Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2024

Sonderheft

Editorial 

Digitaler Produktpass für Digitalisierung 

und Nachhaltigkeit 

Nachhaltigkeit ist ein Thema, das in diesen Tagen viele Unternehmen beschäftigt. Einerseits 

mit dem Ziel, die eigenen Emissionen auf Netto null zu bringen. Andererseits stellt sich aber auch 

die Frage, wie Kunden mit Dienstleistungen und Produkten unterstützt werden können, nachhaltig 

zu produzieren und zu wirtschaften. Hierbei kommt ein weiteres Trendthema der Branche ins 

Spiel: Digitalisierung. Sie hilft, Prozesse zu optimieren und Ressourcen effizient einzusetzen. So 

rücken heute Nachhaltigkeit und Digitalisierung näher zusammen als je zuvor. Ein Beispiel hierfür 

ist der digitale Produktpass. 

Digitaler Zwilling für bessere Kreislaufwirtschaft 

Paul Rösberg 

Geschäftsführer der 

Rösberg Engineering GmbH 

https://roesberg.com 

Zum effizienten Einsatz von Ressourcen gehört auch das Thema Recycling. Wer aber recyceln 

will, muss wissen, welche Komponenten wo verbaut sind und wiederum welche wiederverwertbaren 

Teile jeweils in welchem Asset stecken. Dabei hilft nicht ein Ordner auf irgendeinem 

PC, der Informationen zum jeweiligen Produkt enthält. Effiziente Digitalisierung muss ganzheitlich 

gedacht werden. Es braucht Systeme, die die gesamte Anlage digital abbilden. Dieser Digitale 

Zwilling muss alle Informationen beinhalten, die für Betrieb, Reparatur und Instandhaltung relevant 

sind, sowie solche, die am Ende des Produktlebenszyklus fürs Recycling gebraucht werden. 

Digitaler Produktpass eröffnet zahlreiche Möglichkeiten 

Unter anderem setzt hier der Digitale Produktpass an. Er macht eine eindeutige Kennzeichnung 

jeder verbauten Komponente möglich. Das konkrete Auffinden einzelner Komponenten in 

Anlagen wird dadurch ebenso erleichtert wie der Zugriff auf zugehörige Dokumente wie Bedienungsanleitungen, 

Zertifikate, Wartungsinformationen, Softwarestände u.v.m. Zudem soll der Pass 

künftig standardisiert alle notwendigen Informationen zu einem Produkt erfassen, die sowohl für 

den Einsatz als auch fürs Recycling relevant sind. Für Betreiber von Industrie- oder prozesstechnischen 

Anlagen bedeutet das zweierlei: Zum einen müssen sie dann die gesamte Wertschöpfungskette 

eines Produktes (samt seines CO 2 -Footprints) durchgängig digital dokumentieren und 

ihren Kunden wiederum zur Verfügung stellen. Zum anderen müssen sie aber auch alle in ihren 

Produktionsanlagen verbauten Komponenten digital verwalten. 

Digitale Anlagendokumentation 

Hier helfen PLT-CAE-Systeme bzw. softwarebasierte Dokumentationssysteme, die digital die 

Planung und den Bau von Anlagen dokumentieren. Ebenso wichtig sind Tools, die bei der Verwaltung 

und Dokumentation von Änderungen unterstützen, damit über den gesamten Anlagenlebenszyklus 

der digitale Zwilling mit dem as-built-Zustand der Anlage übereinstimmt. Eine Norm, 

mit der sich standardisiert Daten über in der Anlage verbaute Assets austauschen lassen, ist im 

Zusammenhang der digitalen Dokumentation nur sinnvoll. Standardisierung, Digitalisierung und 

Nachhaltigkeit gehen aus meiner Sicht also Hand in Hand. So lassen sich per Softwareschnittstelle 

zum Beispiel schon heute automatisiert in vielen Anwendungen die Herstellerdaten der in 

der Anlage verbauten Sensoren, Aktoren etc. per NE100 beziehungsweise eCl@ss in digitale 

Systeme importieren. Das erleichtert Planung, Bau und Dokumentation von Anlagen immens und 

schafft im laufenden Betrieb und darüber hinaus zahlreiche Vorteile. Der Digitale Produktpass 

als standardisierte Norm würde die Möglichkeiten deutlich ausweiten, weil er diese Informationen 

nun herstellerübergreifend verfügbar macht. Aus meiner Sicht ein guter Schritt in die Zukunft für 

Digitalisierung und Nachhaltigkeit, der Anwender allerdings auch vor einige Herausforderungen 

stellt, die bereits jetzt strategisch angegangen werden sollten. 

Paul Rösberg 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2024 3

Inhalt 

Sonderheft 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Titelstory 

9 Aktuelles 

12 Künstliche Intelligenz 

14 Digitalisierung 

22 Industrie 4.0 

24 Automatisierung 

26 IPCs/Embedded Systeme 

33 Kommunikation 

51 Software 

62 Condition Monitoring 

64 Cybersecurity 

69 Sicherheit 

70 Bedienen und Visualisieren 

77 Antriebe 

78 Messen/Steuern/Regeln 

82 Qualitätssicherung 

86 Robotik 

92 Stromversorgung 

96 Fachartikel exklusiv im ePaper 

97 Einkaufsführer 

Produktionsautomatisierung 

Titelstory: 

Alptraum 

Produktionsstillstand. 

Wie es gar nicht erst 

dazu kommt 

Planung, Inbetriebnahme, Monitoring 

und Instandhaltung für zuverlässige 

Netzwerke 6 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. 

Alle Angaben im Einkaufsführerteil beruhen 

auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Waren bezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetz gebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

So lassen sich IT- und OT-Systeme in der 

Fertigung aus der Ferne verwalten 

Sichere Zugänge und Kommunikationswege gehört zu den Basisanforderungen 

an die Fernwartung im OT- und IT-Umfeld. 58 

Cybersicherheit: 

Neue Herausforderungen, neue Bedürfnisse 

Kritische Infrastrukturen sind ebenso wie andere Anlagen in der OT-Branche 

(Betriebstechnologie) anfällig für Malware und andere IT-Sicherheitsrisiken. 64 

4 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2024

Produktion im Wandel 

Neue Anforderungen der Fertigung im Umfeld von Digitalisierung 

und Automatisierung 22 

Fehler durch Simulation schneller 

finden und Schäden verhindern 

Virtuelle Inbetriebnahme von automatisierten Maschinen 

und Anlagen. 52 

„Die Fabrik der Zukunft 

arbeitet datengesteuert – 

oder sie ist nicht mehr wettbewerbsfähig“ 

Was kennzeichnet die Fabrik der Zukunft? 

Wie gelingt Smart Manu facturing? 18 

Industrie 4.0 – 

Warum Digitalisierung 

künftig unerlässlich wird 

Bereits seit 2011 steht Industrie 4.0 für die Vision, mittels 

Digitalisierung eine intelligente Vernetzung von Menschen, 

Maschinen und Produkten über Unternehmensgrenzen 

hinaus zu ermöglichen. 14 

Datentransparenz als 

Fundament für „Digitalen 

Produktpass“ und „Digital Twin“ 

Durch den voranschreitenden Klimawandel stehen 

Unternehmen weltweit vor der Herausforderung, 

wirtschaftlich nachhaltig zu agieren. 16 

SONDERTEIL 

SONDERTEIL EINKAUFSFÜHRER 

EINKAUFSFÜHRER 

PRODUKTIONSAUTOMATISIERUNG 

STROMVERSORGUNG 

ab Seite ab 97 Seite 51 

Produktindex. ..............................97 

Produkte und Lieferanten .....................99 

Wer vertritt wen? ..........................133 

Firmenverzeichnis .........................141 


Titelstory 

Planung, Inbetriebnahme, Monitoring und Instandhaltung für zuverlässige Netzwerke 

Alptraum Produktionsstillstand. 

Wie es gar nicht erst dazu kommt 

© Gorodenkoff - shutterstock.com 

Netzwerke müssen gut geplant, mit den passenden Komponenten realisiert und proaktiv instandgehalten werden. Auch Cybersecurity wird immer wichtiger. 

Autor: 

Thierry Bieber 

Industry Segment Manager 

HMS Industrial Networks GmbH 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

In vielen Industriebereichen sind 

Produktionsabläufe eng miteinander 

verzahnt, sodass ein Anlagenstillstand 

durchaus einen fünfstelligen 

Betrag pro Minute kosten kann. 

Zum reinen Preis für den Stillstand 

kommen aber noch indirekte Kosten, 

wie beispielsweise Produktionsverluste 

durch nicht mehr rechtzeitig 

verarbeitbare Rohstoffe oder Qualitätsmängel 

durch Prozessunterbrechungen. 

Netzwerkstörungen 

führen fast immer zu Anlagenstillständen 

oder kurzzeitigen Produktionsunterbrechungen. 

Deshalb müssen Netzwerke gut 

geplant, mit den passenden Komponenten 

realisiert und proaktiv 

instandgehalten werden. Heut zutage 

spielt auch die Cybersecurity im 

Zusammenhang mit zuverlässiger 

Netzwerkkommunikation eine entscheidende 

Rolle. 

Anlagen und Produktionen werden 

zunehmend komplexer unter anderem 

dadurch, dass sie immer stärker 

vernetzt sind und neue Technologien 

Einzug halten. Vieler orts 

sind unterschiedliche Netzwerkarchitekturen 

miteinander verbunden 

und müssen dennoch zuverlässig 

arbeiten. Gleichzeitig kommen neue 

Kommuni kationskanäle in Richtung 

Cloud oder lokale IT-Systeme dazu. 

All das erschwert Planung, Betrieb 

und Instandhaltung der Anlagen. 

Das Know-how, das Mitarbeiter in 

diesen Bereichen in Bezug auf das 

Netzwerk haben müssen, steigt 

ständig. Damit werden die Analyse 

und Behebung von Fehlern, die zu 

Stillständen führen, zunehmend 

komplizierter. Das gilt nicht nur für 

kritische Infrastrukturen wie z.B. in 

der chemischen Industrie oder bei 

Energieunternehmen, sondern auch 

bei Produktionen mit großer Wertschöpfung 

wie beispielsweise in der 

Automobilfertigung oder in Branchen 

mit kurzen Durchlaufzeiten 

wie in der Logistik. 

Die Folgen von Stillständen sind 

einerseits hohe Primärkosten. Teuer 

wird es aber auch indirekt, wenn die 

geforderten Mengen nicht in der versprochenen 

Zeit geliefert werden 

können, dadurch der Kunde Vertrauen 

in seinen Lieferanten verliert 

und sich schlimmstenfalls nach 

einer Alternative umsieht. 


Titelstory 

Einfache, zuverlässige 

Kommunikation 

In einer komplexer werdenden 

Welt sind zunehmend robuste und 

einfache Lösungen gefragt. Einerseits 

braucht es Automatisierungsgeräte 

mit zuverlässigen Kommunikationsschnittstellen. 

Anderseits 

müssen Netzwerke so geplant sein, 

dass Kommunikationsprobleme von 

vornherein ausgeschlossen werden 

können. Eine Analyse und Gesamtabnahme 

der Netzwerkinfrastruktur 

bestätigt die Qualität der Installation 

(Health-Check). 

Doch das Netzwerk unterliegt 

einem natürlichen Verschleiß, z. B. 

durch Kabelbrüche in Schlepp ketten, 

sonstige mechanische Beanspruchungen 

oder Schwankungen von 

Spannungsversorgungen. Probleme 

treten auch häufig durch fehlerhafte 

Automatisierungsgeräte auf. Eine 

permanente Überwachung und Analyse 

des Netzwerks identifiziert Probleme 

frühzeitig, um schnell gegensteuern 

zu können. 

Gleichzeitig braucht es – sollte es 

doch zu einem unvorhergesehenen 

Ausfall kommen – eine sinnvolle Visualisierung 

aller relevanten Parameter, 

die dem Netzwerkbetreiber in 

einem geführten Prozess die Fehlersuche 

erleichtern und ihm erlauben, 

den Betrieb möglichst schnell 

wieder aufzunehmen. Über die lokalen 

Diagnose- und Analysemöglichkeiten 

hinaus können auch Experten 

per Fernzugriff auf Maschinen 

und Anlagen unterstützen, um Stillstandzeiten 

möglichst kurz zu halten. 

Denn schließlich ist eine sehr 

hohe Verfügbarkeit der Anlage relevant 

für eine effiziente und wettbewerbsfähige 

Produktion. 

Technologiekompetenz für 

zuverlässige und sichere 

Netzwerke 

Aus Kundensicht ist es wichtig, 

bei der Implementierung von Kommunikationslösungen 

in Automatisierungskomponenten 

über Netzwerkplanung 

und -validierung bis 

hin zu Lösungen für die Netzwerkanalyse 

und Fernzugriff einen kompetenten 

Technologiepartner an 

ihrer Seite zu haben. 

Thilo Döring, Geschäftsführer, 

HMS Industrial Networks GmbH, 

erläutert: „Die Anybus-Lösungen 

kommen häufig in anspruchsvollen 

Applikationen wie z. B. der Automobilfertigung 

zum Einsatz. Bei 

unseren Anybus-Kommunikationslösungen 

ist uns die Robustheit der 

Kommunikation sehr wichtig. Dies 

gilt sowohl für unsere embedded 

Kommunikationsschnittstellen als 

auch für unsere Anybus-Gateways. 

Denn Kommunikationskomponenten 

legen einen wesentlichen Grundstein 

für eine zuverlässige Kommunikation 

und damit eine funktionierende 

Produktion.“ 

HMS ist aber weit mehr als ein 

Komponentenlieferant, sondern 

versteht sich als Technologiepartner 

für die gesamte Kette von der 

Netzwerkplanung über den Betrieb 

bis hin zur Instandhaltung. Folgerichtig 

wurde daher mit Procentec 

das passende Know-how ins 

Unternehmen integriert, um auch 

umfangreiche Lösungen für die 

Netzwerk-Überwachung und -analyse 

anzubieten. 

Die Infrastruktur- und Überwachungslösungen 

unterstützen 

Maschinen- und Anlagenbauer 

dabei, ihre Netzwerke transparent 

zu machen, die Anlagen im Hinblick 

auf Protokollspezifikation zu 

prüfen und Fehlplanungen frühzeitig 

zu identifizieren oder Installationsprobleme 

vor Auslieferung 

zu beheben. 

Vom Know-how-Transfer zur 

KI-gestützten Expertise 

Komplexe Systeme lassen sich 

mit zuverlässigen Komponenten 

und cleveren Analyse-Tools überwachen. 

Ebenso wichtig sind aber 

die Menschen, die diese Systeme 

bedienen. Betreiber und Instandhalter 

müssen heute sehr viel mehr 

von Netzwerken verstehen als in der 

Vergangenheit. Daher ist eine entsprechende 

Aus- oder Fort bildung 

„Weil die Mengen an Informationen, 

die für die Netzwerkanalyse 

gesammelt werden, immens sind, 

ist eine übersichtliche Darstellung 

für den Anwender äußerst wichtig. 

Hier arbeiten wir auch mit KI-Ansätzen, 

um aus Erfahrungen im Feld die 

dargestellten Informationen für den 

Nutzer immer weiter zu optimieren 

und so möglichst schnelles Eingreifen 

zu gestatten.“ 

© HMS 

Thilo Döring, 

Geschäftsführer, HMS Industrial Networks GmbH 

dieser Mitarbeiter für einen zuverlässigen 

Betrieb der Anlage ebenfalls 

relevant. HMS ist akkreditiertes 

PI Training Center der PROFIBUS 

Nutzerorganisation und bildet in entsprechenden 

Netzwerk- und Protokoll-Trainings 

sowie verschiedenen 

Seminaren Certified Engineers 

und Certified Network-Installer für 

PROFIBUS und PROFINET aus, 

um das notwendige Know-how für 

ein zuverlässiges Troubleshooting 

zu vermitteln. 

Döring erklärt: „Unsere Tools überwachen 

die Netzwerkkommunikation 

permanent und warnen den 

Anwender rechtzeitig, bevor es an 

bestimmten Stellen zu Problemen 

kommen kann. Weil die Mengen 

an Informationen, die hier gesammelt 

werden, immens sind, ist eine 

übersichtliche Darstellung für den 

Anwender äußerst wichtig. Hier 

arbeiten wir auch mit KI-Ansätzen, 

um aus Erfahrungen im Feld die 

dargestellten Informationen für den 

Nutzer immer weiter zu optimieren 

und so möglichst schnelles Eingreifen 

zu gestatten.“ 

Security in Depth in 

Anlagen gewährleisten 

Neben all dem ist eine sichere 

Kommunikation in immer offeneren 

und stärker vernetzten Anlagen 

ein wesentlicher Bestandteil einer 

hohen Anlagenverfügbarkeit. Dabei 

spielt die Sicherheit bei Angriffen 

von außen ebenso eine Rolle wie 

die Sicherheit innerhalb der Anlage 

sowie im Gerät selbst. Tools wie 

Atlas helfen dabei, den Überblick 

über das eigene Netzwerk zu 

behalten, den sicheren Betrieb zu 

Anybus-Gateways verbinden unterschiedlichste Netzwerke. 

Ein Schwerpunkt liegt hier auf robuster Kommunikation, denn die richtigen 

Kommunikationskomponenten legen einen wesentlichen Grundstein 

für eine zuverlässige Kommunikation und damit eine funktionierende 

Produktion. © HMS 


Titelstory 

gewährleisten und sorgen für kontinuierliche 

Überwachung des Cyber- 

Security- Verhaltens, um Betreiber 

bei unvorhergesehenen Ereignissen 

zu warnen. 

Weil aber Sicherheit ein Thema 

ist, das durchgängig betrachtet werden 

sollte (Security in Depth), spielt 

auch die Sicherheit der Kommunikationsschnittstellen 

eine wesentliche 

Rolle. Daher hat HMS beispielsweise 

in die embedded Anybus 

CompactCom-Module IIoT Secure 

modernste Sicherheitsfunktionen 

implementiert, die für Sicherheit im 

Automatisierungsgerät selbst sorgen 

sowie aktuellen und zukünftigen 

Sicherheitsanforderungen 

standhalten. Auch die Ewon-Fernzugriffslösungen 

von HMS basieren 

auf starken Security-Mechanismen, 

um die Reaktivität bei Problemlösungen 

über eine externe Verbindung 

zu unterstützen, ohne zusätzliche 

Gefährdungen einzubringen. 

ISO 27001 und IEC 62443 sind hier 

wichtige Standards, die zu berücksichtigen 

sind. 

In den einbaufertigen Kommunikationsschnittstellen Anybus CompactCom IIoT Secure sind modernste 

Sicherheitsfunktionen implementiert, die für Sicherheit im Automatisierungsgerät selbst sorgen, sowie aktuellen 

und zukünftigen Sicherheitsanforderungen standhalten. © HMS 

Gemeinsam zu höherer 

Anlagenverfügbarkeit 

Bei der Netzwerkkommunikation 

stehen Gerätehersteller wie 

Anlagenbetreiber heute gleichermaßen 

vor der Herausforderung, 

eine immense Protokollvielfalt zu 

überblicken, neue Technologien wie 

OPC UA oder TSN zu implementieren 

und sinnvoll zu nutzen sowie 

potenzielle Risiken und Security- 

Anforderungen im Blick zu behalten. 

Die zunehmende Vernetzung auch 

in Richtung IT-Ebene bietet technische 

Vorteile und Wettbewerbsvorteile. 

Die Nutzung neuer Technologien 

darf jedoch nicht zulasten 

der Zuverlässigkeit des Produktionsprozesses 

gehen. 

Als Technologiepartner kann 

HMS hier vielfältig unterstützen: 

Mit Werkzeugen zur Planung von 

Netzwerken und deren Validierung 

nach gültigen Standards. Aber 

auch mit Kommunikationslösungen 

wie Gateways oder embedded 

Kommu nikationsschnittstellen, in 

die bereits viel Netzwerkexpertise 

„implementiert“ ist. Zudem 

kann er auch beratend und mit 

Schulungen zur Seite stehen. So 

Mehr Informationen: 

Über HMS Networks: www.hms-networks.de 

Über Anybus: www.anybus.de 

lassen sich Bestands- und Neuanlagen 

zuverlässig, sicher und mit 

geringem Aufwand mit industrieller 

Kommunikationstechnik nachbzw. 

ausrüsten, die für maximale 

Verfügbarkeit sorgt. ◄ 

FACHKRÄFTE GESUCHT? 

Finden Sie Mitarbeiter, die zu Ihnen passen – 

mit einer Stellenanzeige in unseren 

Fachzeitschriften! 


Angebot anfordern unter info@beam-verlag.de 


Aktuelles 

„Alle wollen Influencer werden, 

aber keiner Ingenieur“ 

Deutschland muss die MINT-Bildung ausbauen und stärker vernetzen 

Bild 1: Mit Technik-Workshops den Nachwuchs begeistern (Bilder © ITQ GmbH) 

Um die Digitalisierung in der Automatisierungsbranche 

weiter voranzubringen, 

braucht Deutschland dringend 

Nachwuchs im MINT- Bereich. 

Auf der diesjährigen SPS präsentiert 

die ITQ GmbH, als kompetenter 

Partner für Software und Systems 

Engineering, neben Lösungsansätzen 

für Entwicklungsprozesse in der 

Automation auch innovative Ausbildungsansätze, 

die Unternehmen bei 

der Gewinnung von MINT-Fachkräften 

unterstützen. Besucher können 

sich auf dem Gemeinschaftsstand 

ITQ GmbH auf dem 

Gemeinschaftsstand der Bayern 

Innovativ in Halle 6, Stand 240 

ITQ GmbH 

www.itq.de 

der Bayern Innovativ bei der ITQ 

GmbH über innovative Ausbildungsprojekte 

und deren flächendeckende 

Vernetzung informieren. 

Das deutsche Bildungssystem gilt 

seit Jahren als antiquiert und durch 

das föderalistische System als zerklüftet. 

Selbst Informatik und MINT- 

Unterricht ist nicht ausreichend. So 

ist der Nachwuchs für Studien- und 

Ausbildungsfächer für die Automatisierungsbranche 

der Zukunft nicht 

sensibilisiert und es fehlt an der benötigten 

Motivation und dem Interesse. 

Die ITQ GmbH bringt als 

unabhängiges Engineering- und 

Beratungsunternehmen die Digitalisierung 

in der Automatisierungsbranche 

voran und hat sich zum 

Ziel gesetzt, existierende Education-Ansätze 

gewinnbringend miteinander 

zu vernetzen. 

Education-Ansätze 

Auf der SPS stellt das Unternehmen 

seine eigenen Education- 

Ansätze vor und zeigt, wie mit kleinen 

technischen „Spielzeugen“ erstes 

Programmieren für jedes Alter mit 

Spaß erlernt werden kann. Auf dem 

Gemeinschaftsstand zeigt die ITQ, 

wie ein mechanischer Bausatz eines 

Putzroboters oder einfaches technisches 

Spielzeug mit Raspberry Pi 

Pico Microcontrollern und erster Programmierung 

in Python große und 

kleine Besucher begeistert. Zudem 

dürfen sich interessierte Besucher 

über einen digitalen Streichelzoo 4.0 

auf Basis von LEGO Mindstorms, 

Wasserstoffautos zum Experimentieren 

sowie Virtual Reality Anwendungen 

freuen. 

„Coach the Coach“ 

Bei der außerschulischen Ausbildung 

hat sich die Methode des 

„Coach the Coach“ als hocheffizient 

erwiesen. Dabei werden Jung- 

Ingenieure und Studierende sowie 

Auszubildende zu Technik Coaches 

qualifiziert, welche ihr Wissen dann 

in Workshops an junge Schülerinnen 

und Schüler weitergeben. „Diese 

Mischung aus Lernen und Lehren, 

selbst gefördert und gefordert werden, 

ist außerordentlich effektiv“, so 

Geschäftsführer der ITQ GmbH, 

Dr. Rainer Stetter. 

Innovationsfestivals 

Eine weitere innovative Möglichkeit 

Nachwuchskräfte zu finden, 

sind die Innovationsfestivals MAKE- 

ATHON. Beim SMART GREEN 

ISLAND MAKEATHON 2023 kamen 

auf Gran Canaria über 600 internationale 

Studierende und Unternehmensvertreter 

für 4 Tage zusammen, 

um gemeinsam an technischen Prototypen 

zu arbeiten. Für beide Seiten 

ist der MAKEATHON neben dem 

Ausbildungsansatz eine innovative 

Recruiting-Plattform. Die Automatisierungsbranche 

braucht intelligente 

Lösungen, vom einfachen Sensor 

bis hin zu aufwendigen Smart Production 

Solutions. Der MINT-Nachwuchs 

muss gefördert und für die 

Branche sensibilisiert werden, damit 

Deutschland den Schritt zur digitalisierten 

Industriewelt schafft. ◄ 

Bild 2: SMART GREEN ISLAND MAKEATHON als innovative Recruiting- 

Maßnahme 


Aktuelles 

PI-Technologien im Spotlight 

Technologie-Updates und Expertenaustausch 

auf dem PI-Gemeinschaftsstand der SPS 2023 

Geräten unterschiedlicher Hersteller 

zur Schau gestellt. Die integrale 

Realisierung funktionaler Sicherheit 

wird mehr und mehr zum Standard 

in der Automatisierung. Mit IO-Link 

Safety trägt die IO-Link Community 

diesem Trend Rechnung und stellt 

auf der SPS eine funktionsfähige 

Demo mit IO-Link Safety-Geräten 

von sieben Herstellern aus. 

Neuheiten, Weiterentwicklungen, Technologieupdates sowie neue zukunftsweisende Technologien auf dem 

diesjährigen PI-Gemeinschaftsstand auf der SPS. 

Halle 5, Stand 210 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) PROFIBUS 

Nutzerorganisation e. V. 

www.profibus.com 

Die Technologien von PI 

( PROFIBUS & PROFINET International) 

stehen im Spotlight auf 

dem PI-Gemeinschaftsstand auf 

der SPS vom 14.-16. November 

2023. Dort präsentiert PI zusammen 

mit über 100 Mitausstellern 

Neuheiten, die kontinuierliche Entwicklung 

der PI-Technologien, Technologieupdates 

und Innovationen – 

kurzum die Zukunft der industriellen 

Automation. 

PROFINET-Security 

Eine wichtige Neuheit zeigt die 

Industrie-4.0-Wand: Eine neue Security-Demo 

veranschaulicht eindrucksvoll 

wie PROFINET-Security funktioniert. 

Damit wird Security auch auf 

OT-Level möglich. Die Demo ermöglicht 

sowohl Anwendern als auch 

Herstellern einen besseren Einblick 

für ihre eigene Planung und Implementierung 

von Security-Lösungen. 

Die PROFINET over TSN-Demo 

bildet ein weiteres Highlight auf 

der Industrie- 4.0-Wand. Hier wird 

nicht nur die Funktion und der Nutzen 

dieser Technologie präsentiert, 

sondern auch der aktuelle Stand 

der Implementierung verdeutlicht. 

OPC UA Safety Demo 

Weiterhin wird die OPC UA Safety 

Demo ausgestellt. Hier wird gezeigt, 

wie auch bei flexibleren Anlagen 

mit wechselnden Steuerungen eine 

Safety-Kommunikation einfach aufgebaut 

werden kann. 

PROFIdrive 

wird durch einen Live-Showcase 

präsentiert. Elf Antriebe verschiedener 

Hersteller demonstrieren, 

wie das perfekte Zusammenspiel 

in einer anspruchsvollen Antriebsapplikation 

funktioniert. Ebenso 

beeindruckend ist das Digitalisierungssystem, 

das die Virtualisierung 

von Planung, Inbetrieb setzung 

und Betrieb zeigt. Hier wird deutlich, 

welches enorme Potenzial eine 

gemeinsame leistungsstarke Profilplattform 

bietet. 

IO-Link 

hat dank seiner Offenheit in der 

ganzen Welt bereits eine sehr 

große Akzeptanz gefunden. Die 

beein druckende Gerätevielfalt von 

IO-Link wird an einer großen Multivendor-Wand 

mit über 200 IO-Link- - 

omlox 

Die Ortungstechnologie omlox 

überzeugt in diesem Jahr mit einer 

Weltpremiere: Lösungen zum Anfassen 

und Begreifen. Zusammen mit 

omlox-Partnern werden erstmalig 

in einer Livedemonstration Endezu-Ende 

Hard- und Softwarelösungen 

gezeigt, die auf der neuen 

omlox V2-Spezifikation basieren. 

PROFINET over APL 

Mit der Fertigstellung der Spezifikationen 

und Guidelines stehen für 

PROFINET over APL alle Tore für 

den Einsatz in der Prozessautomatisierung 

offen. Die Process Automation 

Live-Demo wurde um eine 

Reihe von PROFINET-Produkten 

mit einem Ethernet-APL Physical 

Layer ergänzt. Besuchern bietet sich 

hier die Gelegenheit einer interaktiven 

Bedienung der auf PROFINET 

und PROFIBUS PA basierenden 

Anlagen struktur. 

MTP 

Die jüngste PI-Technlogie - MTP - 

darf natürlich in Nürnberg nicht fehlen. 

Eindrucksvoll zeigt eine Multivendor-Live-Demo, 

wie komplexe 

Produktionssysteme modular aufgebaut 

und flexibel umkonfiguriert 

werden können. ◄ 

Weitere Informationen über den 

PI-Gemeinschaftsstand und die 

Mitaussteller sowie zum Erwerb 

von Besuchertickets finden Sie 

unter: https://www.profibus.com/ 

trainingevents/sps-2023 


Individuelle Gehäuse- und Systemlösungen 

für den industriellen Einsatz 

Aktuelles 

Hochqualitative Gehäuse- und Systemlösungen für die Elektronik zeigt die Polyrack Tech-Group auf der SPS – 

Smart Production Solutions in Halle 3C, Stand 202. Präsentiert wird unter anderem das mit dem iF Award 2023 

ausgezeichnete, industrielle Tischgehäuse FrameTEC für 19“-Einschübe. 

FrameTEC 

der Formfaktoren – embedded NUC 

(eNuc) – pico-ITX (pITX, 2,5“) – 

SMARC – QSeven – SBCs (z. B. 

„Raspberry Pi“). Neben der Verwendung 

als Tischgehäuse kann 

dieses Gehäuse auch per Adapter 

oder VESA Halterung an die Wand, 

sowie in vielfältiger Orientierung an 

die Hutschiene montiert werden. 

Dank breitem Technologiespektrum 

in der mechanischen Fertigung, 

Systemtechnik/ Elektronik, Kunststofftechnik 

und Oberflächenbearbeitung 

bietet Polyrack Electronic 

Packaging für eine Vielzahl an 

Anwendungen. Das Leistungsangebot 

reicht von der Beratung in 

der Konzeptionsphase über die Entwicklung, 

Produktion und Assemblierung 

bis hin zu Logistiklösungen 

und Sourcing Services. ◄ 

Vor Ort stehen unter anderem 

die folgenden Produktreihen für ein 

erstes Hands-On zur Verfügung: 

FrameTEC 

Das elegante industrielle Tischgehäuse 

für 19“-Einschübe mit 

hoher Flexibilität bei Gestaltung 

und Maßen vereint ästhetische 

Formgebung und Konstruktion in 

einem ehrlichen, sich selbsterklärenden 

Design. Die große Anzahl 

an Konfigurationsmöglichkeiten und 

wechselbaren Komponenten macht 

das Gehäuse zum idealen Träger in 

POLYRACK TECH-GROUP 

info@polyrack.com 

www.polyrack.com 

Anwendungsbereichen mit hohem 

Qualitätsanspruch. 

PanelPC 2 

Die Gehäuseserie wurde speziell 

für Panel-PC- und/oder Anzeigeund 

Bediensysteme im industriellen 

Umfeld entwickelt (-20 °C bis +70 °C). 

Der Displayrahmen aus massivem 

Aluminium kann für Bildschirmdiagonalen 

von 10,1“ bis 21,5“ und verschiedene 

Covergläser angepasst 

werden. Das Gehäusedesign ist primär 

für die Verwendung von PCAP- 

Touches ausgelegt. 

EmbedTEC SFF 

Das optisch ansprechende Aluminium-Tischgehäuse 

ist die elegante 

Verpackung für embedded-Boards 

PanelPC 


Künstliche Intelligenz 

Zukunft der Datenanalyse und Prozessoptimierung: 

Präskriptive Analyse in der Industrie 

Modernes Datenmanagement ist ein unterschätzter Wettbewerbsvorteil in zahlreichen Industriefeldern 

© ipopba - stock.adobe.com 

Autor 

Werner Reuß 

InterSystems GmbH 

www.intersystems.com/de/ 

In der Industrie liefern Roboter, 

Maschinen und Sensoren mittlerweile 

kontinuierlich Daten. Dadurch 

werden Produktionsleiter mit einer 

großen Datenmenge konfrontiert, 

die sie bewältigen müssen. Ohne 

Gegenmaßnahmen kann die stetig 

steigende Datenflut vor dem Hintergrund 

volatiler Marktbedingungen 

und anspruchsvollerer Kundenanforderungen 

für Unternehmen zu 

einem signifikanten Wettbewerbsnachteil 

werden. Eine Studie der 

TH Würzburg-Schweinfurt untermauert 

diese Annahme: Schon jetzt 

haben kleine und mittlere Unternehmen 

(KMU) aufgrund unzureichender 

Datennutzung und -verarbeitung 

gravierende Probleme bei 

der Einhaltung von Lieferterminen. 

Durch die Aggregierung und Konsolidierung 

von Echtzeitdaten können 

laut der Studie die Produktionsplanung 

und -steuerung sowie die 

Disposition und Koordination von 

Arbeitsaufträgen aber optimiert 

werden, um so eine bessere Termintreue 

zu gewährleisten. 

Mit künstlicher Intelligenz 

durch den Datendschungel 

Das Stichwort für eine positive 

Veränderung lautet datenbasierte 

Entscheidungsfindung: Die relevanten 

Daten für bestimmte Fragestellungen 

in der Masse an Informationen 

zu erkennen, zentral zusammenzuführen, 

schnell zu analysieren 

und daraus gezielte Handlungsempfehlungen 

abzuleiten, wird für 

Unternehmen zum entscheidenden 

Wettbewerbsvorteil. Die erwähnte 

Studie hebt dabei als Beispiel die 

Komplexität der Produktionsplanung 

und -steuerung hervor. Mithilfe 

gezielter Analysen der Betriebsdaten 

und darauf basierender Prozessoptimierung 

können Unternehmen die 

Effizienz ihrer Produktion steigern. 

Dabei ist der Einsatz von künstlicher 

Intelligenz (KI) und maschinellem 

Lernen (ML) sehr hilfreich. 

Ein besonders vielversprechender 

Ansatz ist die präskriptive Analyse: 

Die KI dahinter analysiert Daten und 

gibt Anwendern konkrete Handlungsempfehlungen, 

zum Beispiel wenn 

Rohstofflieferungen ausbleiben und 

deshalb der Produktionsplan angepasst 

werden muss (Bild 1). 

Präskriptive Analyse 

schafft neue 

Handlungsmöglichkeiten 

Durch diese Handlungsempfehlungen 

unterscheidet sich die neue 

Methode grundlegend von deskriptiven 

und prädiktiven Ansätzen. Die 

KI beschreibt nicht nur Entwicklungen 

oder warnt vor Ereignissen; 

sie macht auch konkrete Vorschläge 

und stößt notwendige Prozesse an. 

Sie kann unter anderem bei der 

Sequenzierung von Fertigungsaufträgen 

die bestmögliche Abfolge der 

Auftragsbearbeitung berechnen, 

um danach auf Wunsch automatisch 

die nächsten Prozessschritte 

einzuleiten. Dabei berücksichtigt 

das System stets alle Folgekosten, 

die zum Beispiel durch den Personalaufwand, 

die Lagerhaltung und 

etwaige Vertragsstrafen entstehen. 

Auch bei veränderten Rahmenbedingungen, 

die nicht vorhergesagt 

wurden, aber eine kurzfristige Reaktion 

seitens der Verantwortlichen 

erfordern, zeigt die KI umgehend 

sinnvolle Handlungsmöglichkeiten 

auf. So empfiehlt sie automatisch 

passende Maßnahmen, wenn die 

Produktion – beispielsweise durch 

witterungsbedingte Lieferengpässe, 

unbrauchbar gewordene Rohmaterialien 

oder plötzlichen Personalausfall 

– droht, beeinträchtigt zu werden. 

Das versetzt Produktionsleiter 

in die Lage, schnell und effektiv 

auf neue Situationen zu reagieren 

(Bild 2). 

Vorteile 

der präskriptiven Analyse 

Viele Vorteile bietet die präskriptive 

Analyse auch im Hinblick auf 



Bild 1: Maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz sind in der Industrie bei der Analyse großer Datenmengen 

nicht mehr wegzudenken © Christian - stock.adobe.com 

die Instandhaltung von Maschinen. 

Wartungsintervalle von Maschinen 

sind von unterschiedlichen Faktoren 

abhängig, in der Regel aber genau 

festgelegt. Die Verantwortlichen für 

die Instandsetzung sorgen dafür, 

dass ihr Unternehmen möglichst 

viele Komponenten in dem jeweiligen 

Wartungsfenster überprüft 

und gegebenenfalls repariert oder 

austauscht. Herausfordernd wird es, 

wenn es zu ungeplanten Komplikationen 

aufgrund von Fehlfunktionen 

kommt. Dann geht es darum, schnell 

den besten Zeitpunkt für die Reparatur 

zu finden, der von verschiedenen 

Faktoren abhängt, wie etwa 

von der Verfügbarkeit von Ersatzteilen 

oder des erforderlichen Personals. 

An dieser Stelle kommt die 

präskriptive Analyse ins Spiel. Auf 

Wunsch schlägt das darauf aufbauende 

System den besten Zeitpunkt 

für die Reparatur vor, teilt die richtigen 

Fachleute für die anstehenden 

Aufgaben ein und bestellt automatisch 

Ersatzteile – aus dem eigenen 

Lager, von anderen Standorten oder 

vom Hersteller. Dabei sehen die Verantwortlichen 

auch, wann der Vorgang 

am wenigsten Kosten verursacht. 

Produktionsunterbrechungen 

und Kosten lassen sich so minimieren. 

Das Personal profitiert zudem 

von spürbaren Entlastungen. 

Single Source of Truth 

Eine Single Source of Truth ist die 

Voraussetzung für die präskriptive 

Analyse. Grundsätzlich hilft die präskriptive 

Analyse dabei, die Abläufe 

in der Fertigung und alle weiteren 

verbundenen Prozesse optimal zu 

planen. Je nach Implementierung 

berücksichtigt die zugrundeliegende 

KI Daten und Faktoren wie 

Ressourcenverfügbarkeit, Personalsituation 

am jeweiligen Standort 

oder Energienutzung. 

Präskriptive Analysen lassen sich 

aber nur nutzen, wenn die eigenen 

Daten verfügbar und qualitativ ausreichend 

sind. Unternehmen müssen 

also dazu fähig sein, Daten 

aus diversen Quellen miteinander 

zu verknüpfen und zu verarbeiten. 

Oft fehlt dafür aber noch die umfassende 

Vernetzung zwischen der 

Informations- und Betriebstechnik, 

wie eine Studie der IDC zeigt. 

Lediglich bei 36 Prozent der deutschen 

Unternehmen besteht diese 

bereits. Unternehmen benötigen 

daher eine moderne Lösung, um 

intern eine geeignete Datenarchitektur 

zu schaffen, mit der sie alle 

Daten erfassen und in einer Single 

Source of Truth (SSOT) vereinen 

können – das Fundament für 

fortschrittliche Analysen und KI. 

Fazit 

Sobald das Datenmanagement 

der Unternehmen stimmt, können 

sie mit präskriptiven Analysen 

erfolgreich in die Zukunft starten. 

Die vielfältigen Anwendungsbeispiele 

zeigen: Die Vorarbeit lohnt 

sich. Im Wettbewerb schaffen sich 

Betriebe mit KI-basierten Lösungen 

wie präskriptiven Analysen, durch 

die sie auf jede neue Situation gut 

vorbereitet sind und reagieren können, 

einen entscheidenden Vorteil. 

Wer schreibt: 

Werner Reuß verfügt über 25 Jahre 

Erfahrung im Umfeld der Fertigungsund 

IT-Industrie. Er hat für Konzerne 

wie Microsoft und Orange Business 

Services internationale Geschäftsbereiche 

aufgebaut und geleitet. In 

den letzten 10 Jahren lag sein Fokus 

auf Industrie 4.0 und den damit verbundenen 

Themen in der Organisationsentwicklung. 

Bei InterSystems 

verantwortet Werner Reuß die strategische 

Ausrichtung des Unternehmens 

in der Fertigungsbranche in 

der DACH-Region. ◄ 

Bild 2: Produktionsleiter können Fertigungsprozesse mit datenbasierten, auf präskriptiven Analysen gestützten 

Handlungsempfehlungen gezielt optimieren © Roman King - stock.adobe.com 


Digitalisierung 

Industrie 4.0 – Warum Digitalisierung 

künftig unerlässlich wird 

Autor: 

Dr. Stefan Schork 

Manager 

ZVEI-Fachverband Automation 

www.zvei.org 

Bereits seit 2011 steht Industrie 4.0 

für die Vision, mittels Digitalisierung 

eine intelligente Vernetzung von Menschen, 

Maschinen und Produkten 

über Unternehmensgrenzen hinaus 

zu ermöglichen. Im Kern basiert dies 

auf dem flächen deckenden Einsatz 

von Informations- und Kommunikationstechnologien, 

die beispielsweise 

Daten erfassen, aufbereiten und 

den verschiedenen Beteiligten des 

Wertschöpfungsnetzwerks zur Verfügung 

stellen. Mittels dieser Daten 

können Produkte und Lösungen im 

dynamischen Umfeld mit sich stetig 

verkürzenden Entwicklungs zyklen 

kundenzentriert ausgeführt werden 

und Produktionsprozesse flexibel 

gesteuert werden. Darüber hinaus 

können Ressourcen vorausschauend 

und schonend im Sinne der 

Kreislaufwirtschaft eingesetzt werden, 

wodurch Daten auch im Bereich 

Nachhaltigkeit einen hohen Stellenwert 

einnehmen. Ent sprechend 

wird der Bedarf an Daten auch in 

Zukunft steigen. 

Regulatorische 

Anforderungen steigen 

Neben dem Bedarf an Daten im 

Wertschöpfungsnetzwerk, steigen 

auch die seitens Regulatorik 

gestellten Anforderungen hinsichtlich 

der Dokumentation verschiedenster 

Informationen zu hergestellten und 

inverkehrgebrachten Produkten. 

Einen zentralen Aspekt stellt dabei 

das Thema der Nach haltigkeit dar. 

Mit der „Ecodesign for Sustainable 

Products Regulation“ (ESPR) im Rahmen 

des European Green Deals, 

verfolgt die europäische Kommission 

das Ziel, Produkte nachhaltiger 

und umweltfreundlicher zu gestalten 

sowie eine konsequente Kreislaufwirtschaft 

zu etablieren. Zur 

Umsetzung dieses Ziels stellt die 

ESPR verschiedene Anforderungen 

an Produkte über deren gesamten 

Produkt lebenszyklus. Diese Anforderungen 

betreffen beispielsweise 

den Einsatz von recyclierten und 

recycel baren Materialien, die Auslegung 

hinsichtlich einer energieund 

ressourcenschonenden Nutzungsphase 

sowie Möglichkeiten zur 

Reparatur, Wiederverwendung und 

Wiederverwertung der Produkte. 

Produktinformationen 

dokumentieren 

Auch in anderen Bereichen sind 

mit neuen regulatorischen Maßnahmen 

meist Anforderungen im 

Bereich der Dokumentation von 

Produktinformationen verbunden. 

So müssen nach dem Anfang 2023 

in Kraft getretenen Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz 

Nachweise über 

die Einhaltung grundlegender Menschenrechtsstandards 

innerhalb der 

Lieferkette geführt werden und der 

„Cyber Resilience Act“ (CRA), der 

die EU mittels gemeinsamer Cyber- 

Sicherheitsstandards vor Cyberangriffen 

schützen soll, stellt in Zukunft 

verschiedene Anforderungen an 

Produkte mit digitalen Elementen, 

deren Einhaltung ebenfalls zu dokumentieren 

ist. 

Dokumentation 

wird wichtiger 

Insgesamt zeigt sich somit, dass im 

Rahmen existierender und zukünftiger 

Regulierungen ein besonderes 

Augenmerk auf die Dokumentation 

von Informationen und Daten zu hergestellten 

Produkten, teilweise auf 

Ebene der Produktinstanz, gelegt 

werden muss. Dabei ist auch zu 

beachten, dass durch die Betrachtung 

des gesamten Wertschöpfungsnetzwerks 

auch kleine und mittlere 

Unternehmen direkt oder indirekt, 

beispielsweise wenn Anforderungen 

von Kunden an zuliefernde Unternehmen 

weitergebeben werden, 

betroffen sein werden. Das Erfüllen 

dieser Anforderungen und die 

Dokumentation der Erfüllung gehen 

dabei mit mitunter erheblichen Aufwänden 

einher. 

Digitaler Produktpass 

Digitalisierung kann jedoch auch 

in diesem Bereich dazu beitragen, 

Anforderungen zu Erfüllen und Aufwände 

zu reduzieren, indem Informationen 

digital dokumentiert, 

automatisiert verarbeitet und verschiedenen 

Nutzergruppen direkt 

zur Verfügung gestellt werden. Im 

Rahmen der ESPR ist diese digitale 

Form der Datenhaltung sogar 

eine konkrete Anforderung, die als 

Digitaler Produktpass bezeichnet 

wird. Digitale Produktpässe werden 

dabei im Laufe der kommenden 

Jahre für verschiedene Produktgruppen 

verpflichtend, beginnend 

mit dem digitalen Batteriepass, 

der voraussichtlich ab 2026 

für PKW-Batterien, große Industriebatterien 

und stationäre Speicher 

verpflichtend sein wird. 

Höhere Transparenz 

Digitale Produktpässe sollen dabei 

zu mehr Transparenz über den 

gesamten Produktlebenszyklus der 

Produkte führen und die Einhaltung 

der bereits beschriebenen Anforderungen, 

von verwendeten Rohstoffen 

über Emissionen in der Nutzungsphase 

bis hin zu Recyclingmöglichkeiten, 

dokumentieren. Ebenfalls soll 

der Digitale Produktpass verschiedenen 

Nutzern über den Produktlebenszyklus 

hinweg zur Verfügung 

stehen, beispielsweise Kunden im 

B2B Bereich, Endanwendern, Entsorgungsunternehmen 

sowie Behörden 

der Marktüberwachung. Sowohl 

das technische System zur Umsetzung 

des digitalen Produktpasses 

als auch die genauen Inhalte sind 

dabei aktuell noch in der Diskussion. 



Konzept DPP4.0 

Wie ein digitaler Produktpass 

technisch umgesetzt werden kann, 

zeigen wir als ZVEI mit dem Konzept 

DPP4.0 – dem digitalen Produktpass 

für Industrie 4.0. Dieser 

basiert auf zwei international verfügbaren 

Standards: IEC 61406 – 

„Identifizierungslink“ (ID-Link) und 

IEC 63278 – „Verwaltungsschale für 

industrielle Anwendungen“ (engl. 

Asset Administration Shell, AAS). 

Der ID-Link stellt als Webadresse 

eine eineindeutige Identifikation 

des Produkts auf Instanzebene 

dar und kann beispielsweise als 

QR-Code auf dem Produkt angebracht 

werden. Über den ID-Link 

kann bereits ermöglicht werden, 

auf verfügbare Informationen und 

Dokumente, beispielsweise Zertifikate 

und Gebrauchs hinweise, die 

normalerweise in Papierform dem 

Produkt beiliegen, digital zuzugreifen. 

Dadurch sind Informationen 

zum jeweiligen Produkt stets verfügbar 

und können zum Beispiel 

im Falle der Wartung direkt und 

in verschiedenen Sprachen abgerufen 

werden. Aufwände zur Archivierung 

und Suche der relevanten 

Dokumente in Papierform können 

dadurch reduziert werden. 

ID-Link als zentraler 

Zugangspunkt 

Die Verwendung digitaler Dokumentationen 

hat dabei auch direkten 

Einfluss auf die Nachhaltigkeit eines 

Produktes, da auf in Papier zur Verfügung 

gestellte Dokumente, die bei 

Inbetriebnahme des Produkts entsorgt 

werden, verzichtet werden 

kann. Heutige Richtlinien, Normen 

und Standards verpflichten zwar 

noch zur Papierdokumentation, 

jedoch sind Anpassungen in diesem 

Bereich in Zukunft zu erwarten. 

Da der ID-Link als zentraler 

Zugangspunkt zu den Informationen 

zum jeweiligen Produkt dient, 

können auch weitere, im Rahmen 

kommender Regulierungen geforderte 

Produktinformationen über diesen 

zur Verfügung gestellt werden. 

Verwaltungsschale 

Die Verwaltungsschale dient im 

DPP4.0 dazu, Informationen in einem 

standardisierten, semantisch eindeutigen 

und maschinenlesbaren Format 

zu strukturieren. Sie besteht 

aus einer Menge an Teilmodellen, 

die einen spezifischen Umfang an 

Informationen enthalten und für verschiedene 

Anwendungsfälle zugeschnitten 

werden können. Erfordern 

neue Anwendungsfälle – oder Richtlinien 

– zusätzliche Informationen 

können entsprechende Teilmodelle 

erarbeitet und der Verwaltungsschale 

hinzugefügt werden. Die Verknüpfung 

der Verwaltungsschale zum 

Produkt erfolgt über den ID-Link. 

PCF-Wert 

Wie Informationen mittels DPP4.0 

im Wertschöpfungsnetzwerk unternehmensübergreifend 

zur Verfügung 

gestellt und genutzt werden 

können, zeigen wir in einem 

Showcase anhand der exemplarischen 

Berechnung der Treibhausgasemissionen 

(Product Carbon 

Footprint, PCF), die durch die 

Produktion eines Schaltschranks 

entstanden sind. Wenn auch noch 

nicht regulatorisch gefordert, steigt 

bereits heute die Nachfrage nach 

PCF-Informationen zu Produkten 

stetig. Jedoch ist die Berechnung 

des PCF-Werts mit einigen Hürden 

verbunden. Je nach vorangegangener 

Lieferkette sind beispielsweise 

PCF-Werte der zugelieferten 

Produkte kaum zu berechnen, 

da Informationen zu verwendeten 

Materialien und Fertigungsprozessen 

nicht vorliegen. 

Existierende Berechnungsstandards 

basieren daher zumeist auf 

Datenbanken und Abschätzungen. 

Zur Erhöhung der Transparenz können 

PCF-Werte zugelieferte Produkte 

bei den jeweiligen Herstellern angefragt 

werden und anschließend als 

Primärdaten in die eigenen Berechnungen 

einfließen. Allerdings führen 

unterschiedliche Benennungen des 

PCF-Werts, unterschiedliche Datenformate 

und unterschiedliche Übertragungswerte 

dazu, dass selbst bei 

Vorliegen der entsprechenden Informationen 

diese zunächst gesammelt, 

interpretiert und in eigene Systeme 

überführt werden müssen. 

Genau hier setzt DPP4.0 an: 

zunächst besteht über den auf dem 

jeweiligen Produkt angebrachten 

ID-Link ein direkter Weg zu den 

benötigten PCF-Werten. Darüber 

hinaus liegen diese in einem standardisierten 

Teilmodell der verknüpften 

Verwaltungsschale – und damit 

maschinenlesbar – vor. Am Beispiel 

des Schaltschranks bedeutet 

dies, dass im Montageprozess 

der ID-Link des jeweils verbauten 

Produkts eingelesen werden kann, 

wodurch der PCF-Wert abgerufen 

wird, und automatisiert dem PCF- 

Wert des gesamten Aufbaus hinzugefügt 

wird. 

Fazit 

Das Beispiel zeigt, dass Digitalisierung 

Prozesse unternehmensintern 

sowie -übergreifend beschleunigen 

kann und zudem zur Erfüllung 

der durch neue Regularien geschaffenen 

Informations- und Dokumentationspflichten 

beitragen kann. Gelingen 

kann die Digitalisierung dabei 

jedoch nur gemeinsam, so dass 

technische Systeme und die interne 

digitale Infrastruktur über standardisierte 

Schnitt stellen unternehmensübergreifend 

in einem Datenraum 

zusammenarbeiten können. 

Mit Manufacturing-X haben Wirtschaft, 

Politik und Forschung eine 

entsprechende Initiative gestartet, 

die diesen Datenraum Industrie 4.0 

in den kommenden Jahren realisieren 

soll. Als ZVEI sind wir hier federführend 

dabei, diesen Datenraum 

zu gestalten. 

Wer schreibt: 

Als Manager Automation im Fachverband 

Automation des ZVEI 

befasst sich Dr. Stefan Schork mit 

den technologischen Entwicklungen 

zur Digitalisierung des Industrieumfelds 

und mit den damit verbundenen 

Auswirkungen auf die Mitglieder des 

Verbands. Der Verband der Elektround 

Digitalindustrie (ZVEI) vereint 

mehr als 1.100 innovative Mitgliedsunternehmen 

aus den Bereichen 

Components, Consumer, Energie, 

Industrie, Gebäude, Gesundheit und 

Mobilität – darunter Konzerne, Mittelstand 

und kleine Unternehmen. 

Die Branche wendet rund 20 Mrd. 

Euro für Forschung und Entwicklung 

und mehr als sieben Mrd. Euro für 

Investitionen auf. ◄ 



Datentransparenz als Fundament 

für „Digitalen Produktpass“ und „Digital Twin“ 

Lieferantenmanagement in der Smart Factory 

© Westend61 via Getty Images 

Durch den voranschreitenden 

Klimawandel stehen Unternehmen 

weltweit vor der Herausforderung, 

wirtschaftlich nachhaltig zu agieren. 

Dazu braucht es als wesentliches 

Element die Transparenz der 

Produktdaten entlang der gesamten 

Lieferkette. Ein modernes Lieferantenmanagement 

schafft die 

Voraussetzungen. 

Smartes Tool mit allen Daten 

Die Vision hinter dem Digitalen 

Produktpass (DPP) ist klar: Den 

Anwendern steht ein smartes Tool 

zur Verfügung, mit dem sie alle relevanten 

Daten über ein Produkt mit 

wenigen Klicks abrufen. Doch nicht 

nur Endverbraucher kommen in den 

Genuss der Vorteile des DPP. Auch 

alle Akteure innerhalb der Wertschöpfungskette 

profitieren davon. 

Autor: 

Andreas Dangl 

Geschäftsführer 

Fabasoft Approve GmbH 

www.fabasoft.com/de 

So punkten Hersteller unter anderem 

damit, dass sie Betriebs- und 

Gebrauchsanleitungen in der jeweils 

gültigen Landesfassung bereitstellen. 

Entsorgungsbetriebe erhalten 

die Möglichkeit, umwelt- und 

ressourcenschonendes Recycling 

durchzuführen. Öffentliche Stellen 

sind in der Lage zu überprüfen, ob 

die Verantwortlichen die örtlichen, 

aktuellen rechtlichen Rahmenbedingungen 

einhalten. Handwerker profitieren 

von Informationen, wie sie 

ein Produkt am besten verbauen 

oder reparieren. 

Somit ist der DPP ein wirkungsvolles 

Werkzeug, um Nachhaltigkeitsziele 

zu erreichen und gleichzeitig 

die Wertschöpfungskette zu 

optimieren. 

Virtueller Zwilling 

Der Hauptzweck eines „Digital 

Twins“ im Bereich Industrie 4.0 

besteht darin, Vorabtests, kostengünstige 

Predictive-Maintenance- 

Analysen oder komplette virtuelle 

Inbetriebnahmen zu realisieren. Digitale 

Prozesszwillinge zielen darauf 

ab, Unternehmen bei der Erstellung 

oder Optimierung von Prozessen zu 

unterstützen. 

Eine weitere Stärke ist, dass Verantwortliche 

die tatsächlichen Strukturen 

sowie Abläufe in der Supply- 

Chain präziser und tiefgreifender 

analysieren können. Dieser Ansatz 

eröffnet beispielsweise neue Möglichkeiten 

in der Bewertung, Steuerung 

und Qualifizierung von Lieferanten. 

Status quo 

Mehr als 60 Prozent der Unternehmen 

setzen bereits Digital Twins 

als Katalysatoren ein, um sich nicht 

nur operativ zu verbessern, sondern 

auch um ihre Nachhaltigkeits agenda 

zu erfüllen, so eine Studie des Capgemini 

Research Institute. 

Anders ist die Situation beim 

DPP, der erst im Entstehen ist. Die 

Initialzündung fand im Jahr 2019 

im Rahmen des „European Green 

Deal“ statt. Er ist ein wesentlicher 

Bestandteil des Entwurfs der aktuellen 

europäischen Ökodesign-Verordnung 

für nachhaltige Produkte 

(ESPR). Diese soll künftig Schritt 

für Schritt unterschiedliche Produktgruppen 

adressieren, etwa Elektrogeräte, 

Textilien, Möbel bis hin zu 

Stahl, Zement und Chemikalien. 

„Batteriepass“ 

Die erste konkrete Anwendung 

des DPP soll der „Batteriepass“ 

sein, der voraussichtlich 2026 für 

jede Industriebatterie sowie jede 

Batterie in Elektrofahrzeugen ab 

einer bestimmten Kapazität an den 

Start geht. Damit hat jede Batterie 

einen elektronischen Datensatz. Die 

Hersteller sind dadurch gezwungen, 

viel mehr Daten als bisher über den 

gesamten Lebenszyklus ihrer Produkte 

zu speichern und für die Auswertung 

berechtigten Personenkreisen 

zugänglich zu machen. 

Voraussetzungen für DPP 

und Digital Twin 

Um den Digitalen Produktpass 

Realität werden zu lassen, sind laut 

Positionspapier der Bitkom einige 

Bedingungen zu erfüllen. Eine der 

wesentlichen Voraussetzungen 

ist, dass die Daten verfügbar, vertrauenswürdig 

und konsistent sind. 

Zudem sollen Betriebe klären, welche 

Informationen zu Beginn notwendig 

sind und wie eine Mehrfacherfassung 

von Daten vermieden 

wird. „Für Unternehmen wird 

es herausfordernd sein, die veränderte 

Vorgehensweise bei der 

Datenaufbereitung und Datenverfügbarkeit 

umzusetzen, da sie von 

einem selbstständigen Umgang 

mit den Daten zu einem umfassenden 

Datenlieferanten werden 

müssen“, heißt es in den Ausführungen 

von Bitkom. 

Zugriffsrechte 

und Vertraulichkeit 

Ein weiterer Meilenstein auf dem 

Weg zum DPP ist die Klärung von 

Zugriffsrechten und Vertraulichkeit. 

Es sei aus Sicht von Bitkom 

unbedingt sicherzustellen, dass 

nur berechtigte Personen auf die 

Daten zugreifen: „Darüber hinaus 

müssen klare Regelungen getroffen 

werden, welche Daten für die 

Öffentlichkeit und welche für die 

Marktüberwachung, den Zoll und 

andere Drittparteien zugänglich 

sein werden. Es ist daher sinnvoll, 

klare und vertrauensvolle Zugriffsrechte 

für verschiedene Nutzergruppen 

zu definieren.“ 

Was die Nützlichkeit und Qualität 

des Digital Twins betrifft, so stehen 

und fallen diese mit der Datentransparenz: 

Nur wenn alle relevanten 

Daten zur richtigen Zeit am 

richtigen Ort zugänglich sind, lassen 

sich seine Stärken ausspielen. 

Datentransparenz 

Eine Analyse der aktuellen Situation 

in Industrieunternehmen zeigt 

schnell, dass sie oft noch weit 

davon entfernt sind, die Voraussetzungen, 

wie Datentransparenz, zu 

erfüllen. Schon bei der Verfügbarkeit 

der Daten zeigen sich deutliche 

Schwächen. Das liegt unter anderem 

daran, dass Informationen in erster 

Linie lokal – etwa in abteilungsspezifischen 

Datensilos – verfügbar sind. 

Die laut Bitkom unbedingt zu vermeidende 

Mehrfacherfassung der 

Informationen entsteht beispielsweise 

dadurch, dass der Datenaustausch 

oft via E-Mail und Anhängen 

über die Bühne geht. Eine der Folgen 

dieser Arbeitsweise ist, dass 

unterschiedliche Versionen eines 

Dokuments im Umlauf sind. 

Abgabetermine 

Zudem fehlt in der Regel die Übersicht 

über Abgabetermine, welche 

jedoch erforderlich ist, um den für 

den DPP notwendigen Informations- 



Digitaler Produktpass mit Approve © Fabasoft Approve 

fluss entlang der gesamten Lieferkette 

nicht zu bremsen oder gar zu 

unterbrechen. Meist nicht zufriedenstellend 

geklärt ist auch, wer auf welche 

Informationen zugreifen darf. 

Datenumgebung 

und Workflows 

Es liegt auf der Hand, dass alle 

an einer Lieferkette beteiligten Player 

im Kontext des digitalen Produktpasses 

und des Digital Twins 

ein System benötigen, das nicht 

nur eine gemeinsame Datenumgebung 

bietet, sondern auch die 

Workflows rund um den Datenaustausch 

effizient und sicher verwaltet. 

Im Idealfall lässt sich dieses System 

schnell und einfach entlang der 

kompletten Supply-Chain ausrollen, 

ohne die jeweiligen IT-Teams weiter 

zu belasten, die ohnehin durch 

zahlreiche Digitalisierungsprojekte 

unter Druck stehen. 

„Single Source of Truth“ 

Zu den wichtigsten Säulen eines 

modernen Lieferantenmanagementsystems 

gehört seine Cloud- 

Basis. Diese bringt eine Reihe von 

Vorteilen mit sich. Für die Nutzer 

entlang der Supply-Chain bedeutet 

der Einsatz der Technologie, 

dass alle Informationen und Dokumente 

– von 3D-Modellen bis hin 

zu digitalen Wartungshandbüchern 

– in einem gemeinsamen Datenökosystem 

gespeichert sind und von 

allen gängigen Endgeräten Zugriff 

darauf besteht. Das typische Versionswirrwarr 

gehört damit der Vergangenheit 

an, weil stets nur die aktuelle 

Version zum Einsatz kommt – 

Stichwort „Single Source of Truth“. 

Wenn es die Umstände notwendig 

machen, lässt sich jedoch eine 

im Archiv abgelegte frühere Version 

abrufen. 

Ebenso bringt die Cloud den IT- 

Abteilungen Erleichterung, da eine 

aufwendige Integration im eigenen 

Rechenzentrum entfällt. Auch 

sind Unternehmen imstande, einen 

neuen Player rasch in das Ökosystem 

einzugliedern. Das ist insofern 

von Bedeutung, als dass Supply- 

Chains, die zunehmend unter Druck 

geraten, nach Flexibilität verlangen. 

Lieferantenmanagementsystem 

Da moderne Lieferketten mehr 

und mehr global ausgerichtet sind, 

hilft ein Lieferantenmanagementsystem 

als Webservice zudem bei der 

Lokalisierung der Bedienungsoberfläche, 

da sie in mehreren Sprachen 

zur Verfügung steht. 

Das cloudbasierte Ökosystem 

lässt sich sehr gut mit einem intelligenten 

Rechte- und Rollenkonzept 

für unterschiedlichste Usergruppen 

kombinieren. Unterstützt durch eine 

Zwei-Faktor-Authentifizierung beim 

Log-in sorgt die Software somit 

einerseits dafür, dass nur berechtigte 

Personen Zugriff auf die mitunter 

äußerst sensiblen Informationen 

haben. Andererseits ist sichergestellt, 

dass jeder einzelne Player 

im Ökosystem genau jene Informationen 

erhält, die er gemäß seiner 

Rolle in der Lieferkette benötigt. 

IT- und Datensicherheit 

Überhaupt spielen IT- und Datensicherheit 

eine herausragende Rolle 

im Cloud-Umfeld – vorausgesetzt, 

der Provider betreibt die Cloud auf 

eigener Hardware und mit eigenen 

Technologien in europäischen 

Rechenzentren. So können Unternehmen 

unter anderem sicherstellen, 

dass die Einhaltung der DSGVO 

hinsichtlich personenbezogener 

Daten gegeben ist. 

Workflows verwalten 

Eine weitere Säule eines modernen 

Lieferantenmanagementsystems 

ist seine Fähigkeit, Workflows rund 

um die Informationsbeschaffung 

und -verteilung zu verwalten. Dazu 

gehören etwa Genehmigungs- und 

Freigabeprozesse inklusive automatischer 

Erinnerung an anstehende 

Abgabetermine, die der Webservice 

im Idealfall „out of the box“ an 

Bord hat. Überaus vorteilhaft ist ein 

integrierter Prozesseditor auf Low- 

Code-Basis, der selbst Mitarbeitenden 

in den Fachabteilungen erlaubt, 

Workflows zu ändern oder neue zu 

erstellen – und das ohne Ressourcen 

und zeitintensive Unterstützung 

durch die IT-Abteilung. 

Aussagekräftige Datenbasis 

Ein modernes Lieferantenmanagementsystem 

als Cloud-Service mit 

einem starken Prozessfokus erlaubt 

Unternehmen, genau jene Voraussetzungen 

zu schaffen, die für die 

Umsetzung des Digitalen Produktpasses 

und des Digital Twins unumgänglich 

sind. Damit schaffen sie 

die von Bitkom formulierte Transformation 

zu einem „umfassenden 

Datenlieferanten“ – und das unter 

Einhaltung aller notwendigen Sicherheits- 

und Compliance-Regeln. Ist 

dieses Ziel einmal erreicht, ist der 

nächste Schritt – die Optimierung 

des Geschäftsmodells auf Basis 

einer umfassenden, kohärenten 

und aussagekräftigen Datenbasis 

– kein großer mehr. 

Links 

Vision hinter dem Digitalen Produktpass: 

siehe z. B. Niklas Goll: 

Der digitale Produktpass für transparente 

Lieferketten und zirkuläre 

Produkte. In: PC & Industrie 

10/2023, S. 43 

Capgemini Research Institute: 

https://www.capgemini.com/ 

de-de/news/pressemitteilung/studie-digitale-zwillinge-nachhaltigeproduktion/ 

Hauptzweck eines Digital Twins: 

https://www.fabasoft.com/de/news/ 

der-digitale-prozesszwilling-derindustrie 

Positionspapier von Bitkom: https:// 

www.bitkom.org/Bitkom/Publika- 

tionen/Digital-Product-Passport- 

Position 

Wer schreibt: 

Andreas Dangl ist Entrepreneur 

und Geschäftsführer der Fabasoft 

Approve GmbH. In seiner Funktion 

unterstützt er Unternehmen aus 

der Industrie bei der Einführung 

von smarter Software zum Managen 

technischer Daten und Dokumente. 

◄ 

Industriedaten als Grundlage für Digitalen Produktpass und Digitalen 

Zwilling © Yuichiro Chino/Moment via Getty Images 



„Die Fabrik der Zukunft arbeitet datengesteuert 

– oder sie ist nicht mehr wettbewerbsfähig“ 

digitale Technologien kann heute 

eine wettbewerbsfähige Produktion 

organisiert werden – effizient, 

nachhaltig, flexibel und offen für 

Innovationen. 

PC&Industrie: Was bedeutet das 

für Fabrik-IT-Dienstleister? 

Die Fabrik der Zukunft arbeitet mit digitalen Zwillingen in 2D oder 3D-Visualisierung. 

Nutzen: Prozesse können im Vorhinein simuliert oder in Echtzeit analysiert und optimiert werden 

Fotomontage: © FORCAM ENISCO / usertrmk auf Freepik 

Was kennzeichnet die Fabrik der 

Zukunft? Wie gelingt Smart Manufacturing? 

Was gehört in den digitalen 

Werkzeugkasten für den Shopfloor? 

Ein Gespräch mit Dr. Ullrich Ochs, 

Mit-Geschäftsführer der FORCAM 

GmbH und der ENISCO by FOR- 

CAM GmbH. Der promovierte Physiker 

ist zuständig für Technologie 

und Entwicklung. 

FORCAM ENISCO GmbH 

www.forcam.com 

PC&Industrie: Die Fabrik der 

Zukunft – wie sieht sie aus, was 

kennzeichnet sie? 

Dr. Ullrich Ochs: Die Fabrik der 

Zukunft arbeitet weitgehend digital, 

also datengesteuert. Sie ist 

gekennzeichnet durch eine digitale 

Vernetzung von Teilen, Produkten 

und Prozessen. Stichwort: industrielles 

Internet der Dinge. Dabei sind 

IIoT, Digitalisierung und Datenmanagement 

kein Selbstzweck, sondern 

sie stellen einen großen und 

wachsenden Werkzeugkasten von 

Softwarelösungen dar, mit dem fertigende 

Unternehmen konkrete Ziele 

schneller und einfacher erreichen 

können. Das oberste Ziel jedes 

Unternehmens ist es, seine Wettbewerbsfähigkeit 

zu sichern. Dazu 

muss es effizient und kostenbewusst 

wirtschaften, flexibel agieren 

und nachhaltig produzieren können. 

Genau diese Ziele – Profitabilität, 

Resilienz und Nachhaltigkeit– kann 

nur eine digital vernetzte Fertigung 

optimal unterstützen. 

PC&Industrie: Warum gelingt das 

nur auf digitalem Wege? 

Dr. Ullrich Ochs: Weil die Märkte 

von heute vor allem eines fordern: 

Dr. Jörg Ullrich Ochs 

Schnelligkeit bei gleichbleibender 

Qualität und Liefertreue. Außerdem 

wünschen sich die Kunden Produktangebote, 

die eine immer größere 

Variantenvielfalt und möglichst oft 

Neuerungen aufweisen. Entsprechend 

verkürzen sich die Produktlebenszyklen. 

Diese Marktanforderungen 

machen eine immer schnellere 

Anpassung von Produktionsprozessen 

erforderlich, also eine 

Anpassung am Herz-Kreislauf- 

System der fertigenden Industrie. 

Die Fabrik oder das Fabriknetzwerk 

eines Unternehmens muss entsprechend 

flexibel arbeiten können. 

Diese Flexibilität in komplexen, oft 

weltumspannenden Produktionsprozessen 

ist nur durch digitale Technologien 

zu erreichen. Nur durch 

Dr. Ullrich Ochs: Das heißt für 

Fabrik-IT-Dienstleister, dass sie 

Lösungen für digitales Shopfloor- 

Management mit größtmöglichen 

messbaren Kundenutzen liefern 

müssen – und zwar in Sachen 

Transparenz, in Sachen Effizienz, 

in Sachen Flexibilität. Im Idealfall 

stellt digitales Shopfloor-Management 

einen geschlossenen Problemlösungskreis 

dar. In ihm werden, 

durch Kennzahlen gesteuert, 

Störungsmeldungen an Maschinen 

automatisch in Echtzeit beziehungsweise 

durch Mitarbeiter ausgelöst. 

Mitarbeiter werden bei der 

Analyse und Lösung der Störungen 

unterstützt. Schließlich kann der 

Erfolg jeder Maßnahme anhand 

von objektiven Messgrößen nachgewiesen 

werden – das ermöglicht 

es, Prozesse laufend zu optimieren. 

Der digitale Werkzeugkasten 

dafür muss ´best-in-class´ sein, 

damit Unternehmen möglichst alle 

gewünschten Möglichkeiten des 

Internets nutzen können. 

PC&Industrie: Was gehört in 

einen solchen ´best-in-class´- 

Werkzeugkasten? 

Dr. Ullrich Ochs: Unternehmen 

wollen Schnelligkeit durch Flexibilität. 

Flexible Produktion bedeutet, 

dass Prozesse und Workflows leichtgängig 

angepasst werden können, 

ohne die Software neu programmieren 

zu müssen. Für diese Flexibilität 

werden drei Tools benötigt, die 

miteinander zu orchestrieren sind: 

Konnektivität, digitaler Zwilling und 

Interoperabilität. 

Konnektivität ist der Generalschlüssel 

für datengesteuerte Produktion 

mit Echtzeit- Auswertungen. 

Verwertbare elektronische Daten 

gibt es nur mit der Anbindung von 

unterschiedlichsten Maschinen und 



Alles im Blick mit dem Control-Cockpit („Dashboard“) eines „Manufacturing Execution System“. MES-Software ist 

die zentrale Datendrehscheibe: Sie integriert sowohl horizontal Maschinen, Sensoren und IIoT- Lösungen in der 

Fertigung als auch vertikal Produktion und Planung, also Shopfloor und Topfloor (ERP - Enterprise Ressource Planning) 

Sensoren sowie mit der Vernetzung 

des Topfloors, der Unternehmensplanung, 

wo die Aufträge herkommen. 

Alle Signale werden erfasst, 

harmonisiert und so aufbereitet, 

dass sie als Informationen in weiterführenden 

Systemen wie ein Manufacturing 

Execution System – MES – 

zur Verfügung stehen. 

Mit digitalen Zwillingen, also 

digitalen Abbildern von Maschinenoder 

Produktionszuständen am Computer, 

können Nutzer virtuell analysieren 

und real optimieren. So wird 

Ressourceneffizienz auf allen Ebenen 

möglich – vom Material- und 

Medienverbrauch an der einzelnen 

Maschine bis zur Stückkosten- und 

Gesamtkostenoptimierung auf Controlling-Ebene 

des Unternehmens. 

Und drittens die Interoperabilität, 

das nahtlose Zusammenspiel aller IT- 

Systeme. Dazu ist ein freier Datenfluss 

notwendig, der durch offene 

Schnittstellen wie eine Open API 

oder Standards wie OPC/UA und 

MQTT möglich wird. 

PC&Industrie: Ein konkretes 

Beispiel bitte … 

Dr. Ullrich Ochs: Ein gutes Beispiel 

gibt es im Automotive-Sektor: 

Ein Zulieferkonzern will bis zum 

Jahr 2035 CO 2 -neutral produzieren. 

Die Tochtergesellschaften sind 

für die Umsetzung verantwortlich. 

Ein Kunde von uns ist eine dieser 

Tochtergesellschaften. Das dortige 

Fabrikteam hat die wichtigsten 

Maschinen digital angebunden, um 

mehr Energie effizienz zu erreichen. 

Dazu korreliert das Team softwaregestützt 

die Leistungsdaten 

der Maschinen mit ihren Energiedaten, 

so dass sie für jeden Auftrag 

die jeweils energieffizientesten 

Maschinen einsetzen können. 

Der Energieverbrauch konnte so in 

den vergangenen Jahren um mehr 

als 20 Prozent reduziert werden, bei 

gleichbleibenden Prozessen und 

steigenden Produktionsvolumina. 

PC&Industrie: Was bedeutet 

dies alles für die Fabrik-IT der 

Zukunft? 

Dr. Ullrich Ochs: Die Fabrik- 

IT der Zukunft hat eine einheitliche 

Datenquelle für alle Anwendungen. 

Eine zentrale Plattform 

führt Signale aus allen internen 

und externen Quellen zusammen, 

unabhängig von Übertragungswegen 

und Protokollen. Die Signale 

werden harmonisiert und in ein 

konsistentes semantisches Datenmodell 

gebracht. Dieses stellt die 

Single Source of the Truth dar, 

jene einheitliche Datenzentrale, 

die alle vorhandenen und künftigen 

IT-Lösungen mit den benötigten 

Informationen speist. 

So werden Echtzeitauswertungen 

auf allen Ebenen für alle Funktionen 

möglich – 

• Leistungsanalysen einzelner 

Maschinen für die Werker, 

• Dashboards mit historischen 

und aktuellen Übersichten für 

Schicht- und Produktionsleiter, 

• vorhersagende Wartung 

durch künstliche Intelligenz 

und maschinelles Lernen für 

Instandhalter, 

• Energie- und Ressourcenverbräuche 

für ESG-Manager, 

• Stückkostenentwicklungen 

für Controller, 

• Workflow-, Service- und 

Qualitätsanalysen für CRMund 

SCM-Manager. 

PC&Industrie: MES versus IIoT: Wie 

passen MES und IIoT zusammen? 

Dr. Ullrich Ochs: MES und IIoT- 

Systeme können sich sehr sinnvoll 

ergänzen. Denn beide Lösungswelten 

haben ein gemeinsames Ziel: Sie 

sollen in der Fertigung dazu beizutragen, 

dass Unternehmen effizienter 

produzieren können. In beiden 

Lösungswelten geht es darum, 

Daten zu erfassen, zu verarbeiten 

und daraus Analysen und Schlüsse 

zu ziehen. 

Der VDMA hat dazu ein White 

Paper herausgebracht, zu dem 

wir beitragen konnten. Darin wird 

resümiert, dass MES der ,Single 

Point of Truth´ über die gesamte 

Wertschöpfungskette im Shopfloor 

bleibt. Sowohl die Planungsebene 

ERP, dem Enterprise Ressource 

Planning, auf der einen als 

auch die Automatisierungsebene 

mit IIoT-Lösungen auf der anderen 

Seite sind in einem modernen 

MES-System integrierbar. 

PC&Industrie: MES und IIoT- 

Systeme erfüllen demnach 

unterschiedliche Funktionen? 

Dr. Ullrich Ochs: Ja. IIoT- Systeme 

ermöglichen den Blick auf technische 

Echtzeitdaten von einzelnen 

Maschinen, Anlagen oder Prozessen. 

Erfasst werden technische 

Daten wie Temperaturen, Geschwindigkeiten, 

Verbräuche etc.. Moderne 

MES ermöglichen hingegen einen 

360-Grad-Blick auf alle relevanten 

Daten, Prozesse und die angebundenen 

Systeme. Und das standortübergreifend. 

MES erfassen technische Daten 

so, dass sie auch auf einer übergeordneten 

betriebswirtschaftlichen 

Ebene nutzbar werden. Sie 

setzen zum Beispiel die Produktionsdaten 

aus der Maschinenebene 

in Zusammenhang mit dem jeweiligen 

Auftrag. Damit ermöglichen die 

MES-Daten auch auf der ERP-Planungsebene 

wichtige Schlussfolgerungen, 

zum Beispiel zur Energieund 

Ressourceneffizienz. 

PC&Industrie: Auch in der MES- 

Welt herrscht heute das Konzept 

einer zentralen Datenplattform 

vor. Warum? 

Dr. Ullrich Ochs: Die Welt der diskreten 

Fertigung ist in den allermeisten 

Unternehmen höchst komplex 

und an individuellen Parametern 

ausgerichtet. Eine moderne 

IT-Architektur in der Fertigung benötigt 

daher vor allem die Fähigkeit, 

neue Lösungen nahtlos wie Legobausteine 

zu integrieren. Eine bestehende 

Architektur bei Kunden soll 

ergänzt, nicht gefährdet werden. 

Diese Anforderung können Plattformkonzepte 

am besten lösen. 

Ein optimales MES-Plattformkonzept 

für die diskrete Fertigung ist 

integrativ und schnittstellenoffen, 

modular erweiterbar und geeignet 

für alle Fertigungstypen. McKinsey 

hat dazu drei Fabriktypen nach der 

Anzahl der gefertigten Produktvarianten 

definiert. Es gibt die Auftragsund 

Einzelserienfertigung mit den 

meisten Varianten, die kundenindividuelle 

Massenproduktion oder die 

Großserienfertigung mit geringerer 

Produktvarianz. Unsere Lösungen 

unterstützen alle Fabriktypen mit 



Ansichten der MES-Lösung von ENISCO (E-MES) für teil- und hochautomatisierte Fertigungstypen – Smarte 

Produktion bedeutet, für jeden Prozessschritt die richtige Information zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu haben, 

ob in 2D oder in 3D 

diskreter Fertigung. Daher stammen 

unsere Kunden aus einem breiten 

Herstellerspektrum – von Automobilbau 

und Luftfahrt über Maschinenund 

Anlagenbau bis hin zu Medizintechnik, 

Industriekomponenten und 

Lagerlogistik. 

