. 

Integration des BRAWOLINER ® 

3D DN 200-300 

©BRAWO ® 

SYSTEMS 

Der zugelassene Nennweitenbereich wurde um den BRAWOLINER ® 

3D DN 200 

– 300 erweitert. Der 2021 vorgestellte Liner ergänzt die Produktlinie der 3D-Liner. 

Somit können alle Nennweiten von DN 50 – DN 400 mit dem BRAWOLINER ® 

3D 

bedient werden, auch bei Dimensionssprüngen im Leitungsverlauf. Der BRAWOLI- 

NER ® 

3D DN 200 – 300 ist kompatibel mit den Harzsystemen BRAWO ® 

I – III und 

wurde auch für den Einsatz mit diesen geprüft und zugelassen. Die Härtung kann mit 

Dampf, Warmwasser und Umgebungstemperatur erfolgen. 

Verwendung des BRAWOLINER ® 

3D DN 300-400 in Kombination mit BRAWO ® 

III 

Der bereits 2020 geprüfte und zugelassene BRAWOLINER ® 

3D DN 300 – 400 ist 

nun noch flexibler im erdverlegten Bereich einsetzbar. Für die Verwendung des BRA- 

WOLINER ® 

3D DN 300 – 400 in Kombination mit dem Harz BRAWO ® 

III wurde das 

Prüfverfahren erfolgreich absolviert. Somit ist der Liner für drei Harzsysteme zugelassen: 

BRAWO ® 

AC, BRAWO ® 

TC und BRAWO ® 

III. Die Härtung des Harzes kann mit 

Dampf, Warmwasser und Umgebungstemperatur erfolgen. 

Integration der Härtevariante Dampf 

Die Härtung mit Dampf ist neuer Bestandteil der DIBT-Zulassung im erdverlegten Bereich. 

Hierfür wird mit den zugelassenen Linern und Harzen kombiniert. Das gewährt 

mehr Flexibilität bei der Sanierung. 

©BRAWO ® 

SYSTEMS 

Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) vergibt im Jahr rund 3.300 nationale 

bauaufsichtliche Zulassungen für Bauprodukte und Bauarten. Die anspruchsvolle 

DIBt-Zertifizierung zeichnet die Eignung für den Sanierungseinsatz aus und gewährleistet 

durch regelmäßige Kontrollen durchgängig hohe Qualität. Die erweiterte Zulassung 

ist bis zum 1. Juni 2025 gültig. 

BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH 





KNOW HOW AN-&VERKAUF VERMIETUNG SERVICE 

Von funktionell bis Hightech: 

Eine fachgerechte, ressourcensparende Beratung 

zur Optimierung Ihres Fuhrpark ist ein wichtiger 

Baustein in der Zukunft. 

Sprechen Sie uns gerne an. 

Eisenbahnstraße 5 | D-48231 Warendorf | Tel.: +49 (0)25 81/78 405-0 | www.kommunalfahrzeug.de 



Umweltfreundliche Pinselwaschtische 

im Rundum-Service 

Teilereinigung mit Mikroorganismen 

Wer Werkzeuge und Metallteile umweltschonend reinigen 

will, für den sind biologische Teilereiniger eine gute Alternative 

zu Kaltreinigern. Denn die riechen nicht nur streng, 

sondern enthalten auch Gefahrstoffe, die gesundheits- und 

umweltschädlich sein können. Dienstleister Mewa bietet den 

vielseitig einsetzbaren Teilereiniger Bio-Circle im entlastenden 

Rundum-Service an. 

Die Reinigungsflüssigkeit auf wässeriger 

Basis des Teilereinigers enthält natürliche 

Mikroorganismen. 

Natürliche Reinigung 

mit Mikroorganismen 

Der Pinselwaschtisch 

passt überall hin, wo 

hochgradig verschmutzte 

Teile sicher und umweltschonend 

gesäubert werden 

müssen. Er arbeitet 

mit einer Reinigungsflüssigkeit 

auf wässeriger 

Basis ohne giftige und 

leicht entzündbare Lösungsmittel. 

Verschmutzungen 

an Werkzeugen 

und Metallteilen werden 

auf sanfte Art und ohne 

gesundheitsschädliche 

chemische Dämpfe entfernt. 

Bei diesem Verfahren 

bauen natürliche 

Mikroorganismen die 

Fette, Schmierstoffe und 

Öle ab. 

Regelmäßige Wartung 

ist mit dabei 

Für einwandfreie Nutzung 

des Teilereinigers 

sorgt der regelmäßige 

Wartungsservice. Im 

acht- oder vierwöchigen 

Rhythmus – ganz nach 

Wunsch – werden die 

Reinigungsflüssigkeit aufgefüllt, der Filter gewechselt und Verschleißteile, 

wenn notwendig, ersetzt. Den Teilereiniger gibt es 

in Mini- oder Maxi-Größe. 

MEWA ZVF AG & Co. OHG 

John-F.-Kennedy-Str. 4 • D-65189 Wiesbaden 

Telefon: +49 (0) 611/7601-0 

Telefax: +49 (0) 611/7601-422 

E-Mail: handwerk@mewa.de 

Flächenbündig ohne Höhen und Tiefen 

Stolperfallen und gefährliches Absacken durch den richtigen 

Einbau von Schachtabdeckungen vermeiden 

Abdeckungen aus Glasfaserverbundmaterial überzeugen 

in der Praxis durch Qualität, lange Haltbarkeit und 

einfache Handhabung. Doch auch der fachgerechte Einbau 

bei verschiedenen Untergründen ist wichtig. So wird 

eine dauerhafte Nutzung auf Bürgersteigen, Radwegen 

oder Industrieflächen gewährleistet und das Unfallrisiko 

für Verkehrsbeteiligte minimiert. Die KHK Kunststoffhandel 

Cromm & Seiter GmbH bringt Schachtabdeckungen 

flächenbündig im Fahrbahnbelag, auf Betonflächen und 

Verbundpflaster ein. Dabei setzt das Unternehmen auf 

FlexyPox-Epoxidharz. 

Aus dem Stadtbild sind Schachtabdeckungen nicht wegzudenken. Diese 

sollten unabhängig vom Bodenbelag flächenbündig eingebaut werden. 

Rund 16 Millionen Schachtabdeckungen gibt es in Deutschland. 

Diese werden an vielfältigen Einsatzorten eingebaut und 

schützen die darunter liegende Infrastruktur wie Leitungen, 

Abwasserkanäle oder Schächte. An der Erdoberfläche werden 

die Abdeckungen täglich belastet. Seien es Fußgänger, Radfahrer, 

Fahrzeuge oder sogar Flugzeuge – die Abdeckungen 

dürfen unter Druck nicht nachgeben. Doch genauso dürfen 

diese nicht aus dem Bodenbelag herausragen, sonst werden 

sie zur gefährlichen Stolperfalle. KHK bietet flächenbündige 

Produktlösungen aus Glasfaserverbund an, welche in unterschiedlichen 

Bodenbelägen eingebaut werden. 

Glasfaserverbund im dauerhaften Einsatz 

Das Material ist sehr robust und langlebig. Schachtabdeckungen 

aus Glasfaserverbund haben sich daher auch unter 

widrigen Bedingungen wie Wärme oder Nässe bewährt. 

Die Glasfaser erhält durch zusätzliche Bindemittel ihre Biege-, 

Zug- und Druckfestigkeit. So können Schachtabdeckungen 

aus Glasfaserverbund für verschiedene Zwecke und Einsatzbereiche 

eingesetzt werden. KHK bietet Schachtabdeckungen 

von Klasse B (12,5 Tonnen Prüflast) bis F (90 Tonnen Prüflast) 

an – für Fußgängerzonen, auf PKW-Parkplätzen (B 125) oder 

Flughafengelände (F 900). Der Unterschied besteht in der Zusammensetzung 

der Kunststoff- und Glasfaserkomponenten. 

Mit dem richtigen Einbau werden sowohl das Absacken als 

auch das Hervorstehen der Abdeckungen vermieden. 



Fachmännischer Einbau 

Vor dem Einbau gilt es zunächst den einwandfreien Zustand 

der Schachtabdeckung zu prüfen. Ist diese einsatzbereit, muss 

der passende Aushebe-/Bedienungsschlüssel Typ FL7A genutzt 

werden. Dieser ermöglicht ein einfaches Ein- und Ausdeckeln 

der Abdeckung. Zum Schutz der oberen Dichtung wird der 

Spalt zwischen Deckel und Rahmen mittels Klebeband beim 

Einbau verschlossen. Anschließend wird die Auflagefläche von 

Schacht und Rahmenunterseite gereinigt. Der Rahmen wird 

verwindungsfrei positioniert und höhengerecht ausgerichtet. 

Hier sollte die Fugendicke zwischen Schacht und Rahmenunterseite 

mindestens zehn Millimeter, idealerweise allerdings 20 

Millimeter betragen. Die Fuge wird mit FlexyPox-Epoxidharz 

der resinnovation GmbH verfüllt. Unter zusätzlicher Sicherung 

des Rahmens zum Schachtunterteil kann auch Vergussmörtel 

genutzt werden. Dieser muss schwundfrei aushärten. Für die 

erforderliche Abbindezeit sind die Herstellerangaben zu beachten. 

Beim Einbringen des Fahrbahnbelags sollte der Rahmen 

der Abdeckung nicht verschoben werden. In Betonflächen 

müssen die Abdeckungen durch Raumfugen gegen die Wärmeausdehnung 

des Belags geschützt werden. Bei Verbundpflaster 

gilt es, die Abdeckung durch eine umlaufende Betoneinfassung 

gegen horizontal wirkende Schubkräfte zu sichern. 

Das bedeutet: Unter Last lässt es sich bis zu 50 Prozent komprimieren 

und bis zu 20 Prozent dehnen und kehrt danach – 

auch im Langzeitbetrieb – wieder in seine ursprüngliche Form 

zurück. Durch diese dauerelastischen Eigenschaften fängt es 

auch im Kurvenbereich oder an Ampeln starke Quer- und 

Längsbelastungen durch Brems- und Beschleunigungsvorgänge 

auch von Schwerlastverkehr auf. FlexyPox zeichnet sich 

durch hohe mechanische und chemische Resistenz sowie die 

schnelle und rissfreie Aushärtung aus. Außerdem ist das Material 

anpassungsfähig an alle Geometrien. 

Auch bei starker Belastung ist eine flächenbündige Abdeckung gewährleistet. 

Die Kombination aus fachgerechtem Einbau, hochwertigem 

Material und passender Belastungsklasse sorgt für flächenbündige 

Schachtabdeckungen im jeweiligen Einsatzbereich 

und deren dauerhafte Anwendung. 

Über die KHK-Kunststoffhandel Cromm & Seiter GmbH: 

Bei bereits bestehenden Kabelschachtabdeckungen gleich das Harz Unebenheiten 

in der Auflagefläche problemlos aus. 

Vorteile der Dämpfung durch Epoxidharz 

Das dauerflexible Zwei-Komponenten-Epoxidharz FlexyPox 

gleicht Unregelmäßigkeiten in der Auflagefläche der Abdeckung 

leicht aus. Dafür wird das Material nach dem Mischen 

zunächst mit einer Art Spritzbeutel auf die Rahmenoberfläche 

aufgetragen und verteilt. Im Anschluss wird eine Folie als trennende 

Schicht zwischen Harz und Abdeckung aufgelegt, die 

während der Ausformzeit dafür sorgt, dass die Abdeckung nicht 

mit dem in der Fuge verfüllten Harz verklebt. Danach wird die 

Abdeckung sorgfältig und plan aufgelegt und sorgsam an das 

Bodenniveau angepasst. Nachdem die Ausgleichsschicht ausgehärtet 

ist, wird die Abdeckung wieder angehoben, die Folie 

entfernt und überschüssiges Harzmaterial abgeschnitten. Das 

Zwei-Komponenten-Epoxidharz FlexyPox ist dauerelastisch. 

KHK-Kunststoffhandel Karlsruhe ist seit über 30 Jahren leistungsfähiger 

Partner für Industrie, Bauunternehmen, Kommunen und 

Energieversorger im Bereich Tiefbau. Das Portfolio des Unternehmens 

umfasst neben den Produkten aus Glasfaserverbundwerkstoff 

auch den Kompetenzbereich „erdverlegter Kabelbau". 

Hierzu gehören Kabelschächte aus Stahlbeton und Kunststoff, 

sowie Kabelschutzrohre und Zubehör rund um den Kabelbau. 

Erfolgreich pflegt das mittelständische Handelsunternehmen 

vom Firmensitz im badischen Eggenstein aus auch internationale 

Geschäftsverbindungen zu Kunden und Lieferpartnern. 

KHK-Kunststoff-Handel Karlsruhe 

Carsten Cromm 

Telefon: +49 (0) 721/94425-0 

Telefax: +49 (0) 721/404057 

E-Mail: info@khk-karlsruhe.de 

www.khk-karlsruhe.de 


MainLite fit. Wovon andere nur träumen.

www.ibak.de

Branchenrückblick 

Schulungsreihe „CROM – Zertifizierte Schachtsanierung“ wird alpin 

In diesem Sommer fand in der BauAkademie Lehrbauhof Ost in Guntramsdorf bei Wien erstmals die 

„CROM“-Schulungsveranstaltung (CROM = Certified Rehabilitation of Manholes) in Österreich statt. 

Veranstalter und Teilnehmer freuen sich über das erweiterte Angebot. 

Theoretische Grundlagen der Schachtsanierung präsentiert durch Dr. Wolfgang 

Scherz, Geschäftsführer des Abwasserverbandes Wiener Neustadt Süd- 

Ost und Vizepräsident des ÖWAV. 

„CROM – Zertifizierte Schachtsanierung“ ist eine gemeinsame 

Lehrgangsreihe von Prof. Dr.-Ing. Karsten Körkemeyer vom 

Lehrstuhl für Baubetrieb und Bauwirtschaft der Rheinland- 

Pfälzischen Technischen Universität Kaiserslautern-Landau 

und der MC-Bauchemie aus Bottrop. Seit mehr als zehn Jahren 

erfreut sich die Schulungsveranstaltung großer Beliebtheit 

im Schachtsanierungsmarkt in Deutschland. So entstand die 

Idee, die Schulung auch im österreichischen Raum anzubieten, 

zunächst in Form eines eintägigen Seminars. Seit knapp 

einem Jahr ist die MC zudem in ihre neue Niederlassung im 

Wiener Neudorf umgezogen. Laut Ing. Johann Schuh, dem 

zuständigen Vertriebsleiter der MC, war es daher auch naheliegend, 

die Theorie- und Praxisräume der BauAkademie in 

Guntramsdorf für die Veranstaltung zu nutzen. 

Umfängliche Einblicke in die Praxis der Schachtsanierung lieferte der Sanierungsspezialist 

für Abwasserbauwerke und Produktmanager der MC Ing. Sven 

Meßmann. 

Expertenwissen und CROM-Zertifikate für Teilnehmer 

in Österreich 

Der Intensivlehrgang zu Sanierungsmaßnahmen an Schächten 

und begehbaren Kanalbauwerken, bei dem Fachleute aus Wissenschaft 

und Praxis ihr fundiertes Expertenwissen weitergeben, 

wurde speziell für Planer, ausschreibende Netzbetreiber und 

Führungspersonal von Verarbeitungsfirmen entwickelt. Neben 

einem Überblick über die aktuelle Situation der Abwasserableitung 

und -behandlung in Österreich von Dr. Wolfgang Scherz, 

Geschäftsführer des Abwasserverbandes Wiener Neustadt 

Süd-Ost und Vizepräsident des ÖWAV, wurden Themen wie 

die Zustandserfassung und -bewertung von Schäden sowie die 

Planung, Ausführung und Qualitätsüberwachung von Sanierungsmaßnahmen 

an Kanalisationsbauwerken betrachtet. Das 

erworbene Wissen wurde dann in einem Praxisteil auf der Lehrbaufläche 

der BauAkademie vertieft. Alle Teilnehmer schlossen 

den Lehrgang erfolgreich ab und erhielten ein CROM-Zertifikat. 

