2023 Makita Karosserie

DPV300Z
50 / 75 mm • 0 - 2 800 / 9 500 min-¹
Polieren und Schleifen mit einer einzigen Maschine.
Unentbehrlich für kleine Arbeiten.Beinhaltet 2 Drehzahl
von 0-2’800 U/min und 0-9’500 U/min.
Polissage et ponçage à l’aide d’une seule machine.
Indispensable pour les petits travaux. Comprend 2
vitesses à vide de 0-2’800 t/min et 0-9’500 t/min.
DPO500Z
125 mm • 0 - 780 min-¹
Professionelle Exzenterpoliermaschine. Leicht und
ergonomisch, für den professionellen Gebrauch für
alle Fahrzeuge.
Polisseuse excentrique professionnelle. Légère et
ergonomique, pour un usage destiné aux véhicules
automobiles.
PV001GZ
180 mm • 0 - 2 200 min-¹
Die Poliermaschine, die für den Automobilsektor
entwickelt wurde, einstellbare Geschwindigkeit und
lange Laufzeit für ein perfektes Finish.
La polisseuse conçue pour le secteur automobile,
vitesse règlable et grande autonomie pour un finish
parfait.
1

GA023GZ
125 mm • 3 000 - 8 500 min-¹
Leistungsstarker, kompakter 125-mm-Winkelschleifer
zum Trennen und Schleifen mit
bürstenlosem Motor ausgestattet mit einem Schiebeschalter.
Meuleuse angulaire puissante et compacte de 125
mm, moteur brushless, équipée d’un interrupteur
coulissant pour le tronçonnage et le meulage.
GA038GZ
230 mm • 6 600 min-¹
Dieser leistungsstarke Winkelschleifer ist ideal für
jede Situation und bietet alle Eigenschaften, die
Sie von einer leistungsstarken Maschine erwarten
können.
Idéale pour toutes les situations, cette meuleuse
angulaire puissante offre toutes les spécificités
que vous pouvez attendre d’une machine performante.
JR001GZ
32 mm • 0 - 3 000 min-¹
Mit ihrem kompakten und ergonomischen Design
ist die JR001G eine leistungsstarke und robuste
Säbelsäge für den anspruchsvollen Einsatz.
De conception compacte et ergonomique, la
JR001G est une scie sabre puissance et robuste
pour une utilisation exigeante.
2

CS002GZ
185/30 mm • 3 500 min-¹
Kompakte, leistungsstarke Metallkreissäge für einen
sauberen Schnitt in Profilen und Massivmetallen. Ausgestattet
mit einem leicht abnehmbaren, stossfesten
Schnittgutbehälter zum schnellen Entleeren.
Scie circulaire à métaux compacte et puissante, antichoc
pour une coupe nette des profilés et des métaux
massifs, équipée d’un bac de récupération pour la limaille
de fer facilement amovible pour vider rapidement.
DGD800ZJ
6 mm • 26 000 min-¹
Leichter, ergonomischer Akku-Geradschleifer mit
einer konstanten Drehzahl von 26.000 U/min.
Meuleuse droite à accu, légère et ergonomique,
offre une vitesse de 26’000 tours/minutes.
GB801
550 W • 205 mm
Eine effiziente und leise Tischschleifmaschine
mit zwei verschiedenen Schleifscheiben für den
Grob- und Feinschliff, die präzise Schärfungen
ermöglicht.
Un touret d’établi efficace et silencieux avec deux
meules différentes pour le meulage grossier et le
meulage fin, qui offre des affûtages précis.
3

DRV250ZJ
6,4 mm • 20 kN • 30 mm
Akku-Nietgerät zum einfachen und schnellen Setzen
von 4,6, 6 und 6,4 mm Nieten (Stahl, Aluminium
und Inox).
Riveteuse à accu pour la fixation facile et rapide
des rivets de 4.6, 6 et 6.4 mm (acier, aluminium et
inox).
HB350
1050 W • 35 mm • 850 min-¹
Leistungsstarker Magnetbohrer in kompakter Grösse für
eine einfache Handhabung. Er verfügt über einen eingebauten
Elektromagneten und ist daher ideal für Arbeiten
über Kopf oder an vertikalen Flächen geeignet.
Perceuse magnétique puissante de taille compacte
pour un usage aisé, équipée d’un électroaimant intégré,
ce qui la rend idéale pour les travaux au-dessus de la
tête ou sur des surfaces verticales.
DJS161ZJ
2,5 mm • 4.300 min-¹
Eine Schere für perfekte gerade und gebogene
Schnitte (250 mm Schnittradius). Schnittkapazität
2,5 mm für Aluminium und 1,6 mm für Stahl.
Une cisaille pour les coupes droites et courbes
parfaites (rayon de coupe de 250 mm). Capacité
de coupe 2.5 mm pour l’aluminium et 1.6 mm pour
l’acier.
4