PC&Industrie: Stichwort 

Konnektivität: Wie wichtig ist 

die Kompetenz der Maschinenanbindung 

noch in Zeiten von 

Web-based Tools und neuen 

Standards wie Low- and 

No-code-Solutions? 

Dr. Ullrich Ochs: Die Konnektivität 

spielt eine zentrale Rolle: Wenn keine 

Daten bereitgestellt werden, können 

auch keine Daten verarbeitet werden 

– weder mit klassischen Methoden 

noch mit modernen flexibleren 

Ansätzen wie Low- oder No-Code. 

Dabei muss man unterscheiden: 

Moderne Maschinen vereinfachen 

die Kommunikation, da sie mit etablierten 

Standards wie OPC UA 

arbeiten. Jedoch finden sich in vielen 

produzierenden Unternehmen 

auch Maschinen, die entweder gar 

keine Netzwerkkommunikation zur 

Verfügung stellen oder nur mit proprietären 

Protokollen des Maschinenherstellers 

kommunizieren können. 

Da diese Maschinen oft noch 

Jahrzehnte laufen müssen und nicht 

so bald durch moderne Maschinen 

ersetzt werden, wird ein Konzept 

zur flächendeckenden Digitalisierung 

der Produktion benötigt, 

um solche Bestandsmaschinen in 

eine Smart Factory integrieren zu 

können. Hier bieten beispielsweise 

Edge-Lösung einen Ansatz, der 

neben modernen Maschinen mit 

OPC UA auch vorhandene Maschinen 

in die Welt der Digitalisierung 

integrieren kann. 

PC&Industrie: Stichwort Digital 

Twin, das virtuelle Abbild einer 

Produktion am Computer: Was 

genau verbirgt sich dahinter? 

Dr. Ullrich Ochs: Der Digitale Zwilling 

oder Digital Twin ist ein Ansatz, 

eine reale, also physikalisch aufgebaute 

Produktion in einem Modell im 

Computer virtuell abzubilden. Dabei 

wird die komplette Fertigungsstruktur 

mit ihren verschiedenen Hierarchieebenen 

vom Werk über die 

Halle zu Teilanlagen und Linien bis 

hinunter zur einzelnen Maschine in 

einem Modell abgebildet. Das heißt, 

auf jeder Ebene der Hierarchie gibt 

es Modellelemente, die jeweils ein 

Pendant in der physikalischen Welt 

haben. Die Daten der Produktion 

werden jeweils einem Modellelement 

des digitalen Zwillings zugeordnet. 

Dadurch werden die Daten 

strukturiert und bekommen eine 

Bedeutung. So sagt die Information 

„Produktion läuft“ bei einer 

Maschine etwas über den Zustand 

der einzelnen Anlage aus, bei einer 

Fertigungslinie jedoch etwas über 

einen Maschinen-Verbund, die in 

der Linie zusammenarbeiten, um 

die Produkte herzustellen. 

PC&Industrie: Der Digitale 

Zwilling ist damit das Herz der 

digitalen Fabrik? 

Dr. Ullrich Ochs: Ich würde 

sagen, er ist das Herz der kontinuierlichen 

Verbesserung in der 

Fabrik der Zukunft. Dabei ist der 

Digitale Zwilling im Grunde nichts 

Neues. Bereits in den 1990er-Jahren 

wurde Software entwickelt, die eng 

mit Maschinen zusammenarbeitet, 

um ein Problem in der realen Welt 

zu lösen. So hat eine Logistiksoftware 

beispielsweise ein Abbild des 

Lagers in der Datenbank und kann 

so jederzeit sagen, welche Palette 

auf welchem Platz im Hochregallager 

steht. Oder ein SCADA-System 

hat in den Stammdaten Informationen 

über die vorhandenen Geräte, 

Sensoren und Aktoren und kann so 

Störungen mit Bezug zur Quelle protokollieren 

und in einer grafischen 

Darstellung die Geräte darstellen 

und dabei den Status durch geeignete 

Farben visualisieren. 

PC&Industrie: Problem 

Kompatibilität 

Dr. Ullrich Ochs: Allerdings will 

ich auf ein Manko in der Welt der 

Digitalen Zwillinge hinweisen: Es 

gibt sehr viele unterschiedliche 

Modelle. Denn jeder Hersteller von 

Shopfloor-Software bildet die für 

die Funktionalität seiner Software 

notwendigen Aspekte der physikalischen 

Produktion in seinem proprietären 

Computermodell ab. Das 

heißt, jeder Hersteller hat seinen 

eigenen Digitalen Zwilling, und die 

Digitalen Zwillinge verschiedener 

Hersteller sind in der Regel nicht 

miteinander kompatibel. 

Genau dieses Problem adressieren 

herstellerübergreifende Initiativen 

wie die Industrial Digital Twin 

Association, deren Ziel ein gemeinsames 

Datenmodell für den Digitalen 

Zwilling ist. Die IDTA wiederum 

kooperiert mit der Open Industry 

40 Alliance, in der auch wir Mitglied 

sind. 

PC&Industrie: Ist Interoperabilität 

also nur ein Konzept in weiter 

Ferne? 

Dr. Ullrich Ochs: Nein, Interoperabilität 

ist verfügbar. Es gilt, die 

größtmögliche Interoperabilität und 

Modularität von IT-Lösungen auf 

einer Plattform zu bieten, und zwar 

durch eine Vielzahl von Schnittstellenlösungen 

– von Plugins zur Anbindung 

aller international gängigen 

Fabrikmaschinen über OPC UA, 

MQTT und KAFKA bis zu Open 

API und SAP-Adaptern. 

In weiterer Ferne ist nach meiner 

Einschätzung ein internationaler 

Standard, sozusagen der IIoT- 

Generalschlüssel. Wenn es allerdings 

einen Standard gäbe, an den 

sich alle Anbieter und Anwender 

hielten, dann wäre eine branchenund 

firmenübergreifende Interoperabilität 

erreicht. 

PC&Industrie: Ist Künstliche 

Intelligenz - KI - der neue 

Zauberstab, der die Produktion 

revolutioniert? 

Dr. Ullrich Ochs: KI-Apps sind in 

der Erkennung von Mustern sehr 

hilfreich. So kann man bestimmte 

einfache Fleißarbeiten mit KI deutlich 

besser bewältigen als bislang. 

Beispiele sind das automatisierte 

Erkennen von Gut- oder Schlecht- 

Teilen oder falsche Ausführungen 

wie Lackierungsfehler. Aber eine 

Revolution wie die Gesamtsteuerung 

einer Fertigung durch KI sehe 

ich noch nicht. Das würde vermutlich 

nur in menschenleeren Fabriken 

funktionieren. 

PC&Industrie: Also muss sich 

der Mensch ändern, nicht die KI 

besser werden? 

Dr. Ullrich Ochs: Für KI-Lösungen 

muss in aller Regel zunächst eine 

breite Akzeptanz hergestellt werden. 

Sonst gibt es immer wieder 

Diskussionen über die Sinnhaftigkeit. 

Menschen sind gewohnt, 

in ihren Bereichen konkrete Dinge 

wie Arbeitsplätze oder bestimmte 

Abläufe zu optimieren. Die Komplexität 

eines gesamten Produktionsprozesses 

kann nur eine KI 

erfassen. Der springende Punkt 

aber ist, dass eine KI angelernt werden 

muss. Dies kann auf zweierlei 

Weise passieren: Entweder, die 

KI lernt am Computer in Simulationen, 

oder die KI lernt direkt in der 

Realität. Letzteres aber würde in 

einem Produktionsprozess zu einem 

großen Chaos führen – schließlich 

muss auch eine KI zunächst die ein 

oder andere falsche Entscheidung 



Eine Pyramide für die Echtzeit: Für die Ebenen gibt es in der Praxis eine bunte Mischung aus unternehmenseigenen 

und externen IT-Systemen, Lösungen und Apps. IT-Plattformlösungen, die möglichst viele Systeme integrieren 

können, schaffen Klarheit 

treffen, um eine richtige Entscheidung 

zu lernen. Bedenkt man, dass 

jede Fabrik individuelle Verhältnisse 

hat, dann denke ich, dass die Zeit, in 

der KI-Systeme in der Realität Fertigungsprozesse 

in ihrer Gesamtheit 

steuern und damit revolutionieren, 

noch fern ist. 

PC&Industrie: Welche 

MES-Lösungen erfüllen 

Kernanforderungen und sollten 

von Unternehmen unbedingt 

eingesetzt werden? 

Dr. Ullrich Ochs: Eine digitale 

Transformation in der Fabrik sollte 

möglichst als evolutionärer Prozess 

in Teilschritten organisiert werden. 

In jedem Teilschritt geht es darum, 

zunächst Mitarbeiter zu befähigen, 

dann in Pilotprojekten Erfahrungen 

zu sammeln und zu optimieren, dann 

den Rollout zu machen. 

An vier wichtigen Funktionen, die 

MES-Apps erfüllen müssen, können 

sich Unternehmen orientieren: 

• erstens Transparenz – sie wird 

möglich durch Konnektivität mit 

Maschinen- und Betriebsdatenerfassung 

• zweitens Prozess- und 

Qualitäts sicherung durch 

Visualisierung, Analyse und 

Reporting – das ermöglichen 

MES für Gesamtanlageneffektivität 

OEE, Energiemonitoring 

und Rückverfolgbarkeit 

• drittens Planung – mit Feinplanung 

und digitaler Plantafel, 

• viertens Steuerung – mit Dokumentenmanagement 

und 

Ticketsystem. 

PC&Industrie: Die Produktion ist 

auch ein Element in einer ganzen 

Lieferkette. Was muss MES in 

Sachen Supply-Chain-Management 

leisten können? 

Dr. Ullrich Ochs: Am Shopfloor 

findet die logistische Übergabe an 

Lagerhaltung oder Auslieferung statt. 

Hier kommen zum Beispiel moderne 

Blockchain-Technologien ins Spiel, 

also die fälschungssichere Übergabe 

von Produkten aus der Fertigung an 

die Folgebereiche der Lieferkette. 

Eine MES-Plattformlösung sollte 

entsprechend offen sein, auch mit 

IT-Systemen außerhalb der eigentlichen 

Fertigung zu kooperieren. 

PC&Industrie: Vom Code zum 

Kunden: Wie wichtig ist das 

Thema User Interface heute, 

also eine größtmögliche 

Nutzerfreundlichkeit und 

-zufriedenheit? 

Dr. Ullrich Ochs: Im Jahrhundert 

des Handys hat Nutzerfreundlichkeit 

auch auf dem Shopfloor höchste Priorität. 

Denn es geht um die dauerhafte 

Befähigung der Fabrikteams. 

Nutzeroberflächen sollten so selbsterklärend, 

anwenderfreundlich und 

einfach wie möglich sein. Passende 

User-Interfaces müssen einfach 

konfiguriert werden können, entweder, 

weil ein MES das selbst bietet, 

oder durch einfach zu integrierende 

Lowcode-Lösungen. Die Auswahl 

ist heute groß. 

PC&Industrie: On-premise, 

Edge, Cloud – Was benötigen 

Unternehmen wirklich? 

Dr. Ullrich Ochs: Das ist ein hochsensibles 

Thema. Schließlich geht es 

darum, eine hochverfügbare IT-Infrastruktur 

aufzubauen und er halten. 

Die Möglichkeiten, Daten bereitzustellen, 

sind vielfältig. Die Cloud bietet 

bei den etablierten Anbietern mit 

den Varianten Public, Private und 

Hosted Private Cloud sicher viele 

Vorteile, zum Beispiel in Sachen 

Skalierung, Service und Sicherheit. 

Gleichzeitig zeichnet sich aus 

meiner Sicht ab, dass eine zunehmende 

Zahl von Unternehmen für 

einige Aufgaben eine fabrikeigene 

oder fabriknahe Datenhaltung bevorzugen, 

also On-premise oder an der 

Edge. Hauptgrund ist, dass jedes 

Cloud-Deployment letztlich auf das 

Internet angewiesen ist, sofern die 

Infrastruktur nicht auf dem Werksgelände 

selbst installiert ist. Beim 

Internet aber kann es immer mal zu 

Störungen kommen – zum Beispiel 

durch den berühmten Bagger vor 

dem Werkstor. Daher sollten Produktions- 

und IT-Verantwortliche 

stets genau analysieren, welche 

Anwendungen On-premise und 

welche in der Cloud laufen sollten. 

Insofern dürfte die Zukunft in 

hybriden Deployment-Szenarien 

liegen, also in individuellen Kombinationen 

aus On-premise, Edge-, 

Public- und Private-Cloud-Strategien. 

Das ist auch verständlich. 

Schließlich entscheiden heute die 

IT-Architektur und die Datenbereitstellung 

über Erfolg oder Misserfolg 

am Markt. 

PC&Industrie: Herr Dr. Ochs, 

wir bedanken uns für das 

interessante Gespräch. ◄ 

Aller guten Dinge sind drei Ebenen: Eine MES-Plattformlösung für die Fabrik 

der Zukunft liefert 

• Transparenz auf dem Shopfloor durch Konnektivität für Maschinen, 

Sensoren, Werkereingabe 

• Effizienz durch ein einheitliches Datenmodell für alle internen und 

externen IT-Systeme (Digitaler Zwilling) 

• Flexibilität durch offene Schnittstellen sowohl nach „Norden“ (Open 

API / OPC UA / MQTT) als auch nach „Süden“ (MDE/BDE / SAP Adapter / 

Templates für Maschinentypen / Machine Repository) 


Industrie 4.0 

Produktion im Wandel 

Neue Anforderungen der Fertigung im Umfeld von Digitalisierung und Automatisierung 

Augmented Reality für maximale Präzision in der Produktion 

Hohe Geschwindigkeit, gleichbleibende 

Qualität, niedrige Kosten: In 

der Produktion sind dies seit jeher 

die grundlegenden Kriterien für die 

Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmens. 

Doch die Anforderungen 

der Kunden wachsen stetig. Wer konkurrenzfähig 

bleiben will, muss sich 

deshalb immer wieder neu erfinden 

und das eigene Angebot erweitern. 

Industrie 4.0 markiert einen Wendepunkt 

in dieser Entwicklung. Nie 

zuvor gab es in so kurzer Zeit und 

in so großem Umfang neue Möglichkeiten, 

die Produktion zu verändern, 

zu optimieren und zu individualisieren. 

Welche dieser Innovationen 

am Ende wettbewerbsfähig 

sind, welche Kundenwünsche am 

besten erfüllt werden können und 

wie sich Unternehmen heute am 

besten aufstellen, um von den Herausforderungen 

der Zukunft nicht 

überrascht zu werden, lässt sich 

Autor: 

Wolfgang Mahanty 


OPTIMUM datamanagement 

solutions GmbH 

www.optimum-gmbh.de 

zwar pauschal nicht sagen. Dennoch 

lohnt es sich, einen genaueren 

Blick auf die aktuellen und zukünftigen 

Anforderungen zu werfen, um 

Entwicklungen und Chancen besser 

einschätzen zu können. 

Manuelle Fertigung: 

den Mensch mitdenken 

In der manuellen Fertigung spielt 

neben den technischen Aspekten 

auch der Mensch eine zentrale Rolle 

in der Planung. Wer auch morgen 

noch effizient produzieren will, muss 

die Werker entlasten, um Qualitätseinbußen 

und stressbedingte Ausfälle 

zu vermeiden. Der Erhalt von 

Leistungsfähigkeit und Gesundheit 

spielt in Zeiten des Fachkräftemangels 

ohnehin eine immer größere 

Rolle und rückt Themen wie Ergonomie 

und Arbeitsplatzsicherheit 

noch stärker in den Vordergrund. 

Hier sind insbesondere die Anbieter 

von Assistenzsystemen gefordert, 

Lösungen zu schaffen, die in möglichst 

vielen der genannten Bereiche 

einen Mehrwert bieten. Eine umfassende 

Unterstützung der Mitarbeiter, 

schneller, qualitativ hochwertiger, 

nachhaltiger und flexibler zu produzieren, 

stellt sicher, dass manuelle 

Arbeitsplätze auch in Zukunft eine 

wertvolle Alternative zur vollautomatisierten 

Produktion darstellen. 

Generelle Anforderungen 

in der manuellen Fertigung 

Wann ist Produktion effizient? 

Reicht es aus, möglichst günstig 

und schnell zu produzieren? In den 

meisten Fällen nicht. Die moderne 

manuelle Fertigung stellt eine ganze 

Reihe an Anforderungen an Maschinen 

und Anlagen, die Hersteller erfüllen 

müssen, damit die Produktion 

wettbewerbsfähig bleibt: 

Effizienz und Produktivität: Die 

Massenproduktion lebt von hohen 

Ausstoßraten bei geringstmöglichem 

Einsatz von Energie und Arbeitskraft. 

Je besser dieses Verhältnis 

ist, desto effizienter ist die Anlage 

und desto höher fallen potenzielle 

Gewinne aus. Auch eine konkurrenzfähige 

Preisgestaltung ist nur 

mit maximal effizienten Systemen 

zu erreichen. 

Qualität und Präzision: Die 

höchste Produktionsgeschwindigkeit 

nützt wenig, wenn die Qualität 

nicht stimmt. Sonst häufen sich 

schnell die Beschwerden und Rückläufer. 

Auch der Ruf des Unternehmens 

leidet und lässt sich oftmals 

nur schwer korrigieren. Deshalb 

müssen Maschinen wie Menschen 

in der Lage sein, Waren mit 

hoher Genauigkeit und Konsistenz 

zu produzieren. 

Flexibilität und Anpassungsfähigkeit: 

Die meisten Produkte 

sind heute in einer Vielzahl von 

Varianten verfügbar. Eine moderne 

Produktionsstraße ist deshalb in der 

Lage, flexibel auf diese Anforderungen 

zu reagieren. Hier hat die 

manuelle Fertigung trotz immer 

intelligenter werdender Systeme 

Digitale Werkerführung gegen den Fachkräftemangel 

klare Vorteile gegenüber vollautomatischen 

Systemen, da ein Umrüsten 

oder das Einlernen neuer Varianten 

mit Hilfe von Assistenzsystemen 

wesentlich einfacher ist. 

Sicherheit: Der Arbeitgeber ist 

für das Wohl seiner Belegschaft 

verantwortlich. Das gilt vor allem 

für deren Sicherheit und körperliche 

Unversehrtheit. Es ist daher selbstverständlich, 

dass Maschinen mit 

Sicherheitseinrichtungen ausgestattet 

sind, die den Bediener vor Unfällen 

schützen und alle gesetzlichen 

Sicherheits- und Umweltschutzbestimmungen 

erfüllen. 

Integration und Konnektivität: 

Neue Anforderungen erfordern häufig 

neue Maschinen. Um eine reibungslose 

Integration zu gewährleisten, 

sollten diese so programmiert 

und konstruiert sein, dass 

eine nahtlose Implementierung in 

bestehende Produktionslinien problemlos 

möglich ist. 

Benutzerfreundlichkeit: Um 

Ausfälle durch Fehlbedienung und 

lange Einarbeitungszeiten zu vermeiden, 

ist eine benutzerfreundliche 

und einfache Bedienung über 

eine individuelle, durchdachte HMI- 

Oberfläche empfehlenswert. 

Nachhaltigkeit: Umweltschutz 

ist eines der bestimmenden Themen 

unserer Zeit. Maschinen und 

Anlagen sollten daher grundsätzlich 

so konzipiert sein, dass sie die 

Umwelt möglichst wenig belasten. 


Industrie 4.0 

Insbesondere der optimierte Einsatz 

von Ressourcen, um Verschwendung 

zu minimieren, steht hier im 

Vordergrund. Aber auch der möglichst 

effiziente Einsatz von Energie, 

das Recycling von Materialien 

oder die Wiederaufbereitung von 

Werkstoffen spielen eine immer 

größere Rolle. 

Zuverlässigkeit und Robustheit: 

Maschinen müssen über eine hohe 

Lebensdauer verfügen und möglichst 

lange Zeit ohne Ausfall arbeiten. 

Jede Wartung, jeder Stillstand, 

jede Reparatur ist ein Problem, das 

sich nicht nur auf die Fertigstellung 

eines einzelnen Artikels auswirkt. 

Sondern auch die nachgelagerte 

Weiterverarbeitung und auch 

die anschließende Logistik betrifft. 

Robuste, wenig fehleran fällige und 

schnell reparierbare Konstruktionen 

sind gefragt. 

Die Produktion der Zukunft 

Technologischer Fortschritt und 

sich ändernde Marktbedingungen 

schaffen ständig neue Herausforderungen, 

bieten aber auch neue 

Möglichkeiten, diesen zu begegnen. 

Wie diese aussehen, lässt 

sich bereits heute gut abschätzen, 

da die entsprechenden Technologien 

schon vorhanden sind: 

Digitalisierung und Konnektivität: 

Die treibende Kraft hinter 

Industrie 4.0. Das Internet der 

Dinge (Internet of Things, IoT) ermöglicht 

die vollständige Integration 

aller Maschinen in komplexe 

Netzwerke, die zur Verbesserung 

der Datenanalyse und Echtzeitüberwachung 

dienen und umfassende 

Möglichkeiten zur Auswertung, 

Optimierung und Simulation 

bieten. 

Virtuelle Realität (VR) und Augmented 

Reality (AR): Neue digitale 

Welten bieten bisher ungeahnte 

Möglichkeiten, Anlagen zu steuern, 

virtuelle Prototypen zu erstellen 

und rein digital erzeugte Systeme 

zu testen. Auch die Wartung 

oder gar Reparatur kann durch den 

Einsatz von AR verbessert werden. 

In der manuellen Fertigung kommt 

die Technologie bereits heute zum 

Einsatz. Erste Systeme sind bereits 

in der Lage, den Werker nicht nur 

auf Fehler im aktuellen Fertigungsschritt 

hinzuweisen und um Korrektur 

zu bitten, sondern ihm Lage und 

Problem mittels AR auch direkt am 

Werkstück anzeigen. 

Künstliche Intelligenz (KI) und 

Big Data: Mithilfe von KI und Big 

Data lassen sich in zahlreichen Situationen 

Prognosen mit einer hohen 

Genauigkeit und Zuverlässigkeit 

errechnen. Ein Beispiel dafür wäre 

die Vorhersage von Wartungsbedarf, 

bevor Ausfälle auftreten. Auch 

Produktionsfehler und daraus resultierende 

effizientere automatisierte 

Qualitätskontrollsysteme sind leicht 

vorstellbar. Darüber hinaus bieten 

umfassende Daten und ihre effiziente 

Nutzung die Möglichkeit, Produktionsspitzen 

und -flauten vorherzusagen 

und sowohl Personal 

als auch Lagerbestände entsprechend 

zu organisieren. 

Automatisierung und Autonomie: 

Selbstlernende Systeme 

werden in der Lage sein, aus Erfahrungen 

zu lernen und sich mit der 

Zeit zu verbessern. Das sorgt dafür, 

Werkerunterstützung durch digitale Arbeitsanweisungen und Feedback 

Maximale Produktivität in der manuellen Fertigung mithilfe von digitalen 

Informationen 

dass manuelle Produktionsabläufe 

immer effizienter werden und reduziert 

die Notwendigkeit kostspieliger 

Neuanschaffungen. In der manuellen 

Fertigung sorgt das für ein immer 

reibungsloseres Zusammenspiel von 

Mensch und Maschine, bei dem der 

digitale Kollege im Laufe der Zeit 

sogar die Eigenarten, Stärken und 

Schwächen des Werkers kennenlernt 

und entsprechend agieren kann. 

Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft: 

Eine effizientere Nutzung 

von Rohstoffen schont nicht nur 

die Umwelt, sondern senkt auch die 

Produktionskosten. Neue Technologien 

zur Reduzierung des Materialund 

Energieverbrauchs helfen, Einsparpotenziale 

noch besser auszuschöpfen. 

Und nicht nur in der Produktion 

selbst sind solche Technologien 

von Vorteil. Auch die Produkte 

werden zunehmend recycling- und 

wiederverwendungsorientiert hergestellt, 

um vorhandene Ressourcen 

optimal zu nutzen. 

Personalisierte Produktion: Systeme, 

die eine schnelle Anpassung 

an individuelle Produktanforderungen 

ermöglichen, geben Unternehmen 

die Möglichkeit, individuell auf alle 

Kundenwünsche einzugehen. Und 

zwar ohne dass die Kosten für den 

Kunden aus dem Ruder laufen. Technologien 

wie der 3D-Druck haben 

hier das Potenzial, die industrielle 

Produktion nachhaltig zu verändern. 

icherheit und Compliance: Die 

zunehmende Abhängigkeit von Internet 

und Computer führt zu einer 

höheren Vulnerabilität, der Unternehmen 

mit einem stärkeren Fokus 

auf Cybersicherheit begegnen müssen. 

Hier besteht derzeit noch ein 

großer Nachholbedarf, da die Problematik 

nicht allein durch Technik 

aufgefangen werden kann, sondern 

immer auch die Komponente 

Mensch eine Rolle spielt. 

Herausforderungen 

und Chancen 

Unternehmen stehen vor neuen 

Herausforderungen – und ungeahnten 

Chancen. Diese Entwicklungen 

werden voraussichtlich zu 

mehr Flexibilität, Effizienz und Nachhaltigkeit 

in Produktion und Fertigung 

führen. Gleichzeitig bringen 

sie aber auch neue Herausforderungen 

hinsichtlich der Integration 

von Technologien und der Anpassung 

an sich verändernde Marktbedingungen 

mit sich. Unternehmen 

sind gut beraten, sich bereits 

heute intensiv mit den zukünftigen 

Anforderungen auseinanderzusetzen 

und Technologien und Systeme 

zu implementieren, welche die aufgezeigten 

Entwicklungen unterstützen 

oder sogar mitgestalten können. 

Denn ihre Kundschaft ist schon jetzt 

auf der Suche nach den passenden 

Partnern, die die Anforderungen von 

morgen erfüllen können. 

Wer schreibt:. 

Wolfgang Mahanty ist Geschäftsführer 

der OPTIMUM datamanagement 

solutions GmbH. Als Impulsgeber 

für Anwendungen der Industrie 

4.0 treibt er die Entwicklung von 

intelligenten, optischen Assistenzsystemen 

für den digitalen Shopfloor 

voran. ◄ 


Automatisierung 

Wie das industrielle Edge-Computing 

dem Automatisierungsingenieur wieder 

die Kontrolle über seine Daten gibt 

Devices 

Azure IoT SDK 

Azure RTOS 

Azure 

Sphere 

Azure IoT 

Edge 

Die digitale Transformation hat 

in den letzten Jahren Einzug in 

alle Branchen Microsoft gehalten. Während 

zunächst Punktlösungen Azure auf dem 

Markt vorherrschten, wird das IIoT 

inzwischen mehr und mehr Teil 

einer erweiterten industriellen ITund 

Kommunikationsinfrastruktur. 

Diese wirkt sich auf die Konzeption 

herkömmlicher Automatisierungssysteme 

und industrieller 

Netzwerke aus und verändert 

auch die Art, wie Daten für modernere 

datengestützte Anwendungen 

verarbeitet werden. 

Der vielleicht einflussreichste 

Trend ist, dass das Edge-Computing 

die Trennung von Edge-Anwendungen 

und der Edge-Infrastruktur 

ermöglicht. Eine Edge-Infrastruktur 

besteht aus Computerund 

Netzwerkhardware, systemnaher 

Software und Diensten für 

das Lebenszyklus-Management 

von Infrastrukturkomponenten wie 

etwa Linux-basierten IIoT-Gateways. 

Edge-Anwendungen laufen 

Ingestion & 

provisioning 

Azure IoT 

Hub 

Device 

Provisioning 

Service 

Azure Digital 

Twins 

Hot path 

Azure Stream 

Analytics 

Warm path 

Cold path 

Azure Data 

Explorer 

Azure Machine 

Learning 

auf Edge-Computern und -Gateways 

in der Nähe der industriellen 

Anlagen, die von ihnen überwacht 

und verwaltet werden. 

Automatisierungsingenieure, die 

planen, die industrielle Kompetenz 

ihres Unternehmens auf die digitale 

Welt auszuweiten, sollten sich 

daher auf die Edge-Anwendungen 

konzentrieren und den Rest nach 

Möglichkeit auslagern. 

Kernkompetenz 

versus Outsourcing 

HDInsight Spark& 

Storm 

Azure Data 

Bricks 

Management & business integration 

Power BI 

API 

Management 

azure-iot-reference-architecture, https://docs.microsoft.com/en-us/azure/architecture/reference-architectures/iot 

© Microsoft 

Dynamics 

365 

Azure Maps 

Web apps 

Flow 

Search 

Mobile apps 

Logic 

apps 

Die Kernkompetenz von Industrieunternehmen 

bezieht sich typischerweise 

auf ein Portfolio physischer 

Ressourcen, die durch den 

Einsatz digitaler Technologien effizienter 

betrieben werden können. 

Oft machen diese digitalen Technologien 

auch neue und verbesserte 

Dienstleistungen möglich. 

Kernstück all dieser neuen Möglichkeiten 

sind Daten. Diese Daten 

stehen entweder schon vor Ort zur 

Verfügung oder können über zusätzliche 

Sensoren oder eine geänderte 

Konfiguration bzw. Programmierung 

vorhandener Komponenten 

aus den physischen Ressourcen 

und damit verbundenen Prozessen 

abgeleitet werden. Das Erfassen 

und Analysieren der Daten wird 

typischerweise als Kernkompetenz 

betrachtet, ebenso wie das Gewinnen 

von Erkenntnissen sowie die 

Entwicklung von Automatisierungslösungen 

auf Basis dieser Daten. 

Der Aufbau von Linux-basierten 

IIoT-Gateways und die Bereitstellung 

von Diensten für das Gerätelebenszyklus-Management 

sind 

bereits die Kernkompetenz anderer 

Unternehmen, die sich auf diese Art 

von Herausforderungen im Bereich 

der Edge-Infrastrukturen konzentriert 

haben. Die entsprechenden 

Produkte und Dienste sind heute 

als Standard lösungen erhältlich. 

IIoT-Projekte müssen 

einfach, schnell 

und skalierbar sein 

Der entscheidende Grund für die 

Konzentration auf Daten und Anwendungen 

liegt in der Geschwindigkeit. 

IIoT-Projekte beginnen typischerweise 

mit einer Machbarkeitsstudie 

oder einem Konzeptnachweis 

(Proof of Concept, PoC), wobei in 

kurzer Zeit Daten gesammelt werden 

müssen, um zu entscheiden, ob 

es sich lohnt, das Vorhaben fortzuführen 

oder nicht. Zugleich sollten 

die verwendeten Infrastrukturkomponenten, 

wie etwa das IIoT- 

Gateway und wichtige Softwarekomponenten, 

nach erfolgreichem 

Autor: 

Hermann Berg 

Moxa Europe GmbH 

www.moxa.com 

© Moxa Europe GmbH 



Abschluss der Machbarkeitsstudie 

problemlos in großem Maßstab 

bereitgestellt werden können. 

Anders ausgedrückt: Schon der 

PoC sollte auf der Edge-Infrastruktur 

aufgebaut sein, die für eine breit 

angelegte Einführung in der jeweiligen 

physischen Umgebung und an 

den vorgesehenen geografischen 

Standorten geeignet ist. 

Die „softwareunabhängige“ 

Edge-Infrastruktur 

Hier zahlen sich jahrelange Erfahrungen 

mit Virtualisierung und Software-Containerisierung 

im IT-Bereich 

aus. Es gibt mehrere Möglichkeiten 

zum Aufbau von Edge-Infrastrukturen, 

auf denen viele verschiedene 

Softwareoptionen ausgeführt werden 

können: Virtuelle Maschinen sind, 

historisch betrachtet, ein ziemlich 

altes Verfahren zur Trennung von 

Software und Hardware. Die Software-Containerisierung, 

mit der die 

Firma Docker Pionierarbeit geleistet 

hat, ist heute das dominierende Verfahren 

zur einfachen Bereitstellung, 

Aktualisierung und Entfernung von 

Software auf Hardware aller Art. 

Aber auch schlichte Linux-Software 

kann problemlos über Cloudbasierte 

Dienste für das Gerätelebenszyklus-Management 

bereitgestellt 

werden. Ein letzter Impuls 

hin zur Trennung von Edge-Infrastruktur 

und Edge-Anwendungen 

kommt von den Cloud-Hyperscalern 

Microsoft, Amazon und Google: Ihre 

Managementfunktionen für Hardware- 

und Software-Container im 

Edge-Bereich ermöglichen eine 

besonders einfache und schnelle 

Integration einer skalierbaren Edge- 

Infrastruktur in die Cloud und in den 

rechenzentrumsbasierten IT-Stack 

des Unternehmens. 

Edge-Anwendungen und ein 

gemeinsames Datenmodell 

© Moxa Europe GmbH 

Insbesondere für komplexere 

Umgebungen mit vielen unterschiedlichen 

Subsystemen und vielfältigen 

Datenquellen ist es wichtig, eine 

gemeinsame Betriebsumgebung für 

den neuen Satz von Edge-Anwendungen 

zu schaffen. Die größte 

Herausforderung besteht häufig 

in der Erstellung eines gemeinsamen 

Datenmodells. Werden 

Anwendungen für eine bestimmte 

Rohdatenquelle entwickelt, ist es 

schwierig, sie an anderen Stellen 

wiederzuverwenden. Zum Erstellen 

eines gemeinsamen Datenmodells 

gehört die Umwandlung von 

Daten, beispielsweise vom Modbus-Rohdatenformat 

in das strukturierte 

MQTT/JSON-Format. Dieses 

strukturierte Format muss eine 

feste Syntax und eine definierte 

Bedeutung (Semantik) aufweisen, 

die unabhängig vom jeweiligen Gerät 

sind und über die jeweilige Anwendung 

hinaus gelten. Auf diese Weise 

kann es ohne Schwierigkeiten von 

allen aktuellen und künftigen Edge- 

Anwendungen verwendet werden, 

selbst dann, wenn im Lauf der Zeit 

ein vielfältiges Portfolio von Rohgeräten 

(Raw Devices) hinzugefügt 

wird. 

Die Konvertierung zwischen dem 

Rohdatenformat und dem neuen 

gemeinsamen Datenmodell erfolgt 

über einfache Software module, die 

für die Verständigung zwischen den 

beiden Welten sorgen. Mit einem 

gemeinsamen Datenmodell können 

sich die Entwickler auf die 

Geschäftslogik ihrer Edge-Anwendungen 

konzentrieren und brauchen 

sich nicht mehr mit der komplizierten 

Bytestruktur der Modbus-Register 

auseinanderzusetzen, 

was ihre Produktivität erheblich 

steigert. 

Wie soll man anfangen? 

Auch wenn die Theorie für Nichtfachleute 

vielleicht kompliziert klingt, 

kann die praktische Umsetzung 

ziemlich einfach sein, wenn man 

nur die richtigen Komponenten für 

ein neues IIoT-System auswählt. 

Moxa hat konkrete Angebote für 

Unternehmen entwickelt, mit denen 

sie ihre digitale Transformation beginnen 

oder beschleunigen können. Je 

nach der Strategie und den Fähigkeiten 

des Anwenders gibt es zahlreiche 

Möglichkeiten, in kurzer Zeit 

ein eigenes skalierbares IIoT-System 

aufzubauen und die Kontrolle über 

die eigenen industriellen Daten zu 

übernehmen. Hinter den Kulissen 

spielt die Edge-Computing-Technologie 

höchstwahrscheinlich eine 

wichtige Rolle bei der Umsetzung. 

Wer schreibt: 

Hermann Berg ist Head of Industrial 

Automation Segment bei der 

Moxa Europe GmbH. Er verfügt 

über langjährige Erfahrung in Technik, 

Beratung, Business Development 

und Vertrieb für IT, Telekommunikation 

und industrielle Automatisierung. 

Er verantwortet die Industrie 

und Key Account Abteilung 

für Moxa Europe sowie den Ausbau 

eines aktiven Netzwerks aus kompetenten 

IIoT Partnern. ◄ 


IPCs/Embedded Systeme 

Skalierbare Lösungen für Digitalisierung 

und mehr Effizienz in der Industrie 

Box- und Panel-PCs, Hard- und Software von Schubert System Elektronik 

Unternehmen im industriellen Umfeld müssen 

ihre Prozesse optimieren, um wettbewerbs- und 

zukunftsfähig zu sein. Deshalb stehen oben auf 

der Anforderungsliste skalierbare Lösungen, die 

einfach an die jeweilige Applikation anpassbar 

sind. Dabei spielen ebenfalls Agilität, Usability 

und Security eine wichtige Rolle. Genau diesen 

Anspruch an industrielle Computertechnik hat die 

Schubert System Elektronik (SSE) bei ihren Entwicklungen 

im Blick und erfüllt ihn in Hard- und 

Software mit den modularen Box- und Panel- 

IPCs und Softwareelementen wie Prime OS. 

Schubert System Elektronik GmbH 

www.schubert-system-elektronik.de 

Prime OS 

Die Produktmarke Prime Cube steht seit mehr 

als 10 Jahren für intelligente Lösungen in den 

Bereichen Bedienen, Visualisieren, Beobachten 

und Steuern. Dabei ist die jahrelange Erfahrung 

der Schubert System Elektronik in der Entwicklung 

kundenspezifischer Lösungen eingeflossen. 

Die optimale User Experience steht immer im 

Zentrum. Mit Prime Cube bietet Schubert System 

Elektronik seinen Kunden Lösungen nach 

Maß - made in Germany. 

Leistungsstarke und skalierbare 

Box- und Panel-PCs 

Abhängig von den individuellen Systemanforderungen 

bietet SSE Panel- und Box-PCs 

mit schlanker Rechenleistung oder als High- 

Performance-IPC an. Prime Box Pico sorgt mit 

einem robusten Systemdesign für hohe Zuverlässigkeit 

und Betriebssicherheit. In der kompakten 

Box verbirgt sich eine effiziente Plattform 

mit Intel-Atom-x7-E3950-Prozessor. Embedded 

Features sowie Funktionen zur Unterstützung 

von Echtzeit-Anwendungen und Virtualisierung 

bilden eine hervorragende Basis 

für ver schiedene Applikationen, unter anderem 

Edge Computing. Die Prime Box Performance 

ist bestens gerüstet für die Be- und Verarbeitung 

komplexer Daten. Die Performance-Systeme 

sind mit gesockelten Intel-Core-i- Prozessoren 

der 8. und 9. Generation ausgestattet. Beide 

Box-PCs verfügen über eine passive, lüfterlose 

CPU- und Systemkühlung. 

Kundenspezifische Anpassungen 

„Bei beiden Systemen sind individuelle Konfigurationen 

oder kundenspezifische Anpassungen in 

Hard- und Software schnell und effizient umsetzbar. 

Aufgrund der Funktions- und Leistungsreserven 

können auch zukünftige Aufgaben gelöst 

werden mit Blick auch auf die Investitionssicherheit. 

In drei Konfigurations stufen können alle 

Wünsche erfüllt werden - sei es eine schnell 

verfügbare Standardlösung, Anpassungen an 

ein Corporate Design oder ein komplett kundenspezifisches 

System. Alle Geräte sind in Form, 

Fit und Funktion zehn Jahre verfügbar, mit 36 

Monaten Gewährleistung“, so Alexander Matt, 

Produkt Management Prime Cube bei SSE. 

Multitouch als 

Ein- oder Anbau-Variante 

Die Panel-IPCs mit Multitouch, Prime Panel 

Pico und Prime Panel Performance, sind als Einund 

Anbau-Variante verfügbar. Von 10,1“ bis 21,5“ 

stehen verschiedene Displaygrößen zur Auswahl 

und somit für unterschiedliche Ansprüche 

die richtige Lösung. Die Panel-IPCs zeichnen 

sich durch eine hohe EMV-Festigkeit und ein 

robustes, lüfterloses Systemdesign aus. Prime 

Panel Pico ist ideal als HMI-System mit einem 

Intel Atom x7-E3950 Prozessor und optimal für 

anspruchsvolle Web-Client-Lösungen. Prime 

Panel Performance ist ideal für komplexe Aufgaben 

und hohe Konnektivität. 

Spezialisierte Betriebssysteme 

Unter dem Namen Prime OS werden auf 

die eigene Hardware zugeschnittene, spezialisierte 

Betriebssysteme angeboten. Diese sind 

unter anderem für verschiedene Anwendungsszenarien 

optimiert und stehen für HMI-, Virtualisierungs- 

oder Container-Anwendungen zur 

Verfügung. Auch sie lassen sich entsprechend 

der individuellen Anforderungen zusammenstellen 

und konfigurieren. Darüber hinaus bietet 

SSE seinen Kunden individuell zugeschnittene 

Softwarelösungen an. Von der Firmware 

(UEFI)-Ebene über die Konfiguration von Betriebssystemen, 

wie WINDOWS IoT Enterprise und 

Linux Buildroot oder Debian, bis in die Middleware 

setzt SSE die Anforderungen verschiedener 

Industrieanwendungen auf den Box- und 

Panel-PC von Prime Cube um. Dabei profitieren 

die Kunden vom fundierten Know-how in der 

System- und Embedded Software, von kurzen 

Entscheidungswegen und direkter Ansprechbarkeit 

der Fachexperten und einer Begleitung 

entlang des gesamten Entwicklungs- und Integrationsprozesses. 

◄ 



Raspberry PI für industrielle 

Steuerungs- und Automatisierungslösungen 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Der Raspberry PI Pigeon RB700, ein leistungsstarker 

industrieller Computer, wurde speziell 

für den Einsatz in Steuerungs- und Automatisierungssystemen 

entwickelt. Angetrieben 

von dem Raspberry Pi Compute Module 4 und 

Linux-System, zeichnet sich das Modell RB700 

durch seine Anpassungsfähigkeit und Leistungsfähigkeit 

aus. 

Er ist in drei Versionen erhältlich: ESSENCE, 

STANDARD und ADVANCE, die sich hauptsächlich 

in der Anzahl der verfügbaren Schnittstellen 

unterscheiden. Die ESSENCE-Version, 

als die einfachste Option, kommt ohne USV, 

HDMI, analoge I/O und TPM, im Vergleich zur 

STANDARD-Version. 

Die ADVANCE-Version hingegen bietet zusätzliche 

Funktionen und geht über die STANDARD- 

Version hinaus, indem sie zwei M.2-Anschlüsse 

und zwei zusätzliche RS232-Ports bietet. Die 

M.2-Anschlüsse ermöglichen die Montage eines 

Modems mit Dual-SIM- und SSD-Festplattenunterstützung 

oder jedes anderen Moduls, das 

PCIe 2.0 unterstützt. 

Ein bemerkenswertes Merkmal des Pigeon 

RB700 ist die eingebaute USV auf Basis von 

Superkondensatoren, die kurze Stromunterbrechungen 

eliminieren und eine sichere Systemabschaltung 

gewährleisten kann. Bei einer Rückkehr 

der Stromversorgung sorgt ein Mikro controller 

für einen sicheren Neustart des Systems. 

Unabhängig von der gewählten Version verfügen 

alle Modelle des Pigeon RB700 über zwei 

RS485, zwei Ethernet, CAN, 1-WIRE, RS232, 

12 digitale Eingänge (8 opto-isolierte, 4 potentialfreie 

Kontakte) und 8 digitale Ausgänge. 

Mit der Einführung des Pigeon RB700 bietet 

die industrielle Automatisierung eine neue Ebene 

an Flexibilität und Leistung, die dazu beitragen 

kann, Betriebsabläufe zu optimieren und die Effizienz 

zu steigern. Der Pigeon RB700 ist bereit, 

die Herausforderungen moderner industrieller 

Steuerungs- und Automatisierungs systeme zu 

meistern. ◄ 

14-16. Nov. 2023 

Halle 6, Stand 251J 

Concepion ® -tXf-L-v3 

A EUROTECH COMPANY 

Smart factory, simplified 

Edge Intelligence Gateway für 

KI-Anwendungen, z.B. zur 

Qualitätsinspektion 

Neueste Technologie - Intel ® Core 

i CPUs der 12. Generation 

Zuverlässig • hohe Leistung • bei 

Extrembedingungen 

Weitere passende Edge Computing Gateways 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2024 finden Sie in unserem Portfolio: 

27 

www.inonet.com


Hoch performanter Chipsatz 

und sehr schneller Speicher 

Acturion bringt Calmo Industrie PCs mit Alder Lake Prozessoren an den Start 

Industrie Rechner Systeme von 

Acturion haben ein langes Leben. 

Üblicherweise werden neue Generationen 

oder neue Modelle für einen 

Lebenszyklus von fünf Jahren aufgelegt. 

Reparaturen und der Support 

durch Acturion laufen sogar 

10 Jahre lang. 

Im Herbst 2023 schlägt Acturion 

mit der neuen Generation ein neues 

Kapitel bei den Calmo Industrie 

Rechner Systemen auf. Auch bei 

der neuen Industrie Rechner Generation 

hat man sich beim deutschen 

Hersteller Kontron aus Augsburg 

bedient. Als Plattform für die neue 

Generation kommt das Mainboard 

K3841-Q µATX zum Einsatz. Dieses 

Kontron Mainboard kann mit Intel 

i-Core i3, i5, i7 und i9 Prozessoren 

der 12. Generation (Alder Lake) 

und auch 13. Generation (Raptor 

Lake) bestückt werden. Das Kontron 

K3841-Q µATX Mainboard beherbergt 

den sehr performanten Intel 

Q670E Chipsatz. Unterstützung finden 

die Intel Prozessoren von sehr 

schnellem DDR5-4800 UDIMM Speicher, 

der auf dem Mainboard bis zu 

128 GB ausgebaut werden kann. 

Zahlreiche Schnittstellen 

Neben modernster Technik bietet 

das Mainboard K3841-Q µATX 

von Kontron auch zahlreiche 

Schnitt stellen an. Dazu gehören: 

vier DisplayPort-Anschlüsse, zwei 

2,5Gbe und ein 1Gbe RJ45 LAN- 

Anschluss, vier USB 3.2 Gen1 Buchsen, 

4x USB 3.2 Gen2 Buchsen, 

ein USB-C 3.2 Gen2 Anschluss, 

ein COM-Anschluss und Audio- 

Anschlüsse. 

K3851-R R680E ATX 

Optional bietet Acturion bei der 

neuen Generation der Calmo 

Industrie PCs auch das Mainboard 

K3851-R R680E ATX von Kontron. 

Dieses Mainboard hat den Intel 

Chipsatz R680 bestückt und bietet 

ebenfalls die Möglichkeit bis zu 

128 GB DDR5-4800 UDIMM mit 

ECC einzubauen. ECC bedeutet, 

dass Fehler im laufenden Betrieb 

festgestellt und korrigiert werden 

können, ohne dass es zum 

Datenverlust oder Absturz des 

Systems kommt. Diese Technik 

ist zwar etwas kostenintensiver, 

aber erhöht die Betriebssicherheit 

ganz erheblich. 

Auch das K3851-R R680E ATX 

Mainboard bietet die gleichen 

Schnittstellen wie das K3841-Q 

µATX. Bei den internen Schnittstellen 

bietet das K3851-R680E 

ATX Mainboard jedoch zwei PCIe 

Schnittstellen (insgesamt sechs) 

und noch zusätzlich eine alte 

PCI Schnittstelle mehr an als das 

K3841-Q μATX. 

Stufenweise Einführung 

Die Einführung auf die neue Generation 

erfolgt klassenweise. Jetzt im 

Herbst werden die Calmo UNI Pro 

und Calmo S und Calmo M Box- 

IPCs umgestellt. Anfang 2024 folgen 

dann die Panel-PC-Modelle 

und danach die Mini-IPCs. 

Acturion Datasys GmbH 

www.acturion.com 

www.acturion-industrie-pc.com 



Von Intel prevalidierter AIoT-Computer 

Mit HDMI und DisplayPort++ 

werden 4K-Auflösungen erreicht, 

insgesamt acht USB 3.2 Gen2 

sind verbaut und darüber hinaus 

zwei RS-232/422/485, vier RS-232 

und 12-bit Digitale Ein-/Ausgänge. 

Onboard ist eine 256 GB-SATA3- 

SSD und ein M.2-M-Key-Steckplatz 

bietet sich für eine NVMe-SSD an. 

Ein weitere M.2-A-Key-Steckplatz 

kann für ein WiFi-Modul genutzt werden. 

Zwei PCIe x8-Slots ermöglichen 

die Integration von Add-on-Karten 

wie die oben genannte Beschleunigerkarte. 

Der MIL-STD-810G 514.6C-1 zertifizierte 

AIoT-Computer ist im Temperaturbereich 

zwischen -20 °C und 

60 °C einsetzbar. 

Kompatible Betriebssysteme sind 

Windows 10 / 11 und Linux. ◄ 

Mit dem neuen AIoT-Computer 

TANK-XM811AI-RPL bietet compmall 

einen Embedded-PC, der von Intel für 

KI-Anwendungen pre validiert wurde, 

sodass der PC schnell eingesetzt 

werden kann. Mit dem OpenVINO- 

Toolkit lässt sich der AIoT-Computer 

vielfältig einsetzen: In der Fertigung 

zur Qualitätskontrolle, für Predictive 

Maintenance oder um Prozesse zu 

automatisieren, in der Agrartechnik 

zur Kontrolle der Pflanzen auf 

Krankheiten und Wachstum, in der 

Medizin zur Analyse von MRT- und 

CT-Scans, im Security-Bereich zur 

Gesichtserkennung. Es gibt noch 

viele andere Beispiele und täglich 

werden es mehr. 

compmall GmbH 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

OpenVINO 

ist eine Softwareplattform von 

Intel, die darauf abzielt, die Implementierung 

von Deep-Learning- 

Modellen zu optimieren. Das Toolkit 

basiert auf künstlichen neuronalen 

Netzen (CNN) und kann vortrainierte 

Deep-Learning-Modelle 

wie Caffe, MXNET und Tensorflow 

optimieren. Die Tool-Suite umfasst 

mehr als 20 vor trainierte Modelle 

und unterstützt mehr als 100 öffentliche 

und benutzerdefinierte Modelle 

(einschließlich Caffe, MXNet, TensorFlow, 

ONNX, Kaldi). 

Die Hardware ist entsprechend 

leistungsoptimiert konfiguriert. Der 

TANK-XM811AI-RPL basiert auf der 

13. Generation Intel Core i7-13700TE 

oder Core i9-13900TE und bietet bis 

zu 24 Kerne mit 32 Threads. Die 

Verarbeitungsgeschwindigkeit wird 

maximiert, wenn über den PCIe x8- 

Steckplatz die Mustang-V100-MX8- 

Beschleunigerkarte integriert wird. 

Der DDR4-Arbeitsspeicher mit 

3200 MHz kann bis 64 GB erweitert 

werden, 8 GB sind vorinstalliert. 

Für niedrige Latenzzeiten und hohe 

Netzwerk- und Datenübertragungsgeschwindigkeiten 

stehen zwei 

2,5 GbE-Ports und WiFi 6E-Unterstützung 

zur Verfügung. 

Schnittstellen sorgen für die Anbindung 

von Displays, Sensoren, IP- 

Kameras und anderer Geräte. 

Großdisplays 

für Digital Signage 

Diagonalen 21"-98" Diagonalen 21"- 98" 

auch mit Software 

- FrontFace - zum 

selbst-programmieren 

("No-code-Lösung"). 

HMI-Bedienterminals 

IPC´s mit Multi-Touchscreen 

7"-21" für Schaltschränke, 

Pulte, embedded Boxes. 

CPU und Betriebssystem zur 

Wahl + viele Schnittstellen. 

Auch 7"Handheld / 10"Tablet- 

PC´s für robuste Einsätze. 

M A S S GmbH 

Josef-Bautz-Str.15 63457 Hanau 

Tel. +49 (0)6181 90688-0 

www.mass.de * info@mass.de 

Industriecomputer nach MASS 

Raspberry Pi 3/4 

mit digit./analog I/O´s 

oder kompletter SPS; 

Touchdisplays 7"/10". 

Schnittstellen RFID, 

WIFI, WLAN, CAN, 

USB 3.0. Robust und 

industriefähig. 

__________________________________________ 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2024 29 

MASS Anzeige neu für 2023 : 1/4 Seite color


Leistungsstark, zertifiziert und kostengünstig 

Das 10,1“ CAXA0 ist ein robuster und kostengünstiger 

Industrial Tablet-PC, der hervorragend 

in den Bereichen Medizin, Transport, Logistik 

und Automatisierung eingesetzt werden kann. 

Das Tablet ist nach IP65 wasser- und staubdicht 

und übersteht Stürze aus bis zu 1,2 m Höhe problemlos 

durch seinen verstärkten Rahmen und 

ein Schutzglas. Außerdem bietet es verschiedene 

Zertifizierungen wie beispielsweise nach 

der DIN EN 60601-1-2 für medizinische Geräte. 

Das CAXA0 enthält einen leistungsstarken Intel 

Pentium N4200 bzw. Celeron N3350 Prozessor 

und verfügt über verschiedene Schnittstellen je 

nach Ausstattungsvariante und Anwendungsfeld. 

Dazu zählen unter anderem ein 1D/2D-Scanner, 

eine Kamera, USB-Anschlüsse und HDMI. Die 

Akkulaufzeit beträgt bis zu 6 Stunden. 

Außerdem gibt es für das Gerät diverses praktisches 

Zubehör, zum Beispiel eine Wandhalterung, 

eine Desktop Docking Station, ein externes 

Batterie-Ladegerät sowie Schultergurt oder 

Handschlaufe für den einfachen Transport. Das 

Tablet hat eine Langzeitverfügbarkeit von mindestens 

5 Jahren. 

FORTEC Integrated 

info@distec.de 

www.distec.de 

Zertifiziert: 

Zertifiziert: DIN-ISO 

DIN-ISO 9001:2015 

9001:2015 

Zertifiziert: 

DIN-ISO 

9001:2015 




info@mass.de 

info@mass.de www.mass.de 

www.mass.de 06181/ 906880 

06181/ 906880 

info@mass.de 

www.mass.de 

06181/ 906880 

Seit 42 Jahren Entwicklung und Produktion kundenspezifischer Geräte für Fabrikautomation und 

■ Seit 42 Jahren Entwicklung und Produktion kundenspezifischer Geräte für Fabrikautomation und 

IT - Anwendungen. Über 100 000 IPCs weltweit ausgeliefert. Service z.T. über 10 Jahre lang. 


■ Produktgruppen 

Seit 42 Jahren Entwicklung und Produktion kundenspezifischer Geräte für Fabrikautomation und 




Panel-PCs mit mit Multi- Multi- Bedienterminals frei frei Großdisplays mit/ohne mit/ohne PC PC 19" Rechnersysteme 

19" Touchscreen zum zum stehende Geräte Geräte aus aus 21-86" 21-86" für Digital für Digital Signage. Signage. mit / ohne mit / Display ohne Display 

Einbau Panel-PCs in in Fronttafeln, mit Multi- Alu Bedienterminals Alu / Stahl / Stahl / Edelstahl / frei ILFD Großdisplays ILFD Schulungssoftware; mit/ohne PC in 19" Baugruppen in Rechnersysteme 

Baugruppen 1-4 HE 1-4 HE 

Pulte Touchscreen / Schaltschank- / zum mit stehende mit Standfuß, Geräte Wand- Wand- aus OS 21-86" OS Android Android für und/oder Digital und/oder Signage. WIN, WIN, als mit Embedded / als ohne Embedded Display Box Box 

türen. Einbau 7-21" in Fronttafeln, Displays. halter Alu 

halter 

/ oder Stahl 

oder Tragarm. / Edelstahl mit ILFD Software mit Software 

Schulungssoftware; FrontFace. FrontFace. oder in Baugruppen f. oder Schaltschränke 

f. Schaltschränke 

1-4 HE 

__________________________________________________________________________________ 

Pulte / Schaltschank- mit Standfuß, Wand- OS Android und/oder WIN, als Embedded Box 

türen. 7-21" Displays. halter oder Tragarm. mit Software FrontFace. oder f. Schaltschränke 

__________________________________________________________________________________ 

Europakarten-Systeme 



Raspberry Pi- Raspberry Pi mit Robuster Robuster 19" Rack-PCs z.B. 3 HE 

ohne Raspberry Displays Pi- 7"-10"Display+RFID Raspberry Pi mit Handheld- Robuster Tablet- Robuster mit Einfach-Euroboards, 

19" Rack-PCs z.B. 3 HE 

ohne als Raspberry Displays Blackbox Pi- 7"-10"Display+RFID mit Raspberry I/O´s oder Pi SPS mit Robuster Handheld- PC 7" PC Robuster Tablet- 10" Kassetten 19" mit Rack-PCs Einfach-Euroboards, 

21"-84" z.B. breit 3 HE 

__________________________________________________________________________________ 

als ohne Blackbox Displays 7"-10"Display+RFID mit I/O´s oder SPS Handheld- PC 7" Tablet- PC 10" mit Kassetten Einfach-Euroboards, 

21"-84" breit 

__________________________________________________________________________________ 

als Blackbox mit I/O´s oder SPS PC 7" PC 10" Kassetten 21"-84" breit 

__________________________________________________________________________________ 


Kompakte EtherCAT Slave I/O-Module 

für Maschinen- und Fabrikautomation 

Kommunikation 

Mit den EtherCAT AMAX-4800-I/O-Modulen bietet AMC Einzel-I/O-Module zur Echtzeiterfassung von 

Sensordaten sowie zur Erfassung von Statuseingängen und zur Ausgabe von Sollwerten und Schaltausgängen 

an Maschinen und Anlagen an. 

Einfache Erweiterbarkeit 

• Maximaler Abstand zwischen zwei 

Modulen kann 100 Meter betragen. 

• Zwei Drehschalter zur Einstellung 

der Slave-ID (bis zu 256 

Slave-IDs). 

• Maximale-I/O-Kanäle, die nicht 

durch PCI- oder PCIe-Steckplätze 

begrenzt sind. 

• Unterstützt verschiedene Topologien, 

einschließlich Linie, Stern, 

Baum und Daisy Chain. 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Die AMAX-4800-Serie umfasst industrielle 

EtherCAT-Slave-Module, 

die mit dem EtherCAT-Protokoll ausgestattet 

sind. Die kompakte Größe 

und das integrierte Hutschienen-Montageset 

sorgt für eine einfache Montage 

in Schaltschränken bzw. direkt 

am Anlagensystem. Die Steckklemmen 

und LED-Anzeigen erleichtern 

die Einrichtung und Wartung des Systems. 

Alle Module haben einen Isolationsschutz 

bis zu 2500 Volt und 

eignen sich für industrielle Anwendungen. 

Sie unterstützen den Modus 

„EtherCAT Distributed Clock“ (DC) 

und den SyncManager-Modus. Mit 

Hilfe der übergeordneten EtherCAT- 

Master Steuerung oder der BOX-PC- 

EtherCAT-Anwendung lassen sich 

die Slave Module einfach anbinden, 

um so ihre Signalkanäle zu verarbeiten 

und zu erweitern. 

Haupteigenschaften: 

Kompakte Größe 

• pro Modul - viele Kanäle auf 

kleinem Raum anschließbar 

• DIN-Schienen-Montage sorgt für 

einfache Montage in Schränken 

Einfache Handhabung 

• LED-Anzeigen, Drehschalter und 

Klemmen sind frontseitig zugänglich. 

• Der Anwender kann den Modulstatus 

lesen und die Drähte der 

Signale leicht anschließen. 

• Einfache DIN-Montage auf Hutschienen 

und Steckklemmen vereinfachen 

die Wartung und sparen 

Zeit. 

Synchronisation 

• EtherCAT-Knoten können die Zeitdifferenz 

zwischen dem Verlassen 

und dem zurückgebenden Rahmen 

messen. 

• Mit verteilten Clocks kann Ether- 

CAT eine genaue Synchronisationszeit 

von

Kommunikation 

Direkte Anbindung an die IT mit SPE: 

Produktionsautomatisierung 

mit smarten Sensoren 

Wenn heutzutage neue Produktionsanlagen 

errichtet werden, so 

ist es eine Selbstverständlichkeit, 

dass diese Systeme vernetzt und 

im Sinne der Automatisierungspyramide 

von Industrie 4.0 auch direkt 

aus der IT gesteuert werden können. 

Bei umfangreicheren Neuprojekten 

(Greenfield) sorgt dabei 

meist OPC UA für die Verbindung 

und Kommunikation der einzelnen 

Ebenen untereinander. 

In den Schichten oberhalb der 

Feldebene erfolgen dabei Vernetzung 

und Kommunikation seit jeher 

über Ethernet und das IP-Protokoll, 

während innerhalb der Steuerung 

selbst und zur Anbindung einzelner 

Sensoren auch heute noch teilweise 

analoge Leitungen und Feldbusse 

verwendet werden. Damit ist aber 

nach wie vor ein direkter Zugriff auf 

viele Sensor- und Aktuator werte 

nur dann möglich, wenn dies explizit 

als Funktion des Systems implementiert 

ist. 

Problematische Vernetzung 

von Altsystemen 

Bei vielen Altsystemen (Brownfield) 

gibt es sogar überhaupt 

keine Möglichkeit, halbwegs zeitnah 

auf Sensordaten zugreifen zu 

können. Viele neue Verfahren zur 

Produktions- und Kostenoptimierung 

wie etwa digitale Zwillinge 

und vorausschauende Wartung 

(„predictive Maintenance“) benötigen 

aber regelmäßige Informationen 

über den jeweils aktuellen 

Zustand der Maschine im Betrieb. 

In der Praxis bedeutet dies, dass 

entweder zusätzliche Sensoren 

eingesetzt oder vorhandene Sensoren 

rückwirkungsfrei ausgelesen 

werden müssen. Hierzu gibt 

es schon viele Konzepte, wie etwa 

spezielle Gateways oder den grundsätzlichen 

Einsatz von smarten, 

direkt auslesbaren Sensoren. Um 

Zukunftssicherheit gewähren zu 

können, müssen solche Konzepte 

auf offenen Standards basieren 

und auch lange Sensor leitungen 

bei gleichzeitig hohen Datenraten 


SPE: Ideal für direkte 

Sensoreinbindung 

Beide Anforderungen erfüllt 

Single Pair Ethernet (SPE) in geradezu 

idealer Weise. Das Medium 

ist kostengünstig und dank dünner 

Kabel und kleiner Biegeradien 

auch nachträglich leicht zu verlegen. 

Selbst mit einfachen, ungeschirmten 

Datenleitungen wie etwa Telefonkabeln 

oder „Klingeldraht“ sind 

hier in der Praxis Segmentlängen 

von 100 Metern und mehr zu erreichen, 

und dies bei Datenraten von 

bis zu 100 Mbit/s (100Base-T1). 

Bild 1 zeigt einen Demonstrationsaufbau 

für eine Distanzmessung 

mit einer weit entfernten Messtelle, 

einem zusätzlichen periMICA embedded 

Edge Computer und einem 

iPad zur Visualisierung der Messergebnisse. 

Wann ist ein Sensor smart? 

Generell reagieren Sensoren auf 

eine Änderung der zu messenden 

Größen (Temperatur, Druck, Abstand, 

etc.) mit der Änderung einer elektrischen 

Größe wie etwa ihrem 

Widerstandswert. Zur Nutzung in 

der IT muss dieser Wert aber erst 

Perinet GmbH 

www.perinet.io 

Bild 1: Demonstrationsbeispiel: 

Kommunikation zwischen einem über 100 m entfernten Distanzsensor und einer Signalleuchte 


Kommunikation 

Bild 2: Das periCORE SOC-Modul 

bearbeitet und in ein Datenformat 

umgesetzt werden, das die IT verstehen 

kann. Dies setzt ein Mindestmaß 

an lokaler Intelligenz voraus, 

die den meisten Bestandssystemen 

an dieser Stelle fehlt. Abhilfe können 

hier Gateways und Bus-Interfaces 

schaffen, die aber aufwändig 

konfiguriert und gewartet werden 

müssen. Der Einsatz von schon 

ab Hersteller „smarten“ Sensoren 

macht die Aufgabe leider nicht immer 

einfacher: Abgesehen von der noch 

eingeschränkten Verfügbarkeit und 

den hohen Preisen unterscheiden 

sich deren Schnittstellen in Auslegung, 

Konfiguration und Bedienung 

je nach Hersteller erheblich. 

Universelle Lösung: 

Standardisierte Mikroserver 

Perinet hat als erster Hersteller 

weltweit ein Kommunikationsmodul 

(Bild 2) entwickelt, das genau 

diese Aufgabenstellungen kostengünstig 

und einfach löst. Es basiert 

auf einem ARM Cortex R4 Systemon-Chip 

(SOC) mit Watchdog, Flash- 

Speicher, Netzwerk- und Peripherieinterface 

und integriertem 24V-Netzteil. 

(Bild 3) und stellt einen integrierten 

Microserver und viele weitere 

anspruchsvolle bzw. „smarte“ Funktionen 

bereit. So kann es Sensorsignale 

vorverarbeiten, konsolidieren 

und in digitale, direkt von der IT 

nutzbare Datensätze umwandeln. 

Durch die Möglichkeit zur lokalen 

Zwischenspeicherung können die 

Daten bedarfsgerecht direkt, zeitoder 

ereignisgesteuert kommuniziert 

werden. Das Modul eignet sich für 

praktisch alle Sensortypen und verfügt 

über ein einfach zu bedienendes, 

einheitliches Benutzerinterface. Es 

wickelt die komplette Kommunikation 

zwischen dem jeweiligen Sensor 

und dem SPE-Netzwerk ab, so 

dass die Daten dann ohne Medienbruch 

direkt in der IT weiterverarbeitet 

werden können. 

Einfache Nachrüstung 

per Adapterstecker 

Alternativ zur Ausführung als peri- 

CORE SOC-Platine (13 x 16,7 x 3,8 

mm) sind die Kommunikationsmodule 

auch in IEC-normierte, peri- 

NODE Adapterstecker integriert 

lieferbar. Diese verfügen auf der 

(hybriden) SPE-Seite über einen 

4-poligen M8-Rundstecker und 

auf der Sensorseite entweder über 

A-codierte 4-pin M12 Anschlussstecker 

(0-10 V oder Pt100) oder 

über vier Anschlussleitungen für 

ein GPIO-Interface. Die benutzerfreundliche 

Konfiguration erfolgt mit 

einem beliebigen Webbrowser über 

das SPE-Interface (Bild 4). Die Verwendung 

von hybriden SPE-Kabeln 

vereinfacht die Verdrahtung und 

sorgt für eine rückwirkungsfreie 

Spannungsversorgung von Peripheriegeräten 

auch mit höherem 

Leistungsbedarf bis zu insgesamt 

etwa 400 W Leistungsaufnahme 

(abhängig vom Kabeltyp). 

Starterkits: 

Ohne Vorkenntnisse 

sofort loslegen 

Fertig konfigurierte Starterkits 

ermöglichen einen Soforteinstieg 

auch ohne jegliche Vorkenntnisse 

und sind in verschiedenen 

Bild 3: Blockschaltbild des PeriCORE SOC-Moduls 

Konfigurationen für unterschiedliche 

Aufgabenstellungen lieferbar. 

Bild 5 zeigt das Starterkit „Distance“ 

mit einem Distanzsensor, Sensorinterface, 

Kabeln und einem Medienwandler 

mit Netzteil zur Einspeisung 

der Versorgungsspannung 

in das hybride SPE-Netz und zum 

Übergang in „normales“ Ethernet. 

Mit Zero Trust 

maximale Sicherheit 

Einfache Sensorleitungen und 

die meisten konventionellen Bussysteme 

verfügen über keinerlei 

Sicherheitsmechanismen und stellen 

so ein gefährliches Einfallstor 

für Malware dar. Alle Kommunikationsmodule 

von Perinet verfügen 

über eine zukunftssichere 256-Bit 

Endpunkt-zu-Endpunkt Verschlüsselung, 

mit der ganz einfach und 

benutzerfreundlich fortschrittliche 

Zero-Trust-Konzepte implementiert 

werden können. Dies erhöht 

die Cybersicherheit gegenüber konventionellen, 

Perimeter-basierten 

Konzepten ganz erheblich. Trotzdem 

ist die patentierte Sicherheitslösung 

PKI2go auch von Nichtfachleuten 

einfach zu konfigurieren und 

zu bedienen. Sie funktioniert auch 

ohne permanenten Cloud-Zugang 

lokal, basiert auf Public Key Infrastrukturen 

(PKI) und ermöglicht 

damit transparente Maschine-zu- 

Maschine Kommunikation ohne 

Passwörter. PKI2go kann problemlos 

auch zusätzlich zu bereits bestehenden 

Sicherheits lösungen installiert 

werden. 

Fazit 

Smarte Sensoren können die 

Automatisierung in der Produktion 

sinnvoll unterstützen, indem sie den 

Zugang zu neuen Technologien wie 

Predictive Maintenance oder digitalen 

Zwillingen erleichtern oder bei 

Altsystemen überhaupt erst ermöglichen. 

Globale Standards wie SPE 

und IP-basierende Protokolle sorgen 

für Zukunftssicherheit und hohe 

Performance ohne Medienbrüche 

und ermöglichen eine durchgängige 

Anbindung der Produktionstechnik 

(OT, Operational Technology) 

bis in die Sensor- bzw. Feldebene. 

Hohe lokale Intelligenz der Smarten 

Sensoren bzw. derer smarten Interfaces 

reduzieren das Datenvolumen 

und erhöhen die Cyberresilienz 

durch die integrierte Verschlüsselung 

und die Einführung von Zero- 

Trust-Konzepten. Wenn dann Systeme 

und Komponenten auch noch 

so wie bei Perinet durch Nichtfachleute 

konfiguriert und bedient werden 

können, so hebt dies die Akzeptanz 

und sorgt für zusätzliche Kostenersparnis. 

◄ 

Bild 4: Sensorkonfiguration per Browser 

Bild 5: Perinet Starterkit „Distance“ 

mit periNode Sensorinterface, 

Distanzsensor und periSTART 

Medienwandler zum Anschluss an 

Stromversorgung und „Standard“- 

100 BaseTX Ethernet 

Bild 6: Verschiedene periNODE 

Adapterstecker 


Kommunikation 

Industrielle Ethernet-Switche und Remote-I/O 

in der Produktionsautomatisierung 

Ethernet-Switche angeschlossen. 

Der Standardverbinder für 

industrielle Ethernet-Switches ist 

der RJ45-Anschluss. Dieser hat 

8 Positionen und 8 Leiter/Kontakte 

(8P8C – P für die möglichen Kontaktpositionen 

und C für die Anzahl der 

tatsächlich bestückten Kontakte). 

Die 8 Leitungen sind als 4 verdrillte 

Paare realisiert – eine Art der Verdrahtung, 

bei der zwei Leiter eines 

einzelnen Stromkreises miteinander 

verdrillt werden, um die elektromagnetische 

Störsicherheit zu 

verbessern. 

Bild 1: brainboxes Ethernet-Switches in Anreih-Gehäuse-Bauform für DIN-Hutschiene 

Ein essenzieller Faktor in der 

industriellen Produktionsautomatisierung 

ist die vernetzte Datenkommunikation. 

Hier ist das „Industrial-Ethernet“ 

einer der weit verbreiteten 

Standards. Solche Netzwerke 

in industriellen Anlagen sind 

meist sehr umfangreich und großflächig. 

Zudem sind industrielle 

Umgebungen oft störungsbehaftete 

und stellen auch höhere Anforderungen 

an die Sicherheit aller Komponenten 

gegenüber Umwelteinflüssen 

wie Klima, Staub, Vibration etc. 

Autor: 

Ernst Bratz, 

Meilhaus Electronic 

www.meilhaus.de 

nach Unterlagen von Brainboxes 

www.brainboxes.com 

Switche 

Ein wesentlicher Baustein von 

industriellen Netzwerken sind 

Switche, denn sie ermöglichen 

erste eine Vernetzung: Sie verbinden 

Geräte sternförmig. Dabei 

leiten sie Datenframes aber nicht 

nur gleichwertig an alle Ports weiter. 

Anhand der erlernten Adressen 

angeschlossener Geräte entscheiden 

Switche, an wen die Frames 

weitergeleitet werden. 

Im Gegensatz zu Ethernet-Hubs, 

die eingehende Datenpakete an alle 

Ports senden, können Industrial- 

Ethernet-Switches innerhalb von 

Adressierungsschemata arbeiten 

und Datenkollisionen begrenzen, 

indem sie nur bestimmte Datenpakete 

an ihre Ziel-Ports senden. 

Man unterscheidet managed (konfigurierbare) 

und unmanaged („selbstlernende“, 

ohne Konfiguration sofort 

einsatzbereite) Switche. Unmanaged 

Switches erkennen automatisch 

die Netzwerk geschwindigkeit 

jedes Geräts und identifizieren und 

speichern Netzwerkgeräte über die 

MAC-Adressfunktion. Diese Intelligenz 

ermöglicht es dem Switch, 

alle Nachrichten nach ihrem spezifischen 

Identifizierungscode zu 

sortieren und sie an den richtigen 

Port zu senden, was die Übertragungsleistung 

erheblich verbessert. 

Aufgaben der Switche: 

• Herstellen von Netzwerkverbindungen 

zwischen mehreren 

Geräten. 

• Der Datenverkehr zwischen angeschlossenen 

Geräten stört andere 

Geräte im selben Netzwerk nicht. 

• Kontrolle und Überwachung des 

Zugriffs auf verschiedene Teile 

des Netzwerks. 

• Ermöglicht die Überwachung der 

Auslastung. 

• Hochgeschwindigkeitskommunikation 

innerhalb des Netzwerks. 

Fast-Industrial-Ethernet- 

Switches 

Fast-Ethernet steigert die 

Geschwindigkeit von Ethernet 

mit einer Übertragungsrate von 

10 Megabit pro Sekunde (10 Mbps) 

bis 100 Megabit pro Sekunde 

(100 Mbps). Geräte werden über 

Cat5-Kabel an Fast-Industrial- 

Gigabit-Switches 

für industrielles Ethernet bieten 

zwar offensichtliche Geschwindigkeits- 

und Leistungsvorteile, aber 

nicht jede Anwendung erfordert diese 

Geschwindigkeit. Bei Automatisierungs- 

und Überwachungs projekten, 

die keine Gigabit-Geschwindigkeiten 

erfordern, wie z. B. Fahrkartenautomaten 

für Züge, Beleuchtungssteuerungen 

oder Erweiterungen von 

Schalttafeln, bieten Fast-Ethernet- 

Switches zuverlässige Remote- 

Funktionen und können so die Zahl 

der Serviceeinsätze reduzieren. 

Gigabit-Ethernet-Switches 

Mit einer Datenübertragung von 

1000 Mbps pro Sekunde ermöglicht 

der Gigabit-Standard das gleichzeitige 

Senden und Empfangen 

von Daten mit einer 10-mal höheren 

Geschwindigkeit als Fast Ethernet. 

Gigabit-Ethernet-Switche werden 

für netzwerkintensive Anwendungen 

eingesetzt, bei denen es 

auf eine schnelle Datenübertragung 

ankommt. Sie zeichnen sich durch 

eine höhere Geschwindigkeit, Effizienz 

und Leistung aus und erleichtern 

die Konfiguration und Unterstützung 

von Hochgeschwindigkeits- 

Datenübertragungen zwischen Geräten 

und/oder der zentralen Steuerung. 

Sie sind rückwärts kompatibel 

und können in ältere Netzwerke 

integriert werden. Dabei sind sie 

in der Lage, eine Verbindung zu 

Geräten mit 10 Mbs, Fast Ethernet 

(100 Mbs) oder Gigabit herzustellen, 

wobei sie die höchste gemeinsame 

Geschwindigkeit zwischen beiden 

Enden der Verbindung erkennen. 


www.moxa.com 

Geben Sie Cyberattacken keine Chance! 

EDS-(G)4000 IEC-62443-4-2 Switch Serie 

§ IEC-62443-4-2 zertifiziert 

§ 68 Modelle mit bis zu 14 Ports 

§ Fast Ethernet, GbE, 2.5GbE Uplink, SFP, IEEE802.3bt PoE 

§ Web-GUI, LED Anzeigen, drehbares Powermodul 

§ Turbo Ring / Turbo Chain und RSTP/STP für Netzwerkredundanz 

Weitere Informationen: 

©2022 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-555 

www.systerra.de

Kommunikation 

Bild 2: Industrielles Remote-I/O-Modul in Anreih-Gehäuse-Bauform für DIN-Hutschiene, 

Beispiel 4-Kanal RTD-Eingänge 

So bietet zum Beispiel die Firma 

Brainboxes (im Vertrieb der Meilhaus 

Electronic GmbH) Switche sowohl für 

Fast-Ethernet als auch für Gigabit- 

Geschwindigkeiten. Im Unterschied 

zu Office-Switchen sind die industriellen 

Ausführungen auf Robustheit 

ausgelegt: Sie haben Metallgehäuse 

für Wand- oder DIN-Hutschienenmontage 

(„Anreih gehäuse“), Weitbereichseingänge 

für die Versorgung 

(z. B. +5 bis +30 V, bei vielen 

Modellen redundant ausgeführt 

für erhöhte Ausfallsicherheit) und 

erweiterte Temperaturbereiche z. B. 

-40 bis +80 °C. Damit sind sie für 

eine Vielzahl von anspruchsvollen 

Anwendungen geeignet, wie z. B. 

Fabriken, HLK, Öl- und Gasfelder, 

Minen, Bauwesen, militärische 

Anwendungen sowie Sicherheitsund 

Überwachungskontrolle. Es 

sind Varianten mit 4 bis 8 Ports 

verfügbar. 

Industrielle Datenerfassung - 

Remote-Module 

Mit den beschriebenen Switchen 

kann nun also ein Ethernet-basiertes 

Netzwerk im industriellen Automations-Umfeld 

eingerichtet werden. 

Für einfache Schaltprozesse und 

Messungen sind oft keine komplexen 

Messgeräte erforderlich. Hier 

reichen einfache I/O-Module aus, 

um zum Beispiel den Anschluss 

von Temperatur- und anderen Sensoren 

zu ermöglichen, Zustände 

zu erfassen oder Schaltvorgänge 

zu steuern. 

Die Herausforderung im industriellen 

Umfeld sind neben den oft harten 

Umgebungsbedingungen auch 

die über große Areale, Werkshallen 

oder sogar Freigelände verteilen 

Messstellen. Es macht also Sinn, 

die Spannungswerte von Sensoren 

direkt vor Ort mit kurzen Leitungen 

zu erfassen, zu digitalisieren und 

dann zur weiteren Verarbeitung über 

das Netzwerk an einen steuernden 

Rechner zu übertragen. 

Für die Messstellen vor Ort bieten 

sich Remote-I/O-Module, ebenfalls 

in industrieller, robuster Bauweise 

für Wand- oder DIN-Hutschienenmontage 

an. Sie werden 

über Ethernet vernetzt und 

haben digitale und/oder analoge 

Ein- und Ausgänge zum Anschluss 

Bild 3: Beispiel eines Netzwerk-Ausschnitts mit Switches und Remote-I/O-Modulen 

(Hintergrundbild der Bilder 1 bis 3: © cottonbro studio from Pexels) 

der Sensoren und Aktoren. Im einfachsten 

Fall sind dies Digital- Einund 

Ausgänge, die einen digitalen 

Schaltzustand erfassen oder auslösen 

können (Ausführungen auch 

mit Relais möglich). Für Sensoren 

bieten solche Module Spannungseingänge, 

im Idealfall schon speziell 

für Thermo elemente, RTDs 

und andere, bei denen bereits eine 

Signal anpassung an die kleinen 

Signalpegel der Sensoren berücksichtigt 

ist. 