Lehrgänge in der Schweiz geplant 

Prof. Dr.-Ing. Karsten Körkemeyer von der RPTU Kaiserlautern- 

Landau zieht ein positives Fazit. „Wir freuen uns über die bisherige 

Resonanz in Österreich und sind auch ein bisschen 

stolz darauf, dass unser Lehrgangskonzept nun auch im Ausland 

so gut angenommen wird. Ziel ist es, dass, ähnlich wie 

in Deutschland, die CROM-Zertifizierung zukünftig als eine Art 

Gütesiegel für die Schachtsanierung im Markt wahrgenommen 

wird. Dazu werden wir zukünftig auch klassische Verarbeiterlehrgänge 

anbieten und auch den Schweizer Abwassersektor in 

die Ausbildung mit einbinden. CROM wird also wirklich alpin!“ 

www.mc-bauchemie.de 


Branchenvorschau 

Fachexperten gestalten wegweisendes Seminar 

für zukunftsfähige Entwässerungssysteme: Lindauer Seminar 2024 

Im August trafen sich die verantwortlichen 

seminarleitenden Professoren des 

„Lindauer Seminars für Praktische Kanalisationstechnik 

– Zukunftsfähige Entwässerungssysteme“ 

mit den Organisatoren 

von JT-elektronik, um das Seminarprogramm 

für das Jahr 2024 zu konzipieren. 

Gemeinsam wurde ein interessantes Programm 

erarbeitet, das die aktuellen Schlüsselthemen 

in diesem Bereich umfasst. 

Die hochkarätige Fachveranstaltung wird 

am 14. und 15. März 2024 in der Inselhalle 

in Lindau stattfinden. Das übergeordnete 

Ziel des Seminars ist es, wegweisende 

Lösungen für zukunftsfähige 

Entwässerungssysteme vorzustellen. Die 

enge Kooperation zwischen den erstklassigen 

Professoren und dem Team von JTelektronik 

bürgt für praxisrelevante Inhalte. 

Das geplante Seminarprogramm verspricht 

eine umfassende Behandlung 

der neuesten Trends, Technologien und 

bewährten Verfahren im Bereich der 

praktischen Kanalisationstechnik. Die 

Teilnehmenden dürfen sich auf eine 

umfassende Wissensvermittlung, anregende 

Diskussionen und praxisnahe 

Einblicke freuen. 

Sonja Jöckel von der JT-elektronik 

GmbH äußerte sich begeistert über die 

Früchte der gemeinsamen Arbeit: „Das 

geplante Seminarprogramm für 2024 

verspricht eine aufregende und erkenntnisreiche 

Veranstaltung, die zweifellos 

dazu beitragen wird, die Entwicklung 

zukunftsfähiger Entwässerungslösungen 

voranzutreiben.“ 

Nach erfolgreicher Arbeit gönnten sich 

die Beteiligten einen Moment der Entspannung 

am See, mit einem malerischen 

Blick auf die bezaubernde Lindauer 

Insel. 

Nach getaner Arbeit entstand dieser 

spontane Schnappschuss direkt am 

Bodensee, wo auf der Lindauer Insel im März 

der beliebte Branchentreffpunkt stattfindet. Uli 

Jöckel, Tobias Jöckel, Univ.-Prof. Dohmann, Sonja Jöckel, 

Prof. Kerres, Univ.-Prof. Körkemeyer, Univ.-Prof. Günthert (v. l. n. r.) 

Informationen zum schon 36. Lindauer Seminar „Praktische Kanalisationstechnik 

– Zukunftsfähige Entwässerungssysteme“ am 14. und 15. März 2024 erfahren Sie 

unter: www.jt-elektronik.de/de/termine/veranstaltungen/36-lindauer-seminar-2024 

oder über seminar@jt-elektronik.de. 

Dipl.-Kffr. Sonja Jöckel 

Telefon: +49 (0) 8382/967360 

Robert-Bosch-Straße 26 • D-88131 Lindau 

WEG MIT WURZELN 

UND ABLAGERUNGEN! 

TURBO S600 

Hoch effizienter Turbinenfräser gegen 

starke Wurzeleinwüchse und 

hartnäckige Ablagerungen von 

300 - 600 mm. 

Für Recyclingwasser geeignet. 


Anwender berichten 

Erfolgreiche Inhouse-Sanierung von 29 Regenleitungen 

mit dem BRAWOLINER ® 

HT in Bonner Wohnkomplex 

Die Regenfallleitungen in 3 Bonner Gebäudekomplexen wiesen 

hohe Schäden auf und mussten saniert werden. Dazu beauftragte 

die Vereinigte Bonner Wohnungsbau AG die Firma 

Abfluss Kanaltechnik Müller GmbH (AKM), welche langjährige 

Erfahrung als Spezialist für Kanalsanierung und -reinigung 

mitbringt. 

Zwischen Januar und März 2023 wurden 29 Regenfallleitungen 

mit Längen zwischen 15 und 30 Metern vollständig 

vom Dach aus saniert. Dafür setzte AKM auf die Inhouse- 

Sanierung ohne Aufbruch- und Stemmarbeiten mit bewährten 

Produkten von BRAWO ® 

SYSTEMS. 

Verwendet wurde der BRAWOLINER ® 

HT DN 100 und DN125 

sowie der BRAWOLINER ® 

HT 3D DN 100-150, welche speziell 

für den Inhouse-Bereich geeignet sind. So erfüllt das Produkt 

z. B. die Anforderungen an den Brandschutz und Wärmeformbeständigkeit. 

Imprägniert wurde der BRAWOLINER ® 

HT mit einem mechanischen 

Imprägnierband und dem Epoxidharz BRAWO ® 

HT 

für die Kalt- und Warmhärtung. Die Inversion wurde dann vom 

Dach aus mit einer BRAWO ® 

Tech-Inversionstrommel DN 700 

UL durchgeführt und der Liner unter Umgebungstemperatur 

(Kalthärtung) ausgehärtet. 

Eine logistische Meisterleistung war bei diesem Projekt die Sanierung 

der Regenfallleitungen vom Dach des Gebäudes aus. 

Die großen Equipmentteile mussten per Kran auf das Dach 

des 25 m hohen Wohnkomplexes gehoben werden. Zudem 

mussten die elektrischen sowie kälteempfindlichen Geräte 

aufgrund von Frost täglich im Keller des Hauses untergebracht 

werden. Die Sanierung konnte dank des BRAWO ® 

SYSTEMS 

Inlinerverfahrens und trotz der Witterung in 35 Arbeitstagen 

erfolgreich durchgeführt werden. 

Verwendete Produkte 

Epoxidharz BRAWO ® 

HT 

Die Harzsysteme von BRAWO ® 

SYSTEMS wurden für alle gängigen 

Sanierungsanforderungen von Haus- und Industriekanälen 

entwickelt. Die BRAWO ® 

Epoxidharze können sowohl 

kalt als auch warm härten. Das Harz für die Sanierung innerhalb 

von Gebäuden erfüllt die Anforderungen hinsichtlich 

Wärmeformbeständigkeit (≥ 93 °C nach DIN 75-2) und 

Brandschutz (Baustoffklasse B2 gemäß DIN 4102). 

BRAWOLINER ® 

HT: das Spezial-Produkt für die Sanierung 

innerhäuslicher Leitungen (Inhouse) 

Der BRAWOLINER ® 

HT ist 

ein nahtloser Textilschlauch 

für die Sanierung defekter 

Rohre mit komplizierten Leitungsverläufen 

und kleinen 

Nennweiten. Aufgrund einer 

speziellen Schlingenkonstruktion 

ist der BRAWO- 

LINER ® 

HT extrem flexibel. 

Dies macht ihn zur idealen 

Sanierungslösung für defekte 

Rohre mit Bögen bis zu 

90° und bis zu zwei Dimensionsänderungen. 

Mit einer 

©BRAWO ® 

SYSTEMS 

Lebensdauer von bis zu 50 Jahren ist der BRAWOLINER ® 

HT eine ökonomische und umweltfreundliche Alternative 

zur offenen Bauweise. So kann das Abwassersystem in Gebäuden 

und Häusern ohne Öffnen von Decken und Wänden 

schnell und sauber, nahezu geräuschlos saniert werden. 

Gesamtverbrauch auf der Baustelle: 

BRAWO ® 

HT Harz 

BRAWOLINER ® 

HT DN 100 

BRAWOLINER ® 

HT DN 125 

BRAWOLINER ® 

HT 3D DN 100-150 

828 kg 

330 m 

150 m 

25 m 

Fotos: ©BRAWO ® 

SYSTEMS 

©BRAWO ® 

SYSTEMS 

©BRAWO ® 

SYSTEMS 

BRAWO ® 

SYSTEMS GmbH 



Telefon: +49 (0) 631/20561-100 





Neues Vertriebsteam, gebündelte Kompetenz – 

Trelleborg stellt sich im Vertrieb neu auf 

Die diesjährige RO-KA-TECH ist vorbei und Trelleborg zieht 

ein positives Fazit. „Die RO-KA-TECH in Kassel war für uns 

natürlich ein perfekter Start, um unser neu formiertes Vertriebsteam, 

bestehend aus den Teams der Trelleborg Pipe Repair 

Standorte in Bochum (ehemals I.S.T.) und Duisburg, zu präsentieren“, 

sagt Jörg Garbe, der neue Sales Director im Bereich 

Pipe Repair bei Trelleborg Seals & Profiles. An drei Ständen 

konnten sich die Besucher einen guten Überblick über 

die breite Produktpalette verschaffen und bei den Live-Demos 

viele Systeme in Aktion sehen. 

bei Trelleborg, zurückblicken kann, verfügt über exzellente 

Marktkenntnisse und wird als neuer Sales Director ein wesentlicher 

Bestandteil des Vertriebsteams sein. 

Jörg Garbe, Sales Director Pipe Repair bei Trelleborg Seals & Profiles 

Einer der drei Messestände auf der diesjährigen RO-KA-TECH 

Ein rundum gelungener Start für das neu formierte Trelleborg- 

Team. Und in der ersten Hälfte des Jahres 2023 hat sich einiges 

getan. Seit der erfolgreichen Akquisition des international 

erfolgreichen Komplettanbieters „I.S.T. Innovative Sewer 

Technologies“ mit Sitz in Bochum im Dezember 2022 läuft der 

Integrationsprozess in die Trelleborg Gruppe auf Hochtouren. 

Product Group Manager Jörg Vogt, der I.S.T. vor 25 Jahren 

als kleines Handelsunternehmen im eigenen Haus gegründet 

hat, konnte sich nicht vorstellen, dass sein Unternehmen einmal 

zu den führenden Anbietern der Branche gehören würde. 

Doch dieser Schritt war sinnvoll, denn das breite Produktportfolio 

und das Know-how von I.S.T. ergänzen die bestehende 

und ebenso erfolgreiche Produktpalette von Trelleborg. Die 

Produktpalette umfasst nun z.B. das komplette Sortiment an 

Verbrauchsmaterialien aus eigener Produktion wie Inliner, Kalibrierschläuche, 

Hutprofile und Harze, sowie SAVA Plugs & 

Packers, eigene Fräsroboter und UV- & LED-Systeme für den 

Hausanschluss sowie für Großprofile bis DN 1600. Darauf 

kann man stolz sein. 

„Nicht nur die guten Produkte, sondern auch die Nähe zu unseren 

Kunden und die professionelle Betreuung bis hin zu technischen 

Schulungen sind für uns enorm wichtig und machen 

den Unterschied. Deshalb haben wir die Vertriebsgebiete in 

Deutschland kombiniert und neu strukturiert sowie den Bereich 

Kundenservice ausgebaut, um das Kundenerlebnis weiter zu 

verbessern“, berichtet Garbe selbstbewusst. Jörg Garbe, der 

auf mehr als 25 Jahre Branchenerfahrung, davon 21 Jahre 

Als Teil der Integration und Expansion freut sich Trelleborg 

auch, die Integration der früheren I.S.T.-Produkte und -Dienstleistungen 

in die bestehende Organisation für grabenlose 

Kanalsanierung in den USA bekannt zu geben. Alle I.S.T.-Produkte 

werden direkt am Trelleborg-Standort in Milford, New 

Hampshire, gelagert und gewartet. Der U.S. Product Group 

Manager, Mark Yanzo, arbeitet hart an der Vorbereitung und 

freut sich darauf, alle Bedürfnisse zu unterstützen. „Wir glauben, 

dass wir durch die direkte Zusammenarbeit mit unseren 

Kunden in den USA eine klare Kommunikation und schnelle 

Unterstützung sicherstellen und gleichzeitig langfristige Partnerschaften 

aufbauen können, die einen zuverlässigen Wert 

liefern“, sagte Simon Burke, Global Director des Produktbereichs 

Pipe Repair bei Trelleborg. 

& 

Trelleborg Sealing Profiles Germany GmbH 

Rombacher Hütte 17 - 19 

D-44795 Bochum 

Von der IHK zu Dortmund 

www.trelleborg.com/pipe-repair 

ö.b.u.v. Sachverständiger 

für die Prüfung und Sanierung von Kanalisationen 

inkl. der zugehörigen Technik 

VAwS (AwSV) -Sachverständiger 

Aus einer Hand 

Rohr- und Kanaltechnik / Anlagensicherheit 

in den Phasen 

der Planung, des Baus, des Betriebs, 

der Stilllegung, bei Differenzen zwischen 

Auftraggeber(n) und Auftragnehmer(n), 

vor Gericht, öffentlich und privat 

prüfen 

beraten 

schlichten 

begutachten 

s.helmken@zrkt.de oder 0172/6042182 



IPA und Bodenbender vereinbaren Kooperation 

Die Chemie passt 

Ab sofort gehen der führende Anbieter von Arbeitsgeräten 

und Materialien für eine professionelle grabenlose 

Kanalsanierung Bodenbender und der Hersteller von 

Bauchemikalien IPA Bauchemische Produkte gemeinsame 

Wege. Die beiden Unternehmen, die im Bereich 

Schachtsanierung schon lange eng zusammenarbeiten, 

setzen nun auf eine noch engere Partnerschaft. 

„Im Bereich Schachtsanierung möchten wir mit unseren Produkten 

Qualitätsstandards setzen“, erklärt Jonas Bodenbender, 

Geschäftsführer des in 3. Generation geführten Familienunternehmens. 

„Seit Jahren haben wir in diesem Bereich 

Verfahren entwickelt, die unsere Kunden mit großem Erfolg 

anwenden. Die Zusammenarbeit mit den Zulieferern aus der 

Bauchemie spielte dabei schon immer eine sehr wichtige Rolle. 

Schließlich müssen die 

eingesetzten Komponenten 

perfekt auf die Anlagentechnik 

abgestimmt 

sein, damit eine Anwendung 

reibungslos funktioniert“, 

so Bodenbender. 

Weil die Chemie unter 

diesen beiden Unternehmen 

schon seit längerer 

Zeit gut stimmt, wurde 

nun ein noch engerer 

Austausch – vor allem 

im Bereich Forschung & 

Entwicklung – beschlossen. 