DHG181ZK
120-200 l/min • 550°C
Das praktischste und leistungsstärkste praktische
Heissluftgebläse (bis zu 550 Grad Celsius) auf dem
Markt. Mit verschiedenen Austrittsdüsen geliefert.
Le souffleur à air chaud (jusqu’à 550 degrés centigrades)
à accu le plus pratique et le plus performant
du marché. Livré avec différentes buses de
sortie.
DGP180Z
690 bar • 145/290 ml/min
Diese Fettpresse ist ideal für Schmieranwendungen,
sowohl in der Werkstatt als auch im Freien.
Die Kapazität beträgt 410 g und das Werkzeug
liefert einen Druck von 690 bar.
Cette pompe à graisse est idéale pour les applications
de lubrification, aussi bien à l’atelier qu’à
l’extérieur. La capacité est de 410 g et l’outil fournit
une pression de 690 bar.
5

TW007GZ
1/2” • 760 Nm • 0 - 2 300 min-¹
Kompakter, leistungsstarker Schlagschrauber mit
einem leistungsstarken bürstenlosen Motor mit
hohem Drehmoment für anspruchsvolle Arbeiten.
Boulonneuse à chocs compacte et performante,
équipée d’un puissant moteur brushless à couple
élevé pour les travaux exigeants.
TW001GZ
3/4” • 1 800 Nm • 0 - 1 800 min-¹
Der TW001-Schrauber bietet dank seiner vier Leistungsstufen
bis zu 1’800 Nm Kraft (Anziehen) und
2’050 Nm (Lösen), die kontrolliert werden können.
La boulonneuse TW001 offre jusqu’à 1’800 Nm de
force (serrage) et 2’050 Nm (desserage) maîtrisée
grâce à ces 4 niveaux de puissance.
DWR180Z
3/8” - 1/4” • 47,5 Nm
Einen Ratschenschlüssel “zur Hand” zu haben,
ist immer nützlich. Mit einem Drehmoment von
47,5 Nm wird sie mit 2 Adaptern für 3/8”- oder
1/4”-Steckschlüsseleinsätze geliefert.
Disposer d’une clé à cliquet “sous la main” est
toujours utile. Avec un couple de 47,5 Nm, elle est
fournie avec 2 adapteurs de douilles 3/8” ou 1/4”.
6

PB002GZ
127 mm • 0-3,2 m/s
Leichte und robuste motorisierte Säge mit leistungsstarkem
bürstenlosem Motor für saubere
und präzise Schnitte.
Scie légère et robuste, motorisée avec un puissant
moteur brushless pour des coupes nettes
et précises.
DJV181ZJ
800 – 3 500 min-¹
Die wahrscheinlich meistgenutzte Orbitalstichsäge
der Welt, leistungsstark, ergonomisch, kompakt
und mit werkzeuglosem Sägeblattwechsel.
Probablement la scie sauteuse orbitale la plus utilisée
dans le monde, performante ergonomique et
compacte et avec le remplacement des lames sans
outil.
DTM52Z
10 000 - 20 000 min-¹ • Starlock MAX
Das ausgereifteste Multifunktionswerkzeug auf
dem Markt, das aus dem Know-how unserer Ingenieure
hervorgegangen ist: ein Konzentrat an Technologie.
Kompatibel mit den Werkzeugen Starlock,
StarlockPlus und StarlockMax.
Issu du savoir-faire de nos ingénieurs, l’outil multifoncion
le plus abouti du marché : un concentré de
technologies. Compatible avec les outils Starlock,
StarlockPlus et StarlockMax.
7