Sinnvoll können auch hier Modell 

mit redundanter Stromversorgung 

und erweiterten Temperaturbereichen 

sein. 

Zusammenfassung: 

In der industriellen Produktionsautomatisierung 

sind – im Gegensatz 

zu Entwicklung und Prüffeld 

– die Mess- und Steueraufgaben 

selbst oft einfacher „gestrickt“. Dafür 

stellt die Industrieumgebung hohe 

Anforderungen an Robustheit, Störund 

Ausfallsicherheit sowie an eine 

großflächige, weitläufige Verteilung 

der Messstellen. 

Das Industrial-Ethernet mit industriellen 

Switchen sowie Remote- 

I/O-Modulen für das Messen und 

Steuern stellen hier eine gute Lösung 

dar. Ein weiterer Vorteil ist auch die 

Erweiterbarkeit eines solchen Standard-Netzwerks 

über einen langen 

Zeitraum. ◄ 


Gigabit-Ethernet-Switch 

mit AVB/TSN und integrierten PHYs 

für die industrielle Automatisierung 

Kommunikation 

LAN9662 verfügt über eine Echtzeit-Engine zur Verarbeitung zyklischer Hochgeschwindigkeitsdaten 

im laufenden Betrieb. 

Konfigurierbare Schnittstellen 

Der LAN9662 unterstützt bis zu 

zwei RGMII/RMII-, zwei 1000BASE- 

X/SerDes/2,5GBASE-X/KX- und 

eine Quad-SGMII/Quad-USGMII- 

Schnittstelle. Die konfigurierbaren 

Schnittstellen ermöglichen Entwicklern 

den Zugriff auf verschiedene 

physikalische Ebenen oder Verbindungen, 

die sie eventuell benötigen. 

Microchip ist ein etablierter Anbieter 

von Netzwerklösungen für den 

industriellen Einsatz und bietet ein 

breites Angebot an robusten, energieeffizienten 

und hoch integrierten 

Produkten mit deterministischer 

Switch-Funktion und fehlertoleranter 

Redundanz. Die Produkte 

von Microchip ermöglichen weniger 

komplexe und aufwändige 

Ethernet-Lösungen in industriellen 

Anwendungen. 

Entwicklungstools 

Der LAN9662 wird von der Switch- 

API von Microchip, dem EVB- 

LAN9662 und dem EVB-LAN9662- 

Carrier-Board unterstützt. Software-Support 

steht über das Platform 

BSP, Linux Switchdev und 

den PROFINET-Software-Stack 

bereit. ◄ 

Industrielle Automatisierung und 

digitale Transformation fördern das 

Wachstum skalierbarer und standardisierter 

Netzwerklösungen, um die 

Anforderungen kommerzieller Technologien 

und Betriebsverfahren (OT; 

Operational Technology) zu erfüllen. 

Um Anbietern im Bereich Automatisierungstechnik 

eine umfassende 

Netzwerk lösung bereitzustellen, 

kündigt Microchip Technology 

den Gigabit-Ethernet-Switch 

LAN9662 mit vier Ports, Audio- 

Video Bridging und Time Sensitive 

Network (AVB/TSN), zwei integrierten 

10/100/1000BASE-T PHYs 

und einem 600 MHz-Arm-Cortex- 

A7-CPU-Subsystem an. 

Echtzeit-/ Real-Time-Engine 

(RTE) 

Um industrielle Ethernet-Anwendungen 

zu unterstützen, verfügt der 

LAN9662 über eine Echtzeit-/ Real- 

Time-Engine (RTE), die den Ethernet-Frame 

während der Übertragung 

modifizieren kann und so schnellere 

Microchip Technology Inc 

www.microchip.com. 

zyklische Datenraten und eine niedrige 

Latenz ermöglicht. 

Der LAN9662 ist mit Standards 

wie der OPC Unified Architecture 

(OPC/UA) und dem PROFINET Software 

Stack kompatibel und bietet 

deterministische Kommunikation, 

die für industrielle Netzwerkanwendungen 

erforderlich ist. 

Charles Forni, Vice President der 

USB and Networking Business Unit 

bei Microchip, dazu: „Als Erweiterung 

der LAN966x-Reihe ermöglicht 

der LAN9662 die Skalierung 

mit TSN-fähigen Netzwerkendpunkten. 

Unsere Lösungen bieten 

Kunden den Vorteil, dass sie ihre 

Designs auf der Grundlage von 

Industriestandards beginnen können, 

unterstützt durch ein umfassendes 

Software-Angebot.“ 

Geringe Latenzzeit 

Mit zwei integrierten PHYs bietet 

der LAN9662 eine sehr geringe 

Latenz, um verschiedene Daisy- 

Chain-Topologien zu unterstützen. 

Die PHY-Schnittstellen ermög lichen 

eine schnelle Datenverarbeitung 

innerhalb einer bestimmten Zeit, 

um ein zuverlässiges Netzwerk für 

Automatisierungsanwendungen wie 

Motor-, Förderband- und Mehrachsen-Robotersteuerungen 

bereitzustellen. 

Datenintegration 

und 3D-Anlagenmodellierung 

für Industrie 4.0 

taraXchange: Datenintegration 

ohne Kompromisse 

Systemintegratoren, Kompo nenten 

hersteller und Anlagenbetreiber 

planen den Einsatz ganzheitlicher 

Datenformate, wie 

AutomationML (AML) oder Asset 

Administration Shell (ASS). 

Voraussetzung dafür ist jedoch, 

Daten aus unterschiedlichen 

Quellen zuverlässig zusammenzuführen 

und zu konvertieren. 

taraXchange ermöglicht es 

Ingenieuren, auf No-Code-Basis 

Regelsätze zur Datenkonvertierung 

zu erstellen, ohne existierende 

Datenstrukturen ändern 

zu müssen. 

taraVRbuilder: 3D-Anlagenmodellierung 

vereinfacht 

taraVRbuilder stellt eine weit 

verbreitete Lösung dar, die Ingenieuren 

ermöglicht, mit minimalem 

Aufwand 3D-Modelle 

von Automatisierungsanlagen 

zu erstellen. Diese Modelle sind 

entscheidend für die Planung, 

Simulation und vertriebsunterstützende 

Visualisierung von 

Anlagenkonzepten. 

tarakos GmbH 

Werner-Heisenberg-Str. 1 

39106 Magdeburg 

Tel.: 0391/597495-0 

info@tarakos.de 

www.tarakos.de 


Kommunikation 

Sträflich vernachlässigt: 

Widerstands-Unsymmetriemessungen 

in IT-Verkabelungen 

Alle Bilder © Traeger, ansonsten sind diese gekennzeichnet 

Autor: 

Dirk Traeger 

Technical Solutions Manager 

DataVoice 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

www.telegaertner.com 

Power over Ethernet versorgt netzwerkfähige 

Geräte über die Datenleitung 

auch gleich mit Strom. Separate 

elektrische Anschlüsse sind 

nicht nötig - keine Steckdosen, 

keine Steckernetzteile, keine Elektroleitungen. 

Eine elektrotechnische 

Fachkraft wird zur Installation ebenfalls 

nicht benötigt, da Power over 

Ethernet – kurz PoE – mit Gleichspannung 

von weniger als 60 Volt 

arbeitet. Das ist nicht grundlegend 

neu, denn schließlich wurde schon 

der Telefonapparat unserer Großeltern 

über die Telefonleitung auch 

mit Strom versorgt, aber praktisch 

ist es allemal. Und wirtschaftlich 

noch dazu. Wenn es funktioniert. 

Das Problem liegt im Detail 

Wo liegt das Problem bei einer so 

geringen Spannung? Das liegt wie 

immer im Detail. Es kann nämlich 

durchaus vorkommen, dass eine 

Verkabelung die Abnahmemessung 

mit Bravour besteht und treu 

und brav höchste Datenraten überträgt, 

aber Probleme bereitet, sobald 

Power over Ethernet aktiviert wird. 

Das kann sich in niedrigeren Datenraten 

als zuvor äußern, kann aber 

auch bis zum Ausfall einer Verbindung 

gehen. Verursacht wird das 

Ganze durch Widerstands-Unsymmetrien 

in der Datenleitung, die zu 

einer ungleichmäßigen Stromverteilung 

führen. Diese wiederum führt 

zu einer Übersteuerung oder Übersättigung 

der Elektronik, die für die 

Datenübertragung zuständig ist. Die 

Folge sind verzerrte Datensignale, 

die nicht mehr ausgewertet werden 

Widerstand und Impedanz 

Die Begriffe Widerstand und 

Impedanz werden gelegentlich 

verwechselt, daher hier eine 

kurze Begriffsklärung. „Widerstand“ 

bezieht sich auf Gleichspannung, 

„Impedanz“ auf Wechselspannung. 

Die Impedanz ist 

also der „Wechselstromwiderstand“ 

der Verkabelungsstrecke. 

Sie hängt von der Frequenz der 

elektromagnetischen Welle ab, die 

auf der Leitung übertragen wird. 

Manche Messgeräte messen die 

Impedanz nur an einer bestimmten 

Stelle, beispielsweise vier Meter 

nach Beginn der Leitung. 

können. Im schlimmsten Fall fällt die 

Strecke aus. Um das zu verhindern, 

sollten die Gleichstromparameter 

einer Strecke gemessen werden – 

und zwar alle. 

Gleichstrom- 

Schleifenwiderstand 

Der Schleifenwiderstand wird bei 

Messungen nach ISO/IEC- und EN- 

Vorgaben vom Messgerät automatisch 

mitgemessen. Nur nach den 

Vorgaben der amerikanischen TIA ist 

er freiwillig. Der Gleichstrom-Widerstand 

einer Leitung verursacht Verluste 

und bestimmt die Stromstärke 

nach der alten Formel: 

I = U/R, Stromstärke I ist gleich 

Spannung U geteilt durch den 

Widerstand R. 

Da eine Datenleitung bis zu neunzig 

Meter lang sein darf, ist es nahezu 

unmöglich, den Widerstand zwischen 

den beiden Leitungsenden zu messen. 

Man behilft sich damit, die Adern 

eines Aderpaares an einem Ende 

kurzzuschließen und den Widerstand 

der so entstehenden Leiterschleife 

zu messen. Möchte man 

den Widerstand der Leitung wissen, 

teilt man einfach den Schleifenwiderstand 

durch zwei. Um sich die 

Rechnerei zu ersparen, verzichtet 

man in der Praxis gerne auf den Leitungswiderstand 

und arbeitet gleich 

mit dem Schleifenwiderstand. Das 

funktioniert allerdings nur, wenn 

Impedanzmessungen sind in 

der Praxis selten. Bei deutlichen 

Änderungen der Impedanz, beispielsweise 

bei einem Knick 

im Kabel oder beim Übergang 

vom Kabel auf einen Steckverbinder, 

wird ein Teil des Datensignals 

reflektiert. Dies wird 

durch die Messung der Rückflussdämpfung 

(englisch Return 

Loss) wesentlich besser erfasst, 

ganz besonders da die Rückflussdämpfung 

nicht nur an 

einer bestimmten Stelle sondern 

über die gesamte Strecke 

gemessen wird. 


Kommunikation 

gemessen werden. Mit der Messung 

des Gleichstrom-Schleifenwiderstands 

kann daher nicht ermittelt 

werden, ob die Widerstände der 

beiden Adern eines Paares voneinander 

abweichen, was bei Power 

over Ethernet zu erheblichen Problemen 

führen kann. 

Bild 1: Der Schleifenwiderstand gibt den Gleichstromwiderstand eines Aderpaares an. Er lässt allerdings keine 

sichere Aussage auf die Widerstände der einzelnen Adern zu 

Bild 2: Bei Power over Ethernet fließt der Strom nicht aderweise, sondern paarweise in eine Richtung. 

Bild 3: Auch der Gleichstromwiderstand verschiedener Aderpaare kann verschieden sein, was bei der Fernspeisung 

ebenfalls zu Problemen führen kann. Aufschluss gibt auch hier die Messung der installierten Strecke 

Bild 4: Die Gleichstromwiderstände der beiden Adern eines Paares können unterschiedlich sein, was bei Power over 

Ethernet Probleme verursachen kann 

Strom fließt paarweise 

Bei Power over Ethernet fließt der 

Strom durch die spezielle Art der Einspeisung 

nicht aderweise, sondern 

paarweise in dieselbe Richtung. Weisen 

die Adern eines Paares unterschiedliche 

Widerstände auf, führt 

dies zu einer ungleichmäßigen Verteilung 

des Stroms im Aderpaar, was 

zur Übersättigung des Sende-Übertragers 

damit zu geringerer Leistung 

führen kann. Am Empfänger kann 

eine Übersättigung oder Übersteuerung 

zu einem verzerrten Daten signal 

und damit zu Störungen in der Datenübertragung 

führen. Diese Störungen 

können so stark sein, dass 

keine Datenübertragung mehr möglich 

ist. So kommt es durchaus vor, 

dass eine Übertragungsstrecke bei 

der reinen Datenübertragung problemlos 

funktioniert, aber ausfällt, 

sobald Power over Ethernet aktiviert 

wird (Bild 2). 

Widerstandsunsymmetrie 

zwischen zwei Paaren 

beide Adern den gleichen Widerstand 

haben, was allerdings nicht 

sicher ist. Der englische Fachbegriff 

für den Gleichstrom-Schleifenwiderstand 

ist DC Loop Resistance 

oder nur Loop Resistance (Bild 1). 

Die Schleifenwiderstandsmessung 

erkennt keine 

Unsymmetrien 

Bei der Messung des Schleifenwiderstands 

werden die Adern eines 

Paares am fernen Ende miteinander 

verbunden (kurzgeschlossen), 

so dass eine sehr lange, schmale 

Leiterschleife entsteht. Wird nun der 

Gleichstromwiderstand gemessen, 

gilt der Wert für die beiden miteinander 

verbundenen Adern im Gesamten. 

Die Widerstände der einzelnen 

Adern können so nicht einzeln 

Messgröße (Parameter) 

Die Aderpaare einer Datenleitung 

sind unterschiedlich stark verdrillt, 

um unerwünschte Störungen 

von einem auf das andere Paar zu 

vermeiden. Durch die unterschied- 

Gleichstrom-Schleifenwiderstand 

(DC Loop 

Resistance) 


innerhalb 

eines Aderpaares (DC 

Resistance Unbalance 

Within a Pairs) 


zwischen 

zwei Aderpaaren (DC 

Resistance Unbalance 

Between Pairs) 

ist zu messen nach 

DIN EN 50173-1:2018-10/ 

DIN EN 50174-1:2018-10 

ISO/IEC 11801-1: 2017 

TIA-1152-A 

ja / ja ja freiwillig 

freiwillig / ja freiwillig freiwillig 

freiwillig / ja freiwillig freiwillig 

DIN EN 50174-1:2018-10 ist eine besonders praxisorientierte Norm und fordert Messungen der 

Widerstandsunsymmetrie sowohl innerhalb eines Aderpaares als auch zwischen zwei Aderpaaren. 

Quelle Fachbuch „Wer viel misst ...“, Joachim Treiber Meisterbuchverlag 


Kommunikation 

Bild 5: Das Datenblatt gibt Aufschluss über die Symmetrie einer Leitung 

(Beispiel: Kategorie-7 A -Leitung AMJ 1400) © Telegärtner 

liche Verdrillung sind die Leiter der 

Paare jedoch unterschiedlich lang 

und die Adern haben dadurch 

einen unterschiedlichen Gleichstromwiderstand. 

Dies wird durch 

die Widerstandsunsymmetrie zwischen 

zwei Paaren angegeben. Der 

englische Fachbegriff dafür ist Pairto-pair 

Unbalance (P2PUbl) oder 

DC Resistance Unbalance Between 

Pairs. Die Widerstandsunsymmetrie 

innerhalb einer Aderpaares 

sollte möglichst klein sein, 

das heißt, die Gleichstromwiderstände 

der beiden Paare sind möglichst 

gleich (Bild 3). 


innerhalb eines Aderpaares 

Wird die Widerstandsunsymmetrie 

innerhalb eines Aderpaares gemessen, 

wird ersichtlich, ob und wie 

sehr sich die Gleichstrom-Widerstände 

der Adern voneinander unterscheiden. 

Die Widerstandsunsymmetrie 


wird auch als Gleichstrom-Widerstandsunterschied, 

Widerstandsunterschied 

oder Gleichstrom-Widerstandsungleichgewicht 

bezeichnet, 

im Englischen als DC Resistance 

Unbalance Within a Pair oder als 

Pair Unbalance. 

Die Widerstandsunsymmetrie 

innerhalb eines Aderpaares sollte 

möglichst klein sein, das heißt, die 

Gleichstromwiderstände der beiden 

Adern sind möglichst gleich. Nur so 

ist sichergestellt, dass der Stromfluss 


gleichmäßig auf die beiden Adern 

verteilt ist (Bild 4). 

Gleichstrom-Widerstandsunsymmetrien 

messen 

DIN EN 50173-1:2018-10 legt 

die Werte für die zulässige Widerstandsunsymmetrie 

der Übertragungsstrecke 

(Verkabelung inklusive 

Patchkabel), der Installationsstrecke 

(Verkabelung zwischen 

Verteiler und Anschlussdose, ohne 

Patchkabel), der Leitungen und der 

Steckverbinder fest (Bild 5 und 6). 

Die Verkabelungsnormen DIN EN 

50173-1:2018-10 (Deutschland/EU), 

ISO/IEC 11801-1:2017 (global gültig) 

und ANSI/TIA-568.2-D (USA) 

schreiben Messungen nicht zwingend 

vor. DIN EN 50173-1:2018-10 

empfiehlt jedoch Messungen unter 

anderem, wenn 

• eine Strecke länger ist als nach 

dem jeweiligen Teil der DIN EN 

50173 vorgesehen, 

• eine Strecke mehr Komponenten 

enthält als nach dem jeweiligen 

Teil der DIN EN 50173 vorgesehen, 

• eine Strecke an einem Ende mehr 

als ein Patchkabel enthält 

• eine Strecke Komponenten enthält 

mit geringerer Leistungsfähigkeit 

als in DIN EN 50173-1:2018- 

10 festgelegt 

• geprüft werden soll, ob sich eine 

Strecke für eine bestimmte Anwendung 

eignet 

• die Leistungsfähigkeit der Verkabelung 

nachgewiesen werden 

soll (was für die Abnahme einer 

Verkabelung wichtig ist). 

DIN EN 50174-1:2018-10 empfiehlt 

jedoch ausdrücklich Abnahmeprüfungen 

in Form von Abnahmemessungen. 

Und sie fordert, dass dabei 

die Widerstandsunsymmetrien zu 

messen sind. 

Messungen sind sinnvoll 

Aus praktischer Sicht sind Messungen 

sinnvoll, denn die Messprotokolle 

dienen allen Beteiligten – 

Auftraggeber, Planer und Installateur 

– als Nachweis, dass die Verkabelung 

die in den Normen festgeschriebenen 

Werte erreicht. Da 

Unsymmetriemessungen nach ISO/ 

IEC 11801 nur freiwillig sind, sind sie 

im Messprogramm mancher Feldmessgeräte 

ausgeblendet. Sie sind 

jedoch meist leicht einzuschalten, 

Typische Fehlerursachen 

Kontakte in Verteilfeld, Dose 

oder Stecker verschmutzt 


oder Stecker verschlissen 


oder Stecker korrodiert 

Adern in Verteilfeld, Dose oder 

Stecker schlecht aufgelegt 

Adern in Verteilfeld, Dose oder 

Stecker haben sich gelockert 

Kontakte der Messleitung 

verschmutzt 


verschlissen 


korrodiert 

Aderpaare im Patchkabel zu 

unterschiedlich verdrillt 

Patchkabel fehlerhaft 

Aderpaare in der Leitung zu 

unterschiedlich verdrillt 

(nur bei DC Resistance 

Unbalance Between Pairs) 

Leitung fehlerhaft 

(Materialfehler) 

ein Blick in die Gebrauchsanweisung 

des Messgeräts spart dabei Zeit. 

Tipps zur Fehlersuche 

Schlechte Messergebnisse bei den 

Unsymmetriemessungen können verschiedene 

Ursachen haben. Bei Neuinstallationen 

sind eher Material- oder 

Installationsfehler verantwortlich, bei 

vorhandenen Netzen können auch 

Schmutz, Abnutzung und Korrosion 

Gründe für hohe Unsymmetrien sein. 

Zusammenfassung 

In der Praxis kommt es vor, dass 

auf einer Verkabelungsstrecke, die 

Das könnte helfen (ohne Gewähr) 

Kontakte reinigen 

Verteilfeld/Dose/Stecker 

ersetzen 

Verteilfeld/Dose/Stecker 

ersetzen 

Adern neu auflegen 

Adern neu auflegen 

Stecker reinigen 

Stecker/Messleitung ersetzen 

Stecker/Messleitung ersetzen 

Patchkabel ersetzen 

Patchkabel ersetzen 

Leitung ersetzen 

Leitung ersetzen 

Typische Fehlerursachen bei schlechten Unsymmetrie-Messergebnissen und 

mögliche Lösungen, die sich in der Praxis bewährt haben. 

Quelle: Fachbuch „Wer viel misst ...“, Joachim Treiber Meisterbuchverlag 

problemlos Daten überträgt, Störungen 

auftreten, sobald Power 

over Ethernet zusätzlich eingeschaltet 

wird. Grund dafür sind oftmals 

Gleichstrom-Widerstandsunsymmetrien 

zwischen den beiden 

Adern eines Aderpaares oder zwischen 

zwei Aderpaaren. Diese 

Parameter sollten daher bei Neuinstallationen 

gemessen werden, 

was nach DIN EN 50174-1:2018-10 

auch gefordert ist. Bei vorhandenen 

Installationen sind diese Messungen 

sinnvoll, wenn Probleme auftreten, 

sobald Power over Ethernet eingeschaltet 

wird. ◄ 

Bild 6: Im Datenblatt von Steckverbindern wird statt der Unsymmetrie meist 

die Eignung für die Fernspeisung angegeben. Der konkrete Normbezug wie 

„4PPoE gemäß IEEE 802.3bt“ wie in diesem Ausschnitt aus dem Datenblatt 

des RJ45-Moduls AMJ-SL gibt zusätzliche Sicherheit © Telegärtner 


Kommunikation 

Effiziente und sichere Netzwerkkommunikation 

in Echtzeit 

L3-TSN-Switch (SFP/RJ45) für die Echtzeit-Automation 

Ethernet hat sich als Standard in 

Automationsnetzen durchgesetzt, 

stößt allerdings jetzt an seine Grenzen, 

da Industrie 4.0, Robotik und 

maschinelle Intelligenz immer höhere 

Anforderungen insbesondere an die 

Echtzeitkommunikation stellen. Speziell 

entwickelte Bussysteme haben 

bisher nur dazu geführt, dass echtzeitfähige 

Datennetze getrennt von 

Netzwerken mit zeitunkritischem 

Datenverkehr arbeiten. 

Time Sensitive Networking 

Eine Reihe neuer Standards 

unter dem Oberbegriff TSN (Time 

Acceed 

www.acceed.com 

Sensitive Networking) hat das Ziel, 

bisherige Ethernet-Netzwerke durch 

Zeitsynchronisation aller Teilnehmer 

fit zu machen für harte Echtzeitanforderungen. 

Zu den Kernkomponenten 

neuer TSN-Netze gehören 

naturgemäß gemanagte TSN-Switche 

wie der neue, jetzt bei Acceed 

erhältliche TSN-6325-8T4S4X. Die 

Bezeichnung 8T4S4X steht für die 

Ausstattung mit 16 Ports, davon 

8x 10/100/1000BASE-T (RJ45), 

4x 1G/2,5GBASE-X (SFP) und 4x 

10G-BASE-SR/LR (SFP+). 

Effizient und sicher 

Neben der Unterstützung von TSN 

bietet der TSN-6325-8T4S4X zahlreiche 

Funktionen für die effiziente 

und sichere Datenkommunikation, 

darunter Quality of Service (QoS) 

für die Priorisierung des Datenverkehrs, 

Port-Spiegelung und VLAN- 

Unterstützung für die Netzwerksegmentierung. 

Industrietauglich und robust 

Der neue administrierbare TSN- 

Switch TSN-6325-8T4S4X des Herstellers 

Planet ist ein industrietauglicher 

Switch im robusten Metallgehäuse 

für den sicheren Einsatz in 

rauen Umgebungen, der alle Ebenen 

des industriellen Automatisierungsnetzwerks 

adressiert, vom 

Feldbus bis zum Fabrik-Backbone. 

Die zulässige Umgebungstemperatur 

im Betrieb beträgt nach Herstellerangaben 

-40 bis +75 °C. Mit seinen 

10-Gbps-Glasfaserschnittstellen 

kann der TSN-6325-8T4S4X große 

Datenmengen in einer sicheren 

Topologie verarbeiten, die mit einem 

industriellen Backbone, einer 5G 

NR-Basisstation oder einem drahtlosen 

Wi-Fi6/6E-AP verbunden ist. 

Netzwerkkommunikation 

in Echtzeit 

Durch Anwendung der TSN-Standards 

und Nutzung des IEEE 1588 

Precision Time Protocol (PTPv2) für 

die Zeitsynchronisation an allen Ports 

bietet der TSN-6325-8T4S4X Netzwerkkommunikation 

in Echtzeit und 

mit geringer Latenz für die Industrieautomation, 

5G- NR-Netzwerke, 

Industrie 4.0, 4K/8K-Videostreaming 

und VR/AR-Anwendungen. Zu 

den unterstützten TSN-Standards 

gehören das IEEE 802.1AS-REV- 

Profil für die Zeitsynchronisation, 

IEEE 802.1Qbv Enhancements for 

Scheduled Traffic, IEEE 802.1Qbu 

Frame Preemption, IEEE 802.3br 

Interspersing Express Traffic (IET), 

IEEE 802.1Qci für Per-Stream Filtering 

and Policing (PSFP) und IEEE 

802.1CB Frame Replication and Elimination 

for Reliability (FRER) für 

die nahtlose Redundanz. 

Sicherheit durch Redundanz 

Die Systemzuverlässigkeit wird 

durch redundante Ringtechnologie 

mit der Fähigkeit zur schnellen 

Wiederherstellung der Datenverbindungen 

abgesichert. Neben 

der ITU-T G.8032 ERPS-Technologie 

(Ethernet Ring Protection Switching) 

kommt das Spanning-Tree- 

Protokoll (802.1s MSTP) zum Einsatz. 

Zu den Schutzmechanismen 

gehören die 802.1X Port-basierte 

und MAC-basierte Benutzer- und 

Geräteauthentifizierung, außerdem 

die Funktionen DHCP Snooping, 

IP Source Guard und Dynamic 

ARP Inspection, um vor Angriffen 

zu schützen und ARP-Pakete 

mit ungültiger MAC-Adresse abzuweisen. 

Das redundante Stromversorgungssystem 

sorgt für zusätzliche 

Betriebssicherheit. Als weitere Features 

werden die Kommunikationsprotokolle 

SSHv2 und TLSv1.2 zum 

Schutz vor Cyber-Attacken, das 

Modbus-TCP/IP-Protokoll, sowie 

die Nachrichtenprotokolle SMTP 

und SNMP für die schnelle Alarmierung 

bei Störungen unterstützt. 

Produkte von Planet 

bei Acceed 

Die 1993 gegründete Planet Technology 

Corporation ist ein weltweit 

führender Anbieter von IP-basierten 

Netzwerklösungen für IoT-, IIoTund 

IoV-Anwendungen. Der deutsche 

Distributor Acceed informiert 

auf www.acceed.com ausführlich 

über den neuen TSN-Switch und 

weitere Produkte von Planet für industrielle 

Netze, Automation, IIoT- 

Anwendungen und Smart-Home- 

Lösungen. ◄ 

GNSS Netzwerkzeitserver 6890 

Präzise und zuverlässige Zeitsynchronisation 

für industrielle Automatisierung und digitale 

Produktion mit Unterstützung von erweiterten 

IT/OT Cyber Security Funktionen 

Time and Frequency 

Solutions 

www.hopf.com | sales@hopf.com 


Kommunikation 

Campusvernetzung: 

Digitaler Vorsprung durch private 5G-Netze 

Unternehmen, die große Areale wie bspw. Häfen bewirtschaften, profitieren mit einem privaten 5G-Netz von der hohen Verfügbarkeit und garantierten 

Datenraten auf großer Fläche. Alle Bilder © Cradlepoint 

Autor: 

Jan Willeke 

Area Director Central Europe 

Cradlepoint 

www.cradlepoint.com/de-de/ 

Netzwerke auf Basis der 5G-Technologie 

erlauben hohe Datenraten 

und eine sehr hohe Endgerätedichte. 

Gleichzeitig punkten sie 

mit Flexibilität bei Quality of Service, 

mit Verfügbarkeit und hoher 

Sicherheit. Unternehmen, welche 

die Leistungsfähigkeit der fünften 

Mobilfunkgeneration voll ausschöpfen 

möchten, können sich in 

Deutschland vergleichsweise einfach 

ein eigenes lokales Netz aufbauen. 

Dieser Artikel illustriert die 

wichtigsten Vorteile von 5G-Campusnetzwerken. 

Geht es um die Vorteile, stehen 

in der Öffentlichkeit meist Anwendungen 

wie autonomes Fahren im 

Fokus, für die hohe Datenraten 

und geringe Latenzen nötig sind. 

Doch das ist längst nicht alles: Als 

erste Mobilfunkgeneration wurde 

5G dazu entwickelt, nicht nur Menschen 

miteinander zu vernetzen – 

sondern auch Maschinen und Produkte, 

Roboter und Sensoren. Menschen, 

Orte und Dinge also. Das 

erfordert hohe Flexibilität, Sicherheit 

und Verfügbarkeit der zugrundeliegenden 

Technologie. Genau 

hier liegen die Stärken von 5G beim 

Einsatz in privaten Campusnetzen. 

Garantierte Bandbreite 

und hohe Sicherheit 

Für viele drahtlose Vernetzungsszenarien 

in Wide Area Networks 

wird 4G/LTE heute schon genutzt, 

etwa im öffentlichen Nahverkehr 

oder in Rettungsfahrzeugen. Geht 

es allerdings um Anwendungen mit 

besonders hohen Anforderungen 

an Bandbreitenverfügbarkeit und 

Datensicherheit, können Firmen 

vom Aufbau eines eigenen lokalen 

5G-Netzes profitieren. 

Das private ist vom öffentlichen 

Mobilfunknetz getrennt oder über für 

den Unternehmenseinsatz geeignete 

Netzwerkgeräte („Backhaul“) 

mit öffentlichen 4G-, 5G- oder anderen 

Netzen gesichert verbunden. 

Es nutzt ein privates lizenziertes 

Frequenzspektrum und eigene 

Hardware- Infrastruktur, die vom 

Unternehmen kontrolliert und durch 

Sicherheitstechnologien wie Firewalls 

geschützt wird. Die Authentifizierung 

erfolgt SIM-basiert, was 

eine eigene Sicherheits- und Authentifizierungsschicht 

ermöglicht. Nur 

Geräte mit SIM-Karten, die mit den 

korrekten Netzwerkdetails versehen 

sind, kommen in das Netzwerk. 

Verlorene SIM-Karten können 

sofort blockiert werden. Private 

5G-Netze sind damit sicherer 

als WLANs. 

Drei Vorteile 

Das bringt drei Vorteile: Verfügbarkeit, 

Verlässlichkeit und Sicherheit. 

Das komplette Frequenzband 

steht dem Unternehmen zur alleinigen 

Nutzung zur Verfügung, 

anders als etwa bei WLAN, dessen 

offener Standard von allen 

genutzt werden kann. Es gibt keine 

Interferenzen mit anderen Netzen 

und Nutzern. Durch die abgekoppelte 

Hardware-Infrastruktur ist das 


Kommunikation 

Ein privates 5G-Netz zu planen, aufzubauen und zu betreiben ist alles 

andere als trivial. Es braucht Know-how in unterschiedlichen Bereichen. 

Spezialisierte Service-Partner bauen dieses Wissen gerade auf. 

private 5G-Netz nur mit Berechtigung 

erreichbar. Für produzierende 

Unternehmen, bei denen hochsensible 

Daten übertragen werden und 

Maschinen korrekt funktionieren 

müssen, sind diese Aspekte mindestens 

ebenso wesentlich wie Latenz 

und Datendurchsatz. 

Drahtlose 

Echtzeitkommunikation 

Und dennoch: Latenz und Datendurchsatz 

bleiben ein wichtiges Argument. 

Allerdings können Unternehmen, 

die für ihre Anwendungen auf 

Echtzeitkommunikation angewiesen 

sind, die Vorteile des neusten Mobilfunkstandards 

nur ausschöpfen, 

wenn sie auf ein privates 5G-Netz 

setzen. Denn nur hier sind bislang 

die notwendigen Latenzen und die 

garantiert hohen Datendurchsätze 

möglich. In öffentlichen oder teilöffentlichen 

5G-Netzen (privaten Network-Slices 

im öffentlichen 5G-Netz 

von einem Carrier oder Systemintegrator 

als Managed-Service) gibt es 

diese Qualitätsgarantien nicht oder 

nicht vollständig. 

In privaten 5G-Campusnetzen werden 

neue Anwendungen real, etwa 

fahrerlose Transportfahrzeuge auf 

dem Firmencampus, da ein barrierefreier 

Handover von einer Funkzelle 

in die nächste möglich ist. 

Viel Konnektivität 

für große Flächen 

Wer große Flächen abdecken 

muss, auf denen viele Endgeräte 

gleichzeitig zum Einsatz kommen – 

etwa Sportstadien, Messe gelände, 

Flughäfen, Seehäfen oder weit läufige 

Industrieareale – profitiert ebenfalls. 

Hier lassen sich auf einem Quadratkilometer 

bis zu eine Million Endgeräte 

anbinden, ohne dass es zu Störungen 

kommt. 

So können Unternehmen die Produktivität 

ihrer Anlagen durch den 

großflächigen Einsatz von Sensoren 

optimieren. Im Rahmen einer 

vorausschauenden Wartung (Predictive 

Maintenance) lässt sich der 

Status einer Maschine mit vielen 

Sensoren in Echtzeit überwachen. 

Das minimiert ungeplante Ausfallzeiten 

und senkt die Kosten für die 

routinemäßige Wartung. 

Für jede Anwendung 

der passende Abschnitt 

Ein weiterer Vorteil ist das sogenannte 

„Network Slicing“. Mobilfunk 

der fünften Generation bietet die 

Möglichkeit, eine physische Netzwerkinfrastruktur 

in mehrere virtuelle 

Abschnitte zu unterteilen, die 

sich für unterschiedliche Einsatzzwecke 

optimieren lassen. Die so 

genannte „Quality of Service“ jeder 

dieser Netzwerkschichten lässt sich 

mit entsprechenden SD-WAN-Tools 

feingranular abstufen, die KPIs sind 

mess- und somit kontrollierbar. Damit 

wird der Tatsache Rechnung getragen, 

dass verschiedene Anwendungen 

unterschiedliche Anforderungen 

bei Übertragungsraten, 

Latenzzeiten, Reichweiten sowie 

Verfügbarkeiten haben. Und während 

einige Abläufe einen wichtigen 

Zweck erfüllen, ihr temporärer 

Ausfall aber nicht bedrohlich 

für die Betroffenen ist, ist er es in 

anderen Bereichen schon. 

So kann ein Industrieunternehmen 

bspw. in einem virtuellen Netzwerkabschnitt 

maximale Datenübertragungsraten 

zur Verfügung 

stellen und dort hochauflösende 

Kamerasysteme vernetzen, die 

für einen videobasierten Abgleich 

von Stückzahlen mit hinterlegten 

Auftragsdaten hohe Geschwindigkeiten 

benötigen. Ein anderer Network 

Slice kann für Anwendungen 

optimiert werden, die auf geringe 

Latenzen angewiesen sind, etwa 

mobile Roboter in der Produktionshalle. 

Bei der Abwägung „geschäftskritisch“ 

versus „missionskritisch“ fällt 

die Produktion in die erste Kategorie, 

sie darf in keinem Fall ausfallen 

und erhält im Ernstfall Vorrang vor 

der menschlichen Kommunikation. 

Missionskritisch ist beispielsweise 

der E-Mail-Verkehr. 

Einfache Lizensierung 

zu transparenten Kosten 

Wer sich ein Netzwerk konfigurieren 

möchte, das genau auf 

die eigenen Anforderungen zugeschnitten 

ist, kann in Deutschland 

eine private 5G-Lizenz erwerben. 

Dazu hat die Bundesnetzagentur 

bereits 2019 den Frequenzbereich 

von 3.700 bis 3.800 MHz für lokale 

Netzwerke freigegeben. 

Seit Anfang 2022 ist es zudem 

möglich, private Frequenzen von 

24.250 bis 27.500 MHz zu beantragen. 

Dieses so genannte „High- 

Band-5G“ ermöglicht – zumindest 

über kurze Distanzen – sehr hohe 

Datengeschwindigkeiten. Sie sind 

die Voraussetzung z. B. für flüssig 

laufende Augmented-Reality-Anwendungen 

im industriellen Umfeld. Über 

AR-Datenbrillen können sich Servicetechniker 

bei der Maschinenüberwachung 

Zustandsinformationen 

in Echtzeit einblenden und 

so bei der Instandhaltung unterstützen 

lassen. 

Der Antrag auf Zuteilung eines 

eigenen Frequenzspektrums erfolgt 

online bei der Bundesnetz agentur 

(www.bundesnetzagentur.de/lokalesbreitband). 

Die Nutzungsgebühr 

wird abhängig von gewünschter 

Bandbreite, Größe und Art der 

abgedeckten Fläche sowie beantragter 

Laufzeit nach einer einheitlichen 

Formel berechnet. So bleiben 

die Preise fair und transparent, 

anders als etwa in den USA 

(Lizenzen werden versteigert) oder in 

Großbritannien („wer zuerst kommt, 

mahlt zuerst“). 

Die „eierlegende 

Wollmilchsau“? 

Bei all den angeführten Punkten 

könnte man meinen, ein privates 

5G-Netz wäre die sprichwörtliche 

eierlegende Wollmilchsau. Im Hinblick 

auf das Funktionsspektrum ließe 

sich das sicher bejahen. Allerdings 

erfordern der Netzaufbau und in der 

Folge dessen Betrieb Spezialwissen 

in vielen Bereichen, etwa der 

Netzplanung (Ausbreitungseigenschaften 

oder Dämpfungen), dem 

baurechtlichen Bereich (Antennen 

dürfen nicht überall aufgestellt werden) 

oder IT-Spezialwissen (Integration 

in bestehender IT- und OT- 

Systeme). 

IT-Dienstleister sind gerade erst 

im Begriff, dieses Feld zu erschließen. 

Noch gibt es nicht viele Partner, 

die Unternehmen beim Aufbau 

und Betrieb eines privaten 5G-Campusnetzes 

unterstützen können. Die 

Hersteller von Netzwerktechnologie 

arbeiten allerdings auf Hochtouren 

an der Qualifizierung ihrer 

Partner, die breite Verfügbarkeit 

einschlägiger Angebote ist nur eine 

Frage der Zeit. 

Vorteile privater 5G-Netze 

im Überblick: 

• Hohe Sicherheit 

• Garantierte Bandbreite 

• Hohe Verlässlichkeit 

• Flexible Quality of Service 

• Geringe Latenzen 

• Hohe Datendurchsatzraten 

• Viele Endgeräte 

• Transparente Lizenzierung 

Wer schreibt: 

Cradlepoint verbindet Menschen, 

Orte und Dinge. Für mehr Einsatzszenarien, 

mehr Möglichkeiten zum 

Arbeiten und mehr geschäftlichen 

Erfolg – überall. Das 2006 gegründete 

Unternehmen ist ein Pionier im 

Bereich Wireless WAN: Im Angebot 

sind fortschrittliche Router und 

Adapter für die Mobilfunkstandards 

4G LTE und 5G, gesteuert über die 

Management-Software NetCloud. 

Unternehmen und Behörden verlassen 

sich auf Cradlepoint und 

seine „Cellular Intelligence“, um 

ein zuverlässiges, sicheres Netzwerk 

aufzubauen, wo immer sie es 

brauchen. ◄ 


Kommunikation 

OpenVPN einfach realisiert 

mit FlexEdge 

Client 

Laptop - Client 

Bild 1: Normale OpenVPN Installation 

Themen wie Digitalisierung und 

IoT (Internet der Dinge) gewinnen 

im industriellen Umfeld zunehmend 

an Bedeutung. Präventive 

Wartung, vorausschauende Analysen, 

maschinelles Lernen und 

Fernüberwachung/Störungsbeseitigung 

gehören zu den treibenden 

Faktoren. In vielen Fällen wird es 

immer schwieriger, die Mitarbeiter 

im Außeneinsatz sicher mit der Zentrale 

zu verbinden. 

Zum einen geht es um die Einbindung 

der Fernwartung , wie z. B. 

die Umsetzung des Fernzugriffes 

in den Prozess. Die Lösung muss 

dabei eine Vielzahl von Anforderungen 

erfüllen: 

• eine unabhängige Kommunikation 

mit der Anlagensteuerung 

ermöglichen 

• ein gewisses Maß an Datensicherheit 

gewährleisten 

• kostengünstige Lösungen für 

die Erfassung und Übertragung 

großer Datenmengen bieten 

• und einfach zu installieren und 

zu betreiben sind. 

Stabile und sichere 

Kommunikation 

Protocol 

Converter 

DA10 

Protocol 

Converter 

DA10 

Protocol 

Converter 

DA10 

Ein virtuelles privates Netzwerk 

(VPN) bietet eine gute Grundlage 

für eine stabile und sichere Kommunikation 

zwischen verschiedenen 

Maschinen, insbesondere in 

weitläufigen Umgebungen mit oder 

ohne Fernzugriff. Wie der Name 

schon sagt, benötigt ein virtuelles 

Netzwerk kein eigenes physisches 

Netzwerk, sondern nutzt die vorhandene 

Infrastruktur für die Kommunikation. 

Ein VPN- Tunnel schafft 

einen sicheren und verschlüsselten 

Tunnel zwischen mehreren Geräten 

im Feld. Es verbindet Geräte an entfernten 

Stand orten oder unterschiedliche 

Fabrikanlagen sicher miteinander, 

unabhängig von der physischen 

Netzwerkkonfiguration. Außerdem 

wird ein virtuelles Netzwerk aufgebaut, 

das eine sichere Kommunikation 

zwischen den Geräten und dem 

Kontrollzentrum ermöglicht, sowohl 

innerhalb einer Anlage als auch 

extern. Die Vorteile dieser sicheren 

PLC 

HMI 

PANEL 

MATTER 

Site 2 

Site 3 

Site 1 

Konnektivität bestehen darin, dass 

von einem zentralen Standort aus 

Firmware aktualisiert, Daten gesammelt 

und Anwendungen fernüberwacht 

und -gesteuert werden können. 

VPN-Tunnel sind auch sehr 

nützlich für die Fehlersuche aus 

der Ferne, da die Möglichkeit des 

Fernzugriffs auf Endgeräte viel Zeit 

und Geld spart. 

OpenVPN - Auf vielen 

Plattformen bewährt 

Die populäre VPN-Lösung Open- 

VPN ist für alle gängigen Betriebssysteme 

verfügbar, bietet sichere 

Datenverschlüsselung und kann 

über das Web oder die Befehlszeilenschnittstelle 

konfiguriert werden. 

Für industrielle Anwendungen 

gibt es jedoch einige Herausforderungen: 

Reale Netzwerke in rauen 

Um gebungen, die einen „VPN- 

Tunnel” verwenden, werden oft 

über Wi-Fi, Mobilfunk oder Satellitenfunk 

verbunden. Dies kann aber 

zu intermittierenden Verbindungsausfällen 

führen und verringert die 

Zuverlässigkeit des Netzwerks. 

Daher müssen die für den Datenaustausch 

verwendeten Protokolle 

in der Lage sein, solche Störungen 

zu be wältigen und gleichzeitig die 

Integrität der Daten zu wahren. 

Zukunftssichere 

Automatisierungsplattform 

Wie kann nun eine OpenVPN- 

Lösung implementiert und an den 

jeweiligen Anwendungsfall angepasst 

werden? Grundsätzlich sind 

zwei Szenarien zu betrachten: Beim 

ersten Szenario handelt es sich 

um eine Kommunikation innerhalb 

bestimmter Bereiche, wie z. B. ein 

geschlossenes Netzwerk innerhalb 

einer Anlage; beim zweiten Szenario 

handelt es sich um einen Fernzugriff 

von außen, wie z. B. einen 

standortübergreifenden Informationsaustausch. 

Die FlexEdge Advanced IIoT-Edge- 

Controller basierend auf der Automatisierungssoftware 

Crimson 3.2 

bieten eine zuverlässige Lösung 

sowohl für die Netzwerkkonnektivität 

im Werk als auch an dezentralen 

Standorten. Diese OpenVPN- 

Lösung kann in einer Vielzahl von 

Anwendungen und Szenarien eingesetzt 

werden, ohne dass zusätzliche 

Tools erforderlich sind. 

Edge-Controller 

verbinden Cloud-Technologien mit 

den Betriebsabläufen und Maschinen 

in der Produktion. Sie befinden 

sich am „äußeren Rand” der 

Fabrik und übersetzen die interne 

PLC 

OpenVPN ist dabei ein leistungsfähiges 

Automatisierungswerkzeug, 

indem es die Arbeit eines sicheren, 

virtuellen Netzwerks mit flexiblen 

Edge Controllern verbindet. 

Client 

FlexEdge® DA70A 

(VPN - Server/Client) 

HMI 

PANEL 

MATTER 

Site 1 



Site 2 

Laptop - Client 



Site 3 

Red Lion 

www.redlion.net 

Bild 2: OpenVPN Installation mit FlexEdge 


Kommunikation 

Communicate & Convert 

300 protocols 

IT/OT Convergence 

Cloud Connection 

Acquire & Store 

Serial 

Digital/Analog 

Fieldbus 

Ethernet 

Kommunikation einer Vielzahl von 

Feldbussen in IP-Kommunikation. 

Am häufigsten werden OPC UA 

oder MQTT für den Datenaustausch 

verwendet. Alle vorhandenen Anlagen 

werden dann über FlexEdge 

mit einem SCADA-System oder 

der Cloud verbunden. Dabei können 

Initiativen wie IIoT, Connected 

Factory und Industrie 4.0 dank der 

Point-and-Click-Funktionalität der 

Crimson-Software leicht zum Leben 

erweckt werden. 

Konvertierung von 

mehr als 300 Protokollen 

Die wichtigsten Funktionen von 

Crimson sind die herstellerunabhängige 

Protokollkonvertierung 

von mehr als 300 Protokollen, die 

Datenerfassung und -aufbereitung 

für SCADA- oder ERP-Systeme, die 

Datenprotokollierung und vorkonfigurierte 

MQTT-Verbindungen, für die 

Unterstützung der gängigsten Cloud- 

Anbieter. Benutzer wählen eine vertrauenswürdige 

Cloud-Plattform 

aus, um ihre Industrie 4.0-Anwendung 

aus der Ferne zu überwachen, 

zu steuern oder Wartungskonzepte 

zu entwickeln. 

Point-and-Click- 

Konfigurationsumgebung 

Die intuitive und grafische Pointand-Click-Konfigurationsumgebung 

von Crimson ermöglicht es 

Benutzern, Anwendungen für die 

Fernüberwachung, OT/IT-Konnektivität 

oder das Senden von 

Daten in die Cloud zu erstellen. 

Control & Monitor 

Analyze 

Mit vor installierten Bootstrap- und 

JavaScript-Bibliotheken, einem 

responsiven Design, das sich 

automatisch an die Größe mobiler 

Geräte anpasst, und der Unterstützung 

von HTML5-, CSS- und 

HTTPS-Operationen ist es auch 

möglich, schnell benutzerdefinierte 

Dashboards für einen sofortigen 

Überblick über Prozesse und KPI- 

Überwachung zu erstellen. 

Skalier- und erweiterbar 

Der FlexEdge-Controller ist skalierbar 

und kann vor Ort aufgerüstet 

werden, um sich an künftige Anforderungen 

anzupassen. Eine zukunftssichere 

Lösung wenn eine Anwendung 

wächst oder sich ändert. Der 

Controller kann um bis zu zehn hotswap-fähige 

E/A-Module für analoge, 

diskrete, PID-, Relais- und 

SSR-Optionen mit hoher Dichte 

erweitert werden. LED-Leuchten an 

den Modulen erleichtern die Fehlerdiagnose 

vor Ort. Darüber hinaus 

sind bis zu drei vor Ort installierbare 

Kommunikationssteckplätze 

(Sleds) verfügbar, um LTE-Mobilfunk-, 

Wi-Fi- oder serielle Schnittstellen 

sowie Ethernet- oder USB- 

Funktionen zu integrieren. Mit mehreren 

industriellen Protokolloptionen, 

einschließlich OPC UA und DNP3, 

werden Daten auch dann verarbeitet, 

wenn die Konnektivität unterbrochen 

oder eingeschränkt ist, und 

der Betrieb wird ohne Datenverlust 

fortgesetzt. Mit OPC UA beispielsweise 

werden die Daten während 

des normalen Betriebs in Echtzeit 

Data Transfer & 

Device Management 

Industrial Networking 

Visualize 

OEE/KPI/Andon 

Local/Remote 

Crimson ist die Basis für den FlexEdge Advanced IIoT-Edge-Controller und bietet eine zuverlässige Lösung für die 

Netzwerkkonnektivität 

M2M 

Wi-Fi 

ausgetauscht. Tritt jedoch ein Kommunikationsproblem 

auf, werden die 

betroffenen Daten gespeichert und 

erneut gesendet, sobald die Verbindung 

wiederhergestellt ist. 

Hohe Flexibilität 

und einfache Installation 

Bei der praktischen Umsetzung 

der OpenVPN-Kommunikation ist 

die Automatisierungsplattform sehr 

flexibel. Die FlexEdge-Lösung kann 

als klassische Server/Client-Lösung 

oder als OpenVPN in der Cloud aufgesetzt 

werden. In jedem Fall werden 

separate Subnetze verwendet, 

deren logische Grenzen definiert 

werden, um eine saubere Trennung 

zu ermöglichen. Trotz der vielen 

Varianten ist die Realisierung 

eines VPN-Netzwerkes wesentlich 

einfacher als bisher üblich. 

FlexEdge 

mit Crimson-Lösung 

Traditionell wird eine OpenVPN- 

Verbindung für jedes Gerät online 

über die Web- oder Befehlszeilenschnittstelle 

konfiguriert. Dies erfordert 

in der Regel ein relativ großes 

Fachwissen darüber, wie ein solches 

Netzwerk funktioniert. Die 

FlexEdge mit Crimson-Lösung vereinfacht 

den Prozess und ermöglicht 

es, die Konfiguration offline 

durchzuführen. Dies spart Zeit, da 

die Konfiguration offsite vorbereitet 

wird. Dieselbe Grundkonfiguration 

kann auch für mehrere Geräte 

verwendet und bei Bedarf jederzeit 

über das Geräteverwaltungssystem 

aktualisiert werden. Die Daten werden 

bei der geplanten vorbeugenden 

Wartung einfach gesichert. 

Obligatorisches Zertifikat 

Eine weitere wichtige Voraussetzung 

für ein VPN ist ein obligatorisches 

Zertifikat. Jede OpenVPN- 

Lösung benötigt ein Schlüsselzertifikat, 

um sicher zu funktionieren. 

Die Schlüssel werden normalerweise 

von der IT-Abteilung generiert. 

FlexEdge powered by Crimson 

stellt ein Tool zur Verfügung, 

das dieses Zertifikat auf intuitive 

Weise generiert und dem Betriebspersonal 

mit geringen IT-Kenntnissen 

die Möglichkeit gibt, schnell ein 

sicheres und redundantes Open- 

VPN einzurichten, was Zeit und 

Geld spart. Bei Änderungen oder 

Erweiterungen einer Anwendung im 

Betrieb werden keine neuen Komponenten 

benötigt, sondern nur ein 

Upgrade des eingesetzten Modells. 

Die Verwendung von FlexEdge 

als OpenVPN-Lösung bietet einen 

benutzerfreundlichen, sicheren Fernzugriff 

für eine Vielzahl von Industrieprotokollen, 

die die Datenintegrität 

in der gesamten Anwendung 

gewährleisten. 

Wer schreibt 

Seit über 50 Jahren steht Red Lion 

für „THE Industrial Data Company”. 

Das Unternehmen entwickelt und 

produziert innovative Lösungen für 

den Zugriff auf Daten, die Verbindung 

und Visualisierung von Daten 

und wandelt die Unternehmensinformationen 

in industrielle Werte um. 

Die Produkte von Red Lion ermöglichen 

Industrien weltweit eine Echtzeit-Datentransparenz 

zur Steigerung 

der Produktivität. ◄ 

Bild 3: FlexEdge als OpenVPN-Lösung 


Kommunikation 

Robuste Industrial 5G-Kommunikation 

Mit IT+OT und 5G für zukunftssichere Lösungen 

NetModule AG 

www.netmodule.com 

Die 5G-Technologie ist Türöffner 

für höchst innovative Trends wie 

die Konvergenz von IT (Informationstechnologie) 

und OT (Betriebsdaten), 

die Einblicke in die Leistung 

und Verfügbarkeit der Anlagen 

und Qualität der Geräte und 

Fertigungslinien liefert. Als bahnbrechende 

Funktechnologie für 

IT- und OT-Firmennetze bietet die 

5G-Technologie eigene Frequenzen 

und hebt damit die Beschränkungen 

in Bezug auf Zugänglichkeit, 

Bandbreite, Geschwindigkeit und 

Latenzzeit für die weltweite Konnektivität 

auf. 

Voraussetzung sind funktionsfähige 

Geräte und Expertise bei der 

Implementierung, auch in großem 

Umfang, wie sie NetModule anbietet. 

Der Hersteller von (5G)-Routern 

und weiterer Infrastruktur kann auf 

eine nachgewiesene Erfolgsbilanz 

in punkto Geräte, Roll-Out und eingeführten 

Ökosystemen verweisen. 

Die NetModule Industrial 5G-Router 

der Serien NB1800 und NB1810 

vernetzen Maschinen im industriellen 

Umfeld von -40 °C bis +70 °C 

und ermöglichen eine robuste Netzwerkverbindung 

für die kritische 

Infrastruktur in Industrieanlagen. 

Maximale Ausfallsicherheit 

Dazu können mehrere Ethernet-, 

Glasfaser- und LTE-Advanced-Verbindungen 

zur maximalen 

Ausfallsicherheit kombiniert werden. 

Über diverse verschiedene 

Schnittstellen-Erweiterungen wie 

USB, RS-232, RS-485 oder einem 

4-Port Gbit Ethernet Switch mit 

PoE+ lassen sich weitere Geräte 

oder Maschinen direkt an die Router 

anbinden. 

Indem die Industrial 5G-Router 

eine hervorragende Interaktion mit 

der Maschinenelektronik ermöglichen 

und sich auch für Big-Data- 

Analysen eigenen, schlagen sie die 

Brücke zwischen IT- und OT-Netzwerken. 

Die gesammelten Daten 

können mittels LXC auf dem Router 

vorverarbeitet werden. Dank 

Quality of Service (QoS) haben 

die systemrelevantesten Betriebsdaten 

bei der Übertragung in die 

Zentrale immer Vorrang. 

Hohe Performance 

Mit der Netzwerk-optimierten ARM 

Dual-Core CPU überzeugt die Serie 

NB1800 mit Routing Performance 

und einem breiten Einsatzbereich 

im industriellen Umfeld. Das modulare 

Design erlaubt anwenderspezifische 

Produktvarianten. Mit der 

‚Connectivity Suite‘ bietet Net Module 

eine Managementsoftware für die 

Verwaltung und Überwachung der 

Router selbst. ◄ 

OT/IT-Gateway ermöglicht virtuelles Patchen 

SSV Software Systems GmbH 

www.ssv-embedded.de 

Verschiedene neue EU-Regelwerke 

zur Informationstechnik sowie 

Änderungen zur Produkthaftung 

erfordern ein Umdenken hinsichtlich 

der OT-Cybersecurity. Aus diesen 

Vorgaben lässt sich ableiten, 

dass in Zukunft anlassbezogene 

Software-Updates zur Fehler- und 

Schwachstellenbeseitigung für Produktanbieter 

verpflichtend werden. 

Aber auch die Betreiber von IT- und 

OT-Infrastrukturen sind gefordert. 

Sie müssen mit Hilfe geeigneter 

Cybersicherheits-Management- 


Kommunikation 

Hochsichere Datendiode unterstützt 

OPC-UA-Verschlüsselung und -Authentifizierung 

Werden Informationen aus sensiblen Produktionsnetzwerken oder kritischen Infrastrukturen für die 

weitere Verarbeitung benötigt, sind aus Sicherheitsaspekten Datendioden wie die cyber-diode des 

IT-Sicherheitsunternehmens genua GmbH erste Wahl. 

genua GmbH 

www.genua.de 

Die cyber-diode ermöglicht eine 

rückwirkungsfreie Ausleitung von 

Maschinen- und Anlagendaten in 

unsichere Netze, etwa in die Cloud 

zur Datenanalyse. In ihrer neuesten 

Version 2.5 unterstützt die cyberdiode 

nun auch die Verschlüsselung 

und Authentifizierung nach dem 

Interoperabilitätsstandard OPC UA. 

genua erfüllt damit die hohe Nachfrage 

in der Industrie nach OPC-UAnativer 

Verschlüsselung. 

Hochsichere vertikale und 

horizontale Datenausleitung 

OPC UA ermöglicht die plattformunabhängige 

Kommunikation und 

den standardisierten Austausch von 

Maschinendaten, sowohl horizontal 

(also die Vernetzung von Steuerungen, 

einzelner Maschinen, Anlagen 

oder Produktionseinheiten) als 

auch vertikal (vom Maschinensensor 

bis hin zur Cloud). Durch den 

Einsatz der cyber-diode beispielsweise 

zwischen OPC-UA-Servern 

von Maschinen und Zielen wie 

Datenbanken, Visualisierungs-Clients 

oder Clouddiensten können 

Daten zur weiteren Verarbeitung 

verschlüsselt und hochsicher ausgeleitet 

werden – zum Beispiel für 

die Zustandsüberwachung. Dabei 

lässt die Datendiode ausschließlich 

One-Way-Datentransfers zu. 

In Gegenrichtung blockt sie jeden 

Informationsfluss ab. Ein Transport 

von Schadcode oder andere Cyber- 

Risiken sind damit ausgeschlossen. 

Auslesen von Teilmengen 

senkt TCO 

Die neue Version der cyber-diode ermöglicht 

es ferner, Informationen aus 

einer Teilmenge von UPC-UA-Knoten 

auszuleiten. Damit wird, etwa 

bei umfassend sendenden Maschinenanlagen, 

die Datenlast gesenkt 

und die Übertragungsgeschwindigkeit 

der übrigen Daten erhöht, da 

die Diode nur noch Daten durchleitet, 

die für das Zielsystem relevant 

sind. Je nach Lizenzmodell für Anlagenkomponenten 

und Quellserver 

kann dies außerdem die Gesamtbetriebskosten 

(TCO, Total Cost of 

Ownership) senken. Für einige am 

Markt verfügbare Quellserver hängen 

die Lizenzkosten von der Menge 

der ausgeleiteten Daten ab. 

Secure by Design 

Die cyber-diode ist die einzige industrielle 

Softwaredatendiode auf 

Basis eines für den Geheimschutz 

zugelassenen Produkts. Ihre besondere 

Hardware-Separierung auf 

Mikrokernel-Ebene gewährleistet 

den Integritätsschutz hochsicherer 

industrieller Netzwerke. Ein geringer 

Komplexitätsgrad des Betriebssystems 

(Security by Design) sichert 

die Funktionalität, schützt vor Manipulationen 

und senkt das Maschinenausfallrisiko. 

◄ 

• IT-Sicherheitsanbieter genua 

bedient mit cyber-diode 2.5 

hohe Industrienachfrage 

nach OPC-UA-nativer Verschlüsselung 

• Zusätzliche Optimierungen 

reduzieren die Datenlast 

und damit die Total Cost of 

Ownership 

Prozesse systematisch nach potenziellen 

Schwachstellen suchen und 

diese beheben. 

Herausforderungen 

In der vernetzten Automatisierung 

existieren diesbezüglich allerdings 

weitere Herausforderungen. 

Zum einen lässt sich nicht jede Baugruppe 

innerhalb eines OT-Netzwerks 

im Bedarfsfall durch einen 

Software-Update auf den neuesten 

Stand bringen. Die Ursachen 

dafür sind unterschiedlich. Teilweise 

werden von den Herstellern 

einfach keine Updates entwickelt. 

In einigen Fällen stehen auf Grund 

der End-of-Support-Problematik 

keine aktuellen Software-Patches 


Vielfach sind solche Updates 

technisch auch gar nicht vorgesehen 

bzw. auf Grund der Baugruppenkonstruktion 

unmöglich. Zum 

anderen gibt es für die Betreiber von 

Maschinen und Anlagen aber auch 

verschiedene funktionale Gründe, 

die gegen Software-Updates oder 

den Austausch bestimmter Baugruppen 

sprechen. Dazu gehören z. B. 

Echtzeitaspekte, die Maschinensicherheit, 

bestimmte Vertragsbedingungen 

mit Haftungsausschluss 

bei Veränderungen usw. 

Spezielles Gateway 

für Cybersicherheit 

Mit dem IGW/936A hat SSV ein 

spezielles Gateway für Cybersichere 

OT/IT-Integrationsaufgaben 

entwickelt. Es ist als Infrastrukturbaugruppe 

zur Domänenbildung 

bzw. Domänenisolation zwischen 

Ethernet-basierten IT-Netzwerken 

sowie Maschinen und Anlagen vorgesehen. 

Zum Lieferumfang gehört eine 

Patch-Management-Server-Software, 

um in der Gateway-Laufzeitumgebung 

virtuelle Software- 

Updates zum Schließen der Sicherheitslücken 

einzelner OT-Systeme 

zu aktivieren. 

Darüber hinaus unterstützen weitere 

Gateway-Funktionen die sichere 

OT/IT-Vernetzung für Baugruppen 

mit fehlender Verschlüsselung, unzureichender 

Authentifizierung sowie 

fehlenden Datenintegritätsmerkmalen. 

Über optionale Sensoren eignet 

sich ein IGW/936A auch für zusätzliche 

Überwachungsaufgaben hinsichtlich 

der jeweiligen Anwendungsumgebung. 

◄ 


Kommunikation 

Moxa erhält die weltweit erste 

IEC 62443-4-2-Zertifizierung 

für sichere Industrie-Router 

Die neueste Version, MX-ROS 3.0, 

bietet robusten Sicherheitsschutz 

und nutzerfreundliche Arbeitsabläufe 

dank vereinfachter Web- und 

CLI-Schnittstellen. Zudem verfügt 

es über zahlreiche branchenübergreifende 

OT-Netzwerkmanagementfunktionen. 

Führende Lösungen 

Moxa Inc., ein marktführendes 

Unternehmen im Bereich der industriellen 

Kommunikation und Vernetzung, 

hat die weltweit erste IEC 

62443-4-2 Security Level 2 (SL2) 

Zertifizierung [1] für seine sicheren 

Industrierouter der Serien EDR- 

G9010 und TN-4900 erhalten. Die 

IEC 62443-Zertifizierung wurde 

von Bureau Veritas (BV) als globale 

Zertifizierungsstelle ausgestellt. 

„Wir gratulieren dem Router- 

Team von Moxa zur erfolgreichen 

IEC 62443-4-2 Security Level 2 

Zertifizierung für die TN-4900 und 

EDR-G9010 Serien als weltweit 

erste IEC 62443-4-2 SL2-zertifizierte 

sichere Industrierouter auf 

dem Markt“, erklärt Pascal Le-Ray, 

General Manager von Bureau Veritas 

(BV) CPS Technology Products 


www.moxa.com 

Taiwan. „Diese Zertifizierung steht 

für Moxas entschlossenes Engagement 

für Sicherheit und seine 

herausragende Stellung auf dem 

Markt für industrielle Netzwerke.“ 

Mehrschichtiger 

Defense-in-Depth-Schutz 

Damit untermauert Moxa einmal 

mehr seine Position als weltweit 

führender Anbieter von Lösungen 

für industrielle Netzwerke, die Netzwerk- 

und OT-Cybersicherheit mit 

mehrschichtigem Defense-in-Depth- 

Schutz verbinden. Die Lösungen 

von Moxa umfassen sicherheitsgehärtete 

Geräte basierend auf dem 

Cybersecurity-Standard IEC 62443- 

4-2, OT-Netzwerksegmentierung 

mit Schutz vor Sicherheitsbedrohungen 

sowie maßgeschneiderte 

OT Deep Packet Inspection (DPI) 

zur Umsetzung eines industriellen 

Intrusion Prevention System (IPS). 

„Angesichts der zunehmenden 

Cyberbedrohungen, die auf industrielle 

Netzwerke abzielen, haben 

wir bewiesen, dass Sicherheit Teil 

der DNA des Produkt- und Lösungsportfolios 

von Moxa ist“, so Samuel 

Chiu, Vorsitzender des Cybersecurity 

Steering Committee von Moxa. 

„Wir wahren die Netzwerkintegrität 

und bleiben in Sachen Netzwerksicherheit 

an der Spitze, indem wir 

unsere Produkte konsequent Validierungsprozessen 

unterziehen, 

die aktuellsten Sicherheitsprotokolle 

genauestens befolgen und 

so zuverlässige Lösungen für die 

Industrie garantieren.“ 

Sichere Router 

Das sind die weltweit ersten IEC 

62443-4-2-zertifizierten sicheren 

Router für wachsende Cybersecurity-Bedrohungen: 

Die Serien EDR-G9010 und 

TN-4900 nutzen das Moxa Router 

Operating System (MX-ROS), 

eine Softwareplattform für industrielle 

Security-Router und Firewalls. 

Mit ihren sicherheitsspezifischen 

Funktionen, die auf dem Cybersecurity-Standard 

IEC 62443-4-2 basieren, 

sind die Serien EDR-G9010 und 

TN-4900 die führenden Lösungen 

in der Bahn- und Automatisierungsbranche. 

Sie erleichtern die Datenkonnektivität 

und bieten fortschrittliche 

Sicherheitsfunktionen, wie ein 

Intrusion Prevention System (IPS), 

ein Intrusion Detection System (IDS) 

und Deep Packet Inspection (DPI), 

um ein Höchstmaß an industrieller 

Netzwerksicherheit zu gewährleisten. 

Indem sie für einen stabilen 

Betrieb sorgen, verhindern diese 

sicheren Router, dass sich Bedrohungen 

im Netzwerk ausbreiten. 

„Die Serien EDR-G9010 und 

TN-4900 von Moxa haben die weltweit 

erste IEC 62443-4-2 SL2- Zertifizierung 

in der Kategorie der Industrierouter 

erhalten und damit ihre 

hochmodernen Sicherheitsfunktionen 

unter Beweis gestellt“, so Li 

Peng, Leiter des Moxa Industrial 

Network Security Business. „Es 

ist unser Ziel, eine vollständige und 

sichere Lösung anzubieten, die den 

Cybersecurity-Vorschriften für kritische 

Infrastrukturen entspricht 

und unseren Kunden echte Vorteile 

bringt.“ 

Weitere Information stehen auf 

den Produktseiten der EDR-9010 

und TN-4900 Serien zur Verfügung. 

Links 

[1] IEC 62443-4-2 Certification of 

EDR-9010: https://certificates.iecee. 

org/#/deliverables/CERT/1667679/ 

view 

IEC 62443-4-2 Certification of 

TN-4900 : https://certificates.iecee. 

org/#/deliverables/CERT/1682810/ 

view ◄ 


Software 

Kabellos unterwegs – Die Zukunft der 

zuverlässigen Roboterkonnektivität 

Für Unternehmen sind heut zutage 

zuverlässige nahtlose Verbindungen 

unabdingbar. Die Lösung heißt 

Meshmerize. Sie verbindet mobile 

Geräte sicher und kabellos. 

Was ist Meshmerize? 

Meshmerize ist ein mobiles 

Ad-hoc-Netzwerk, das speziell 

für die zuverlässige Maschinenkommunikation 

mit geringer Latenz 

entwickelt wurde. Anstatt sich auf 

einzelne drahtlose Verbindungen 

zwischen den Basisstationen und 

den Geräten zu verlassen, nutzt 

Meshmerize eine dezentrale Kommunikation 

von Gerät zu Gerät, um 

das Netzwerk von innen heraus zu 

stärken. 

Bei Meshmerize handelt es sich 

um ein speziell für die komplexen 

Anforderungen dynamischer industrieller 

Umgebungen entwickeltes 

Softwareprodukt. Dank seiner Fähigkeit, 

robuste Netzwerke mit geringer 

Latenzzeit zu schaffen, garantiert 

es, dass Roboter sich nicht nur 

ungestört bewegen, sondern auch 

nahtlos kommunizieren können. 

Somit werden kostspielige Ausfallzeiten 

eliminiert und Funk löcher 

umgangen. 

Keine Ausfallzeiten, 

keine Kabel 

Dies ist das Hauptziel von 

Meshmerize. Das Netzwerk ist dank 

Meshmerize in der Lage, sich im 

Fehlerfall selbst zu regenerieren, 

ohne menschlichen Eingriff. Es 

arbeitet dort weiter, wo es aufgehört 

hat. Mit Wiederverbindungszeiten 

im Milli sekundenbereich gibt 

es nur minimale Unterbrechungen 

und es kommt nicht zu Ausfallzeiten. 

Dies ist nicht nur ein Versprechen 

von Meshmerize, sondern Realität. 

erforderlich. Das Erweitern des 

Netzwerks ist so einfach wie das 

Hinzufügen von Zugangspunkten. 

Der Kern von Meshmerize ist die 

Mesh-Netzwerksoftware, die in den 

meisten Linux- basierten Systemen, 

einschließlich OpenWRT, installiert 

und integriert werden kann. 

Es stellt sich als virtuelles Ethernet-Gerät 

dar und ist für die Anwendungen, 

die es verwenden, völlig 

transparent. Dadurch kann Meshmerize 

weit über den Standard- IP- 

Verkehr (TCP/UDP) hinaus Daten 

transportieren. Viele Industrieprotokolle 

wie Modbus und Profinet werden 

unterstützt. 

Meshmerize in Aktion 

Meshmerize ist stolz darauf, seine 

gleichnamige Software in großen, 

eng bestückten Lager häusern der 

Welt, mit Netzwerkteilnehmern von 

bis zu 100 Knoten, erfolgreich einzusetzen. 

Dadurch konnten erhebliche 

Verringerungen von Ausfallzeiten, 

vervielfachte Abdeckung 

unbeeinflusst von Funklöchern 

oder anderen physischen Hindernissen 

und eine Netzwerkzuverlässigkeitsrate 

von über 99,999 % 

erreicht werden. 

Meshmerize bietet eine kostenlose 

30-Tage-Lizenz zum Ausprobieren 

an. ◄ 

Einfache Integration 

Meshmerize GmbH 

www.meshmerize.net 

Meshmerize lässt sich mühelos 

in verschiedene vorhandene 

Hardware- Konfigurationen integrieren. 

Es ist keine aufwendige Überarbeitung 

der aktuellen Hardware 


Software 

Virtuelle Inbetriebnahme von automatisierten Maschinen und Anlagen 

Fehler durch Simulation 

schneller finden und Schäden verhindern 

Virtuelle Inbetriebnahme 

Da Mechanik und Software erst 

spät bei der Inbetriebnahme getestet 

werden, fallen erst zu diesem 

späten Zeitpunkt im Prozess 

Fehler auf. Es kann jetzt zu Verzögerungen 

und teuren Anpassungen 

kommen. Bei der Anwendung einer 

virtuellen Inbetriebnahme wird in 

den Prozess des Anlagenbaus ein 

digitaler Zwilling der Maschine bzw. 

Anlage angelegt, anhand dem die 

Inbetriebnahme simuliert wird. Diese 

folgt einem ähnlichen Ablauf mit der 

Überprüfung der Schnittstellen und 

dem Vorhandensein der Komponenten 

in der Simulation sowie dem 

I/O-Check. Auch die Signale des 

Modells werden vollständig geprüft 

und Einstellungen an Komponenten 

in der Simulationssoftware vorgenommen. 

Diese virtuelle Inbetriebnahme 

findet bereits im Zeit-Slot mit Elektrik- 

und Softwareentwicklung der 

eigentlichen Inbetriebnahme statt. 

Autor: 

Kevin Spörl 

blue automation GmbH 

www.blue-automation.de 

Die Inbetriebnahme von Maschinen 

mit beweglichen Komponenten 

bzw. automatischen Bewegungen 

birgt mehrere Risiken: Bei Fehlern 

in der Mechanik, Elektrik oder Programmierung 

können an der teuren 

Mechanik durch Funktionsstörungen 

schnell Schäden in Höhe von Zehntausenden 

Euro entstehen. Zudem 

werden Probleme im Prozess erst 

in der Inbetriebnahme entdeckt – 

daraus resultieren Verzögerungen. 

Die Korrekturen gestalten sich oft 

aufwändig und vor allem teuer. Mit 

einer virtuellen Inbetriebnahme lassen 

sich am digitalen Zwilling der 

Anlage Probleme deutlich früher 

erkennen und schon im Prozess 

beheben. 

Konstruktions- und 

Inbetriebnahme-Prozess 

Im gängigen Konstruktions- und 

Inbetriebnahme-Prozess wird eine 

Maschine zunächst geplant und 

konstruiert, darauf aufbauend werden 

Schaltpläne und Elektrik entwickelt 

und danach die Software 

programmiert. Die Maschine wird 

montiert, verdrahtet und angeschlossen 

und in Betrieb genommen. 

Dabei erfolgt die Überprüfung 

der Hardwareschnittstelle sowie der 

Anwesenheit aller Komponenten, 

der Sensoren und Aktoren. Beim 

I/O-Check (Ein- und Ausgangssignaltest) 

wird validiert, dass die 

Signale für Ansteuerung und Rückmeldungen 

ankommen. 

Mechanische Komponenten 

wie Antriebe und pneumatische 

Zylinder werden eingestellt. Dann 

erfolgt der Funktionstest: Die Software 

wird zunächst durch den Handbetrieb 

an der Anlage getestet, 

danach erfolgt die Grundstellungsfahrt 

und der Automatikablauf. Die 

manuelle Ansteuerung der Komponenten 

und Rückmeldungen der Sensoren 

stellt sicher, dass alle Teile im 

definierten Zustand und der richtigen 

Position für die anschließende Automatik-Fahrt 

sind. Festgestellte Fehler 

in der Software werden beseitigt 

und die Inbetriebnahme über den 

Anlauf der Produktion und die Produktionsbegleitung 

abgeschlossen. 

Mechanik und Abläufe 

müssen exakt dargestellt 

werden 

Grundlegend für die virtuelle Inbetriebnahme 

ist ein CAD-Modell mit 

den 3D-Informationen aus der Konstruktion 

des Maschinenbauers. Die 

Komponenten können über eine 

Software animiert werden. Dafür 

muss die Struktur des Modells für 

die Kinematisierung geeignet und 

jedes Bauteil einzeln verfügbar sein, 

damit Teilkomponenten ausgewählt 

werden können. 

Alle Aktoren, die eine energieführende 

Bewegung ausführen, 

und alle Sensoren, die Bauteile 

erkennen und eine Rückmeldung 

aus der Maschinenumgebung liefern, 

müssen im Modell enthalten 

sein, sonst wird eine Nachrüstung 

erforderlich. Liegen mechanische 

Abhängigkeiten oder Bauformen 

nicht genau vor, wird es zwischen 

Modell und Wirklichkeit zu Abweichungen 

kommen. Deswegen ist 

die Korrektheit von Mechanik und 

Abläufen des Modells essenziell für 

die virtuelle Inbetriebnahme. 


Software 

Virtuelles Modell ist wichtig 

Oft muss die Konstruktionsabteilung 

der Maschinenbauer für 

die Erfordernisse eines virtuellen 

Modells sensibilisiert werden, da es 

sich dabei noch um Neuland handelt. 

Wichtig ist zudem ein technisches 

Grundverständnis – wer die 

Komponenten aus der Praxis kennt, 

kann diese Erfahrungswerte auch an 

der virtuellen Maschine umsetzen. 

Für die Umsetzung des digitalen 

Zwillings eignet sich die Software 

Siemens NX Mechatronics Concept 

Designer. Darin werden die 

Maschinenkomponenten mit kinematischen 

und physikalischen Eigenschaften 

versehen, etwa Bewegung, 

Richtung, Masse oder Trägheit. Ist 

das Modell umgesetzt, werden die 

Steuerungsanbindung geplant und 

Signalschnittstellen programmiert, 

die mit der Logik verbunden werden. 

Die Programmierer können auf 

die Schnittstellen zugreifen und die 

Anlage im Programm laufen lassen. 

So realitätsnah wie möglich 

Das Ziel ist, mit der virtuellen 

Anlage so nah wie möglich an die 

echte heranzukommen. Die virtuelle 

Inbetriebnahme betrachtet aber 

immer ein Ideal. Verluste und Reibungen 

der Anlage werden zum Beispiel 

nicht exakt wiedergegeben. Je 

realer die Nachbildung, desto mehr 

muss simuliert und eingestellt werden 

und damit steigt der Aufwand. 

Deswegen ist es wichtig, zu wissen, 

was man genau erreichen will, 

um die notwendige Detailtiefe der 

Simulation festzulegen. Kinematik 

und Bewegungsabläufe lassen sich 

zum Beispiel leichter virtualisieren 

als das Verhalten von Flüssigkeiten 

und Luftmassen, etwa bei Befüllanlagen 

von Rohrsystemen. 

Die Potenziale der virtuellen 

Inbetriebnahme 

Durch die virtuelle Inbetriebnahme 

entstehen zunächst ein Mehraufwand 

und höhere Kosten, da sie 

einen zusätzlichen Schritt im Prozess 

zur fertigen Maschine darstellt. 

Dennoch sprechen die Vorteile für 

diesen Mehraufwand. 

Mit der virtuellen Inbetriebnahme 

sind Tests bereits deutlich früher im 

Modell möglich und darüber können 

wertvolle Informationen über 

die Anlage gewonnen werden – 

läuft die Mechanik korrekt, stimmen 

Maße und Abstände, funktioniert 

die Software. Fehlkonstruktionen 

sind zum Beispiel am 3D-Modell 

erfassbar. Fehler können dann 

bereits vor der Montage und der 

realen Inbetriebnahme korrigiert 

werden. Auch Änderungen an der 

Software können schneller vorgenommen 

werden, so dass sie auf 

der Baustelle in der Praxis sofort 

funktioniert. Kritische Korrekturen, 

die sehr viel teurer sein können als 

das Modul der virtuellen Inbetriebnahme, 

werden verhindert und die 

Qualität des Endprodukts verbessert. 

Der Test am Modell statt in der 

Praxis gibt auch dem Personal eine 

größere Sicherheit und nimmt die 

Angst vor Fehlern. 

Schweren Schäden 

vermeiden 

Hinzu kommt, dass der Ansteuerungstest 

der Hardware virtuell vollkommen 

risikolos erfolgen kann. 

Maschinenteile und -komponenten 

sind oft sehr teuer – Fehler in der 

Mechanik oder der Programmierung 

können schnell zu schweren 

Schäden führen: Das Unternehmen 

muss die zerstörten Teile neubeschaffen 

und austauschen lassen, 

die Inbetriebnahme verzögert sich 

und die Kosten steigen enorm. Die 

Simulation sorgt also dafür, dass die 

Maschine sofort wie geplant funktioniert, 

verhindert Verzögerungen und 

verkürzt auf diese Weise den Projektverlauf. 