Jonas Bodenbender 

fährt fort: „In erster Linie 

möchten wir von 

unserem gemeinsamen 

Foto: Bodenbender GmbH 

Neue Anwendungsbereiche ergeben sich 

dank gemeinsamer Forschung & Entwicklung. 

Know-How profitieren. 

Mit unseren langjährigen 

Erfahrungen im Bereich 

Kanalsanierung können 

wir unserem Partner IPA 

sehr genaue Anforderungen 

an die einzusetzenden Materialien vorgeben. Andersherum 

nutzen wir natürlich gerne die Kompetenz, die das Unternehmen 

IPA über die Jahre für unsere Produkte und Verfahren 

erworben hat. Auf diese Weise wird es für uns zum Beispiel 

möglich, auch Lösungen anzubieten, die wir bisher nicht standardmäßig 

im Programm hatten. Dies macht uns sehr flexibel, 

denn wir können so einfacher auf situations- bzw. baustellenbezogene 

Anforderungen reagieren.“ Ein Beispiel hierfür ist 

das „IPA Polyschicht“ – dieses Zwei-Komponenten-Schichtsystem 

kann in abwassertechnischen Anlagen, Auffangwannen 

für Chemikalien, Biogasanlagen oder auch Abscheideranlagen 

für Fette angewendet werden. Es härtet auch unter Wasser 

vollständig aus und ist bis zu 130° C temperaturbeständig. Es 

besteht zudem die Möglichkeit die Beschichtung elektrostatisch 

ableitfähig auszuführen. 

Gemeinsame Beratung auf der RO-KA-TECH 

Ein ganz konkreter Startschuss für die offizielle Zusammenarbeit 

fiel auf der RO-KA-TECH, der Fachmesse für den Bereich 

der unterirdischen Abwasserinfrastruktur, die im Mai in Kassel 

ihre Tore für das Fachpublikum öffnete. „Hier haben unsere 

Mitarbeiter auf unserem Stand gemeinsam mit Fachleuten von 

IPA, Kunden und Interessenten zu Anwendungen auf dem Gebiet 

der Schachtsanierung beraten, was sehr gut ankam“, so 

Bodenbender. 


Auf der RO-KA-TECH in Kassel, der Fachmesse für den Bereich der unterirdischen 

Abwasserinfrastruktur, traten im Mai die Unternehmen Bodenbender 

GmbH und IPA Bauchemische Produkte GmbH bereits gemeinsam auf. 

Auch IPA sieht sich gestärkt 

Auch Ulrich Koppermann, Geschäftsführer der IPA Bauchemische 

Produkte GmbH aus Egling bei Wolfratshausen zeigt 

sich zufrieden: „Unser Unternehmen verfügt über eine umfassende 

Produktpalette im Bereich der Abdichtung und Sanierung 

von Gebäuden. Schwerpunkte bilden Wasser- und 

Abwassersysteme mit DibT Zulassungen für WHG- und 

Domschachtanwendungen sowie Oberflächenschutz in der 

Industrie. Mit dem Hause Bodenbender gewinnen wir einen 

potenten Vertriebspartner mit Zugriff auf für IPA völlig neue 

Kundenkreise. Andersherum kann auch der bestehende Kundenkreis 

von IPA für die Bodenbender Produktpalette gewonnen 

werden – eine echte Win-win-Situation also. Aber auch für 

unsere Bestandskunden ergeben sich Vorteile durch unser kooperationsbedingtes 

erweitertes Sortiment. Ebenso sehen wir in 

der Zusammenarbeit die Chance, neue Märkte in der EU und 

weltweit gemeinsam zu erschließen und auch Projekte weltweit 

gemeinsam zu bearbeiten“, so Koppermann. 

Neue ungeahnte Produktfelder 

Dass die Zusammenarbeit auch neue bisher ungeahnte Produktfelder 

eröffnen kann, zeigt auch eine erst kürzlich realisierte 

Maßnahme am Perfstausee im nordhessischen Biedenkopf, 

nur einen Steinwurf von der Firmenzentrale Bodenbenders 

entfernt: Der Stausee dient als Hochwasserrückhaltebecken. 

Nachdem sich im Bereich eines offen gelegten Teils eines Abfangbeckens 

Risse, Ausbrüche und offene Bewehrungen, die 


w 

bereits von Rost befallen waren, zeigten, erhielt das Unternehmen 

Bodenbender den Auftrag, diese zu verfüllen und zu 

versiegeln. Zum Einsatz kam ein Schachtsanierungssystem mit 

einer im Hause IPA speziell für diese Anwendung neu entwickelten 

Komponente. Eckhard Arzt, Anwendungstechniker bei 

Bodenbender: „Da dieses Sanierungsmaterial in seiner Konsistenz 

recht dünnflüssig ist, um in Rissbildungen einzudringen 

und um eine weitere Rissbildung zu verhindern, konnte dasselbe 

Material durch Zugabe von einem speziellen Pulver auch 

die ausgebrochenen Fehlstellen auffüllen. Auch die bereits 

angerostete Bewehrung waren kein Problem, denn das Harz 

versiegelt regelrecht die Schadstellen und verhindert an den 

Stellen das Weiterrosten. Gemeinsam mit Firma IPA haben wir 

hierfür die perfekte Lösung entwickelt und damit gleich eine 

neue Anwendung im Feucht-, Nass- und Unterwasserbereich 

geschaffen“, so Arzt. 

Das Kabel für 

Kanalroboter… 

...das so 

einiges 

wegstecken 

kann! 

Vertrauen Sie bei 

der Nachrüstung 

auf Ersatzkabel 

von Hradil! 


Im Bereich eines offen gelegten Teils eines Abfangbeckens wurden Risse, Ausbrüche 

und offene Bewehrungen, die bereits von Rost befallen waren, mit 

einer neu entwickelten Substanz aus dem Hause IPA fachgerecht von Firma 

Bodenbender verfüllt und versiegelt. 

„So ergibt sich dann aus der Kooperation auch ein Vorteil auf 

vertrieblicher Ebene“, bemerkt Jonas Bodenbender abschließend. 

„IPA-Kunden können bei Bedarf nach weiteren Sanierungsmaterialien 

einfach an uns verwiesen werden und wir 

können unsere Kunden bei spezifischen Anliegen einfach an 

IPA übergeben.“ 

Bodenbender GmbH 

Goldbergstraße 32 

D-35216 Biedenkopf 

Telefon: +49 (0) 6461/9852-0 


Anlagen von KA-TE ® (200.185) 


> Hradil Spezialkabel passend für 

Robotersystem von 

ProKASRO ® Zwillingsleitung (200.509) 

43,50 € | m (ohne Stecker) 


UV Aushärtesysteme von 

ProKASRO ® (061.408) 

7.140,00 € (ohne Stecker) 

www.bodenbender.com 

Weitere Ersatzkabel 

auf Anfrage oder unter 

www.kanalkabel.de. 

Alle Preise zzgl. MwSt. 

Sofort lieferbar! 

www.hradil.com


Hochgeschwindigkeitsrohrreiniger 

für die Ausbildung 

Der Profi-Werkzeughersteller Milwaukee hat sich das Thema 

Aus- und Weiterbildung als Baustein für das neue Akku-Geräte 

Sortiment für die Rohr- und Kanaltechnik auf die Fahne 

geschrieben. 

Der Bau Bildung 

Sachsen e. V. freut 

sich über die Unterstützung 

der Ausbildung. 

Ottmar 

Kandler und sein 

Kollege Leo Herbst 

überreichten im Juli 

einen nagelneuen 

M18 Hochgeschwindigkeits-Rohrreiniger 

mit flexibler Welle sowie 

den dazugehörigen 

Kettenschleudern 

persönlich an 

Ute Jackowski, Fachbereich 

Umwelttechnik 

im ÜAZ Leipzig. 

Dieses Gerät wurde 

erstmalig auf der 

RO-KA-TECH 2023 

in Kassel vorgestellt 

und steht nun den Auszubildenden zur Fachkraft für Rohr-, 

Kanal- und Industrieservice in der Ausbildung sowie für die 

Quereinsteigerschulungen zur Verfügung. Pünktlich zu Beginn 

des neuen Ausbildungsjahres können die Auszubildenden den 

neuen Rohrreiniger ausprobieren, dabei ist das kompatible 

Akkusystem der Firma Milwaukee besonders praktisch, da es 

für alle vorhandenen Geräte des Werkzeugherstellers benutzt 

werden kann. 

Gemeinsam für die 

Nachwuchs-Ausbildung 

Fachbereich Umwelttechnik erhält 

neues Inspektionssystem 

IBAK tourte im Juli 2023 zum Thema „Erfolgsfaktor Workflow" 

durch Deutschland und gab verschiedenen IBAK-Standorten 

Einblicke in aktuelle Entwicklungen der Kanalinspektion. Neben 

Hardware-Lösungen spielt dabei auch die Entlastung von 

Fachkräften durch den Einsatz von Künstlicher Intelligenz eine 

Rolle. Der Workshop in der Leipziger IBAK-Zweigstelle bot den 

passenden Rahmen, um ein mobiles Schiebekamerasystem für 

den Einsatz in Hausanschlüssen an den Bau Bildung Sachsen 

e. V., ÜAZ Leipzig, zur dauerhaften Nutzung zu übergeben. 

Der Standort Leipzig ist auf die Durchführung von Schulungen 

im Fachbereich Umwelttechnik/Rohr- und Kanalservice spezialisiert 

und zuverlässiger Partner rund um die praxisorientierte 

Aus- und Weiterbildung im Fachbereich. Die MiniLite mit vielseitigen 

Funktionen für eine qualifizierte Zustandsbewertung 

wird nun im Fachbereich Umwelttechnik u. a. im Unterricht 

der Ausbildung zur Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

(RKI) eingesetzt. 

Ute Jackowski, Projektmanagerin im Leipziger Ausbildungszentrum, 

nahm das mobile Inspektionssystem samt umfangreichem 

Zubehör von IBAK-Vertriebsmitarbeiter Mick Hennig 

entgegen. Beide kennen sich durch die fortwährende kooperative 

Zusammenarbeit zur Fachkräftesicherung für die Kanalbranche: 

Mick Hennig übermittelt für die praxisnahe und 

handlungsorientierte Ausbildung als Gast-Dozent Kenntnisse 

im Umgang mit Hightech-Lösungen, die im Bereich der unterirdischen 

Infrastruktur zum Einsatz kommen. Für den RKI-Meisterlehrgang 

ist er einen Tag lang mit einem voll ausgestatteten 

Inspektionsfahrzeug vor Ort. Dann geht es fachlich in die 

Tiefe zu Themen wie Profilanalyse und Rohrverlaufsmessung. 

Ausbildungslehrgänge 

Fachgebiet Umwelttechnik | Ausbildung RKI 


ÜAZ Leipzig | Fachbereich Umwelttechnik 

Ansprechpartner: Ute Jackowski 

Heiterblickstraße 35 

D-04347 Leipzig 

Telefon: +49 (0) 341/24557-40 

E-Mail: u.jackowski@bau-bildung.de 

Ute Jackowski (Bau Bildung Sachsen e. V.) nahm von Mick Hennig (IBAK) 

das Schiebkamerasystem MiniLite für das Leipziger Ausbildungszentrum mit 

Schwerpunkt Umwelttechnik dankend entgegen. 



„Wir legen großen Wert auf die Aktualität 

der Schulungsinhalte sowie auf einen praxisnahen 

und zeitgemäßen Unterricht. Eine 

moderne technische Ausstattung und das 

Training mit Equipment, das dem neuesten 

Standard entspricht, ist dafür Voraussetzung. 

Deshalb sind wir froh und dankbar für die 

Kooperation und Unterstützung von IBAK. 

Wir freuen uns sehr, diese Partnerschaft weiter 

auszubauen und das Schiebekamerasystem 

nun rund um die Uhr in die sachkundige 

Ausbildung einbinden zu können. Mit 

Aufklärung über das hoch-professionelle 

Tätigkeitsprofil eines Inspekteurs arbeiten 

wir gemeinsam daran, Nachwuchs für die 

Kanalbranche zu begeistern und dem Fachkräftebedarf 

mit qualifizierten Absolventen 

zu decken“, bedankt sich Ute Jackowski. 

Schülerinnen und Schüler zur Berufsorientierung testen bei ihrem Besuch der 

IBAK-Zweigstelle in Leipzig das Hightech-Equipment und finden Gefallen an 

dem Gedanken einer Ausbildung zum Inspekteur. 

Darüber hinaus besuchen regelmäßig Schülerinnen und Schüler 

zur Berufsorientierung die Leipziger IBAK-Zweigstelle. Das 

Interesse an der Tätigkeit eines Inspekteurs ist schnell geweckt, 

wenn die Videospiel-affine Generation die Kamera per Joystick 

durchaus geschickt durch den Rohrparcours steuert. 


Wehdenweg 122 

D-24148 Kiel 

Telefon: +49 (0) 431/7270-0 

Telefax: +49 (0) 431/7270-207 

E-Mail: info@ibak.de 

www.ibak.de 

• Fahrzeuge für den Kanal Service 

• Fahrzeuge für Kanal-TV 

• Sonderfahrzeuge 

Wir planen und bauen das Fahrzeug 

nach Ihren Vorstellungen. 

Fahrzeugkompetenzzentrum Engelhart Transportkühlmaschinen Service GmbH 

An der Stiftsbleiche 7 • 87439 Kempten 

+49 (0) 831/93659 • info@engelhart-kuehlmaschinen.de 

www.engelhart-kuehlmaschinen.de 

AZ.indd 1 22.07.2021 11:28:30 



KESSEL AG investiert in die Zukunft 

Entwässerungsspezialist schafft mit 

neuem Bürogebäude Raum für moderne 

Arbeitswelten 

Die KESSEL AG setzt nach zweijähriger Bauzeit mit der Einweihung 

ihres neuen multifunktionalen Bürogebäudes zum 

60-jährigen Firmenjubiläum einen Unternehmens-Meilenstein. 

Auf über 15.000 m 2 Grundstücksfläche im Herzen des Werksgeländes 

in Lenting gibt der Entwässerungsspezialist mit der 

größten Investition der Firmengeschichte in Höhe von rund 25 

Millionen Euro ein 

zukunftsweisendes 

Standortbekenntnis. 

„Als innovationsgetriebenes 

Unternehmen 

müssen wir entsprechend 

unserer 

Wachstumsstrategie 

als moderner Arbeitgeber 

sichtbar 

sein und unseren 

Nach zweijähriger Bauzeit ein zukunftsweisender 

Unternehmens-Meilenstein: das neue, 

multifunktionale Bürogebäude der KESSEL AG. 

Raum für Transparenz: Großzügige Flächen und 

weite Sichtachsen bieten kurze und schnelle 

Kommunikationswege sowie flexible Kontaktmöglichkeiten. 

Mitarbeitenden die 

bestmöglichen Arbeitsbedingungen 

bieten. Mit unserer 

neuen Firmenzentrale 

haben wir eine flexible 

Arbeitswelt mit 

offener Atmosphäre 

geschaffen, mit der 

wir im Wettbewerb 

um Fachkräfte sowie 

Talente für die Zukunft 

gerüstet sind. 

Darüber hinaus geben 

wir der Zusammenarbeit 

und Innovation 

neuen Raum 

und arbeiten umso 

motivierter an den 

Entwässerungslösungen der Zukunft“, erläutert Vorstandsvorsitzender 

Bernhard Kessel. 

