28.09.2023 Aufrufe

2023 Makita Outdoor

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>2023</strong><br />

MASCHINENAUSWAHL<br />

FÜROUTDOOR<br />

SÉLECTIONDEMACHINES<br />

OUTDOOR


AS001GZ<br />

200 m/s • 29.7 kPa • 1,1 m³/min<br />

Dieses potente und kompakte Blasgerät ist mit zahlreichen Düsen ausgestattet.<br />

Jetzt haben Sie immer genug Puste, um Staub und Dreck wegzublasen<br />

oder aufblasbare Objekte aufzublasen und entleeren.<br />

Ce souffeur puissant et compact est équipé de nombreuses buses, vous<br />

ne manquerez jamais de souffle pour nettoyer ou pour gonfler et dégonfler<br />

vos objets pneumatiques.<br />

DUB185Z<br />

80m/s • 3,2m³/min<br />

Dieser Blaser ist sehr praktisch, um kleine Trümmer und Blätter wegzublasen.<br />

Der variable Luftstrom bei maximaler Leistung des Geräts beträgt 98 m/s und<br />

der Luftstrom 3,2 m³/min.<br />

Souffleur de taille vraiment pratique, pour souffler les petits débris et les feuilles.<br />

Le débit d’air variable, est au maximum de la machine de 98 m/s et le débit d’air<br />

est de 3,2 m³/min.<br />

DVC750LZX1<br />

42 / 67 mbar • 7,5 l<br />

Ein wirklich effizienter Partner: Der kompakte und tragbare Staubsauger mit<br />

HEPA-Filter zum Aufsaugen von feinem Staub und Flüssigkeiten (mit optionalem<br />

Wasserfilter), 7,5 Liter Fassungsvermögen.<br />

Un partenaire vraiment efficace : L’Aspirateur-spouffleur portable compact<br />

équipé d’un filte HEPA pour l’aspiration de poussière fine et de liquides (avec<br />

le filtre à eau en option), capacité 7,5 litres.<br />

CL003GZ<br />

200 mbar • 0,25 L<br />

Der richtige Staubsauger für Sie! Mit dem Zyklon-System ist er besonders leistungsstark<br />

und kompakt. Er eignet sich für kleine bis mittlere Räume und ist<br />

immer griffbereit, um Schmutz und Staub zu entfernen.<br />

L’aspirateur qu’il vous faut! Equipé du système Cyclone, il es particulièrement<br />

puissant et compact. Adapté aux petits aux espaces restreints, il est toujours<br />

à portée de main pour enlever saleté et poussière.


CF001GZ<br />

ø 235 mm • 8,2 m³ / min<br />

Dieser leistungsstarke und leise (max. 48db) AC/DC-Ventilator mit drei<br />

Geschwindigkeitsstufen und einem Durchmesser von 235 mm ist ein<br />

hervorragender Begleiter für heisse Sommertage.<br />

Ce ventilateur à 3 vitesses, puissant et silencieux (max. 48db), AC/DC,<br />

de 235 mm de diamètre est un excellent compagnon pour les chaleurs<br />

estivales.<br />

CW001GZ<br />

18V / 12V / 24V DC • AC • 20 L<br />

Kühlbox und Wärmebox zum Aufbewahren oder Transportieren von Lebensmitteln<br />

und Getränken. 20 Liter Fassungsvermögen bietet Platz für 20<br />

0,5-Liter-Flaschen. Bis zu 28 Stunden lang kühle Getränke oder 8,5 Stunden<br />

lang warme und schmackhafte Speisen!<br />

Glacière et box chauffant pour stocker ou transporter des aliments et des<br />

boissons . 20 litres de contenance permettant d’accueillir 20 bouteilles de<br />

0,5 litres. Jusqu’à 28 heures de fraîcheur ou 8,5 heures de plats chauds et<br />

savoureux !<br />

KT001GZ<br />

800 ml<br />

Sprudelndes Wasser in jeder Situation, unabhängig von einer Steckdose.<br />

Für einen ruhigen Moment, alleine oder mit Freunden!<br />

De l’eau boullante en toute circonstance, indépendamment d’une<br />

prise électrique. Pour un moment de réconfort et pour le partager<br />

avec vos amis !


ML003GZ<br />

18V / 40Vmax • 450 - 1 100 lm<br />

Mehrzweck-Lampe, ausgestattet mit 20 LEDs ausgestattet, sorget in jeder<br />

Situation für eine optimale Beleuchtung. Mit zwei Helligkeitsstufen und einer<br />

Lichtleistung von 450 oder 1100 Lumen ist sie sowohl im Innen- als auch im<br />

Aussenbereich unverzichtbar.<br />

Lampes multi usage équipée de 20 LED, assurent un éclairage optimal en toute<br />

circonstance. Avec deux niveaux de luminosité et une puissance lumineuse de<br />

450 ou 1 100 lumens, il est indispensable à l’intérieur comme à l’extérieur.<br />

ML007GZ<br />

600 / 1000 / 1250 lm • 82 000 lx (spot)<br />

Die kompakte, ergonomische und unverzichtbare Lampe für <strong>Outdoor</strong>-Aktivitäten<br />

mit 4 verschiedenen Modi (Spot, Flood, Spot+Flood<br />

und Stroboskop). Bis zu 640 m effektive Reichweite im Spotmodus.<br />

La lampe compacte, ergonomique, indispensable pour les activités<br />

extérieures avec 4 modes différents (spot, flood, spot+flood et stroboscopique).<br />

Jusqu’à 640m de portée effective en mode Spot.<br />

UC002GZ<br />

24,8 m/s • 25 cm<br />

Leichte, kompakte und funktionelle Kettensäge für die professionelle<br />

Baumpflege. Nur für professionnelle Benutzer mit einer<br />

speziellen Schulung zugelassen.<br />

Tronçonneuse légère, compacte et fonctionnelle pour l’entretien<br />

professionnel des arbres. Uniquement autorisé pour les utilisateurs<br />

professionnels ayant suivi une formation spécifique.<br />

MP001GZ<br />

11,1 bar / 161 PSI • 24,0 l/min<br />

Akkukompressor zum schnellen und einfachen Aufpumpen von Reifen,<br />

ein unverzichtbares Werkzeug in Pannensituationen.<br />

Compresseur à accu pour le gonflage rapide et facile des pneus,<br />

l’outil indispensable en situation de dépannage.