Hinzu kommt, dass die 

Präsenzzeit der Mitarbeiter auf der 

Baustelle reduziert werden kann, da 

ein Teil der Inbetriebnahme bereits 

im Büro durchgeführt wurde. 

Anpassungen 

und Umbauten 

Ist die Anlage virtuell im Modell 

umgesetzt, lassen sich auch Anpassungen 

und Umbauten – Änderungen 

von Robotern oder der Mechanik – 

simulieren und überprüfen und die 

Software dafür anpassen und vorbereiten. 

Auch hier profitieren Unternehmen 

von einem Mehr an Sicherheit 

und einer kürzeren Inbetriebnahme 

Phase. Zudem ist die reale 

Anlage schneller wieder einsetzbar 

und wird während der Entwicklung 

nicht blockiert. 

Ideales 

Schulungsinstrument 

Der digitale Zwilling ist darüber 

hinaus ein ideales Schulungsinstrument 

für Bedienpersonal. Es kann 

dort trainiert werden und Erfahrungen 

aufbauen, wie die Steuerung 

der Maschine reagiert und 

was im Fall von Fehlern passiert, 

ohne die echte Maschine für die 

Trainingsphase in Anspruch nehmen 

zu müssen. Auch hier werden 

Fehler und Beschädigungen 

vermieden. Ergänzend bietet das 

virtuelle Modelle eine gute Schulungsmöglichkeit 

für angehende 

Programmierer, statt an der echten 

Anlage zu üben. Automatisierungstechnik 

wird oft im laufenden Prozess 

gelernt – entsprechend hoch ist 

der zeitliche Druck und jener, keine 

Fehler zu machen. An der virtuellen 

Anlage kann sich der Programmierer 

dagegen voll auf das Lernen und 

das Ausprobieren konzentrieren. 

Fazit 

Die Simulation am digitalen Zwilling 

macht die Inbetriebnahme von 

Anlagen und Maschinen mit automatisierten 

Bewegungen sicherer. 

Fehler in der Mechanik und Programmierung 

fallen deutlich früher 

auf und können behoben werden, 

bevor die Anlage aufgebaut ist. So 

lassen sich teure Schäden und Produktionsverzögerungen 

vermeiden. 

Eine digitale Maschine bietet sich 

auch als Schulungstool für Bediener 

und Programmierer an. ◄ 


Software 

Warum Low Code die Automatisierung 

revolutioniert 

Low-Code-Plattformen liegen im Trend und sind dabei, die Programmierung zu revolutionieren. 

hin, dass der Anteil der KI- Vorreiter 

signifikant zunehmen wird. Bis 2024 

erwarten wir eine Verdoppelung von 

12 auf 27 Prozent. Einen hohen KI- 

Reifegrad zu erzielen ist nicht länger 

eine Option. Sie ist eine Notwendigkeit 

und Chance, die alle Branchen, 

Unternehmen und Führungskräfte 

ergreifen müssen.“ 

Weitere 

Effizienzsteigerungen 

Autor: 

Stephan Romeder, 

Vice President 

Global Business Development 

Magic Software Enterprises 

www.magicsoftware.com/de/ 

Industrie- und Fertigungsunternehmen 

profitieren: Low-Code-Plattformen 

beschleunigen die Software- 

Entwicklung, senken Projektkosten 

und benötigen weniger IT-Experten 

- ein entscheidender Erfolgsfaktor 

bei dem akuten Fachkräftemangel. 

Die fortschreitende Digitalisierung, 

fehlende Programmierer, heterogene 

Systemlandschaften und immer komplexere 

Datensilos erhöhen zusätzlich 

den Druck nach neuen Technologien 

und Methoden. Schnelligkeit 

ist zu einem kritischen Erfolgsfaktor 

geworden. Unternehmen sind angehalten, 

effizient zu produzieren sowie 

Kunden, Geschäftspartner und Mitarbeiter 

möglichst schnell zu bedienen. 

Low-Code-Plattformen können 

hier Abhilfe schaffen. 

Automatisierungstrend: 

Low Code Plattformen 

Der weltweite Markt für Low- 

Code-Entwicklungstechnologien 

wird im Jahr 2026 voraussichtlich 

9,2023 Milliarden US-Dollar betragen, 

ein Anstieg von 19,6 % gegenüber 

2022, so die neueste Prognose 

von Gartner, Inc.. Low Code 

basierte Data Management Plattformen 

bieten vor allem mittelständischen 

Betrieben gute Chancen, ihre 

Automatisierungs- und Digitalisierungsprojekte 

zügig zu realisieren. 

Bedarfsorientierte Automatisierungund 

Modernisierungs lösungen sind 

damit deutlich einfacher umzusetzen. 

© Photon photo /shutterstock 

Visuelle Applikations designer und 

grafische Modellierungsmethoden 

ersetzen zunehmend klassische Programmiertechniken, 

Programmiersprachen 

und Kodieren von Hand. 

Entwicklungszeiten 

extrem verkürzen 

Entwickler und IT-Fachkräfte 

kommen in die Lage, mit einer grafischen 

Benutzerfläche schnell und 

unkompliziert Funktionen, Algorithmen, 

Logiken, Einstellungen und 

Designs ohne manuellen Programmieraufwand 

zu erstellen. Das spart 

Zeit und Kosten! Unternehmen profitieren 

von kürzeren Entwicklungszeiten 

(Kosten- und Zeitersparnis!), 

einer schnellen App-Entwicklung und 

besseren Kompatibilität mit anderen 

Programmen und Interfaces. 


und Maschine Learning 

einbinden 

Führende Experten sind der Meinung: 

Deutschland und die Europäische 

Union sehen sich einer 

herausfordernden geopolitischen 

Gesamtsituation sowie einem harten 

globalen Wettbewerb gegenüber. 

Die Zukunftstechnologie KI 

ist für die Wettbewerbsfähigkeit 

Deutschlands notwendig. 

Vertreter von Accenture, einer globalen 

Unternehmens- und Strategieberatung, 

erklären: „Unsere Machine- 

Learning-Modelle deuten darauf 

Sehen wir uns in der industriellen 

Fertigung und Automatisierung 

um, sind durch den Einsatz von KI- 

Technologien und Maschine Learning 

(MI) in Zukunft weitere Effizienzsteigerungen 

zu erreichen. 

Zu den Einsatzgebieten gehören 

unter anderem Instandhaltung, 

Logistik, Produktenwicklung und 

Ressourcenplanung. Mit Hilfe von 

Low Code Plattformen lassen sich 

diese neuen Zukunftstechnologien 

unkompliziert an bestehende IT- 

Infrastrukturen anbinden. Und mit 

einem modernen Data Management 

und intelligenter Data Analytics 

lassen sich datenbasierte Entscheidungen 

treffen. 

Fazit: 

• Low-Code-Plattformen sind ein 

effizienter Technologieansatz für 

die Zukunft, um auf das wachsende 

Bedürfnis nach größerer 

Produktivität und Flexibilität im 

gesamten Entwicklungsprozess 

zu reagieren. 

• Mit dem Einsatz von Low-Code- 

Plattformen lassen sich die Entwicklungs- 

und Bereitstellungszeiten 

für eine neue App signifikant 

verkürzen und die gesamten 

Projektkosten (Entwicklung, 

Training, Einarbeitung, Entwicklungsaufwand) 

deutlich senken. 

• Low-Code-Plattformen versetzen 

mittelständische Industrie- und 

Fertigungsbetriebe schnell in die 

Lage, ihre Wettbewerbs fähigkeit 

zu sichern und langfristig erfolgreich 

zu agieren. Die Abhängigkeit 

von (fehlenden) IT-Fach kräften 

auf dem Markt sinkt. ◄ 


IoT-Lösungen nach Maß 

Digitalisieren mit Mehrwert 

Wir bringen den Wettbewerbsvorteil IoT in Ihr Unternehmen 

Wir haben im Laufe der Jahre in zahlreichen nationalen und internationalen Kundenprojekten einen bewährten Ansatz entwickelt, um IoT-Projekte 

erfolgreich mit M2MGate umzusetzen. Dabei gilt: jedes Unternehmen und jedes Projekt ist einzigartig. Aus diesem Grund bietet M2MGate 

die notwendige Flexibilität, mit der wir maßgeschneidert auf Ihre individuellen Anforderungen eingehen können. Sprechen Sie uns an, gerne 

begleiten wir Sie bei Ihren IoT-Plänen. 

INSIDE M2M ist ein Pionier 

der IoT-Entwicklung 

INSIDE M2M unterstützt seit 

2004 Kunden aus den unterschiedlichsten 

Branchen dabei, 

mit maßgeschneiderten IoT-Lösungen 

die Digitalisierung ihrer 

Geschäftsprozesse voran zu 

treiben.Unser Unternehmen mit 

Stammsitz im niedersächsischen 

Garbsen zählt zu den führenden 

Anbietern von IoT-Plattformen im 

deutschsprachigen Raum. 

Wir begleiten unsere Kunden 

von den ersten Projektideen, 

über die Entwicklung des Geschäftsmodells 

bis hin zum Rollout 

und Betrieb der Anwendung. 

Basierend auf den Ergebnissen 

einer gemeinsamen Anforderungsanalyse 

erstellen wir ein 

Konzept für die optimale Systemarchitektur. 

Wir entwickeln 

mit Ihnen eine ganzheitliche 

Lösung vom Endgerät bis in die 

Cloud mit allen Schnittstellen für 

Ihre Bedürfnisse und die Ihrer 

Kunden. Wir sind Ihr Fullservice- 

Dienstleister, bei dem Sie alles 

aus einer Hand bekommen. 

Flaggschiffprodukt ist die 

IoT-Plattform M2MGate V 

Das Herzstück jedes IoT-Systems ist die IoT-Plattform: sie 

steuert die Kommunikation zwischen den verbundenen Geräten 

und übernimmt einen Großteil der Datenanalysen. Ihre 

Leistungsfähigkeit entscheidet darüber, wie intelligent die über 

sie verbundenen Geräte wirklich sein können. Je leistungsfähiger 

die Plattform ist, desto mehr digitale Zusatzfunktionen 

erhalten IoT-Geräte und desto größer ist der potenzielle Wertschöpfungsbeitrag. 

M2MGate V ist die von INSIDE M2M entwickelte IoT-Plattform, 

um Geräte und Services einfach und sicher miteinander zu 

verbinden. Dabei umfasst M2MGate V, im Vergleich zu alternativen 

Plattformen, nicht nur die Software auf Serverseite, 

sondern auch die Software an den Endgeräten. Auf dem Server 

werden die Daten über eine verteilte Event-Streaming Plattform 

weiterverarbeitet und über Standardschnittstellen wie REST die 

Anbindung an Drittsystem ermöglicht. Eine Anbindung an alle 

relevanten Datenbanksystem runden den Funktionsumfang auf 

der Serverseite ab. 

M2MGate V ist aus 20 Jahren IoT-Erfahrung aus der Zusammenarbeit 

mit nationalen und internationalen Kunden entstanden 

und bietet durch kontinuierliche Weiterentwicklung und Optimierung 

ein hohes Maß an Sicherheit und Stabilität, das weit 

über vergleichbaren Lösungen liegt. 

Lassen Sie uns über neue 

Potentiale für Ihre Unternehmung 

sprechen. 

+49 (0) 5137-90 95 0-0 

vertrieb@inside-m2m.de 

inside-m2m.de 

INSIDE M2M GmbH 

Berenbosteler Straße 76 B 

30823 Garbsen 

Gewerbepark 9-11 

49143 Bissendorf 

Gerichtstraße 51 

13347 Berlin Wedding

Software 

Smartes Krisenmanagement: 

Mit KI resilienter und flexibler produzieren 

zu werden und Qualität sowie Effizienz 

in der Fertigung zu sichern. 

Doch Automatisierung – ob mit 

Sondermaschinen oder Industrierobotern 

– ist bisher nur dann möglich, 

wenn Prozesse und Abläufe 

präzise und auf lange Sicht planbar 

sind. Häufig wechselnde Produkte 

oder Varianzen in der Produktionsumgebung 

wie natürliches 

Licht, Positionierung der Werkteile 

oder Fertigungstoleranzen stellen 

aktuelle Automatisierungslösungen 

vor kaum überwindbare Hindernisse. 

Der Mensch ist nach wie vor 

gefragt – die Anzahl der Handarbeitsplätze 

bleibt hoch. 

MIRAI im Einsatz bei ZF, Bilder © Micropsi Industries 

Autor: 

Maximilian Mutschler 

Vice President Sales 

Micropsi Industries 

www.micropsi-industries.com 

Automatisierung verhilft Unternehmen 

zu mehr Effizienz und konstanter 

Qualität, auch bei variantenreichen 

Produktionen. Um auf 

aktuelle Herausforderung wie den 

Arbeitskräftemangel reagieren zu 

können, bedarf es allerdings zunehmend 

flexiblerer Lösungen mit Köpfchen. 

Als vielversprechender Bereich 

erweist sich Künstliche Intelligenz 

(KI) im Zusammenschluss mit anderen 

Maschinen, wie beispielsweise 

Industrierobotern. Intelligente Robotersteuerungen 

leisten einen wichtigen 

Beitrag zu profitabler und resilienter 

Automatisierung, indem sie 

manuelle Tätigkeiten übernehmen. 

Individueller, flexibler, 

besser 

Heutige Verbraucheransprüche 

spiegeln sich spürbar in den Anforderungen 

an das produzierende 

Gewerbe wider: Hersteller müssen 

immer individueller, flexibler und qualitativ 

hochwertiger produzieren, um 

den steigenden Kundenerwartungen 

gerecht zu werden. Zahlreiche Krisen 

– von der Corona-Pandemie 

über Extremwetter bis hin zur Rohstoffknappheit 

– haben zusätzlich 

den Bedarf nach resilienten Prozessen 

auf den Plan gerufen. 

Für viele Unternehmen ist eine 

noch größere Herausforderung der 

anhaltende Arbeitskräftemangel, 

der laut des Deutschen Industrieund 

Handelskammertags (DIHK) in 

den kommenden Jahren drastisch 

weiter zunehmen wird. Immer wichtiger 

wird die Frage, wie sich Fertigungsprozesse 

agil planen und 

im Idealfall automatisieren lassen, 

um auf lange Sicht handlungsfähig 

zu bleiben. 


muss intelligenter werden 

Die Automatisierung wird seit 

Jahrzehnten als wichtige Maßnahme 

betrachtet, um den steigenden 

Anforderungen gerecht 

Automatisiertes Kabelstecken 

KI hält Einzug 

Mit der Einführung von intelligenten 

Maschinen in der Fertigung ändert 

sich das nun: Künstliche Intelligenz 

zieht in immer mehr produzierende 

Unternehmen ein und hebt das 

Potenzial bestehender Prozesse und 

Lösungen. Intelligente Wartungsoder 

Bestellsysteme, die automatisierte 

Auswertung von Lieferketten 

– vor allem das Planen von Prozessen 

wird zunehmend von maschinellem 

Lernen übernommen. Für 

die einzelnen Fertigungsschritte 

von Unternehmen ist indessen das 

Zusammenspiel von KI und Robotik 

ein wichtiger Schlüssel für die 

Zukunft: Denn KI-Produkte wie intelligente 

Robotersteuerungen automatisieren 

erstmals Handarbeitsplätze. 

Ein entscheidender Vorteil, 

wenn Arbeitskräfte händeringend 

gesucht werden. 


Software 

Training durch Demonstration 

KI-Steuerungen: Robuster 

Umgang mit Varianzen 

KI-Steuerungen wie MIRAI von 

Micropsi Industries ergänzen die 

native Steuerung eines Roboters. Der 

Roboter erhält dank einer Kamera 

und einem neuronalen Netzwerk die 

Auge-Hand-Koordination und eine 

vergleichbare Flexibilität wie ein 

Mensch. Ein solches intelligentes 

Robotersystem lernt bei neuen Aufgaben, 

bei anders geformten oder 

positionierten Werkteilen oder bei 

vergleichbaren Varianzen schnell, 

was es zu tun hat und passt bei 

Bedarf seine Bewegungen in Echtzeit 

eigenständig an. 

Die Fähigkeiten lassen sich mit 

MIRAI durch menschliche Demonstration 

trainieren. Weder KI- noch 

Programmierkenntnisse sind erforderlich. 

Das Know-how bleibt selbst 

ohne KI- oder Automatisierungsfachkräfte 

im Unternehmen. Dem Roboter 

muss dafür das Ziel einige Male 

in typisch vorkommenden Varianzen 

mit der Kamera gezeigt werden. Die 

KI verallgemeinert im Anschluss 

die gezeigten Daten. Ein solches 

System kann in wenigen Stunden 

trainiert und nachtrainiert werden. 

Selbst eine Fertigung im High Mix-/ 

Low-Volume und die Automatisierung 

von dreimonatigen Produktionsläufen 

lassen sich so rentabel 

automatisieren, auch für KMU. 

Multifunktionstool KI 

Vom Montieren über Picken bis 

zum Schrauben: Zum Einsatz kommen 

KI-Steuerungen heute schon 

in fast allen produzierenden Branchen: 

von der hochautomatisierten 

Automobil- oder Elektronikbranche 

über die Haushaltsgeräteindustrie 

mit ihren vielen Produkttypen bis 

hin zum traditionellen, mittelständisch 

geprägten Maschinenbau. 

Und auch den Anwendungen sind 

kaum Grenzen gesetzt: In der Montage 

übernimmt KI variantenreiche 

Schritte wie Zustellbewegungen oder 

das Fügen und Verfolgen. Auch das 

Picken teilsortierter, metallisch glänzender 

Teile löst KI, wie der Einsatz 

von MIRAI in einer automatisierten 

Werkstückzufuhr bei der ZF Group 

in Friedrichshafen beweist. 

Hohe Anforderungen an KI 

Automatisierte Leckageprüfung bei BS 

Dort werden Metallringe aus einer 

Kiste entnommen und auf ein Förderband 

gelegt, um später in die 

Produktion der Zahnräder einzufließen. 

Die Schwierigkeit: Der Produktionsschritt 

ist sehr variantenreich, 

da sich die Ringe in der angelieferten 

Gitterbox verschieben und auch 

Platzierung und Form der Box variieren. 

Wechselnde Lichtverhältnisse 

und die glänzende Oberfläche der 

Ringe, die teilweise ölverschmiert 

oder korrodiert sind, machen klassische 

Automatisierung unmöglich. 

Mit der KI-Steuerung konnte der 

Technologiekonzern das Problem 

in wenigen Tagen lösen. 

Greifen, Führen, Stecken 

Zum ersten Mal sind ein automatisiertes 

Kabelstecken und die 

Leckage-Prüfung möglich. Mit dem 

automatisierten Kabelstecken schafft 

die KI-Steuerung MIRAI eine echte 

Weltpremiere: Das Greifen, Führen 

sowie Ein- und Ausstecken von 

Kabeln, zum Beispiel bei Automobilherstellern 

und Zulieferern oder 

bei der Fertigung von Elektronikprodukten, 

ist so erstmals automatisierbar. 

Sogar komplexe Kabelbäume 

sind für MIRAI kein Hindernis. 

Leckageprüfung 

Auch der Einsatz der KI-Steuerung 

bei BSH ist ein Novum: Der 

Hersteller von Haushaltsgeräten 

setzt MIRAI in der Fertigung von 

Kühlschränken ein. Im Herstellungsprozess 

prüft das Unternehmen die 

Metallleitungen der Kühlschränke 

auf Leckagen. Für die sogenannte 

Dichtheitsprüfung wird eine Schnüffelsonde 

genutzt, um Lötstellen auf 

austretendes Kältemittel zu prüfen. 

Das Besondere: Jede Rückseite der 

hergestellten Kühlschränke ist einzigartig, 

was Position, Farbe und Form 

der Lötpunkte angeht. Den Prüfprozess 

übernimmt bei BSH nun erstmalig 

nicht mehr der Mensch, sondern 

eine Robotik-Komplettlösung. 

Dank der integrierten Robotersteuerung 

MIRAI ist es dem Roboter 

möglich, alle zu prüfenden Lötstellen 

verlässlich zu identifizieren und 

die Schnüffelsonde millimetergenau 

heranzuführen – unabhängig von 

Position, Form oder Farbe. 

Mit KI effizient 

automatisieren 

und flexibel werden 

Die Einsatzmöglichkeiten sind nur 

einige Beispiele, wie KI die Fertigung 

revolutioniert. Sie zeigen, dass Unternehmen 

mit KI sehr viel bewirken 

können: Intelligente Lösungen wie 

Robotersteuerungen ermöglichen 

mehr Flexibilität, Unabhängigkeit, 

Effizienz und nicht zuletzt Resilienz 

- nicht unwichtig in Zeiten wie 

diesen. Neue Technologien sollten 

dabei als Türöffner zu mehr Automatisierung 

verstanden werden. 

Leistungen, die bislang von Menschen 

erbracht wurden, können nun 

im Zusammenspiel von Hard- und 

Software geleistet werden. Das ist 

nicht nur vorteilhaft beim drastisch 

zunehmenden Arbeitskräftemangel. 

Es erhöht auch die Flexibilität und 

Zuverlässigkeit von Produktionsprozessen 

und verschafft einen dauerhaften 

Wettbewerbsvorsprung. ◄ 


Software 

So lassen sich IT- und OT-Systeme 

in der Fertigung aus der Ferne verwalten 

Sichere Zugänge und Kommunikationswege gehört zu den Basisanforderungen an die Fernwartung im 

OT- und IT-Umfeld. © bigstockphoto.com / leowolfert 

Das Bundesamt für Sicherheit in 

der Informationstechnik macht sich 

regelmäßig Gedanken um die Sicherheitslage 

von hiesigen Unternehmen 

und gibt dazu das IT-Grundschutz- 

Kompendium heraus. Seit Februar 

dieses Jahres ist dort der Abschnitt 

„IND 3.2 – Fernwartung im industriellen 

Umfeld“ enthalten. Dies alleine 

zeigt die Bedeutung dieses Themas 

seitens des BSI. 

© ProSoft GmbH 

Autor: 

Robert Korherr 


ProSoft GmbH 

www.prosoft.de 

Status Quo der Fernwartung 

im industriellen Umfeld 

Sieht man sich die aktuelle 

– immer weiter digitalisierte – 

Betriebstechniklandschaft (Operational 

Technology; OT) genauer 

an, fällt vor allem eins auf: Sie weist 

eine enorme Heterogenität auf. 

Das betrifft dezentrale Infrastrukturen 

genauso wie die vielfältigen 

Steuer systeme und deren Zugriffsarten. 

Alleine das erfordert eine 

recht hohe Zahl unterschiedlicher 

Fernwartungszugänge. Diese werden 

wiederum ganz unterschiedlich 

realisiert, bestehen also aus 

einer un überschaubaren Zahl an 

Hard- und Software-Komponenten. 

Diese und weitere Faktoren stellen 

vor allem verarbeitende Unternehmen 

vor die Herausforderung, 

mithilfe der passenden Fernwartungslösung 

ein Höchstmaß an 

Sicherheit und Komfortabilität zu 

schaffen. Das betrifft die OT und 

die IT gleichermaßen. Hierfür stehen 

diverse Ansätze und Möglichkeiten 


Unterschiede 

und Gemeinsamkeiten 

bei der IT-/OT-Fernwartung 

Vergleicht man aktuelle Fernwartungssysteme, 

ergeben sich diverse 

Gemeinsamkeiten, und Unterschiede. 

So sollten auf jeden Fall sichere 

Verbindungen genutzt werden. Das 

betrifft sowohl die infrage kommenden 

Protokolle wie Simple Network 

Management Protocol (SNMP) und 

Intelligent Platform Management 

Interface (IPMI). Letzteres wird 

mehr und mehr von Redfish abgelöst, 

das Web-Techniken wie JSON 

als Datenformat HTTPS für die Datenübertragung 

und mehr unterstützt. 

Zudem gibt es unterschiedliche 

kryptografischen Verfahren, 

die u. a. auf dem AES-256-Standard 

basieren, mit denen Daten 

und Verbindungswege verschlüsselt 

werden. Darüber hinaus werden in 

OT-Infrastrukturen anstatt erprobter 

Standards wie TCP/IP oder IPsec 

immer noch proprietäre Protokolle 

genutzt. Das birgt unter anderem in 

OT-Netzwerken diverse Gefahren, 

wie zahlreiche Cyberattacken der 

Malware-Varianten Ekans, Triton 

und Industroyer belegen. So brachte 

beispielsweise Industroyer die Energieversorgung 

der ukrainischen 

Hauptstadt Klev 2016 vollständig 

zum Erliegen. 

OT braucht 

weitere Funktionen 

OT-Fernwartung muss zudem 

noch weitere Funktionen bereitstellen, 

die bei der reinen IT-Fernwartung 

keine Rolle spielen, wie beispielsweise 

den Zugriff auf das ICS 

(Industrielles Steuerungs system), um 

damit ein Anlaufen bzw. ein Stoppen 

von Anlagen sicherzustellen und so 

Personen oder Sachschäden zu 

verhindern. Aber auch die Integrität 

der anfallenden Daten und das 

Beschränken der erforderlichen 

Kommunikationswege sollte das 

Fernwartungs system bereitstellen. 

Basis-Anforderungen 

an die Fernwartung 

Für ein Mindestmaß an Sicherheit 

müssen Fernwartungszugänge 

laut BSI bestimmte Anforderungen 

erfüllen. Dazu gehört zum Beispiel 

die Auswahl der infrage kommenden 

Systeme, die ausschließlich von 

außen ferngewartet werden dürfen. 

Aber auch ein Minimum an benötigten 

Zugängen und Kommunikations- 

OT-Fernwartung muss beispielsweise ein sicheres Anlaufen bzw. ein Stoppen 

von Anlagen regeln, um Personen oder Sachschäden zu verhindern. 

© bigstockphoto.com / Freshpixel 


Software 

Die Software-basierte Fernwartung kennzeichnet sich durch integrierte 

Betriebs- und Monitoring-Funktionen aus. 

© bigstockphoto.com / ShamimHR 

wegen gehört zu den Basisanforderungen 

an die Fernwartung im 

OT- und IT-Umfeld. Ebenfalls sollte 

eine zuverlässige Verschlüsselung 

wie AES-256 zum Einsatz kommen. 

Empfohlene Anforderungen 

Neben diesen Basisanforderungen 

sollten weitere Standard- 

Bedingungen erfüllt werden, was 

die Fernwartung betrifft. Dazu zählt 

beispielsweise eine Ende-zu-Ende- 

Verschlüsselung, die auf eine möglichst 

geringe Zahl an Fernwartungsverbindungen 

angewandt wird. Aber 

auch allgemein gültige Richt linien 

sollten definiert und beschrieben 

werden, mit denen sich Rollen, 

Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten 

definieren lassen. Hinzu 

kommt der Einsatz kryptografisch 

verschlüsselter Protokolle. Für noch 

mehr Sicherheit empfiehlt sich der 

Einsatz von sogenannten MFA- 

Verfahren, die häufig auf dem Einsatz 

von Hardware-Token basieren. 

Hierbei sorgt ein USB-Schlüssel 

beispielsweise für den kennwortlosen 

Zugriff auf besonders 

schützenswerte Anwenderkonten. 

Wichtig ist obendrein ein Notfallplan, 

der die notwendigen Schritte 

im Störungsfall beschreibt. Darin 

wird unter anderem beschrieben, 

wie auf einen möglichen Malware- 

Angriff reagiert werden soll. Hierfür 

werden personelle Zuständigkeiten 

definiert, die Art und Weise 

der Systemwiederherstellung, und 

vieles mehr. 

Anforderungen 

bei erhöhtem Schutzbedarf 

Speziell bei Betreibern von kritischen 

Infrastrukturen (KRITIS) 

– wie zum Beispiel Wasser- und 

Stromversorgungsunternehmen – 

ergibt sich aufgrund ihrer gesellschaftlichen 

Bedeutung ein erhöhter 

Schutzbedarf, woraus sich im Bezug 

auf das erforderliche Fernwartungssystem 

unter anderem folgende 

Aspekte ergeben: 

• Der Funktionsumfang des OT- 

Fernwartungssystems sollte an 

die Administration von IT-Systemen 

angepasst werden. 

• Es sollten möglichst nur solche 

Fernwartungssysteme eingesetzt 

werden, mit denen sich ITund 

OT-Clients verwalten lassen. 

• Redundante Kommunikationsverbindungen 

sollten für eine 

möglichst hohe Ausfallsicherheit 

sorgen. 

Zwei Arten der Fernwartung 

Bei der Fernwartung von industriellen 

IT- und OT-Systemen wird in 

zweierlei Ansätzen unterschieden: 

Hardware- und Software-basiert. 

Beide Methoden haben ihre Vorund 

Nachteile. 

Die Software-basierte Fernwartung 

kennzeichnet sich vor allem 

durch den schnellen Einsatz, durch 

integrierte Betriebs- und Monitoring- 

Funktionen sowie günstige Lizenzkosten 

aus. Auf den ersten Blick 

bieten sich Online-Fernwartungslösungen 

an, die über eine Internetverbindung 

zustande kommen. 

Oftmals mangelhaft geschützte OT- 

Systeme, die über eine externe Verbindung 

ferngewartet werden, widersprechen 

sich. Abgeschlossene OT- 

Infrastrukturen, sollten auch mit Fernwartungssoftware 

verwaltet werden, 

die keine externen Zugänge benötigen 

um zu funktionieren. Deshalb 

empfiehlt das Grundschutz-Kompendium 

diese Art der Fernwartung 

möglichst selten einzusetzen. 

Hardware-basierte 

Lösungen 

Auf der anderen Seite stehen dedizierte, 

hardware-basierte Fernwartungslösungen 

zur Auswahl. Die 

Vor- und Nachteile liegen hierbei 

auf der Hand. Zum einen arbeiten 

diese Lösungen sehr zuverlässig 

und weisen einen hohen Sicherheitsgrad 

auf. Zum anderen sind 

die Anschaffungskosten recht hoch, 

außerdem erfordert das Einrichten 

geschultes Personal. 

Organisatorische 

Überlegungen 

bei der Fernwartung 

Der sichere Fernzugriff auf IT- und 

OT-Systeme ist nicht nur mit technischen, 

sondern auch mit organisatorischen 

Anforderungen eng 

verknüpft. Dazu gehört neben der 

bereits erwähnten Risikoanalyse 

ein minimales Implementieren von 

Fernzugriffsmöglichkeiten, exakt definierte 

Prozesse und Abläufe, klar 

geregelte Zeitfenster von Remote- 

Zugängen sowie das regelmäßige 

Verwalten und Auswerten von Protokolldaten. 

Die Umsetzung 

So funktioniert die Fernwartung 

von IT- und OT-Systemen gleichermaßen: 

Wie praktisch wäre es, wenn 

sich IT- und OT-Systeme mit ein und 

demselben Tool wie beispielsweise 

dem NetSupport Manager (siehe 

Kasten) aus der Ferne verwalten 

ließen, und das mit den vom BSI 

geforderten Sicherheitsstandards. 

Damit könnte man sowohl IT-Endgeräte 

als auch Maschinen und Steuerungseinheiten 

im Fertigungsumfeld 

mit nur einer einzigen, zentralen 

Software fernwarten. 

Das funktioniert im günstigsten 

Fall über sämtliche Transportmedien 

hinweg (also via LAN, WLAN 

und das Internet), und zwar auf Basis 

bekannter Protokolle wie TCP/IP 

und HTTPS. Darüber hinaus lassen 

sich mit solch einem Werkzeug alle 

verfügbaren Endgeräte gleichermaßen 

und gleichzeitig verwalten, die 

sich damit obendrein inventarisieren 

lassen. So besteht zudem jederzeit 

ein Überblick über alle vorhandenen 

Gerätschaften. 

Fazit 

IT- und OT-Infrastrukturen können 

aus der Ferne gewartet und 

verwaltet werden - mit nur einem 

Tool. Das Bundesamt der Sicherheit 

in der Informationstechnik 

legt hohe Standards an, was die 

Sicherheitsanforderungen an 

die notwendigen Fernwartungslösungen 

im IT- und OT-Umfeld 

betreffen. Das schließt die zum Einsatz 

kommenden Hardware- und 

Software-Komponenten genauso 

ein wie die Verschlüsselungsmechanismen, 

die die Verbindungswege 

und die Daten schützen sollen. 

Darüber hinaus sollte penibel 

genau auf die Basis- und Standardanforderungen 

sowie auf die 

Bedingungen bei einem erhöhten 

Schutzbedarf geachtet werden. 

Und dies alles im Verbund mit der 

passenden Hardware- oder Software-Lösung, 

mit der sich idealerweise 

IT- und OT-Systeme aus der 

Ferne verwalten und überwachen 

lassen. ◄ 

NetSupport Manager 

Mit dem NetSupport Manager 

lassen sich über mehrere 

Standorte verteilte Netzwerke 

genauso fernwarten 

wie heterogene Systemumgebungen. 

Dies geschieht 

ganz bequem mithilfe mobiler 

Endgeräte wie Smartphone 

oder Tablet. Betriebssystemseitig 

beherrscht das Tool die 

ganze Bandbreite an aktuellen 

Plattformen, also Windows, 

macOS, Linux, iOS, Android 

und Google Chrome. 

Das Besondere an NetSupport 

Manager ist dessen ausschließliche 

Installation im eigenen 

Rechenzentrum, sodass 

die Kontrolle vollständig beim 

Unternehmen bleibt. Hinzu 

kommt eine verschlüsselte Datenübertragung, 

für ein Höchstmaß 

an Sicherheit. Dafür sorgt 

auch der Kennwortschutz sowie 

die mögliche Integration, NT- 

Security und Active Directory. 

Obendrein unterstützt NetSupport 

Manager Smartcards zur 

sicheren Authentifizierung. 

Praktischerweise ist zu Trainingszwecken 

die Online-Schulungs- 

und Präsentationskomponente 

NetSupport School 

integriert. Das erleichtert den 

Einstieg in die Fernwartungssoftware 

deutlich. 


Software 

Schneller von der ersten Idee 

zum fertigen Produkt 

Wie sich Workflows durch Produktkonfiguratoren profitabler gestalten und alle Prozessschritte kombinieren 

lassen. 

Time-to-Market und Idea-to-Cash 

sind gängige Indikatoren, mit denen 

Industrieunternehmen die Zeit von 

der Produktentwicklung bis zur 

Marktreife messen. Viele stoßen 

sich daran, dass durch unnötig komplizierte 

Abläufe oftmals mehr Zeit 

und Geld aufgewendet werden müssen 

als nötig. Die Ursache: Einzelne 

Abteilungen im Unternehmen nehmen 

die Bildung von Datensilos in 

Kauf, indem sie ihre Daten an unterschiedlichen, 

teilweise lokalen Speicherorten 

ablegen. Sobald Kollegen 

aus einer anderen Abteilung für spezifische 

Informationen darauf zugreifen 

müssen, werden zusätzliche Kommunikationsschritte 

erforderlich und 

ziehen die Produktionszeit unweigerlich 

in die Länge. Ein Überblick verdeutlicht, 

wie sich mithilfe von Suiteund 

Kombinationslösungen Abhilfe 

Autor: 

Falk von Rötel 

Director Innovations Prototyping 

Revalize 

www.revalizesoftware.com 

in Form eines digitalen Data Backbone 

aus Informationen schaffen 

lässt, auf die jede Abteilung zugreifen 

kann. 

Einzellösungen 

bilden für viele Entscheidungsträger 

in der Fertigungsindustrie 

nach wie vor das Mittel der Wahl, 

um bestimmte Funktionsbereiche 

wie beispielsweise das Angebotsmanagement 

zu digitalisieren. 

Allerdings zieht das die Problematik 

geschlossener Datensilos nach 

sich. Dass es derweil bereits Alternativen 

zu spezialisierten Softwarelösungen 

gibt, die Datensilos auflösen 

können, ist den meisten Entscheidungsträgern 

nicht bewusst. 

Als überaus effektives Mittel, um 

die gesamte Produktion in puncto 

Zeit- und Kostenaufwand effizienter 

aufzustellen, bewähren sich 

immer öfter die Kombination mehrerer 

Lösungen in einem System. 

Beschleunigte Prozesse 

sichern Profitabilität 

Kombinierte Lösungen nehmen 

den Prozess von der Entwicklung 

bis zur Marktreife als Ganzes in 

den Blick. Sie ermöglichen einen 

schnellen und komfortablen Zugriff 

auf Daten, auf die mehrere Abteilungen 

und prozesswichtige Systemapplikationen 

angewiesen sind. 

Idealerweise deckt eine Kombinationslösung 

sämtliche Schritte von 

der Angebotserstellung bis hin zur 

Rechnungsstellung ab und speichert 

die Daten im Product Data 

Backbone. Der Ansatz verringert 

nicht nur den Aufwand bei Neuentwicklungen, 

sondern beschleunigt 

auch das Prozedere, wenn Änderungen 

an bestehenden Produkten 

umgesetzt werden sollen. 

Configure, Price, Quote 

und Engineering 

Mehrwert bieten vor allem ein 

CPQ- (Configure, Price und Quote) 

oder besser noch CPQE-Element 

(Configure, Price, Quote und Engineering), 

das einen automatisierten 

Produktkonfigurator in den Prozess 

integriert. Klarer Vorteil: Bereits mit 

der Kundenanfrage werden relevante 

Informationen an die beteiligten 

Abteilungen im Unternehmen 

weitergeleitet. Eine CPQE-Lösung 

zeichnet sich dadurch aus, dass auch 

das CAD-System der Konstruktionsabteilung 

an den Produktkonfigurator 

angebunden ist. Mithilfe 

der CAD-Automation, durch die die 

Daten direkt in die Konstruktionsabteilung 

gelangen, können Angebote 

für Standardkonfigurationen 

erheblich schneller erstellt werden. 

Zugleich lassen sich individuelle 

Anforderungen an ein Produkt 

effizienter umsetzen. Daten aus dem 

CAD-System bilden die Basis, um 

bereits während der Konfiguration 

ein 3D-Modell des Endprodukts zu 

visualisieren. Als weiterer Vorteil 

punkten CPQE-Systeme mit der 

Option, sämtliche Konfigurationen 

unmittelbar nach Auftragseingang an 

das angeschlossene ERP- System 

(Enterprise Resource Planning) zu 

übermitteln und den Mitarbeitern 

abteilungsübergreifend die Informationen 

zur Verfügung zu stellen. 

Optimierte Customer 

Experience und Usability 

Automatisierung ist eine Schlüsseleigenschaft, 

mit der CPQE-Systeme 


Software 

die gesamte Prozesskette vom Vertrieb 

über die Produktion bis hin 

zum Versand der Artikel prägen – 

mit allen betriebswirtschaftlichen 

Vorteilen, die sich für Unternehmen 

daraus ergeben. Beispielsweise 

werden Mitarbeiter von Routinetätigkeiten 

ent lastet und können 

die gewonnene Zeit für anspruchsvollere 

Aufgaben nutzen, sei es, 

um saisonale Auftragsspitzen zu 

bewältigen oder um mehr rentable 

Aufträge aus eintreffenden Anfragen 

zu generieren. 

Kundenfragen etwa zu den Kosten 

oder zur Lieferzeit können mithilfe 

eines CPQE-Systems direkt im automatisch 

erstellten Angebot beantwortet 

werden – ein deutlicher Pluspunkt 

für die Kundenzufriedenheit 

und -bindung insbesondere jüngerer 

Kaufinteressenten. Deren Erwartungshaltung 

ist dadurch geprägt, 

dass sie rasche Antworten auf ihre 

Anfragen bevorzugen und im Zweifel 

dem schnellsten Angebot den 

Zuschlag erteilen. Ausgehend von 

der Bereitschaft der Kunden, höhere 

Preise zu zahlen, wenn ein Auftrag 

schnell und nach individuellen Vorgaben 

ausgeführt wird, steigert eine 

moderne CPQE-Lösung die Einnahmen 

und rechnet sich bereits nach 

kurzer Zeit. 

Systematische 

Angebotsentwicklung 

Unternehmen profitieren auch 

bei der Bedarfsermittlung und 

Portfolioentwicklung vom Einsatz 

eines Produktkonfigurators. Ohne 

zusätzlichen Aufwand bieten die 

gesammelten Daten die Möglichkeit 

einer Analyse, welche Produktmerkmale 

stark nachgefragt 

werden und welche gar nicht. 

Anhand der gesammelten Informationen 

lässt sich leicht identifizieren, 

inwiefern ein Ausbau des 

Angebots sinnvoll ist. 

Darüber hinaus sind Produktionsbetriebe 

mit einem Konfigurator, 

der an eine Single Source of 

Truth angebunden ist, in der Lage, 

das gesamte Know-how rund um 

einen konkreten Artikel an zentraler 

Stelle zu bündeln. Selbst 

nachdem Mitarbeiter das Unternehmen 

verlassen haben, bleibt 

dieses wertvolle Wissen zu Produktdetails 

und -varianten erhalten 

und bei späterer Datensuche 

leicht auffindbar. 

Fazit 

Kombinierte Lösungen eröffnen 

sowohl finanzielle Vorteile als auch 

operativen und strategischen Mehrwert. 

Der Produktionsprozess wird 

beschleunigt, Zeit und Geld gespart 

und somit der Workflow insgesamt 

profitabler gestaltet. Denn durch 

die Integration von Lösungen wie 

zum Beispiel CPQE-Systeme steigern 

Unternehmen ihre Effizienz, 

senken den Kostendruck, optimieren 

die Zusammenarbeit verschiedener 

Abteilungen und agieren insgesamt 

flexibler – ideale Rahmenbedingungen, 

um den gewünschten 

Return on Investment in kürzerer 

Zeit zu erzielen und sich souverän 

dem Wettbewerb in einer zunehmend 

digitalisierten Geschäftswelt 

zu stellen. ◄ 


Condition Monitoring 

Condition Monitoring im Schaltschrank 

Condition Monitoring im Schaltschrank: 

Die erfassten Zustandsdaten erlauben 

vorausschauende Wartung und steigern so die 

Verfügbarkeit von Anlagen 

Der IM18-CCM60 erweitert Turcks Schaltschrankwächterfamilie um eine Plug-and-play-Lösung, 

die dank ihres maßgeschneiderten Betriebssystems siineos genauso einfach bedienbar ist, 

wie ein Smartphone 

Temperatur, Luftfeuchtigkeit, aber auch die 

Zutrittssicherheit von Schaltschränken spielen 

in vielen Maschinen- und Anlagenkonzepten 

eine wichtige Rolle. Trotzdem wurden diese Faktoren 

lange Zeit nicht systematisch überwacht 

und ausgewertet – zu komplex schienen die 

verfügbaren Condition-Monitoring-Lösungen. 

Inzwischen können kompakte Systeme alle relevanten 

einfach Daten erfassen und auswerten – 

und so für sichere Schaltschränke und erhöhte 

Verfügbarkeit sorgen. 

Effiziente Zustandsüberwachung 

Zustandsüberwachung oder Condition Monitoring 

war lange Zeit durch das bloße Sammeln 

von Daten und das Festlegen von Grenzwerten 

definiert. Für eine effiziente Zustandsüberwachung 

reicht diese Art der Informationsauswertung 

heute jedoch nicht mehr aus. Aus der 

reinen Darstellung der erfassten Messdaten lassen 

sich keine sinnvoll verwertbaren Erkenntnisse 

ziehen. 

Ob beispielsweise die gemessene Umgebungstemperatur 

von 45 °C in einem Schaltschrank 

noch akzeptabel ist, lässt sich ohne 

weiteres nicht beantworten. Vielmehr stellen 

sich die Fragen: 

• Wie oft wird dieser Grenzwert überschritten? 

• Wie verhalten sich andere Messgrößen im 

gleichen Zeitraum? 

• Sind äußere Einflüsse wie etwa das Wetter 

oder häufiges Öffnen des Schaltschranks 

zu berücksichtigen? 

• Wie werden die gesammelten Daten weiterverarbeitet? 

Und die Visualisierung in einem Dashboard 

sieht zwar schick aus, bringt aber kaum einen 

Mehrwert, da die angezeigten Alarme und Kurven 

wiederum interpretiert werden müssen. 

Die Herausforderung besteht also darin, die 

gesammelten Sensorinformationen in verwertbares 

Wissen umzuwandeln. 

Die Aufgabe von Herstellern wie Turck ist es 

nun, das Expertenwissen der Anwender mit 

eigenen Werkzeugen abzubilden und ein zuverlässiges 

System anzubieten, das Anwender in 

die Lage versetzt, eine Maschine, Anlage oder 

einen Schaltschrank effizient und ohne ungeplante 

Ausfallzeiten zu betreiben. Je nach Aufgabe 

können dazu auch komplexe Lösungen 

erforderlich sein, die sich heute teilweise bereits 

auf KI-Technologien stützen. 

Autor: 

Klaus Ebinger 

Leiter Produktmanagement Interfacetechnik 

Hans Turck GmbH & Co. 

www.turck.com 

Das speziell für Turcks Plattform entwickelte siineos-Betriebssystem garantiert einfache 

Bedien barkeit und maximale Performance. Die grafische Darstellung der Messkurven gibt Anwendern 

einen schnellen Überblick. 



Komplexität reduzieren 

durch Fokussierung 

Diese Komplexität lässt sich reduzieren, wenn 

Condition Monitoring mit einem eher schlanken 

Ansatz in einem klar definierten Anwendungsbereich 

realisiert wird, wie etwa beim Schaltschrank. 

Was auf den ersten Blick unspektakulär 

klingt, hat mittlerweile eine zentrale Bedeutung. 

Im Zuge der Modularisierung von Maschinen 

und Anlagen rückt der Schaltschrank mit seiner 

Hauptaufgabe, nämlich dem Schutz der installierten 

Komponenten, immer mehr in den Fokus. 

Aktuellen Zustand anzeigen 

Hitze, Feuchtigkeit, Vibration, korrosive Umgebung 

– all diese Einflüsse wirken sich im Laufe 

der Zeit auf die Lebensdauer des Schaltschranks 

selbst und auf die darin installierten Komponenten 

aus. Die Aufgabe eines Schaltschrank-Überwachungssystems 

ist es, relevante Parameter 

zu erfassen, ihre Kritikalität zu bewerten und 

den Anwender über den Status der Schutzwirkung 

und den aktuellen Zustand der eingebauten 

Geräte zu informieren. Mit diesen Informationen 

können Anwender die notwendigen Maßnahmen 

ergreifen, um einen ungeplanten Ausfall 

von Maschinen und Anlagen zu verhindern. 

Skalierbarkeit ist Trumpf: Einfache 

Kompaktsysteme sollten sowohl stand-alone als 

auch in größeren IT-Netzen funktionieren 

Hindernisse bei der 

Schaltschranküberwachung 

Obwohl die Überwachung des Zustands eines 

Schaltschranks ein lohnendes Ziel wäre, ist das 

Problembewusstsein oft nicht ausgeprägt. Es 

wird akzeptiert, dass zum Beispiel eine SPS 

nach zwei Jahren Betrieb ausfällt und ersetzt 

werden muss. Sobald aber ein Problem erkannt 

wird, machen sich die Techniker unter uns sofort 

an die Lösung, in vielen Fällen ohne weitere 

Analyse. Das kann funktionieren – etwa durch 

den Einbau einer Klimaanlage in einen Schaltschrank. 

Manchmal schießt man aber über das 

Ziel hinaus, verursacht Kosten und erreicht keine 

nachhaltige Verbesserung. Viele Anwender geben 

an dieser Stelle auf oder scheuen die Investition 

in weitere Kosten und Anstrengungen. 

Nahtlose Verbindung zwischen OT und IT: Der IM18-CCM ermöglicht den Anschluss externer Sensoren 

und leitet Messwerte über Ethernet in übergeordnete Systeme 

Suche nach dem passgenauen Tool 

Geht der Nutzer dennoch einen Schritt weiter, 

wird er bei der Recherche mit einer Vielzahl von 

Analysetools verschiedener Anbieter konfrontiert: 

Hardware-Lösungen, Software-Lösungen, 

Cloud-Lösungen etc. Die Herausforderung in 

dieser Phase ist die Entscheidung für das passgenaue 

Tool. Auch da gibt es einige Fallstricke: 

Wenn die Lösung sehr einfach ist, kann sie nicht 

für spätere Erweiterungen skaliert werden. Entscheidet 

sich der Anwender für eine umfassende 

Lösung, ist die in der Regel sehr komplex und 

kostenintensiv zu implementieren. Daher stellen 

sich oft die Fragen, ob sich eine Investition 

lohnt und die Verfügbarkeit der Maschine oder 

Anlage erhöht. Der nächste Optimierungsschritt 

besteht darin, eine maßgeschneiderte Lösung 

zu wählen, die auch bei späterer Nutzung leicht 

skaliert werden kann. 

Kompakte All-in-one- Lösung 

schafft Abhilfe 

Turck hat jetzt mit dem IM18-CCM60 eine solche 

Lösung vorgestellt, die in enger Kooperation 

mit einem Experten in Sachen Condition Monitoring 

entstanden ist. Das Chemnitzer Unternehmen 

inhub hat dazu das Linux-basierte Betriebssystem 

siineos entwickelt, das aus den Anforderungen 

des Conditon Monitoring entstanden ist. 

Die einfache Bedienung stand immer an erster 

Stelle im Pflichtenheft. Programmierkenntnisse 

sind beim Anwender nicht erforderlich, die Konfiguration 

des Systems gelingt über ein komfortables 

Webinterface. Der Kern des Betriebssystems 

kann mit zusätzlichen Apps erweitert 

werden, beispielsweise der Datenanalyse- und 

Dashboard-Lösung Grafana. Diese Funktionen 

sind bei Auslieferung bereits auf dem System installiert 

und können ohne externe Internet- oder 

Cloud-Anbindung genutzt werden. Gerade für 

die ersten Proof-of-Concepts ist dies ein nicht 

Link zum Expert-Talk-Video 

DE: https://youtu.be/dZexuQY7keM 

EN: https://youtu.be/UO23-DZGbLk 

zu unterschätzender Vorteil. Für spätere Skalierungen 

stehen zusätzlich eine OPC-UA- 

Schnittstelle und weitere Cloud-Konnektoren 

zur Auswahl. 

Der Ablauf 

Sensoren für Temperatur, Feuchte und Abstand 

erfassen nach dem Einschalten des Gerätes 

kontinuierlich Messwerte und speichern diese 

in einer Datenbank auf dem Gerät. Die Messwerte 

können angepasst, gefiltert, auf Grenzwerte 

überwacht und in einem konfigurierbaren 

Dashboard übersichtlich dargestellt werden. Für 

all diese Funktionen werden keine zusätzlichen 

Softwarepakete oder Cloud-Zugänge benötigt. 

Einmal eingerichtet, sammelt das Gerät alle 

Daten und Anwender können über USB, Ethernet, 

Wifi oder Mobilfunk auf die Daten zugreifen, 

falls erforderlich. Sollte sich der Standort 

als ungeeignet erweisen, kann das Gerät problemlos 

an einem anderen Ort installiert werden. 

Weitere Datenquellen ergänzen 

Wenn erforderlich, können weitere Datenquellen 

über Schnittstellen wie Modbus, CAN 

oder OPC-UA erschlossen und in die Analyse 

einbezogen werden. Ist ein geeignetes Setup 

gefunden, um ein optimales Condition-Monitoring-Konzept 

zu realisieren, können im nächsten 

Schritt die Informationen an ein übergeordnetes 

System übergeben werden. So lassen 

sich auch mehrere Schaltschränke in ein 

Konzept integrieren, das vom einfachen Proofof-Concept 

zu einer umfassenden Condition- 

Monitoring-Lösung skalierbar ist, auf Wunsch 

inklusive Cloud-Anbindung. 

Fazit 

Mit der neuen Lösung sind viele Anwendungen 

in der Schaltschranküberwachung einfacher zu 

handhaben und die Ergebnisse sehr schnell 

nutzbar, auch durch die nahtlose Integration in 

die bestehende IT-Infrastruktur. 

Eine frei konfigurierbare Firewall für den 

Datenverkehr (Input und Output), Port-Forwarding 

und ein bereits vorinstallierter OpenVPN- 

Client runden das Angebot auf der IT-Sicherheitsseite 

ab. ◄ 


Cybersecurity 

Cybersicherheit: 

Neue Herausforderungen, neue Bedürfnisse 

Kritische Infrastrukturen sind 

ebenso wie andere Anlagen in der 

OT-Branche (Betriebstechnologie) 

anfällig für Malware und andere IT- 

Sicherheitsrisiken. Wie der Stuxnet- 

Wurm, der auf die SCADA- und SPS- 

Systeme eines großen Atomprogramms 

im Nahen Osten abzielte, 

zeigt, ist keine Anlage vor Angriffen 

oder Ausfällen durch Cyberbedrohungen 

gefeit. 

übersetzt von 

Marianne Ruskowski 

systerra computer Systeme 

www.systerra.de 

Moxa Inc. 

www.moxa-europe.com 

Wenn kritische Infrastrukturen 

betroffen sind, steht sogar noch 

mehr auf dem Spiel, bis hin zur 

nationalen Sicherheit. Aus diesem 

Grund muss die Netzwerksicherheit 

im OT-Bereich und die betriebliche 

Sicherheit heute immer einen 

Schritt voraus sein, um kritische 

Infrastrukturen vor neuen und sich 

ständig weiterentwickelnden Bedrohungen 

zu schützen. 

In den letzten Jahren hat nicht nur 

die Zahl der Malware-Angriffe und 

anderer Sicherheitsvorfälle zugenommen, 

sondern die Cyberbedrohungen 

betreffen auch immer mehr 

verschiedene Industriesektoren, 

darunter wichtige Infrastrukturen wie 

die Energie-, Wasser- und Gesundheitsindustrie. 

Eine weitere besorgniserregende 

Beobachtung ist, dass 

die gleichen Arten von Cyberangriffen 

in verschiedenen Branchen eingesetzt 

werden. Daher müssen die heutigen 

OT-Cybersicherheitslösungen 

vielseitig sein und den Sicherheitsanforderungen 

verschiedener Branchen 

gerecht werden. 

Warum die ideale 

OT-Cybersicherheitsplattform 

flexibel sein muss 

Da die branchenspezifischen OT- 

Bereiche komplexe und stark angepasste 

Konfigurationen an verschiedenen 

Kontrollpunkten und Geräten 

erfordern, ist die Sicherheit anfällig 

für menschliches Versagen, was 

zu Schwachstellen führen kann die 

leicht übersehen werden. Um diese 

Verwundbarkeit zu beheben, ermöglicht 

eine zentrale Netzwerkmanagement-Plattform 

eine einfachere 

Bereitstellung und Flexibilität 

bei der Übertragung von Befugnissen. 

Bestimmten Zonen oder 

Funktionen können unterschiedliche 

Verwaltungsberechtigungen zugewiesen 

werden, wodurch mögliche 

menschliche Fehler reduziert werden. 

Die zentrale Kontrollplattform 

bietet auch einen besseren Zugang 

zu Daten über den Netzwerkverkehr 

für Analysen. 

IPS- 

Cybersicherheitsplattform 

Warum ist eine IPS-Cybersicherheitsplattform 

ein integraler 

Bestandteil einer ganzheitlichen 

OT-Netzwerkverteidigungslösung? 

OT-Experten sind sich einig, dass 

die Anwendung von Sicherheits- 

Patches wichtig ist. Viele ältere 

Software und Geräte unterstützen 

jedoch keine neuen Patches, was 

bei OT-Anwendungen schnell zu 

einer Gefahr für die Cybersicherheit 

werden kann. In der Tat ist es 

nicht einfach, Geräte im industriellen 

Bereich zu aktualisieren. Diese 

Schwachstellen können mit industriellen 

Intrusion Prevention Systemen 

(IPS) behoben werden (Bild 1). 

Virtuelles Patching 

IPS sind in der Lage, virtuelles Patching 

durchzuführen, um anfällige 

Anlagen zu schützen, und überwachen 

die Netzwerkumgebung, schützen 

OT-Geräte und liefern Sicherheits-Patches 

rechtzeitig, ohne den 

Betrieb zu unterbrechen (Bild 2). 

Proaktiv handeln 

IPS kann proaktiv verdächtige 

Aktivitäten und bekannte Angriffsmuster 

im Netzwerkverkehr erkennen 

(Bild 3). Sobald eine böswillige 

Aktivität erkannt wird, verwirft das 

IPS das Paket und blockiert den 

Datenverkehr von der IP-Adresse 

des Angreifers, während der legitime 

Datenverkehr weiterhin durchgelassen 

wird. Die Erkennung in 

Echtzeit stoppt externe Angriffe, 

bevor sie anfällige Systeme wie 

SCADA-Systeme oder SPS erreichen 

können. Eine IPS-Cybersicherheitsplattform 

wurde speziell 

für die besonderen Anforderungen 

von OT-Systemen entwickelt 

und bietet robuste und zuverlässige 

Funktionen, die die Fehlersuche und 

die Bedenken bei der Bereitstellung 

und Aufrechterhaltung eines ganzheitlichen 

Schutzes gegen Cyberbedrohungen 

beseitigen. ◄ 


Bild 1: Industrielles IPS sichert den Datenverkehr in industriellen Netzwerken 

Bild 2: Virtuelles Patching über IPS verhindert die Ausbreitung von Malware. Links: Zustand ohne IPS 

Bild 3: Ein Industrielles IPS blockiert den schädlichen Datenverkehr vom Netzwerk zu Edge-Geräten © Moxa Inc. 


Cybersecurity 

EU-Vorgaben zur Cybersicherheit 

Würde man den Grad der Cybersicherheit 

aller vernetzten Automatisierungsanwendungen 

mit Ampelfarben 

klassifizieren, hätte man sehr 

viel Rot, etwas Gelb und sehr wenig 

Grün. Das sollte sich aus Sicht der 

Betreiber, aber auch der Anbieter, 

möglichst umgehend ändern. Den 

einen drohen Bußgelder, den anderen 

Nachteile hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit. 

Einige neuere EU-Regularien, die 

in 2022 und 2023 veröffentlicht wurden 

und nun in den einzelnen Mitgliedsländern 

in nationales Recht 

umgesetzt werden, verschaffen der 

Cybersicherheit besonders in der 

Automatisierung eine völlig neue 

Bedeutung. Zu diesen Regelwerken 

zählen die EU-NIS-2-Direktive 

zur Netzwerk- und Informationssicherheit 

(EU-Richtlinie 2022/2555) 

zusammen mit der Resilienz-Richtlinie 

2022/2557, die EU-Maschinenverordnung 

2023/1230 sowie 

die Entwürfe zum EU-Cyber Resilience 

Act (CRA). Aber auch der EU- 

Kommissionsentwurf für ein neues 

Produkthaftungsrecht gehört dazu, 

also das ProdHaftRL-E aus Dezember 

2022 (weitere Details: siehe den 

EU-Vorschlag für eine Richtlinie 

über die Haftung für fehlerhafte Produkte). 

Dadurch wird beispielsweise 

Software zum Produkt. Das dürfte 

einige gravierende Veränderungen 

für die vernetzten Steuerungen von 

Maschinen und Anlagen zur Folge 

haben. Aber auch KI-Implementierungen 

und 3D-CAD-Daten werden 

zukünftig in die Produkthaftung einbezogen. 

Man könnte auch noch 

den Entwurf der KI-Haftungsrichtlinie 

(KI-HaftRL-E) oder das neue 

Funkanlagenrecht (EU-Verordnung 

2022/30) einbeziehen. Schließlich 

sind Maschinen mit Bluetooth, 

WLAN, 4G oder 5G hinsichtlich der 

Cybersecurity auch von diesem EU- 

Regelwerk betroffen. 

NIS-2 als Startpunkt 

Der auf den ersten Blick beeindruckenden 

Verordnungsflut sollte 

man durch ein systematisches Vorgehen 

begegnen und zunächst einmal 

prüfen, inwieweit man durch die 

jeweilige Verordnung betroffen ist 

und ab wann das Regelwerk gilt. Die 

neue Maschinenverordnung ist zwar 

im Juli 2023 formal in Kraft getreten. 

Sie ist z. B. aber erst nach einer 

dreieinhalbjährigen Übergangszeit 

verbindlich anzuwenden. Beim CRA 

existiert ein Entwurf aus September 

2022. Er ist sehr weitreichend 

und betrifft praktisch alle Produkte 

mit digitalen Elementen, also auch 

die gesamte Konsumerelektronik. 

Wann und wie der CRA in den EU- 

Mitgliedsstaaten in nationales Recht 

umgesetzt wird, ist noch nicht vollständig 

geklärt. Sehr ähnlich sieht 

es beim ProdHaftRL-E aus. Hier 

gibt es wohl auch noch größeren 

Diskussionsbedarf, z. B. über die 

Schnittmengen zur EU-KI-Verordnung, 

den Umgang mit Beweismitteln, 

Sammelklagenaspekte durch 

den Wegfall des 500-Euro-Selbstbehalt 

usw. 

Befassen Sie sich 

mit der NIS-2-Direktive! 

Stand heute (Herbst 2023) sollten 

sich Managementverantwortliche 

in Organisationen mit Maschinen 

und Anlagen zunächst einmal mit 

der NIS-2-Direktive eingehender 

befassen. Sie richtet sich an die 

„wesentlichen“ und „wichtigen“ 

Betreiber von Netzwerken und IT- 

Systemen in verschiedenen Marktsegmenten. 

Diese Vorgabe wird im 

Oktober 2024 EU-weit gesetzlich 

verpflichtend. Der entsprechende 

Referentenentwurf aus dem Bundesinnenministerium 

zur NIS-2-Umsetzung 

existiert unter dem Namen 

„NIS2UmsuCG“ seit Juli 2023 auch 

schon. Hier wurden nicht nur die 

Regeln einiger seit vielen Jahren 

existierender EU-Rechtsvorschriften 

(also die NIS-1-Richtlinie 2016/1148 

sowie die 910/2014 und 2018/1972) 

überarbeitet, sondern auch erhebliche 

Strafzahlungen für Gesetzesverstöße 

spezifiziert – ähnlich 

zur Datenschutzgrundverordnung, 

allerdings mit einer deutlichen Ausweitung 

der privaten Managerhaftung. 

Gleichzeitig wurde aber auch 

der Anwendungsbereich hinsichtlich 

der betroffenen Organisationen 

deutlich ausgedehnt. NIS-1 

umfasst ja praktisch nur die sogenannten 

„Sektoren mit hoher Kritikalität“, 

also im Wesentlichen die 

kritische Infrastruktur. Durch die 

neue NIS-2-Richtlinie werden nun 

zum Beispiel auch die Hersteller 

von elektrischer Ausrüstung und 

Autor 

Klaus-Dieter Walter 

CEO 



Bild 1: IT-Anwendungen in produzierenden Unternehmen, die bis in das OT-Umfeld reichen, bieten zahlreiche 

Angriffsvektoren. Ein EMS-Dienstleister erhält z. B. per Cloud die CAD-Produktdaten der Kunden. Diese Daten 

durchlaufen verschiedene Instanzen an unterschiedlichen Orten. Dabei werden auch externe Teilfertigungsprozesse 

angestoßen. Häufig bleibt unklar, ob für die CAD-Daten die Quellenauthentizität, Datenintegrität und 

Vertraulichkeit 100%ig garantiert werden kann. 


Cybersecurity 

Geräten, Maschinen, PKWs usw. ab 

einer gewissen Betriebsgröße (50+ 

Mitarbeiter und/oder 10+ Mio. Euro 

Umsatz) einbezogen. Sie werden in 

der Richtlinie als „sonstige kritische 

Sektoren“ bezeichnet. Schätzungen 

gehen davon aus, dass im Vergleich 

zu NIS-1 allein in Deutschland ca. 

29.000 Unternehmen zusätzlich 

unter die neuen gesetzlichen Vorgaben 

zur Netzwerk- und Informationssicherheit 

fallen. Ungefähr 80 % 

dieser neu Betroffenen wissen zurzeit 

allerdings vermutlich noch nicht 

einmal, dass die NIS-2-Vorgaben 

auf sie zutreffen. 

Mindestanforderungen 

des Artikel 21 

Die deutschsprachige Übersetzung 

der NIS-2-EU-Verordnung besteht 

aus 46 Artikeln, sowie den Anhängen 

I bis III, von denen Anhang I 

und II in dreispaltigen Tabellen die 

jeweils betroffenen Organisationen 

spezifizieren (Sektor, Teilsektor, Art 

der Einrichtung). Das gesamte PDF 

umfasst insgesamt 73 Seiten (aus 

Sicht der betroffenen Organisationen 

sind die beiden Artikel 21 und 

23 von besonderer Bedeutung; siehe 

Link). Tabelle 1 liefert eine Übersicht 

der zu erfüllenden NIS-2-Mindestanforderungen 

für ein einheitliches 

Cybersicherheitsniveau. Damit will 

die EU erreichen, dass in den einzelnen 

Mitgliedstaaten wesentliche 

und wichtige Einrichtungen (essential 

and important entities) bzw. Organisationen 

mit Hilfe von technischen 

und organisatorischen Maßnahmen 

einen sicheren Betrieb ihrer 

operativ erforderlichen Netzwerkund 

Informationssysteme gewährleisten. 

Die Verordnung fordert des 

Weiteren geeignete Aktivitäten, um 

die Auswirkungen von Sicherheitsvorfällen 

in den betroffenen Organisationen 

möglichst gering zu halten 

und die Nutzer der Dienstleistungen 

und Produkte einer unter NIS-2 fallenden 

Einrichtung entsprechend zu 


Artikel 23 

Zusammen mit den Registrierungs- 

und Meldepflichten des Artikel 

23 wirken die Anforderungen auf 

den ersten Blick in Bezug auf lokale 

Netzwerke und IT-Systeme insgesamt 

umsetzbar. Durch die Forderung 

der „Operativen Kontinuität“ in 

der Tabelle 1 wird allerdings deutlich, 

dass sich die NIS-2-Vorgaben 

Übersicht der erforderlichen Mindestmaßnahmen zur Cybersicherheit 

gemäß Artikel 21 des EU-Amtsblatt 2022/2555. 

Anforderung 

Strategien zur Risikoanalyse 

Umgang mit 

Sicherheitsvorfällen 

Operative Kontinuität bzw. 

Geschäftskontinuität 

Lieferkettensicherheit 

Allgemeine 

Betriebsrichtlinien 

Bewertungs- und 

Messsystem 

Kontextbezogene 

Mitarbeiterschulung 

Kryptographierichtlinien 

Personal- und 

Anlagensicherheit 

Richtlinien zur 

Authentifizierung und 

sicheren Kommunikation 

nicht nur auf die Unternehmens-IT 

beziehen, sondern auch auf die vernetzten 

Maschinen und Anlagen in 

den Produktionsanlagen, ja sogar 

auf den einzelnen Schaltschrank mit 

einem Profinet- oder TSN-basierten 

Netzwerk zur Steuerung einer Verpackungsanlage 

sowie auf das Modbus-Netzwerk 

für das Gebäudemanagement; 

also auch auf alles, was 

man mittlerweile unter dem Oberbegriff 

„Operation Technology“ (OT) 

zusammenfasst. 

Grundlegende Aufgaben 

angehen 

In vielen Organisationen sind 

zunächst einmal grundlegende Aufgaben 

zu lösen, um NIS-2 umzusetzen. 

Es beginnt schon mit dem 

erforderlichen Expertenwissen, 

um einen Cyberangriff überhaupt 

zu erkennen und zieht sich wie 

ein roter Faden bis zu den Auswirkungen 

einer erfolgreichen Attacke 

durch das gesamte Thema. In der 

Kurzbeschreibung 

Konzepte in Bezug auf die Risikoanalyse und Sicherheit für 

Informationssysteme. 

Bewältigung von Sicherheitsvorfällen (Incident Handling). 

Aufrechterhaltung des Betriebs, wie Backup-Management und 

Wiederherstellung nach einem Notfall sowie ein geeignetes 

Krisenmanagement. 

Sicherheit der Lieferkette einschließlich sicherheitsbezogener Aspekte 

der Beziehungen zwischen den einzelnen Einrichtungen und ihren 

unmittelbaren Anbietern oder Diensteanbietern. 

Sicherheitsmaßnahmen bei Erwerb, Entwicklung und Wartung von Netzund 

Informationssystemen, einschließlich Management und Offenlegung 

von Schwachstellen. 

Konzepte und Verfahren zur Bewertung der Wirksamkeit von 

Risikomanagementmaßnahmen im Bereich der Cybersicherheit. 

Grundlegende Verfahren im Bereich der Cyberhygiene und Schulungen 

im Bereich der Cybersicherheit. 

Konzepte und Verfahren für den Einsatz von Kryptographie und 

gegebenenfalls Verschlüsselung. 

Sicherheit des Personals, Konzepte für die Zugriffskontrolle und das 

Anlagenmanagement. 

Verwendung von Lösungen zur Multi-Faktor-Authentifizierung 

oder kontinuierlichen Authentifizierung, gesicherte Sprach-, 

Video- und Textkommunikation sowie gegebenenfalls gesicherte 

Notfallkommunikationssysteme innerhalb der Einrichtung. 

Tabelle 1: Betroffene Unternehmen müssen diese Anforderungen plus einige zusätzliche Registrierungs- und 

Meldepflichten sowohl für IT- als OT-Netzwerke und Systeme in Zukunft erfüllen. Ansonsten sind erhebliche 

Bußgeldzahlungen möglich. 

IT-Welt könnte ein Angreifer beispielsweise 

den Datenbestand eines 

Unternehmens verschlüsseln, um 

einen Erpressungsversuch zu starten. 

Dass mit einem Mal der Zugriff 

auf die Unternehmensdatenbanken 

nicht mehr möglich ist, merken die 

meisten Opfer in der Regel sofort. 

Trotzdem können Sie Ihren operativen 

Betrieb vermutlich in einem 

Notfallmodus fortsetzen. Mit etwas 

Glück und einer guten Backup-Strategie 

lässt sich das Problem eventuell 

sogar in relativ kurzer Zeit lösen. 

Vorsicht in der OT-Welt 

In der OT-Welt sind z. B. durch 

eine kleine Datenmanipulation an 

einer Produktionsmaschine oder 

einer Softwarekomponente fehlerhafte 

Produkte erzeugbar, die unter 

Umständen die automatischen Endtests 

erfolgreich durchlaufen und an 

Kunden und Handelspartner geliefert 

werden. Hier meldet sich der Angreifer 

evtl. erst nach einem Jahr, also 

nachdem beispielsweise schon zigtausende 

fehlerhafte Baugruppen 

ausgeliefert wurden und sogar mit 

der Manipulation immer noch weiter 

produziert wird, weil ja bisher auf 

Grund fehlender Erfahrungswerte 

niemand etwas gemerkt hat (siehe 

hierzu Bild 1). Eine weitere Herausforderung 

ist das in den von NIS-2 

betroffenen Unternehmen vorhandene 

Systemverständnis: für die IT- 

Netzwerke und die IT-Systeme gibt es 

in der Regel firmeninterne Experten, 

die mit den Zusammenhängen vertraut 

sind. Hinsichtlich der vernetzten 

OT-Baugruppen und Systeme ist das 

in der Regel nicht immer der Fall. 

Eine Firewall reicht nicht 

Tabelle 1 verdeutlicht allerdings 

auch, dass es keine rein technische 

Lösung gibt, um eine NIS-2-gerechte 

Cybersecurity in vernetzten 

OT/IT-Umgebungen zu realisieren. 

Es ist in jedem Fall eine Managementkomponente 

erforderlich (die 


Cybersecurity 

Cybergefahren, z. B. durch Manipulation 

Manipulationsart 

Zutritt 

Zugriff 

Umgebungsbedingungen 

recht verbreitete Minimalmaßnahme 

„Wir segmentieren unsere 

Vernetzungslandschaft, kaufen ein 

paar Firewalls und installieren die an 

den neuralgischen Punkten.“ funktioniert 

hier nicht). 

Praxistaugliche Strategien 

entwerfen 

Um NIS-2 in der Praxis effektiv 

umzusetzen, ist eine praxistaugliche 

Strategie erforderlich, die sowohl IT 

Kurzbeschreibung 

Durch den Austausch eines Sensors oder Aktors wird die Gesamtfunktion 

einer Maschinensteuerung verändert. Dadurch könnte sich die Lebensdauer 

bestimmter mechanischer Komponenten verringern, was letztendlich zu höheren 

Betriebskosten, aber auch Mehreinnahmen auf Seiten der Servicepartner führt. 

Jede extern zugängliche Kommunikationsschnittstelle einer Maschine bzw. 

Anlage ist auch ein möglicher Angriffspunkt, beispielsweise für unberechtigte 

Nutzerzugriffe. Mit Hilfe eines solchen Zugriffs könnte ein Angreifer mit 

entsprechendem Expertenwissen auf die jeweilige Steuerung zugreifen und 

die Software verändern. 

Bei der Funkkommunikation in einem lizenzfreien ISM-Band geht man davon 

aus, dass sich alle Sender an bestimmte Regeln halten, z. B. die Einhaltung 

eines Duty Cycle in einem bestimmten Frequenzband. Wird beispielsweise 

mit Hilfe einer preiswerten Hobby-Drohne ein 868 MHz-Störsender auf einem 

Hallendach platziert, ist das als Denial of Service (DoS)-Angriff auf die drahtlosen 

Kommunikationssysteme in der Produktionshalle zu werten. 

Tabelle 2: Für die vernetzten Automatisierungslösungen eines Produktionsbetriebs existieren viele Cybergefahren, 

z. B. durch Manipulation. Dabei ist zu berücksichtigen, dass nicht nur externe Zugriffe auf Schnittstellen als 

Angriffspunkte in Frage kommen. Auch die Zutrittsmöglichkeiten für Servicetechniker sind eine potenzielle 

Gefahrenquelle. Darüber hinaus sind auch Funk-basierte Attacken möglich. 

als auch OT umfasst. In Bezug auf 

die OT/IT-Verbindungen kann man 

sich die dafür erforderliche Cybersecurity-Strategie 

vereinfacht als vierstufige 

Handlungsschleife vorstellen, 

also als einen Cybersecurity- 

Management-Prozess: In der Praxis 

eignet sich dafür eine „Check- 

Measure-Plan-Do and Document- 

Loop“, die analog zu den Aktivitäten 

eines ISO 9001:2015-basierten 

Qualitätsmanagementsystems 

immer wieder durchlaufen wird, um 

die NIS-2-Pflichten möglichst vollständig 

zu erfüllen sowie die Cybersicherheit 

und Cyberresilienz Schritt 

für Schritt zu verbessern und das 

auch nachweisen zu können (siehe 

rechten Teil der Bild 2). 

Prozessgrundbausteine 

Die dafür erforderlichen vier elementaren 

Prozessgrundbausteine 

wären beispielsweise: 

• eine Cyber-Bedrohungsanalyse 

für die eigene Organisation bzw. 

die vorhandene IT- und OT-Infrastruktur 

(Check), 

• die Bewertung des Reifegrads 

der existierenden Sicherheitsmaßnahmen 

(Measure), 

• das Erstellen einer Beschreibung 

bzw. eines Plans, was sich an den 

bestehenden Sicherheitsmaßnahmen 

verbessern lässt (Plan) 

• die Umsetzung der Sicherheitsmaßnahmen 

aus dem Plan (Do) 

sowie die Dokumentation, aus 

der jeweils der aktuelle Stand der 

Cybersecurity-Strategie hervorgeht 

(Document). 

Wichtig ist, dass jeder einzelne 

Datenfluss zwischen allen OT- und 

IT-Anwendungen vollständig transparent 

erfasst und mit allen Schnittstellen 

in einem Datenflussdiagramm 

visualisiert wird, um weitere Analysen 

zu ermöglichen. Diese Transparenz 

ist vielfach schon der entscheidende 

Schritt zu sicheren 

OT/IT-Systemlösungen. 

Link 

Link zur deutschsprachigen Version 

des EU-Amtsblatt 2022/2555: 

https://eur-lex.europa.eu/legalcontent/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:3 

2022L2555&qid=1693720032548 ◄ 

Bild 2: OT-Anwendungen bieten verschiedene Angriffsflächen. Cyberangreifer könnten sich physischen Zutritt zur Anlage verschaffen, um technische 

Manipulationen durchzuführen. Auch Cyberattacken per Fernwartungszugriff sind denkbar, um Anlagen zu stören. Vielfach übersehen werden die 

Manipulationsmöglichkeiten der Anlagenumgebung: z. B. in einem gewissen Abstand zur Anlage einen geeigneten Störsender zu platzieren, um die 

Funkkommunikation zu kompromittieren. 


Hardware-Lösung für Sicherheit 

in der Produktion 

Sicherheit 

In der heutigen digitalen Geschäftswelt sind präzise Daten von entscheidender Bedeutung. 

Neben der durchgängigen Betriebs- und Maschinendatenerfassung spielt auch das Zugriffsmanagement 

in der Produktion eine zentrale Rolle für den Unternehmenserfolg. 

Vertrauen ist gut – Kontrolle ist 

besser: Gerade bei der Bedienung 

von Maschinen und Fahrzeugen 

lauern verstärkt Gefahren. Ausschüsse, 

Produktionsstillstände und 

Verletzungen bei Mitarbeitern können 

durch eine sinnvolle Berechtigungsvergabe 

anhand der Prüfung 

von Qualifikation und UVV-Unterweisung 

an entsprechender Stelle vermieden 

werden. Mit den IPCs und 

Terminals von Datafox lassen sich 

verschiedenste Aufgaben in der Produktion 

organisieren und gleichzeitig 

Zugriffe steuern. Von der Erfassung 

und Darstellung wesentliche 

Prozessdaten (Stückzahlen, Stillstände, 

Wartungen, etc.) über die 

Freischaltung von Maschinen und 

Fahrzeugen für innerbetriebliche 

Transporte bis hin zur Freigabe 

und Dokumentation des Zugriffs 

auf Werkzeuge und Messmittel – 

Datafox Hardware kann nahezu 

jede Anforderung erfüllen. 

Vielfach bewährt 

Als reiner Hardware-Hersteller 

arbeitet Datafox mit über 800 nationalen 

und internationalen Software-Partnern 

zusammen. So entstehen 

optimal abgestimmte, individuelle 

Komplettlösungen aus einem 

Guss, die sich bereits tausendfach 

in der Praxis bewährt haben. Dank 

vorhandener Schnittstellen zwischen 

Hard- und Software entstehen weder 

Zusatzaufwand noch -kosten bei der 

Umsetzung der Projekte. 

Wie sicher ist SICHER? 

Intelligente Zutrittskontrolle in 

der Lagerlogistik: Die Lagerlogistik 

ist einem ständigen Wandel 

unterworfen – die Anforderungen 

an Effizienz und Sicherheit steigen 

kontinuierlich. Doch wie kann 

man diesen Herausforderungen 

erfolgreich begegnen? Zwei zentrale 

Fragen lauten: Wie weit dürfen 

betriebsfremde Personen (Speditionen, 

Lieferanten, Kuriere, etc.) 

auf das Firmengelände vordringen 

und wie schützt man sich vor unbefugtem 

Zutritt? Die Lösung liegt in 

einer intelligenten und skalierbaren 

Zutrittskontrolle. 

Flexible Berechtigungen und 

zeitliche Einschränkungen 

Eine moderne Zutrittskontrolle 

ermöglicht die flexible Vergabe 

von Berechtigungen. So können 

beispielsweise Rampen, Tore und 

Türen zu bestimmten Zeiten freigeschaltet 

und Anweisungen angezeigt 

werden, um die Betriebssicherheit 

zu erhöhen und Logistikprozesse 

zu optimieren. 