Maximale Transparenz und Flexibilität 

Mit klaren Linien und Strukturen, einer zurückhaltenden Architektur 

und Farbgestaltung sowie einer zeitlosen Glasfassade 

fügt sich der dreiteilige, von vier auf zwei Etagen abgestufte 

Gebäudekomplex optisch in den Bestand ein – und setzt angeschlossen 

an die Produktionshallen zugleich einen modernen 

Kontrast. Durch die direkte Anbindung rücken Produktion und 

Produktionssteuerung noch enger zusammen, größere Fensteröffnungen 

ermöglichen auch allen anderen Mitarbeitenden 

einen permanenten Einblick in die Werkshallen. Offene 

Sichtbezüge und maximale Transparenz standen auch beim 

Raumkonzept für die rund 6.500 m 2 Nutz- und Verkehrsfläche 

mit fast 200 flexiblen Arbeitsplätzen im Mittelpunkt. „Alle Mitarbeitenden 

sollen gerne ins Unternehmen kommen und sich 

jederzeit abteilungsübergreifend austauschen können. Denn 

Kreativität, Innovation und Identifikation entstehen durch Begegnungen 

und Wissensaustausch im Unternehmen. Das ist 

in der zunehmend mobilen und hybriden Arbeitswelt weiterhin 

entscheidend“, so Edgar Thiemt, Vorstand Technik. 

Open Space Office – Raum für Interaktion 

An die Stelle der klassischen Büroräume treten offene Arbeitsplätze 

sowie großzügige, agile Flächen mit weiten Sichtachsen. 

So entstehen Raum für Kontakte sowie kurze und schnelle 

Kommunikationswege. Theken mit Barhockern, flexible Sitzgelegenheiten, 

offene 

Küchen oder eine 

Working-Lounge 

bieten zusätzliche, 

spontane Begegnungsstätten 

und 

alternative Arbeitsoptionen. 

Für 

ausreichend Rückzugsmöglichkeiten 

sorgen flexible 

Alcove-Cabin Module 

und die über 

20 Arbeits-, Workshop- 

und Besprechungsräume 

in unterschiedlicher Größe und technischer Ausstattung. 

Ein professionelles Lüftungs-, Licht- und Schallkonzept 

trägt zu einem angenehmen Arbeitsumfeld bei. Die Planung 

der Räume und Arbeitsumgebungen wurde nach den Anforderungen 

der jeweiligen Abteilungen und deren Schnittstellen 

abgestimmt, wobei die Mitarbeitenden eng eingebunden wurden, 

betont Ulrich Maier, Projektverantwortlicher seitens Vitra: 

„Mit offenen, modernen Arbeitswelten kann sich gerade der 

Mittelstand zeigen und neue Fachkräfte gewinnen sowie dem 

Personal ein attraktives Umfeld bieten. Das Raumkonzept des 

neuen KESSEL-Bürogebäudes ist hierbei im Großraum Ingolstadt 

bis nach München als sehr gelungen hervorzuheben.“ 

Über die KESSEL AG 

Mit der größten Investition der Firmengeschichte 

bietet KESSEL eine moderne Arbeitswelt und ein 

attraktives Umfeld für seine Mitarbeitenden. 

Die KESSEL AG ist ein international führender Anbieter hochwertiger 

Entwässerungslösungen, die Sicherheit schaffen, wo 

Wasser fließt. Seit 1963 schützen KESSEL-Produkte nachhaltig 

Menschen und ihre Umwelt, indem sie Gebäude entwässern, 

Abwasser behandeln und Schäden durch Rückstau verhindern. 

Mit seinem Hauptproduktionsstandort und Unternehmenssitz 

in Lenting bei Ingolstadt sowie weiteren Standorten in Europa 

und Asien verbindet KESSEL herausragende Qualität „Made 

in Germany“ mit globaler Präsenz und Kundennähe. Dabei 

setzt das Unternehmen einen starken Fokus auf die Themen 

Klimaneutralität, nachhaltiges Wirtschaften, Umweltschutz 

und Sozialverantwortung. 

KESSEL AG 

Bahnhofstraße 31 

D-85101 Lenting 

www.kessel.de 



Sanierungstechnik Dommel erweitert 

Geschäftsführung 

Generationswechsel: Stefan Schmidt übernimmt Führungsaufgaben 

von Christoph Leyers 

Bei der Sanierungstechnik Dommel beginnt ein neues 

Kapitel: Nach 17 äußerst erfolgreichen Jahren gibt Christoph 

Leyers schrittweise seine Verantwortlichkeiten als 

Geschäftsführer an Stefan Schmidt ab. Schmidt war die 

vergangenen Jahre Niederlassungsleiter des Standortes 

Rhein-Main und zeichnet sich durch sein Engagement 

und seine fachlichen Kompetenzen aus. Benedikt Stentrup 

bleibt weiterhin Teil der Geschäftsführung. Die Leitung 

des Standortes in Wiesbaden übernimmt zukünftig 

Marius Braun. 

Dommel tätig. Als gebürtiger Wiesbadener wird er den dortigen 

Standort weiter stärken und die Entwicklung des Unternehmens 

vorantreiben. 

Über die Sanierungstechnik Dommel GmbH 

Die Sanierungstechnik Dommel GmbH mit Sitz im nordrhein-westfälischen 

Hamm ist Spezialist für sämtliche Dienstleistungen 

rund um die Instandhaltung von Kanälen und 

Schächten. Als kompetenter Partner von Kommunen, Verantwortlichen 

der Industrie und Ingenieuren bietet sie neben 

Zustandserfassungen auch diverse grabenlose Sanierungsverfahren 

sowie alle erforderlichen Tiefbauarbeiten aus einer 

Hand an. Bei den Maßnahmen stehen eine partnerschaftliche 

Arbeitsweise und eine hohe Ausführungsqualität immer im 

Mittelpunkt. Die Abwicklung von Kanalsanierungsprojekten 

mit außergewöhnlichen Anforderungen ist darüber hinaus 

eine Stärke des Unternehmens. Die Sanierungstechnik Dommel 

GmbH beschäftigt mehr als 90 Mitarbeiter und ist seit 

1989 auf dem deutschen Markt aktiv. 

Sanierungstechnik Dommel GmbH 

Erlenfeldstraße 55 

D-59075 Hamm 

www.sanierungstechnik-dommel.de 

Wechsel in der Geschäftsführung der Sanierungstechnik Dommel: Nach 17 

erfolgreichen Jahren übergibt Christoph Leyers schrittweise seine Verantwortlichkeiten 

an Stefan Schmidt, den ehemaligen Niederlassungsleiter des 

Standortes Rhein-Main. Schmidt wird damit zukünftig gemeinsam mit Benedikt 

Stentrup das Unternehmen leiten. 

Die Sanierungstechnik Dommel steht vor einem bedeutenden 

Generationenwechsel in der Geschäftsführung: Christoph 

Leyers, der das Unternehmen seit 2006 maßgeblich geprägt 

hat, übergibt nach 17 erfolgreichen Jahren seine Aufgaben 

schrittweise an Stefan Schmidt. Leyers hat einen bedeutenden 

Anteil am kontinuierlichen Wachstum und Erfolg des Unternehmens. 

So hat sich die Sanierungstechnik Dommel unter 

der gemeinsamen Leitung mit Benedikt Stentrup als wichtiger 

Akteur der grabenlosen Kanalsanierung am Markt etabliert. 

Um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten und von 

der Expertise beider Führungskräfte zu profitieren, werden 

Leyers und Schmidt neben Stentrup ein Jahr lang als Doppelspitze 

agieren. Schmidt war seit 2020 als Niederlassungsleiter 

des Standortes Rhein-Main tätig. Nach seinem Studium des 

Bauingenieurwesens in Aachen war er unter anderem mehrere 

Jahre als Bauleiter im Bereich Tiefbau für ein großes deutsches 

Bauunternehmen tätig. Mit seiner umfangreichen Branchenerfahrung 

und seinem ausgeprägten strategischen Denken wird 

er eine wichtige Rolle bei der Weiterentwicklung des Unternehmens 

spielen. Schmidt ist ab dem ersten Juli 2023 offiziell 

Teil der Geschäftsführung. Seine ehemalige Position als Niederlassungsleiter 

in Wiesbaden übernimmt zukünftig Marius 

Braun. Er verfügt über einen Abschluss als Bauingenieur und 

ist bereits seit mehreren Jahren erfolgreich als Bauleiter bei 

Erstellung von Gutachten 

-über Ihre technischen Geräte 

-bei Streitigkeiten in Angelegenheiten 

der Rohr- und Kanaldienstleistung 

-gem. AwSV u. Leichtflüssigkeitsabscheidern 

GeHa-Tech GmbH & Co. KG Ing.-Büro S. Helmken 

Bo llwerk 17 in DE-59174 Kamen 

Fon: 02307/285200 u. 0231/3999399 



Zukunft der Firma und ihrer Mitarbeiter abgesichert 

Rohr-Clean Unglaube GmbH ist jetzt ein 

Unternehmen der Kanalservice-Gruppe 

Die Firma Rohr-Clean Unglaube GmbH aus Neuss in Nordrhein-Westfalen 

ist seit Anfang 2023 ein Unternehmen der Kanalservice-Gruppe. 

Die Brüder Ulrich und Heiner Unglaube 

haben sich dazu entschlossen, ihr 1992 gegründetes Familienunternehmen 

an die Holding aus der Schweiz zu verkaufen, 

um beizeiten die Nachfolge zu regeln. „Wenn wir die Nachfolge 

erst mit Mitte 60 angehen, ist es wahrscheinlich zu spät“, 

sagen Ulrich Unglaube (55) und sein zwei Jahre jüngerer Bruder 

Heiner. Ihnen war vor allem wichtig, dass die Zukunft der 

Mitarbeiter und der Firma abgesichert ist. 

Foto: Andreas Mauritz 

Die Brüder Ulrich und Heiner Unglaube am Firmensitz in Neuss 

„Das sind 41 Mitarbeiter die hier jeden Tag in Lohn und Brot 

stehen, einige sind schon 25 Jahre oder 30 Jahre dabei, diese 

Mitarbeiter gehören eigentlich schon zur Familie“, so Ulrich 

Unglaube, für sie trage man die soziale Verantwortung. 

Für die Kanalservice-Gruppe haben sie sich entschieden, weil 

man dort „sehr viel Wert auf die Mitarbeiter legt und dass die 

Firma so erhalten bleibt, wie sie ist“. Sie hätten, sagt Ulrich 

Unglaube, auch andere Angebote auf dem Tisch gehabt, aber 

da „interessierten nur die Zahlen, die Mitarbeiter blieben auf 

der Strecke“. Damit hätte man sich nicht anfreunden können. 

Die Zusammenarbeit in der Gruppe läuft bereits gut. Alle 14 

Tage trifft man sich mit den Geschäftsführer-Kollegen der inzwischen 

13 Unternehmen der KSG-Deutschland zum Video- 

Jour-Fixe und tauscht sich aus. Durch den Verkauf ändert sich 

für die Kunden der Firma Rohr-Clean nichts, beide Brüder 

bleiben als Geschäftsführer im Unternehmen. 

1992 führte die Schließung der Niederlassung Düsseldorf 

durch den bisherigen Arbeitgeber zur Firmengründung 

Ulrich Unglaube gründete die Firma 1992 zusammen mit seinem 

Vater. Damals waren beide bereits in der Branche tätig. 

Der Vater leitete die Düsseldorfer Niederlassung eines Essener 

Rohrreinigungs-Unternehmens. Ulrich, der nach der Ausbildung 

zum Installateur zunächst im Vertrieb eines Herstellers für 

Rohr- und Kanalreinigungsgeräte arbeitete, war ebenfalls dort 

als Kundendienstmonteur angestellt. Von Kindheit an gehörte 

die Rohr- und Kanalreinigung zum Alltag der Brüder. „Wir 

Service-Fahrzeug der Firma Rohr-Clean für die Kanal- und Dichtheitsprüfung 

sind da reingewachsen, ich habe als Kind schon Notdienstannahme 

gemacht, da ging ich noch zur Schule“, erinnert sich 

Heiner Unglaube. Die Entscheidung für die Gründung des 

eigenen Unternehmens fiel, als die Niederlassung des Essener 

Unternehmens Anfang der 90er Jahre geschlossen wurde. 

„Wir sollten morgens von Düsseldorf aus erst einmal quer 

durchs Ruhrgebiet nach Essen und dann wieder zurückfahren, 

da haben mein Vater und ich gesagt, das machen wir nicht 

mit“, erzählt Ulrich Unglaube. Sie gründeten die Rohr-Clean 

Unglaube GmbH zunächst am Tichauer Weg in Düsseldorf 

und zogen schon bald mit Büro und Werkstatt in die Vennhauser 

Allee. Auch dieser Standort konnte schon nach kurzer 

Zeit nicht mehr mit dem Wachstum Schritt halten. Bei der 

Standortsuche wurden sie in der Nachbarstadt Neuss fündig 

und bauten 2007/2008 im Gewerbegebiet Taubental auf 

einem 3.500 Quadratmeter großen Areal ein Bürogebäude 

mit Sozialräumen und großer Halle für Lager und Werkstatt. 

„Damals dachten wir, das reicht für die nächsten 20 Jahre, 

aber es ist schon heute fast wieder zu klein“, beschreibt Ulrich 

Unglaube das kontinuierliche Wachstum der Firma. Noch gibt 

es aber eine kleine Grundstücksreserve. Auch Heiner Unglaube, 

der seit 1995 Geschäftsführer im Unternehmen ist, arbeitete 

schon während seiner Ausbildung und Bundeswehrzeit im 

Familienbetrieb mit. Der Vater hat sich Ende der 1990er Jahre 

aus dem Betrieb zurückgezogen. 

Chemiekonzern war einer der ersten Kunden 

Foto: Rohr-Clean Unglaube GmbH 

Zu den ersten Kunden des neu gegründeten Unternehmens 

gehörte 1992 der Chemiekonzern Henkel. Früher, erzählt Ulrich 

Unglaube, gab es im Düsseldorfer Henkel Werk („das ist 

wie eine kleine Stadt“) eine eigene Kanalabteilung. Diese wurde 

Ende der 90er Jahre aufgelöst. Rohr-Clean übernahm die 

noch vorhandenen Mitarbeiter der Henkel Kanalabteilung und 

ist derzeit täglich mit 6-8 Mitarbeitern, Saug- und Spülfahrzeugen, 

Kanalinspektionskameras sowie einem eigenen Büro mit 

Werkstatt im Henkel Werk tätig. Hier kümmert sich die Rohr- 

Clean GmbH um „alles, was mit Abwasser zu tun hat“. Mit 

diesem Kunden ist man gewachsen, denn „in dem Chemiewerk 

kamen immer neue Herausforderungen dazu“, auch solche, 

die mit der Rohr- und Kanalreinigung ursprünglich nichts 

zu tun hatten, erzählt Ulrich Unglaube. Neben der Kanalunterhaltung 

und Kanalsanierung übernahm Rohr-Clean zum 

Beispiel auch die Wartung und Temperaturüberwachung von 



Abwasserkanälen und Pumpstationen. Synergieeffekte, die 

man zu nutzen verstand, denn mit diesem Know-how konnte 

man auch andere Firmen aus Gewerbe und Industrie erfolgreich 

gewinnen. Für diverse Wohnungsbaugesellschaften 

übernimmt das Unternehmen heute den kompletten Rohr- und 

Kanalreinigungsservice mit Notdienst für die Mietparteien. Außerdem 

arbeitet man mit einem großen Netzwerk aus Sanitärunternehmen 

und Installateuren zusammen. 

