2023 Makita Outdoor

2023
MASCHINENAUSWAHL
FÜROUTDOOR
SÉLECTIONDEMACHINES
OUTDOOR

AS001GZ
200 m/s • 29.7 kPa • 1,1 m³/min
Dieses potente und kompakte Blasgerät ist mit zahlreichen Düsen ausgestattet.
Jetzt haben Sie immer genug Puste, um Staub und Dreck wegzublasen
oder aufblasbare Objekte aufzublasen und entleeren.
Ce souffeur puissant et compact est équipé de nombreuses buses, vous
ne manquerez jamais de souffle pour nettoyer ou pour gonfler et dégonfler
vos objets pneumatiques.
DUB185Z
80m/s • 3,2m³/min
Dieser Blaser ist sehr praktisch, um kleine Trümmer und Blätter wegzublasen.
Der variable Luftstrom bei maximaler Leistung des Geräts beträgt 98 m/s und
der Luftstrom 3,2 m³/min.
Souffleur de taille vraiment pratique, pour souffler les petits débris et les feuilles.
Le débit d’air variable, est au maximum de la machine de 98 m/s et le débit d’air
est de 3,2 m³/min.
DVC750LZX1
42 / 67 mbar • 7,5 l
Ein wirklich effizienter Partner: Der kompakte und tragbare Staubsauger mit
HEPA-Filter zum Aufsaugen von feinem Staub und Flüssigkeiten (mit optionalem
Wasserfilter), 7,5 Liter Fassungsvermögen.
Un partenaire vraiment efficace : L’Aspirateur-spouffleur portable compact
équipé d’un filte HEPA pour l’aspiration de poussière fine et de liquides (avec
le filtre à eau en option), capacité 7,5 litres.
CL003GZ
200 mbar • 0,25 L
Der richtige Staubsauger für Sie! Mit dem Zyklon-System ist er besonders leistungsstark
und kompakt. Er eignet sich für kleine bis mittlere Räume und ist
immer griffbereit, um Schmutz und Staub zu entfernen.
L’aspirateur qu’il vous faut! Equipé du système Cyclone, il es particulièrement
puissant et compact. Adapté aux petits aux espaces restreints, il est toujours
à portée de main pour enlever saleté et poussière.

CF001GZ
ø 235 mm • 8,2 m³ / min
Dieser leistungsstarke und leise (max. 48db) AC/DC-Ventilator mit drei
Geschwindigkeitsstufen und einem Durchmesser von 235 mm ist ein
hervorragender Begleiter für heisse Sommertage.
Ce ventilateur à 3 vitesses, puissant et silencieux (max. 48db), AC/DC,
de 235 mm de diamètre est un excellent compagnon pour les chaleurs
estivales.
CW001GZ
18V / 12V / 24V DC • AC • 20 L
Kühlbox und Wärmebox zum Aufbewahren oder Transportieren von Lebensmitteln
und Getränken. 20 Liter Fassungsvermögen bietet Platz für 20
0,5-Liter-Flaschen. Bis zu 28 Stunden lang kühle Getränke oder 8,5 Stunden
lang warme und schmackhafte Speisen!
Glacière et box chauffant pour stocker ou transporter des aliments et des
boissons . 20 litres de contenance permettant d’accueillir 20 bouteilles de
0,5 litres. Jusqu’à 28 heures de fraîcheur ou 8,5 heures de plats chauds et
savoureux !
KT001GZ
800 ml
Sprudelndes Wasser in jeder Situation, unabhängig von einer Steckdose.
Für einen ruhigen Moment, alleine oder mit Freunden!
De l’eau boullante en toute circonstance, indépendamment d’une
prise électrique. Pour un moment de réconfort et pour le partager
avec vos amis !

ML003GZ
18V / 40Vmax • 450 - 1 100 lm
Mehrzweck-Lampe, ausgestattet mit 20 LEDs ausgestattet, sorget in jeder
Situation für eine optimale Beleuchtung. Mit zwei Helligkeitsstufen und einer
Lichtleistung von 450 oder 1100 Lumen ist sie sowohl im Innen- als auch im
Aussenbereich unverzichtbar.
Lampes multi usage équipée de 20 LED, assurent un éclairage optimal en toute
circonstance. Avec deux niveaux de luminosité et une puissance lumineuse de
450 ou 1 100 lumens, il est indispensable à l’intérieur comme à l’extérieur.
ML007GZ
600 / 1000 / 1250 lm • 82 000 lx (spot)
Die kompakte, ergonomische und unverzichtbare Lampe für Outdoor-Aktivitäten
mit 4 verschiedenen Modi (Spot, Flood, Spot+Flood
und Stroboskop). Bis zu 640 m effektive Reichweite im Spotmodus.
La lampe compacte, ergonomique, indispensable pour les activités
extérieures avec 4 modes différents (spot, flood, spot+flood et stroboscopique).
Jusqu’à 640m de portée effective en mode Spot.
UC002GZ
24,8 m/s • 25 cm
Leichte, kompakte und funktionelle Kettensäge für die professionelle
Baumpflege. Nur für professionnelle Benutzer mit einer
speziellen Schulung zugelassen.
Tronçonneuse légère, compacte et fonctionnelle pour l’entretien
professionnel des arbres. Uniquement autorisé pour les utilisateurs
professionnels ayant suivi une formation spécifique.
MP001GZ
11,1 bar / 161 PSI • 24,0 l/min
Akkukompressor zum schnellen und einfachen Aufpumpen von Reifen,
ein unverzichtbares Werkzeug in Pannensituationen.
Compresseur à accu pour le gonflage rapide et facile des pneus,
l’outil indispensable en situation de dépannage.