Praxisbeispiel: 

24/7-Lieferungen 

Ein LKW-Fahrer steht mitten in der 

Nacht mit einer wichtigen Lieferung 

vor dem Werkstor. Dank eines QR- 

Codes auf dem Lieferschein kann 

er das Werkstor selbstständig öffnen, 

wird per Displayanweisung 

zur richtigen Laderampe geleitet 

und kann diese (zeitlich begrenzt) 

nutzen. Den bereitgestellten Stapler 

kann er zum Verladen nutzen, 

nachdem seine Staplerfahrberechtigung 

geprüft wurde. 

Flexible Hardware – 

„Made in Germany“ 

Mehr über Sicherheit in der Produktion und Lagerlogistik: 

Als reiner Hardware-Hersteller 

weiß Datafox, wie wichtig das 

Thema Sicherheit ist. Die Hardware 

beeindruckt durch ihre Skalierbarkeit, 

absolute Zuverlässigkeit 

sowie einfachste Bedienung 

und bietet zudem eine breite Palette 

an modernen Erfassungsmethoden 

(RFID, PIN, Fingerprint/Biometrie, 

1D-, 2D- & QR-Codes). 

Datafox bietet 

das Besondere! 

Egal ob Staub, Wasser, Schmutz 

oder extreme Temperaturen – Datafox 

IPCs und Terminals können in 

jeder Umgebung eingesetzt werden. 

Für besonders widrige Bedingungen 

bietet Datafox das EVO 3.5 

Universal in den Varianten IP66 und 

IP69K an. Diese Schutzklassen bieten 

absoluten Schutz, selbst bei 

Hochdruckreinigung mit Heißwasser 

aus geringer Entfernung. Dies 

macht es ideal für Anwendungen wie 

Autowaschanlagen und Zeiterfassung 

in der Lebensmittelindustrie. 

Außerdem sind die Geräte salzwasserbeständig 

– perfekt für Anwendungen 

in Häfen und auf Schiffen. 

Kein Terminal für jeden, aber 

für manche genau das Richtige – 

das EVO 3.5 Universal IP66 und 

IP69K. ◄ 

Datafox GmbH 

www.datafox.de 

Produktion 

Lagerlogistik 

Besonders stark und robust: Das 

Datafox Terminal EVO 3.5 Universal 

IP66 und IP69K. 


Bedienen und Visualisieren 

Die Anforderungen an HMIs steigen 

Moderne HMIs können weit mehr als nur Visualisieren. Der Trend geht in Richtung HMIs, die attraktive User- 

Interfaces mit Gerätesteuerung vereinen. Aufgrund der Flexibilität und Anpassbarkeit setzen viele Entwickler 

auf Linux-basierte Systeme. 

High-Level-Befehle. Diese führen 

einzelne Aktionen aus oder greifen 

auf die Ressourcen zu, die mit dem 

Projekt am Display-Modul abgespeichert 

wurden. Ressourcen können 

beispielsweise Grafiken, Fonts oder 

Makros sein, die ihrerseits aus Kommandos 

bestehen. Auf diese Weise 

können mit wenigen Befehlen komplexe 

Aufgaben am Display erledigt 

werden. Der Hersteller klassischer 

intelligenter Displays, demmel products 

gmbh, ermöglicht inzwischen 

sogar seine iLCDs per Java zu programmieren. 

Damit kann in vielen 

Fällen die sonst notwendige externe 

Ansteuerung komplett entfallen. 

Intelligente Displays von demmel products (iLCDs) mit komplettem Linux-System auf der Rückseite des Displays 

oder als extra Board. 

Autor: 

Clemens Salomon 


demmel products gmbh 

info@demmel.com 

www.demmel.com 

Embedded Systeme sind aus 

der modernen Technik nicht mehr 

wegzudenken. Ob in Analyse- oder 

Diagnosegeräten, Elektroladesäulen, 

Zugangssystemen oder in Bau- 

Maschinen, Elektronik und Software 

sind allgegenwärtig. Für das 

Design, die Entwicklung und Produktion 

ist viel Knowhow in unterschiedlichen 

Disziplinen notwendig. 

Dazu zählt auch der Bereich 

„Mensch-Maschine-Schnittstelle“. 

Benutzerschnittstellen sollten eine 

einfache Bedienung sowie eine präzise 

Darstellung der Informationen 

gewährleisten. Künftig spielen – 

getrieben von den allgegenwärtigen 

Smartphones und Tablets – immer 

aufwendigere Visualisierungen und 

innovative Bedien konzepte eine 

gewichtigere Rolle. 

Komplexe Aufgaben 

Wenn Displays als HMIs dienen 

sollen, wird oft auf „klassische“ 

intelligente Displays zurückgegriffen. 

Der Vorteil: Sie sind eine kompakte 

Kombination aus Embedded 

System und Display, das mit allen 

für die Ansteuerung eines Displays 

notwendigen Komponenten ausgestattet 

ist. State-of-the-Art sind 

unter anderem ein leistungsfähiger 

Controller, ein für alle Anwendungsfälle 

ausreichend großer 

Flash-Speicher, serielle Interface- 

Optionen und Touchpanel-Unterstützung. 

Ein Intelligentes Display 

fungiert als eigenständige Komponente, 

die über eine der Kommunikationsmöglichkeiten 

mit der jeweiligen 

Hardware inter agiert. Diese 

Ansteuerung kann eine Gerätebaugruppe, 

ein (embedded) Computer 

oder auch ein einzelner Low- 

Cost-Mikrocontroller übernehmen. 

Ready-to-run 

In der Tatsache, dass intelligente 

Displaymodule „ready-to-run“ ausgeliefert 

werden liegt außerdem ein 

enorm großer Vorteil für Entwickler 

und Unternehmen. Anstatt sich mit 

mühsamer low-level Programmierung 

auseinanderzusetzen, um das 

Display überhaupt „hochzufahren“ 

und ansprechen zu können, kann 

der Fokus direkt auf die projektspezifische 

Entwicklung gelegt werden. 

Denn sämtlich Treiber für Display, 

Touch und Co. sind bereits implementiert 

und getestet. Die Kommunikation 

zwischen Display und Gerät 

erfolgt mit Hilfe entsprechender 

Benutzerfreundlichkleit/ 

User-Experience 

ist entscheidend 

Einfaches, intuitives und fehlerfreies 

Bedienen ist wichtig. Nicht 

zuletzt ist das „Graphical User Interface“ 

ein wichtiges Designelement 

eines Geräts und Entscheidungsgrundlage 

für den Kauf. Die optimale 

User-Experience steigert die 

Akzeptanz und reduziert den Lernaufwand 

sowie die Fehleranfälligkeit. 

Gleichzeitig soll der Aufbau 

der Applikationen und solcher Interfaces 

möglichst effizient geschehen. 

Hierfür eignen sich speziell 

auf den embedded Bereich angepasst 

Betriebssysteme inklusive 

deren kompatible Oberflächen. Aufgrund 

der Flexibilität und Anpassbarkeit 

setzen viele Entwickler auf 

Linux-basierend Systeme. Vor allem 

das Yocto Project findet besonderen 

Anklang im embedded Bereich. 

Intelligente Displays 

versus Panel-PCs 

Gerade in diesem Bereich geraten 

„klassische“ intelligente Displays 

aufgrund der steigenden 

Erwartungen und Anforderungen 

der Nutzer gelegentlich ins Hintertreffen. 

Denn mangels ausreichender 

Prozessorperformance, 

zu wenig DRAM, fehlender Grafikprozessoren 

oder unpassenden 

bzw. fehlendem Betriebssystem, 



Über demmel products 

Die österreichische Ideenschmiede 

entwickelt, produziert 

und vertreibt bereits seit 1988 

State-of-the-Art HMI-Technologie, 

die das Leben des Anwenders 

einfacher, sicherer und komfortabler 

gestaltet. 

Erstmalig in der Unternehmensgeschichte 

konnte demmel products 

im Jahr 2003 mit der Vorstellung 

seiner „Next Generation 

Intelligent LCDs“ (iLCDs) 

vom Start weg die Technologieführerschaft 

übernehmen. Intelligente 

Displays von demmel products 

sind seit je her eine beliebte 

Wahl bei HMIs mit hochwertigen 

Screen Designs. 

Im Jahr 2023 wurde mit der 

iLCD Linux Serie eine zukunftsträchtige 

Entwicklung auf den 

Markt gebracht, die vor allem 

sind der Realisierung von high-end 

Interfaces, die aus dem Consumerbereich 

bekannt sind, oft Grenzen 

gesetzt. Um eine solche Bedienbarkeit 

und Visualisierung darzustellen, 

kommen oft Panel-PCs zum Einsatz, 

weil diese über die nötige Performance 

verfügen. Allerdings sollten 

für Kunden mit anspruchsvollen 

Anwendungen konzipiert 

ist. Jahrelange Forschung und 

Entwicklung sind in dieses Produkt 

geflossen. Eine Innovation 

inmitten von Covid-19 und 

Liefer kettenproblemen durchzuführen 

war mit viel Aufwand 

und Bangen verbunden. Trotz 

dieser schwierigen Phase ist es 

gelungen, Kunden und Partnern 

nun eine Entwicklung zu liefern, 

die die Anforderungen von Morgen 

erfüllt. 

Die Hard- und Software wird am 

Hauptstandort in Wien ent wickelt. 

Die Produktion und Logistik finden 

nur einen Sprung über die 

Grenze in der Slowakei statt. 

Somit ist das Produkt „Made in 

EU“ und entspricht europäischen 

Qualitätsstandards. 

im Optimalfall neben der Bedienung 

auch Steuerungsaufgaben 

von Geräten und Systemen vom 

jeweiligen Human Machine Interface 

einer Einheit übernommen 

werden. Hier hinken Panel-PCs den 

intelligenten Displays nach, weil sie 

mangels der nötigen Schnittstellen 

nicht eigenständig eine Maschine 

oder ein Gerät steuern können. 

Starke Performance 

inklusive Betriebssystem 

Um Entwickler bei der Umsetzung 

von zukunftsorientierten Lösungen 

zu unterstützen, forschen Hersteller 

wie demmel products an neuen 

Lösungen und präsentieren immer 

leistungsstärkere HMIs. Jüngste 

Entwicklung: Ein intelligentes Display, 

das unter dem Betriebs system 

Embedded Linux läuft und eine 

3D-Grafik Unterstützung in Hardware 

anbietet. 

Damit wurde erstmals im Formfaktor 

eines intelligenten LCD die 

Möglichkeit geschaffen, anspruchsvolle 

Visualisierungen mit geringer 

Leistungsaufnahme von wenigen 

Watt und mit kleinem Volumen 

(kaum größer als das eigentliche 

TFT) zu verwirklichen. Diese 

Neuentwicklung vereint die Vorteile 

klassischer intelligenter Displays, 

wie schnelles time-to-market und 

die Möglichkeit die Maschine komplett 

über das HMI zu steuern – all 

dies mit der Bedienungsfreundlichkeit 

und Flexibilität von Panel-PCs. 

Superschnelle Prozessoren 

Das Herzstück der neuen iLCD 

Linux Serie sind superschnelle 

Prozessoren, wie der i.MX8M+, 

ein 1,8-GHz-Quad-Core-Prozessor 

mit integriertem Video- und 

Grafik prozessor für 3D- Rendering. 

Dieser ermöglicht Hochleistungsgrafik- 

und Bildverarbeitung. Damit 

können adaptive GUIs entwickelt 

werden, die der Bedienbarkeit 

von Tablets entsprechen, während 

gleichzeitig deutlich an der Hardwareentwicklung 

gespart wird, weil 

die Peripherie bereits vorhanden 

ist. Einen oftmals kritischen Faktor 

bei Hochleistungsprozessoren 

stellt die Kühlung dar. Dank seiner 

niedrigen Stromaufnahme können 

die Module passiv gekühlt werden. 

Die geringe Leistungsaufnahme und 

die schlanke Bauform (Gesamtdicke 

inklusive Display von nur 15,5 mm) 

erlaubt es diese Modelle auch bei 

beengten Verhältnissen einzusetzen. 

Zudem beschleunigt der Einsatz 

von intelligenten HMIs die Entwicklung 

von innovativen Geräten 

der Zukunft deutlich. 

Frei modifizierbares 

Betriebssystem 

Das frei modifizierbare Yocto- 

Linux Betriebssystem erweitert das 

Anwendungsspektrum enorm und 

ermöglicht performante, individuelle 

und anspruchsvollere Applikationen 

selbst zu kreieren. ◄ 


MIT EINEM KLICK 

SCHNELL 

INFORMIERT! 

• Umfangreiches Fachartikel- 

Archiv zum kostenlosen 

Download 

• Aktuelle Produkt-News 

aus der Elektronikbranche 

• Unsere Zeitschriften 

und Einkaufsführer als E-Paper 

• Messekalender 

• Ausgewählte Workshops 

und Seminare 



Robuste Anzeigelösungen 

zu erschwinglichen Preisen 

Die FPM-700-Serie ist die neue Generation von Industriemonitoren 

und hohen Nutzungsraten zufriedengeben. 

Industriemonitore sind ordnungsgemäß 

abgedichtet, um interne Komponenten 

vor Umwelteinflüssen zu 

schützen, sei es Schmutz, Staub, 

Öl oder zur Reinigung verwendete 

Chemikalien. Mit einem breiten Betriebstemperaturbereich 

(-20 °C bis 

60 °C) und mehreren Montageoptionen 

ist die FPM-700-Serie ideal für 

Display-Anwendungen in der Fabrikund 

Maschinenautomatisierung. 

Touchscreens 

AMC 

Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 



Die neuen Industriemonitore 

der FPM-700-Serie wurden entwickelt, 

um robuste Anzeigelösungen 

zu einem erschwinglichen 

Preis bereitzustellen. Sie umfasst 

vier Displays, davon drei in den 

Größen 15“, 17“ und 19“ im klassischen 

4:3 Format. 

Ausgestattet sind die Monitore mit 

einem langlebigen 5-Draht-resistiven 

Touchscreen und einer Frontblende 

mit Schutzart IP66. Außerdem steht 

ein 15,6“ Widescreen-Monitor mit 

kapazitivem Touch und Full-HD- 

Auflösung zur Auswahl. 

Die Industriedisplays der FPM- 

700-Reihe eignen sich ideal für 

Anwendungen in der Fabrik- und 

Maschinenautomatisierung. 

Was sind industrietaugliche 

Monitore? 

Industriemonitore sind für den 

rauen Einsatz und für raue Umgebungen 

konzipiert, in denen Zuverlässigkeit 

von entscheidender Bedeutung 

ist. Industrielle Umgebungen 

müssen sich mit starken Vibrationen, 

großen Temperaturschwankungen, 

Leistungsschwankungen 

Ausgestattet mit einem widerstandsfähigen 

5-Draht-Resistiv- 

Touchscreen beim FPM-715, FPM- 

717 und FPM-719 oder mit PCR- 

Touch beim FPM-715W und einer 

IP66-zertifizierten Frontblende ist 

die FPM-700-Serie speziell für industrielle 

Anwendungen entwickelt. 

Die schlanken, einfachen Linien 

und der übergangslos eingelassene 

Touchscreen verleihen den 

Displays nicht nur eine moderne 

Optik, sondern ermöglichen auch 

eine einfache Reinigung. 

Die umfangreichen Zertifizierungen 

wie CE, FCC, UL, CCC erlauben den 

weltweiten Einsatz der Displays. ◄ 

Outdoor Touchpanel mit zuverlässigem Schutz 


tci 

info@tci.de 

www.tci.de 

Das Outdoor Touchpanel F16T-XI 

ist für die Tragarmmontage vorbereitet. 

Die durchgehende Echtglasfront 

im Materialmix mit eloxiertem 

Aluminium bietet einen zuverlässigen 

Schutz. 

Durch Einsatz eines aktiven Taupunktwächters 

und einer Heizung 

kann das F16T selbst bei 100 % 

Luftfeuchte (kondensierend!) betrieben 

werden. Erfolgreich geprüft 

nach DIN 75220. Erreicht werden 

über die Norm hinaus -40 °C. 

Auch bei direkter Sonnenbestrahlung 

sorgen die Übertemperatur- 

Überwachung und die klapp- und 

neigbare Sonnenschutzhaube für 


Kleinsteuerung neu erfunden 


SPS und Kleinsteuerungen gibt 

es viele. Was fehlt, ist die Möglichkeit, 

Prozessdaten auf mehreren 

Displays elegant darzustellen 

oder über diese Displays Einstellungen 

vorzunehmen. Hier setzt 

die neue PLC-Produktfamilie von 

Display Visions an. 

Der Fokus dieser Kleinsteuerung 

liegt eindeutig auf den brillanten IPS- 

Anzeigen und deren automatischer 

Vernetzung. Die Steuerung selbst 

ist als Hutschienen-SPS konzipiert 

und kommt bereits mit einem hochwertigen 

2,8“ IPS-Display inklusive 

Touchpanel daher. Hier können vor 

Ort alle wesentlichen Parameter 

übersichtlich dargestellt werden. 

Als zentrale Einheit nennt Display 

Visions sie „Core“. 

50 Satellitendisplays 

So richtig spannend wird es dann 

mit bis zu 50 sogenannten Satellitendisplays, 

welche direkt mit dem 

Core kommunizieren – über RS-485, 

LAN oder WLAN/WiFi. Alle Prozessparameter 

werden automatisch 

untereinander abgeglichen. 

Das bedeutet, dass ein Display an 

einem beliebigen Ort als Überwachung 

die wichtigsten Daten visualisieren 

kann, ein anderes Display 

wiederum z. B. Eingaben für diverse 

Parameter erlaubt. Über ein drittes 

Display schaltet man z. B. lediglich 

maximale Betriebssicherheit. 

Eine Status-LED mit Betriebszustandsanzeige 

ist frontseitig hinter 

dem Glas integriert. Dank des 

Betriebs systems Android sind die 

Touchpanels die ideale Basis für 

Ihre webbasierte Anwendung als 

HMI oder zur Visualisierung. 

UL zertifiziert 

Das Touchpanel F16T-XI ist UL 

zertifiziert. Die robuste Konstruktion 

für den Tragarm arbeitet in 

einem Betriebstemperaturbereich 

von -40 bis +70 °C. Das Gehäuse 

besteht aus eloxiertem Aluminium 

und erfüllt rundum die Schutzklasse 

IP65. Mit Taupunktwächter 

kann das Panel bis zu 100 % 

einen Vorgang ein und aus, kompakt 

über ein 1,5“ Display. Somit 

wird den unterschiedlichsten Anforderungen 

wie Service, Supervision 

oder Show an den verschiedenen 

Locations Rechnung getragen. 

Luftfeuchte, kondensierend eingesetzt 

werden. Es ist auch ohne 

Taupunktwächter für die Schalttafelmontage 

(F16A-XI-Outdoor) 

lieferbar. 

Technische Daten: 

• Touchpanel zur Tragarmmontage 

• 15,6“ LEDTFT, 1366 x 768, 

400 cd/m² 

• kapazitiver Multitouch (PCT) 

Materialmix mit eloxiertem 

Aluminium 

• lüfterlos 

• Schutzart IP65 rundum 

• IP69K geschützte Anschlüsse 

für USB, LAN und Spannungsversorgung 

(M12) 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2024 

Viele Displaygrößen 

verfügbar 

Der Core auf der Hutschiene 

bietet ein 2,8“ großes Farbdisplay 

mit kapazitivem Touch. Als Satelliten 

sind die Displaygrößen 1,5“, 

• individuelle technische 

Ausstattung auf Wunsch 

UL zertifiziert 

• Betriebstemperatur: 

40 bis +70 °C 

• Lagertemperatur: 

40 bis +70 °C 

• relative Luftfeuchtigkeit: 

0 bis 100 % 

• Spannungsversorgung: 

24 VDC 

• Gewicht: 4,5 kg 

Optionen: 

• Kabelschutz für LAN-Kabel 

mit RJ45 Stecker zum crimpen 

• AutomationBrowser App für 

Android und MicroBrowser 

APP für Android ◄ 

2“, 2,8“, 3,5“, 4,3“, 5“, 7“ und 10,1“ 

verfügbar. Die Displays sind allesamt 

extrem gut ablesbar mit einem 

Rundum-Blickwinkel von etwa 160°. 

Mit knapp 1000 cd/m² sind sie sehr 

hell und damit sogar sonnenlichttauglich. 

Natürlich kann die Helligkeit, 

wie auch der Bildschirminhalt 

mithilfe eines Windowstools komplett 

frei gestaltet werden. 

Gehäuse 

Als erste Größe erhält das 4,3“ 

Display ein Wand- bzw. Einbaugehäuse 

mit Montagemöglichkeit, 7“ 

und weitere Gehäuse folgen. Alle 

anderen Größen können direkt in 

Geräte und Maschinen integriert 

werden. 


DISPLAY VISIONS GmbH 

www.lcd-module.de 

73


Innovatives Konzept für das HMI der Zukunft 

Unabhängigkeit durch den Einsatz von Webtechnologien 

Bild 1: Responsives Design bei HMIs inspiriert von der Architektur moderner Websites, Bilder © HMI Project und KEB 

Automation 

Das Human Machine Interface 

(HMI) im Maschinen- und Anlagenbau 

wandelt sich: Mehr Flexibilität 

ist notwendig angesichts der 

schwankenden Marktsituation sowie 

sich verändernder Lieferketten und 

-zeiten. Schneller soll es gehen, 

sowohl bei der Erstellung als auch 

bei Anpassungen von Bedienoberflächen. 

Außerdem soll die Benutzung 

einfacher werden, das heißt 

weder Installation noch Programmierung 

oder Spezialkenntnisse 

erfordern. 

HMI-Managementsystem 

HELIO 

KEB Automation und HMI Project 

stellen sich gemeinsam diesen 

Herausforderungen und bieten 

mit dem HMI-Managementsystem 

HELIO eine Lösung. Sein responsives 

Design sorgt dafür, dass nur 

ein HMI projektiert wird und anschließend 

auf unterschiedlichen Panels 

und Mobilgeräten nutzbar ist. Die 

HELIO-Entwicklungsumgebung 

kann über einen Webbrowser orts- 

KEB Automation KG 

info@keb.de 

www.keb-automation.com 

und plattformunabhängig verwendet 

werden. Anwender bauen die Struktur 

ihres HMI auf, das Layout übernimmt 

HELIO. Das HMI ist direkt 

live verfügbar, wie es später auf 

der Maschine zum Einsatz kommt. 

Einfache Projektierung 

und Entwicklung mit 

Echtzeitdaten 

HELIO stellt den Rahmen für ein 

Design-System bereit, in dem sich 

der oder die HMI-Entwickler gemeinsam 

bewegen. Dieses System ist in 

der Entwicklungsumgebung direkt 

anwendbar und ermöglicht die Erstellung 

von HMIs aus einem Guss – 

und das ohne sonst notwendige 

Programmierkenntnisse. Hier fließen 

die Erfahrungen von HMI Project 

und KEB ein. So wird sichergestellt, 

dass das Endergebnis intuitiv 

bedienbar ist (Usability) und ein 

positives Nutzungserlebnis (User 

Experience) entsteht. 

Arbeit mit Live-Daten 

Ein wesentlicher Vorteil bei dem 

innovativen Konzept des HMI- 

Managementsystems ist die Arbeit 

mit Live-Daten. Beim Editieren eines 

HMIs mit HELIO wird kein statisches 

Bild der zugrundeliegenden Anwendung 

gezeigt, sondern das reale HMI 

der Maschine. Dadurch entfallen 

zeit- und nervenaufreibende Zwischenschritte, 

da kein Kompilieren 

zwischen Editor und fertigem HMI 

stattfindet. Zudem ermöglicht es der 

Einsatz von bewährten Webstandards 

bei der Erstellung von HMIs 

dem Benutzer, plattformübergreifend 

auf jedem Gerät zu arbeiten, 

das über einen aktuellen Browser 

verfügt. Dadurch wird das Arbeiten 

unabhängig von der eingesetzten 

Hard- oder Software und schafft 

deutlich mehr Flexibilität. Ein weiterer 

Aspekt ist die Beständigkeit des 

Systems. Gestaltete Bedienoberflächen 

werden zukunfts sicher, denn 

der Austausch von Hardware – seien 

es Displays, Rechner oder Maschinenkomponenten 

– hat keinen Einfluss 

auf die Bedienbarkeit. Auch bei 

der Art der Eingabemethode, egal 

ob Maus, Tastatur oder Touch, ist 

HELIO völlig flexibel. 

Echte Responsivität ohne 

Programmieraufwand 

Das Editieren von HMIs in HELIO 

selbst funktioniert so einfach, dass 

schnellere und bessere Ergebnisse 

erzielt werden können. Das senkt die 

Einlern- und Übergabezeit und somit 

die Kosten. Um ein HMI mit HELIO zu 

erstellen, werden keinerlei Programmierkenntnisse 

benötigt, das heißt, 

die Projektierung ist kein Softwareentwicklungsprojekt 

mehr. Dadurch 

kann sich der Steuerungsentwickler 

eines Maschinenherstellers auf 

seine Kernkompetenz fokussieren. 

Fazit 

Bild 2: Arbeiten mit Live-Daten aus der Maschine 

Industrielle HMIs müssen in 

Zukunft aus unterschiedlichen Gründen 

hochgradig anpassungsfähig 

sein. Denn beispielsweise können 

sich Zulieferer von Panels ändern, 

größere HMI-Panels werden verfügbar 

oder Kunden möchten Schichtleiter 

mit mobilen Tablets ausstatten, 

um Maschinen von jedem Ort 

in der Produktion aus überwachen 

zu können. Responsives Design bei 

HMIs ist inspiriert von der Architektur 

moderner Websites: Die Elemente 

des HMIs passen sich intelligent 

an das jeweilige Endgerät an. ◄ 



Digitalanzeigen für PROFINET-Netzwerke 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

www.siebert-group.com 

Von kompakten Einbaugeräten bis hin zu Großanzeigen: 

die von Siebert neu vorgestellten Digitalanzeigen 

sind über PROFINET ansteuerbar. 

Das innovative Produktprogramm reicht von kompakten 

Geräten im Einbaugehäuse bis hin zu Großanzeigen 

für den Einsatz im Innen- und Außenbereich 

und Ableseentfernungen bis zu 100 Metern. Die brillant 

leuchtenden LEDs sorgen für ein exzellentes Schriftbild 

und sind in verschiedenen Farben erhältlich. Die 

Großanzeigen verfügen über robuste Stahlblechgehäuse 

in professionellem Industriedesign. Für Anwendungen 

mit speziellen Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit 

werden sie auch mit Edelstahlgehäusen 

angeboten. 

Alle Serien verfügen über einen integrierten Switch 

nach Konformitätsklasse CC-C und ermöglichen so 

die Integration in Anlagen mit IRT-Kommunikation. Die 

Parametrierung erfolgt vollständig in einem Engineering-Framework. 

Die Textanzeigen der Serien SX502 

und SX602 verfügen über umfangreiche Komfortfunktionen 

und werden in einem intuitiv zu bedienenden 

Menü parametriert. 

Die numerischen Anzeigen warten ebenso mit zahlreichen 

Komfortfunktionen auf und können neben Ziffern 

auch die mit sieben Segmenten darstellbaren 

Buchstaben und Sonderzeichen darstellen. Eine intelligente 

Smart-Dot-Funktion verschiebt beispielsweise 

den Dezimalpunkt automatisch, so dass der Vorkommawert 

vollständig angezeigt wird und die Nachkommastellen 

wahlweise abgeschnitten oder gerundet werden. 

Bei Über- oder Unterschreiten von einstellbaren 

Schwellenwerten kann eine automatische Änderung 

des Darstellungsmodus erfolgen. ◄ 

14. – 16.11.2023 

NÜRNBERG 

Bringing 

Automation 

to Life 

Werden Sie Teil der 32. internationalen 

Fachmesse für industrielle Automation 

Sparen Sie 

50 % 

auf Ihren Expo 

Pass mit 

NOV23SPS 

Praxisnah. 

Zukunftsweisend. 

Persönlich. 

Entdecken Sie die Innovationen von morgen auf der SPS 

2023. 

Vom einfachen Sensor bis hin zu intelligenten Lösungen, 

vom heute Machbaren bis hin zur Vision einer umfassend 

digitalisierten Industriewelt - Die SPS bildet mit ihrem 

einzigartigen Konzept das komplette Spektrum der smarten 

und digitalen Automation ab. 

Werden Sie Teil des Automation-Hotspots 

und finden Sie maßgeschneiderte Lösungen 

für Ihren Anwendungsbereich. 

sps.mesago.com/tickets


Grafikfähige Großanzeige 

für die industrielle Anwendung 

esitron-electronic präsentiert das neue Dot-Matrix Display DMD128 

Breite variiert je nach Ausführung: 

291, 547 oder 803 mm. Die frontseitige 

Schutzart ist IP51. Industriestandard-Steckverbinder 

sorgen 

für einen robusten Anschluss von 

Stromversorgung und Schnittstelle. 

Das DMD128 setzt die erfolgreiche 

Produktreihe von digitalen Displays 

fort. esitron ist bereits mit den Großanzeigen 

DM6, DM57 und DM100 

seit Jahren am Markt etabliert. 

esitron-electronic GmbH 

info@esitron.de 

www.esitron.de 

Neu bei esitron ist ab sofort ein 

großformatiges mehrfarbiges Dot- 

Matrix-Display. Durch die integrierten 

und galvanisch getrennten Schnittstellen 

PROFINET oder EtherCAT 

(jeweils 2-Port) ist die Einbindung 

in weitläufige Industrieanlagen problemlos 

möglich. Die Großanzeige 

wird vor allem zur Anzeige verschiedenster 

Prozessdaten und physikalischer 

Größen wie Gewicht, 

Druck, Drehzahl, Temperatur oder 

Geschwindigkeit eingesetzt. Mit 

einer Ableseentfernung von 50 m, 

einer Helligkeit von 800 cd/m², einer 

Helligkeitseinstellung in 255 Stufen 

sowie einem Ablesebereich von 160° 

sind die auf der Anzeige dargestellten 

Informationen auch aus größerer 

Entfernung und unter wechselnden 

Betrachtungswinkeln gut ablesbar. 

Die reflexionsarme, entspiegelte 

Frontscheibe sorgt für hohen Kontrast. 

So ist die perfekte Lesbarkeit 

auch bei schwierigen Sichtverhältnissen 

gewährleistet. 

Optische Anzeige für den 

anspruchsvollen Einsatz 

Das Dot-Matrix-Display DMD128 

ist eine optische Anzeige für den 

anspruchsvollen industriellen Einsatz 

im Innenbereich. Es ermöglicht 

die brillante Darstellung von 

Zahlen, Texten, Symbolen und Grafiken, 

die vom Anwender frei programmiert 

werden können. Dabei 

können acht Anzeigefarben beliebig 

kombiniert werden. Die verwendete 

Anzeigetechnik basiert auf LEDs. 

Die Anzeige ist in ein robustes, 

beschichtetes Aluminiumgehäuse 

eingebaut und hat die Abmessungen 

(Höhe x Tiefe) 166 x 50 mm. Die 

„Arbeitgeber der Zukunft“ 

esitron hat kürzlich die Auszeichnung 

„Arbeitgeber der Zukunft“ 

erhalten. Zukunftsorientierung und 

Qualität als Arbeitgeber - dafür werden 

Unternehmen vom Deutschen 

Innovations-Institut für Nachhaltigkeit 

und Digitalisierung (DIND) mit 

dem Preis „Arbeitgeber der Zukunft“ 

ausgezeichnet. Die Initiative steht 

unter der Schirmherrschaft der ehemaligen 

Bundeswirtschaftsministerin 

Brigitte Zypries. Ausgezeichnet 

werden innovative Unternehmen 

mit einer klaren Digitalisierungsstrategie, 

die Nachhaltigkeitsziele 

verfolgen und attraktive Arbeitsbedingungen 

bieten. Im Fokus stehen 

dabei moderne Führung und Mitarbeiterfreundlichkeit. 

esitron – Hersteller 

von Antriebs- und Automatisierungstechnik 

mit Sitz in Friedrichshafen 

am Bodensee – hat im 

September 2023 diese Auszeichnung 

erhalten. ◄ 

Unterstützen Sie 

Menschen in Not! 

Deutsches Rotes Kreuz e.V. 

IBAN: DE63 3702 0500 0005 0233 07 

BIC: BFSWDE33XXX 

Spendenzweck: Nothilfe Ukraine 

Helfen 

Sie 

jetzt! 

www.drk.de 

Ukraine 

#Nothilfe 

Maksym Trebukhov/Ukrainisches Rotes Kreuz/IFRK 


Antriebe 

Mit innovativen Motoren Energie sparen 

Rosync Motoren mit der patentierten GreenDrive Technology des Bremerhavener Herstellers Rotek sind immer 

dort eine Option, wo es auf Energieeffizienz und hohen Wirkungsgrad bei kleinem Bauraum ankommt. 

züge des Rosync Motors, nämlich 

Energie einzusparen, bei hoher 

Einschaltdauer zum Tragen. Der 

Rosync als Kondensatormotor bietet 

im Dauerbetrieb 20 bis 36 Watt 

Abgabeleistung. Mit Wicklungen für 

den Kurzzeitbetrieb lassen sich bis 

zu 50 Watt erreichen. 

Rosync im Vergleich 

Die innovative Technik der Rosync 

Motoren verbindet niedrigen Stromverbrauch 

mit geringem Materialeinsatz 

durch extrem kompakte 

Bauweise. Das wirkt sich auch 

auf die Herstellungskosten positiv 

aus. Beim Rosync kommen Hochleistungs-Ringmagnete 

aus kunststoff-gebundenem 

Seltenerde- 

Material zum Einsatz. Das Eisen 

im Stator wurde auf das notwendige 

Minimum reduziert, um möglichst 

viel Platz für die Spulen zu 

erhalten. Optimierte Wickelköpfe 

Rotek GmbH & Co. KG 

www.rotek-motoren.de 

verringern die Wicklungsverluste, 

was mit zu dem verbesserten Wirkungsgrad 

beiträgt. Das Ergebnis 

ist eine außergewöhnliche Effizienz, 

auch was den Verbrauch an 

Rohstoffen betrifft. 

Einphasen-Kondensatormotor 

oder Drehstrommotor 

Den Rosync gibt es als Einphasen-Kondensatormotor 

und als Drehstrommotor. 

Der Wirkungsgrad des 

Kondensatormotors wurde auf über 

70 Prozent gesteigert, während der 

Wirkungsgrad des Drehstrommotors 

bis zu 90 Prozent beträgt. Die Drehstrommotoren 

bieten 50 - 85 Watt 

im Dauerbetrieb. Im Kurzzeitbetrieb 

können sie mittlerweile auch 100 W 

erreichen. Dabei kommen die Vor- 

Die auf dem Markt weitverbreiteten 

Asynchronmotoren gleicher Leistung 

liegen bei rund 50 Prozent und die 

in der Anschaffung günstigen Spaltpolmotoren 

bei nur 20 Prozent. Im 

Vergleich zu herkömmlichen Synchronmotoren 

beträgt die Steigerung 

der Abgabeleistung des Rosync 

zwischen +40 bis +200 Prozent bei 

gleicher Baugröße. 

Hohe Laufruhe 

Auch sein Verhalten am Frequenzumformer 

ist durch den praktisch 

resonanzfreien Betrieb von 1 

bis 70 Hz hervorragend. Zugunsten 

der hohen Laufruhe wurde bei der 

Entwicklung auf das Selbsthaltemoment 

im stromlosen Zustand 

weitestgehend verzichtet. Weitere 

Vorteile dieses Motors sind seine 

konstante Drehzahl (unabhängig 

von Belastung und Spannung), 

kurze Start- und Stoppzeiten und 

sein vibrationsarmer Lauf. Darüber 

hinaus ist der Rosync wartungs-frei 

und hat eine hohe Lebensdauer. 

Die extrem kompakte Bauform ist 

ein Vorteil bei beengten Platzverhältnissen. 

Denn er ist wesentlich 

kleiner als Motoren gleicher Leistung 

nach herkömmlicher Bauart. 

Verschiedene Spannungen 

Mit seiner gleichen äußeren Bauform 

wie alle bisherigen Motoren von 

Rotek passt er zu den Komponenten 

aus dem Rotek-Baukastensystem. 

Auch alle bisherigen Getriebetypen 

können angebaut werden. Angeboten 

werden die Rosync Motoren in 

den Spannungen von 1~24 V bis 

1~230 V sowie 3~230 V für Umrichterbetrieb 

und 3~400 V. Ausführungen 

für Sonderspannungen und 

erhöhte Abgabeleistung im Kurzbetrieb 

fertigt Rotek nach Kundenanforderungen. 

◄ 

Linearwellenmotoren mit noch mehr Kraft 

Nippon Pulse (NPM) erweitert sein umfangreiches 

Sortiment an Linearwellenmotoren um 

eine neue Motorenserie. Die SX-Serie ist mit 

Hochenergiemagneten ausgestattet, die für 

mehr Kraft bei den mittleren Größen sorgen. 

Sie ergänzt den bestehenden Größenbereich 

der Motoren der S-Serie. 

Die Motoren der SX-Serie sind in den Wellendurchmessern 

6, 8 und 10 mm erhältlich. 

Die Motoren können Hublängen von 50 bis 

300 mm erreichen. Zusätzlich können analoge 

Hallsensoren ergänzt werden, so dass keine 

Geräte für eine externe Rückmeldung erforderlich 

sind. Linearwellenmotoren sind hochpräzise, 

kompakte und effiziente Servomotoren, 

© Nippon Pulse 

die eine gleichmäßige, berührungslose Bewegung 

für einen wartungsfreien Betrieb bieten. 

Das lineare Bewegungssystem kann mit 

dem Commander-Kern von Nippon Pulse 

kombiniert werden. Der Commander-Kern 

ist ein vierachsiger Hybrid-IC, der die Lücke 

zwischen handelsüblichen und von Grund 

auf neu entwickelten Motion-Controllern 

schließt. Er verfügt über fortschrittliche Servound 

Schrittmotorfunktionen, einschließlich 

koordinierter und kontinuierlich gepufferter 

Bewegungen, und eine Vielzahl von Interpolationsfunktionen. 

Mit dem Einsatz des 

Commanders kann die Time-to-Market verkürzt 

werden. 

Dynetics GmbH 

info@dynetics.eu 

www.dynetics.eu 


Messen/Steuern/Regeln 

Flexible modulare Sicherheits-SPS 

mit sehr kurzen Abschalt- und Prozesszeiten 

Die modulare Sicherheits-SPS FMSC von Fiessler Elektronik ist jetzt mit der DHSM-Funktion ausgestattet. 

Die DHSM (Dynamic High Speed 

Monitoring) Funktion zeichnet sich 

durch sehr kurze Abschalt- und 

Prozesszeiten aus. Mit Hilfe integriertem 

DHSM können gefährliche 

Bewegungen oder Zustände einer 

Maschinen bzw. Anlagen schnell 

und sicher gestoppt werden. Unterstützt 

wird die DHSM-Funktion durch 

die Abschaltkapazität von 4 A pro 

Sicherheitsausgang. Damit können 

bis zu 4 x 4 A pro Modul innerhalb 

von 0,5 ms geschaltet werden. 

Dies ermöglicht auch das direkte 

schnelle Abschalten von Antrieben 

ohne die sonst benötigten zusätzlichen 

Schaltglieder wie Relais oder 

Schütze. Mit diesen Worten lässt 

sich die Sicherheitssteuerung aus 

dem Hause Fiessler Elektronik kurz 

beschreiben. 

Komplette Eigenentwicklung 

Im Gegensatz zu dem allgemeinen 

Trend, Sicherheitssteuerungen zu 

„brand labeln“, setzt Fiessler Elektronik 

auf eine komplette Eigenentwicklung 

der Steuerung. So hat man 

zu jeder Zeit Zugriff auf die Entwicklung 

sowohl im Hard- als auch im 

Softwarebereich. Daraus ergibt sich 

eine schnelle Reaktion im Falle von 

speziellen Kundenwünschen oder 

Anpassungen. 

Modulares Konzept 

Die Sicherheitssteuerung FMSC, 

Fiessler Modular Safety Controller, 

ist die nächste Generation von 

Steuerungen im Hause Fiessler 

Elektronik welche sich nun durch 

ein modulares Konzept auszeichnet. 

Somit kann das Steuerungskonzept 

flexibel und effizient an 

die steuerungstechnische Aufgabe 

angepasst werden. Dazu stehen verschiedene 

Master- als auch Slavegeräte 


Jedes FMSC Modul hat 12 Eingänge, 

4 sichere Ausgänge und 

5 Standardausgänge. Ein zweistelliges 

Display für die Erstdiagnose 

sowie ein USB-Port für die Online- 

Diagnose runden das Hardwareprofil 

der Sicherheitssteuerung FMSC 

ab. Die FMSC Module werden einfach 

auf eine Hutschiene aufgesteckt. 

Sollen mehrere Module in 

einer Anwendung zum Einsatz kommen, 

so werden diese mittels einem 

Rückwandbusstecker einfach miteinander 

verbunden. 

Einzeln parametrierbar 

Bewährte Funktionen wurden 

von der Vorgängersteuerung FPSC 

übernommen. Gehörte diese mit 

ihrer „shut down“-Funktion mit einer 

maximalen Abschaltzeit von 0,5 ms 

schon zu den schnellsten Sicherheitssteuerungen 

so wurde dieses 

Prinzip auf für die neue FMSC Steuerung 

übernommen. Neu ist, dass 

nun jeder Eingang für diese Funktion 

parametriert werden kann. Dies 

erfolgt einfach im Konfigurator der 

FMSC Studio Programmiersoftware. 

Durch den Einsatz neuester Technologien 

wurde die Zykluszeit der 

FMSC deutlichst verringert. 

Dies wurde auch zwangsläufig 

notwendig, denn die Sicherheitssteuerung 

FMSC kann bis zu 

17 Achsen nach performance level e 

überwachen. Durch diese Eigenschaft 

können ganz neue Anwendungsfälle 

erschlossen und gelöst 

werden. 

Parametrierbare 

Abschaltverzögerung 

Eine weitere Neuerung ist die parametrierbare 

Abschaltverzögerung 

der sicheren Ausgänge. Wird ein 

Hardware-fehler bzw. Kurzschluss 

am Eingang einer Sicherheitssteuerung 

entdeckt, so schalten diese 

im Normalfall sofort in den sicheren 

Zustand. D. h. die Ausgänge werden 

sofort abgeschalten. Dies kann 

mitunter zu gefährlichen Situationen 

führen, wenn z. B. gerade ein größeres 

Teil an einem Roboterarm 

bewegt wird. Durch die aufkommende 

große Fliehkraft könnte 

sich dieses lösen und somit Personen 

im Umfeld gefährden oder 

sogar verletzen. Die FMSC stellt 

hier die Möglichkeit zur Verfügung 

sichere Ausgänge auch im Fehlerfalle 

so zu verzögern, dass der 

Roboter kontrolliert zum Stillstand 

gebracht werden kann ohne dass 

die erwähnten Fliehkräfte durch 

ein abruptes Abbremsen aufkommen 

können. Somit erhält man ein 

komplettes Sicherheitskonzept auch 

während einer Notabschaltung. 

Lichtschranken 

Des Weiteren können Lichtschrankenanwendungen, 

in denen 

verschiedene Betriebsarten der Lichtschranke, 

z. B. Schutzbetrieb oder 

fix bzw. floating blanking, benötigt 

werden, einfach realisiert werden. 

Die notwendige Umprogrammierung 

der Lichtschrankenfunktion 

kann direkt über die Sicherheitssteuerung 

FMSC erfolgen. Somit 

kann man sich das normalerweise 

für diese Anwendung notwendige 

Fiessler Elektronik 

GmbH & Co KG 

info@fiessler.de 

www.fiessler.de 



Lichtschrankenprogrammiergerät 

einsparen. 

FMSC Studio 

Die Programmierung der Sicherheitssteuerung 

FMSC erfolgt mittels 

der Programmiersoftware FMSC 

Studio auf zeichnerischem Wege. 

Vorgefertigte Anwendungsmodule 

werden einfach mit einer Linie verbunden. 

Somit kann der Signalfluss 

einfach überblickt werden. 

Allerdings unterstützt die Software 

auch Arbeitsweisen mit Übergabemerkern. 

Diese sind dann sehr hilfreich, 

wenn ein Programm komplexer 

wird. Übergabemerker können 

an jeder Stelle auf dem Arbeitsplatz 

gesetzt und benutzt werden. Somit 

lässt sich ein Programm sehr übersichtlich 

strukturieren. Auch die generelle 

Arbeitsweise eines Anwenders 

wird unterstützt. So kann mit der 

Software Blattorientiert als auch frei 

gearbeitet werden. Je nach Anforderung 

des Programmierers. 

Unterprogramme möglich 

Die Generierung von sogenannten 

Kombinationen, besser bekannt 

als Unterprogramme, vereinfacht die 

Erstellung von Programmen signifikant. 

So können wiederkehrende 

Funktionen zusammengefasst und 

in einer Kombination gespeichert 

werden. Diese kann dann in spätere 

Programme einfach wieder 

importiert werden. Dadurch werden 

die Entwicklungskosten deutlich 

gesenkt. 

Integrierter Simulator 

Mit Hilfe eines eingebauten Simulators 

kann das erstellte Programm 

am Arbeitsplatz gleich getestet werden. 

Zeitliche Abhängigkeiten und 

funktionelle Gegebenheiten können 

im Simulator einfach nachgestellt 

werden. Dies verringert die 

Zeit für die reale Maschineninbetriebnahme 

signifikant. Mit Hilfe 

von speziellen Bausteinen kann 

auch gleich das Verhalten des Programms 

auf Fehlergegebenheiten, 

wie z. B. Kurzschlüsse an Eingängen, 

getestet werden. Jeder Simulator 

kann einzeln gespeichert werden 

und zu Dokumentationszwecke 

mit angedruckt werden. Die FMSC 

Studio Software ist auch die Basis 

für die Online diagnose. Sämtliche 

Programmteile können sehr einfach 

online diagnostiziert werden. 

Vielseitig einsetzbar 

Durch das modulare Konzept der 

Sicherheitssteuerung FMSC können 

die unterschiedlichsten Anwendungen 

bedient werden. Mit der 

Variante FMSC ECO können alle 

Anwendungen mit bis zu 6 Sicherheitsfunktionen 

kosteneffektiv umgesetzt 

werden. Die Variante FMSC 

BASIC kann mit bis zu 4 Erweiterungsmodule 

ausgebaut werden. 

Die Variante FMSC Advanced bietet 

zum einen die „shut down“ Funktion 

als auch die sicherheitstechnische 

Überwachung einer Achse. 

An diese Version können bis zu 

8 Erweiterungsgeräte angeschlossen 

werden. Mit der Variante FMSC 

PROFI kann der maximale Systemausbau 

von bis zu 16 Erweiterungsmodulen 

erreicht werden. Dies entspricht 

einer maximalen Systemkonfiguration 

von 204 Eingängen, 68 

sicheren Ausgängen und 85 Standardausgängen. 

Somit bietet die FMSC Sicherheitssteuerung 

für jeden Anwendungsfall 

eine kosteneffektive Lösung. ◄ 

Komischer Winkel? Besser messen. 

a.b.jödden gmbh 

info@abjoedden.de 

www.abjoedden.de 

Die Maschinen funktionieren 

immer? Aber nicht immer gleich 

gut? Manchmal ist irgendetwas 

anders, die Qualität leidet, der Ausschuss 

wird größer. Der Anwender 

kann jedoch nicht erkennen, 

welche Stellschraube gedreht, 

welcher Winkel angepasst werden 

muss? 

Induktive Wegmesser der 

a.b.jödden gmbh können präzise 

Auskünfte über die Situation liefern. 

Abstandsänderungen, ungewollte 

Torsion in Wellen, zu starke 

Beschleunigungskräfte. Die Bandbreite 

der Sensorik erlaubt eine 

bessere Datenlage und daraus 

resultierend eine effektivere Produktion. 

Winkel können z. B. mit 

der KAS2000-Serie überwacht 

werden. Die hochauflösenden Neigungssensoren 

bieten Messbereiche 

von ±90° bei einer Arbeitstemperatur 

von -40 bis +85 °C in 

einem IP68 Gehäuse. 

Die hohe Genauigkeit und Reproduzierbarkeit 

verdankt dieser Sensor 

der Methode des „Pendels“. 

Das heißt, eine Prüfmasse wird 

durch die Winkelstellung bewegt. 

Diese ist zwischen zwei Kondensatorplatten 

angeordnet und wird 

kapazitiv abgegriffen. So können 

grundsätzlich mit den gleichen Sensoren 

Neigung, Beschleunigung 

und Vibration gemessen werden. 

Jeder „komische“ Winkel lässt 

sich also erkennen und beheben. 

Die Produktion kann wirtschaftlich 

weiterarbeiten. ◄ 



Anschlussfertige Positionsanzeigen 

für Linearachsen 

Lenord, Bauer & Co. GmbH 

www.lenord.de 

Die Teilautomatisierung von Verpackungsmaschinen 

ist dank einer aufeinander abgestimmten 

Lösung ab sofort einfach zu realisieren: 

RK Rose+Krieger bietet für seine Linearachsen 

passende Adapterkits zur Montage der 

digitalen Positionsanzeige SeGMo-Assist von 

Lenord+Bauer. 

Sie vereinfacht manuelle Verstellvorgänge durch 

die Anzeige von Soll- und Istpositionen. Es stehen 

Varianten für rotatorische und lineare Applikationen 

zur Verfügung. Zusammen mit Linearachsen 

ergibt sich eine technisch einfache und 

preislich attraktive Teilautomatisierungslösung, 

die ein hohes Maß an Prozesssicherheit bietet. 

Um Positionsanzeigen und Linearachsen aufeinander 

abzustimmen, entstand für den Anwender 

stets ein gewisser Zeitaufwand für die Konstruktion 

des benötigten Adapters sowie für die Auslegung 

und den Freigabeprozess der kompletten 

Zustellachse. Deshalb stellt RK Rose+Krieger 

nun passende Drehmomentstützen zur Verfügung. 

Auch das nachträgliche Ausrüsten von Produktionsanlagen 

mit teilautomatisierten Formatverstellungen 

ist dadurch einfach zu realisieren. 

Ähnliche Adapter von RK Rose+Krieger haben 

sich bereits für die Anbindung von SeGMo-Stellantrieben 

zur Vollautomatisierung bewährt. Für 

jede Applikation kann nun der passenden Automatisierungsgrad 

realisiert werden, denn auch 

ein Mischbetrieb aus Stellantrieben und Positionsanzeigen 

ist möglich. 

Die einfache Montage mittels Adapterkit gehört 

zum Plug&Play-Konzept von Lenord+Bauer, 

durch das der Anwender die SeGMo-Produkte 

des Unternehmens innerhalb kürzester Zeit an 

seinen Maschinen nutzen kann. ◄ 

Sensorloser Drehzahl- und Frequenzwächter 

UH 6937 – jetzt neu mit sicherheitsgerichteter Drehrichtungserkennung 

Neben einer sensorlosen Drehzahlüber wachung 

ermöglicht das UH 6937 von Dold jetzt auch 

eine sichere Überwachung der Phasenfolge 

bzw. Drehrichtung von Motoren bei 3-phasigen 

Wechselspannungen. Bewegt sich der Antrieb 

nicht in die gewünschte Richtung, schaltet das 

Gerät sicherheitsgerichtet ab. 

E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG 

www.dold.com 

Der Drehzahl- und Frequenzwächter UH 6937 

der SAFEMASTER S-Serie ist somit ideal für 

Anwendungen geeignet bei denen die richtige 

Drehrichtung essenziell ist, wie zum Beispiel 

bei Automatisierungsprozessen, Kompressoren, 

Werkzeugmaschinen und Windkraftanlagen. Die 

Drehrichtungserkennung erfüllt PL d / Kat. 2 

nach EN ISO 13849-1 und SIL 2 nach EN 61508 

unter Beibehaltung der bisherigen sicherheitstechnischen 

Kenndaten PL e / Kat. 4 bzw. SIL 3 

für die Drehzahl- und Frequenzüberwachung. 

Das Gerät lässt sich über die vier frontseitigen 

Tasten und das LCD-Display anwenderfreundlich 

bedienen und ermöglicht damit eine einfache 

und zeitsparende Parametrierung – ganz 

ohne PC. Möglich sind bis zu vier Betriebsarten 

zur unterschiedlichen Konfiguration von Über-, 

Unterfrequenz, Fensterbereich und Drehrichtung. 

Kommt es zu einer Verletzung der eingestellten 

Parametrierung schaltet der Frequenzwächter 

gefahrbringende Situationen sicherheitsgerichtet 

ab. Das UH 6937 von Dold spielt seine Stärken 

gegenüber Frequenzumrichtern mit integrierten 

Sicherheitsfunktionen dann aus, wenn Einfachheit, 

Flexibilität und Sicherheit gleichermaßen 

gefordert sind. ◄ 



Wie man IT- und OT-Systeme 

zukunftsgerecht verbindet 

Weidmüller u-control-M-Serie: 

modulare Steuerungen für IIoT-Anwendungen 

® Creativ Collection 

Im Zuge der Automatisierung werden immer 

mehr physische Geräte in Netzwerke eingebunden. 

Das macht eine Annäherung von ITund 

OT-Systemen erforderlich. Die neuen 

modularen Steuerungssysteme u-control 

M3000 und M4000 weisen hier den Weg in 

die Zukunft. Mit ihnen lassen sich Automatisierungslösungen 

perfekt ins IoT einbinden. 

Die leistungsfähigen Steuerungen dienen 

zugleich als Edge-Device zur Bereitstellung 

lokaler Informationen im Netzwerk und 

können mit zusätzlichen Funktionsmodulen 

erweitert werden – ideal für die Realisierung 

zukunftssicherer Automatisierungs- und IIoT- 

Anwendungen. 

Steuerung und Edge-System 

in einem Gerät 

Die neuen modularen Steuerungssysteme 

u-control M3000 und M4000 sind Steuerung 

und Edge-System in einem. Das spart Platz 

und ermöglicht eine effiziente Datenvorverarbeitung 

sowie eine präzise Steuerung direkt 

an der Maschine. Bei der u-control-M-Serie 

können unterschiedliche Laufzeitsysteme 

auf verschiedenen Rechnerkernen installiert 

werden. Dadurch sind sie deutlich leistungsfähiger 

als reine SPS-Steuerungen. Sie können 

lokale Informationen im Netzwerk bereitstellen 

und lassen sich durch Ankopplung von 

u-remote-Funktionsmodulen erweitern. Darüber 

hinaus können auch anspruchsvolle Automatisierungslösungen 

und IIoT-Anwendungen 

perfekt eingebunden werden. All das macht 

u-control M3000 und M4000 zu zukunftssicheren 

Systemen für alle Automatisierungsund 

IIoT-Aufgaben. 

Optimale Verbindung von OT und IT 

Dank ihrer besonderen Eigenschaften sind 

u-control M3000 und M4000 die perfekten 

Verbindungselemente von der Prozess- bis 

in die Unternehmensebene. Ihre hohe Leistungsfähigkeit 

in Verbindung mit der 2-Kern- 

Prozessortechnologie macht sie sehr flexibel 

unter Linux einsetzbar. Auf den zwei zusätzlichen 

Rechenkernen befindet sich das von 

Weidmüller entwickelte echtzeitfähige Laufzeitsystem 

u-OS. Damit lassen sich weitere Funktionen 

auf bislang nicht genutzten I/O-Kanälen 

ergänzen. Das heißt auch: Steuerungssysteme 

können ohne umfangreiche Programmierkenntnisse 

und ohne zusätzliche Software 

erweitert werden. 

Viel Leistung – hohe Flexibilität 

u-control M3000 und M4000 haben viel 

Rechenpower und geben dank ihrer umfangreichen 

internen Speicher viel Sicherheit für 

zukünftige Herausforderungen in der Automatisierung 

und Digitalisierung. Während u-control 

M3000 mit zwei CPU-Kernen bereits alle 

Standardanforderungen erfüllt, bietet u-control 

M4000 zusätzlich zwei CPU-Kerne, zwei 

Ethernet-Schnittstellen sowie mehr RAM-, NV- 

RAM- und Flashspeicher für komplexes Edge- 

Computing in der Automatisierung. Optional 

können die Systeme um zusätzliche Schnittstellen 

erweitert werden – zum Beispiel Feldbusse, 

WiFi und GSM. Auf diese Weise lassen 

sich maßgeschneiderte Lösungen mit hoher 

Zukunftssicherheit realisieren. 

Weidmüller 

www.weidmueller.com 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2024 81 

ALLES KLAR – ODER? 

UNSER BESTER SENSOR 

Ganz Ohr. Nur weil wir Ihnen genau 

zuhören, können wir Lösungen 

präsentieren, die Sie wirklich nach 

vorne bringen. Sensoren zum Messen 

von Weg und Winkel. Präzise, 

robust, wirtschaftlich und optimal auf 

Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt. 

SM30 

BESSER 

MESSER 

SM40 

abjoedden.de

Qualitätssicherung 

Mehr Möglichkeiten für Verformungstests in der Materialprüfung 

Digitale Bildkorrelation nutzt Fluoreszenz 

Das StrainMaster Portable-System ist modular aufgebaut. Es besteht aus Controller, Software, ein oder zwei 

Kameras, Beleuchtung sowie Mechanik und ist auch nachträglich erweiterbar. © Polytec 

Funktionsweise 

Die prinzipielle Funktionsweise der 

DIC- Systeme ist einfach zu verstehen; 

Basis ist die Auswertung von 

Bilderserien, um die Verformungen 

sichtbar zu machen. In der Regel 

wird das Testobjekt weiß grundiert 

und mit einem dunklen Speckle- 

Muster versehen, das aus vielen, 

zufällig verteilten Punkten besteht 

(Bild 1). Während der Verformung 

werden dann Bilder des Bauteils 

mit Industriekameras aufgezeichnet. 

Für 2D-Messungen genügt eine 

Kamera, sollen Verformungen dreidimensional 

erfasst werden, sind 

zwei Kameras erforderlich. Die Algorithmen 

zur Bildkorrelation errechnen, 

wie sich das Punktemuster in 

den aufgezeichneten Bilderserien 

verschiebt. Aus den gemessenen 

Pixelkoordinaten des Musters lassen 

sich dann die bei der Verformung 

entstandenen Veränderungen der 

Probe oder des Bauteils mit großer 

Genauigkeit bestimmen. 

Autoren: 

Ellen-Christine Reiff , M.A. 

Redaktionsbüro Stutensee, 

und Dr.-Ing. Daniel Kaufmann 

Vertrieb 3D-Messtechnik 

Polytec GmbH 

info@polytec.de 

www.polytec.de 

In der Materialforschung gilt die 

digitale Bildkorrelation (Digital Image 

Correlation, DIC) als etabliertes Verfahren, 

um sehr genau und berührungslos 

Verformungen zu erkennen. 

Das gilt für Zug-, Druck- und Biegetests 

ebenso wie für Aufprall-, Ermüdungs- 

oder Druckwellen- Analysen 

sowie ganz allgemein zur Erkennung 

von Defekten auch unter der 

Probenober fläche. Mittlerweile gibt 

es Systeme, die statt des üblicherweise 

auf einer Grundierung aufgebrachten 

Punktemusters (Speckle- 

Muster) mit Fluoreszenz arbeiten. 

Dadurch erschließen sich für die 

Material- und Bauteilprüfung neue 

Möglichkeiten, denn Abschattungen 

und Reflexionen können die Messung 

nicht beeinträchtigen. Auch 

stark reflektierende Materialien 

oder solche, die sich nicht grundieren 

lassen, können getestet werden 

und selbst komplexe Geometrien 

oder biologische Proben lassen 

sich untersuchen. 

Berührungslos und flexibel 

DIC-Systeme bieten gegenüber 

Dehnungsmessstreifen oder 

Kraftsensoren viele Vorteile, da sie 

berührungslos arbeiten und sich 

sehr flexibel nutzen lassen. Sie können 

Dehnungen über einen weiten 

Bereich von Microstrain bis mehreren 

100 % messen und auch kleine 

Proben, im Mikrometerbereich, sind 

mit Mikroskop-Optiken charakterisierbar. 

Mit Highspeed-Kameras lassen 

sich höchste Messraten realisieren, 

zum Beispiel bei Crashtests 

in der Automobilindustrie. 

Grenzen überwinden 

mit „photogenic patterning“ 

Dieses Vorgehen bei der digitalen 

Bildkorrelation hat sich über Jahrzehnte 

in zahllosen Anwendungen 

bewährt. Das „normale“ Speckle- 

Muster lässt sich aber leider nicht 

immer nutzen. Es gibt Anwendungen, 

bei denen es aufgrund der 

Probenbeschaffenheit nicht funktioniert. 

So stößt es beispielsweise 

Bild 1: Verformung einer Probe bei einem Zugversuch: Das Testobjekt wird 

weiß grundiert und mit einem dunklen Speckle-Muster versehen. © LaVision 



Bild 2: Auf der Oberfläche des Messobjekts wird ein Speckle-Muster mit 

fluoreszierender Farbe aufgebracht. © LaVision 

bei A bschattungen am Objekt an 

Grenzen. Wo wegen Einkerbungen 

oder anderer komplexer Geometrien 

wenig oder gar kein Licht hinkommt, 

sind auf den Kamerabildern auch 

keine aussagekräftigen Veränderungen 

des Speckle-Musters sichtbar. 

Textilien sind hierfür ein typisches 

Beispiel. Auch stark reflektierende 

oder nasse Oberflächen können zur 

Herausforderung werden. Hier hilft 

zwar polarisiertes Licht prinzipiell 

weiter, das Einstellen der Filter ist 

allerdings oft recht aufwendig. Auch 

lässt sich nicht auf allen Untergründen 

eine Grundierung aufbringen, 

weil sie zum Beispiel die Materialeigenschaften 

beeinflusst oder während 

der Verformung reißen kann. 

„Photogenic patterning“ 

In solchen Fällen gibt es jetzt ein 

alternatives Vorgehen: Das von 

LaVision entwickelte „photo genic 

patterning“, das Polytec im Programm 

hat, kennt diese Schwierigkeiten 

nicht, obwohl es ebenfalls 

die bewährte Speckle-Mustertechnik 

nutzt. Auf der Ober fläche 

des Messobjekts wird allerdings 

ein Speckle-Muster mit fluoreszierender 

Farbe aufgebracht, das seine 

eigene Lichtemission erzeugt und 

deshalb als „photogenic“ bezeichnet 

wird (Bild 2). Fluoreszenz ist 

die Emission von Licht durch einen 

Stoff, der Licht oder andere elektromagnetische 

Strahlung absorbiert. 

In den meisten Fällen hat das emittierte 

Licht eine längere Wellenlänge 

als das zur Anregung eingesetzte. 

So ist es möglich, das Fluoreszenzmuster 

zu isolieren und 

mit darauf abgestimmten Algorithmen 

zur digitalen Bildkorrelation 

auszuwerten. Eine Grundierung 

ist dazu nicht erforderlich und 

Abschattungen durch die Beschaffenheit 

der Probenober fläche oder 

Geometrie sind nicht mehr kritisch. 

Damit lässt sich auch das Verformungsverhalten 

von Materialien 

erforschen, bei denen die digitale 

Bildkorrelation bisher an Grenzen 

stieß. 

Vielseitig nutzbar und 

biokompatibel 

Fluoreszierende Farben sowie das 

passende Zubehör zum Aufbringen 

gibt es in zahlreichen Varianten, so 

dass sich für praktisch jede Oberfläche 

eine adäquate Lösung finden 

lässt. LaVision hat auf diesem 

Gebiet umfangreiche Erfahrungen, 

da Fluoreszenz bei vielen Messverfahren 

der Göttinger eine Rolle 

spielt. Die Farben eignen sich für 

unterschiedliche Untergründe und 

lassen sich nach dem Test einfach 

abwischen. 

Biokompatible Farben eignen 

sich zum Beispiel für den Einsatz 

direkt auf organischen Proben, 

sogar feuchte Stimmbänder lassen 

sich auf diese Weise vermessen 

(Bild 3). Kombiniert mit einer 

Strömungs messung werden so 

die Bewegungen genau nachvollziehbar. 

Selbst saugfähige Oberflächen 

eignen sich für „photogenic 

patterning“; hierfür gibt es entsprechende 

Kreiden. 

Zwei DIC-Systeme 

Bild 4: Beim digitalen Bildkorrelationssystem StrainMaster Compact sind 

Kameras und Beleuchtung im Messkopf integriert. © Polytec 

Bild 3: Aufnahme des Schwingverhaltens von Stimmbändern: links starke 

Reflexionen bei Weißlicht, rechts mit Floureszenzfarbe grundiert und 

Pulver bespecklet. © Charles Farbos Di Luzan, Liran Oren, University of 

Cincinnati 

Polytec bietet gleich zwei DIC- 

Systeme an, die zur zwei- oder 

dreidimensionalen Form-, Beanspruchungs-, 

und Deformationsanalyse 

jetzt auch die fluoreszierenden 

Speckle-Muster nutzen können: 

Das StrainMaster Portable- 

System (Aufmacherbild) ist modular 

aufgebaut. Es besteht aus Controller, 

Software, ein oder zwei Kameras, 

Beleuchtung sowie Mechanik 

und ist auch nachträglich erweiterbar. 

Alle Prozessschritte der Messung 

von der Hardwaresteuerung 

über die Datenverarbeitung, Validierung, 

Dar stellung und den Datenexport 

sind im System integriert. 

Die Software steuert alle Prozessschritte 

von der Aufnahme bis zum 

Datenexport. Die erfassten Rohdaten 

bleiben dabei erhalten und 

erlauben jederzeit eine erneute 

Nachbearbeitung. Wichtige Parameter 

wie Auflösung, Field-of-View, 

Dehnungsbereich und Arbeitsabstand 

hängen von den verwendeten 

Beleuchtungen, Kameras und 

Optiken ab und lassen sich variabel 

an unterschiedliche Applikationen 

anpassen. 

StrainMaster Compact 

Beim digitalen Bildkorrelationssystem 

StrainMaster Compact 

(Bild 4) besteht der in einem kompakten 

Gehäuse untergebrachte 

Messkopf aus zwei fest integrierten 

USB3 Kameras und einer hellen 

LED-Lichtquelle. Der Vorteil 

des Systems liegt in seinem integrierten 

Aufbau, der einfachen und 

schnell überschaubaren Bedienbarkeit 

sowie im einsteigerfreundlichen 

Preis. Dabei sind Messraten 

bis 150 Hz möglich. Vier Gerätevarianten 

mit unterschiedlichen Auflösungen 

und Sichtfeldern erlauben 

vorab eine Optimierung bezüglich 

der Anwendung. Ein Komplett system 

besteht aus Messkopf, Controller 

mit Display, Maus und Keyboard 

sowie der StrainMaster Compact- 

Software. Damit erschließen sich der 

digitalen Bildkorrelation neue Möglichkeiten, 

von denen die Materialprüfung 

in den verschiedensten 

Bereichen profitieren wird. ◄ 



Milliohmmeter für die Inline-Prüfung 

Widerstandsmessung im Millisekundentakt 

RESISTOMAT 2311 

burster präzisionsmesstechnik 

gmbh & co kg 

www.burster.de 

Die Widerstandsmessung ist in 

vielen Bereichen ein wichtiger Faktor 

in der Qualitätssicherung. Ob 

Kontaktfahnen von Akkupacks in 

der Elektromobilität, in Powertools 

oder der Kommunikations elektronik - 

Übergangswiderstände im Milliohmbereich 

geben Auskunft über die 

Qualität der Punktschweiß-Verbindung 

und ihrer Hochstrom fähigkeit. 

Ebenso lassen sich schnell und sicher 

Motoren- oder Relaisspulen testen 

sowie Schmelzsicherungen, Heizdrahtwendel, 

Magnetspulen, Steckkontakte 

und Schalter überprüfen. 

Für diese wichtigen Aufgaben entwickelte 


den RESISTOMAT 2311, 

ein hochpräzises Milliohmmeter 

für schnellste Inline-Messungen in 

der Fertigung. Mit bis zu 100 Messungen 

pro Sekunde ist es für eine 

100%tige Kontrolle in der Massenproduktion 

ideal geeignet. Das 

kompakte Messgerät (110 x 110 x 

183 mm) bietet Messbereiche von 

20 mΩ bis 200 kΩ bei einer Messgenauigkeit 

von 0,03 % vom Messbereich. 

Bis zu 10 individuell einstellbare 

Material-Temperatur koeffizienten in 

Verbindung mit einer Temperaturkompensation 

im Bereich 0 - 100 °C 

machen die Messungen temperaturunabhängig. 

Für eine automatisierte 

Inline-Prüfung 

Schnelle Messungen ab 10 ms 

inklusive Bewertung garantieren 

einen hohen Durchsatz. 32 individuell 

voreinstellbare Messprogramme 

erlauben eine individuelle 

Messung auch bei häufig wechselnden 

Produkten in der Fertigungslinie. 

Ein integrierter Datenlogger 

speichert bis zu 900 Messwerte 

pro Messprogramm. Schnittstellen 

wie PROFINET, EtherNet/ 

IP oder EtherCAT sorgen für eine 

schnelle Einbindung in unterschiedlichste 

Fertigungsum gebungen. Ein 

Zwei- bzw. Vierfach-Komparator mit 

Schaltausgängen klassifiziert und 

selektiert die Prüflinge. Die Messleitungen 

werden durch eine integrierte 

Kabelbrucherkennung überwacht, 

ein PT100 Sensor oder ein 

Pyrometer erfassen die Daten zur 

Temperaturkompensation. 

Induktive Prüflinge 

Für induktive Prüflinge ist ein 

Messeingangsschutz integriert, der 

zuverlässig Spannungsspitzen beim 

Abklemmen verhindert. Speziell 

für das Messen von Kontaktübergangswiderständen 

(Trockenkreismessung) 

ist die Bürdespannung auf 

20 mV begrenzbar, was das sogenannte 

Fritten (Durchbrennen von 

Kontaktschichten) verhindert. ◄ 

Schnell auf Richtigkeit und Position prüfen 

EVT hat mit der EyeSorter Checkbox 

ein neues Produkt entwickelt 

welches im Bereich der industriellen 

Bildverarbeitung seines Gleichen 

sucht. Bei der Produktion 

von kleineren oder mittelgroßen 

Bauteilen in sehr großen Stückzahlen 

muss vor der Weiterverarbeitung 

oft kontrolliert werden, 

ob das Bauteil fehlerfrei und in 

der korrekten Position dem Förderband 

zum nächsten Verarbeitungsschritt 

transportiert wird. 

Für diese Anwendung wurde die 

EyeSorter Checkbox entwickelt. 

Sie besteht aus einer kompakten 

Einheit und muss vom Kunden 

lediglich montiert und per Knopfdruck 

auf das Bauteil parametrisiert 

werde. Dies geschieht einfach 

über ein Touchmonitor. Nach der 

mechanischen Montage, lernt der 

Werker das System mit einem einzigen 

Knopfdruck auf ein Gutteil 

ein und alle dann folgenden Bauteile 

werden auf Korrektheit und 

Lage überprüft. Das Ergebnis mit 

Zähler wird auf dem Display angezeigt 

und über I/O-Schnittstellen 

sofort zur Verfügung gestellt, um 

beispielsweise Weichen anzusteuern. 

Das System ist einfach aufgebaut 

und kann direkt am Ende des 

Wendelförderers installiert werden. 

EVT 

Eye Vision Technology GmbH 

info@evt-web.com 

http://www.evt-web.com 



Mehr Effizienz im Fertigungsprozess 

Lasersensoren AXIS-MI: Die 

neuen eddylab Lasersensoren der 

AXIS-Reihe zeichnen sich durch 

eine besonders kleine Bauform aus 

und sorgen für präzise Messergebnisse 

auch auf schwierigen Oberflächen 

und in engsten Räumen. 

eddylab GmbH 

www.eddylab.de 

Der kleinste Sensor der Lasersensorreihe 

AXIS-MI-10/104 hat 

eine miniaturisierte Bauform von 

nur 35 x 37 mm und sorgt bei einem 

Messbereich bis 104 mm für zuverlässige 

Ergebnisse auf engstem 

Raum. Mit der hochpräzisen Punktstrahlung 

eignen sich diese kompakten 

Lasersensoren besonders 

für die punktgenaue Vermessung 

von kleinsten Bauteilen und kommen 

beispielswiese bei der Anwesenheitskontrolle 

von Bauteilen auf 

Platinen zum Einsatz. 

Lasersensoren der Reihe AXIS- 

MI-50/300/500 erreichen einen 

Messbereich bis 500 mm und sind 

nicht nur mit Punktstrahlung, sondern 

auch mit Linienstrahlform verfügbar. 

Diese Linienlaser sorgen 

für konstante, zuverlässige Messergebnisse 

auf rauen strukturierten 

Oberflächen wie Metall oder Holz. 

Durch die Linienstrahlform können 

kleinste Strukturen auf der Oberfläche 

des Messobjekts ausgeblendet 

werden, um ein besonders präzises 

Messergebnis zu erreichen. 

Die AXIS-Lasersensoren sorgen 

durch ihre Präzision und Zuverlässigkeit 

besonders bei Inline-Messungen 

für einen reduzierten Ausschuss 

und damit für eine hohe 

Effizienz im Fertigungsprozess.◄ 

Mit fast 40 Jahren Erfahrung in den 

Bereichen Elektronik, Mechanik und Software 

entwickelt und fertigt die CGS – Computer 

Gesteuerte Systeme GmbH aus Markt Schwaben, 

östlich von München, Testsysteme und 

Testsoftware für elektronische Baugruppen. 

Unsere Kunden aus den Bereichen Automotive, 

Aerospace, Home Appliances und 

Energy schätzen unsere Lösungskompetenz 

aus einer Hand: Von der Planung und 

Entwicklung bis hin zur Fertigung und Wartung 

werden sie direkt von uns betreut und 

haben einen festen Ansprechpartner. 

Unsere Systementwicklung schafft Standards 

im Aufbau von Testsystemen für die 

Elektronik, entwickelt aber auch überzeugende, 

taktzeitoptimierte, kundenspezifische 

und individuelle Lösungen. Mit unserem hochmodernen 

Maschinenpark fertigen wir hochpräzise 

Mechaniken und Adapter zur optimalen 

Kontaktierung praktisch aller Prüflinge. 

Bei Bedarf programmieren wir prüfzeitoptimierte 

Testsoftware für Ihre Prüflinge mit 

LabWindows/CVI, TestStand, LabVIEW oder 

anderen Software Produkten. 

Durch unsere Kooperationen mit namhaften 

Sensorherstellern kann die CGS ein extrem 

zuverlässiges, flexibles und zertifiziertes Programmiergerät 

für Sensoren anbieten, das auch 

für Fertigungslinien optimiert ist. 

CGS Computer Gesteuerte Systeme GmbH • Henleinstraße 7 • 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/2239-30 • Fax: 08121/2239-40 • jobs@cgs-gruppe.de • www.cgs-gruppe.de 


Robotik 

Jenseits des Machbaren 

High-End-Roboter und ein spezielles Servicekonzept ermöglichen Präzisionsmontage 

Mit der Anlage setzt Bosch Maßstäbe in der ESD-konformen 

Präzisionsmontage von miniaturisierten Bauteilen 

Auf engstem Raum übernehmen fünf Stäubli Roboter und 18 Bildverarbeitungssysteme 

die Sensormodulmontage für Dieseleinspritzsysteme 

Hochpräzise Roboter 

Die Herstellung von Sensormodulen 

für Dieselmotoren erfordert 

hochentwickelte Automatisierungslösungen 

– und das bei stark miniaturisierten 

Komponenten. Mit hochpräzisen 

Robotern und einer intelligenten 

Servicestrategie begegnet 

Bosch, seit Jahren die internationale 

Nummer Eins der Automobilzulieferer, 

im Werk Bamberg dieser 

Herausforderung. 

Stäubli Tec-Systems GmbH 

Robotics 

www.staubli.com 

https://www.staubli.com/de/de/ 

robotics.html 

Anspruchsvolle Handhabungs- und 

Montageprozesse von Kleinstbauteilen 

bestimmen bei Bosch Bamberg 

die Herstellung von Common-Rail- 

Injektoren, -Düsen und -Sensoren für 

die jüngsten Generationen von Einspritzsystemen 

für Dieselmotoren. 

Im Unternehmensverbund ist Bamberg 

das Leitwerk für diese Technologie. 

Bosch beansprucht auch 

hier eine weltweite Führungsposition 

und beschäftigt allein in diesem 

einen Werk rund 6.300 Mitarbeiter. 

Vollautomatisierte Montage 

von Sensoren 

und Sensorgehäusen 

Zu den Kernprozessen der Fertigung 

gehören auch die Produktion 

und Montage von Sensormodulen 

in sehr kurzer Taktzeit. Die Montage 

dieser Module ist ein komplexer 

Prozess, der höchste Anforderungen 

an die Automation stellt. 

Bosch setzt dabei auf Hightech 

auf sehr kompaktem Raum. Und 

verschiebt dabei die Grenzen des 

technisch Machbaren deutlich nach 

oben. Aber dazu später mehr. 

Hochkomplexe Zelle 

Bereits der erste Blick auf den 

Rundschalttisch, auf dessen Stationen 

die eigentliche Montage 

samt Qualitätssicherung stattfindet, 

verdeutlicht die Komplexität dieser 

Zelle. Auf engstem Raum sind hier 

fünf Stäubli Roboter und 18 Bildverarbeitungssysteme 

installiert, drei 

davon auf NC-Achsen, die ein Verfahren 

der Kameras ermöglichen. 

Die Bestückung der Montagenester 

des Rundschalttisches mit 

den entsprechenden Bauteilen 

übernehmen Stäubli TX2 Sechsachsroboter, 

die hier nicht nur präzise, 

sondern auch sehr dynamisch 

zu Werke gehen müssen, um die 

vorgegebenen Taktzeiten halten 

zu können. Die Bereitstellung der 

Teile erfolgt über automatische 

Zuführungen. Kameras übermitteln 

die exakten Greifpositionen 

an die Roboter. Auch das präzise 

Ablegen der winzigen Bauteile in 

den Nestern des Rundschaltisches 

erfolgt kameraüberwacht. Damit 

ist bereits die Vorbestückung des 

Rundtisches im Sinne einer Null- 

Fehler-Montage lückenlos überwacht 

und dokumentiert. 

Wiederholgenauigkeit 

unter 10 µm 

Alle Montageschritte stellen aufgrund 

der miniaturisierten Bauteile 

hohe Ansprüche an die Automation, 

doch die letzte Station am Rundschalttisch 

verlangte nach einer 

ganz besonderen Lösung. Dazu 

Stefan Wohlfart, Fertigungsplaner 

Sensormodulmontage Common Rail 

Injektor, beschreibt: „Über die aufrechtstehende 

und fertig montierte 

Sensoreinheit ist im letzten Schritt 

das Gehäuse mit seinem Durchmesser 

von kleiner zehn Millimetern 

zu fügen. Dabei müssen die 

0,6 mm dünnen Kontaktierungs- Pins 

Um unter den besonderen Umständen im Servicefall schnell reagieren zu 

können, haben Stäubli und Bosch gemeinschaftlich ein individuelles 

Wartungskonzept entwickelt 


Robotik 

durch die Öffnungen im Gehäuse 

geführt werden.“ 

Deshalb werden bei jedem 

Montage vorgang zentrale Messgrößen 

wie die PIN-Abstände, die 

Gehäuse mitte und auch die Position 

des Montagenestes exakt vermessen. 