Nur Spülfahrzeuge mit Wasserrückgewinnung 

Zu den großen Kunden gehört auch der Flughafen Düsseldorf. 

„Wenn dort Kanäle neu gebaut oder saniert werden, 

machen wir die gesamten Voruntersuchungen und die Neubauabnahmen“, 

erzählt Ulrich Unglaube, „das ist ein großes 

Vertrauensverhältnis, das darf man nicht enttäuschen“. Auch 

am Flughafen ist ein eigenes Rohr-Clean-Team permanent mit 

Saug- und Spülfahrzeugen sowie Kanalinspektionskameras 

im Einsatz und dort für alle Kanäle im Bereich des Vorfeldes, 

der Sicherheitsbereiche und in den öffentlichen Bereichen mit 

Zufahrten, Gebäuden und Parkplätze zuständig. Entscheidend 

bei der Auftragsvergabe war, so der Geschäftsführer, „unser 

Know-how, dass wir Probleme lösen konnten, die andere 

Firmen nicht lösen konnten“. Außerdem die schnelle Einsatzbereitschaft 

und die moderne Fahrzeugtechnik. Die Firma 

Rohr-Clean setzt zum Beispiel ausschließlich große Saug- und 

Spülfahrzeuge mit Wasserrückgewinnung ein. „Ein Fahrzeug 

das acht Stunden arbeitet, verballert mal eben 30 Kubikmeter 

Frischwasser“, so Ulrich Unglaube, „wir bereiten das abgesaugte 

Abwasser im Fahrzeug wieder auf und nutzen es, um 

den Kanal weiter zu spülen“. „Vor allem aber können diese 

Fahrzeuge den ganzen Tag, ohne Unterbrechung durchspülen“, 

ergänzt sein Bruder Heiner, „ein normaler LKW muss 

nach ein bis zwei Stunden Wasser tanken. Weil es auf dem gesamten 

Vorfeld des Flughafens keine Wasseranschlüsse gibt, 

können die Fahrzeuge ohne Wasserrückgewinnung dort nicht 

lange arbeiten.“ 

vorgeschriebenen Dichtheitsprüfungen, 

welche die 

Firma Rohr-Clean in den 

Nennweiten DN 100 bis DN 

1.600 komplett abdeckt. Im 

Bereich Kanalsanierung hat 

man erst klein angefangen. 

„Heute decken wir den Bereich 

mit Kurzlinern und 

Schlauchlinern bis DN 500 

komplett ab“, sagt Ulrich 

Unglaube. Wenn Grundleitungen 

in Gebäuden aufgrund 

des Schadensbildes 

nicht sanierbar sind, übernimmt 

die Firma auch die der Hausanschlusssanierung 

Rohr-Clean-Mitarbeiter im Einsatz bei 

komplette Neuverlegung. 

„Wir heben uns vom Wettbewerb dadurch ab, dass wir alles 

komplett anbieten können“, sagt Ulrich Unglaube, so können 

wir für die Qualität geradestehen und der Kunde muss bei 

komplexen Aufgaben nicht drei bis vier Firmen beschäftigen 

und untereinander koordinieren. Er nennt es das „Rundum 

sorglos Paket“. 

Das Einzugsgebiet der Firma umfasst heute den Großraum 

Düsseldorf und reicht bis ins Ruhrgebiet hinein und zur holländischen 

und belgischen Grenze. Nur in Richtung Südosten ist 

der Kölner Ring eine „magische Grenze“, „Aufträge aus Köln 

können wir an einer Hand abzählen“, sagen die Geschäftsführer, 

das ist wohl der lokalen Rivalität der Metropolen am 

Rhein geschuldet. 

Leidenschaft für den Fußball 

In der Geschäftsführung kümmert sich Ulrich Unglaube um 

die Technik, Heiner ist für das Kaufmännische verantwortlich. 

Was die Brüder verbindet, ist auch die Leidenschaft für den 

Fußball, bei beiden steht beim Gespräch am Firmensitz in 

Neuss ein Kaffeebecher mit dem Logo ihres Vereins auf dem 

Tisch. Während Ulrich bei Heimspielen aber nur ins wenige 

Kilometer entfernte Mönchengladbach fahren muss, schlägt 

bei Heiner das Fußballherz für die Münchner Bayern. „Irgendwas 

haben wir da in der Kindheit falsch gemacht“, sagt der 

ältere Bruder und lacht. 



Eines der 3 kombinierte Saug-/Spülfahrzeug mit Wasserrückgewinnung der 

Firma Rohr-Clean 

Systematisch bauten die Brüder das Spektrum an Dienstleistungen 

aus. Schnell kam zur klassischen Rohr- und Kanalreinigung 

die Kanalinspektion dazu. Zunächst mit zwei kleinen 

mobilen Anlagen, heute gehören zwei komplett ausgestattete 

moderne Kanalinspektionsfahrzeuge mit Satellitenkamera 

zum Fuhrpark. Damit ist man in der Lage, auch in größeren 

städtischen Kanälen bis DN 2100 und auch Hausanschlüsse 

zu untersuchen. Viele Aufträge brachten auch die gesetzlich 

Rohr-Clean Unglaube GmbH 

Blindeisenweg 2 

D-41468 Neuss 

Telefon: +49 (0) 2131/367290 

E-Mail: info@rohr-clean.de 

www.rohr-clean.de 

Kanalservice Gruppe 

CEO Gruppe 

Zürcherstrasse 148 • CH-8500 Frauenfeld 

www.kanalservicegruppe.com 



IBAK-System für das Quick Lock Kompetenz Center 

Die IBAK Helmut Hunger GmbH und die UHRIG Kanaltechnik GmbH haben ihre vertriebliche Partnerschaft weiter 

ausgebaut. Der Kieler Hersteller für Inspektions- und Sanierungssysteme stellt dem baden-württembergischen Spezialisten 

für Tiefbau, Kanaltechnik , Verdichterbau und Energie aus Abwasser dauerhaft ein mobiles Inspektionssystem 

für Hauptkanäle zur Verfügung. Die MainLite easy wird im Kompetenz Center von UHRIG in Geisingen an der Donau 

dazu dienen, Kundeninnen und Kunden für das Reparaturverfahren mit Quick Lock Manschetten praxisnah zu schulen. 

Bewährtes Verfahren 

Das UHRIG-System Quick Lock ist ein Reparaturverfahren, das auf Kompressionsbasis und den langlebigen Materialien 1.4404 

Edelstahl und EPDM basiert und seit mittlerweile 30 Jahren in der Rohrinnensanierung erfolgreich eingesetzt wird. Darüber hinaus 

wird das Verfahren angewendet, um Schlauchlinersysteme anzubinden und begehbare Kanäle zu sanieren. 

Das Quick-Lock System dichtet und stabilisiert das Schadensbild rein mechanisch, ohne Bauchemie und unabhängig vom 

Rohrmaterial ab. Durch den patentierten Quick Lock Verschluss wird eine sichere Kompression der Dichtung gewährleistet. Die 

Manschette bleibt nach der Sanierung elastisch gelagert und nimmt Bewegungen der Rohrleitungen auf. Bei längeren Schadensbildern 

werden die Quick Lock Manschetten hintereinander in Serie gesetzt. 

Dieses Funktionsprinzip hat eine zentrale Voraussetzung: Versetzt wird die Quick-Lock Manschette mit Hilfe eines Inspektions oder 

Robotersystems, mit dem der Quick Lock Packer mit Manschette unter Kamerabeobachtung kontrolliert in die Leitung geführt und 

exakt an der gewünschten Stelle positioniert werden kann. Dafür sind die Systeme von IBAK bestens geeignet. 

QR-Code-Scan für Anwenderbericht: Es wird ein Einsatzfall beschrieben, bei dem der an den elektrischen Fräsroboter MicroGator montierbare Adapter verwendet 

wurde, um Packer zum Setzen von Edelstahlmanschetten zu verwenden. 

Präzision und Kontrolle 

An die IBAK Kamera Fahrwagen T76 und T86 können Schiebeadapter 

und Kupplungsstangen für Quick-Lock-Packer 

montiert werden. Gleiches gilt für den elektrischen Fräsroboter 

MicroGator und den pneumatischen Fräsroboter MicroGator 

Air. Dadurch kann das Reparaturverfahren unter permanenter 

visueller Kontrolle erfolgen. Alle Prozessschritte können über 

Videobilder vom Arbeitsbereich uneingeschränkt beobachtet 

werden. Darüber hinaus kommen die präzise Steuerung über 

die IBAK-Bediensysteme sowie die hohe Reichweite der IBAK 

Systeme im Kanal dem Verfahren zugute. 

Ist eine Baustelle mit dem Fahrzeug nicht erreichbar, wie z. B. auf Deponien, 

bei Gleisentwässerungsanlagen oder Tunnelentwässerungen, so kann Quick- 

Lock mit dem transportablen Inspektionssystem MainLite easy eingesetzt 

werden. (links: Mark André Haebler | UHRIG; rechts: Frank Claaßen | IBAK 

Robotics) 



Kooperation, von der Anwender profitieren 

„Als weltweit agierendes Familienunternehmen mit langjähriger 

Erfolgsgeschichte schließt sich UHRIG mit gleichgesinnten 

Partnern zusammen, um bahnbrechende Lösungen anzubieten, 

die die Qualität von Reparaturverfahren verbessern und 

zuverlässige sowie effiziente Arbeitsweisen ermöglichen“, so 

Mark André Haebler, Internationaler Vertriebs- und Entwicklungsleiter 

bei UHRIG. Er nahm das transportable Inspektionssystem 

MainLite easy in Geisingen von Frank Claaßen, Internationaler 

Vertriebsspezialist bei IBAK Robotics, entgegen. 

„Flexibilität und Einsatzvielfalt stehen im Fokus all unserer Systeme. 

Die Anschlussvielfalt ermöglicht einen systemübergreifenden 

Einsatz in den Bereichen Sanierung und Inspektion. 

Um unsere Lösungen mit diesen Stärken für Anwender präsentieren 

zu können, bezieht sich die Kompatibilität auf Verfahren, 

die einen hohen technischen Standard haben sowie kontinuierlich 

weiterentwickelt werden. 

Diese Anforderungen erfüllt UHRIG. Mit der Kooperation lie- 

Quick-Lock-Packer von UHRIG adaptiert an einen IBAK-Fahrwagen, an den 

MicroGator und an den MicroGator Air 

fern wir unseren Kunden eine robuste und rentable Lösung und 

sorgen dafür, dass Sie den Einsatzbereich Ihrer Anlagen systematisch 

ausbauen können“, unterstreicht Claaßen die Vorteile, 

die sich für Anwender aus der Kooperation ergeben. 

www.ibak.de 

eScraper 

® 

Mit dem eScraper erweitern wir das enz® Kameradüsen 

Portfolio um eine neue Dimension. Der modulare Aufbau 

ermöglicht, neben den bestehenden Düsentypen eBombe 

und eBullodog ab sofort auch: 

• Die sofortige Kontrolle der erzielten Reinigungsleistung 

• Den Reinigungsnachweis 

• Die Bedarfsfestlegung 

In großen Prolen. 

Bestehende enz® Scraper können unkompliziert nachgerüstet 

werden. 

Ihr Spezialist 

für wasserangetriebene 

Kanalreinigungswerkzeuge 

Enz GmbH Deutschland 

Bensheimer Ring 25 b · 67227 Frankenthal 

Telefon 0 62 33 / 36 60 16 · Telefax 6 43 19 

verkaufde@enz.com · www.enz.com 



Gemeinsam stärker: Die ITS Kanal Services AG 

rollt mit ersten Partnern ambitionierte Wachstumsstrategie für Deutschland aus 

Die Schweizer ITS Kanal Services AG hat Anfang des 

Jahres den Schritt auf den deutschen Markt vollzogen. 

Nach erfolgreichem Wachstum in der Schweiz in den 

vergangenen Jahren haben die Kanalspezialisten aus 

Boswil jetzt zwei Firmen in Nordrhein-Westfalen übernommen. 

Mit Unterstützung der Investoren von KLAR 

Partners will die Gruppe nun weiterwachsen. Die Devise 

ist klar: Große Ambitionen getragen von ehrlichen Werten 

und tiefgreifender Expertise. 

20 Jahre lang ist die ITS, ursprünglich ISS Kanal Services AG, 

beständig gewachsen und hat sich regional als erfolgreicher 

Anbieter für Kanaldienstleistungen in der Schweiz etabliert. 

Mit der Übernahme durch die Beteiligungsgesellschaft KLAR 

Partners im Jahr 2021 begann eine rasante Wachstumsgeschichte. 

In nur zwei Jahren hat sich die ITS Kanal Services AG 

mit 11 erfolgreichen Akquisitionen zum führenden Anbieter 

für Kanalsanierung und Flächenservices auf dem Schweizer 

Markt entwickelt. 

Das schnelle Wachstum verdankt die Gruppe vor allem drei 

Prinzipien: gezielte Zukäufe von erfolgreichen Partnerunternehmen, 

Konzentration auf das Kerngeschäft und modernste 

Technologie. So können durch umfassende Digitalisierungsmaßnahmen 

beispielsweise alle neuen Partner in der Schweiz 

vom digitalen Auftragsmanagement der Gruppe profitieren. 

Nun wendet sich die Gruppe dem deutschen Markt zu. 

Für die Ansprache neuer Partner hat ITS ein starkes Team zusammengestellt. 

CEO Urs Aschwanden wird seit dem Sommer 

von Richard Schmeling, dem neuen M&A Manager für 

Deutschland, unterstützt. Seine Stelle wurde speziell für den 

deutschen Markt geschaffen. Auch Roland Brühlmann, bisher 

Leiter der Business Unit Mittelland in der Schweiz, bringt als 

neuer Senior Business Advisor seine über 30-jährige Branchenerfahrung 

ein. Gemeinsam treibt das Team um CEO Urs 

Aschwanden die Wachstumsstrategie für Deutschland konsequent 

voran. 

die wirklich zu uns passen – in Kultur und Werten“, sagt Aschwanden. 

Für Heinz Röhrig, Geschäftsführer von TKT Troisdorfer 

Kanalsanierungstechnik GmbH & Co. KG hat das den 

Unterschied gemacht. „Mich hat die persönliche Ansprache 

überzeugt, da war für mich schnell klar: das passt“, erinnert 

sich der Kanalsanierungsprofi aus Troisdorf. TKT ist seit fast 20 

Jahren im Großraum Nordrhein-Westfalen, Belgien und der 

Niederlande aktiv. Anfang des Jahres entschloss sich Röhrig 

für die Partnerschaft mit ITS. 

Kurze Zeit später stieß auch der Traditionsbetrieb Kanal Services 

Arelt GmbH aus Lohmar mit mehr als 30 Jahren Erfahrung 

im Bereich Kanalunterhalt und Kanalsanierung zur Gruppe. 

Gründer und Geschäftsführer Hans Arelt freut sich über 

die neue Partnerschaft: „Wir stehen als Betrieb perspektivisch 

vor einer Übergabesituation. Um die Firma zukunftssicher aufzustellen, 

stehen große Investitionen an. Ein starker Partner 

wie ITS gibt uns dabei die nötige Sicherheit.“ Für Richard Schmeling, 

M&A Manager bei ITS, ist es eine Win-Win-Situation. 