CW001GZ
12V / 18V / 40Vmax • 24V DC • AC • 20 L
Die CW001G ist eine praktische Kühl- und Wärmebox
zum Aufbewahren oder Transportieren von
Speisen und Getränken (4x 2-L-Flaschen oder 20 x
0,5-L-Flaschen) für dieses Modell.
Le CW001G est une glacière et box chauffant pratique
pour stocker ou transporter des aliments et
des boissons (4x bouteilles de 2 L ou 20 de 0,5 L)
pour ce model.
ML002GZ
340 - 710 lm
Werkstattlampe, leistungsstark (bis zu 710 Lumen)
mit vielen Funktionen; adaptive Beleuchtung für
den perfekten Blick auf die eigene Arbeit.
Lampe d’atelier, puissante (jusqu’à 710 lumens)
avec de nombreuses fonctionnalités ; l’éclairage
adaptatif pour une vision parfaite de son travail.
MP001GZ
11,1 bar / 161 PSI • 24,0 l/min
Akkubetriebener Kompressor zum schnellen und
einfachen Aufpumpen von Reifen, ein unverzichtbares
Werkzeug in Pannensituationen.
Compresseur à accu pour le gonflage rapide et
facile des pneus, l’outil indispensable en situation
de dépannage.
8

AS001GZ
200 m/s • 1,1 m³/min
Mit einer Vielzahl von Düsen kann die AS001G ein
breites Spektrum an professionellen Anwendungen
abdecken, wie z. B. verschiedene Blasarbeiten, Filterreinigung
und Reinigung von Arbeitsbereichen.
Avec une variété de buses, l’AS001G peut répondre
à un large éventail d’applications professionnelles,
telles que divers travaux de soufflage, nettoyage de
filtre et de zones de travail.
DCL184Z
54 mbar • 0,5 l
Der praktische, und platzsparende Staubsauger, der
immer da ist, wenn man ihn braucht!
L’aspirateur autonome pratique et peu encombrant,
toujours là quand on en a besoin !
VC4210LX
1 200 W • 250 mbar • 42 l • Class : L
Der leistungsstärke Industriestaubsauger der sich
selbst übertrifft. Diese Eigenschaften übertreffen
selbst die Erwartungen des anspruchsvollsten Nutzers.
L’aspirateur industriel le plus performant de sa
catégorie. Ces qualités dépasse souvent les attentes
de l’utilisateur le plus exigeant.
9

HW140
2 300 W • 140 bar
Der bewährte Hochdruckreiniger. Er ist robust und
ausdauernd und bietet einen Druck von 140 bar,
ideal für alle gängigen Anwendungen.
Le nettoyeur haute pression qui a fait ses preuves.
Robuste et endurant, il propose une pression de
140 bar, idéale pour tous les usages courants.
DHW080ZK
2x 18V = 36V • 80 bar • 380 l/h
Völlig unabhängiger akkubetriebener Hochdruckreiniger.
Aufgrund seiner guten Tragbarkeit und des
Wassertanks (50 L) ist der Reiniger überall dort nützlich,
wo der Zugang zu Wasser oder Strom nicht
möglich ist.
Nettoyeur haute pression à accu totalement autonome.
En raison de sa bonne portabilité et de son
réservoir d’eau (50 L), le nettoyeur est utile dans les
endroits partout où l’accès à l’eau ou à l’électricité
n’est pas possible.
10

EPAC40-252
2x BL4025 (2,5Ah) • 1x DC40RA
Energypack mit Schnellladegerät DC40RA und 2
BL4025 40Vmax / 2,5 Ah Akkus. Die grundlegende
Energiequelle für XGT 40Vmax-Maschinen!
Energypack avec chargeur rapide DC40RA et 2 accus
BL4025 40Vmax / 2,5 Ah. La source d’énergie
de base pour les machines XGT 40Vmax !
EPAC40-402
2x BL4040 (4,0Ah) • 1x DC40RA
Energypack mit Schnellladegerät DC40RA und 2 Akkus
BL4040 40Vmax / 4.0 Ah. Die Akkus wurden für
Anwendungen entwickelt, die eine besonders hohe
Leistung erfordern; die ideale Energiequelle für die XGT
40Vmax Maschinen!
Energypack avec chargeur rapide DC40RA et 2 accus
BL4040 40Vmax / 4.0 Ah. Les accus ont été conçus
pour les applications nécessitant une puissance particulièrement
élevée ; la source d’énergie idéale pour les
machines XGT 40Vmax!
EPAC40-502
2x BL4050F (5,0Ah) • 1x DC40RB
Mit 5,0 Ah für den intensiven professionellen Einsatz.
Avec 5.0 Ah pour une utilisation professionnelle
intensive.
EPAC18-502
2x BL1850 (5,0Ah) • 1x DC18RC
Meistverkaufter Energypack LXT 18V. Die vielseitigen
und extrem leistungsstarken Akkus lassen sich
in nur 45 Minuten aufladen!
Energypack LXT 18V le plus vendu. Polyvalents et
extrêmement puissants, les accus se rechargent en
45 minutes seulement !
11