Und nicht nur das: Im Gehäuse 

befindet sich auch eine aufgrund 

ihrer Vorspannung asymmetrisch 

geformte Tonnenfeder mit einer 

Gesamtbaugröße von 1,8 x 1,8 mm, 

die als Kontaktierung des Sensorblocks 

dient. Die Pins müssen auch 

durch diese Feder geführt werden. 

Die dabei vom Roboter geforderte 

Präzision liegt unter 10 µm. 

Die Grenzen 

des Robotik-Einsatzes 

verschoben 

Damit hätte sich diese Applikation 

für die Robotik eigentlich erledigt, 

denn dieser Wert wird von keinem 

Serienroboter erreicht, noch nicht 

einmal vom hochpräzisen TX2-40, 

dem Stäubli eine Wiederholgenauigkeit 

von ±20 µm attestiert. 

Wie konnte es denn gelingen, 

die anspruchsvolle Aufgabe dennoch 

mit einem Stäubli Roboter 

zu realisieren? Ganz einfach: Weil 

Stäubli und Bosch gemeinsam die 

Grenzen des technisch Machbaren 

verschoben haben. Vier entscheidende 

Aspekte sind hier zu erwähnen: 

ein hochpräziser Roboter als 

Basis, ein individuelles Feintuning 

dieses Roboters, eine kamerageführte 

Positionierung sowie ein 

ungewöhnliches Servicekonzept. 

Feintuning des Roboters, 

kamerageführtes 

Positionieren 

Größter Pluspunkt des Stäubli 

TX2 Roboters: seine erstklassige 

JCS-Antriebstechnologie, die die 

Steigerung der Präzision durch 

gezieltes „Feintuning“ erlaubt. Bei der 

Feinabstimmung der Achsen greift 

Bosch Bamberg auf die Expertise 

der Wiso Steuerungstechnik GmbH 

in Heimsheim zurück, die auch eine 

spezielle Prüf- und Messanlage für 

den Roboter entwickelte und baute. 

Stefan Wohlfart: „Das Feintuning 

durch Wiso bildet die Grundvoraussetzung 

für den Robotereinsatz in 

dieser Applikation. Dabei stellt die 

spezielle Messstation mit selbst 

geschriebener Software sicher, 

dass wir den Roboter problemlos 

in die Zelle integrieren und sofort 

mit der Produktion beginnen können. 

Mit der hier bei uns im Werk 

installierten Zelle vermessen wir den 

Roboter und passen die Kennwerte 

wie Beschleunigung und Drehmomente 

für jede Achse an.“ 

Speziell angepasstes 

Wartungskonzept 

Die ungewöhnlich hohe Präzision 

hat auch zur Folge, dass normale 

Servicekonzepte hier nicht greifen. 

Stefan Wohlfart: „Durch den 

üblichen jährlichen Service oder bei 

einem ungeplanten Eingriff würde 

die Präzision verloren gehen. Der 

Roboter müsste ganz neu eingemessen 

werden – was nur bei uns 

im Hause, auf unserer Messanlage, 

geschehen kann.“ 

Um unter diesen Umständen im 

Servicefall schnell reagieren zu 

können, haben Stäubli und Bosch 

gemeinschaftlich ein spezielles individuelles 

Wartungskonzept entwickelt. 

Stefan Wohlfart: „Wir halten 

einen baugleichen Roboter 

vor, der zuerst bei Stäubli gewartet 

wird. Anschließend werden die 

Getriebe exakt eingestellt und mittels 

Lasertechnik vermessen. Dann 

wird der Roboter bei uns präzisionsoptimiert. 

Er ist also jederzeit sofort 

einsatzbereit.“ 

Nach einem exakt festgelegten 

Wartungsintervall werden die beiden 

Roboter im Wechsel getauscht. 

Das schafft die Voraussetzung für 

eine unterbrechungsfreie und prozesssichere 

Qualitätsproduktion. 

Die anderen vier Roboter in der 

Gehäuse montagestation werden 

nach dem klassischen Konzept des 

jährlichen Stäubli Service gewartet. 

Bei ihnen greift das von Stäubli 

empfohlene Wartungskonzept, da 

die Spezifikation der Roboter exakt 

die Kundenanforderungen erfüllt. 

ESD-gerechte Montage 

auf kompaktem Raum 

Zu den weiteren Merkmalen der 

Sensormontagestation gehören 

eine außerordentlich kompakte 

Alle Montageschritte stellen aufgrund der miniaturisierten Bauteile hohe 

Ansprüche an die Automation 

Die erstklassige JCS-Antriebstechnik des TX2-40 Sechsachsers ermöglicht 

durch gezieltes Feintuning einen Dauerbetrieb mit einer Präzision 

kleiner 10 μm 

Bauweise und die ESD-gerechte 

Ausführung aller Komponenten einschließlich 

der Roboter: Schließlich 

werden hier elektronische Bauteile 

montiert, die mit kleinen Spannungen 

und Strömen arbeiten und 

entsprechend empfindlich sind. 

Keinesfalls ungewöhnlich ist 

der Einsatz von Stäubli Robotern 

im Bosch-Werk Bamberg. Hier 

kommen grundsätzlich Roboter von 

Stäubli zum Einsatz. Das bewährt 

sich auch bei dieser ungewöhnlichen 

Anlage, die präziser arbeitet 

als ein Präzisions-Roboter 

es eigentlich kann. Stefan Wohlfart: 

„Mit dieser Montageanlage 

haben Bosch und Stäubli Neuland 

beschritten und bewiesen, 

wie sich in gemeinschaftlicher 

Zusammenarbeit Grenzen des 

technisch Machbaren verschieben 

lassen. Das Resultat dieser 

Zusammenarbeit: Auch unter den 

extremen Präzisions-Anforderungen 

läuft die Anlage stabil und 

hochproduktiv mit extrem geringer 

Fehlerrate.“ ◄ 


Robotik 

Angekommen in der Zukunft: 

Wie Cobots und KI die Fertigung 

revolutionieren 

© Universal Robots 

Autor: 

Anders Billesø Beck 

Vizepräsident 

Strategie & Innovation 

Universal Robots 

www.universal-robots.com/de 

Spätestens seit das Large Language 

Modell ChatGPT auf dem Markt 

ist, wird diskutiert, ob und wie Künstliche 

Intelligenz (KI) in industrielle 

Prozesse integriert werden kann. 

Während die Automatisierung mit 

kollaborierenden Robotern (Cobots) 

heute in den meisten produzierenden 

Betrieben schon Alltag ist, 

ist KI eine scheinbar neue Technologie, 

die es erst einmal auszutesten 

gilt. Doch es gibt bereits erprobte 

Lösungen, wie sich Cobots und KI 

optimal ergänzen und die Fertigung 

auf das nächste Level heben. 

Auch wenn der aktuelle Eindruck 

ein anderer sein könnte: Künstliche 

Intelligenz (KI) ist keineswegs ein 

neues Phänomen. Bereits seit Jahrzehnten 

sprechen wir über KI als 

eine Technologie, die das Potenzial 

hat, unsere Gesellschaft radikal 

zu verändern und die Zukunft 

der Menschheit zu beeinflussen. 

Einer der Hauptgründe dafür, dass 

KI heute an Arbeitsplätzen rund um 

den Globus diskutiert wird, ist die 

Tatsache, dass die Datenverarbeitung 

in den letzten Jahren enorme 

Fortschritte gemacht hat. Denn erst 

jetzt steht die Rechenleistung zur 

Verfügung, um die riesigen Informations- 

und Datenmengen zu verarbeiten, 

die für die KI-Technologie 

erforderlich sind. 

Gestiegene Rechenleistung 

ermöglicht KI 

Diese Hardware-Entwicklung hat 

den Weg für den Durchbruch beim 

Thema KI geebnet. Gerade im produzierenden 

Gewerbe birgt dies ein 

enormes Potential, steht doch die Industrie 

vor vielfältigen Herausforderungen, 

wie etwa dem Arbeitskräftemangel 

oder einem steigendenden 

Kostendruck. Tatsächlich machen 

KI-Technologien in der Fertigung 

schon heute bereits einen echten 

Unterschied. 

Die folgenden vier Beispiele zeigen, 

wie sich KI heute auf die industrielle 

Automatisierung auswirkt. 

Sie kann Herstellern auf der 

ganzen Welt zugutekommen, indem 

sie die Automatisierung komplexer 

und vielfältiger Aufgaben, selbst in 

unstrukturierten Umgebungen, einfacher 

denn je macht. 

1. Menschenähnliche 

Wahrnehmung 

Menschen, die ungeordnete 

Objekte in einem Behälter betrachten, 

erkennen unmittelbar Unterschiede 

und verstehen, welche 

davon gehandhabt werden können, 

ohne andere Objekte zu beeinträchtigen. 

Automatisierungsingenieure 

wissen, dass dies bei Robotern eine 

große Herausforderung darstellt. 

Daher galt die Kommissionierung 

von unstrukturierten Gegenständen 

lange als ein schwer zu lösendes 

Problem. Das ändert sich jedoch 

mit dem Einsatz von KI. 

Ein Beispiel dafür ist die „4D 

Vision“-Technologie von Apera AI, 

die den Status quo in Frage stellt, 

indem sie kollaborative Roboter 

(Cobots) mit einer „menschenähnlichen 

Wahrnehmung“ ausstattet 

– eine Behauptung, die zunächst 


Robotik 

© Micropsi Industries © Micropsi Industries 

überzogen scheint. Doch tatsächlich 

bewahrheitet sie sich auf mehreren 

Ebenen und ermöglicht eine 

schnellere, effektivere Roboterleistung, 

insbesondere bei der Kommissionierung 

von Behältern. 

Durch den Einsatz von Scannern 

und Kameras, kann 4D Vision diejenigen 

Objekte identifizieren, die 

am besten aufnehmbar sind und 

dem Roboter den schnellsten und 

sichersten Weg zu deren Handhabung 

weisen. Der Roboter wird 

mit Daten zur Posenschätzung und 

Bahnplanung versorgt, sodass er 

zuverlässig einen sicheren, kollisionsfreien 

Weg zum Ziel nimmt. 

2. Handhabung von 

Variationen ohne 

vorheriges Lernen oder 

Programmieren 

Das weitverbreitete Verständnis 

von KI ist, dass es sich um eine 

Technologie handelt, die in der 

Lage ist, selbst zu „denken“ und 

Entscheidungen ohne vorausgegangene 

Anleitung oder Anweisungen 

zu treffen. Tatsächlich ist 

dies nicht immer der Fall. Doch das 

robobrain.vision-Kit von Robominds 

bietet genau diese Vorteile für die 

Logistikbranche, z. B. bei der Bestückung, 

Kommissionierung oder 

Depalettierung. 

Kurz gesagt: Die meisten Automatisierungslösungen 

in der Fertigung 

sind darauf programmiert, 

ein bestimmtes Objekt mit festgelegten 

Abmessungen zu handhaben. 

Zwar ist es möglich, diese 

Lösungen so zu programmieren, 

dass sie weitere Varianten handhaben 

können. Allerdings gelingt 

das nur in Abhängigkeit davon, dass 

der Mensch den Roboter anweist, 

welche Objekte er handhaben und 

was er mit ihnen tun soll. 

robobrain.vision-Kit 

Anders beim robobrain.vision-Kit: 

Mit dieser Art von kamerabasierter 

KI-Technologie kann der Roboter verschiedene 

Objekte unabhängig von 

ihrer Form oder Größe aufnehmen. 

Da keine Zeit für das Anlernen oder 

Programmieren des Roboters nötig 

ist, profitieren die Kunden von einer 

noch größeren Flexibilität. Sie können 

die zu handhabenden Objekte 

ändern, ohne dass Zeitaufwand für 

die Neuprogrammierung entsteht. 

3. Teile präzise bewegen 

Ein weiteres Beispiel dafür, wie 

KI Industrieroboter in die Lage versetzt, 

mit Abweichungen in Position, 

Form oder Bewegung umzugehen, 

ist MIRAI von Micropsi Industries. 

Statt von vorprogrammierten spezifischen 

Messungen abhängig zu 

sein, ist die Lösung in der Lage, 

Roboterbewegungen in Echtzeit 

zu generieren. Das bedeutet, dass 

der Roboter z. B. Montage-, Greif-, 

Schraub- oder Prüfaufgaben ausführen 

kann, auch wenn sich die 

Position von Maschinen verändert. 

Das KI-basierte Inbrain von Inbolt 

ist eine weitere Technologie, die KI 

zur Bewältigung von Schwankungen 

und beweglichen Teilen einsetzt. 

Sie verarbeitet enorme Mengen 

an 3D-Daten in hoher Frequenz, 

erkennt die Position und Ausrichtung 

eines Werkstücks und passt 

die Roboterbahn in Echtzeit an. 

Damit eignet sich das System ideal 

für Montage, Handhabung, Endbearbeitung 

und Prüfung. 

KI kann zudem eingesetzt werden, 

um Robotern einen Tastsinn 

zu verleihen. Die KI-Steuerungssoftware 

von AICA ermöglicht es 

dem Roboter, präzise Aufgaben wie 

z. B. die Montage von Zahn rädern 

zu erlernen, selbst wenn die Aufgabe 

jedes Mal variiert. 

4. KI wird automatisch 

immer besser 

Ein weiterer wichtiger Vorteil der 

KI in der Industrieautomation ist, 

dass sie sich automatisch ständig 

verbessert. Je mehr ein Roboter 

arbeitet, desto mehr Daten sammelt 

die KI-Anwendung. Mit Hilfe dieser 

Daten kann der zugrunde liegende 

Algorithmus die Leistung des Roboters 

kontinuierlich optimieren, anpassen 

und verbessern. Dieses Maß 

an Selbstlernfähigkeit bedeutet, 

dass eine Automatisierungs lösung 

von Tag zu Tag besser wird, ohne 

dass Zeit und Geld für Updates 

oder Upgrades der Lösung investiert 

werden müssen. 

KI bringt Flexibilität und 

Einfachheit auf ein neues 

Niveau 

Die Vorteile dieser neuen Synergie 

zwischen KI und Cobots liegen 

auf der Hand. Hersteller, die 

zur Bewältigung ihrer Herausforderungen 

– seien es Arbeitskräftemangel, 

die Entlastung der Mitarbeiter 

oder die Steigerung von Qualität 

und Produktivität – auf Roboterautomatisierung 

setzen, sind nun in 

der Lage, äußerst komplexe Aufgaben 

zu lösen, selbst in unstrukturierten 

Umgebungen. ◄ 


Robotik 

Neue Chancen für die Prozessindustrie 

SpiraTec setzt auf mobile Robotik Lösungen 

Erstmals konnte gezeigt werden, 

wie in einer verfahrenstechnischen 

Umgebung mittels eines Prozessleitsystems 

(PLS) das Zusammenspiel 

zwischen dem Menschen mit 

seinen manuellen Aufgaben, einem 

kollaborativen Roboter (Cobot) und 

einer mobilen Roboterlösung gelingen 

kann. Ziel war es, eine vorgelagerte 

Aufgabenstellung abzubilden, 

in der die gegenseitige Kommunikation 

zwischen Prozessleitsystem und 

Cobot gewährleistet ist. Als weitere 

Komponente kann dann im nächsten 

Schritt eine mobile Robotik Lösung 

hinzugefügt werden. 

Im Rahmen eines Cobot-Projekts hat SpiraTec eine integrierte Pick-and-Place-Anwendung realisiert und damit 

wichtige Grundlagen für die zukünftige Nutzung mobiler Robotik in der Prozessindustrie geschaffen. 

Alle Bilder © SpiraTec AG 

SpiraTec 

www.spiratec.com 

Während sich der Einsatz von 

mobiler Robotik in der Fertigungsindustrie 

– insbesondere in der Automobilbranche 

– bereits durchgesetzt 

hat, ist das Thema für die Prozessindustrie 

noch Neuland. Dabei 

könnten auch Branchen und Industrien 

wie z. B. Pharma, Chemie und 

Nahrungsmittel von mobiler Robotik 

profitieren, um Prozessschritte 

automatisiert zu übernehmen. Nicht 

zuletzt gilt es, dem Fachkräftemangel 

entgegenzuwirken. SpiraTec hat 

diese Chancen frühzeitig erkannt, ein 

Expertenteam aufgebaut und unterstützt 

seine Kunden bei Planung, 

Projektierung und Integration von 

mobiler Robotik. Erste Use-Cases 

zeigen eindrucksvolle Ergebnisse 

und bestätigen SpiraTecs Vorreiterrolle 

auf diesem Gebiet. 

Mobile Robotik 

In Zeiten von Arbeits- und Fachkräftemangel 

und eines gesellschaftlichen 

Wandels, bei dem die 

Work-Life-Balance wichtiger und 

Schichtarbeit zunehmend schwerer 

zu besetzen ist, sind Unternehmen 

auf der Suche nach neuen, effizienten 

und automatisierten Lösungen. 

Mobile Robotik bietet hier - auch in 

der Prozessindustrie - neue Möglichkeiten, 

die es auszuloten gilt. 

Autonome mobile Roboter (AMR) 

spielen in diesem Zusammenhang 

eine entscheidende Rolle, denn sie 

können sich frei von fester Installation 

in sich ändernder Umgebung 

zurechtfinden und bewegen. Dies 

eröffnet in der Prozessindustrie völlig 

neue Chancen für die Automatisierung 

vielfältiger Aufgaben. 

Grundlagen schaffen 

Noch steht die Prozessindustrie in 

puncto mobiler Robotik aber ganz am 

Anfang. SpiraTec ist in einem aktuellen 

Use-Case nun der Durchbruch 

gelungen, um wichtige Grundlagen 

für die zukünftige Nutzung von mobilen 

Robotik Lösungen zu schaffen. 

Ein Praxisbeispiel 

Jens Bunert, SpiraTec Verantwortlicher 

für den Bereich Industrial 

Robotics Services, erläutert: 

„Für einen unserer Kunden haben 

wir im Rahmen eines Cobot-Projekts 

eine integrierte Pick and Place 

Anwendung realisiert. Der Fokus 

im Use-Case lag auf der Kommunikation, 

welche via MQTT-Anbindung 

des Cobots über eine Automatisierungs- 

und Industriesoftware 

gesteuert wurde. Das Zusammenspiel 

von Prozessleitsystem und 

Cobot ermöglicht perspektivisch 

die Nutzung eines mobilen Roboters 

für intralogistische Aufgabenstellungen.“ 

Auch in weiteren Kundenprojekten 

wurden bereits Feasibility 

Studies durchgeführt, Proof of 

Concepts sowie Automatisierungskonzepte 

erstellt und die Wirtschaftlichkeit 

des Einsatzes mobiler Robotik 

betrachtet. 

SpiraTec 

als beratende Partei 

Schon vor zwei Jahren hat sich 

SpiraTec eingehend dem Thema 

Robotics in der Prozessindustrie 

gewidmet und einen eigenen Standort 

aufgebaut, um herstellerunabhängige 

Beratungsservices und 

Lösungsdienstleistungen zu bieten. 

In dieser Zeit hat sich am SpiraTec-Standort 

in Dortmund ein 

schlagkräftiges Expertenteam gebildet, 

das bestens aufgestellt ist, um 

ihre Kunden in diesem bisher noch 

eher unübersichtlichen Markt zu 

unterstützen und zu beraten. Unter 

dem Dienstleistungsmodul Robotic 


Robotik 

Erstmals zeigt SpiraTec, wie in einer verfahrenstechnischen Umgebung 

mittels eines Prozessleitsystems (PLS) das Zusammenspiel zwischen dem 

Menschen mit seinen manuellen Aufgaben, einem kollaborativen Roboter 

(Cobot) und einer mobilen Roboterlösung gelingen kann. 

Process Design stehen Planung, 

Projektierung und Integration von 

mobiler Robotik und die Softwareanbindung 

an Produktionssysteme 

(PLS oder MES) im Mittelpunkt. 

Jens Bunert bestätigt: „Auf der 

einen Seite wachsen die Anforderungen 

aufgrund gesellschaftlicher 

Veränderungen und Herausforderungen, 

bei denen der Einsatz von 

mobiler Robotik wertvoll sein kann. 

Auf der anderen Seite steigt die Systemvielfalt, 

da diverse Anbieter von 

mobilen Robotern mit verschiedenen 

Steuerungs- und Managementsystemen 

aktiv sind und internationale, 

übergreifende Standards aktuell 

noch fehlen.“ 

SpiraTec steht hier als beratende 

Partei zur Seite, die den Überblick 

über die Entwicklungen am Markt 

behält und Kunden dahingehend 

unterstützt. Die interdisziplinäre 

Expertise und Services der Spira- 

Jens Bunert ist für den Bereich 

Industrial Robotics Services 

verantwortlich 

Tec Group in Sachen verfahrenstechnische 

Planung, industrielle IT und 

Automation kommen dabei voll zum 

Tragen. Jens Bunert ist sich sicher: 

„Zukünftig wird die mobile Robotik 

ein fester Bestandteil der Prozessindustrie 

und trägt hier zum Eralt 

der Wettbewerbsfähigkeit bei.“ ◄ 

Roboter mit Empathie 

Forschungsprojekt „Fluently“ soll Teamwork von Mensch und Maschine optimieren 

Der Roboterhersteller FANUC 

unterstützt die Entwicklung eines 

einfühlsamen Roboters für den Einsatz 

in der Industrie. Das mit EU- 

Mitteln geförderte Forschungsprojekt 

„Fluently“ unter der Leitung von 

Roboverse Reply will eine Roboterplattform 

schaffen, die eine echte 

soziale Zusammenarbeit zwischen 

Mensch und Maschine ermöglicht. 

Das auf drei Jahre angelegte Projekt 

verfolgt zwei Ziele: die Entwicklung 

eines auf künstlicher Intelligenz 

basierenden, tragbaren Geräts 

für Industriearbeiter und Roboter 

sowie die Entwicklung eines speziellen 

Schulungszentrums mit der 

Bezeichnung „The Fluently Robo- 

Gym“, in dem Fabrikarbeiter und 

Robotern eine reibungslose Interaktion 

im Industrieprozess trainieren 

können. 

Ziel: Gefühle erkennen 

Insgesamt sind 22 Partner aus 

Wissenschaft und Industrie an 

dem Projekt beteiligt, das von 

Horizon Europe, dem wichtigsten 

FANUC Europe GmbH 

www.fanuc.eu 

Finanzierungsprogramm der EU für 

Forschung und Innovation, unterstützt 

wird. Für die technische Koordination 

ist das Labor für Automation, 

Roboter und Maschinen der Fachhochschule 

Südschweiz (SUPSI) 

zuständig. Neben Forschern der 

SUPSI sind Wissenschaftler weiterer 

führender Einrichtungen wie 

dem Politecnico di Torino in Italien 

und der Waseda-Universität in Japan 

an dem Projekt beteiligt. 

„Arbeiter sind oft hohen kognitiven 

oder physischen Belastungen ausgesetzt“, 

erklärt Professorin Anna 

Valente, die das SUPSI-Labor für 

Automation, Robotik und Maschinen 

leitet und Mitglied im Schweizerischen 

Wissenschaftsrat ist. „Wenn 

ein Mensch eng mit einem Roboter 

zusammenarbeitet, ist es wichtig, 

dass der Roboter die Gefühle 

des Menschen erkennt und entsprechend 

reagiert, indem er zum 

Beispiel seine Dynamik anpasst.“ 

Gute Zusammenarbeit 

Eine gute Zusammenarbeit zwischen 

Mensch und Maschine ist 

besonders wichtig in modernen 

intelligenten Fabriken, in denen 

sich Produktionsvolumen und 

Produkte ständig ändern und in 

denen mobile Transportsysteme 

und Roboter neben statischen 

Arbeitsplätzen stehen. „Unsere 

Industrie roboter sind bereits mit 

Sensoren zum Sehen und Fühlen 

ausgestattet, können aber bislang 

keine menschlichen Emotionen 

erkennen“, sagt Ralf Völlinger, 

General Manager des Geschäftsbereichs 

Roboter bei FANUC Europe. 

„Wir wollen erreichen, dass künftig 

noch mehr Menschen unsere 

Industrieroboter einfach und effizient 

nutzen können.“ 

Die „Fluently“-Forscher konzentrieren 

ihre Entwicklungsarbeit auf 

drei für die europäische Wirtschaft 

wichtige Wertschöpfungsketten: die 

Demontage und das Recycling von 

Batterien für E-Bikes und Elektrofahrzeuge, 

Prüf- und Montageprozesse 

in der Luft- und Raumfahrtindustrie 

sowie die Aufarbeitung 

hochkomplexer Industrieteile mittels 

Laserbearbeitung. 

„Diese Prozesse werden derzeit 

fast ausschließlich manuell 

durchgeführt, was bei den Arbeitnehmern 

zu psychischen und physischen 

Belastungen führt“, sagt 

Professorin Anna Valente. „Arbeitskräfte 

in der Produktion geraten zum 

Beispiel unter Stress, wenn sie Batterien 

demontieren, weil das Risiko 

einer Explosion besteht. Auch physische 

Belastungen etwa durch die 

Arbeit mit schweren Teilen in der 

Luft- und Raumfahrt industrie können 

Stress verursachen.“ 

Roboter zur Entlastung 

Roboter könnten in Zukunft die 

Arbeitnehmer zumindest teilweise 

von der mit diesen Prozessen verbundenen 

Belastung befreien sowie 

einige der zeitaufwändigeren Aufgaben 

übernehmen. Dies würde 

helfen, einerseits die Kompetenzen 

und Erfahrungen der Arbeitnehmer 

zu erhalten und andererseits die 

Möglichkeiten ihrer Weiterqualifizierung 

erhöhen. 

„Wir wollen Roboter zu Teamkollegen 

des Menschen ausbilden, 

die ihn so gut wie möglich unterstützen“, 

sagt Professorin Anna 

Valente. Ralf Völlinger von FANUC 

Europe ergänzt: „Als Roboterlieferant 

sind wir stolz darauf, diese 

bahnbrechende Entwicklungsarbeit 

mit unseren Robotern und 

unserem technischen Know-how 

zu unterstützen.“ ◄ 


Stromversorgung 

»PassThru«-Technologie 

Mehr aus dem Energiespeichersystem 

herausholen 

Der PassThru-Modus erhöht den Wirkungsgrad und verbessert die elektromagnetische Verträglichkeit in 

Aufwärts- oder Buck-Boost-Wandlern, denn in diesem Betriebsmodus wird die Last direkt mit der Stromquelle 

verbunden. 

© petrmalinak/shutterstock 

Autoren: 

Bryan Angelo Borres 

Product Applications Engineer 

Anthony Serquiña 

Staff Product Applications 

Engineer 

Analog Devices 

www.analog.com 

In diesem Artikel werden die Vorteile 

von Reglern mit PassThru- 

Technologie im Vergleich zu Reglern 

ohne diese Technologie erläutert 

und es wird erklärt, wie der 

PassThru-Modus die Laufzeit eines 

Energiespeichersystems und insbesondere 

die Gesamtbetriebszeit 

eines Superkondensators verlängern 

kann. 

Die Vorteile einer längeren Batterielaufzeit 

sind eindeutig: Sie bedeutet 

eine erweiterte Systemfähigkeit, 

eine längere Betriebszeit und sinkende 

Kosten. Das lässt sich typischerweise 

auf drei Wegen erreichen: 

mithilfe einer besseren Batterietechnologie, 

indem bessere 

Geräte entwickelt werden und mithilfe 

eines besseren Energiemanagementsystems. 

Eine bessere Batterietechnologie 

umfasst beispielsweise 

die Auswahl der richtigen Batterie 

für die jeweilige Anwendung 

Bild 1: Vergleich der typischen Entladeeigenschaften eines 

24-V-Superkondensators und einer Li-Po-Batterie bei einer Last von 0,5 A. 

Grafiken © Analog Devices 



Bild 2: Schaltplan eines Buck-Boost-Wandlers mit PassThru-Modus 

und auch die Entwicklung eines 

geeigneten Batteriemanagementsystems 

zur Steuerung des Ladevorgangs, 

zur Temperaturregelung 

und zur Minimierung der Verluste. 

Die Entwicklung besserer Geräte 

beinhaltet die Berücksichtigung 

effizienter Hardware-Komponenten 

und robuster Firmware, denn beide 

sind notwendig, um ein optimales 

Gleichgewicht zwischen Funktionalität 

und Langlebigkeit zu erreichen. 

Um den Energieverbrauch 

intelligent zu optimieren, können 

neueste Power-Management-Systeme 

mit KI-basierten Algorithmen, 

neuere Topologien und effiziente 

Regelungsmethoden für Wandler 

- wie PassThru-Modus und Energiesparmodus 

– genutzt werden. 

Superkondensatoren 

verstehen 

Der Einsatz eines zusätzlichen 

Energiespeichers, wie ein Superkondensator, 

neben Batterien kann 

in vielen Anwendungsfällen von Vorteil 

sein. Zum Beispiel ist mit Superkondensatoren 

ein schnelles Aufund 

Entladen für kurze Stromstöße 

möglich, darüber hinaus wird auch 

die Batterielaufzeit verlängert und 

insgesamt eine höhere Systemeffizienz 

erreicht. Superkondensatoren 

eignen sich zum Beispiel hervorragend 

für die schnelle Speicherung 

von Energie und um Reservestrom 

zur Verfügung zu stellen. Sie können 

extremen Temperaturen und 

Bedingungen standhalten. In Kombination 

mit Batterien, wie z. B. in 

Elektroautos, tragen Superkondensatoren 

zu einer besseren Leistung 

und einer längeren Batterielaufzeit 

bei. Darüber hinaus sind Superkondensatoren 

besser für die Umwelt. 

Bild 1 zeigt, inwieweit sich ein 

Superkondensator von einer Batterie 

unterscheidet. Bei gleicher 

Nennspannung weist der 6-zellige 

0,1-Ah-Li-Po-Akku die Charakteristik 

einer Spannungsquelle auf, da 

der Akku während seines gesamten 

Betriebs eine stabilere Spannung 

liefert. Im Gegensatz dazu 

fällt die Spannung bei einem Superkondensator 

linear ab, wenn Strom 

von einer 2-Farad-Variante zur Last 

fließt. Diese lineare Entladungscharakteristik 

von Superkondensatoren 

erfordert effizientere Systeme 

zur Umwandlung ihrer Energie. 

Hier kommt ein Abwärtswandler am 

besten zur Geltung, da er die Ausgangsspannung 

sauber regeln kann, 

unabhängig davon, ob die Eingangsspannung 

unter oder über der eingestellten 

Ausgangsspannung liegt. 

PassThru-Technologie 

Was ist unter dem »PassThru«- 

Modus zu verstehen? Die PassThru- 

Bild 4: Blockschaltbild eines Motors, der über einen Superkondensator versorgt wird 

Bild 3: Wirkungsgradprofil des DC2814A-A 

Technologie stellt ein wichtiges Merkmal 

für Bausteine mit einem großen 

Eingangsspannungsbereich dar. Im 

Vergleich zu herkömmlichen Regelungsansätzen, 

sprich Standard- 

Buck-Boost-Controller, verbessert 

sich damit der Wirkungsgrad und die 

Laufzeit von Energiespeichersystemen 

wird verlängert. »Passthrough« 

bedeutet, dass die Eingangsspannung, 

sofern sie in einem vordefinierten 

Spannungsfenster liegt, 

direkt an den Ausgang weitergeleitet 

wird, quasi wie bei einem Kurzschluss. 

Die PassThru-Technologie 

fungiert als Netzwerk zwischen der 

Stromquelle, z. B. einem Superkondensator, 

und der Last und gewährleistet 

eine Spannungsregelung in 

einem spezifizierten, akzeptablen 

Bereich. Sie stellt sicher, dass der 

Wandler so effizient wie möglich 

arbeitet, indem er einen direkten 

Weg von der Stromquelle zur Last 

bietet. Der PassThru-Modus ist ein 

wichtiger Faktor, um den optimalen 

Wirkungsgrad in jedem mit Superkondensatoren 

betriebenen Gerät 

zu gewährleisten, da er die Lade-/ 

Entladezyklen des Superkondensators 

reduziert, und die EMI sowie 

die Gesamtleistung des Geräts verbessert. 

Längere Lebensdauer 

Wie verlängert der PassThru- 

Modus die Lebensdauer eines Energiespeichersystems? 

Der PassThru- 

Modus in einem Buck-Boost-Wandler 

mit vier Schaltern bietet einen 

direkten Pfad von der Stromquelle 

zur Ausgangslast, sobald die Spannung 

in dem, im PassThru-Fenster 

festgelegten Bereich liegt (Bild 2). 

Genau dann wird der Eingang direkt 

an den Ausgang weitergeleitet. Damit 

verbessert sich der Wirkungsgrad 

im festgelegten PassThru-Fenster, 

denn in diesem Modus wird nichts 

geschalten, es treten also keine 

Schaltverluste auf und auch die elektromagnetische 

Verträglichkeit verbessert 

sich. Der PassThru-Modus 

in einem Abwärts/Aufwärtswandler 

erhöht darüber hinaus die Flexibilität, 

da damit die Möglichkeit besteht, 

für die Abwärtsausgangsspannung 

einen anderen Wert als für die Aufwärtsausgangsspannung 

einzustellen. 

Im Gegensatz dazu hat ein 

typischer Abwärts-/Aufwärtswandler 

nur eine Nennausgangsspannung. 

Diese Eigenschaft schützt 

auch die Last, wenn sich die Eingangsspannung 

»abnormal« verhält 

(weitere Informationen dazu in 

dem Artikel »Protecting and Powering 

Automotive Electronics Systems 

with No Switching Noise and 99,9% 



Bild 5: Vergleich des Wirkungsgrads eines PassThru-fähigen Systems mit 

dem eines herkömmlichen CCM-gesteuerten Abwärtswandlers 

Efficiency«). Der LT8210 verfügt über 

den PassThru-Modus und ist damit 

der einzige Abwärts/Aufwärtsregler 

am Markt, der über diese Fähigkeit 

verfügt (weitere Einzelheiten zu den 

Fähigkeiten des PassThru-Modus 

sind in »4-Switch Buck-Boost Controller 

with PassThru Capability Eliminates 

Switching Noise« zu finden). 

Der Wirkungsgrad erhöht 

sich um mindestens 

5 Prozent 

Bild 3 zeigt das Wirkungsgradprofil 

des DC2814A-A-Demoboards mit 

dem LT8210 und zwar im Bereich 

der Eingangsspannung von 4 bis 

24 V und einer Last, die im Bereich 

von 10 bis 80 Prozent variiert. Mit 

dem LT8210 arbeitet dieses Demo- 

Board mit einer Eingangsspannung 

von 4 bis 40 V, mit einem Volllaststrom 

von bis zu 3 A und einer Ausgangsspannung 

von 8 bis 16 V. Im 

PassThru-Modus erhöht sich der 

Wirkungsgrad bei höherer Last um 

bis zu 5 Prozent, bei geringerer Last 

und um bis zu 17 Prozent, z. B. bei 

einer Last von 10 Prozent, bezogen 

auf den Buck-Boost-Betrieb. 

Das heißt: Bei geringer Last führt 

der PassThru-Modus ganz klar zu 

einer deutlichen Verbesserung des 

Wirkungsgrads. 

Dabei ist noch anzumerken: Der 

PassThru-Modus des LT8210 erlaubt 

zwar die Einstellung von unterschiedlichen 

Boost- und Buck-Ausgangsspannungen, 

aber in dem Moment, 

in dem die Eingangsspannung nahe 

der eingestellten Ausgangsspannung 

liegt, stellt sich der Buck-Boost- 

Bereich ein. Dieser Buck-Boost- 

Bereich ist auf die Überschneidung 

der Buck- und Boost-Regelungsbereiche 

in Bezug auf eine Stromregelung 

mit einer Spule zurückzuführen. 

Um die Auswirkungen des 

PassThru-Modus zu verstehen, 

betrachten wir das System in 

Bild 4. Der Buck-Boost-Wandler 

mit vier Schaltern wird als Vorregler 

für einen PoL-Wandler (PoL: 

Point-of-Load) eingesetzt, der als 

Motortreiber fungiert. Die Stromquelle 

ist ein 24-V-Superkondensator, 

der Gleichstrommotor benötigt 

laut Spezifikation Eingangswerte 

von 9 V und 0,3 A. Der 

Abwärts-/Aufwärtswandler nutzt 

entweder den PassThru-Modus 

oder die herkömmliche 4-Schalter-Abwärts/Aufwärtsregelung 

im 

kontinuierlichen Betrieb (CCM). 

Allerdings ist auch zu beachten, 

dass die herkömmliche Abwärts/ 

Aufwärts-Regelung mit keinem 

PassThru-Modus nur über den 

Abwärts-, Aufwärts- und Buck- 

Boost-Modus verfügt (Bild 3). 

Bei dem System, das den 

PassThru-Modus nutzt, ist die Ausgangsspannung 

im Boost-Modus 

auf 12 V und im Buck-Mode auf 

27 V eingestellt. Damit ist es möglich, 

dass die Startspannung des 

Superkondensators innerhalb der 

Grenzen des Durchgangsbereichs 

liegt. Das System arbeitet also im 

PassThru-Modus, wenn die Spannung 

zwischen den Werten des 

Superkondensators von 24 bis 12 V 

liegt. Während dieser Zeit liegt der 

Wirkungsgrad bei 99,9 Prozent. Es 

ist zu beachten, dass der Wandler 

im Abwärts/Aufwärts-Modus 

arbeitet, was zu einem Einbruch 

des Wirkungsgrads führt, bevor er 

in den Aufwärts-Modus übergeht. 

Allerdings ist auch festzuhalten, 

dass das System, das im konventionellen 

Abwärts/Aufwärts-Modus 

betrieben wurde, so eingestellt war, 

dass es mit einer konstanten Ausgangsspannung 

von 16 V gelaufen 

ist, um die Ausgangsspannung 

in der Mitte des Durchlassbereichs 

einzustellen. 

Bild 5 zeigt einen Vergleich des 

Wirkungsgrades der beiden Buck- 

Boost-Wandler, wenn bei beiden die 

Eingangsspannung von 4 auf 24 V bei 

2,7 W steigt. Der PassThru-Modus 

erhöht den Wirkungsgrad zwischen 

22 und 27 Prozent im Vergleich zum 

konventionell geregelten System. Um 

den Unterschied zwischen den beiden 

Systemen weiter zu validieren, 

wurden sie mit der Batterie-Emulator-Funktion 

des IT6010C-80-300 

von ITECH getestet. Folgende Einstellungen 

wurden verwendet, um 

das Verhalten des Superkondensators 

mit einer Laufzeit von mindestens 

120 Sekunden zu emulieren: 

Startspannung von 24 V, Endspannung 

von 0 V, elektrische Ladung von 

0,005 Ah und Innenwiderstand von 

0,01 mΩ. Bild 6 zeigt die Signalverläufe 

der beiden Systeme. Kanal 1 

bezieht sich auf die Emulatorspannung 

der Batterie, Kanal 2 zeigt 

die Motorspannung und Kanal 3 

den Motorstrom. Das System mit 

PassThru-Technologie arbeitete 

224 Sekunden lang, während das 

konventionell geregelte System nur 

150 Sekunden lang arbeitete. Somit 

wurde für das System im PassThru- 

Modus eine um 49 Prozent längere 

Betriebszeit festgestellt. 

Zusammenfassung 

Die PassThru-Technologie ist 

eine wichtige Komponente für eine 

optimale Leistung in jedem Gerät, 

in dem Superkondensatoren verwendet 

werden. Der Einsatz des 

synchronen Abwärtsregler LT8210 

mit PassThru-Modus kann den Wirkungsgrad 

eines solchen Geräts im 

Vergleich zu einem konventionell 

(mit CCM betriebenen Abwärtsregler) 

geregelten System erheblich 

verbessern. In unserem Beispiel 

ermöglichte der PassThru-Modus 

einen um 27 Prozent höheren Wirkungsgrad 

und erhöhte die Gesamtbetriebszeit 

des Systems, wodurch 

sich die Betriebszeit des Energiespeichersystems 

um 49 Prozent 

verlängerte. ◄ 

Bild 6: Gesamtbetriebszeit des Motors, der mit einem Superkondensatoren 

versorgt wird 



Robuste dezentrale Stromversorgungslösungen 

für den Einsatz „on machine“ 

MTM Power 

Messtechnik Mellenbach GmbH 

www.mtm-power.com 

Durch eine spezielle einzigartige Vakuumvergusstechnik 

sind Stromversorgungs-Module von 

MTM Power vollständig gekapselt und somit 

absolut wartungsfrei. Sie sind robust, langlebig, 

temperaturstabil, staub- und feuchtigkeitsresistent. 

Durch den thermoselektiven Vakuumverguss 

wird die Alterung der Bauelemente 

stark verlangsamt, so dass Anwender von einer 

überdurchschnittlich langen Gebrauchsdauer der 

MTM Power-Geräte profitieren. In der Automatisierungstechnik 

werden bspw. die AC/DC-Module 

der PM-IP67A Serie mit AC- (90…264 VAC) und 

DC-Weitbereichseingang (100…353 VDC) eingesetzt. 

Diese externen Netzteile der Schutzart 

IP67 sind mittels „Plug and Play“ einfach und 

schnell zu handhaben. Sie eignen sich insbesondere 

für den Einsatz in rauen Umgebungen 

und ermöglichen dem Anwender für alle „on 

machine“ Applikationen eine effiziente, kostensparende 

Lösung unterschiedlichster Stromversorgungsaufgaben. 

Die Module der Serie PM-IP67A stehen mit 

Single- und Dual-Ausgangsspannungen zur 

Verfügung. Sie sind für den weltweiten Einsatz 

unter extremen Umgebungsbedingungen konzipiert. 

MTM Power entwickelte diese Module 

speziell für dezentrale, schaltschranklose Systeme 

in der Automation. Weitere Merkmale der 

MTM Power-Produkte sind die mechanisch und 

elektrisch robuste Konstruktion, SMD-Technologie, 

automatische Einzelstückprüfung und ein 

100-%-Burn-In-Test. 

Die Serie PM-IP67A bietet Dauerausgangsleistungen 

von 50, 75, 100 oder 200 W, arbeitet 

in einem Temperaturbereich von -25 bis +70 °C 

und ist leerlauf- und kurzschlussfest. Die Module 

sind VDE- und UL/cUL-approbiert. Geräte mit 

einer Ausgangsspannung von 24 V sind auch als 

Version mit Limited Power Source erhältlich. ◄ 

Zuverlässig, langlebig, stark, ultra-kompakt 

Das beschreibt den Familiennamen der 

Force-GT Serie von Delta Electronics die nun 

in voller Breite unter den Modellnamen DRFxxV120W1GBA 

bis DRF-xx960W1GBA als 

Einphasige ; sowie DRF-xxV480W3GBA und 

DRF-xxV960W3GBA mit Dreiphaseneingang, 

bei Neumüller Elektronik im Portfolio sind. 

Neben den bekannten Standards performen 

diese DIN-Rails mit: 

• voller Ausgangsleistung bis +60°C 

• Betrieb bei Umgebungstemperaturen 

-30 bis +70 °C und Kaltstart bei bis -40 °C 

• integriertem Konstantstrommodus 

für Ladeapplikationen 

• Long Life Elektrolytkondensatoren 

• reduziertem Stand By-Stromverbrauch 

• geschützten, lackierten Leiterplatten 

• integriertem Relaiskontakt 

• minimaler Breite für mehr Platz auf der 

Schiene 

Die DRF-Serie ist das Power-Herz für 

Robotik-/Automatisierungs-Systeme! 

Neumüller Elektronik GmbH 

www.neumueller.com 

© Delta Electronics 



Beschleunigung der Lagerautomatisierung 

mit anwenderfreundlichen 

Standard-Logistiklösungen 

Das Lager der Zukunft wird auf die Integration und Optimierung von Logistikfunktionen bauen, welche 

schrittweise verbessert werden und die Fähigkeit erhalten, in jedem Bereich, vom Wareneingang bis zum Versand, 

Daten zu sammeln und auszuwerten. Die industrielle Bildverarbeitung wird dabei eine wichtige Rolle spielen. 

Faktoren wie den verfügbaren Platz 

begrenzt. Die einfachsten Möglichkeiten 

zur Steigerung der Fördergeschwindigkeit 

von Kisten, Paketen, 

Päckchen und Kartons bestehen 

darin, die Sendungen auf dem Förderband 

näher beieinander zu platzieren, 

die Bandgeschwindigkeit zu 

erhöhen oder beides. Die vorhandenen 

Scantechnologien haben 

dann jedoch oft Schwierigkeiten 

damit, Sendungen bei Geschwindigkeiten, 

für die sie nicht ausgelegt 

sind, zuverlässig zu lesen. 

Hohe Anforderungen 

Alle Bilder © Cognex 

Cognex Corp. 

www.cognex.com 

Die Covid-19-Pandemie hat einen 

weltweiten Anstieg des elektronischen 

Handels ausgelöst: Große 

Akteure aus diesem Bereich berichten 

von einem Anstieg des Volumens 

um bis zu 70 % zwischen 2020 und 

2022. Dieser drastische Zuwachs hat 

dazu geführt, dass Logistiklager bis 

zur Belastungsgrenze beansprucht 

wurden, um die hohe Anzahl an 

Bestellungen zu bewältigen. Auch 

der gestiegene Anspruch der Konsumenten 

in Bezug auf Verfügbarkeit, 

Erschwinglichkeit und Schnelligkeit 

brachte Unternehmen dazu, 

nach Möglichkeiten zu suchen, um 

die Durchsätze zu erhöhen, ohne 

die Genauigkeit zu beeinträchtigen. 

Volumenspitzen meistern 

Die Logistikbranche ist traditionell 

sehr gut darin, Volumenspitzen zu 

bewältigen; sie meistert Ereignisse 

wie Weihnachten, Ostern oder Black 

Friday mit Leichtigkeit. Die Strategien 

zur Bewältigung solcher hohen 

Auslastungen sind jedoch nicht 

immer die nachhaltigsten. Oftmals 

wird mehr Zeitpersonal eingesetzt 

oder in zusätzliche Intralogistiksysteme 

investiert, die dann außerhalb 

dieser Spitzenzeiten ungenutzt 

bleiben. Für die Logistik ist es an 

der Zeit, nachhaltigere Lösungen 

zu finden. Doch wie lässt sich der 

Automatisierungsgrad von Lagern 

erhöhen, ohne bestehende Anlagen 

abzureißen und von Grund auf neu 

aufzubauen? 

Systeme und Prozesse 

analysieren 

Damit ein Unternehmen länger 

als ein paar Tage mit einer höheren 

Kapazität arbeiten kann, muss es 

seine bestehenden Systeme und 

Prozesse analysieren, um die 

Schwachstellen zu verstehen und 

systematisch zu beseitigen. Es gibt 

zwei grundsätzliche Möglichkeiten, 

wie ein Lager einen höheren Durchsatz 

verarbeiten kann als ursprünglich 

vorgesehen - entweder durch 

Investitionen in zusätzliche Infrastrukturkapazitäten 

oder die Optimierung 

vorhandener Anlagen. Letzteres 

ist in der Regel die kostengünstigste 

Option, wird aber oft durch 

Branchenexperten sagen voraus, 

dass das Lager der Zukunft kohlenstofffrei, 

sicher, schnell, digital, 

flexibel, widerstandsfähig und präzise 

arbeiten wird. Aber in welchem 

Tempo werden wir diese Utopie realisieren? 

Piers Quarry, Strategic 

Manager, Project Solutions Team 

beim Bildverarbeitungs-Anbieter 

Cognex, glaubt, dass es eine Evolution, 

keine Revolution sein wird: 

„Wir können dies erreichen, indem 

wir bestehende Prozesse an jeder 

Stelle verbessern, anstatt sie komplett 

neu zu erschaffen. Es ist möglich, 

die bestehende Infrastruktur 

so zu optimieren, dass sie den 

gestiegenen Anforderungen an das 

Lager der Zukunft gerecht wird, und 

sie kosteneffizient, zukunftssicher, 

robust, intelligent und vorausschauend 

zu gestalten.“ 

Scantechnologie 

der nächsten Generation 

Bildverarbeitungslösungen wie Barcode-Lesetunnel 

sind ein wichtiger 

Bestandteil des modernen Lagers. 

Sie ermöglichen es, große Mengen 

an Waren mit hoher Geschwindigkeit 

und nahezu 100-prozentiger Genauigkeit 

zu identifizieren und weiterzuleiten. 

Die Logistikbranche ist 

bestrebt, einen höheren Durchsatz 

zu erzielen, ohne Abstriche bei der 

Genauigkeit zu machen. Obwohl 

exklusiv im ePaper Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2024


In vielen Logistikanwendungen ermöglichen Bildverarbeitungssysteme selbst beim Scannen unterschiedlichster Objekte eine Steigerung der Produktivität. 

sich die Scantechnologien ständig 

weiterentwickeln, können schlecht 

gedruckte, zerrissene oder anderweitig 

beschädigte Etiketten und Barcodes 

dabei ein Hindernis darstellen. 

Ein falsch gelesener Barcode 

auf einem Artikel, der einen Scantunnel 

durchläuft, führt unweigerlich 

dazu, dass dieser Artikel erneut 

manuell gescannt werden muss. In 

Zeiten des Arbeitskräftemangels ist 

dies ein Problem. 

Innovative 

Bildverarbeitungshardware 

und -beleuchtung 

Eine Lösung zur Verringerung und 

Beseitigung von Lesefehlern liegt in 

der Nutzung innovativer Bildverarbeitungshardware 

und -beleuchtung, 

die mit jeder neuen Version mehr 

Leistung zulässt und besser dekodiert. 

Die neuesten Kameras erreichen 

eine deutlich höhere Verarbeitungsleistung 

und erlauben mehrere 

Aufnahmen eines einzelnen Strichcodes, 

während dieser sich durch 

das Sichtfeld bewegt. Auf diese 

Weise hat die Software mehrere 

Möglichkeiten, die Daten korrekt 

auszuwerten. „Diese Mehrfachaufnahmen 

ermöglichen es uns, mehr 

Symbologien und Winkel mit einer 

höheren Auflösung zu betrachten“, 

fügt Piers Quarry hinzu. „Wir sehen 

eine zunehmend bessere Leistung 

bei glänzenden Materialien, ungeraden 

Winkeln und leicht zerknitterten 

Etiketten, die früher oft falsch gelesen 

wurden.“ 

Sehr steile Kamerawinkel 

Die neueste Generation der 

kamerabasierten Scan-Technologie 

zeichnet sich durch die steilsten 

Kamerawinkel aus, die es je 

gab, um eng beieinander liegende 

Packstücke auf einem Förderband 

zuverlässig zu scannen. In Kombination 

mit einer (3D-Vision-)Technologie 

für eine präzise Barcode- 

Zuordnung können die Barcodes 

zweier eng beieinander liegender 

Pakete sehr genau dem richtigen 

Paket zugeordnet werden, was Fehllesungen 

reduziert und den Durchsatz 

erhöht. Darüber hinaus liefert 

die Identifikation der richtigen Seite 

des Pakets zusätzliche Daten, die 

das System intelligenter machen. 

„Wir bemühen uns um möglichst 

steile Kamerawinkel, um zwischen 

den Artikeln nach unten zu schauen 

und so einen höheren Durchsatz zu 

erreichen“, sagt Quarry. 

Reduzierte Ausfallzeiten 

in Logistikeinrichtungen 

Manager von Logistikeinrichtungen 

fürchten jede Unterbrechung ihres 

Betriebs. Ausfallzeiten können zu 

Verspätungen, verpassten Terminen 

und unzufriedenen Kunden 

führen und sich vor allem negativ 

auf den Gewinn auswirken – „Zeit 

ist Geld“, heißt es. Daher suchen 

System integratoren und Intralogistikanbieter 

zunehmend nach 

Lösungen, die in kürzester Zeit installiert, 

eingerichtet und in Betrieb 

genommen werden können. Genau 

hier kann Edge Intelligence eine entscheidende 

Rolle spielen. 

Edge Intelligence ist eine Softwareplattform, 

die für alle Bildverarbeitungs- 

und Barcode-Lesesysteme 

von Cognex entwickelt wurde. 

Sie liefert nicht nur die Daten aus 

dem Gerät, sondern hilft auch bei 

der Einrichtung des Geräts selbst. 

Mit Edge Intelligence erfordert der 

Einsatz eines fünf- oder sechsseitigen 

Tunnels keine besonderen 

Fähigkeiten oder Schulungen. Eine 

Kalibrierungsbox wird in der Mitte 

eines Tunnels aufgestellt, um seine 

Konfiguration zu erkennen, und alle 

korrekten Einstellungen werden an 

das System weitergeleitet. Anschließend 

wird eine Box zur Kontrolle 

durch den Tunnel gefahren, um zu 

überprüfen, ob alle Einstellungen 

korrekt sind. Im Anschluss daran 

kann der Betrieb sofort aufgenommen 

werden. 

„Es ist wirklich beeindruckend“, 

sagt Quarry. „Früher dauerte die 

Errichtung eines Tunnels mit fünf 

oder sechs Seiten eine Woche. 

Heute sagen wir unseren Kunden, 

dass wir das in drei Tagen schaffen 

können. Meist sind solche Anlagen 

jedoch bereits in ein bis zwei Tagen 

einsatzbereit.“ 

Ergonomie steigert 

die Produktivität 

Lagerbetreiber müssen einen 

Balanceakt vollziehen; es reicht 

nicht aus, Rentabilität, Effizienz 

und Genauigkeit in den Vordergrund 

zu stellen, ohne dabei wichtige 

Bereiche wie die Sicherheit und 

das Wohlergehen der Arbeitskräfte 

zu berücksichtigen. 

Studien haben gezeigt, dass ein 

Lagerarbeiter, der sich wiederholt 

beugen, strecken und drehen muss, 

Scansysteme mit einem steuerbarem Hochgeschwindigkeitsspiegel (HSSM), der das Sichtfeld mitbewegt, stellen eine 

leistungsstarke und kostengünstige Lösung für Anwendungen mit großem Sichtfeld dar. 


exklusiv im ePaper


Fest montierte, freihändig bedienbare Lesegeräte verbessern Ergonomie 

und Produktivität von Arbeitskräften. 

um Pakete zu handhaben und die 

aufgebrachten Codes mit einem 

Handscanner zu lesen, chronische 

Muskel-Skelett-Probleme bekommen 

kann, insbesondere im Bereich 

der Handgelenke. Außerdem sind 

übermüdete Arbeitskräfte unproduktiv. 

Cognex führt derzeit einen 

Versuch mit einem großen globalen 

Paketdienstleister durch, um dessen 

Handscanner durch festmontierte, 

freihändig bedienbare Lesegeräte 

zu ersetzen, und zwar an der Stelle, 

an der die Pakete von einer Rutsche 

genommen und vor dem Weitertransport 

per Luftfracht in die dort 

gängigen Unit Load Devices geladen 

werden. So können die Mitarbeiter 

die Pakete einfach handhaben, 

ohne einen Barcode-Scanner 

in die Hand nehmen zu müssen. 

„Es ist nicht nur wesentlich 

gesünder für sie, in einer ergonomischen 

Position zu sitzen oder zu 

stehen, sondern der Paketdienstleister 

meldete auch eine erhebliche 

Steigerung des Durchsatzes“, sagt 

Quarry. „Der ROI ist für den Kunden 

sehr attraktiv, was zusammen 

mit dem verbesserten Wohlbefinden 

seiner Arbeitskräfte eine Win- 

Win-Situation darstellt.“ 

Einfache Lösungen 

für weniger intensive 

Tätigkeiten 

Logistikzentren mit hohem Durchsatz 

liegen oftmals an strategisch 

günstigen Verkehrsknotenpunkten. 

Sie verfügen über mehrere Scantunnel, 

um Waren in atemberaubender 

Geschwindigkeit zu kategorisieren, 

und profitieren am meisten von der 

schrittweisen Leistungssteigerung 

der Scantechnologien. Aber auch 

viele kleinere Unternehmen können 

ihre Logistikfunktionen durch 

den Einsatz einiger der einfacheren 

Scantechnologien erheblich 

optimieren. 

Selbst die Lösungen zum freihändigen 

Scannen von Barcodes, von 

denen viele „Plug&Play“ sind, umfassen 

ein hohes Maß an Funktionalität. 

Sie bieten innovative Beleuchtungen, 

unterschiedliche Modelle für eine 

Vielzahl von Sichtfeldern und weitere 

Vorteile wie einen beweglichen 

Spiegelaufsatz (steuerbarer Hochgeschwindigkeitsspiegel, 

HSSM) zur 

Erweiterung des Sichtfelds. Diese 

Lösungen sind für Unternehmen jeder 

Form und Größe geeignet. Bisher 

waren für das Scannen von Paletten, 

die Aggregation und das Scannen 

großer Flächen teure, hochauflösende 

PC-Vision-Systeme oder 

mindestens zwei Smartkameras 

erforderlich, um die große Anzahl 

und die Vielfalt der Barcodes erfolgreich 

zu lesen. Jetzt bietet Cognex 

mit dem HSSM in Kombination mit 

einem fest montierten Barcodeleser 

eine leistungsstarke und kostengünstige 

Lösung für Anwendungen mit 

großem Sichtfeld. 

Die Einfachheit dieser Scanlösungen 

macht sie für zahlreiche 

Branchen attraktiv. Überall dort, 

wo Abwicklungsaufgaben wie Verpackung 

und Etikettierung durchgeführt 

werden und Geschwindigkeit 

und Effizienz entscheidend sind, werden 

sie immer häufiger eingesetzt. 

„Diese einfachen, freihändigen 

Lösungen öffnen den Menschen 

die Augen für die Möglichkeiten 

des Barcode-Lesens“, sagt Quarry. 

„Man sieht den Barcode, hält ihn vor 

das Lesegerät und ist beeindruckt, 

wie schnell das System ist und wie 

es mit verschiedenen Codes und 

unterschiedlichen Beschädigungen 

umgeht. Selbst bei Anwendungen 

mit sehr geringem Automatisierungsgrad 

können wir nachweisen, 

dass unser ROI oft bei unter einem 

Jahr liegt.“ 

Sichere und nachhaltige 

Logistik 

Das Thema „grüne Logistik“ wird 

oft von Akteuren verzögert, die glauben, 

dass nachhaltigeres Handeln 

mit Kosten verbunden ist. Doch 

das Gegenteil ist der Fall: Wenn ein 

Unternehmen nachhaltig arbeitet, 

produziert es weniger Abfall, arbeitet 

energieeffizienter und setzt weniger 

Ressourcen ein, um ein höheres 

Produktivitätsniveau zu erreichen. 

In der Logistik wird viel Wert 

auf Raumoptimierung gelegt, sei 

es beim Verpacken, Stapeln oder 

Verladen von Waren in Anhänger, 

Behälter oder Regale. Der heilige 

Gral ist es, einen dicht gepackten 

Würfel zu schaffen, um die Lagerung 

oder den Transport von Luft zu 

vermeiden. Die Bildverarbeitungstechnologie 

kann auch in diesem 

Bereich eine wichtige Rolle spielen, 

indem sie eine Reihe von Lösungen 

zur Optimierung der Behälterbefüllung 

bereithält. Sie kann Füllmengen 

sowohl als Flüssigkeitsvolumen 

als auch in der maximalen Höhe 

messen, wodurch die vorhandene 

Infrastruktur optimal genutzt werden 

kann. 

Bildverarbeitung als 

Schlüssel zu mehr 

Lagereffizienz 

Das Lager der Zukunft wird auf 

die Integration und Optimierung 

von Logistikfunktionen bauen, welche 

schrittweise verbessert werden 

und die Fähigkeit erhalten, 

vom Wareneingang bis zum Versand 

Daten zu sammeln und auszuwerten. 

Die industrielle Bildverarbeitung 

wird dabei eine wichtige 

Rolle spielen, denn jeder Engpass 

im System hat Auswirkungen auf die 

Effizienz des gesamten Betriebs. 

„Bildverarbeitung in der Logistik 

ist für uns ein äußerst spannendes 

Feld“, sagt Quarry. „Cognex ist ein 

visionäres Unternehmen, das sich 

in der Logistik bisher stark auf Barcode-Lesegeräte 

konzentriert hat. 

Aber eigentlich geht es bei Cognex 

um die Nutzung von Bildverarbeitung 

für verschiedene Anwendungen 

in unterschiedlichen Branchen. 

Deshalb entwickeln wir kontinuierlich 

neue Lösungen für gängige 

Logistikanwendungen, um 

diesen hochmodernen Sektor zu 

optimieren.“ 

Unabhängig von der Größe, der 

Form oder dem Standort des Lagers 

ist eines sicher: Die Wahl der richtigen 

Bildverarbeitungstechnologie 

wird der Schlüssel dafür sein, 

um die Lagerautomatisierung zu 

beschleunigen. 

Wer schreibt: 

Die Cognex Corporation entwickelt 

und vermarktet Technologien, 

die einige der kritischsten Herausforderungen 

in der Fertigung 

und im Handel angehen. Cognex´ 

Lösungen kombinieren physische 

Produkte und Software zur Erfassung 

und Analyse visueller Informationen 

und ermöglichen so die 

Automatisierung von Fertigungsund 

Vertriebsaufgaben für Kunden 

auf der ganzen Welt. ◄ 

Die Softwareplattform Edge Intelligence von Cognex beschleunigt die 

Realisierung von fünf- oder sechsseitigen Tunnelsystemen erheblich. 


Instandhaltung 

Instandhaltung in der Industrie: 

Enttarnung gängiger Mythen 

Wie Unternehmen Mythen in der Wartung durch die richtige Strategie entkräften können. 

Autor: 

Jan Pakusa 

Produktmanager Power Supplies/ 

Test & Measurement 

reichelt elektronik 

www.reichelt.de 

Die Industrie in Deutschland nimmt 

die Instandhaltung und Wartung 

moderner Maschinen und Anlagen 

nach wie vor als Herausforderung 

wahr. Die Komplexität des Themas 

führte erst zu Missverständnissen, die 

sich im Laufe der Zeit zu Mythen entwickelten. 

Die Gründe dafür sind vielfältig: 

Der rasante technologische Fortschritt 

und die Digitalisierung resultieren 

in hochspezialisierter Maschinerie, 

die sich in eine vernetze Umgebung 

einfügen muss. Der Mangel an 

geschultem Personal, die wachsenden 

Datenmengen und damit verbundenen 

steigende Sicherheitsstandards 

und Compliance erhöhen zusätzlich 

die Arbeitslast in den Unternehmen. 

Und über allem hängen Wettbewerbsfähigkeit 

und der Kostendruck wie ein 

Damoklesschwert. 

Instandhaltung und Wartung 

aufwerten 

„Obwohl die Optimierung verschiedener 

Prozesse die Herausforderungen 

für die Industrie mildern kann, 

bleiben dennoch eine Vielzahl von Vorurteilen 

bestehen. Sie führen dazu, 

dass Instandhaltung und Wartung als 

Randthemen gelten und vernachlässigt 

werden. Es gilt, diese Kurzsichtigkeit 

zu überwinden, Mythen zu entkräften 

und somit eine langanhaltende 

Steigerung der Effizienz und Zuverlässigkeit 

von Maschinen und Anlagen 

zu gewährleisten“, kommentiert 

Jan Pakusa, Produktmanager Power 

Supplies / Test & Measurement bei 

reichelt elektronik. 

1. Mythos: Wartung muss 

nur als Problembehandlung 

durchgeführt werden. 

Wartungen sollten als Teil des 

Instandhaltungsprozesses regelmäßig 

stattfinden. Durch Predictive Maintenance 

wird der künftige Wartungsbedarf 

prognostiziert. Sensoren in den 

Maschinen sowie Anlagen sammeln 

Daten an einem zentralen Ort, beispielsweise 

auf einer Cloud-Plattform, 

wo sie mithilfe von Algorithmen 

und Künstlicher Intelligenz (KI) 

einer umfassenden Analyse unterzogen 

werden. Durch die frühzeitige 

Identifizierung von potenziellen 

Problemen lassen sich Ausfallzeiten 

minimieren, die Effizienz steigern und 

die Lebensdauer einer Maschine verlängern. 

Dies trägt dazu bei, den reibungslosen 

Betrieb kritischer Anlagen 

sicherzustellen. 

2. Mythos: Wartung schafft 

keinen Wert und verursacht 

nur Ausgaben. 

Genau das Gegenteil ist der Fall: 

Eine effektive Instandhaltung und 

Wartung führt zur Verbesserung der 

Anlagenverfügbarkeit und Gesamteffizienz. 

Ausfälle und teure Reparaturen 

werden vermieden und die kontinuierliche 

Funktionsfähigkeit der Anlage 

sichergestellt. Die Lebensdauer wird 

verlängert und somit ist es auch seltener 

notwendig neue Hardware anzuschaffen. 

Gut gewartete Maschinen 

arbeiten effizienter und verbrauchen 

weniger Energie. Die Kosten dafür 

und auch der ökologische Fußabdruck 

verringern sich. Die Qualität der 

hergestellten Produkte oder erbrachten 

Dienstleistungen bleibt erhalten, 

was die Kundenzufriedenheit fördert. 

Potenzielle Risiken für Mitarbeiter und 

Umwelt werden reduziert und Sicherheitsstandards 

eingehalten. 

3. Mythos: Digitalisierte 

Maschinen oder Anlagen 

benötigen keine Wartung. 

Digitale Maschinen und Anlagen 

benötigen trotz ihrer fortschrittlichen 

Technologie ebenso regelmäßige Wartung 

wie herkömmliche Maschinen. Die 

physischen Komponenten unterliegen 

weiterhin Abnutzung und Verschleiß, 

Software und Algorithmen benötigen 

Aktualisierungen. Die Sensoren und 

die Hardware sind verschiedenen 

Umgebungsbedingungen ausgesetzt, 

wie z. B. großer Hitze, und müssen 

daher geprüft werden. Diese frühzeitige 

Problemerkennung gewährleistet 

den reibungslosen, sicheren Betrieb 

und die langfristige Leistungsfähigkeit 

der Technik. 

4. Mythos: Für professionelle 

Wartung braucht man kein 

geschultes Personal. 

Komplexe Maschinen und Anlagen 

erfordern spezifisches Fachwissen, 

um sie sicher und effektiv zu warten. 

Geschultes Personal versteht die technischen 

Details, Betriebsprozesse und 

Sicherheitsrichtlinien, die notwendig 

sind. Sie können potenzielle Probleme 

abwägen und frühzeitig erkennen, 

angemessene Wartungsverfahren 

anwenden und etwaige Reparaturen 

korrekt durchführen. Ohne das 

entsprechende Fachwissen besteht 

die Gefahr von Fehlern, unsachgemäßer 

Handhabung oder gar Unfällen, 

die zu Ausfällen, erhöhten Kosten 

und unerwünschten Betriebsunterbrechungen 

führen können. 

5. Mythos: Die Produktion 

steht während der Wartung 

komplett still, oder bricht 

sogar ein. 

Effiziente Wartungsarbeiten an 

Maschinen und Anlagen ohne umfassende 

Produktionsunterbrechung 

erfordern eine detaillierte Planung 

und den Einsatz gezielter Strategien. 

Dazu zählen: 

• Wartungsfenster während geringer 

Auslastungszeiten einzuplanen, 

• individuelle Reparaturen an 

bestimmten Komponenten während 

des laufenden Betriebs durchzuführen, 

• parallele Systeme und Redundanzen 

nutzen, 

• Wartungstechniken wie In-Place- 

Reparaturen anwenden, 

• spezialisierte Wartungscrews zu 

schulen, 

• Echtzeitüberwachungssystemen 

zur frühzeitigen Problemerkennung 

zu implementieren. 

Fazit 

„Die wachsenden Herausforderungen 

in der Instandhaltung und 

Wartung kann die deutsche Industrie 

bewältigen, indem sie einerseits 

in gezielte Fortbildung und andererseits 

in die modernsten Technologien 

investiert. KI und maschinelles 

Lernen sorgen für die effiziente 

Verarbeitung der wachsenden 

Datenmengen und sind in der 

Lage, präzise Vorhersagen für den 

Wartungsbedarf zu treffen“, fasst 

Pakusa zusammen. ◄ 


exklusiv im ePaper


KI macht Ransomware 

noch gefährlicher 

Bild 1: Ransomware-Angriffe haben sich in den letzten Jahren über alle Branchen hinweg vervielfacht. 

Autor: 

Dr. Klaus Gheri 

Vice President & General Manager Network 

Security 

Barracuda Networks 

www.barracuda.com 

Ransomware ist schon längere Zeit ein echtes 

Problem für Organisationen jeder Art und Größe. 

Betrachtet man die neuesten Entwicklungen, ist 

keine Entwarnung in Sicht. Eher im Gegenteil: 

Die Kriminellen nutzen mittlerweile KI, um ihre 

Angriffe noch effizienter zu machen. Die Sicherheitsforscher 

von Barracuda konnten in einer 

Untersuchung jüngst belegen, dass sich nicht nur 

die Quantität von Ransomware-Angriffen sondern 

auch die Qualität vergrößert hat. Nominal 

hat sich die Anzahl der gemeldeten Angriffe über 

alle Branchen hinweg im letzten Jahr verdoppelt 

- und seit 2021 mehr als vervierfacht. Dies ist zu 

einem großen Anteil auf KI für Automatisierung 

zurückzuführen, die den Kriminellen dabei hilft, 

mehr Angriffe durchführen zu können. Gleichzeitig 

steigt auch die Qualität. Denn die Angreifer 

nutzen generative KI um sehr schnell und ohne 

großen Aufwand gut gestaltete und grammatikalisch 

korrekte Phishing-E-Mails zu erstellen. 

KI führt damit dazu, dass man diese E-Mails 

anhand von Grammatik- und Rechtschreibfehlern 

kaum noch erkennen kann. Ransomwareas-a-Service-Tools 

und generative KI für Texterstellung 

und Codegenerierung machen es 

Cyberkriminellen mithin immer einfacher, ihrem 

Handwerk nachzugehen. 

Schutz gegen Ransomware ist möglich 

Das zeigt die Finanzindustrie. Oberflächlich 

betrachtet scheint gegen Ransomware kein Kraut 

gewachsen zu sein. Schaut man sich die Zahlen 

erfolgreicher Angriffe jedoch nach Industrie an, 

fällt ein Trend auf: Finanzinstitute werden weniger 

häufig angegriffen als Öffentliche Verwaltung, 

Ausbildung oder das Gesundheitswesen. 

Der Anteil der Ransomware-Angriffe stieg im 

Jahresvergleich in allen fünf Schwerpunktbranchen 

- mit Ausnahme von Finanzunternehmen. 

Angriffe auf Kommunen stiegen von 12 Prozent 

auf 21 Prozent, Angriffe auf das Gesundheitswesen 

von 12 Prozent auf 18 Prozent, Angriffe auf 

das Bildungswesen von 15 Prozent auf 18 Prozent 

und Angriffe auf die Infrastruktur von 8 Prozent 

auf 10 Prozent. Im Vergleich dazu gingen 

die Angriffe auf Finanzinstitute von sechs Prozent 

auf ein Prozent zurück. 

Finanzinstitute sichern sich besser ab 

Die Tatsache, dass Finanzinstitute sehr begehrte 

Opfer mit potenziell hohen Renditen für die kriminellen 

Angreifer wären, sich diese aber auf 

die eher klammen Branchen fokussieren, lässt 

einen klaren Schluss zu: Die Finanzindustrie 

hat höhere Security-Budgets, ist daher besser 

abgesichert und die Angreifer müssten deutlich 



Bild 2: Angreifer fokussieren 

sich auf weniger geschützte 

Branchen wie Öffentliche 

Verwaltung, Ausbildung oder 

das Gesundheitswesen, die einen 

höheren ROI versprechen. 

mehr in ihre Angriffe investieren. Der zu erwartete 

Return of Investment ist für die Angreifer 

daher deutlich niedriger als bei Branchen, die 

weniger gut abgesichert sind, aber auch weniger 

Ertrag versprechen. Dank KI werden Ransomware-Angriffe 

also erfolgreicher und häufiger. 

Die Finanzindustrie beweist jedoch, dass 

es möglich ist, sich besser gegen Angriffe zu 

schützen. Zum einen Teil bedeutet dies für alle 

anderen Branchen, mehr Ressourcen aufzuwenden, 

insbesondere wenn die Pläne für Geschäftskontinuitäts- 

und Notfallwiederherstellung und 

die genutzten Technologien schon länger nicht 

mehr aktuell sind. Doch auch jenseits von Neuanschaffungen 

von Sicherheitstechnologie können 

Unternehmen einige Maßnahmen umsetzen, 

um ihre Widerstandsfähigkeit zu verbessern. 

Widerstandsfähigkeit verbessern 

Fünf Praktiken zur Verbesserung der 

Wider standsfähigkeit gegen Ransomware: 

1. Erkennung und Prävention 

Die Priorität sollte darin bestehen, Maßnahmen 

und Tools zur Erkennung und Verhinderung 

eines erfolgreichen Angriffs bereitzustellen. 

In der heutigen, sich schnell entwickelnden 

Bedrohungslandschaft bedeutet dies die 

Implementierung tiefgreifender, mehrschichtiger 

Sicherheitstechnologien, einschließlich 

KI-gestütztem E-Mail-Schutz und Zero-Trust- 

Zugriffsmaßnahmen, Anwendungssicherheit, 

Bedrohungsjagd, XDR-Funktionen und effektiver 

Reaktion auf Vorfälle. 

2. Widerstandsfähigkeit 

und Wiederherstellung 

Auch mit begrenzten Ressourcen kann man 

sich effektiv von Ransomware-Angriffen erholen. 

Zunächst sollte man damit rechnen, dass 

die Angreifer es auch auf die Infrastruktur für 

Geschäftskontinuität und Notfallwiederherstellung 

abgesehen haben - einschließlich 

der Backup-Systeme. Zahlreiche Vorfälle 

belegen, dass Angreifer oft erst dann Lösegeld 

fordern, wenn sie sicher sind, dass das 

Opfer nur begrenzte Möglichkeiten zur Wiederherstellung 

hat. Im Folgenden finden sich 

einige Tipps, wie man sich besser auf Angriffe 

vorbereitet. 

• Sicherungssysteme segmentieren 

und isolieren 

• Einen anderen Speicher für die Benutzerverwaltung 

verwenden, beispielsweise. 

ein separates Active Directory und/oder 

Lightweight Directory Access Protocol 

• Stärkere Multifaktor-Authentifizierungsmechanismen 

(MFA) anstelle von 

Push-Benachrichtigungen verwenden 

• Verschlüsselung verwenden 

• Richtlinien und die Dokumentation durch 

Verschlüsselung und privilegierten Zugriff 

schützen und in einem anderen Formfaktur 

aufbewahren 

3. Weitere Möglichkeiten zur Sicherung von 

Backups, Air-Gaps und Cloud-Backups 

Das Trennen des Speichers von der typischen 

Betriebsumgebung des Administrators mittels 

eines Air-Gaps verbessert dessen Sicherheit. 

Die Cloud ist in diesem Fall die beste Option. 

Man muss jedoch bedenken, dass die Wiederherstellung 

über das Internet etwas langsamer 

ist als lokale Wiederherstellung. Andere 

Möglichkeiten zur Verbesserung der Sicherheit 

von Backups sind: 

• Zero Trust für den Zugriff auf eine 

Backup-Lösung 

• Reduzieren des Zugriffs durch rollenbasierte 

Zugriffskontrolle 

• Implementierung von unveränderlichen 

Dateispeichern 

• Vermeidung der „Netzwerkfreigabe“ 

für die Backup-Umgebung 

• Verwendung einer speziell entwickelten, 

vollständig integrierten Lösung, 

so dass Software und Hardware 

zusammengehören 

4. Spezielle Backup-Appliances 

Hypervisoren für virtuelle Maschinen stellen 

leider zusätzliche Angriffsflächen dar, die 

böswillige Akteure nutzen können, um in die 

Backup-Lösung einzudringen. Daher empfiehlt 

es sich nach wie vor die Verwendung einer 

speziellen Backup-Appliance-Lösung, wenn 

das Ziel der Wiederherstellungszeit (RTO) 

aggressiv ist. Auf keinen Fall sollten Eigenentwicklungen 

genutzt werden. 

5. SaaS-Anwendungen nicht vergessen 

Wichtig ist die Absicherung von Daten, die in der 

Cloud gespeichert sind. In Microsoft 365-Konten 

und anderen unter Azure AD registrierten 

SaaS-Anwendungen liegen wichtige Datenbestände, 

die eine kontinuierliche Datenklassifizierung, 

Zugriffskontrolle und Strategie für 

echten Datenschutz erfordern. 

Fazit: Verbesserung 

der Widerstandsfähigkeit 

KI hat Ransomware noch gefährlicher gemacht. 

Die Angriffe werden dadurch nicht nur besser, 

sondern auch häufiger. Es gilt also weiterhin, 

dass Organisationen analog zur Verbesserung 

von Ransomware, ihre eigene Widerstandsfähigkeit 

kontinuierlich verbessern müssen, um 

nicht Opfer zu werden und Lösegeld für die Entschlüsselung 

von Daten zu bezahlen. 

Die Widerstandsfähigkeit gegen Angriffe 

lässt sich durch zahlreiche Maßnahmen verbessern. 

Dies beinhaltet neben der Implementierung 

tiefgreifender, mehrschichtiger Sicherheitstechnologien 

auch zahlreiche organisatorische 

Praktiken. ◄ 


exklusiv im ePaper


Künstliche Intelligenz out of the box 

Cross Industry Standard for Data Mining (CRIPS-DM), © MPDV, Adobe Stock, Rawpixel.com, angelehnt an Wikipedia 

Autor: 

Markus Diesner 

Principal Marketing 

MPDV Mikrolab GmbH 

www.mpdv.com 

Sowohl im Alltag als auch in der 

Smart Factory mehren sich die 

Anwendungsfälle für Künstliche 

Intelligenz (KI). Allerdings scheuen 

sich gerade kleine und mittelständische 

Unternehmen, KI einzusetzen, 

da dies bisher mit erheblichem 

Aufwand und mit hohen Kosten verbunden 

war. Denn Künstliche Intelligenz 

gab es bislang nur als individuelles 

Projekt. Um Kosten und Aufwand 

im Rahmen zu halten, braucht 

es aber eine „out of the box“-Lösung, 

also eine Standardlösung, die möglichst 

sofort einsatzbereit ist. 

Der Traum, dass eine Maschine 

intelligente Entscheidungen trifft, 

existiert schon länger als es Computer 

im heutigen Sinne gibt. Erste 

Ansätze, die sich mit der heutigen 

Technologie vergleichen lassen, 

stammen aus den 1950er-Jahren. 

Einen wahren Boom erlebt KI jedoch 

erst seit einigen Jahren, da die Computer 

nun leistungsstark genug sind 

und sukzessive auch die Akzeptanz 

für den Einsatz von KI gestiegen 

ist. Den jüngsten Hype erleben wir 

aktuell mit ChatGPT und ähnlichen 

oder darauf basierenden Angeboten. 

Der Weg, Künstliche Intelligenz als 

Standardprodukt in der Smart Factory 

zu nutzen, scheint aber noch 

weit zu sein. 