MR007GZ<br />

DAB / DAB+ / FM / Bluetooth / USB<br />

Das robuste, stossfeste Baustellenradio mit DAB+, Bluetooth und<br />

Subwoofer für einen echten, satten und klaren Sound.<br />

Issue d’une longue lignée toujours plus performante, la radio de<br />

chantier robuste et resistante aux chocs, avec DAB+, connection<br />

Bluetooth et subwoofer pour un vrai son riche et clair.<br />

DMR202<br />

DAB / DAB+ / FM / Bluetooth / USB<br />

Der kabellose Bluetooth-Baustellenlautsprecher. LCD-Bildschirm.<br />

Der leistungsstarke Ø101,6 mm Woofer und der Ø36 mm Hochtöner<br />

sorgen für einen hochwertigen Klang. IP65<br />

Le compagnon idéal sur les chantiers ou pour les loisirs, écran LCD<br />

avec un puissant woofer de Ø101,6 mm et le tweeter de Ø36 mm<br />

offrent un son de haute qualité. IP65<br />

MR009GZ<br />

FM/DAB+ • 1 000 lx • 310 lm<br />

Das Schweizer Taschenmesser Version <strong>Makita</strong>: Akku-Radio mit<br />

Bluetooth-, FM/AM- und DAB+-Empfang, USB-Anschluss, Taschenlampe<br />

und Akku-Laterne in einem Gerät!<br />

Le couteau suisse version <strong>Makita</strong> : Radio à accu avec réception<br />

Bluetooth, FM/AM et DAB+, port USB, lampe de poche et lanterne à<br />

accu dans un seul appareil!<br />

DCM501Z<br />

240 ml • 12V max / 14,4V / 18V<br />

Wer kann schon einem heissen Filter-Kaffee in der Mitte von Nirgendwo<br />

widerstehen... ?<br />

Qui peut résister à un café filre bien chaud, au milieu de nulle part…?


DFJ213Z<br />

Kühljacke • Veste rafraîchissante<br />

Belüftete Jacke mit 2 Rückenventilatoren, die Ihre Körpertemperatur<br />

auch in den heissesten Umgebungen senken und regulieren können.<br />

Veste ventilée équipée de 2 ventilateurs dorsaux permettant d’abaisser<br />

et réguler votre température corporelle dans les environnements les<br />

plus torrides.<br />

DCJ206Z<br />

Heizjacke • Veste chauffante<br />

Kalt? Ich niemals! Die warme, bequeme und wasserabweisende Jacke mit<br />

Akkuheizung bietet Ihnen dank 3 Heizelementen und 3 Wärmestufen einen<br />

unvergleichlichen Komfort.<br />

Froid ? Moi, jamais ! Chaude, confortable et hydrofuge, la veste chauffante<br />

à accu vous offre un confort sans pareil gràce à 3 éléments chauffants et 3<br />

niveaux de règlage de la chaleur.<br />

DCB200A<br />

Heizdecke • Couverture chauffante • 70x140 cm<br />

Bleiben Sie warm! Eine Heizdecke kann nie schaden, vor allem wenn<br />

sie mit einem Akku ausgestattet ist, damit du immer mobil bleiben<br />

kannst.<br />

Restez au chaud ! Une couverture chauffante est toujours utile surtout<br />

quand elle est équipée d’un accu qui vous permet de conserver votre<br />

mobilité en toute circonstance.


ADP001G<br />

2x USB (Type A) • max 2,1 Ah<br />

Der Adapter mit 2 USB-Anschlüssen (Typ A) ermöglicht das<br />

Aufladen von Handys Tablets, Laptops, usw.).<br />

L’adaptateur avec 2 ports USB (type A) permet de recharger<br />

des téléphones mobiles, tablettes, Laptops, etc...<br />

EPAC40-402<br />

XGT • 40V max • 4.0 Ah<br />

Energypack mit Schnellladegerät DC40RA, 2 Akkus BL4040 40Vmax<br />

/ 4.0 Ah. Die Akkus wurden für Anwendungen entwickelt, die eine besonders<br />

hohe Leistung erfordern; die ideale Energiequelle für die XGT<br />

40Vmax-Maschinen!<br />

Energypack avec chargeur rapide DC40RA, 2 accus BL4040 40Vmax /<br />

4.0 Ah. Les accus ont été conçus pour les applications nécessitant une<br />

puissance particulièrement élevée ; la source d’énergie idéale pour les<br />

machines XGT 40Vmax!<br />

EPAC18-502<br />

LXT • 18V • 5.0 Ah<br />

Energypack LXT18V mit dem meistverkauften Akkus. Die vielseitigen und<br />

extrem leistungsstarken Akkus lassen sich in nur 45 Minuten aufladen!<br />

Energypack LXT18V le plus vendu. Polyvalents et extrêmement puissants,<br />

les accus se rechargent en 45 minutes seulement!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!