MR007GZ
DAB / DAB+ / FM / Bluetooth / USB
Das robuste, stossfeste Baustellenradio mit DAB+, Bluetooth und
Subwoofer für einen echten, satten und klaren Sound.
Issue d’une longue lignée toujours plus performante, la radio de
chantier robuste et resistante aux chocs, avec DAB+, connection
Bluetooth et subwoofer pour un vrai son riche et clair.
DMR202
DAB / DAB+ / FM / Bluetooth / USB
Der kabellose Bluetooth-Baustellenlautsprecher. LCD-Bildschirm.
Der leistungsstarke Ø101,6 mm Woofer und der Ø36 mm Hochtöner
sorgen für einen hochwertigen Klang. IP65
Le compagnon idéal sur les chantiers ou pour les loisirs, écran LCD
avec un puissant woofer de Ø101,6 mm et le tweeter de Ø36 mm
offrent un son de haute qualité. IP65
MR009GZ
FM/DAB+ • 1 000 lx • 310 lm
Das Schweizer Taschenmesser Version Makita: Akku-Radio mit
Bluetooth-, FM/AM- und DAB+-Empfang, USB-Anschluss, Taschenlampe
und Akku-Laterne in einem Gerät!
Le couteau suisse version Makita : Radio à accu avec réception
Bluetooth, FM/AM et DAB+, port USB, lampe de poche et lanterne à
accu dans un seul appareil!
DCM501Z
240 ml • 12V max / 14,4V / 18V
Wer kann schon einem heissen Filter-Kaffee in der Mitte von Nirgendwo
widerstehen... ?
Qui peut résister à un café filre bien chaud, au milieu de nulle part…?

DFJ213Z
Kühljacke • Veste rafraîchissante
Belüftete Jacke mit 2 Rückenventilatoren, die Ihre Körpertemperatur
auch in den heissesten Umgebungen senken und regulieren können.
Veste ventilée équipée de 2 ventilateurs dorsaux permettant d’abaisser
et réguler votre température corporelle dans les environnements les
plus torrides.
DCJ206Z
Heizjacke • Veste chauffante
Kalt? Ich niemals! Die warme, bequeme und wasserabweisende Jacke mit
Akkuheizung bietet Ihnen dank 3 Heizelementen und 3 Wärmestufen einen
unvergleichlichen Komfort.
Froid ? Moi, jamais ! Chaude, confortable et hydrofuge, la veste chauffante
à accu vous offre un confort sans pareil gràce à 3 éléments chauffants et 3
niveaux de règlage de la chaleur.
DCB200A
Heizdecke • Couverture chauffante • 70x140 cm
Bleiben Sie warm! Eine Heizdecke kann nie schaden, vor allem wenn
sie mit einem Akku ausgestattet ist, damit du immer mobil bleiben
kannst.
Restez au chaud ! Une couverture chauffante est toujours utile surtout
quand elle est équipée d’un accu qui vous permet de conserver votre
mobilité en toute circonstance.

ADP001G
2x USB (Type A) • max 2,1 Ah
Der Adapter mit 2 USB-Anschlüssen (Typ A) ermöglicht das
Aufladen von Handys Tablets, Laptops, usw.).
L’adaptateur avec 2 ports USB (type A) permet de recharger
des téléphones mobiles, tablettes, Laptops, etc...
EPAC40-402
XGT • 40V max • 4.0 Ah
Energypack mit Schnellladegerät DC40RA, 2 Akkus BL4040 40Vmax
/ 4.0 Ah. Die Akkus wurden für Anwendungen entwickelt, die eine besonders
hohe Leistung erfordern; die ideale Energiequelle für die XGT
40Vmax-Maschinen!
Energypack avec chargeur rapide DC40RA, 2 accus BL4040 40Vmax /
4.0 Ah. Les accus ont été conçus pour les applications nécessitant une
puissance particulièrement élevée ; la source d’énergie idéale pour les
machines XGT 40Vmax!
EPAC18-502
LXT • 18V • 5.0 Ah
Energypack LXT18V mit dem meistverkauften Akkus. Die vielseitigen und
extrem leistungsstarken Akkus lassen sich in nur 45 Minuten aufladen!
Energypack LXT18V le plus vendu. Polyvalents et extrêmement puissants,
les accus se rechargent en 45 minutes seulement!