Der lange Weg 

zur KI-Lösung 

Warum kann man Künstliche Intelligenz 

nicht einfach zuschalten wie 

den LED-Blitz am Handy, der zumindest 

im näheren Umfeld eine bessere 

Belichtung verspricht? Ein Blick 

„hinter die Kulissen“ sorgt für Klarheit: 

Im Jahr 1996 wurde ein branchenübergreifendes 

Standardvorgehen 

für den Umgang mit großen 

Datenmengen entwickelt, das auch 

heute noch in KI-Projekten genutzt 

wird – Cross Industry Standard for 

Data Mining (CRISP-DM). Darin ist 

anwendungsneutral beschrieben, 

was getan werden muss, bevor 

man aus großen Datenmengen 

einen Nutzen ziehen kann. Hierbei 

sind sechs Phasen zu durchlaufen, 

die sich teilweise überlappen 

bzw. bedingen: 

1. Geschäftsverständnis 

(Business Understanding) 

2. Datenverständnis 

(Data Understanding) 

3. Datenvorbereitung 

(Data Preparation) 

4. Modellierung (Modeling) 

5. Evaluierung (Evaluation) 

6. Bereitstellung (Deployment) 

Insbesondere die Phasen vor 

der Modellierung – also das Aufbereiten 

der Daten – nehmen einen 

großen Teil der Zeit und der Kosten 

in typischen KI-Projekten ein. Und 

diesen meist manuellen Aufwand 

muss ein Data Scientist für jedes 

Projekt von Neuem betreiben. Ist ein 

KI-Modell fertig, so kann es ausgerollt 

und solange genutzt werden, 

bis sich die Rahmenbedingungen 

so weit geändert haben, dass das 

Modell überarbeitet oder erweitert 

werden muss. Denn wie von 

ChatGPT bekannt ist, lernt ein KI- 

System nicht per se kontinuierlich 

dazu. Ideal und kostensparend wäre 

es, wenn man sowohl das Erstellen 

als auch das Erweitern von KI- 

Modellen ganz einfach automatisieren 

könnte – also quasi Automated 

Data Science. Man kann die Daten 

aber auch so zur Verfügung stellen, 

dass die Phasen eins bis drei überflüssig 

werden und sofort mit dem 

Modellieren begonnen werden kann. 

KI als Standardlösung 

Daten in einer homogenen Form 

bereitzuhalten, gehört zu den Kernaufgaben 

der modernen Fertigungs- 

IT. Die Schlagworte lauten Integrationsplattform 

und semantisches 

Datenmodell. Sind also alle Daten 

in einer gemeinsamen Plattform 

semantisch abgelegt, so ist es ein 

Leichtes, dass KI-Software darauf 

zugreift und diese zur Modellbildung 

verwendet. Die Manufacturing Integration 

Platform (MIP) von MPDV 

ist eine solche Integrationsplattform, 

die als gemeinsame Datenbasis 

genutzt werden kann. 

Vergleichbar mit dem Entwickeln 

browserbasierter Computerspiele 

kann man immer neue Szenarien 

aufbauen, die auf den stets gleichen 

Prinzipien fußen. Um im Bild 

zu bleiben: Für die dahinterliegende 

Spiele-Engine ist es nicht relevant, 

ob man eine Weltraumstation konstruiert 

und Rohstoffe fremder Planeten 

abbaut oder einen mittelalterlichen 

Bauernhof mit angeschlossener 

Viehzucht betreibt. In beiden 

Fällen gibt es Wohngebäude, Produktionsstätten, 

Rohstoffe und eine 

Art von Währung, mit der man alles 

handeln kann, was benötigt wird. 

Die dahinterliegende Datenbasis ist 

also gleich, es wird lediglich unterschieden, 

wofür diese Daten verwendet 

werden. 



Fertigungs-IT 

Zurück zur Fertigungs-IT: Eine Integrationsplattform 

hält umfangreiche 

Daten vor, die von unterschiedlichen 

Anwendungen genutzt und verarbeitet 

werden. Ob man nun die Nutzgrade 

einer Maschine analysiert oder 

vorhersagt, wie lange die Rüstzeit 

bei einem bestimmten Artikelwechsel 

sein wird, ist für die Plattform 

erstmal irrelevant. Die semantische 

Ablage der Daten stellt sicher, dass 

jede Anwendung die Daten versteht 

und für den jeweiligen Zweck nutzen 

kann. Damit ist der Weg frei für 

Standardanwendungen. 

Auch seitens der KI-Engine ist 

nicht relevant, wofür die gesammelten 

Daten genutzt werden. 

Das Prinzip ist immer gleich: 

1. Die Software analysiert 

2. historische Daten. 

3. Die KI erkennt Muster und 

4. ermittelt Einflussfaktoren. 

5. Anhand dieser Erkenntnisse kann 

die KI Zusammenhänge visualisieren. 

Alternativ kann die KI auf 

Basis der Erkenntnisse Vorhersagen 

treffen. 

KI in der Smart Factory 

Die Feinplanung von Aufträgen, 

Werkzeugen und Mitarbeitenden ist 

nur ein Beispiel, in den Künstliche 

Intelligenz in der Smart Factory für 

mehr Effizienz und in Summe für 

mehr Wettbewerbsfähigkeit sorgt. 

Dank KI-Unterstützung werden Produktionskosten 

gesenkt, die Termintreue 

gesteigert und die vorhandenen 

Ressourcen optimal eingesetzt. 

Wenn alle benötigten Daten 

dafür strukturiert und semantisch 

geordnet vorliegen, kann eine solche 

Planungsanwendung Szenarien 

aller Art planen. Dabei ist unerheblich, 

ob ein großer Kunststoffhersteller 

seine 800 Spritzgießmaschinen 

planen möchte oder ein kleiner 

Metallverarbeiter zehn Pressen, 

ein CNC-Bearbeitungszentrum und 

20 Handarbeitsplätze. 

Gleiches gilt für die KI-basierte 

Analyse von Ausschuss oder Nutzgraden. 

Der KI-Algorithmus analysiert 

die historischen Daten, erkennt 

Einflussfaktoren und stellt diese in 

einer Form dar, dass der Benutzer 

mit seinem Domänenwissen zielführende 

Schlüsse daraus ziehen kann. 

Solange die zur Verfügung gestellten 

Daten alle nach dem gleichen 

Prinzip aufgebaut sind, kann die KI 

damit arbeiten und liefert Ergebnisse, 

die anschließend mit der gleichen 

„Brille“ betrachtet werden können 

wie die Eingangsdaten. 

Praxisbeispiel: 

Predictive Quality 

Predictive Quality basiert auf der 

Erfahrung, dass es auch dann zu 

Ausschuss oder Nacharbeit kommen 

kann, wenn sich alle Prozessparameter 

innerhalb der jeweils gültigen 

Toleranzgrenzen bewegen. 

Grund dafür sind komplexe Zusammenhänge 

und Wechselwirkungen, 

die auf die eigentliche Fertigungstechnologie 

zurückzuführen sind. 

In der Praxis werden verschiedene 

Prozesswerte zusammen mit der 

Qualitätseinstufung als Basis dafür 

verwendet, zu entscheiden, mit welcher 

Wahrscheinlichkeit das aktuell 

produzierte Produkt ein Gutteil wird 

oder Ausschuss. Dafür braucht es 

eine repräsentative Sammlung von 

Daten. Genauer gesagt ein möglichst 

breites Feld an Prozessdaten, 

die sich mit dazu passenden Qualitätsdaten 

korrelieren lassen. Wichtig 

ist dabei, dass die erfassten Prozesswerte 

synchron mit den Qualitätseinstufungen 

sind. Neben der 

reinen Masse der erfassten Daten 

ist auch die Vielfältigkeit entscheidend 

für die Zuverlässigkeit der 

späteren Vorhersagen. Einfacher 

gesagt: Je mehr die einzelnen Prozesswerte 

sich innerhalb ihrer zulässigen 

Toleranzen verändern und je 

mehr Kombinationen unterschiedlicher 

Extremwerte erfasst werden, 

desto besser. 

KI entwickelt ein 

Vorhersagemodell 

Aus der Gesamtheit dieser Daten 

entwickelt die Künstliche Intelligenz 

ein Vorhersagemodell, das mit den 

aktuellen Prozessdaten gefüttert 

werden kann. Das Ergebnis ist dann 

einerseits eine Qualitätseinstufung 

und andererseits eine Wahrscheinlichkeit 

dafür, dass diese Einstufung 

richtig ist. Anschließend liegt es in 

der Verantwortung des Menschen, 

zu entscheiden, was mit den Ergebnissen 

gemacht wird. Man könnte 

zum Beispiel alle Teile, die mit mehr 

als 60 % Wahrscheinlichkeit Ausschuss 

sind, sofort recyceln oder 

explizit prüfen und Teile die zu mehr 

als 90 % die Einstufung „Gutteil“ 

bekommen, ungeprüft ausliefern. 

Mit der AI Suite liefert MPDV Standardanwendungen für die Smart Factory – 

quasi „out of the box“. © MPDV, Adobe Stock, sofi ko14 

Je nach Branche und Wertigkeit 

der hergestellten Artikel könnten die 

Ergebnisse aus Predictive Quality 

aber auch ganz anders verwendet 

werden. Diese Entscheidung kann 

uns die Künstliche Intelligenz nicht 

abnehmen – wohl aber die Analyse 

der Daten und die Vorhersage von 

Ergebnissen. 

Verglichen mit anderen, bekannten 

Standardanwendungen könnte man 

sagen: Excel liefert uns Tabellen 

und bunte Diagramme – egal zu 

welchem Thema. Was wir auf Basis 

dieser Daten machen, ist nicht Aufgabe 

von Excel. Dafür ist es Excel 

gleichgültig, welche Art von Daten 

wir damit analysieren und visualisieren 

– es ist und bleibt eine Standardanwendung. 

Gleiches gilt für KIbasierte 

Standardanwendungen. 

Was tun? 

Es bleibt die Frage zu klären, ob 

man KI in der Smart Factory einsetzen 

sollte und wenn ja, wofür. Diese 

Frage muss jedes Fertigungsunternehmen 

selbst eruieren und diskutieren. 

Einen Denkanstoß könnte die 

neue AI Suite von MPDV liefern. 

Zur AI Suite gehören aktuell acht 

Standardanwendungen, die jede 

für sich gesehen einen Mehrwert 

bietet und für mehr Wettbewerbsfähigkeit 

sorgt. 

Acht Standardanwendungen 

• AI Planning: Produktionskosten 

senken und Termintreue durch 

eine optimale Planung steigern. 

• AI Workforce Planning: Verfügbare 

Personalkapazitäten anhand 

ihrer Qualifikationen optimal einsetzen. 

• AI-based Production Time Prediction: 

Realistische Vorgabewerte 

ermitteln und damit Planungsergebnisse 

verbessern. 

• AI-based Scrap Analysis: Zusammenhänge, 

die zu Ausschuss führen, 

erkennen und verstehen. 

• AI-based Capacity Utilization 

Analysis: Schwankende 

Nutzgrade einzelner Maschinen 

erklären. 

• AI-based Setup Rate Analysis: 

Einflussfaktoren auf den Rüstgrad 

einzelner Maschinen ermitteln. 

• AI-based Resource Performance 

Account Analysis: Betriebsmittelkonten 

gezielt analysieren. 

• Predictive Quality: Qualität von 

Produkten vorhersagen. 

Alle diese Anwendungen nutzen 

Daten aus der Manufacturing Integration 

Platform (MIP) und können 

daher ohne großen Zusatzaufwand 

eingesetzt werden – so einfach wie 

der LED-Blitz am Handy. Mit etwas 

Licht sieht die Kamera besser und 

mit KI kann man mehr aus seinen 

Fertigungsdaten herausholen. 

Wer schreibt 

MPDV mit Hauptsitz in Mosbach ist 

der Marktführer für IT-Lösungen in 

der Fertigung. Mit mehr als 45 Jahren 

Projekterfahrung im Produktionsumfeld 

verfügt MPDV über umfangreiches 

Fachwissen und unterstützt 

Unternehmen jeder Größe 

auf ihrem Weg zur Smart Factory. 

Täglich nutzen weltweit mehr als 

1.000.000 Menschen in über 1.500 

Fertigungsunternehmen die innovativen 

Softwarelösungen von MPDV. 

Dazu zählen namhafte Unternehmen 

aller Branchen. ◄ 


exklusiv im ePaper

Manufacturing-X 

Manufacturing-X: Zukunftsinitiative 

für die verarbeitende Industrie 

Mit Manufacturing-X haben Wirtschaft, Politik und Wissenschaft eine gemeinsame Initiative zur Digitalisierung 

der Lieferketten in der verarbeitenden Industrie ins Leben gerufen. 

Auf diese Weise soll die Resilienz der Lieferketten erhöht, die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Industrie 

gesteigert und eine nachhaltige Kreislaufwirtschaft realisiert werden. 

Manufacturing-X ist eine Initiative zur Digitalisierung von Lieferketten in der verarbeitenden Industrie © shutterstock_THINK A 

Autor: 

Benedikt Rauscher 

Pepperl+Fuchs SE 

www.pepperl-fuchs.com/ 

Ob die Corona-Pandemie, geopolitische 

Ereignisse wie der russische 

Angriffskrieg auf die Ukraine 

oder die immer deutlicher spürbaren 

Auswirkungen des Klimawandels, 

die Entwicklungen der vergangenen 

Jahre haben eines mehr als 

deutlich gemacht: globale Lieferketten 

sind anfällig für eine Vielzahl von 

Störungen. Aber auch ohne diese 

äußeren Einflüsse hat sich der digitale 

Austausch von Daten als schwierig 

erwiesen, da es an Standards 

und geeigneter Infrastruktur mangelt. 

Die Folge ist, dass beispielsweise 

Informationen zu aktuellen 

Beständen oder aufkommenden 

Bedarfen nicht zuverlässig verfügbar 

sind. Genau diese Daten aber 

wären eine wichtige Voraussetzung 

für eine vorausschauende Planung. 

Wettbewerbsfähigkeit 

sichern und steigern 

An diesem Punkt setzt die vom 

Bundesministerium für Wirtschaft 

und Klimaschutz (BMWK) geförderten 

Initiative Manufacturing-X an. Mit ihrer 

Hilfe soll die Wettbewerbsfähigkeit 

der mittelständisch geprägten deutschen 

Industrie gesichert und weiter 

ausgebaut werden. So soll über 

die Digitalisierung der Wertschöpfungsketten 

deren Resilienz erhöht 

und durch geschlossene Kreislaufwirtschaften 

mehr Nachhaltigkeit 

gewährleistet werden. 

Vertrauenswürdiger 

digitaler Datenraum 

Ganz konkret soll dafür im Rahmen 

der Initiative Manufacturing-X 

ein sicheres, vertrauenswürdiges 

Datenökosystem geschaffen werden, 

in dem Unternehmen Daten 

teilen und gemeinsam nutzen können. 

Die Systemarchitektur für diesen 

Datenraum wurde im Rahmen 

des europäischen Projektes Gaia-X 

unter der Mitwirkung namhafter deutscher 

Unternehmen erarbeitet. Entstehen 

soll in der Folge eine transparente 

Infrastruktur, die auf offenen 

Technologien und dezentralen 

Einheiten basierend den vertrauensvollen 

Datenaustausch ermöglicht. 

Auch mittelständische Unternehmen 

können so im digitalen Raum selbstbestimmt 

und unabhängig agieren. 

Hierbei soll jedoch die Souveränität 

aller teilnehmenden Akteure über 

die eigenen Daten erhalten bleiben 

(Datensouveränität). 

Gaia-X 

geht auf einen deutsch-französischen 

Vorstoß zurück und steht 

für die digitale Souveränität der 

Dateninhaber, Interoperabilität 

sowie den Open-Source-Gedanken. 

Zunächst wurde Gaia-X von 

Teilen des Marktes als wenig erfolgversprechendes 

Konkurrenz-Initiative 

zu den US-Hyperscalern eingestuft. 

Das änderte sich grundlegend, 

als in 2021 das Datenökosystem 

Catena-X für die Automobilindustrie 

an den Start ging, welches 


Manufacturing-X 

die durch Gaia-X erarbeiteten Prinzipien 

und Systemarchitekturen 

erfolgreich anwendet. So dient hier 

der Eclipse Data Space Connector 

(EDC) zur sicheren Datenkommunikation. 

Er realisiert eine vertraglich 

abgesicherte interoperable Punktzu-Punkt-Kommunikation 

mit durchgängiger 

Semantik. Erreicht wird das 

über getrennte Kanälen für die Kontrolle 

und Abwicklung der Kommunikation 

(„Control Plane“) einerseits 

sowie die auszutauschenden Nutzdaten 

(„Data Plane“) andererseits. 

Catena-X 

Mit Catena-X entsteht ein schnell 

skalier- und erweiterbares Ökosystem 

für alle Beteiligten entlang der 

automobilen Wertschöpfungskette. 

Die Akteure sind darüber miteinander 

vernetzt und können auf eine 

durchgängige Datenbasis zugreifen. 

Die dezentrale Struktur des 

Systems stellt dabei sicher, dass 

jedes Unternehmen die Souveränität 

über die Daten behält, die es 

zur Verfügung stellt. Welche Vorteile 

solche digitalen Ökosysteme 

für Unternehmen bringen können, 

zeigt ein Catena-X-Anwendungsbeispiel, 

das speziell auf den Lebenszyklus 

von Automobilen zugeschnitten 

ist. Unternehmen, die auf das 

Recycling von Fahrzeugen am Ende 

ihrer Lebensdauer spezialisiert sind, 

können die verbauten Komponenten, 

basierend auf den künftig vorhandenen 

Daten gezielt verwerten 

und so in einer Kreislaufwirtschaft 

halten. Das Potenzial, das alleine in 

diesem Bereich noch ausgeschöpft 

werden kann, ist immens: Aktuell 

nämlich werden nicht einmal neun 

Prozent der in Automobilen verarbeiteten 

Materialien recycelt. Das 

liegt im Wesentlichen, darin begründet, 

dass für die restlichen Materialien 

die entscheidenden Informationen 

(noch) nicht verfügbar sind. 

Das Erfolgsmodell: 

Datenökosystem Catena-X 

Aufgrund des vielversprechenden 

Startes wird Catena-X als „Blaupause“ 

für Manufacturing-X angesehen 

– auch wenn es entscheidende 

Unterschiede zwischen der 

Automobil- und der restlichen Fertigungsindustrie 

gibt. Der Produktionsprozess 

verschiedener Auto- 

Fabrikate unterscheidet sich weit 

weniger als bei den Erzeugnissen 

der übrigen Fertigungsindustrie, die 

Digitale Bereitstellung von Produktdaten 

sich durch enorme Produktvielfalt 

und -heterogenität auszeichnet. 

Hinzu kommt, dass die Wertschöpfungsnetzwerke 

dort sehr komplex 

sind, während die Wertschöpfung 

in der Automobilproduktion weitgehend 

hierarchisch geordnet ist 

(OEM, Tier 1, Tier 2, Tier 3). Sehr 

speziell sind auch die Marktverhältnisse 

im Automotiv-Bereich: 

Während in Deutschland die drei 

Konzerne Volkswagen, Mercedes 

und BMW über 50 Prozent des 

Automobilmarktes abdecken, teilen 

sich den restlichen Fertigungsmarkt 

mehr als 80.000 Unternehmen 

unterschiedlichster Größe 

auf. Diesen gravierenden Unterschieden 

tragen die beiden Initiativen 

Rechnung, indem Catena-X 

die Wertschöpfungskette im Fokus 

hat, Manufacturing-X hingegen den 

Produktlebenszyklus. 

Asset Administration Shell 

Sowohl für Catena-X als auch 

für Manufacturing-X ist die Asset 

Administration Shell (AAS) ein 

bedeutsamer Standard. Im Deutschen 

bezeichnet man dieses in der 

Plattform Industrie 4.0 entwickelte 

Konzept als „Verwaltungsschale“. 

Es wurde in die Normenreihe IEC 

63278 als Teil 1 (IEC 63278-1) übernommen 

und standardisiert die digitalen 

Abbilder physischer Assets. 

Eine solche AAS ist in Teilmodelle 

untergliedert, die dann jeweils aus 

Dateien, Merkmallisten oder auch 

einzelnen beschreibenden Merkmalen 

bestehen. Die Vorlagen („Templates“) 

für diese Teilmodelle werden 

von der International Digital 

Twin Association (IDTA) erarbeitet 

und verwaltet. Diese Organisation, 

der inzwischen mehr als 100 

namhafte und weltweit angesiedelte 

Unternehmen angehören, wurde von 

den Industrieverbänden VDMA und 

ZVEI ins Leben gerufen. Über die 

IDTA ist ein kostenloser Download 

aller AAS-Spezifikationen und Teilmodell-Vorlagen 

möglich. 

Digital Product Passport 

Die Bereitstellung von Daten für 

den Digital Product Passport (DPP) 

ist ein hochinteressanter Anwendungsfall 

für den digitalen Datenaustausch 

über die komplette Wertschöpfungskette 

hinweg. Wie von der 

EU festgelegt wurde, soll der DPP 

bis 2024 in mehreren Schlüsselindustrien 

eingeführt werden. Dieser 

digitale „Produktausweis“ wird 

Informationen zu Authentizität, Herkunft, 

Lieferkette sowie Herstellung 

einzelner Produkte enthaltenen und 

so ihre Rückverfolgbarkeit und die 

Umsetzung einer nachhaltigen Kreislaufwirtschaft 

ermög lichen. Durch 

solch digitale, transparente Lieferketten 

sollen beispielsweise Lieferengpässe 

und fehlerhafte Chargen 

schnell identifizierbar sein oder auch 

der CO 2 -Fußabdruck (Product Carbon 

Footprint, PCF) von Produkten 

bestimmt werden können. Letzteren 

für jede einzelne Produktinstanz 

exakt zu berechnen, ist für 

Hersteller tatsächlich eine große 

Herausforderung, da ein Großteil 

der CO 2 -Emissionen nicht in der 

eigenen Produktion, sondern bei 

den Zulieferern entsteht. Von den 

Lieferanten werden daher zuverlässige 

Informationen benötigt, zumal 

selbst identische Produkte von verschiedenen 

Zulieferern unterschiedliche 

CO 2 -Bilanzen haben können. 

Die nächsten Schritte 

Zurzeit steht man mit der Umsetzung 

von Manufacturing-X noch am 

Anfang. Um die Digitalisierung der 

Industrie weiter voranzubringen, 

hat die Bundesregierung im August 

2023 einen Förderaufruf veröffentlicht 

und damit kundgetan, dass die 

Entwicklung eines branchenübergreifenden 

digitalen Ökosystems 

zum Datenaustausch für die Industrie 

mit bis zu 150 Millionen 

Euro gefördert wird. Interessierte 

Konsortien können sich ab sofort 

um eine Förderung bewerben und 

ihre Projektskizzen bis zum Jahresende 

einreichen. Gefragt sind 

hierbei anwendungsnahe Projektideen, 

die für viele Industriebranchen 

relevant sind. ◄ 


exklusiv im ePaper

Kommunikation 

Metz Connect sieht SPE in Industrieund 

Gebäudeautomation auf dem Vormarsch 

Kerstin Lux 

Metz Connect stellt sich auf die 

zukünftige Verbreitung von Single 

Pair Ethernet (SPE) ein. Um die 

Technologie voran zu treiben setzt 

das Unternehmen auf seine Entwicklungs- 

und Fertigungskompetenz 

aus dem Bereich Leiterplattenanschlusstechnik, 

Kupfer- und Glasfaserkomponenten 

für die Netzwerkverkabelung 

sowie intelligente 

I/O-Komponenten. Wir befragten die 

Produktmanagerin Kerstin Lux nach 

dem Stand der Dinge aus Sicht von 

Metz Connect, einem Marktführer 

in der Verbindungstechnik und passiven 

Netzwerktechnik. 

PC&Industrie: Frau Lux, 

warum nimmt die Diskussion 

um den Einsatz von SPE und 

entsprechende Anwendungen erst 

seit kurzem so richtig Fahrt auf? 

Frau Lux: Obwohl inzwischen 

erste Projekte vor allem im Bereich 

der Sensoren und Switches realisiert 

wurden, ist SPE sowohl in 

der Gebäudeautomation als auch 

im industriellen Bereich noch ein 

relativ neuer Standard, der sich erst 

nach und nach am Markt durchsetzt. 

Es ist festzustellen, dass das Interesse 

an entsprechenden Produkten, 

insbesondere an SPE-Steckverbindern 

und Verkabelungskomponenten, 

aktuell zunimmt. Zudem werden 

derzeit immer mehr SPE-fähige 

Geräte realisiert. 

PC&Industrie: Wie sieht derzeit 

die Situation im Markt rund um 

SPE-Neuheiten aus? 

Frau Lux: Im Bereich der Industrie 

bzw. für raue Umgebungsbedingungen 

wurden bereits Standards 

für mehrere Steckgesichter 

und hybride M8- und M12-Ausführungen 

veröffentlicht. Die Anwender 

haben im Augenblick die Wahl 

zwischen zwei Steckgesichtern, die 

in IEC 63171-5 und IEC 63171-6 

beschrieben sind. Die IEC 63171-5 

wurde maßgeblich von der Single 

Pair Ethernet System Alliance 

vorangetrieben, die IEC 63171-6 

vom SPE Industrial Partner Network. 

Metz Connect ist dem Industrial 

Partner Network als Premium- 

Mitglied beigetreten, da wir die IEC 

63171-6 von Anfang an für technologisch 

vorteilhaft gehalten haben. 

PC&Industrie: Seit wann 

engagiert sich Metz Connect 

als Premium Mitglied im SPE 

Industrial Network und was 

verspricht sich das Unternehmen 

mittelfristig davon? 

Frau Lux: Metz Connect engagiert 

sich seit 2020 als einer von 

über 60 Partnern bei der Umsetzung 

der IEC 63171-6. In der Single-Pair-Ethernet-Technologie 

sehen 

wir zukunftsweisende Möglichkeiten 

für die Erschließung von weiteren 

Ethernet-fähigen Endgeräten, Sensoren 

und Aktoren. Dies gilt sowohl 

für die Feldebene in der Industrie 

als auch im Bereich Smart Building. 

Anstelle der bisher getrennten Bussysteme 

werden künftig deutlich 

mehr Anwendungen ausschließlich 

über SPE abgebildet. 

Frau Lux: Wir bieten in Kürze 

Leiterplattenbuchsen und Kabel für 

den IP20-Bereich. Konkret handelt 

es sich dabei um Patchkabel, die in 

geschützten Bereichen eingesetzt 

werden und nicht in rauen Industrieumgebungen, 

die eine Schutzart 

IP65 oder höher fordern. Für 

Leiterplattenanwendungen bieten 

wir im ersten Schritt SPE-Buchsen. 

Klemmentechnik, die sich für 

SPE-Schnittstellen zum Beispiel 

an industriellen Feldsensoren eignen, 

haben wir schon länger im Programm. 

Metz Connect hat frühzeitig 

erkannt, dass der SPE-Technologie 

in der Industrie die Zukunft gehört. 

Deshalb haben wir uns dieser Thematik 

verschrieben und engagieren 

uns aktiv im SPE Industrial Partner 

Network. Wir sind fest davon überzeugt, 

dass die Gebäudeautomatisierung 

in Kürze nachziehen wird und 

immer mehr SPE-basierte Anwendungen 

in den Gebäuden Einzug 

halten werden. 

PC&Industrie: Wie wird sich das 

SPE-Produktportfolio mittel- bis 

langfristig entwickeln? 

Frau Lux: Wir erweitern unser Portfolio 

an SPE-Steckverbindern, also 

auch Buchsen und Kupplungen, für 

die Netzwerkinfrastruktur und die 

Verbindung von Geräten. Hinzu 

kommen SPE-Anschluss- und Verbindungsleitungen 

sowie Zubehör 

zur SPE-Verkabelung. Eine wichtige 

Rolle wird die Leiterplattenanschlusstechnik 

für SPE spielen. 

Langfristig kommen intelligente System- 

und Schaltschrankkomponenten 

mit SPE-Schnittstellen hinzu. 

SPE-Leiterplattenbuchse 

PC&Industrie: Welche Anforderungen 

bzw. Technologien 

werden zukünftig bei der Normierung 

bzw. Standardisierung eine 

vorrangige Rolle spielen? 

Frau Lux: Feldkonfektionierbare 

Stecker werden weiter an Bedeutung 

gewinnen. Auch bei den 

Leiterplatten sind bereits vielversprechende 

Lösungen auf dem 

Markt, die die Miniaturisierung der 

Sensorik im IIoT weiter vorantreiben 

werden. 

PC&Industrie: Geht Metz Connect 

bei SPE-Entwicklungsprojekten 

Kooperationen mit anderen 

führenden Unternehmen ein bzw. 

werden Fremdprodukte gelabelt? 

Frau Lux: Kooperationen sind 

grundsätzlich interessant, um Kompetenzen 

zu bündeln und gleichzeitig 

eine Technologie voranzutreiben. 

Ob es sich dabei um eine „offene 

Kooperation“ oder um eine Zusammenarbeit 

im Sinne von gebrandeten 

Produkten handelt, hängt vom 

Einzelfall ab. 

PC&Industrie: Frau Lux, vielen 

Dank für das Gespräch. ◄ 

METZ CONNECT GmbH 

info@metz-connect.com 

www.metz-connect.com 

PC&Industrie: Welche Entwicklungsschwerpunkte 

gibt es aktuell 

und welche SPE-Produkte werden 

demnächst in Blumberg gefertigt? 

SPE-Patchkabel 


Produktindex 

Antriebe 

Aktoren ................................. 99 

Antriebsstromrichter .................... 99 

Direktantriebe, sonstige ................. 99 

Ex-Bereich .............................. 99 

Frequenzumrichter ...................... 99 

Getriebe ................................ 99 

HF-Antriebe ............................. 99 

Hohlwellenantriebe ..................... 99 

intelligent .............................. 100 

Kleinmotoren, sonstige. ................ 100 

Kompaktantriebe ...................... 100 

Linearmotoren ......................... 100 

Mikromotoren. ......................... 100 

Piezoantriebe .......................... 100 

Positionierantriebe ..................... 100 

Präzisionsantriebe. ..................... 101 

Riemen- und Kettenantriebe............ 101 

Rundtische ............................. 101 

Schrittmotoren. ........................ 101 

Servo .................................. 101 

Spindelmotoren. ....................... 101 

Stellantriebe ........................... 101 

Torque-Motoren ....................... 101 

Transversalfluss ........................ 102 

Voice-Coil-Aktuatoren .................. 102 

sonstige................................ 102 

Komponenten 

Adapter ................................ 102 

Entfeuchter ............................ 102 

Heizsysteme ........................... 102 

Industriegehäuse. ...................... 102 

intelligente. ............................ 102 

Kabel und Leitungen ................... 102 

Kühlsysteme ........................... 102 

Lichtwellenleiter ....................... 103 

Lüfter und Gebläse ..................... 103 

Profilschienen. ......................... 103 

Schalter ................................ 103 

Schaltschränke und -systeme ........... 103 

Schläuche .............................. 103 

Schränke, sonstige ..................... 103 

Schütze ................................ 103 

Steckverbinder ......................... 103 

sonstige................................ 104 

Sensoren 

Ex-Bereich ............................. 104 

intelligent .............................. 104 

sonstige. ............................... 104 

Steuer- und Regeltechnik 

CNC. ................................... 104 

IPC-basiert ............................. 105 

Logikmodule. .......................... 105 

Motorsteuerung. ....................... 105 

Sicherheitssteuerung. .................. 105 

sonstige. ............................... 105 

SPS 

Chip/eingebettet. ...................... 106 

Kompakt ............................... 106 

Modular. ............................... 106 

Soft .................................... 106 


Akku/Batterie .......................... 106 

AC/DC-Wandler ........................ 106 


DC/DC-Wandler ........................ 107 

Ex-Bereich ............................. 107 

geregelt. ............................... 107 

intelligente. ............................ 107 

Netzteile ............................... 107 

Schutzschaltung ....................... 107 

Transformator .......................... 107 

ungeregelt ............................. 108 

USV .................................... 108 

sonstige. ............................... 108 

Industrie-PCs 

Box-PC ................................. 108 

Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 

Erweiterungen, Zubehör ............... 109 

Hutschienen-PCs ....................... 109 

kundenspezifisch. ...................... 109 

Mikrocomputer 

(Raspberry PI, Arduino u.ä.) . . . . . . . . . . . . . . 110 

Panel-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Rack-PC .................................110 

Serverplattform .........................110 

sonstige. ................................111 


Befehls- und Meldesysteme .............111 

Datenbrillen. ............................111 

Displays, Monitore. ......................111 

Ex-Bereich ..............................111 

Fernsteuerung ..........................112 

Fußschalter .............................112 

Großanzeige ............................112 

HMI/Bedienterminals. ...................112 

Joystick, Trackball .......................112 

mobile Geräte. ..........................112 

Software/Apps ..........................113 

Steuerpulte .............................113 

Touchscreen/-pad/-systeme .............113 

sonstige. ................................113 

Industrielle Kommunikation 

Alarm-/Meldesysteme ...................114 

Ex-Bereich ..............................114 

Fernwarten/-wirken .....................114 

Identifizieren. ...........................114 

Industrial Security .......................115 

IoT SIM-Karten ..........................115 

Konverter ...............................115 

Lösungen für IoT ........................115 

Lösungen für M2M ......................116 

Managed Switches ......................116 

Netzwerkinfrastruktur ...................116 

sonstige Hardware komponenten ........116 

sonstige Hardware komponenten 

für den EX-Bereich. ......................117 

Handhabung & Montage 

Bestücken...............................117 

Bevorraten ..............................117 

Fördern .................................117 

Greifen..................................117 

Kennzeichnen ...........................118 

Lage- und Positions erkennung ..........118 

Linearsysteme/-komponenten. ..........118 

Ordnen/Zuführen .......................118 

Roboterunterstützung. ..................118 

Verpacken...............................118 

vollautomatische Kleinteilelager .........119 

sonstige.................................119 

Roboter 

Fahrerlose Transportsysteme (FTS). ......119 

Kollaborativ- (Cobots) ...................119 

Leichtbau- ..............................119 

Mehr-Achs-. .............................119 

Mobil ...................................119 

Palettier- ................................119 

Programmierung ........................119 

Reinraum-.............................. 120 

Roboter-basierte 

Produktionsanlagen. ................... 120 

SCARA- ................................ 120 

Spider- ................................. 120 

Steuerung.............................. 120 

Zubehör ............................... 120 

sonstige................................ 120 

IT / OT für die Produktion 

Advanced planning and 

Scheduling System (APS) ............... 120 

Asset Management. .................... 120 

Bedienen und Beobachten ............. 120 

Betriebsdatenerfassung ................ 121 

Big Data Analyse ....................... 122 

Cloud-Computing Application. ......... 122 

Computer Aided Quality (CAQ) ......... 122 

Condition Monitoring .................. 122 

Dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Deep learning .......................... 123 

Digitaler Zwilling ....................... 123 

Document Management 

System (DMS) .......................... 123 

Edge-Computing Application. .......... 123 

Energiemanagement ................... 123 

KI Anwendung ......................... 124 

Manufacturing Execution System (MES) . 124 

Maschinendatenerfassung (MDE) ....... 124 

Materialmanagement .................. 124 

Predictive Maintenance ................ 124 

Produktdatenmanagement (PDM) ...... 125 

Produktionsplanungs- und 

Steuerungssysteme (PPS) ............... 125 

Projektierung/Engineering ............. 125 

Prozessvisualisierung. .................. 125 

Roboterprogrammierung. .............. 125 

Robotic Process Automation (RPA) ...... 125 

SCADA ................................. 125 

Sicherheit .............................. 126 

Simulation ............................. 126 

Traceability. ............................ 126 

Virtualisierung ......................... 126 


Augmented Reality. .................... 126 

Computertomographie (CT) ............ 126 

Diagnosesysteme ...................... 126 

Endoskopie ............................ 126 

Künstliche Intelligenz. .................. 126 

Machine Vision ......................... 127 

Mess-/Scaneinrichtungen .............. 127 

Mikroskopie. ........................... 127 

Pick-by-Light ........................... 127 

Positionsanzeige ....................... 127 

Prüfmittelmanagement ................ 127 

Prüfstände ............................. 127 

Röntgen ............................... 128 

Testautomatisierung ................... 128 

Ultraschall. ............................. 128 

Wareneingangsprüfung ................ 128 

Werkerführung. ........................ 128 

sonstige. ............................... 128 

Sicherheitssysteme 

Authentifizierung ...................... 128 

Cyber-Security ......................... 128 

mechanische Schutzeinrichtungen ..... 128 

optische Schutzeinrichtungen .......... 128 

Safe-Motion-Lösungen ................. 129 

Safety. ................................. 129 

Security ................................ 129 

sonstige Hardware ..................... 129 

Dienstleistungen 

Cloud-Services ......................... 129 

Digitalisierung ......................... 129 

Programmierung von 

Maschinen und Anlagen. ............... 130 

Inbetriebnahme. ....................... 130 

IoT-Lösungen .......................... 130 

IT-Consulting. .......................... 131 

IT-Security Services. .................... 131 

Produktionsoptimierung ............... 131 

Projektierung von 

Maschinen und Anlagen. ............... 131 

Retrofit ................................ 131 

Wartung/Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Workshops/Seminare. .................. 132 

Vernetzung von 

Bestandsanlagen ....................... 132 

sonstige. ............................... 132 


Produkte und Lieferanten 

Antriebe 

Antriebe, Aktoren 

Achstron Motion Control GmbH ....141 

Actronic-Solutions GmbH. ..........141 

Alexander Bürkle GmbH Co. KG ....141 

AMKmotion GmbH & Co. KG ........142 

Conrad Electronic SE ...............144 

Datasensor GmbH. .................145 

DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO.KG ...145 

Distrelec GmbH ....................145 

Dynetics GmbH ....................146 

FORTEC Power .....................148 

Gruner AG. .........................149 

Harmonic Drive SE. .................149 

IAI Industrieroboter GmbH .........150 

Indel AG. ...........................150 

MACCON GmbH & Co.KG ...........153 

MEMOTEC GmbH & Co. KG. .........153 

MICROSTEP GmbH .................154 

Omron Electronics GmbH ..........155 

Ott GmbH & Co. KG .................156 

Perinet GmbH ......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 

RS Components GmbH .............158 

Schaeffler Industrial Drives .........158 

Schoop, Ingenieurbüro .............158 

SENSODRIVE GmbH ................159 

Servotecnica GmbH ................159 

SmarAct GmbH. ....................159 

SMC Deutschland GmbH ...........159 

SYS TEC electronic AG ..............160 

Antriebe, 

Antriebsstromrichter 


Baumüller Nürnberg GmbH. ........142 

Bucher Automation AG . . . . . . . . . . . . . 143 

Condalo GmbH. ....................144 


Dunkermotoren GmbH .............146 

Elmo Motion Control GmbH ........146 

FORTEC Power .....................148 

ghv GmbH .........................148 

Groschopp AG Drives & More . . . . . . . 149 

HANNING ELEKTRO-WERKE. ........149 

HIWIN GmbH. ......................149 

KEB Automation KG ................152 

Knestel GmbH. .....................152 


Mattke GmbH ......................153 

Nidec Deutschland GmbH ..........155 



SIEB & MEYER AG ...................159 

Triamec Motion AG .................161 

Antriebe, 

Direktantriebe, sonstige 



Akribis Systems GmbH. .............141 


ATE GmbH & CO. KG ................142 


Condalo GmbH. ....................144 




Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH. .....................146 

Föhrenbach GmbH .................148 

GEORGII KOBOLD GmbH & Co. KG. ..148 

ghv GmbH .........................148 


halstrup-walcher GmbH . . . . . . . . . . . . 149 



isel Germany AG. ...................151 

JAT - Jenaer Antriebstechnik GmbH . 151 

Jenny Science AG. ..................152 

KEBA GmbH ........................152 

LANG GmbH & Co. KG ..............153 


Mattke GmbH ......................153 

maxon motor gmbh ................153 



Mocontronic Systems GmbH........154 

Nabtesco Precision Europe GmbH ..155 

Physik Instrumente GmbH & Co.KG . 156 

PI miCos GmbH. ....................156 




SIGMATEK GmbH & C. KG ...........159 

SmarAct GmbH. ....................159 

SMELA GmbH ......................159 

STÖBER Antriebstechnik ............160 

Tecnotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

TorqueWerk GmbH .................161 


Vogel & Plötscher GmbH & Co. KG. ..162 

YASKAWA Europe GmbH, Drives ....162 

YASKAWA Europe, Robotics. ........162 

zub machine control AG ............162 

Antriebe, Ex-Bereich 


Bauer Gear Motor GmbH ...........142 




ebeTEC GmbH. .....................146 

esitron-electronic GmbH ...........147 

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch. ......147 

GEORGII KOBOLD GmbH & Co. KG...148 

ghv GmbH .........................148 

ICO Innovative Computer GmbH. ...150 

INFRANOR GmbH ..................150 


Knestel GmbH. .....................152 


Mattke GmbH ......................153 

Pohl Electronic GmbH ..............156 


Schneider, J. Elektrotechnik GmbH. .158 



T&G Automation GmbH ............160 

Watt Drive Antriebstechnik GmbH ..162 

WEG Germany GmbH. ..............162 

Antriebe, 

Frequenzumrichter 



Baumüller Nürnberg GmbH.........142 

BCE-Elektronik GmbH ..............143 

Beijer Electronics GmbH ............143 

BMR GmbH.........................143 

Condalo GmbH.....................144 



Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH. .....................146 

Getriebebau NORD GmbH&Co.KG ..148 

ghv GmbH .........................148 



Iljin Motion & Control GmbH. .......150 

Iwik GmbH .........................151 


KEBA GmbH ........................152 

Keyence Deutschland GmbH .......152 

Knestel GmbH. .....................152 


Mattke GmbH ......................153 

Mitsubishi Electric Europe B.V. ......154 



PETER electronic GmbH & Co. KG ...156 


Riedel, Michael Transformatorenbau 157 

ROTON PowerSystems GmbH.......158 


S&D GmbH. ........................158 


SIEB & MEYER AG ...................159 









Antriebe, Getriebe 








Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH......................146 

EGT Eppinger Getriebe Technologie 146 

ELTRA GmbH .......................146 


ESR Pollmeier GmbH ...............147 

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch.......147 

Framo Morat GmbH & Co. KG .......148 


ghv GmbH .........................148 



Harmonic Drive SE..................149 

Heidrive GmbH.....................149 

ICP Deutschland GmbH. ............150 


INFRANOR GmbH ..................150 


KEBA GmbH ........................152 

Kraken Innovations GmbH ..........152 


Mattke GmbH ......................153 


MOTRAXX Elektrogeräte GmbH. ....154 


Nanotec Electronic GmbH & Co. KG . 155 

NEFF Gewindetriebe GmbH ........155 


Ott GmbH & Co. KG .................156 

Red Lion Europe GmbH. ............157 

Rotek GmbH & Co. KG ..............158 


S&D GmbH. ........................158 




SPN Schwaben Präzision. ...........159 


TQ-Systems GmbH .................161 





Antriebe, HF-Antriebe 

ATE GmbH & CO. KG ................142 

BMR GmbH. ........................143 


ghv GmbH .........................148 



KEBA GmbH ........................152 


Mattke GmbH ......................153 




SIEB & MEYER AG ...................159 


Antriebe, 

Hohlwellenantriebe 




ASPINA GmbH. .....................142 





Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH......................146 






ghv GmbH .........................148 





INFRANOR GmbH ..................150 



KEBA GmbH ........................152 

KOCO MOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . 152 


Mattke GmbH ......................153 





Ott GmbH & Co. KG .................156 



Schildknecht AG. ...................158 

Seefrid, Gerdt GmbH ...............159 





Antriebe, intelligent 


Advanced Energy Industries GmbH . 141 





Dynetics GmbH ....................146 

ECOM Instruments GmbH ..........146 


Evy Solutions GmbH. ...............147 





invisium GmbH. ....................151 


Mocontronic Systems GmbH. .......154 


Ott GmbH & Co. KG .................156 

Panasonic Industry Europe GmbH ..156 

Perinet GmbH ......................156 





Antriebe, 

Kleinmotoren, sonstige 



ASPINA GmbH. .....................142 

ASR Electronic GmbH. ..............142 



Condalo GmbH. ....................144 



Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH. .....................146 





ghv GmbH .........................148 


INFRANOR GmbH ..................150 



Mattke GmbH ......................153 


Merkes GmbH Small Motors ........154 



MOTRAXX Elektrogeräte GmbH.....154 

NiLAB GmbH .......................155 

Ott GmbH & Co. KG .................156 


PI miCos GmbH. ....................156 






SMELA GmbH ......................159 



Antriebe, 

Kompaktantriebe 








Condalo GmbH. ....................144 



Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH. .....................146 







ghv GmbH .........................148 





Iljin Motion & Control GmbH........150 

INFRANOR GmbH ..................150 



KEBA GmbH ........................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 


Mattke GmbH ......................153 








NiLAB GmbH .......................155 


Ott GmbH & Co. KG .................156 



PI miCos GmbH. ....................156 





SmarAct GmbH. ....................159 


SMELA GmbH ......................159 





TR Electronic GmbH ................161 

TRsystems GmbH ..................161 



YASKAWA Europe, Robotics.........162 


Antriebe, Linearmotoren 





ASPINA GmbH......................142 




Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH......................146 





ghv GmbH .........................148 


HIWIN GmbH.......................149 


INFRANOR GmbH ..................150 

isel Germany AG....................151 



KEBA GmbH ........................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 


Mattke GmbH ......................153 


MEMOTEC GmbH & Co. KG..........153 


Miki Pulley Europe AG ..............154 


Müller Maschinentechnik GmbH ....155 

NiLAB GmbH .......................155 



PI miCos GmbH. ....................156 




SCHNEEBERGER GmbH .............158 

SmarAct GmbH. ....................159 


SMELA GmbH ......................159 




Antriebe, Mikromotoren 



ASPINA GmbH......................142 



Dynetics GmbH ....................146 




Mattke GmbH ......................153 


Ott GmbH & Co. KG .................156 


PI miCos GmbH. ....................156 




Antriebe, Piezoantriebe 


Basler AG...........................142 


Dynetics GmbH ....................146 


Indel AG............................150 


Mattke GmbH ......................153 



SmarAct GmbH. ....................159 

Antriebe, 

Positionierantriebe 






ATS Antriebstechnik GmbH .........142 


Condalo GmbH. ....................144 



Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH......................146 









ghv GmbH .........................148 




HIWIN GmbH. ......................149 


Indel AG. ...........................150 

INFRANOR GmbH ..................150 



KEBA GmbH ........................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 


Mattke GmbH ......................153 



Metronix Meßgeräte GmbH ........154 








NiLAB GmbH .......................155 

NUM AG. ...........................155 


Ott GmbH & Co. KG .................156 


PI miCos GmbH. ....................156 



S&D GmbH. ........................158 



SIEB & MEYER AG ...................159 


SmarAct GmbH. ....................159 








Willtec Messtechnik ................162 




Antriebe, 

Präzisionsantriebe 




ASPINA GmbH. .....................142 




Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH. .....................146 











Indel AG. ...........................150 



KEBA GmbH ........................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 


Mattke GmbH ......................153 






NUM AG. ...........................155 

Öchsner Messtechnik GmbH. .......155 


Ott GmbH & Co. KG .................156 



PI miCos GmbH. ....................156 





SIEB & MEYER AG ...................159 

SmarAct GmbH. ....................159 









Antriebe, Riemen- und 

Kettenantriebe 



Dynetics GmbH ....................146 



Inelta Sensorsysteme. ..............150 



Öchsner Messtechnik GmbH........155 





Antriebe, Rundtische 







HIWIN GmbH. ......................149 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 





PI miCos GmbH. ....................156 

TAKTOMAT GmbH ..................160 

Antriebe, Schrittmotoren 



ASPINA GmbH. .....................142 


ATE GmbH & CO. KG ................142 

Automata GmbH & Co. KG ..........142 


Condalo GmbH. ....................144 




Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH. .....................146 



ghv GmbH .........................148 


Indel AG. ...........................150 




LANG GmbH & Co. KG ..............153 







Ott GmbH & Co. KG .................156 


PI miCos GmbH. ....................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 






Antriebe, Servo 










Condalo GmbH.....................144 




Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH......................146 








ghv GmbH .........................148 


Harmonic Drive SE..................149 

Heidrive GmbH.....................149 

HIWIN GmbH.......................149 


Indel AG............................150 

INFRANOR GmbH ..................150 

isel Germany AG....................151 



KEBA GmbH ........................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 


Mattke GmbH ......................153 


Merkes GmbH Small Motors ........154 







NUM AG. ...........................155 




PI miCos GmbH. ....................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 



S&D GmbH. ........................158 













Antriebe, Spindelmotoren 


ATE GmbH & CO. KG ................142 

BMR GmbH. ........................143 



Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH......................146 



ghv GmbH .........................148 






NUM AG............................155 


PI miCos GmbH. ....................156 





Zimmer Group .....................162 

Antriebe, Stellantriebe 




Bürkert Fluid Control Systems. ......143 

Condalo GmbH.....................144 




Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH......................146 





Gruner AG. .........................149 




Indel AG. ...........................150 


Lenord, Bauer & Co. GmbH .........153 


Mattke GmbH ......................153 








Antriebe, Torque-Motoren 





ATE GmbH & CO. KG ................142 




Dynetics GmbH ....................146 

ebeTEC GmbH......................146 




ghv GmbH .........................148 



HIWIN GmbH. ......................149 


Indel AG. ...........................150 




KEBA GmbH ........................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 



NUM AG. ...........................155 


PI miCos GmbH. ....................156 







Antriebe, Transversalfluss 




Antriebe, 

Voice-Coil-Aktuatoren 










Antriebe, sonstige 










Indel AG. ...........................150 

ING-Kurzweg Ingenieurbüro. .......151 












Komponenten 

Komponenten, Adapter 

ACTRON AG ........................141 

Ade Automation ...................141 


APdate card solutions e.k. ..........142 

A-Switch GmbH ....................141 

Bressner Technology GmbH ........143 

CGS GmbH .........................144 


DATA MODUL AG ...................145 


DELTA LOGIC GmbH ................145 

DIAMOND GmbH. ..................145 



esd electronics gmbh ..............147 

EXTRA Computer GmbH. ...........147 

FRÄNKISCHE Industrial Pipes........148 

ghv GmbH .........................148 


Indel AG. ...........................150 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 


Knestel GmbH. .....................152 

MC Technologies GmbH ............153 

Meilhaus Electronic GmbH. .........153 

Moxa Europe GmbH ................154 

Perinet GmbH ......................156 




TACTRON ELEKTRONIK .............160 

Traeger GmbH .....................161 

Tragant GmbH .....................161 

TTL Network GmbH ................161 

XIMEA GmbH ......................162 

Komponenten, 

Entfeuchter 





Lötknecht UG ......................153 



Komponenten, 

Heizsysteme 


autoVimation GmbH ...............142 

BARTEC GmbH .....................142 



ebeTEC GmbH. .....................146 


Kendrion Kuhnke Automation ......152 

Lötknecht UG ......................153 

May Distribution GmbH & Co. KG ...153 

Rittal GmbH & Co. KG ...............157 



Komponenten, 

Industriegehäuse 

ACTRON AG ........................141 



A-Switch GmbH ....................141 


BARTEC GmbH .....................142 



BVS Blechtechnik GmbH ............143 


DATA MODUL AG ...................145 


Distec GmbH .......................145 


Dold, E. & Söhne GmbH & Co. KG....146 


ESCHA GmbH & Co.KG ..............147 


Fischer Elektronik GmbH & Co. KG ..147 

ghv GmbH .........................148 

Hoffmann+Krippner GmbH. ........149 


ifm-Unternehmensgruppe .........150 

Intermas-Elcom GmbH .............151 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG ...152 

koenig-pa GmbH ...................152 

LEAD GmbH. .......................153 

Megatron Elektronik GmbH & Co.KG 153 

mentec GmbH .....................154 

MiniTec GmbH & Co. KG ............154 


Müller Industrie-Elektronik GmbH ..155 

onoff AG ...........................155 

POLYRACK Tech-Group . . . . . . . . . . . . . 156 

Richard Wöhr GmbH. ...............157 



SANTOX Gehäuse-Systeme GmbH ..158 

SemsoTec GmbH ...................159 

Spectra GmbH & Co. KG ............159 

SpiraTec AG ........................159 

tci GmbH. ..........................160 

Tragant GmbH .....................161 

Weidmüller GmbH & Co. KG. ........162 

Komponenten, 

intelligente 


BizLink Special Cables Germany. ....143 


Contrinex Sensor GmbH ............144 





EXTRA Computer GmbH............147 

Friedrich Lütze GmbH ..............148 

Indel AG. ...........................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 

invisium GmbH. ....................151 


Microsens GmbH & Co.KG ..........154 


Perinet GmbH ......................156 

SCHURTER AG ......................159 

SPN Schwaben Präzision............159 

Komponenten, 

Kabel und Leitungen 

Acal BFI Germany GmbH. ...........141 

ACTRON AG ........................141 


A-Switch GmbH ....................141 

Balluff GmbH.......................142 

BARTEC GmbH .....................142 


Bihl+Wiedemann GmbH............143 


blue automation GmbH ............143 

Braunkabel GmbH..................143 



Consult-IMPEX e.K. .................144 



DIAMOND GmbH. ..................145 

Distec GmbH .......................145 



ebeTEC GmbH......................146 


eks Engel FOS GmbH & Co. KG ......146 




FRÄNKISCHE Industrial Pipes. .......148 


ghv GmbH .........................148 


HELUKABEL GmbH .................149 



Indu-Sol GmbH. ....................150 

ipf electronic gmbh ................151 


kabeltronik Arthur Volland GmbH. ..152 



koenig-pa GmbH ...................152 

LANG GmbH & Co. KG ..............153 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH ....153 

Lutronic GmbH. ....................153 


Mattke GmbH ......................153 



Messcomp Datentechnik GmbH ....154 

Messfeld GmbH ....................154 



Neumüller Elektronik GmbH ........155 

NiLAB GmbH .......................155 

onoff AG ...........................155 

Pepperl+Fuchs SE ..................156 

Perinet GmbH ......................156 

phg Peter Hengstler ...............156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 



S&D GmbH. ........................158 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG ......158 


SCHURTER AG ......................159 

SemsoTec GmbH ...................159 

SpiraTec AG ........................159 

Stäubli Electrical Connectors GmbH 160 



TKD KABEL GmbH ..................161 


Tragant GmbH .....................161 


XIMEA GmbH ......................162 

Yamaichi Electronics Dtl. GmbH. ....162 

Komponenten, 

Kühlsysteme 

ACTRON AG ........................141 


A-Switch GmbH ....................141 


BARTEC GmbH .....................142 

CEV Electronic GmbH. ..............144 


CTX Thermal Solutions GmbH ......145 

DATA MODUL AG ...................145 


Dynetics GmbH ....................146 


EKL AG .............................146 




ghv GmbH .........................148 



Lötknecht UG ......................153 









Komponenten, 

Lichtwellenleiter 

ACTRON AG ........................141 



A-Switch GmbH ....................141 





DIAMOND GmbH. ..................145 




ghv GmbH .........................148 






MH&W Elektronik Vertrieb GmbH ...154 

motrona GmbH ....................154 







Tragant GmbH .....................161 


Komponenten, 

Lüfter und Gebläse 


ACTRON AG ........................141 



A-Switch GmbH ....................141 

CEV Electronic GmbH. ..............144 


CTX Thermal Solutions GmbH ......145 

DATA MODUL AG ...................145 



ebeTEC GmbH. .....................146 


EKL AG .............................146 

Endrich Bauelemente GmbH. .......147 


FORTEC Power .....................148 


ghv GmbH .........................148 

Heidrive GmbH. ....................149 

HY-LINE Technology GmbH. ........150 




Lötknecht UG ......................153 





Ott GmbH & Co. KG .................156 





Komponenten, 

Profilschienen 






Findling Wälzlager GmbH ..........147 



HA-CO GmbH ......................149 

Helmholz GmbH & Co. KG. ..........149 

HIWIN GmbH. ......................149 







onoff AG ...........................155 

PGM Motion GmbH. ................156 


Rollon GmbH. ......................158 




SpiraTec AG ........................159 

Tragant GmbH .....................161 

Komponenten, Schalter 

ACTRON AG ........................141 


A-Switch GmbH ....................141 

BARTEC GmbH .....................142 

CAPTRON Electronic GmbH. ........143 




EAO GmbH.........................146 


E-T-A GmbH ........................146 

Hermann ZANDER GmbH & Co. KG..149 


ICO Innovative Computer GmbH....150 

invisium GmbH. ....................151 




NBB Controls + Components GmbH 155 


Peakboard GmbH ..................156 


Perinet GmbH ......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 


Printec-DS Keyboard GmbH ........157 



S&D GmbH. ........................158 


SCHURTER AG ......................159 

Tragant GmbH .....................161 

Variohm Eurosensor Ltd ............161 

ZETTLER electronics GmbH .........162 

Komponenten, 

Schaltschränke und 

-systeme 

Adamczewski GmbH ...............141 


BARTEC GmbH .....................142 



CGS GmbH .........................144 



de man Automation + Service ......145 



erler gmbh .........................147 

ET System electronic GmbH ........147 




ghv GmbH .........................148 


Indel AG. ...........................150 

ING-Kurzweg Ingenieurbüro........151 



Janitza electronics GmbH...........151 



Mattke GmbH ......................153 


OCTUM GmbH .....................155 

onoff AG ...........................155 





S&D GmbH. ........................158 


SAR Elektronic GmbH. ..............158 

SCHURTER AG ......................159 

SpiraTec AG ........................159 

toolcraft AG ........................161 


Tragant GmbH .....................161 



Komponenten, Schläuche 










onoff AG ...........................155 



SpiraTec AG ........................159 

Tragant GmbH .....................161 

Komponenten, 

Schränke, sonstige 


Althen GmbH ......................142 








ghv GmbH .........................148 



InoNet Computer GmbH............151 




onoff AG ...........................155 




S&D GmbH.........................158 


SpiraTec AG ........................159 

Temposonics GmbH & Co. KG .......160 


Tragant GmbH .....................161 

Komponenten, Schütze 







Gefran Deutschland GmbH .........148 

Gruner AG. .........................149 


onoff AG ...........................155 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 



S&D GmbH. ........................158 

SpiraTec AG ........................159 


Komponenten, 

Steckverbinder 

ACTRON AG ........................141 



A-Switch GmbH ....................141 

Balluff GmbH.......................142 

BARTEC GmbH .....................142 



CONEC Elektronische Bauelemente . 144 



DIAMOND GmbH. ..................145 








ghv GmbH .........................148 


Indu-Sol GmbH. ....................150 




Lötknecht UG ......................153 


Lutronic GmbH. ....................153 







onoff AG ...........................155 


phg Peter Hengstler ...............156 

PIL Sensoren GmbH ................156 



S&D GmbH. ........................158 


SCHURTER AG ......................159 



SpiraTec AG ........................159 



Tragant GmbH .....................161 


Yamaichi Electronics Dtl. GmbH. ....162 

Komponenten, sonstige 

ACTRON AG ........................141 



A-Switch GmbH ....................141 









ghv GmbH .........................148 

Gruner AG. .........................149 


Indel AG. ...........................150 



Lutronic GmbH. ....................153 









Novotechnik Messwertaufnehmer ..155 


SCHURTER AG ......................159 


XIMEA GmbH ......................162 


Sensoren 

Sensoren, Ex-Bereich 

Acceed GmbH. .....................141 


Althen GmbH ......................142 

Balluff GmbH. ......................142 

BARTEC GmbH .....................142 





EGE-Elektronik GmbH ..............146 



Hansford Sensors GmbH. ...........149 




Indu-Sol GmbH. ....................150 


JUMO GmbH & Co. KG ..............152 

Ledato GmbH ......................153 


m2m Germany GmbH ..............153 


Manfred Jünemann Mess- u. Regelt. 153 


Messfeld GmbH ....................154 



onoff AG ...........................155 

Optris GmbH .......................156 




Polytec GmbH. .....................157 


SAB Bröckskes GmbH & Co. KG ......158 


SONOTEC GmbH ...................159 

SpiraTec AG ........................159 


taskit GmbH. .......................160 




Turck, Hans GmbH & Co. KG. ........161 

TWK-Elektronik GmbH. .............161 

Unitronic GmbH. ...................161 



Sensoren, intelligent 

Acceed GmbH. .....................141 


AIT Goehner GmbH ................141 


Althen GmbH ......................142 

Bachmann electronic GmbH ........142 

Balluff GmbH. ......................142 

Berg GmbH ........................143 


Carlo Gavazzi GmbH. ...............144 

Condalo GmbH. ....................144 



CoSynth GmbH & Co. KG. ...........144 

DATA MODUL AG ...................145 


deZem GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 


disynet GmbH. .....................145 




GT Elektronik GmbH & Co. KG .......149 




INCOstartec GmbH .................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 


invisium GmbH. ....................151 


JUMO GmbH & Co. KG ..............152 


Klaschka Industrieelektronik GmbH. 152 

Ledato GmbH ......................153 


LEUNIG GmbH .....................153 







onoff AG ...........................155 

Optris GmbH .......................156 



Perinet GmbH ......................156 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 

Polytec GmbH. .....................157 

Process Informatik GmbH...........157 

Rauscher GmbH ....................157 

Roboception GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 158 


S&D GmbH. ........................158 

Sarissa GmbH ......................158 

SCHURTER AG ......................159 

Sensirion AG .......................159 

Sensitec GmbH. ....................159 




SpiraTec AG ........................159 

SPN Schwaben Präzision............159 

SSV Software Systems GmbH .......160 

taskit GmbH. .......................160 





Unitronic GmbH....................161 

Vision Components GmbH .........161 



Sensoren, sonstige 

a.b.jödden gmbh. ..................141 

Acceed GmbH......................141 



Althen GmbH ......................142 

Balluff GmbH. ......................142 


burster präzisionsmesstechnik. .....143 


Cognex Germany Inc.. ..............144 




CoSynth GmbH & Co. KG............144 

DATA MODUL AG ...................145 


deZem GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 


disynet GmbH. .....................145 


econ solutions GmbH ..............146 

eddylab GmbH .....................146 


Endrich Bauelemente GmbH........147 

EVT Eye Vision Technology .........147 

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch.......147 


GEMAC Chemnitz GmbH ...........148 

ghv GmbH .........................148 

Hansford Sensors GmbH............149 

Hoffmann+Krippner GmbH.........149 


ICPDAS-Europe GmbH..............150 




Innovative Sensor Technology AG ..151 

invisium GmbH. ....................151 

IOSS GmbH ........................151 





Ledato GmbH ......................153 


LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 






Messfeld GmbH ....................154 


MV-Shop GmbH ....................155 


onoff AG ...........................155 

Optris GmbH .......................156 




Perinet GmbH ......................156 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 


Polytec GmbH. .....................157 

Process Informatik GmbH. ..........157 

Proxitron GmbH....................157 

PSE Priggen Special Electronics .....157 


Sarissa GmbH ......................158 


Schubert System Elektronik. ........159 

SCHURTER AG ......................159 

Sensirion AG .......................159 

Sensitec GmbH. ....................159 



SmarAct GmbH. ....................159 


SONOTEC GmbH ...................159 

SpiraTec AG ........................159 


taskit GmbH. .......................160 



Tragant GmbH .....................161 



TWK-Elektronik GmbH..............161 





XIMEA GmbH ......................162 

Steuer- und 

Regeltechnik 

Steuer- und Regeltechnik, 

CNC 


Cosateq GmbH & Co. KG ............144 





IBHsoftec GmbH ...................150 

idee-werk GmbH ...................150 

Indel AG. ...........................150 

INFRANOR GmbH ..................150 



KEBA GmbH ........................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 


mentec GmbH .....................154 



NUM AG. ...........................155 


onoff AG ...........................155 


ProCom Automation ...............157 


SIEB & MEYER AG ...................159 


SpiraTec AG ........................159 

toolcraft AG ........................161 


IPC-basiert 

Aaronn Electronic GmbH ...........141 

Acceed GmbH. .....................141 



AMC - Analytik & Messtechnik ......142 



Berg GmbH ........................143 


Brangl Electronics ..................143 





DATA MODUL AG ...................145 


deZem GmbH ......................145 


EFCO Electronics GmbH ............146 



F.EE GmbH .........................147 




Indel AG. ...........................150 

invisium GmbH. ....................151 

IQstruct Engineering GmbH ........151 


KEBA GmbH ........................152 


Knestel GmbH. .....................152 

Kontron Europe GmbH .............152 

LANG GmbH & Co. KG ..............153 

LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 


Messfeld GmbH ....................154 

MicroControl GmbH & Co. KG .......154 


Neuron GmbH .....................155 


onoff AG ...........................155 

Perinet GmbH ......................156 

PLUG-IN Electronic GmbH ..........156 





SpiraTec AG ........................159 




Waxar Data Saving Systems. ........162 





Logikmodule 

Acceed GmbH. .....................141 





Bihl+Wiedemann GmbH. ...........143 




COPA-DATA GmbH .................144 




DEDITEC GmbH ....................145 

DINA Elektronik GmbH .............145 

DISPLAY VISIONS GmbH . . . . . . . . . . . . 145 



Elec-Con technology GmbH ........146 

F.EE GmbH .........................147 


Indel AG. ...........................150 


invisium GmbH. ....................151 


KEBA GmbH ........................152 



Knestel GmbH. .....................152 

LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 





onoff AG ...........................155 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 



S&D GmbH. ........................158 



SpiraTec AG ........................159 


toolcraft AG ........................161 





Motorsteuerung 

Acceed GmbH. .....................141 












BMR GmbH. ........................143 


Condalo GmbH. ....................144 





DEDITEC GmbH ....................145 




ebeTEC GmbH. .....................146 






FORTEC Power .....................148 


ghv GmbH .........................148 

HANNING ELEKTRO-WERKE.........149 

Heidrive GmbH. ....................149 


Indel AG. ...........................150 





KEBA GmbH ........................152 


Knestel GmbH. .....................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 


Mattke GmbH ......................153 

Meilhaus Electronic GmbH..........153 

mentec GmbH .....................154 





motrona GmbH ....................154 


onoff AG ...........................155 

Ott GmbH & Co. KG .................156 


PETER electronic GmbH & Co. KG ...156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 


S&D GmbH. ........................158 




SIEB & MEYER AG ...................159 


SmarAct GmbH. ....................159 


SpiraTec AG ........................159 








Sicherheitssteuerung 

Acceed GmbH......................141 



Althen GmbH ......................142 


BARTEC GmbH .....................142 


Bihl+Wiedemann GmbH............143 






DEDITEC GmbH ....................145 




ebeTEC GmbH......................146 




Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG ..147 

ghv GmbH .........................148 


Indel AG. ...........................150 


ISH Ingenieursozietät GmbH. .......151 


KEBA GmbH ........................152 


Knestel GmbH. .....................152 

LANG GmbH & Co. KG ..............153 






Neuron GmbH .....................155 


onoff AG ...........................155 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 



S&D GmbH. ........................158 



SIListra Systems GmbH .............159 


SpiraTec AG ........................159 



toolcraft AG ........................161 





sonstige 

Acceed GmbH......................141 











DEDITEC GmbH ....................145 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


Indel AG. ...........................150 






LANG GmbH & Co. KG ..............153 

Lötknecht UG ......................153 







MV-Shop GmbH ....................155 


Ott GmbH & Co. KG .................156 








SPS 

SPS, Chip/eingebettet 













ITQ GmbH. .........................151 


Lötknecht UG ......................153 



SPS, Kompakt 















DEDITEC GmbH ....................145 







F.EE GmbH .........................147 


ghv GmbH .........................148 

Hermann ZANDER GmbH & Co. KG. .149 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 

Indel AG. ...........................150 


ITQ GmbH. .........................151 


KEBA GmbH ........................152 



LANG GmbH & Co. KG ..............153 


Mattke GmbH ......................153 


Messfeld GmbH ....................154 





onoff AG ...........................155 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 



S&D GmbH. ........................158 



SpiraTec AG ........................159 


tci GmbH. ..........................160 

toolcraft AG ........................161 


W&K-Automation GmbH. ...........162 




Zimmer Group .....................162 


SPS, Modular 






Berg GmbH ........................143 







DEDITEC GmbH ....................145 






F.EE GmbH .........................147 


ghv GmbH .........................148 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 

Indel AG. ...........................150 


ITQ GmbH. .........................151 


KEBA GmbH ........................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 

Mattke GmbH ......................153 

Messfeld GmbH ....................154 





onoff AG ...........................155 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 




S&D GmbH. ........................158 



SpiraTec AG ........................159 


tci GmbH. ..........................160 

toolcraft AG ........................161 

W&K-Automation GmbH............162 

Weidmüller GmbH & Co. KG.........162 



Zimmer Group .....................162 

SPS, Soft 






BMC Solutions GmbH. ..............143 


Bürkert Fluid Control Systems.......143 

Christ Electronic Systems GmbH ....144 


COPA-DATA GmbH .................144 









evon GmbH ........................147 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 

in.hub GmbH.......................150 

Indel AG............................150 

INFRANOR GmbH ..................150 


ITQ GmbH. .........................151 


Lötknecht UG ......................153 


Neuron GmbH .....................155 


onoff AG ...........................155 





SpiraTec AG ........................159 




Unitro-Fleischmann ................161 



Stromversorgung, 

Akku/Batterie 

ACTRON AG ........................141 


Bicker Elektronik GmbH ............143 


Condalo GmbH.....................144 





Effekta Regeltechnik GmbH ........146 



FSP Power Solution GmbH. .........148 

Getronic GmbH ....................148 




Ledato GmbH ......................153 





ROTON PowerSystems GmbH. ......158 





taskit GmbH........................160 

Thiele KG...........................160 




AC/DC-Wandler 






APROtech GmbH ...................142 

BARTEC GmbH .....................142 



Condalo GmbH.....................144 


Deutronic Elektronik GmbH ........145 

deZem GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 








FORTEC Power .....................148 



Getronic GmbH ....................148 

HEIDEN power GmbH ..............149 





Knestel GmbH. .....................152 

Kniel System-Electronic GmbH .....152 

Ledato GmbH ......................153 

Lötknecht UG ......................153 






MTM Power Messtechnik GmbH ....154 



onoff AG ...........................155 

PEAK electronics GmbH ............156 


Portwell KIOSK GmbH ..............157 






S&D GmbH. ........................158 


SpiraTec AG ........................159 


taskit GmbH. .......................160 

TDK-Lambda Germany GmbH ......160 

Thiele KG. ..........................160 



WEWA AG ..........................162 


DC/DC-Wandler 




APROtech GmbH ...................142 

BARTEC GmbH .....................142 


Condalo GmbH. ....................144 



deZem GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 








FORTEC Power .....................148 



Getronic GmbH ....................148 



iC-Haus GmbH .....................150 





Knestel GmbH. .....................152 


Lötknecht UG ......................153 












S&D GmbH. ........................158 




TDK-Lambda Germany GmbH ......160 

Thiele KG. ..........................160 




Ex-Bereich 


BARTEC GmbH .....................142 







FORTEC Power .....................148 










Schneider, J. Elektrotechnik GmbH..158 


toolcraft AG ........................161 



geregelt 













ELTRA GmbH .......................146 



FORTEC Power .....................148 


Getronic GmbH ....................148 




Indel AG. ...........................150 

Knestel GmbH. .....................152 


Lötknecht UG ......................153 













Thiele KG. ..........................160 



intelligente 










FORTEC Power .....................148 


Getronic GmbH ....................148 





Indel AG. ...........................150 

Knestel GmbH. .....................152 


Lötknecht UG ......................153 







SCHURTER AG ......................159 


Netzteile 



ads-tec Industrial IT GmbH. .........141 





Balluff GmbH. ......................142 








DATA MODUL AG ...................145 


DELTA BARTH Systemhaus GmbH ...145 


Distec GmbH .......................145 







ELTRA GmbH .......................146 



E-T-A GmbH ........................146 


FORTEC Power .....................148 


FSP Power Solution GmbH..........148 

Getronic GmbH ....................148 



HY-LINE Technology GmbH.........150 




Indel AG. ...........................150 





LANG GmbH & Co. KG ..............153 

LEAD GmbH........................153 

Ledato GmbH ......................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 

Mattke GmbH ......................153 



Meilhaus Electronic GmbH..........153 








onoff AG ...........................155 

Ott GmbH & Co. KG .................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 







S&D GmbH. ........................158 




SCHURTER AG ......................159 



SpiraTec AG ........................159 


taskit GmbH........................160 

Thiele KG...........................160 

Tragant GmbH .....................161 



Vision Systems GmbH ..............162 


Wöhrle Stromversorgungssysteme . 162 


Schutzschaltung 



BARTEC GmbH .....................142 






E-T-A GmbH ........................146 

FORTEC Power .....................148 



Getronic GmbH ....................148 



Lötknecht UG ......................153 





Pilz GmbH & Co. KG. ................156 




SCHURTER AG ......................159 


Thiele KG...........................160 



Transformator 









ELTRA GmbH .......................146 



FORTEC Power .....................148 


Getronic GmbH ....................148 




Lötknecht UG ......................153 

Mattke GmbH ......................153 





S&D GmbH. ........................158 



Thiele KG. ..........................160 




ungeregelt 









FORTEC Power .....................148 




Lötknecht UG ......................153 








Thiele KG. ..........................160 

Stromversorgung, USV 


ACTRON AG ........................141 




APROtech GmbH ...................142 










FORTEC Power .....................148 


Getronic GmbH ....................148 






LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 




onoff AG ...........................155 





S&D GmbH. ........................158 


SpiraTec AG ........................159 


Thiele KG. ..........................160 




sonstige 


ACTRON AG ........................141 




A-Switch GmbH ....................141 







Distec GmbH .......................145 





ELTRA GmbH .......................146 



FORTEC Power .....................148 







Indel AG. ...........................150 


Lötknecht UG ......................153 









SCHURTER AG ......................159 

Thiele KG. ..........................160 

WEWA AG ..........................162 


Industrie-PCs 

Industrie-PCs, Box-PC 


Acceed GmbH. .....................141 


ADLINK Technology GmbH .........141 


Advantech Europe B.V.. .............141 



APROtech GmbH ...................142 


BEG Bürkle GmbH & Co. KG .........143 






compmall GmbH ...................144 

Computer Aided Works. ............144 

CONCEPT International GmbH . . . . . . 144 


DATA MODUL AG ...................145 



DENKweit GmbH ...................145 

deZem GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 


E.E.P.D. GmbH ......................146 







Geshem Technology GmbH.........148 

Hilscher GmbH .....................149 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 

IMAGO Technologies GmbH ........150 


Indel AG. ...........................150 

INFRANOR GmbH ..................150 


invisium GmbH. ....................151 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

ISH Ingenieursozietät GmbH........151 




koenig-pa GmbH ...................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 

LEAD GmbH........................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 

MASS GmbH .......................153 

mentec GmbH .....................154 


MVTec Software GmbH. ............155 

NUM AG. ...........................155 




Pericom AG ........................156 

Perinet GmbH ......................156 

PICOS GmbH .......................156 





Pyramid Computer GmbH . . . . . . . . . . 157 

QualiVision AG .....................157 

Rauscher GmbH ....................157 

reikotronic GmbH ..................157 


ROSE Systemtechnik GmbH.........158 


S&D GmbH. ........................158 



Schubert System Elektronik.........159 

SemsoTec GmbH ...................159 



SR System-Elektronik GmbH ........160 


systerra computer GmbH ...........160 


tci GmbH...........................160 

TL Electronic GmbH ................161 




VISAM GmbH. ......................161 



WEWA AG ..........................162 

Industrie-PCs, 

Embedded Systeme 


Acceed GmbH......................141 




Advantech Europe B.V...............141 


APROtech GmbH ...................142 



BARTEC GmbH .....................142 


Berg GmbH ........................143 





compmall GmbH ...................144 



COPA-DATA GmbH .................144 


DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 



DEDITEC GmbH ....................145 


demmel products gmbh. ...........145 

deZem GmbH ......................145 


Distec GmbH .......................145 


E.E.P.D. GmbH ......................146 



Endian SRL .........................147 





GeBE Elektronik u. Feinwerktechnik. 148 

Getronic GmbH ....................148 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG. ........149 

Hilscher GmbH .....................149 






IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 


Indel AG. ...........................150 

INFRANOR GmbH ..................150 

InoNet Computer GmbH. ...........151 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 


ITQ GmbH. .........................151 


KEBA GmbH ........................152 



Knestel GmbH. .....................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 

LEAD GmbH. .......................153 

Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

MASS GmbH .......................153 


mentec GmbH .....................154 






Pericom AG ........................156 

Perinet GmbH ......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 






Rauscher GmbH ....................157 



ROSE Systemtechnik GmbH. ........158 


S&D GmbH. ........................158 




SemsoTec GmbH ...................159 








taskit GmbH. .......................160 

tci GmbH. ..........................160 



Traeger GmbH .....................161 

VISAM GmbH. ......................161 

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . 161 




WEWA AG ..........................162 




Erweiterungen, Zubehör 


Acceed GmbH. .....................141 








APROtech GmbH ...................142 

BARTEC GmbH .....................142 


Berg GmbH ........................143 






compmall GmbH ...................144 




DATA MODUL AG ...................145 



deZem GmbH ......................145 



E.E.P.D. GmbH ......................146 





Hilscher GmbH .....................149 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


Indel AG. ...........................150 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 





LEAD GmbH. .......................153 

Ledato GmbH ......................153 

Lötknecht UG ......................153 

MASS GmbH .......................153 

mentec GmbH .....................154 


noax Technologies AG ..............155 


PEAK-System Technik GmbH. .......156 


Pericom AG ........................156 

Perinet GmbH ......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 



Rauscher GmbH ....................157 





S&D GmbH. ........................158 




SemsoTec GmbH ...................159 







taskit GmbH. .......................160 


Tragant GmbH .....................161 

VISAM GmbH. ......................161 

WEWA AG ..........................162 


Hutschienen-PCs 


Acceed GmbH......................141 






APROtech GmbH ...................142 




Berg GmbH ........................143 






compmall GmbH ...................144 



DATA MODUL AG ...................145 


DEDITEC GmbH ....................145 

deZem GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 


E.E.P.D. GmbH ......................146 



Endian SRL .........................147 





hopf Elektronik GmbH..............149 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 

in.hub GmbH.......................150 


Indel AG. ...........................150 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 



KEBA GmbH ........................152 




KUNBUS GmbH. ....................152 

LEAD GmbH. .......................153 

Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

MASS GmbH .......................153 


mentec GmbH .....................154 


onoff AG ...........................155 


Pericom AG ........................156 

Perinet GmbH ......................156 






Rauscher GmbH ....................157 





S&D GmbH. ........................158 






SpiraTec AG ........................159 





taskit GmbH........................160 





VISAM GmbH. ......................161 





kundenspezifisch 


Acceed GmbH......................141 







APROtech GmbH ...................142 


BARTEC GmbH .....................142 







compmall GmbH ...................144 



DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 




DENKweit GmbH ...................145 

deZem GmbH ......................145 


Distec GmbH .......................145 

E.E.P.D. GmbH ......................146 












IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


Indel AG. ...........................150 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 






LANG GmbH & Co. KG ..............153 

Ledato GmbH ......................153 

Lötknecht UG ......................153 

MASS GmbH .......................153 


mentec GmbH .....................154 



onoff AG ...........................155 


Pericom AG ........................156 

Perinet GmbH ......................156 

PICOS GmbH .......................156 









S&D GmbH. ........................158 





SemsoTec GmbH ...................159 



SpiraTec AG ........................159 






taskit GmbH. .......................160 

tci GmbH. ..........................160 





VISAM GmbH. ......................161 


WEWA AG ..........................162 




Mikrocomputer 

(Raspberry PI, Arduino 

u.ä.) 