„Kundenzufriedenheit und wirtschaftlicher Erfolg gehen in der 

Kanalsanierung Hand in Hand mit regionalen Netzwerken und 

gewachsenen Beziehungen. Deshalb sind uns die Identität und 

die bestehenden Teams unserer neuen Partnerunternehmen 

sehr wichtig und sollen erhalten bleiben.“ 

Die technische Expertise von ITS als Kanaldienstleister und 

die regionale Verwurzelung der deutschen Partner-Unternehmen 

werden abgerundet durch die Erfahrung der Investoren 

KLAR Partners beim Aufbau von nationalen und europäischen 

Marktführern im Dienstleistungsbereich. „Wir sehen hier attraktive 

Möglichkeiten. In Deutschland gibt es viele erfolgreiche 

mittelständische Unternehmen im Kanalunterhalt und der Kanalsanierung, 

die von einer Partnerschaft mit ITS enorm profitieren 

können. In der Gruppenstruktur werden Investitionen in 

die Zukunft möglich gemacht, die für kleinere Unternehmen 

allein oft schwer zu stemmen sind“, so Dirk Brouwers, der für 

KLAR Partners im Beirat der ITS seine langjährige Erfahrung 

einbringt. 

„Unsere Vision ist es, einer der führenden Anbieter von Kanaldienstleistungen 

in Europa zu werden“, resümiert CEO Urs 

Aschwanden. „Mit unserem Team und den neuen Partnern in 

Deutschland sind wir dafür gut aufgestellt. Nun wollen wir weiter 

nachhaltig wachsen. Damit wollen wir Mehrwert schaffen. 

Für die Gruppe, für unsere Partner und vor allem – für unsere 

Kunden“. 

ITS Kanalservices AG 

Wohlerstrasse 2 

CH-5623 Boswil 

www.itskanal.ch 

Bei der Integration neuer Partner-Unternehmen gilt für ITS: Es 

muss nicht nur wirtschaftlich passen, sondern auch menschlich. 

„Unser Wachstum in der Schweiz war vor allem deshalb 

so tragfähig, weil wir mit Unternehmen zusammenarbeiten, 



BLK Kanalservice GmbH aus Linnich ist 

Teil der Kanalservice Gruppe 

Das Unternehmen mit 45 Mitarbeitern stärkt die Präsenz 

der Gruppe in Nordrhein-Westfalen 

„Sedipipe-Anlagen“, mit denen zum Beispiel auf Parkplätzen 

Niederschlagswasser gereinigt wird, bevor es in Rückhaltebecken 

oder zur kontrollierten Versickerung geleitet wird. 

„Wir sind bei der Fränkischen, dem Hersteller des Sedipipe- 

Systems, als Partner exklusiv für NRW für die Wartung dieser 

Anlagen gelistet“, so Pavel. 

Kanalservice-Gruppe bietet die Chance, weiter zu wachsen 

Ludwig Voßen, Prokurist und Gilbert Pavel, Geschäftsführer der BLK Kanalservice 

GmbH 

Die BLK Kanalservice GmbH ist ein junges Unternehmen. 

Vor acht Jahren sprach die Geschäftsführung des Bauunternehmens 

Blandfort aus Linnich Ludwig Voßen, den heutigen 

Betriebsleiter und Prokuristen an, ob er am Aufbau eines 

neuen Kanalservice-Unternehmens interessiert sei. Die mit 

Schwerpunkt im Straßen- und Kanalbau tätige Firma mit rund 

400 Mitarbeitern wollte die Dichtheitsprüfung und TV-Untersuchung 

bei den eigenen Projekten selbst ausführen. Voßen 

sagte zu und brachte die Belegschaft gleich mit. Seine drei 

Söhne, heute 32, 31 und 28 Jahre alt, hatten bereits die Ausbildung 

zur Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

absolviert oder standen kurz vor dem Abschluss. Alle drei stiegen 

ebenfalls bei der neuen Firma ein. „Dafür, dass die Firma 

ursprünglich nur dafür gedacht war, die Tiefbaufirma zu bedienen, 

sind wir schnell gewachsen“, blickt Voßen zurück. 

Mit zwei Fahrzeugen und insgesamt vier Mitarbeitern ging die 

BLK Kanalservice GmbH zunächst nur mit den Leistungen TV- 

Untersuchung und Dichtheitsprüfung an den Start. Ein halbes 

Jahr später kam das erste Spülfahrzeug dazu. Bald war man 

auch im Bereich Schacht- und Kanalsanierung aktiv. Hier 

übernimmt das Unternehmen alle Arbeiten im Hausanschlussbereich 

bis DN 300. 

Mit 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bearbeitet die BLK 

Kanalservice GmbH heute Aufträge im Umkreis von 100 Kilometern 

um den Firmenstandort in Linnich in Nordrhein-Westfalen 

und Teilen von Rheinland-Pfalz. „80 Prozent unserer Aufträge 

kommen von Kommunen, 20 Prozent von Gewerbe und 

Industrie sowie privaten Auftraggebern“, sagt Gilbert Pavel, der 

2019 in das Unternehmen kam und seit 2020 Geschäftsführer 

ist. Bei einzelnen Projekten ist die BLK Kanalservice GmbH 

auch bundesweit tätig. Zum Fuhrpark gehören drei moderne 

30-Tonner-Spülfahrzeuge mit Wasserrückgewinnung und ein 

12-Tonner Lkw für die Dichtheitsprüfung. Auf dem neuesten 

Stand mit Panorama-SI Kameratechnik ausgestattet sind auch 

die beiden Fahrzeuge für die Schachtinspektion. Zunehmend 

an Bedeutung gewinnt auch die Wartung von so genannten 

Mit dem Verkauf des Unternehmens an die von Schweizer 

Investoren gegründete Kanalservice-Gruppe (KSG) mit Unternehmen 

in der Schweiz und in Deutschland sieht der Geschäftsführer 

vor allem die „Chance, weiter zu wachsen“. Für 

das Bauunternehmen, den bisherigen Gesellschafter, ist die 

Kanalservice-Firma längst aus ihrer ursprünglichen Rolle als 

interner Dienstleister herausgewachsen. „Für ein neues TV- 

Fahrzeug müssen sie heute schon ein paar tausend Euro in die 

Hand nehmen, da haben wir bei der KSG jetzt ganz andere 

Möglichkeiten und können unser Netzwerk weiter ausbauen“, 

sagt Pavel. „Es gab auch andere Interessenten“, entscheidend 

für den Verkauf an die Kanalservice-Gruppe war „dass der 

Standort Linnich und die Arbeitsplätze erhalten bleiben und 

dass auch die Mitarbeiter im kaufmännischen Bereich einen 

zukunftssicheren Job haben. Das stand für uns ganz oben auf 

der Liste“. 

Im „Videocall“, in dem sich die Geschäftsführer der Firmen in 

der Kanalservice-Gruppe alle zwei Wochen treffen, habe er 

sich gleich „superwohlgefühlt, als ob ich nie gefehlt hätte“, so 

Pavel. Bisher sei die Firma ein „Einzelkämpfer“ gewesen, in 

der Gruppe könne man jetzt neben der finanziellen Sicherheit 

und dem fachlichen Austausch im Kollegenkreis auch durch 

diverse Rahmenvereinbarungen mit Herstellern oder Lieferanten 

profitieren. 

„Arbeit ist genug da, wir könnten locker noch ein großes Fahrzeug 

auslasten“, sagt der Geschäftsführer. Wie überall in der 

Branche fehlt es derzeit aber an Fachkräften. Das Unternehmen 

investiert deshalb seit einigen Jahren verstärkt in den 

Nachwuchs. Inzwischen haben insgesamt sechs junge Leute 

die Ausbildung zur Fachkraft Rohr- und Kanalservice Industrie 

(RKI) und einer die Ausbildung zum Industriekaufmann bei 

dem Unternehmen abgeschlossen. 

BLK Kanalservice GmbH 

Im Gansbruch 1 

D-52441 Linnich 

Telefon: +49 (0) 2462/990512 

E-MaIL. info@blk-kanalservice.de 

Kanalservice Gruppe 

Petra Reinholz, CEO Gruppe 

Zürcherstrasse 148 

ch-8500 Frauenfeld 

E-Mail: petra.reinholz@kanalservicegruppe.com 

www.kanalservicegruppe.com 


Sonstiges 

Wassergefährdende Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Deshalb müssen Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen 

zum Schutz gegen Austrag von Leichtflüssigkeiten eine Überhöhung gegenüber dem tiefsten Zulauf sowie 

gegenüber der Rückstauebene aufweisen. Ein Fachkundiger für Abscheideranlagen gibt Tipps, was zu tun ist. 

Überhöhung bei Leichtflüssigkeitsabscheider 

Zum Schutz gegen Austrag von Leichtflüssigkeiten müssen 

Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen (Lfa) gegenüber dem 

tiefsten Zulauf sowie gegenüber der Rückstaueben eine Überhöhung 

aufweisen. Das bedeutet, dass der Schachtdeckel der 

Lfa ein höheres Niveau aufweisen muss als das Höhenniveau 

des tiefsten Zulaufs und das Höhenniveau der Rückstauebene. 

Unter bestimmten Umständen kann davon abgewichen werden. 

Die beigefügte Tabelle veranschaulicht die weiteren Anforderungen 

gem. DIN 1999-100:2016-12. 

Die Tabelle veranschaulicht die weiteren Anforderungen gem. DIN 1999- 

100:2016-12. 

In der Praxis finden sich jedoch immer wieder Lfa, bei denen 

die Überhöhung nicht eingehalten ist und auch keine weiteren 

Anforderungen umgesetzt sind. Regelmäßig werden bei den geforderten 

Generalinspektionen entsprechende Lfa identifiziert. 

Auflageringen unterhalb der Schachtabdeckung bereits Abhilfe 

schaffen.“ Jedoch sei der Schachtdeckel der Lfa häufig in einer 

Verkehrsfläche mit Fahrzeugverkehr eingebunden. 

„Wenn die Überhöhung nicht hergestellt werden kann“, so 

Brummer, „muss die Umsetzung der weiteren Anforderungen 

gemäß der Tabelle geprüft werden.“ 

„Wenn bauliche Anpassungsmaßnahmen nicht ohne weiteres 

durchführbar sind, sollte grundsätzlich die Betriebsweise rund 

um die Lfa betrachtet werden“, sagt Brummer und stellt folgende 

Fragen: „Bei welchen Tätigkeiten fallen Leichtflüssigkeiten 

an? Wieviel Leichtflüssigkeit kann im Schadensfall anfallen? 

Wie ‚intensiv‘ wird die Lfa betrieben? Lässt sich hieraus 

eventuell ein Konzept erstellen, welches zur Abstimmung mit 

der Behörde besprochen werden kann?“ 

Christian Brummer zeigt auf, dass es nicht hoffnungslos ist: 

„Es besteht in jedem Fall die Chance, dass mit abgestimmter, 

besonders sorgfältiger Betriebsweise der Lfa und unter Beachtung 

einer Risikobewertung, Behörden auch Ausnahmen zulassen 

und einem Weiterbetrieb der Lfa zustimmen, wenn dies 

unter den besonderen Umständen zu verantworten ist.“ 

Die Fachkundigen der GET führen Generalinspektionen bei 

Lfa durch. Hier fragen wir nach: Wie ist der Umgang bei Fällen, 

in denen Lfa die Überhöhung nicht einhalten und bei 

denen weitere Anforderungen auch nicht umgesetzt sind? 

Christian Brummer, Fachkundiger für Abscheideranlagen und 

technischer Leiter bei der UTB GmbH berichtet über Erfahrungen 

und gibt Tipps, was zu tun ist: 

Fehlende Überhöhung, was tun? 

„Grundsätzlich gilt das Prinzip: Wasserrecht ist kein Bestandsrecht! 

Das heißt, eine einmal erteilte Erlaubnis für den Betrieb 

einer Abscheideranlage nach Norm ist im Hinblick auf schärfere 

Anforderungen nachzurüsten. Die Anpassung der Lfa- 

Ausführung an aktuelle Normen wird in den entsprechenden 

örtlichen Abwassersatzungen geregelt. Sie sind die verbindliche 

Rechtsgrundlage für den Betrieb von Lfa. Es muss also 

gehandelt werden. Bestandsschutz gibt es grundsätzlich erstmal 

nicht“, erklärt Brummer. 

Individuelle Aufwandsabschätzung 

„Zunächst stellt sich die Frage, ob die geforderte Überhöhung 

mit wenig Aufwand und normkonform hergestellt werden 

kann“, sagt Brummer. „Denn wenn der geforderte Überhöhungswert 

nur gering unterschritten ist, kann der Einsatz von 

GET-Fachkundige prüfen und helfen, wenn Mängel gefunden werden. 

Wassergefährdende Stoffe dürfen keinesfalls in die Umwelt 

gelangen! 

In jedem Falle ist sicher zu stellen, dass keine Leichtflüssigkeiten 

in die Umwelt gelangen. Um dieses Ziel sicher zu erreichen 

sind alle am Prozess Beteiligten aufgefordert, maximale 

Sorgfalt zu leisten. Bei Unsicherheiten müssen weitergehende 

Schutzmaßnahmen ergriffen werden. Diese orientieren sich 

vorwiegend an der oben eingefügten Tabelle. In jedem Fall 

helfen die Fachkundigen von GET weiter: Hier trifft tiefgreifende 

Fachkompetenz zusammen mit besonderem Engagement 

für den Kunden: Im Dienst der Umwelt und für wirtschaftlich 

vernünftige Lösungen. 

GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e. V. 

www.get-guete.de 


Sonstiges 

– Recyclingsysteme für Abfälle 

Möglichkeiten der Materialaufgabe von Kanalspülgut, Bohrspülung und anderen Abfällen 

In der Europäischen Abfallrahmenrichtlinie 

ist das Prinzip der Nähe fest verankert. 

Dieses sieht vor, dass Abfälle 

möglichst in der Nähe des Entstehungsorts 

entsorgt oder recycelt werden. 

Für einen umweltverträglichen Umgang 

mit Abfall schreibt das Kreislaufwirtschaftgesetz 

in der 5-stufigen Abfallhierarchie 

zusätzlich vor, dass Abfall recycelt 

werden muss (Hierarchiestufe 3), 

soweit dies möglich ist. Nur wenn dies 

nicht möglich ist, darf der Abfall beseitigt 

werden (Hierarchiestufe 5). Ziel 

dieses Ansatzes ist die Aufbereitung von 

Werkstoffen, sodass diese als Substitut 

für Primärrohstoffe eingesetzt werden 

können (stoffliche Verwertung). 

Lösungsansatz 

Mit einem BIBKO ® INFRATEC-Recyclingsystem 

für Abfälle im eigenen Betrieb, 

wird sowohl der Europäischen 

Abfallrahmenrichtlinie, als auch dem 

Kreislaufwirtschaftsgesetz entsprochen. 

Saugfahrzeug mit Anhänger bei Entleerung 

Recyclingprozess 

Abhängig von den individuellen Anforderungen 

und der Zielsetzung besteht 

der Recyclingprozess aus bis zu 4 Prozesstufen: 

Prozessstufe 1: Materialaufgabe 

Prozessstufe 2: Materialrecycling 

Prozessstufe 3: Feinteilabscheidung 

Prozessstufe 4: Prozesswasserrecycling 

Prozessstufe 1: Materialaufgabe 

Die Materialaufgabe stellt nachfolgend 

das zentrale Thema dar und wird daher 

weiter unten detailliert behandelt. 

Weitere Prozessstufen 

Prozessstufe 2: Materialrecycling 

Der eigentliche Recyclingprozess erfolgt 

in der BIBKO ® INFRATEC-Recyclinganlage 

als nassmechanischer Prozess. Der 

Abfall (Wasser-Feststoff-Gemisch) wird 

dabei durch ein Wasserbad bewegt. 

Unerwünschte Bestandteile ≤250 µm 

(mineralische Bestandteile, Störstoffe) 

werden ausgewaschen und mit dem Prozesswasser 

aus der Maschine abgeleitet. 

Das gewaschene Material wird anschließend 

durch ein Becherwerk entnommen 

und dem Wendelförderer zugeführt. 

Über diesen wird das Material 

entwässert und in die Materialbox gefördert. 

Prozessstufe 3: Feinteilabscheidung 

Das in Prozessstufe 2 abgeleitete Prozesswasser 

enthält u. a. mineralische 

Bestandteile ≤250 µm. Mit der Feinteilabscheidung 

werden aus dem abgeleiteten 

Prozesswasser zusätzlich mineralische 

Bestandteile im Bereich 60…250 

μm sowie noch enthaltene Störstoffe 

abgeschieden. 

Das Prozesswasser, mit mineralischen 

Bestandteilen ≤60 μm, wird anschließend 

entweder nach Analyse abgeleitet 

oder der Prozessstufe 4: Prozesswasserrecycling 

zugeführt. 

Prozessstufe 4: Prozesswasserrecycling 

Das Prozesswasser aus Prozessstufe 3: 

Feinteilabscheidung gelangt zunächst in 

einen Zwischenpuffer. In diesem befindet 

sich ein Rührwerk, um die enthaltenen 

mineralischen Bestandteile ≤60 

μm in Schwebe zu halten und somit eine 

Sedimentation zu verhindern. 

Dieser Zwischenpuffer dient als Vorlagebehälter 

für die Beschickung der 

nachfolgenden Filtration. 

Für die Filtration kommen entweder 

Filterpressen oder Zentrifugen zum Einsatz. 

Dabei entsteht Feststoff sowie gefiltertes 

Wasser (Filtrat/Zentrat). 

Filtrat/Filterkuchen nach Filtration mit Filterpresse 

Materialaufgabe 

Die Materialaufgabe und -zuführung 

in die Recyclinganlage erfolgt aus den 

Saug-/Spülfahrzeugen, Kehrfahrzeugen, 

Sauganhängern oder Absetzmulden. Hierfür 

stehen drei Lösungen zur Verfügung: 

• Lösung 1: Aufgabetrichter 

• Lösung 2: Dosierpuffer 

• Lösung 3: Aufgabebunker 

Direkte/indirekte Materialaufgabe 

Bei der Materialaufgabe wird hierbei 

zusätzlich die direkte und die indirekte 

Materialaufgabe unterschieden. 

Bei der direkten Materialaufgabe 

erfolgt die Zuführung des Materials 

direkt über den Aufgabetrichter 

(Lösung 1) in die Recyclinganlage. 

Bei der indirekten Materialaufgabe 

gelangt das Material zunächst in einen 

Dosierpuffer/Aufgabebunker (Lösung 

2/3) die als Puffer dienen. Aus diesem 

Puffer wird das Material kontinuierlich 

der Recyclinganlage zugeführt. 

Damit erfolgt eine Trennung von Materialaufgabe 

und Materialrecycling. 


Sonstiges 

Eine konstant hohe Qualität des recycelten Materials, unabhängig 

von Aufgabemenge und Aufgabegeschwindigkeit, ist 

somit sichergestellt. 

Lösung 1: Aufgabetrichter 

Der Aufgabetrichter hat die Funktion, das Material aus den 

Fahrzeugen direkt der Recyclinganlage zuzuführen. 

Hierzu wird der Aufgabetrichter direkt an die Recyclinganlage 

angebaut. Eine Pufferung des Materials erfolgt nicht. Die 

Zuführung aus dem Fahrzeug muss für eine konstant hohe 

Qualität des recycelten Materials daher gleichmäßig erfolgen. 

Im Vergleich zur Materialaufgabe über den Aufgabetrichter, 

stellt die Materialaufgabe über den Dosierpuffer die teurere 

Lösung dar. Durch die Möglichkeit der stoßartigen Entleerung 

reduziert sich jedoch die Entleerzeit und somit die Standzeit 

des Fahrzeugs. Dies erhöht wiederum die Wirtschaftlichkeit 

der Anlage. 

Lösung 3: Aufgabebunker 

Der Aufgabebunker stellt eine Alternative zum Dosierpuffer 

dar. Auch hier werden größere Materialmengen zunächst gepuffert 

und anschließend kontinuierlich der Recyclinganlage 

zugeführt. 

Fahrzeug beim Entleeren in Aufgabetrichter 

Zur Anpassung an die individuellen Gegebenheiten, können 

die Aufgabetrichter in Größe und Form angepasst werden. 

Im Vergleich zur Materialaufgabe über Dosierpuffer oder Aufgabebunker 

stellt die Materialaufgabe über einen Aufgabetrichter 

die einfachste und kostengünstige Art der Materialaufgabe dar. 

Schema: Aufgabebunker mit Recyclinganlage 

Im Vergleich zur Materialaufgabe über den Dosierpuffer, 

werden bei dieser Lösung sowohl das Wasser, als auch die 

Feststoffe mit einer Förderschnecke in die Recyclinganlage gefördert 

(Archimedes-Schraube). 

Lösung 2: Dosierpuffer 

Neben der Zuführung des Materials in die Recyclinganlage, 

hat der Dosierpuffer die Funktion, größere Materialmengen 

zunächst zu puffern. Während die Feststoffe kontinuierlich 

über eine rotierende Spirale mit Becherwerk der Recyclinganlage 

zugeführt werden, läuft das Prozesswasser in freiem Gefälle 

aus dem Dosierpuffer in die Recyclinganlage. 

Dosierpuffer kommen insbesondere bei stoßartiger Zuführung 

des Materials zum Einsatz. 

Entleerung Absetzmulde an Aufgabebunker 

Vergleich der Lösungen 

Schema: Dosierpuffer 

Die 3 Lösungen Aufgabetrichter, Dosierpuffer und Aufgabebunker 

sind in der nachfolgenden Tabelle nochmals gegenübergestellt. 


Sonstiges 

Lösung 1 2 3 

Beschreibung 

Aufgabetrichter 

Dosierpuffer 

Aufgabebunker 

Materialaufgabe/ 

-recycling 

nicht 

getrennt 

getrennt 

getrennt 

Der mobile Arbeitsplatz 

Ergonomie und mehr Kopffreiheit im Operatorraum 

Materialaufgabe 

Materialpufferung 

Puffervolumen 

Materialzuführung 

Feststoffzuführung 

Wasserzuführung 

Individuell 

anpassbar 

gleichmäßig stoßartig stoßartig 

nein ja ja 

- 5 m³ 9 m³ 

direkt indirekt indirekt 

direkt Becherwerk Schnecke 

direkt Überlauf Schnecke 

ja ja ja 

CROSS|TRAILER 

TV 

Kosten 

Zusammenfassung 

Mit den vorgestellten Lösungen stehen drei Möglichkeiten zur 

Verfügung, BIBKO ® INFRATEC-Recyclingsysteme optimal an 

die individuellen, projektspezifischen Gegebenheiten anzupassen. 

Bei der Auswahl werden folgende Kriterien zugrunde 

gelegt: 

• Welche Abfallmengen sollen insgesamt recycelt werden 

(t/h oder t/Jahr)? 

• Wieviele Fahrzeuge sollen gleichzeitig entleert werden 

(Aufgabetrichter Dosierpuffer/Aufgabebunker)? 

• Welche örtlichen Gegenheiten sind vorhanden? 

• Welches Budget steht für die Gesamtinvestition zur Verfügung? 

Auf Basis dieser Kriterien wird dann das wirtschaftlich und 

technisch optimale Recyclingsystem ausgewählt. 

Ein Geschäftsbereich der: 

BIBKO ® Umwelt- und Reinigungstechnik GmbH 

Steinbeisstraße 1+2 

D-71717 Beilstein 

• Stabile Bauweise 

• Vollausgestatteter Bedien- und Rückraum 

• Mobiler Arbeitsplatz, überall positionierbar 

• Einsatzbereit mit Basis-Ausstattung 

„Ready to Start“ 

• Batterie-Versorgung 

• Reinigungsanlage 

• Kran mit Seilwinde 

• Energieversorgung über Stromnetz, 

Zugfahrzeug oder Generator 

Preisvorteil gegenüber 

dem Kauf eines Fahrzeuges 

und geringere Unterhaltskosten! 

RICO GmbH 

Dieselstraße 15 

D - 87437 Kempten 

Tel. +49 (0) 8 31 / 57 16 – 0 

Fax +49 (0) 8 31 / 57 16 – 226 

Mail info@rico-gmbh.de 

Web www.rico-gmbh.de 

www.bibko-infratec.com 


Sonstiges 

Schachtabdeckungen und Aufsätze: 

Es lohnt sich, auf Produkte mit RAL-GZ 692 zu achten 

Ausschreibende Stellen erleichtern sich die Arbeit, wenn sie Kanalguss-Produkte „gemäß RAL-GZ 692“ ausschreiben. 

Schachtabdeckungen und Aufsätzen mit diesem Gütezeichen sind erprobt und haben sich bewährt. Sie erfüllen die 

in Deutschland üblichen hohen Anforderungen an die Betriebs- und Verkehrssicherheit. 

Das Angebot an Schachtabdeckungen 

und Aufsätzen ist umfangreich und die 

Auswahl der richtigen Produkte nicht 

einfach. Ausschreibende Stellen müssen 

in Abhängigkeit vom Einbaubereich 

viele Faktoren berücksichtigen, so z. B. 

die Verkehrsfrequenz und Belastung sowie 

gültige Normen und Regelwerke. 

Auszugtest nach RAL-GZ 692 an einer fabrikneuen 

Schachtabdeckung 

Kanalguss-Produkte mit RAL-Gütezeichen 

haben viele Vorteile 

Vorteil 1: Einfache und sichere Ausschreibung 

Ausschreibende Stellen erleichtern sich 

die Arbeit, wenn sie ihre Produkte „gemäß 

RAL-GZ 692“ ausschreiben. Schachtabdeckungen 

und Aufsätzen mit diesem 

Gütezeichen sind erprobt und haben 

sich bewährt. Sie erfüllen die in Deutschland 

üblichen hohen Anforderungen 

an die Betriebs- und Verkehrssicherheit. 

Vorteil 2: Vertikale Lagesicherung 

Die sichere Lage von Deckeln und Rosten 

im Rahmen ist besonders bei dynamischer 

Verkehrsbelastung wichtig. 

Sie kann zum einen durch das Eigengewicht 

des Deckels oder Rostes gemäß 

DIN 1229 erfolgen, bei leichteren 

Deckeln und Rosten durch eine Verschlussvorrichtung 

oder eine „besondere 

Bauform“. Die Prüfung der Sicherung 

erfolgt nach DIN EN 124:2015 durch 

einen Auszugstest ohne Mindestanforderungen 

für die Auszugskraft. RAL- 

GZ 692 fordert bei dieser Prüfung für 

leichte, gesicherte Deckel bzw. Roste 

die 1,5-fache Auszugskraft im Verhältnis 

zum Einheitsgewicht nach DIN 1229 

und gewährleistet so eine hohe Lagesicherheit. 

Vorteil 3: Beständiger Beton 

Für Beton fordert DIN EN 124:2015 lediglich 

eine Mindestdruckfestigkeit und 

enthält keine Anforderungen zu dem 

für die Dauerhaftigkeit wichtigen hohen 

Frost-/Taumittel-Widerstand. Diese 

Lücke schließt RAL-GZ 692, indem 

zusätzlich zur Druckfestigkeitsklasse von 

mindestens C35/45 nach DIN EN 206 

der Nachweis der Widerstandsfähigkeit 

gegen Frost-/Taumittel-Wechsel und die 

Expositionsklasse XF4 gemäß DIN EN 

206-1 bzw. DIN 1045-2 gefordert wird. 

Vorteil 4: Langlebige dämpfende 

Einlagen 

Dämpfende Einlagen minimieren Geräusche. 

Die Verformung dämpfender 

Einlagen in Deckeln oder Rosten beim 

Befahren ist vom Material, ihrer Dicke, 

Härte und Elastizität abhängig. Bei zu 

großer Verformung unter Belastung 

entsteht ein „Trampolin-Effekt“. Deckel 

bzw. Roste können aus dem Rahmen 

geschleudert werden. Minderwertige 

dämpfende Einlagen verschleißen 

schnell. Deckel klappern, kippen nach 

kurzer Betriebsdauer und zerstören den 

Unterbau der Schachtabdeckung. Die 

DIN EN 124:2015 definiert hierzu keine 

Anforderungen. RAL-GZ 692 schließt 

diese Sicherheitslücke, indem es Mindestanforderungen 

zur Shorehärte und 

zulässigen Verformung unter Belastung 

definiert. Zudem wird für Schachtabdeckungen 

mit lose eingelegtem Deckel 

für den Einbau in den Einbaubereichen 

Klasse D400 bis F 900 eine dämpfende 

Einlage gefordert. 

Vorteil 5: Verkehrssicher und langlebig 

dank langer Testphase 

Prüfungen im Prüflabor bilden die realen 

und oft extremen Belastungen in 

der Praxis nicht vollständig ab. Daher 

werden alle neuen Produkte vor der 

Markteinführung ausgiebig getestet. 

Das Gütezeichen wird frühestens nach 

einer positiven Bewährungszeit von 12 

Monaten erteilt, die Produkte durchlaufen 

somit alle Jahreszeiten und Witterungszustände. 

Deckel von Schachtabdeckungen müssen gegen 

Herausschleudern gesichert werden 

Vorteil 6: Umweltzertifizierte Produkte 

Hersteller müssen nach dem Umweltmanagementsystem 

DIN EN ISO 

14001 zertifiziert sein. Beschichtungen 

dürfen keine wassergefährdenden Stoffe 

nach WHG enthalten. Für die Beschichtung 

sind nur Lacke auf Wasserbasis mit 

einem organischen Restlösemittelanteil 

unter 6 % zu verwenden. Der Wasserlack 

muss blei-, chromat- und weichmacherfrei 

sein. 

Mehr zu Schachtabdeckungen, zur GET 

und zum Gütezeichen RAL-GZ 692 finden 

Sie unter www.get-guete.de, Fachbereich/Kanalguss 

(https://get-guete. 

de/fachbereiche/kanalguss). 

Gütegemeinschaft 

Entwässerungstechnik 

GET e. V. 

Wilhelmstr. 59 

D-65582 Diez/Lahn 

E-Mail: info@get-guete.de 

www.get-guete.de 


Sonstiges 

– Expertenforum für Nassentsorger 

Elektronikschäden bei mobilen TV-Inspektionskameras: Herausforderungen, Lösungen und Erfolgsgeschichten 

In der heutigen Welt der Kanalbranche sind TV-Kameras unverzichtbare 

Werkzeuge für die visuelle Berichterstattung und 

Inspektion. Diese hoch entwickelten Geräte spielen eine entscheidende 

Rolle bei der Dokumentation und Wartung von 

Abwassersystemen. Trotz ihrer modernen Technik sind auch 

diese Geräte nicht vor Schäden gefeit. In diesem Artikel werfen 

wir einen Blick auf die Herausforderungen von Elektronikschäden 

an den Kameras, beleuchten Lösungsansätze und 

erzählen Ihnen, wie ein „normaler Elektronikschaden“ durch 

unseren Rahmenvertrag abgewickelt wird. 

Herausforderungen bei Elektronikschäden 

an mobilen Kameras 

Die Kameras sind mit sehr ausgereifter Technik ausgestattet, 

die es ermöglicht, tief in die unterirdische Welt einzutauchen 

und visuelle Informationen für Inspektionen und Sanierungen 

zu liefern. Doch die Umgebung, in der sie operieren, birgt 

einige Herausforderungen: Mechanische Belastung, Feuchtigkeit, 

Korrosion und Schäden im Kanal selbst machen es den 

Kameras schwer, ihre Arbeit zu verrichten. 

Vor ein paar Monaten ereignete sich bei einem unserer Kunden 

folgender Schaden: Ein vermutlich schadhafter Kanal 

sollte mithilfe einer Kamera untersucht werden. Beim Herausziehen 

der Kamera riss das Kabel ab, da es an einer beschädigten 

Stelle im Kanal einen Bruch erlitten hatte. Der Versicherungsnehmer 

stand vor folgenden Aufgaben: Bergung seines 

Kamerakopfs, Reparatur der Anlage sowie Ausfallzeiten, wodurch 

er nun mehrere Aufträge nicht mehr zeitgerecht ausführen 

konnte. 

Insgesamt beläuft sich die Entschädigung auf 3.600 EUR. 

Der Versicherungsnehmer meldete uns den Schaden am 

13.03.2023. Er sendete das Gerät sofort nach der Bergung 

aus dem Kanal am 14.03.2023 an den Hersteller zur Reparatur. 

Gleichzeitig ging ein Leihgeräte an den Betroffenen, sodass 

dieser bereits am 15.03.2023 wieder arbeiten konnte. 

Am 30.03.2023 war die Kamera des Versicherungsnehmers 

wieder im Betrieb und einsatzbereit. Der Schaden war nach 

knapp drei Wochen behoben und abgerechnet. Unser Rahmenvertrag 

hat uns ermöglicht, schnell zu reagieren und dem 

Kunden zügig zu helfen. 

Fazit 

Elektronikschäden an Kameras können herausfordernd sein, 

sind jedoch ebenso einfach und schnell zu beheben. Die Kombination 

aus Branchenkenntnis und geeigneter Absicherung 

ist der Schlüssel zur Minimierung der Risiken. Dieser Schadenfall 

verdeutlicht, wie eine spezialisierte Versicherung einen 

entscheidenden Beitrag leisten kann, um unvorhergesehene 

Kosten zu decken und schnell den reibungslosen Betriebsablauf 

wieder sicherzustellen. 

PANTAENIUS ist ein familiengeführter, unabhängiger Versicherungsmakler 

mit Standorten in Hamburg, Düsseldorf, 

München und Eisenach. Seit 1984 entwickelt PANTAENIUS 

maßgeschneiderte Versicherungskonzepte für Unternehmen 

der Kanalsanierung und Kanalreinigung. 

Pantaenius Versicherungsmakler GmbH 

Fachbereich Unternehmensversicherungen 

Hamburg • Düsseldorf • München • Eisenach 

Francesco Vuoso 

E-Mail: fvuoso@pantaenius.com 

Telefon: +49 (0) 89/99843 414 

www.pantaenius.eu/nassentsorger 

Mehr als 30 Jahre Spezialmakler für 

Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen 

preiswerte & extra branchenoptimierte Rahmenverträge 

persönlich & zeitnah 

direkte Beratung bei Ihnen vor Ort 

Für mehr Informationen einfach den QR-Code 

scannen oder besuchen Sie uns auf: 

www.rra.de/kanalreiniger 

Filiale Oberhausen 

Grenzstraße 97a 

46045 Oberhausen 

Tel.: 0208 / 62 03 20 

Fax: 0208 / 85 60 24 

E-Mail: angebot@rra.de 


Sonstiges 

Klimaanpassung im urbanen Raum – intelligente Konzepte für den Umgang mit Regenwasser 

Zunehmende Versiegelung und häufigere Starkregenereignisse 

sowie längere Hitzeperioden und geringerer Niederschlag 

im Sommer zwingen vor allem in Städten zu einem Umdenken 

im Umgang mit Regenwasser. Klimaresiliente Innenstädte 

brauchen Regenwasser – um Stadtbäume mit ausreichend 

Wasser zu versorgen, Überhitzung zu verhindern und den natürlichen 

Wasserhaushalt so gut wie möglich zu erhalten. Dieser 

neue Blick auf den Umgang mit Regenwasser stand auch 

im Mittelpunkt einer Presseveranstaltung mit rund 25 Fachjournalistinnen 

und Fachjournalisten aus der Wasser- und 

Umweltbranche sowie der Tagespresse in Donaueschingen. 

Erstmals vorgestellt wurde dabei eine aktuelle Marktbefragung 

der Mall GmbH zum Umgang mit Regenwasser in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz, an der im Frühjahr 2023 

insgesamt 6.144 Personen aus Architektur- und Ingenieurbüros, 

Handwerk, Behörden, Hochschulen und dem Baustofffachhandel 

teilgenommen haben. 

Insgesamt hat Michael Mall, Stiftungsvorstandsvorsitzender 

der Roland Mall-Familienstiftung, bei dieser ersten Auflage 

des Mall-Umweltpreises sechs Preise mit einem Gesamtumfang 

von 16.000 Euro vergeben. 

Dass in der Branche insgesamt ein Umdenken stattfindet, bestätigen 

eindrucksvoll auch die Ergebnisse der nach 2020 nun 

zum zweiten Mal durchgeführten Marktbefragung der Mall 

GmbH, die Pressesprecher Markus Böll vorstellte. 

77 % der befragten Architekten, Ingenieure und Behördenvertreter 

sehen die dezentrale Regenwasserbewirtschaftung positiv. 

Deshalb erwarten insgesamt 99 % der Umfrageteilnehmer auch 

eine steigende oder zumindest gleichbleibende Nachfrage bei 

Maßnahmen der dezentralen Regenwasserbewirtschaftung. 

Im Rahmen der Veranstaltung wurde auch der in diesem Jahr 

zum ersten Mal ausgelobte Mall-Umweltpreis Wasser der Roland 

Mall-Familienstiftung, der sich an Studierende von Hochschulen 

in Deutschland, Österreich und der Schweiz richtet, 

an sechs Preisträgerinnen und Preisträger in den Kategorien 

Dissertation, Master- und Bachelorthesis vergeben. 

Mall-Geschäftsführer Christoph Schulze Wischeler unterstrich 

die wichtige Rolle dezentraler Lösungen für Regenwasser und 

Abwasser und gab einen Überblick über die aktuellen Entwicklungen 

und Aussichten der Mall GmbH. Als anerkannter Experte 

aus dem Bereich der Wasserinfrastruktur zeigte Stephan 

Ellerhorst von der Sweco GmbH, einem international tätigen 

Architektur- und Ingenieurbüro, wie urbane Räume an Klimaveränderungen 

angepasst werden können. Grundlegend ist 

dafür zum einen das Prinzip der Sponge City, bei dem möglichst 

viel Regenwasser an Ort und Stelle gehalten und dann 

zur Versorgung von Böden und Vegetation, zur Hitzevorsorge 

und zur Erhaltung einer lebenswerten Umwelt verwendet wird. 

Zum anderen geht es darum, einen möglichst naturnahen 

Wasserhaushalt auch in den Städten zu erreichen, wenn Wasser 

verdunstet, versickert und so zur Neubildung von Grundwasser 

zur Verfügung steht. Wie die für eine Klimaanpassung 

notwendigen Komponenten einer blau-grün-grauen Infrastruktur 

sinnvoll eingesetzt und miteinander kombiniert werden 

können, verdeutlichte Stephan Ellerhorst anhand spannender 

Best Practice-Beispiele. 

Einen Einblick in aktuell in der Siedlungswasserwirtschaft 

diskutierte Themen lieferten die beiden Preisträger des Mall- 

Umweltpreises Wasser Florian Wilhelm und Andreas Lebmeier. 

Florian Wilhelm hat sich in seiner Bachelorthesis an der TU 

Kaiserslautern mit der Bemessung von Anlagen zur Regenwasserbewirtschaftung 

mit dem Ziel der Regenwassernutzung und 

Grundwasseranreicherung beschäftigt, während Andreas Lebmeier 

in seiner Masterthesis an der Hochschule für Wirtschaft 

und Umwelt Nürtingen-Geislingen mit der Energiezisterne ein 

komplexes Modell zur Bemessung einer dezentralen Niederschlagswasserbehandlung 

auf Quartiersebene entwickelt hat. 

99 % der Teilnehmer an der aktuellen Marktbefragung erwarten eine gleichbleibende 

bzw. verstärkte Nachfrage in der Regenwasserbewirtschaftung. 

Die Umfrage zeigt die beiden Topthemen der Zukunft: Regenwassernutzung 

und der Umgang mit Starkregen. 


Sonstiges 

Die ungleiche Verteilung des Regenwassers zwischen Starkregen 

und Trockenperioden spiegelt sich auch in den Topthemen 

der Zukunft wider: In der Umfrage stehen die Themen 

Regenwassernutzung (plus 5 % gegenüber 2020) und Umgang 

mit Starkregen bei den Befragten ganz oben. So ist es 

auch der Ausgleich zwischen Wasserüberschuss und Wassermangel, 

der von 73 % der Befragten als größte Chance bei 

den Maßnahmen der Regenwasserbewirtschaftung angesehen 

wird; gefolgt von einem verbesserten Stadtklima (62 %). 

Das aktuelle Bauvorhaben des SSC Donaueschingen, das am 

zweiten Tag der Veranstaltung im Mittelpunkt stand, passt genau 

in die aktuelle Diskussion und ist ein Pilotprojekt der Firmen 

Mall und ZinCo: Beim Neubau des Vereinsheims wurde darauf 

geachtet, dass der Wasserhaushalt nach der Bebauung in 

seiner Verteilung zwischen Verdunstung, Nutzung und Versickerung 

etwa dem vor der Bebauung entspricht und kein Regenwasser 

ungenutzt vom Grundstück abgeleitet wird. Das Gebäude 

hat deshalb ein Klima-Gründach, das über eine intelligente 

Steuerung mit einer unterirdischen Zisterne verbunden ist. 

Das gesammelte Regenwasser wird für die Dachbewässerung 

und die Toilettenspülungen genutzt, überschüssiges Wasser 

versickert über Sickerkammern aus Porenbeton im Untergrund. 

Regenwasser, das auf den Außenflächen anfällt, versickert 

über wasserdurchlässige Pflasterflächen ebenfalls direkt. 

Architekt Alexander Schmid stellte das von ihm geplante Bauvorhaben 

insgesamt vor; Dieter Schenk, Geschäftsführer der 

ZinCo GmbH, Andreas Leissler, Leiter Anwendungstechnik der 

Kronimus AG, sowie Martin Lienhard, Leiter der technischen 

Abteilung bei Mall, zeigten die beim Neubau zum Einsatz gekommenen 

Komponenten und weitere Möglichkeiten für einen 

zukunftsweisenden Umgang mit Niederschlagswasser. 

Mall GmbH 

Hüfinger Str. 39-45 

D-78166 Donaueschingen 

OMICRON DRIVE 

Full-HD Fahrwagensystem 

Mobil, kompakt 

mit bis zu 200 m 

Kamerakabel 

Autark durch 

Wechselakkusystem 

Praxis-Video 

rauschtv.com 


Sonstiges 

Bemessung von Leichtflüssigkeitsabscheidern im Hinblick auf Starkregenereignisse 

Für die Bemessung von Leichtflüssigkeitsabscheidern sind Regenflächen und 

Schmutzwasseranfall maßgeblich, ebenso der Dichtefaktor der Leichtflüssigkeit. 

Die richtige Leistungsgröße mit einer hohen hydraulischen Leistung und Durchflusstoleranz 

ist besonders auch im Hinblick auf Starkniederschläge von Vorteil. 

Bei der Bemessung von LFAs kommt es 

zur Anwendung von Dichtefaktoren (fd). 

Damit soll der Tatsache Rechnung getragen 

werden, dass bei Vorhandensein höherer 

Öldichten die daraus resultierende 

Auftriebsgeschwindigkeit von Öltröpfchen 

im Wasser geringer ausfällt als bei niedrigeren 

Öldichten. Die Anwendung des 

Dichtefaktors fd führt zur Vergrößerung 

der Leistungsgröße NS des LFA. Dahinter 

steht die Theorie, dass eine größere NS 

des LFA auch eine größere Aufenthaltszeit 

von Abwasser beim Durchfließen der 

Anlage impliziert. Aus Gründen einer 

praxisorientierten Anwendbarkeit ist der 

Ansatz des fd zur Berücksichtigung der 

erfolgreichen Abscheidung von Leichtflüssigkeiten 

aus dem Abwasser hinreichend 

für alltägliche Anwendungen. 

LFA und hydraulische Leistung 

Bei Anwendung von LFAs Klasse I 

ist eine hydraulische Leistungsreserve 

möglich, die zusätzliche Sicherheit 

gegenüber hydraulischer Überlastung 

bei Starkregen bietet. So ergibt 

sich für eine Waschplatz-Anwendung 

mit 40 m² nicht überdachter Waschfläche 

und dem Einsatz eines Hochdruckreinigungsgeräts 

bei Annahme 

einer Regenspende von 283 l/ (s x ha) 

(= r 5/2 für Kassel) für den Einsatz eines 

LFA Klasse I die NS 7,7; aufgerundet NS 

8. Bei Wahl einer NS 8 ist aufgrund der 

konstruktiven Grundsätze von DIN EN 

858-1 sichergestellt, dass der LFA einen 

Durchsatz von 8 l/s hydraulisch verarbeiten 

kann. 

Waschplatz mit erdverbauten Abscheideranlagen 

Betriebe, bei denen Leichtflüssigkeiten 

ins Abwasser gelangen können, müssen 

zum Schutz von Umwelt, Gewässern 

und der Kanalisation Leichtflüssigkeitsabscheider 

(LFA) einsetzen. Für die Bemessung 

von LFA sind Regenflächen und 

Schmutzwasseranfall maßgeblich. Dabei 

gewichtet ein Dichtefaktor den Einfluss 

einer maßgeblichen Leichtflüssigkeitsdichte 

und beeinflusst die Leistungsgröße 

(NS) eines entsprechenden LFA. 

Zwei Klassen von Leichtflüssigkeitsabscheidern 

werden hierbei 

unterschieden: 

• Klasse II (Schwerkraftabscheider): geprüfte 

Reinigungsleistung

Mehr Untersuchte Meter, 

mehr LEISTUNG, MEHR UMSATZ 

Wenig Aufwand, große Reichweite in der Satelliteninspektion. 

Fahre im Hauptkanal bis zu 300 Meter und untersuche 

dann bis zu 45 Meter in Anschlussleitungen mit deiner 

neuen ROVION SAT II. 

Erfahre mehr: 

www.ipek.at

KOMPLETTFAHRZEUGE 

SPÜLFAHRZEUGE + SAUG-/SPÜL-KOMBINATIONEN 

Sofort verfügbar!* 

Bleiben Sie mit unserem mobilen Werksservice 

(Raum NRW) immer einsatzbereit! 

02192/9350245 | service@karotechnik.de 

*Aktuelle Verfügbarkeit: www.karotechnik.de/produkte/komplettfahrzeuge 

KaRo Kanal- und Rohrreinigungsmaschinen GmbH 

Industriestr. 37 | D-42499 Hückeswagen 

Fon +49 (0) 2192 - 93 50-0 | Fax +49 (0) 2192 - 93 50-25 

E-Mail info@karotechnik.de | Web www.karotechnik.de 

» KaRo-News

Ausgabe 03-2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?