Acceed GmbH. .....................141 



Berg GmbH ........................143 




Condalo GmbH. ....................144 



Datafox GmbH .....................145 



deZem GmbH ......................145 




Getronic GmbH ....................148 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


Indel AG. ...........................150 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 



Ledato GmbH ......................153 

MASS GmbH .......................153 

mentec GmbH .....................154 










taskit GmbH. .......................160 


VISAM GmbH. ......................161 


Industrie-PCs, Panel-PC 


Acceed GmbH. .....................141 






APROtech GmbH ...................142 



BARTEC GmbH .....................142 







compmall GmbH ...................144 



DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 



Distec GmbH .......................145 

E.E.P.D. GmbH ......................146 






Geshem Technology GmbH. ........148 






Indel AG. ...........................150 

INFRANOR GmbH ..................150 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 



KEBA GmbH ........................152 



koenig-pa GmbH ...................152 


LEAD GmbH. .......................153 

Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 

MASS GmbH .......................153 

mentec GmbH .....................154 

microSYST Systemelectronic GmbH. 154 



NUM AG. ...........................155 


onoff AG ...........................155 



Pericom AG ........................156 

PICOS GmbH .......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 







Rauscher GmbH ....................157 





S&D GmbH. ........................158 




SemsoTec GmbH ...................159 



SpiraTec AG ........................159 





taskit GmbH. .......................160 

tci GmbH. ..........................160 





VISAM GmbH. ......................161 

WEWA AG ..........................162 



Industrie-PCs, Rack-PC 


Acceed GmbH......................141 






APROtech GmbH ...................142 





compmall GmbH ...................144 



Distec GmbH .......................145 

E.E.P.D. GmbH ......................146 


Endian SRL .........................147 








IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 




LEAD GmbH. .......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

MASS GmbH .......................153 


onoff AG ...........................155 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 






Rauscher GmbH ....................157 





S&D GmbH. ........................158 




SemsoTec GmbH ...................159 


SpiraTec AG ........................159 





tci GmbH...........................160 


VISAM GmbH. ......................161 

WEWA AG ..........................162 


Serverplattform 


Acceed GmbH......................141 




APROtech GmbH ...................142 





DENKweit GmbH ...................145 


E.E.P.D. GmbH ......................146 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 


LEAD GmbH. .......................153 

MASS GmbH .......................153 


onoff AG ...........................155 





Rauscher GmbH ....................157 




SpiraTec AG ........................159 





VISAM GmbH. ......................161 

Industrie-PCs, sonstige 


Acceed GmbH. .....................141 





APROtech GmbH ...................142 






DATA MODUL AG ...................145 



Distec GmbH .......................145 


E.E.P.D. GmbH ......................146 





hopf Elektronik GmbH. .............149 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


Indel AG. ...........................150 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 



LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

MASS GmbH .......................153 



PICOS GmbH .......................156 




PRIMATION Systemtechnik .........157 



Rauscher GmbH ....................157 







Traeger GmbH .....................161 

VISAM GmbH. ......................161 


WEWA AG ..........................162 

Bedienen und 

Visualisieren 

Bedienen und Visualisieren, 

Befehls- und Meldesysteme 

Acceed GmbH. .....................141 



BARTEC GmbH .....................142 

Berg GmbH ........................143 






COPA-DATA GmbH .................144 



Datafox GmbH .....................145 




Distec GmbH .......................145 





fpt robotics ........................148 






in.hub GmbH. ......................150 

Indel AG. ...........................150 

invisium GmbH. ....................151 

ITQ GmbH. .........................151 



Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 




PATLITE Europe GmbH. .............156 








S&D GmbH. ........................158 



Siebert Industrieelektronik GmbH ..159 





WERMA Signaltechnik . .............162 

Bedienen und 

Visualisieren, Datenbrillen 






ITQ GmbH. .........................151 

KNAPP Industry Solutions GmbH ...152 


T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 


Displays, Monitore 


Acceed GmbH......................141 

ACTRON AG ........................141 






APROtech GmbH ...................142 



Balluff GmbH. ......................142 

BARTEC GmbH .....................142 





Bopla Gehäuse Systeme GmbH .....143 





compmall GmbH ...................144 



COPA-DATA GmbH .................144 

DATA MODUL AG ...................145 



demmel products gmbh............145 

Display Elektronik GmbH ...........145 


Distec GmbH .......................145 




EIZO Technologies GmbH. ..........146 




Getronic GmbH ....................148 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG.........149 






INCLUDIS GmbH ...................150 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 



KEBA GmbH ........................152 



Knestel GmbH. .....................152 


Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

Mattke GmbH ......................153 


mentec GmbH .....................154 


motrona GmbH ....................154 


NUM AG............................155 

onoff AG ...........................155 



Pericom AG ........................156 

PICOS GmbH .......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 














S&D GmbH. ........................158 



SCHURTER AG ......................159 

SemsoTec GmbH ...................159 




SpiraTec AG ........................159 




taskit GmbH........................160 

tci GmbH...........................160 



VISAM GmbH. ......................161 

WEWA AG ..........................162 






Ex-Bereich 

ACTRON AG ........................141 


Althen GmbH ......................142 

APROtech GmbH ...................142 


BARTEC GmbH .....................142 





DATA MODUL AG ...................145 


Distec GmbH .......................145 







IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 



onoff AG ...........................155 







eikotronic GmbH ..................157 



S&D GmbH. ........................158 


SpiraTec AG ........................159 



taskit GmbH. .......................160 



Fernsteuerung 

ACD Gruppe. .......................141 






Berg GmbH ........................143 




COPA-DATA GmbH .................144 






ELCO Industrie Automation GmbH ..146 

fpt robotics ........................148 




in.hub GmbH. ......................150 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 



Mirasoft GmbH & Co. KG ............154 




onoff AG ...........................155 



Perinet GmbH ......................156 








SpiraTec AG ........................159 








Fußschalter 




Althen GmbH ......................142 








GeBE Computer & Peripherie GmbH 148 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

LANG GmbH & Co. KG ..............153 

LUCOM GmbH .....................153 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 





Großanzeige 







DATA MODUL AG ...................145 

Distec GmbH .......................145 









INCLUDIS GmbH ...................150 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 


Lötknecht UG ......................153 

MASS GmbH .......................153 




PICOS GmbH .......................156 









SemsoTec GmbH ...................159 




WEWA AG ..........................162 



HMI/Bedienterminals 



Acceed GmbH. .....................141 

ACD Gruppe. .......................141 

ACTRON AG ........................141 







APROtech GmbH ...................142 



BARTEC GmbH .....................142 



Berg GmbH ........................143 







CAPTRON Electronic GmbH.........143 


compmall GmbH ...................144 

Condalo GmbH. ....................144 


COPA-DATA GmbH .................144 


DATA MODUL AG ...................145 





Distec GmbH .......................145 


EAO GmbH.........................146 





erler gmbh .........................147 












Indel AG. ...........................150 


INOSOFT GmbH ....................151 

invisium GmbH. ....................151 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 


ITQ GmbH. .........................151 


KEBA GmbH ........................152 



Knestel GmbH. .....................152 


Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

MASS GmbH .......................153 

Mattke GmbH ......................153 

mentec GmbH .....................154 







onoff AG ...........................155 




Pericom AG ........................156 

PICOS GmbH .......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 














S&D GmbH. ........................158 




SCHURTER AG ......................159 

SemsoTec GmbH ...................159 




SpiraTec AG ........................159 




taskit GmbH........................160 

tci GmbH...........................160 




VISAM GmbH. ......................161 


WEWA AG ..........................162 




Joystick, Trackball 



Althen GmbH ......................142 

BARTEC GmbH .....................142 



DATA MODUL AG ...................145 


EAO GmbH.........................146 






Indel AG. ...........................150 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 



LANG GmbH & Co. KG ..............153 



onoff AG ...........................155 







SpiraTec AG ........................159 


WEWA AG ..........................162 


mobile Geräte 

Acceed GmbH. .....................141 

ACTRON AG ........................141 



Althen GmbH ......................142 

APROtech GmbH ...................142 

BARTEC GmbH .....................142 


lue automation GmbH ............143 





DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 



Distec GmbH .......................145 












INCLUDIS GmbH ...................150 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 


KEBA GmbH ........................152 



Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 

Mattke GmbH ......................153 

mentec GmbH .....................154 


Optris GmbH .......................156 



Pericom AG ........................156 




S&D GmbH. ........................158 



SemsoTec GmbH ...................159 


SpiraTec AG ........................159 



VISAM GmbH. ......................161 


Software/Apps 




APROtech GmbH ...................142 

ArtiMinds Robotics GmbH ..........142 


Balluff GmbH. ......................142 

BARTEC GmbH .....................142 


Berg GmbH ........................143 


Bitmotec GmbH ....................143 






COPA-DATA GmbH .................144 



DATA MODUL AG ...................145 




deZem GmbH ......................145 


Distec GmbH .......................145 





Efficiency Systems. .................146 

elunic AG. ..........................146 

evon GmbH ........................147 


F.EE GmbH .........................147 

FlowChief GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

fpt robotics ........................148 




in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 

Indel AG. ...........................150 

INOSOFT GmbH ....................151 

invisium GmbH. ....................151 


ITQ GmbH. .........................151 


KEBA GmbH ........................152 

kithara Software GmbH. ............152 


Ledato GmbH ......................153 

Lötknecht UG ......................153 

M&M Software GmbH ..............153 

Mattke GmbH ......................153 

Meshmerize GmbH .................154 

Messfeld GmbH ....................154 






Optris GmbH .......................156 


PEAK-System Technik GmbH........156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 




S&D GmbH. ........................158 

SABO Mobile IT GmbH. .............158 


SemsoTec GmbH ...................159 



SpiraTec AG ........................159 



taskit GmbH. .......................160 

tci GmbH. ..........................160 

Traeger GmbH .....................161 

VISAM GmbH. ......................161 



Steuerpulte 



BARTEC GmbH .....................142 






DATA MODUL AG ...................145 


EAO GmbH.........................146 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 


Lötknecht UG ......................153 

Mattke GmbH ......................153 

mentec GmbH .....................154 




Pilz GmbH & Co. KG. ................156 










VISAM GmbH. ......................161 


Touchscreen/-pad/-systeme 


Acceed GmbH......................141 

ACTRON AG ........................141 





APROtech GmbH ...................142 


BARTEC GmbH .....................142 






compmall GmbH ...................144 



COPA-DATA GmbH .................144 

DATA MODUL AG ...................145 




Display Elektronik GmbH ...........145 


Distec GmbH .......................145 


EAO GmbH.........................146 





erler gmbh .........................147 







INCLUDIS GmbH ...................150 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 


KEBA GmbH ........................152 



Knestel GmbH. .....................152 


LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

MASS GmbH .......................153 

Mattke GmbH ......................153 


mentec GmbH .....................154 


motrona GmbH ....................154 




onoff AG ...........................155 


PICOS GmbH .......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 











S&D GmbH. ........................158 


SCHURTER AG ......................159 

SemsoTec GmbH ...................159 



SpiraTec AG ........................159 



tci GmbH...........................160 


VISAM GmbH. ......................161 


WEWA AG ..........................162 




sonstige 


Acceed GmbH......................141 

ACD Gruppe........................141 

ACTRON AG ........................141 



A-Switch GmbH ....................141 






compmall GmbH ...................144 




DATA MODUL AG ...................145 



Distec GmbH .......................145 


EAO GmbH.........................146 




fpt robotics ........................148 








Indel AG. ...........................150 



iniNet Solutions GmbH .............151 




LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 







Pericom AG ........................156 






SCHURTER AG ......................159 






VISAM GmbH. ......................161 


Industrielle 

Kommunikation 

Industrielle Kommunikation, 

Alarm-/Meldesysteme 

Acceed GmbH. .....................141 




Berg GmbH ........................143 



ConiuGo GmbH ....................144 



COPA-DATA GmbH .................144 

Datafox GmbH .....................145 





deZem GmbH ......................145 


Dold, E. & Söhne GmbH & Co. KG. ...146 




elunic AG. ..........................146 


ghv GmbH .........................148 


HMS Industrial Networks GmbH ....149 


in.hub GmbH. ......................150 


Indel AG. ...........................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 




Inside M2M GmbH. .................151 

IPCOMM GmbH ....................151 

Janitza electronics GmbH. ..........151 


LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 






onoff AG ...........................155 




Pilz GmbH & Co. KG. ................156 






S&D GmbH. ........................158 





SpiraTec AG ........................159 




Unified-E AG .......................161 





Ex-Bereich 

Acceed GmbH. .....................141 



BARTEC GmbH .....................142 

BEx-Solution GmbH ................143 











Indu-Sol GmbH. ....................150 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

LEUNIG GmbH .....................153 





onoff AG ...........................155 



Pilz GmbH & Co. KG. ................156 






S&D GmbH. ........................158 



Softing Industrial Automation ......159 

SpiraTec AG ........................159 








Fernwarten/-wirken 

Acceed GmbH......................141 

ACD Gruppe........................141 







Berg GmbH ........................143 







compmall GmbH ...................144 

ConiuGo GmbH ....................144 




DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 




deZem GmbH ......................145 



EAO GmbH.........................146 




elunic AG...........................146 

Endian SRL .........................147 


F.EE GmbH .........................147 



genua gmbh .......................148 

ghv GmbH .........................148 

Helmholz GmbH & Co. KG...........149 

Hilscher GmbH .....................149 








in.hub GmbH. ......................150 


Indel AG. ...........................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 



Inside M2M GmbH. .................151 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

IPCOMM GmbH ....................151 

ITQ GmbH. .........................151 


KEBA GmbH ........................152 

Knestel GmbH. .....................152 

koenig-pa GmbH ...................152 

Kontron AIS GmbH .................152 


LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 




Messfeld GmbH ....................154 






NetModule AG .....................155 

NiLAB GmbH .......................155 


onoff AG ...........................155 


PANDA GmbH ......................156 

PATLITE Europe GmbH..............156 



Pericom AG ........................156 

Perinet GmbH ......................156 


ProSoft GmbH......................157 




S&D GmbH. ........................158 







SpiraTec AG ........................159 







Traeger GmbH .....................161 


Unified-E AG .......................161 


VISAM GmbH. ......................161 







Identifizieren 



Asentics GmbH & Co. KG. ...........142 

Balluff GmbH. ......................142 

BARTEC GmbH .....................142 



compmall GmbH ...................144 




Datafox GmbH .....................145 






Efficiency Systems..................146 

Endian SRL .........................147 




Hilscher GmbH .....................149 



in.hub GmbH. ......................150 

Indel AG. ...........................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 


IOSS GmbH ........................151 

ITQ GmbH. .........................151 




koenig-pa GmbH ...................152 


LEUNIG GmbH .....................153 



onoff AG ...........................155 



Rauscher GmbH ....................157 





SpiraTec AG ........................159 




Traeger GmbH .....................161 



Industrial Security 


Acceed GmbH. .....................141 








ConiuGo GmbH ....................144 



COPA-DATA GmbH .................144 

DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 





Endian SRL .........................147 

genua gmbh .......................148 


Hilscher GmbH .....................149 




Indel AG. ...........................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 

ITQ GmbH. .........................151 


LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 





NetModule AG .....................155 

onoff AG ...........................155 


Perinet GmbH ......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. ..157 

ProSoft GmbH. .....................157 



S&D GmbH. ........................158 



SpiraTec AG ........................159 






Traeger GmbH .....................161 





WEWA AG ..........................162 




IoT SIM-Karten 

Acceed GmbH. .....................141 

APROtech GmbH ...................142 

Condalo GmbH. ....................144 







Inside M2M GmbH. .................151 

invisium GmbH. ....................151 

Ledato GmbH ......................153 


taskit GmbH. .......................160 


Konverter 

Acceed GmbH. .....................141 




APROtech GmbH ...................142 




Condalo GmbH. ....................144 




DATA MODUL AG ...................145 


DEDITEC GmbH ....................145 

Deutschmann Automation .........145 









ICPDAS-Europe GmbH. .............150 

Indel AG. ...........................150 


invisium GmbH. ....................151 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

IPCOMM GmbH ....................151 

Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 






motrona GmbH ....................154 


onoff AG ...........................155 




Pericom AG ........................156 







SpiraTec AG ........................159 


taskit GmbH. .......................160 


Traeger GmbH .....................161 

VISAM GmbH. ......................161 




Lösungen für IoT 


Acceed GmbH......................141 

ACD Gruppe........................141 










APROtech GmbH ...................142 


Balluff GmbH. ......................142 

BARTEC GmbH .....................142 

Basler AG. ..........................142 


BBS Automation GmbH. ............142 


Berg GmbH ........................143 


Bitmotec GmbH ....................143 



CompoTEK GmbH ..................144 

Condalo GmbH. ....................144 



COPA-DATA GmbH .................144 



DATA MODUL AG ...................145 





deZem GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 







elunic AG...........................146 

Endian SRL .........................147 




F.EE GmbH .........................147 

Favendo GmbH ....................147 





Hilscher GmbH .....................149 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 


Indu-Sol GmbH. ....................150 



Inside M2M GmbH. .................151 

invisium GmbH. ....................151 

IPCOMM GmbH ....................151 


ITQ GmbH. .........................151 



KEBA GmbH ........................152 




Knestel GmbH. .....................152 



KUNBUS GmbH. ....................152 

Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 





MEMBRAIN GmbH. .................153 







NetModule AG .....................155 

NetTechnix E&P GmbH .............155 



onoff AG ...........................155 


PANDA GmbH ......................156 



Perinet GmbH ......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 










S&D GmbH. ........................158 





SCHURTER AG ......................159 





SpiraTec AG ........................159 




Synostik GmbH. ....................160 




taskit GmbH. .......................160 

tekmodul GmbH ...................160 


Traeger GmbH .....................161 


Unified-E AG .......................161 

VISAM GmbH. ......................161 






Zimmer Group .....................162 


Lösungen für M2M 

Acceed GmbH. .....................141 

ACD Gruppe. .......................141 








Bitmotec GmbH ....................143 



CompoTEK GmbH ..................144 

ConiuGo GmbH ....................144 



COPA-DATA GmbH .................144 


DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 


DEDITEC GmbH ....................145 






Endian SRL .........................147 




genua gmbh .......................148 


Hilscher GmbH .....................149 






in.hub GmbH. ......................150 


Indu-Sol GmbH. ....................150 





Inside M2M GmbH. .................151 

IPCOMM GmbH ....................151 


ITQ GmbH. .........................151 


KEBA GmbH ........................152 


Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 







NetModule AG .....................155 






Perinet GmbH ......................156 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 







Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH .....158 







taskit GmbH. .......................160 

tekmodul GmbH ...................160 


Traeger GmbH .....................161 

Unified-E AG .......................161 


VISAM GmbH. ......................161 



Managed Switches 


Acceed GmbH. .....................141 

















Hilscher GmbH .....................149 





Indel AG. ...........................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 

invisium GmbH. ....................151 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 


LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 





onoff AG ...........................155 


Pericom AG ........................156 





S&D GmbH.........................158 


SpiraTec AG ........................159 



tekmodul GmbH ...................160 

Turck, Hans GmbH & Co. KG.........161 

VISAM GmbH. ......................161 





Netzwerkinfrastruktur 

Acceed GmbH......................141 












DIAMOND GmbH. ..................145 







genua gmbh .......................148 


Hilscher GmbH .....................149 






Indu-Sol GmbH. ....................150 


invisium GmbH. ....................151 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 

ITQ GmbH. .........................151 


koenig-pa GmbH ...................152 


LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 







Pericom AG ........................156 

Perinet GmbH ......................156 





S&D GmbH.........................158 



SpiraTec AG ........................159 



taskit GmbH........................160 

tekmodul GmbH ...................160 

Traeger GmbH .....................161 





sonstige Hardwarekomponenten 


Acceed GmbH......................141 

ACD Gruppe........................141 






APROtech GmbH ...................142 




Berg GmbH ........................143 






compmall GmbH ...................144 

ConiuGo GmbH ....................144 




DATA MODUL AG ...................145 














Hilscher GmbH .....................149 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


in.hub GmbH. ......................150 


Indel AG. ...........................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 







KUNBUS GmbH. ....................152 

Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 











Perinet GmbH ......................156 








Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH .....158 











taskit GmbH. .......................160 


Tragant GmbH .....................161 



VISAM GmbH. ......................161 

Zimmer Group .....................162 


sonstige Hardwarekomponenten 

für den 

EX-Bereich 

Acceed GmbH. .....................141 



BEx-Solution GmbH ................143 




Distec GmbH .......................145 







Indu-Sol GmbH. ....................150 


Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 














taskit GmbH. .......................160 




Handhabung 

& Montage 

Handhabung & Montage, 

Bestücken 



ASA Automation GmbH ............142 



Boll Automation GmbH. ............143 





Desion GmbH ......................145 


EGS Automation GmbH. ............146 

Elite Robots Deutschland GmbH ....146 

Emso GmbH. .......................147 

erler gmbh .........................147 

EXTEND3D GmbH ..................147 

F.EE GmbH .........................147 

Fabmatics GmbH ...................147 

fpt robotics ........................148 

HandlingTech Automations-Syst.. ...149 

haprotec GmbH ....................149 


Hirata Engineering Europe GmbH. ..149 



IFC Intelligent Feeding Comp. ......150 

IFSYS GmbH. .......................150 


Indel AG. ...........................150 

ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 

JUMO GmbH & Co. KG ..............152 

Klocke Engineering. ................152 


Ledato GmbH ......................153 

Lutronic GmbH. ....................153 



Micropsi Industrie GmbH ...........154 


moduco GmbH. ....................154 



NiLAB GmbH .......................155 


PI miCos GmbH.....................156 



RILE Roboter und Anlagentechnik ..157 

Robotextile GmbH .................158 



SCHURTER AG ......................159 

SmarAct GmbH. ....................159 


taskit GmbH. .......................160 

toolcraft AG ........................161 



Variobotic GmbH. ..................161 


Zimmer Group .....................162 


Bevorraten 











Emso GmbH........................147 

erler gmbh .........................147 


fpt robotics ........................148 

HandlingTech Automations-Syst.....149 

haprotec GmbH ....................149 

Hirata Engineering Europe GmbH...149 



IFSYS GmbH. .......................150 

IWB Industrietechnik GmbH ........151 


Lutronic GmbH. ....................153 








Zimmer Group .....................162 


Fördern 



Averna GmbH ......................142 






Desion GmbH ......................145 




Emso GmbH........................147 

erler gmbh .........................147 

F.EE GmbH .........................147 


FORMHAND Automation GmbH ....148 

fpt robotics ........................148 

Hamotek Montagetechnik GmbH ...149 


haprotec GmbH ....................149 



IFSYS GmbH. .......................150 




Lutronic GmbH. ....................153 





moduco GmbH.....................154 

montratec GmbH...................154 



SAR Elektronic GmbH...............158 


TAKTOMAT GmbH ..................160 

TRAPO GmbH ......................161 


Vision On Line GmbH. ..............162 

Zimmer Group .....................162 


Greifen 



ASPINA GmbH. .....................142 




bsAutomatisierung GmbH ..........143 

Datasensor GmbH..................145 


Desion GmbH ......................145 




Emso GmbH........................147 

erler gmbh .........................147 

F.EE GmbH .........................147 



fpt robotics ........................148 


haprotec GmbH ....................149 


IFSYS GmbH. .......................150 

ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 


Klocke Engineering.................152 

Lutronic GmbH. ....................153 





moduco GmbH.....................154 


NiLAB GmbH .......................155 






SmarAct GmbH. ....................159 



toolcraft AG ........................161 

TRAPO GmbH ......................161 



Zimmer Group .....................162 



Kennzeichnen 









Desion GmbH ......................145 



Emso GmbH. .......................147 

erler gmbh .........................147 

fpt robotics ........................148 


haprotec GmbH ....................149 

IFSYS GmbH. .......................150 

Lutronic GmbH. ....................153 


moduco GmbH. ....................154 






Zimmer Group .....................162 


Lage- und Positionserkennung 




Althen GmbH ......................142 



Averna GmbH ......................142 

Basler AG. ..........................142 







DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 


disynet GmbH. .....................145 



Emso GmbH. .......................147 

erler gmbh .........................147 

EXTEND3D GmbH ..................147 

fpt robotics ........................148 


haprotec GmbH ....................149 



IFSYS GmbH. .......................150 

Indel AG. ...........................150 


ITQ GmbH. .........................151 




LUCOM GmbH .....................153 

Lutronic GmbH. ....................153 


Messfeld GmbH ....................154 



moduco GmbH. ....................154 


MV-Shop GmbH ....................155 

NiLAB GmbH .......................155 

OCTUM GmbH .....................155 




Rauscher GmbH ....................157 





Sarissa GmbH ......................158 

SAS GmbH .........................158 

Sensitec GmbH. ....................159 

SmarAct GmbH. ....................159 




toolcraft AG ........................161 

TRAPO GmbH ......................161 





Zimmer Group .....................162 


Linearsysteme/- 

komponenten 




Averna GmbH ......................142 





Desion GmbH ......................145 



Emso GmbH. .......................147 

erler gmbh .........................147 


F.EE GmbH .........................147 



fpt robotics ........................148 

HA-CO GmbH ......................149 


HIWIN GmbH. ......................149 




IFSYS GmbH. .......................150 

Indel AG. ...........................150 


ITQ GmbH. .........................151 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 

Lutronic GmbH. ....................153 


Mattke GmbH ......................153 








NiLAB GmbH .......................155 



Ott GmbH & Co. KG .................156 

PGM Motion GmbH.................156 



RK Rose + Krieger GmbH ...........158 


Rollon GmbH. ......................158 

SAS GmbH .........................158 


SmarAct GmbH.....................159 

SMELA GmbH ......................159 

TAKTOMAT GmbH ..................160 





Zimmer Group .....................162 


Ordnen/Zuführen 



Averna GmbH ......................142 





cps Programmier-Service GmbH . . . . 144 




Desion GmbH ......................145 




Emso GmbH........................147 

erler gmbh .........................147 

F.EE GmbH .........................147 

fpt robotics ........................148 



Hirata Engineering Europe GmbH...149 



IFSYS GmbH. .......................150 



Lutronic GmbH. ....................153 





moduco GmbH.....................154 









toolcraft AG ........................161 

TRAPO GmbH ......................161 



Zimmer Group .....................162 


Roboterunterstützung 


Althen GmbH ......................142 



Averna GmbH ......................142 







Desion GmbH ......................145 




Emso GmbH........................147 

erler gmbh .........................147 

EXTEND3D GmbH ..................147 


fpt robotics ........................148 


haprotec GmbH ....................149 

HIWIN GmbH. ......................149 




idee-werk GmbH ...................150 

IFSYS GmbH. .......................150 


ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 




Lutronic GmbH. ....................153 






moduco GmbH.....................154 




MV-Shop GmbH ....................155 

NiLAB GmbH .......................155 






SAS GmbH .........................158 

Stäubli Tec-Systems GmbH. .........160 

toolcraft AG ........................161 


TRAPO GmbH ......................161 




Zimmer Group .....................162 


Verpacken 


Althen GmbH ......................142 










erler gmbh .........................147 

fpt robotics ........................148 







Lutronic GmbH. ....................153 



moduco GmbH. ....................154 



TRAPO GmbH ......................161 

Zimmer Group .....................162 


vollautomatische 

Kleinteilelager 





erler gmbh .........................147 

haprotec GmbH ....................149 







Zimmer Group .....................162 


sonstige 










disynet GmbH. .....................145 

erler gmbh .........................147 




Lutronic GmbH. ....................153 





MV-Shop GmbH ....................155 








Zimmer Group .....................162 

Roboter 

Roboter, Fahrerlose 

Transportsysteme (FTS) 







ebeTEC GmbH. .....................146 


erler gmbh .........................147 


fpt robotics ........................148 

haprotec GmbH ....................149 


Innok Robotics GmbH ..............151 

INperfektion GmbH ................151 


Mattke GmbH ......................153 




montratec GmbH. ..................154 







SAFELOG GmbH ....................158 


SpiraTec AG ........................159 



TRAPO GmbH ......................161 

Zimmer Group .....................162 


Roboter, 

Kollaborativ- (Cobots) 






coboworx GmbH ...................144 

Compar AG. ........................144 






erler gmbh .........................147 

fpt robotics ........................148 



ITQ GmbH. .........................151 




moduco GmbH. ....................154 







Sereact GmbH. .....................159 



TRAPO GmbH ......................161 

Universal Robots (Germany) GmbH . 161 




Roboter, Leichtbau- 


Averna GmbH ......................142 





erler gmbh .........................147 




moduco GmbH. ....................154 



TRAPO GmbH ......................161 


Variobotic GmbH...................161 


Roboter, Mehr-Achs- 





Compar AG. ........................144 




erler gmbh .........................147 

fpt robotics ........................148 


HIWIN GmbH. ......................149 





MA micro automation GmbH .......153 



moduco GmbH.....................154 






Stäubli Tec-Systems GmbH..........160 

toolcraft AG ........................161 

TRAPO GmbH ......................161 




Zimmer Group .....................162 


Roboter, Mobil 




erler gmbh .........................147 


fpt robotics ........................148 










Roboter, Palettier- 





coboworx GmbH ...................144 

Compar AG. ........................144 





erler gmbh .........................147 

fpt robotics ........................148 


haprotec GmbH ....................149 









moduco GmbH. ....................154 






Sereact GmbH. .....................159 


toolcraft AG ........................161 

TRAPO GmbH ......................161 




Roboter, Programmierung 

Abele Ingenieure GmbH ............141 




Averna GmbH ......................142 




Compar AG.........................144 

COPA-DATA GmbH .................144 





Desion GmbH ......................145 


erler gmbh .........................147 

fpt robotics ........................148 


haprotec GmbH ....................149 




invisium GmbH. ....................151 

ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 



moduco GmbH.....................154 

mrm² automatisierungstechnik . . . . . 154 


NiLAB GmbH .......................155 






SpiraTec AG ........................159 


toolcraft AG ........................161 




Zimmer Group .....................162 



Roboter, Reinraum- 



Averna GmbH ......................142 



Compar AG. ........................144 


erler gmbh .........................147 


fpt robotics ........................148 








SmarAct GmbH. ....................159 



TRAPO GmbH ......................161 


Zimmer Group .....................162 

Roboter, 

Roboter-basierte 

Produktionsanlagen 



Althen GmbH ......................142 



Averna GmbH ......................142 




CGS GmbH .........................144 

Compar AG. ........................144 


Desion GmbH ......................145 


erler gmbh .........................147 


fpt robotics ........................148 

Glaub Automation & Engineering ...148 


haprotec GmbH ....................149 


ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 




moduco GmbH. ....................154 



SmarAct GmbH. ....................159 

SpiraTec AG ........................159 

toolcraft AG ........................161 

TRAPO GmbH ......................161 


Roboter, SCARA- 





Compar AG. ........................144 



erler gmbh .........................147 

fpt robotics ........................148 















toolcraft AG ........................161 




Roboter, Spider- 



Compar AG. ........................144 


erler gmbh .........................147 

fpt robotics ........................148 







toolcraft AG ........................161 

Roboter, Steuerung 

ACD Gruppe. .......................141 


Averna GmbH ......................142 





DATA MODUL AG ...................145 




Dynetics GmbH ....................146 

erler gmbh .........................147 



fpt robotics ........................148 





invisium GmbH. ....................151 

ITQ GmbH. .........................151 


KEBA GmbH ........................152 








NiLAB GmbH .......................155 



PI miCos GmbH. ....................156 


SAFELOG GmbH ....................158 




toolcraft AG ........................161 


TRAPO GmbH ......................161 




Roboter, Zubehör 


Althen GmbH ......................142 









erler gmbh .........................147 

fpt robotics ........................148 




HIWIN GmbH. ......................149 



idee-werk GmbH ...................150 



mentec GmbH .....................154 







SAFELOG GmbH ....................158 




Sumcab Specialcable GmbH ........160 

toolcraft AG ........................161 


Tragant GmbH .....................161 


WEWA AG ..........................162 


Zimmer Group .....................162 

Roboter, sonstige 









erler gmbh .........................147 


fpt robotics ........................148 







SpiraTec AG ........................159 


WEWA AG ..........................162 


Zimmer Group .....................162 

IT / OT 

für die Produktion, 

IT / OT für die Produktion, 

Advanced planning and 

Scheduling System (APS) 

Acceed GmbH. .....................141 

Asprova AG ........................142 

COSMINO AG. ......................144 

Critical Manufacturing GmbH. ......144 



Desion GmbH ......................145 

Felten Group .......................147 

INCLUDIS GmbH ...................150 

Indel AG. ...........................150 

Industrie Informatik GmbH .........150 


PSI FLS Fuzzy Logik & Neuro Systeme .157 



Asset Management 


Bitmotec GmbH ....................143 



elunic AG...........................146 


Favendo GmbH ....................147 

Felten Group .......................147 


Indel AG. ...........................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 






MEMBRAIN GmbH. .................153 

Messfeld GmbH ....................154 




PANDA GmbH ......................156 











Bedienen und Beobachten 

Acceed GmbH......................141 




Althen GmbH ......................142 



Averna GmbH ......................142 

BARTEC GmbH .....................142 




Berg GmbH ........................143 






COPA-DATA GmbH .................144 


DATA MODUL AG ...................145 




deZem GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 






evon GmbH ........................147 

EXTEND3D GmbH ..................147 

F.EE GmbH .........................147 

Felten Group .......................147 


fpt robotics ........................148 

ghv GmbH .........................148 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


in.hub GmbH. ......................150 


Indel AG. ...........................150 



INOSOFT GmbH ....................151 


ITronic GmbH ......................151 




Knestel GmbH. .....................152 


Lötknecht UG ......................153 



MASS GmbH .......................153 






moduco GmbH. ....................154 

motrona GmbH ....................154 


NetModule AG .....................155 

onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 




Pericom AG ........................156 

PICOS GmbH .......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 














SpiraTec AG ........................159 



Strelen Control Systems GmbH .....160 



tarakos GmbH. .....................160 

Traeger GmbH .....................161 

Unified-E AG .......................161 


VISAM GmbH. ......................161 

Weidmüller GTI Software GmbH ....162 



Betriebsdatenerfassung 

Acceed GmbH......................141 





Althen GmbH ......................142 

Averna GmbH ......................142 

BARTEC GmbH .....................142 



Berg GmbH ........................143 

Bitmotec GmbH ....................143 



Cognex Germany Inc................144 


COPA-DATA GmbH .................144 


COSMINO AG. ......................144 

CSP GmbH & Co. KG ................144 

DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 



Desion GmbH ......................145 

deZem GmbH ......................145 



elunic AG...........................146 

evon GmbH ........................147 



F.EE GmbH .........................147 

Felten Group .......................147 

fpt robotics ........................148 


ghv GmbH .........................148 

haprotec GmbH ....................149 






in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 


Indu-Sol GmbH. ....................150 





Frieden ist auch der effektivste Schutz 

für Denkmale aller Länder. Die Deutsche 

Stiftung Denkmalschutz setzt sich aktiv 

für eine Erinnerungskultur, demokratische 

Grundwerte und ihre baulichen Manifestationen 

als auch für Mahnmale der 

Geschichte ein. Unsere Solidarität gilt 

allen von Krieg und Leid Betroffenen.

ITronic GmbH ......................151 





LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 



Math & Tech Engineering GmbH ....153 

Messfeld GmbH ....................154 




motrona GmbH ....................154 


onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 




PICOS GmbH .......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 


PROXIA Software AG ...............157 









smartblick GmbH. ..................159 

SpiraTec AG ........................159 



Synostik GmbH. ....................160 



T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 


VISAM GmbH. ......................161 




Big Data Analyse 



Averna GmbH ......................142 

Bitmotec GmbH ....................143 




COPA-DATA GmbH .................144 


COSMINO AG. ......................144 


CSP GmbH & Co. KG ................144 


deZem GmbH ......................145 




Felten Group .......................147 


fpt robotics ........................148 

genua gmbh .......................148 


INCLUDIS GmbH ...................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 



ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 





koenig-pa GmbH ...................152 




Messfeld GmbH ....................154 



onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 






SpiraTec AG ........................159 




Synostik GmbH. ....................160 






Cloud-Computing 

Application 






COPA-DATA GmbH .................144 


DATA MODUL AG ...................145 



deZem GmbH ......................145 



elunic AG. ..........................146 

Endian SRL .........................147 



Felten Group .......................147 


fpt robotics ........................148 







in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 




ITQ GmbH. .........................151 


JUMO GmbH & Co. KG ..............152 




LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 








onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 




SABO Mobile IT GmbH..............158 

Schildknecht AG....................158 




SpiraTec AG ........................159 






T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 

Traeger GmbH .....................161 

Weidmüller GmbH & Co. KG.........162 



Computer Aided Quality 

(CAQ) 

AHP GmbH.........................141 

Averna GmbH ......................142 



COSMINO AG. ......................144 

CSP GmbH & Co. KG ................144 


elunic AG. ..........................146 

EXTEND3D GmbH ..................147 

Felten Group .......................147 




onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 


SpiraTec AG ........................159 




Acceed GmbH......................141 






Althen GmbH ......................142 


Averna GmbH ......................142 


Balluff GmbH. ......................142 



Bitmotec GmbH ....................143 




COPA-DATA GmbH .................144 



CSP GmbH & Co. KG ................144 

DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 


Desion GmbH ......................145 





elunic AG...........................146 

evon GmbH ........................147 


F.EE GmbH .........................147 

Felten Group .......................147 



genua gmbh .......................148 







in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 





KEBA GmbH ........................152 




LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 




Messfeld GmbH ....................154 





NetModule AG .....................155 


onoff AG ...........................155 

Optris GmbH .......................156 

PANDA GmbH ......................156 



Perinet GmbH ......................156 











SONOTEC GmbH ...................159 

SpiraTec AG ........................159 





Synostik GmbH.....................160 






VISAM GmbH. ......................161 





Dashboard 

Acceed GmbH. .....................141 






Balluff GmbH. ......................142 



Berg GmbH ........................143 

Bitmotec GmbH ....................143 





COPA-DATA GmbH .................144 


CSP GmbH & Co. KG ................144 

Datafox GmbH .....................145 





elunic AG. ..........................146 

erler gmbh .........................147 

evon GmbH ........................147 


F.EE GmbH .........................147 

Felten Group .......................147 


fpt robotics ........................148 




in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 






LUCOM GmbH .....................153 







onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 




Perinet GmbH ......................156 








SpiraTec AG ........................159 





Traeger GmbH .....................161 

Unified-E AG .......................161 

VISAM GmbH. ......................161 




Deep learning 

Acceed GmbH. .....................141 





Averna GmbH ......................142 

Basler AG. ..........................142 

Bitmotec GmbH ....................143 



convanit GmbH & Co. KG ...........144 


DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 

elunic AG. ..........................146 

EXTEND3D GmbH ..................147 


Felten Group .......................147 





ITQ GmbH. .........................151 








OCTUM GmbH .....................155 

PANDA GmbH ......................156 






Sereact GmbH. .....................159 





XIMEA GmbH ......................162 


Digitaler Zwilling 

Acceed GmbH. .....................141 



Armbruster Engineering ...........142 



Asprova AG ........................142 


Balluff GmbH. ......................142 



Bitmotec GmbH ....................143 



COPA-DATA GmbH .................144 



DATA MODUL AG ...................145 

Desion GmbH ......................145 




elunic AG. ..........................146 

erler gmbh .........................147 

EXTEND3D GmbH ..................147 


F.EE GmbH .........................147 

fpt robotics ........................148 







ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 









onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 






SimulateFirst .......................159 



SpiraTec AG ........................159 




tarakos GmbH. .....................160 

Zimmer Group .....................162 


Document Management 

System (DMS) 



Averna GmbH ......................142 


Critical Manufacturing GmbH.......144 


elunic AG. ..........................146 


ITronic GmbH ......................151 



onoff AG ...........................155 

SpiraTec AG ........................159 


Traeger GmbH .....................161 


Edge-Computing 

Application 

Acceed GmbH......................141 






Bitmotec GmbH ....................143 



Cognex Germany Inc................144 


CSP GmbH & Co. KG ................144 

DATA MODUL AG ...................145 



elunic AG. ..........................146 

Endian SRL .........................147 

evon GmbH ........................147 






in.hub GmbH. ......................150 





KEBA GmbH ........................152 




LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 








onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 



Perinet GmbH ......................156 








SpiraTec AG ........................159 



Traeger GmbH .....................161 



Energiemanagement 





Berg GmbH ........................143 

Bitmotec GmbH ....................143 



COPA-DATA GmbH .................144 

COSMINO AG. ......................144 

DATA MODUL AG ...................145 

Distec GmbH .......................145 





elunic AG...........................146 

evon GmbH ........................147 

F.EE GmbH .........................147 

Felten Group .......................147 




in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 









Lötknecht UG ......................153 


Messfeld GmbH ....................154 




onoff AG ...........................155 







SCHURTER AG ......................159 


SONOTEC GmbH ...................159 

SpiraTec AG ........................159 




VISAM GmbH. ......................161 



KI Anwendung 

Acceed GmbH. .....................141 




Averna GmbH ......................142 


Berg GmbH ........................143 

Bitmotec GmbH ....................143 






DATA MODUL AG ...................145 


DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 



elunic AG. ..........................146 



Felten Group .......................147 

fpt robotics ........................148 




in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 



ITQ GmbH. .........................151 

KEBA GmbH ........................152 



Lötknecht UG ......................153 







PANDA GmbH ......................156 




Rauscher GmbH ....................157 












Manufacturing Execution 

System (MES) 


Averna GmbH ......................142 



COPA-DATA GmbH .................144 


COSMINO AG. ......................144 

Critical Manufacturing GmbH.......144 

DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 




evon GmbH ........................147 

F.EE GmbH .........................147 

Felten Group .......................147 


INCLUDIS GmbH ...................150 

Indel AG. ...........................150 












SpiraTec AG ........................159 


Traeger GmbH .....................161 

Unified-E AG .......................161 

VISAM GmbH. ......................161 


Maschinendatenerfassung 

(MDE) 



Averna GmbH ......................142 


Bitmotec GmbH ....................143 






COSMINO AG. ......................144 

DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 



Desion GmbH ......................145 



elunic AG. ..........................146 

evon GmbH ........................147 


Felten Group .......................147 

fpt robotics ........................148 

haprotec GmbH ....................149 




INCLUDIS GmbH ...................150 

Indel AG. ...........................150 




ITronic GmbH ......................151 






MASS GmbH .......................153 


MEMBRAIN GmbH. .................153 

Messfeld GmbH ....................154 




onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 




PICOS GmbH .......................156 





SAS GmbH .........................158 





SpiraTec AG ........................159 





TRAPO GmbH ......................161 


VISAM GmbH.......................161 


Materialmanagement 




Desion GmbH ......................145 



Felten Group .......................147 





onoff AG ...........................155 



SpiraTec AG ........................159 



Predictive Maintenance 

Acceed GmbH. .....................141 









Berg GmbH ........................143 

Bitmotec GmbH ....................143 





COPA-DATA GmbH .................144 


COSMINO AG. ......................144 


DATA MODUL AG ...................145 



Desion GmbH ......................145 





elunic AG...........................146 


Felten Group .......................147 


genua gmbh .......................148 







in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 




ITQ GmbH. .........................151 


KEBA GmbH ........................152 




LEUNIG GmbH .....................153 

Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 




MEMBRAIN GmbH. .................153 

Messfeld GmbH ....................154 






NetModule AG .....................155 


onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 



Perinet GmbH ......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 









SCHURTER AG ......................159 




SpiraTec AG ........................159 





Synostik GmbH. ....................160 



TRAPO GmbH ......................161 


VISAM GmbH. ......................161 




Produktdatenmanagement 

(PDM) 




COPA-DATA GmbH .................144 




elunic AG. ..........................146 

evon GmbH ........................147 


F.EE GmbH .........................147 

Felten Group .......................147 

fpt robotics ........................148 

INCLUDIS GmbH ...................150 


ITQ GmbH. .........................151 





SpiraTec AG ........................159 




Produktionsplanungsund 

Steuerungssysteme 

(PPS) 


Asprova AG ........................142 

Berg GmbH ........................143 






Desion GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 

erler gmbh .........................147 

evon GmbH ........................147 

Felten Group .......................147 

fpt robotics ........................148 











VISAM GmbH. ......................161 


Projektierung/ 

Engineering 

Acceed GmbH. .....................141 






Averna GmbH ......................142 






COPA-DATA GmbH .................144 




Desion GmbH ......................145 



evon GmbH ........................147 

F.EE GmbH .........................147 

FLECS Technologies GmbH .........148 

fpt robotics ........................148 


haprotec GmbH ....................149 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 

Indel AG. ...........................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 



ITQ GmbH. .........................151 

KEBA GmbH ........................152 


Knestel GmbH. .....................152 


LUCOM GmbH .....................153 




mentec GmbH .....................154 

Messfeld GmbH ....................154 



onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 




SpiraTec AG ........................159 



tarakos GmbH. .....................160 

toolcraft AG ........................161 

TRAPO GmbH ......................161 

VISAM GmbH. ......................161 




Prozessvisualisierung 






Averna GmbH ......................142 

BARTEC GmbH .....................142 

Bitmotec GmbH ....................143 






COPA-DATA GmbH .................144 




Desion GmbH ......................145 




elunic AG. ..........................146 

erler gmbh .........................147 

evon GmbH ........................147 

EXTEND3D GmbH ..................147 



fpt robotics ........................148 

haprotec GmbH ....................149 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 

in.hub GmbH.......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 

Indel AG............................150 



INOSOFT GmbH ....................151 

invisium GmbH. ....................151 

ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 










onoff AG ...........................155 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 





SAS GmbH .........................158 


SCHURTER AG ......................159 


SONOTEC GmbH ...................159 

SpiraTec AG ........................159 


tarakos GmbH. .....................160 

toolcraft AG ........................161 

Unified-E AG .......................161 

VISAM GmbH. ......................161 


Roboterprogrammierung 




Averna GmbH ......................142 






Desion GmbH ......................145 


erler gmbh .........................147 

fpt robotics ........................148 

haprotec GmbH ....................149 

ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 







moduco GmbH.....................154 





SAS GmbH .........................158 

SpiraTec AG ........................159 


toolcraft AG ........................161 

TRAPO GmbH ......................161 





Robotic Process 

Automation (RPA) 


Averna GmbH ......................142 




Desion GmbH ......................145 

erler gmbh .........................147 

fpt robotics ........................148 


ITronic GmbH ......................151 


sysmat GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

toolcraft AG ........................161 



SCADA 

Acceed GmbH......................141 







Berg GmbH ........................143 




ConiuGo GmbH ....................144 

COPA-DATA GmbH .................144 




evon GmbH ........................147 

F.EE GmbH .........................147 




INCLUDIS GmbH ...................150 



JUMO GmbH & Co. KG ..............152 







onoff AG ...........................155 






SpiraTec AG ........................159 


Traeger GmbH .....................161 

Unified-E AG .......................161 


VISAM GmbH. ......................161 



Sicherheit 






ConiuGo GmbH ....................144 

COPA-DATA GmbH .................144 




Desion GmbH ......................145 


Distec GmbH .......................145 


elunic AG. ..........................146 

fpt robotics ........................148 

genua gmbh .......................148 


Indu-Sol GmbH. ....................150 


ITQ GmbH. .........................151 




LEUNIG GmbH .....................153 



motrona GmbH ....................154 

onoff AG ...........................155 





SpiraTec AG ........................159 






XIMEA GmbH ......................162 


Simulation 




Asprova AG ........................142 










elunic AG. ..........................146 

F.EE GmbH .........................147 

fpt robotics ........................148 

haprotec GmbH ....................149 





ITQ GmbH. .........................151 


onoff AG ...........................155 






SpiraTec AG ........................159 



tarakos GmbH. .....................160 

toolcraft AG ........................161 


Traceability 




Balluff GmbH. ......................142 

Bitmotec GmbH ....................143 





COSMINO AG. ......................144 

CSP GmbH & Co. KG ................144 

Datafox GmbH .....................145 



elunic AG. ..........................146 

evon GmbH ........................147 

Felten Group .......................147 

fpt robotics ........................148 

haprotec GmbH ....................149 

INCLUDIS GmbH ...................150 



ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 






MV-Shop GmbH ....................155 

onoff AG ...........................155 





Sarissa GmbH ......................158 

SpiraTec AG ........................159 


VISAM GmbH. ......................161 



Virtualisierung 






Bitmotec GmbH ....................143 








DENKweit GmbH ...................145 



elunic AG. ..........................146 


F.EE GmbH .........................147 


fpt robotics ........................148 



in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 


ITQ GmbH. .........................151 






onoff AG ...........................155 





SpiraTec AG ........................159 




tarakos GmbH. .....................160 

toolcraft AG ........................161 


XIMEA GmbH ......................162 


Qualitätssicherung, 

Augmented Reality 


Averna GmbH ......................142 




elunic AG. ..........................146 

EXTEND3D GmbH ..................147 

ITQ GmbH. .........................151 





SpiraTec AG ........................159 

T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 

XIMEA GmbH ......................162 


Computertomographie 

(CT) 

DENKweit GmbH ...................145 


Waygate Wunstorf. .................162 

XIMEA GmbH ......................162 


Diagnosesysteme 


Averna GmbH ......................142 








Desion GmbH ......................145 



fpt robotics ........................148 


Indu-Sol GmbH. ....................150 






Messfeld GmbH ....................154 

onoff AG ...........................155 




PI miCos GmbH. ....................156 

SemsoTec GmbH ...................159 

SpiraTec AG ........................159 

Synostik GmbH. ....................160 


XIMEA GmbH ......................162 


Endoskopie 






Messfeld GmbH ....................154 



Waygate Hürth .....................162 

XIMEA GmbH ......................162 







Averna GmbH ......................142 







COPA-DATA GmbH .................144 


DATA MODUL AG ...................145 

DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 



elunic AG. ..........................146 



fpt robotics ........................148 

Heilig & Schwab GmbH & Co. KG ....149 




invisium GmbH. ....................151 

ITQ GmbH. .........................151 




Lötknecht UG ......................153 






OCTUM GmbH .....................155 

onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 



Rauscher GmbH ....................157 




T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 




Waygate Ahrensburg ...............162 

Waygate Hürth .....................162 

Waygate Wunstorf. .................162 

WEWA AG ..........................162 

XIMEA GmbH ......................162 


Machine Vision 





Averna GmbH ......................142 

Balluff GmbH. ......................142 

Basler AG. ..........................142 





Compar AG. ........................144 




DATA MODUL AG ...................145 



DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 

elunic AG. ..........................146 

erler gmbh .........................147 

EVK DI Kerschhaggl GmbH. .........147 

evotron GmbH & Co. KG ............147 



haprotec GmbH ....................149 







IOSS GmbH ........................151 








MV-Shop GmbH ....................155 


OCTUM GmbH .....................155 


PANDA GmbH ......................156 


Polytec GmbH. .....................157 



Rauscher GmbH ....................157 



Scholz Software + Engineering .....158 








WEWA AG ..........................162 

XIMEA GmbH ......................162 

Z-LASER GmbH. ....................162 


Mess-/Scaneinrichtungen 

a.b.jödden gmbh. ..................141 




Althen GmbH ......................142 


Averna GmbH ......................142 


BMR GmbH. ........................143 







DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 

DIAMOND GmbH. ..................145 


eddylab GmbH .....................146 

erler gmbh .........................147 




Indu-Sol GmbH. ....................150 





LANG GmbH & Co. KG ..............153 

Lutronic GmbH. ....................153 


Messfeld GmbH ....................154 





OCTUM GmbH .....................155 

onoff AG ...........................155 

Optris GmbH .......................156 

PANDA GmbH ......................156 



PI miCos GmbH. ....................156 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 

Polytec GmbH. .....................157 




SemsoTec GmbH ...................159 

SmarAct GmbH. ....................159 

SpiraTec AG ........................159 






XIMEA GmbH ......................162 


Mikroskopie 


Desion GmbH ......................145 



JEOL (Germany) GmbH .............152 


Messfeld GmbH ....................154 



PI miCos GmbH. ....................156 


XIMEA GmbH ......................162 


Pick-by-Light 


Averna GmbH ......................142 

Balluff GmbH. ......................142 






Desion GmbH ......................145 


ghv GmbH .........................148 

haprotec GmbH ....................149 


ITronic GmbH ......................151 


LUCOM GmbH .....................153 








SAFELOG GmbH ....................158 

Turck, Hans GmbH & Co. KG.........161 

XIMEA GmbH ......................162 


Positionsanzeige 


Althen GmbH ......................142 





DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 


eddylab GmbH .....................146 


EXTEND3D GmbH ..................147 

haprotec GmbH ....................149 



LANG GmbH & Co. KG ..............153 




OCTUM GmbH .....................155 



Pilz GmbH & Co. KG. ................156 

Sarissa GmbH ......................158 






XIMEA GmbH ......................162 

Z-LASER GmbH. ....................162 


Prüfmittelmanagement 

AHP GmbH.........................141 

Averna GmbH ......................142 


Desion GmbH ......................145 


ITronic GmbH ......................151 


Perschmann Calibration GmbH .....156 



XIMEA GmbH ......................162 


Prüfstände 




Althen GmbH ......................142 


Averna GmbH ......................142 


CGS GmbH .........................144 



DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 


elunic AG. ..........................146 

erler gmbh .........................147 

evon GmbH ........................147 

fpt robotics ........................148 

haprotec GmbH ....................149 



ITronic GmbH ......................151 

LANG GmbH & Co. KG ..............153 



Mattke GmbH ......................153 








Thiele KG. ..........................160 

WEWA AG ..........................162 


XIMEA GmbH ......................162 


Röntgen 

DENKweit GmbH ...................145 

JEOL (Germany) GmbH .............152 

Polytec GmbH. .....................157 


Waygate Ahrensburg ...............162 

XIMEA GmbH ......................162 


Testautomatisierung 


Althen GmbH ......................142 



Averna GmbH ......................142 




CGS GmbH .........................144 


COPA-DATA GmbH .................144 




DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 



elunic AG. ..........................146 

erler gmbh .........................147 

evon GmbH ........................147 

fpt robotics ........................148 


haprotec GmbH ....................149 



ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 






Messfeld GmbH ....................154 


moduco GmbH. ....................154 


onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 

Polytec GmbH. .....................157 


SAS GmbH .........................158 

SmarAct GmbH. ....................159 

SpiraTec AG ........................159 


Synostik GmbH. ....................160 




WEWA AG ..........................162 

XIMEA GmbH ......................162 


Ultraschall 





fpt robotics ........................148 


Messfeld GmbH ....................154 



Sarissa GmbH ......................158 

Waygate Hürth .....................162 

XIMEA GmbH ......................162 


Wareneingangsprüfung 

ACTRON AG ........................141 

AHP GmbH. ........................141 


A-Switch GmbH ....................141 

Averna GmbH ......................142 


DATA MODUL AG ...................145 



Desion GmbH ......................145 


ghv GmbH .........................148 


ITronic GmbH ......................151 




OCTUM GmbH .....................155 


PANDA GmbH ......................156 


Polytec GmbH. .....................157 


Thiele KG. ..........................160 



XIMEA GmbH ......................162 


Werkerführung 






COPA-DATA GmbH .................144 

COSMINO AG. ......................144 

CSP GmbH & Co. KG ................144 

DATA MODUL AG ...................145 


elunic AG. ..........................146 

evon GmbH ........................147 


EXTEND3D GmbH ..................147 

Felten Group .......................147 

haprotec GmbH ....................149 



ITronic GmbH ......................151 

LUCOM GmbH .....................153 







Sarissa GmbH ......................158 

Z-LASER GmbH. ....................162 


sonstige 

ACTRON AG ........................141 



A-Switch GmbH ....................141 







ghv GmbH .........................148 


ITronic GmbH ......................151 




Optris GmbH .......................156 


Sarissa GmbH ......................158 

Thiele KG. ..........................160 


WEWA AG ..........................162 

Sicherheitssysteme 

Sicherheitssysteme, 

Authentifizierung 






DATA MODUL AG ...................145 


elunic AG. ..........................146 

Endian SRL .........................147 

Indu-Sol GmbH. ....................150 


invisium GmbH. ....................151 






Pilz GmbH & Co. KG. ................156 

ProSoft GmbH. .....................157 






XIMEA GmbH ......................162 


Cyber-Security 

achelos GmbH .....................141 





DATA MODUL AG ...................145 



Endian SRL .........................147 

genua gmbh .......................148 


Hilscher GmbH .....................149 



Indu-Sol GmbH. ....................150 


ITQ GmbH. .........................151 


LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 




onoff AG ...........................155 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 

ProSoft GmbH. .....................157 


SpiraTec AG ........................159 




T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 



mechanische 

Schutzeinrichtungen 






Desion GmbH ......................145 



Endian SRL .........................147 








Pilz GmbH & Co. KG. ................156 





toolcraft AG ........................161 


optische 

Schutzeinrichtungen 



Datasensor GmbH..................145 


Desion GmbH ......................145 



ghv GmbH .........................148 





LUCOM GmbH .....................153 




MV-Shop GmbH ....................155 





Pilz GmbH & Co. KG. ................156 



toolcraft AG ........................161 



Safe-Motion-Lösungen 





Indel AG. ...........................150 





Pilz GmbH & Co. KG. ................156 






Safety 

ACD Gruppe. .......................141 







ConiuGo GmbH ....................144 










ghv GmbH .........................148 





Indel AG. ...........................150 




JUMO GmbH & Co. KG ..............152 


KEBA GmbH ........................152 




LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 





moduco GmbH. ....................154 

motrona GmbH ....................154 




Neuron GmbH .....................155 


onoff AG ...........................155 

Optris GmbH .......................156 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 









SpiraTec AG ........................159 


Synostik GmbH. ....................160 








Security 








ConiuGo GmbH ....................144 

COPA-DATA GmbH .................144 

DATA MODUL AG ...................145 




Endian SRL .........................147 

genua gmbh .......................148 





Indel AG. ...........................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 

ITQ GmbH. .........................151 




LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 


motrona GmbH ....................154 


onoff AG ...........................155 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 






SpiraTec AG ........................159 

Synostik GmbH. ....................160 





Traeger GmbH .....................161 



sonstige Hardware 

ACD Gruppe........................141 







ConiuGo GmbH ....................144 




Endian SRL .........................147 



Indel AG. ...........................150 




LEUNIG GmbH .....................153 




Pilz GmbH & Co. KG.................156 


ROTON PowerSystems GmbH.......158 




Dienstleistungen 

Dienstleistungen, 

Cloud-Services 




Averna GmbH ......................142 

Berg GmbH ........................143 

ConiuGo GmbH ....................144 


CSP GmbH & Co. KG ................144 

DATA MODUL AG ...................145 

DENKweit GmbH ...................145 



elunic AG...........................146 

Endian SRL .........................147 



Hilscher GmbH .....................149 




in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 




Inside M2M GmbH. .................151 

ITQ GmbH. .........................151 


JUMO GmbH & Co. KG ..............152 

Knestel GmbH. .....................152 


LUCOM GmbH .....................153 



Messfeld GmbH ....................154 






Pilz GmbH & Co. KG. ................156 






SCHURTER AG ......................159 



SpiraTec AG ........................159 



T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 









Averna GmbH ......................142 

Berg GmbH ........................143 

Bitmotec GmbH ....................143 





COSMINO AG. ......................144 

CSP GmbH & Co. KG ................144 



DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 


elunic AG...........................146 


erler gmbh .........................147 

evon GmbH ........................147 



Favendo GmbH ....................147 

Felten Group .......................147 

Fertigungsprofi Mark Burmeister ...147 



Hilscher GmbH .....................149 



in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 




Inside M2M GmbH. .................151 


ITQ GmbH. .........................151 


KEBA GmbH ........................152 




Lötknecht UG ......................153 


MEMBRAIN GmbH. .................153 

Messfeld GmbH ....................154 








onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 



Pilz GmbH & Co. KG. ................156 








SpiraTec AG ........................159 




T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 

tarakos GmbH. .....................160 

Traeger GmbH .....................161 

VISAM GmbH. ......................161 




Programmierung von 

Maschinen und Anlagen 







Averna GmbH ......................142 


Berg GmbH ........................143 









Desion GmbH ......................145 

erler gmbh .........................147 

evon GmbH ........................147 



haprotec GmbH ....................149 




Indel AG. ...........................150 






ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 

KEBA GmbH ........................152 






Lötknecht UG ......................153 

Lutronic GmbH. ....................153 





moduco GmbH. ....................154 


onoff AG ...........................155 






SAS GmbH .........................158 



SpiraTec AG ........................159 


sysmat GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


toolcraft AG ........................161 


VISAM GmbH. ......................161 




Inbetriebnahme 






Averna GmbH ......................142 


Berg GmbH ........................143 






burster präzisionsmesstechnik......143 





Desion GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 


erler gmbh .........................147 



F.EE GmbH .........................147 


ghv GmbH .........................148 


Indel AG. ...........................150 







ITQ GmbH. .........................151 

Iwik GmbH .........................151 



KEBA GmbH ........................152 







Lötknecht UG ......................153 




Mattke GmbH ......................153 

Messfeld GmbH ....................154 




moduco GmbH. ....................154 



OCTUM GmbH .....................155 

onoff AG ...........................155 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 






SAS GmbH .........................158 



SpiraTec AG ........................159 




sysmat GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


Thiele KG. ..........................160 

toolcraft AG ........................161 


VISAM GmbH. ......................161 



Zimmer Group .....................162 



IoT-Lösungen 


Acceed GmbH......................141 






Averna GmbH ......................142 

Balluff GmbH. ......................142 


Berg GmbH ........................143 

Bitmotec GmbH ....................143 





CompoTEK GmbH ..................144 

Condalo GmbH. ....................144 


COSMINO AG. ......................144 


CSP GmbH & Co. KG ................144 

DATA MODUL AG ...................145 

Datafox GmbH .....................145 

DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 





elunic AG...........................146 

Endian SRL .........................147 




Favendo GmbH ....................147 

Felten Group .......................147 



Hilscher GmbH .....................149 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 


Indu-Sol GmbH. ....................150 



Inside M2M GmbH. .................151 

invisium GmbH. ....................151 


ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 

JUMO GmbH & Co. KG ..............152 


KEBA GmbH ........................152 



Knestel GmbH. .....................152 



Ledato GmbH ......................153 

LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 




MEMBRAIN GmbH. .................153 




moduco GmbH.....................154 



NetModule AG .....................155 



onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 








SCHURTER AG ......................159 





SpiraTec AG ........................159 






taskit GmbH........................160 

tekmodul GmbH ...................160 


Traeger GmbH .....................161 


Unified-E AG .......................161 


VISAM GmbH. ......................161 






IT-Consulting 

achelos GmbH .....................141 


Asprova AG ........................142 

Averna GmbH ......................142 

Bitmotec GmbH ....................143 




COSMINO AG. ......................144 



DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 


elunic AG. ..........................146 

Endian SRL .........................147 




Favendo GmbH ....................147 

Felten Group .......................147 


Hilscher GmbH .....................149 

INCLUDIS GmbH ...................150 



Inside M2M GmbH. .................151 

invisium GmbH. ....................151 

ITQ GmbH. .........................151 


LEUNIG GmbH .....................153 



onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 






SpiraTec AG ........................159 



T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 

VISAM GmbH. ......................161 


IT-Security Services 

achelos GmbH .....................141 

Averna GmbH ......................142 

Bitmotec GmbH ....................143 



elunic AG. ..........................146 

Endian SRL .........................147 

genua gmbh .......................148 



ITQ GmbH. .........................151 


LEUNIG GmbH .....................153 

onoff AG ...........................155 


ProSoft GmbH. .....................157 


SpiraTec AG ........................159 



T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 



Produktionsoptimierung 






Asprova AG ........................142 

Averna GmbH ......................142 


Berg GmbH ........................143 

Bitmotec GmbH ....................143 



COSMINO AG. ......................144 


CSP GmbH & Co. KG ................144 

Datafox GmbH .....................145 



DENKweit GmbH ...................145 

Desion GmbH ......................145 

erler gmbh .........................147 

evon GmbH ........................147 

EXTEND3D GmbH ..................147 


Felten Group .......................147 


fpt robotics ........................148 


haprotec GmbH ....................149 



in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 





ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 










onoff AG ...........................155 

Optris GmbH .......................156 

PANDA GmbH ......................156 












SpiraTec AG ........................159 




T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 

toolcraft AG ........................161 

Traeger GmbH .....................161 


Zimmer Group .....................162 


Projektierung von 

Maschinen und Anlagen 







Averna GmbH ......................142 

BARTEC GmbH .....................142 





COPA-DATA GmbH .................144 



Desion GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 


erler gmbh .........................147 


F.EE GmbH .........................147 

Felten Group .......................147 



fpt robotics ........................148 

ghv GmbH .........................148 

haprotec GmbH ....................149 


Hilscher GmbH .....................149 

Indu-Sol GmbH. ....................150 


INOSOFT GmbH ....................151 




ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 


KEBA GmbH ........................152 



Lötknecht UG ......................153 

LUCOM GmbH .....................153 

Lutronic GmbH. ....................153 




Mattke GmbH ......................153 

Messfeld GmbH ....................154 



moduco GmbH. ....................154 


OCTUM GmbH .....................155 

onoff AG ...........................155 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 








SAS GmbH .........................158 


SmarAct GmbH. ....................159 

SpiraTec AG ........................159 



toolcraft AG ........................161 


VISAM GmbH. ......................161 


Dienstleistungen, Retrofit 





Averna GmbH ......................142 



Bitmotec GmbH ....................143 


BMR GmbH.........................143 




compmall GmbH ...................144 

COPA-DATA GmbH .................144 


DATA MODUL AG ...................145 


Distec GmbH .......................145 

eddylab GmbH .....................146 





erler gmbh .........................147 

F.EE GmbH .........................147 

Favendo GmbH ....................147 


fpt robotics ........................148 

ghv GmbH .........................148 


Hilscher GmbH .....................149 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 

in.hub GmbH. ......................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 






ITronic GmbH ......................151 

Iwik GmbH .........................151 



LANG GmbH & Co. KG ..............153 

Lötknecht UG ......................153 





Mattke GmbH ......................153 



moduco GmbH.....................154 



OCTUM GmbH .....................155 

onoff AG ...........................155 

PANDA GmbH ......................156 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 






SAS GmbH .........................158 





SpiraTec AG ........................159 





sysmat GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 


toolcraft AG ........................161 

VISAM GmbH. ......................161 




Wartung/Instandhaltung 





Althen GmbH ......................142 


Averna GmbH ......................142 



Berg GmbH ........................143 



ConiuGo GmbH ....................144 




Desion GmbH ......................145 

Distec GmbH .......................145 




elunic AG. ..........................146 


haprotec GmbH ....................149 


in.hub GmbH. ......................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 



invisium GmbH. ....................151 


ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 

Iwik GmbH .........................151 

KEBA GmbH ........................152 


LANG GmbH & Co. KG ..............153 

Lötknecht UG ......................153 



Mattke GmbH ......................153 


Messfeld GmbH ....................154 





OCTUM GmbH .....................155 

Perschmann Calibration GmbH .....156 

Pilz GmbH & Co. KG. ................156 


PSI FLS Fuzzy Logik & Neuro Systeme . 157 






SAS GmbH .........................158 






Synostik GmbH. ....................160 


T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 

Thiele KG. ..........................160 

toolcraft AG ........................161 


Zimmer Group .....................162 


Workshops/Seminare 

ACTRON AG ........................141 




Asprova AG ........................142 

Averna GmbH ......................142 


BARTEC GmbH .....................142 


Berg GmbH ........................143 


Bitmotec GmbH ....................143 



CompoTEK GmbH ..................144 



DATA MODUL AG ...................145 





evotron GmbH & Co. KG ............147 

Felten Group .......................147 


fpt robotics ........................148 

ghv GmbH .........................148 



Hilscher GmbH .....................149 


in.hub GmbH. ......................150 

INCLUDIS GmbH ...................150 

Indel AG. ...........................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 



ITQ GmbH. .........................151 

ITronic GmbH ......................151 

Iwik GmbH .........................151 



KEBA GmbH ........................152 


LEUNIG GmbH .....................153 

LUCOM GmbH .....................153 








OCTUM GmbH .....................155 


onoff AG ...........................155 


Pilz GmbH & Co. KG. ................156 





SCHURTER AG ......................159 



SpiraTec AG ........................159 




Synostik GmbH. ....................160 



T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 


tarakos GmbH......................160 

tekmodul GmbH ...................160 

Traeger GmbH .....................161 

VISAM GmbH. ......................161 





Vernetzung von 

Bestandsanlagen 



Averna GmbH ......................142 


Berg GmbH ........................143 

Bitmotec GmbH ....................143 






Desion GmbH ......................145 


elunic AG. ..........................146 

evon GmbH ........................147 




haprotec GmbH ....................149 

Hilscher GmbH .....................149 


in.hub GmbH. ......................150 

Indu-Sol GmbH. ....................150 


Inside M2M GmbH. .................151 


ITQ GmbH. .........................151 




Lötknecht UG ......................153 




moduco GmbH.....................154 


onoff AG ...........................155 








SpiraTec AG ........................159 


T.CON GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 160 

toolcraft AG ........................161 

VISAM GmbH. ......................161 

Zimmer Group .....................162 


sonstige 


ACTRON AG ........................141 







Berg GmbH ........................143 


Bitmotec GmbH ....................143 




Condalo GmbH.....................144 











fpt robotics ........................148 


ghv GmbH .........................148 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 


Indel AG. ...........................150 





Inside M2M GmbH. .................151 




Lötknecht UG ......................153 







Neuron GmbH .....................155 

OCTUM GmbH .....................155 



Pilz GmbH & Co. KG. ................156 






SAS GmbH .........................158 



SCHURTER AG ......................159 



Synostik GmbH.....................160 


Thiele KG...........................160 


VISAM GmbH. ......................161 


WEWA AG ..........................162 


Wer vertritt wen? 

2J Antennas, SVK 

Endrich Bauelemente GmbH 

Unitronic GmbH 

3D Connexion, D 

Megatron Elektronik GmbH & 

Co.KG 

3P, J 

Dynetics GmbH 

A 

AAEON, TW 

Bressner Technology GmbH 

Aaronia, D 

Meilhaus Electronic GmbH 

abaco systems, USA 


ABB, CH 

ghv GmbH 

ABEG Holding 

GmbH & Co. KG, D 

Findling Wälzlager GmbH 

Aberlink Ltd., UK 

Öchsner Messtechnik GmbH 

ABSOPULSE Electronics Ltd, 

CAN 

Thiele KG 

Acksys, F 


Acme Portable, TW 

IPC2U GmbH 

Acromag, USA 



Acrosser, TW 

IPC2U GmbH 

ACSip, TW 

m2m Germany GmbH 

tekmodul GmbH 

ACT - Advanced Crystal 

Technologies, UK 

Acal BFI Germany GmbH 

Actility, F 


activCirk, USA 

TACTRON ELEKTRONIK 

Adapter Technology, TWN 



Adata Technology, TW 


ADDA Corp., TW 


Getronic GmbH 

Adder Technology, UK 

LEUNIG GmbH 

ADEUNIS RF 


Adimec, NLD 

Rauscher GmbH 

Adlink Technology Inc., TW 

Aaronn Electronic GmbH 

Acceed GmbH 


PLUG-IN Electronic GmbH 

adlos AG, Liechtenstein 

KOCO MOTION GmbH 

ADSANTEK, USA 


Advanced Card Systems Ltd., 

HK 

APdate card solutions e.k. 

Advanced Energy, USA 

FORTEC Power 

Advanced Illumination, USA 

Rauscher GmbH 

Advanio, TW 

Acceed GmbH 

Advantech Co. Ltd., TW 



BMC Solutions GmbH 


Distec GmbH 

Distrelec GmbH 

gbm mbH 

HY-LINE Technology GmbH 

LUCOM GmbH 

Messcomp Datentechnik GmbH 


VISAM GmbH 

Aegex, USA 

PRIMATION Systemtechnik 

Aeroprobe, USA 

Althen GmbH 

Aetina, TW 


Aker-Ansen, TW 

CompoTEK GmbH 

Alcatel, D 


Aledex, CND 

LEAD GmbH 

Alfra GmbH 

ASR Electronic GmbH 

Algodue Elettronica SRL, IT 

Berg GmbH 

Allied Motion Technologies, 

USA 

Achstron Motion Control GmbH 

MACCON GmbH & Co.KG 

ALPS Alpine, J 

ZETTLER electronics GmbH 

Althesi, F 

Consult-IMPEX e.K. 

Alxion, F 


Amit, TW 

LUCOM GmbH 


Amphenol Military & 

Aeropace, USA 


AmpliTech Inc, USA 


AMTAB Advanced 

Measurement Technologies 

AB, S 

Althen GmbH 

Amtek, TW 

Getronic GmbH 

AMT-SALT, TW 

ACTRON AG 

AnaPico, CH 


Andon Electronics Corp. USA 


Anker Kassenladen, D 

Pohl Electronic GmbH 

Antaira Technologies, USA 


Antenova Ltd., UK 

tekmodul GmbH 

Antzer Tech Co., Ltd., TW 


Anway electric, C 


Aphena, USA 


api technologies INMET, USA 


Arbor Technology, TW 


compmall GmbH 

LEAD GmbH 

ARCH electronics Corp., TW 

FORTEC Power 

Arcus, USA 

Dynetics GmbH 

ARIESYS, TW 

IPC2U GmbH 

Artesyn Embedded 

Technologies, USA 

FORTEC Power 

Artila, TW 

Acceed GmbH 

Artwork Convertion 

Software, USA 


ASC GmbH, D 

Althen GmbH 

ASEM s.p.a., I 

Ade Automation 

ASO, D 

LUCOM GmbH 

ASRock Inc., TW 

DATA MODUL AG 

LEAD GmbH 

A-Switch GmbH, D 

ACTRON AG 

ATALYS Corp., F 

Thiele KG 

ATOP, TW 

Pericom AG 

tekmodul GmbH 

ATP Inc., TW 



Audiowell, C 


Auer Signal 


auit, PL 


AUO, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 


Austin Hughes, HK 

LEAD GmbH 

CALYX, USA 

CompoTEK GmbH 

Cooper-Mountain, USA 


DELL, USA 

IPC2U GmbH 

Automationware, I 


Autronic, D 

FORTEC Power 

Avalue Technology, TW 

DATA MODUL AG 

LEAD GmbH 

Axino, CHE 


B 

B&Z Technologies, USA 


B+K Precision, USA 


Basler, D 

Rauscher GmbH 

BEI Kimco Magnetics, USA 


Benchmark, USA 


Benewake, C 

CompoTEK GmbH 

Bernstein AG 

MC Technologies GmbH 

BI Technologies, USA 


binder, D 


Bird Technologies, USA 


BOE, C 

DATA MODUL AG 

Bongshin, D 

Althen GmbH 

Bosch (BCDS), D 


BOZ, TW 

Pericom AG 

BrainBoxes, UK 



C 

C&T Solutions, TW 


CableEye/CAMI Research, D 


CapXX, AUS 


Carclo Optics, UK 


Carlisle Interconnect, USA 


Cash Bases, GB 


CDTech 

DATA MODUL AG 

Celeroton AG, CH 


Celsicom AB, S 


Cermate, TW 

Pericom AG 

Cervoz Co.Ltd., TW 

compmall GmbH 

Spectra GmbH & Co. KG 

Ceyear, C 


Chang Zhou DINGS Electrical 

& Mechanical Co. Ltd. 


Chilisin Electronics Corp., TW 

CompoTEK GmbH 

Cincon Electronics, TW 


FORTEC Power 

Getronic GmbH 

CINCOZE Ltd., TW 

compmall GmbH 

Cino, TW 


Cologne Chip, D 


Comadan, DK 

Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Commell Syst. Corp., TW 


Compro Elektronik GmbH, D 


congatec, D 

Distec GmbH 

CONSTAR Micromotor, C 


Contec, J 

Acceed GmbH 


Copley Controls, USA 

Actronic-Solutions GmbH 


COSEL Co., Ltd., J 

FORTEC Power 

Crane Aerospace & 

Electronics - Interpoint, USA 

FORTEC Power 

Crocus Technology 

International Corp., USA 


Crouzet Control 


CSTAR, TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

CTC Union, TW 

IPC2U GmbH 

CTK Contact Electronics 

Co.Ltd., TW 

A-Switch GmbH 

ACTRON AG 

Cumulocity GmbH 


CviLux, TW 


D 

DACO Scientific Ltd., UK 


Danfoss, CH 

zub machine control AG 

Darfon Electronic Corp., TW 

CompoTEK GmbH 

Dataforth, USA 


DATAQ, USA 

Althen GmbH 

datataker, AUS 


dataTec, D 

Althen GmbH 

datatforth, USA 


Degson, TW 

Getronic GmbH 

Delkin Devices, USA 


Delock, D 

Tragant GmbH 

Delta Electronics, TW 



Del-Tron, USA 

Hamotek Montagetechnik GmbH 

Design Workshop 

Technologies, CA 


Dezem, D 


DFI Ind., TW 

LEAD GmbH 

DIGI, USA 


Digisound, D 


Diptronics, TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

DIS Sensors BV, NL 

Variohm Eurosensor Ltd 

DiTom Microwave Inc, USA 


DKE 

DATA MODUL AG 

DKM, KP 

Dynetics GmbH 

DMC, J 

Distec GmbH 

DMP electronics, TW 

IPC2U GmbH 

DOGA Motores S.A., E 

EPH elektronik GmbH 

Domel D.O.O., SLO 

ebeTEC GmbH 

ds automation GmbH, D 


D-Sensors, D 


DSP Group, ISR 



DT Research, USA 

CONCEPT International GmbH 

Dualis, D 

SimulateFirst 


Ducommun, USA 


DUOmetric AG, D 

LUCOM GmbH 

DYTRAN Inc., USA 

disynet GmbH 

E 

E Ink, TW 

DATA MODUL AG 

EA Elektro-Automatik, D 

HEIDEN power GmbH 

EAD, UK 



Easttop Display, C 

ACTRON AG 

Eaton, USA 


ECHO Microwave, KOR 

CompoTEK GmbH 

eCOUNT, D 


EDAC POWER Electronics, TW 

Getronic GmbH 


E-Drive Systems, C 

Dynetics GmbH 

EDT, TW 

ACTRON AG 

eesy-ic, D 


EETI, TW 

ACTRON AG 

Elatec, D 


Elcis, I 


Co.KG 

Electro Technik Industries, 

USA 


Electrotech ApS 

Groschopp AG Drives & More 

Elpress, S 


Elproma, POL 

tekmodul GmbH 

Elsys, S 



Embedded Wireless, D 


embit, I 


Emerson, USA 

T&G Automation GmbH 

Emoteq Corp, an Allied 

Motion Company, USA 


Endrich GmbH, TW 


Enedo S.p.A., I 


Enedo/Roal, FIN 

FORTEC Power 

ENERSINE S.r.l., I 

Thiele KG 

enginko, I 


EnOcean, D 



Entrust, USA 

achelos GmbH 

EPC Espros, CH 


e-peas, B 

tekmodul GmbH 

Epson, J 


erfi, D 


Erwin Reumüller TEWA, A 


ESI, UK 

Althen GmbH 

Etal, GB 


ETG Canada, CAN 


ETI Ltd, GB 

PSE Priggen Special Electronics 

Etic Telecom, F 

LEUNIG GmbH 

Eurotech, I 

IPC2U GmbH 

Everlight, TW 


Evervision, TW 

DATA MODUL AG 

Excelsys Technologies, IRL 

FORTEC Power 

Exor, I 


Extreme Networks, USA 


F 

Falcom, D 


Fanstel, USA 

tekmodul GmbH 

Farran Technology, IRL 


Fastwell, RUS 

IPC2U GmbH 

Fein, D 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

Feinwerk Technik GmbH 

Geising, D 

ebeTEC GmbH 

Fiama, I 

Willtec Messtechnik 

Fibocom Wireless Inc., C 



Figaro, J 


Filtronetics Inc., USA 


FIT Foxconn, TW 

ACTRON AG 

Flexxon, TW 


Flux GmbH, A 

Servotecnica GmbH 

Flytech, TW 


Foxconn Technologies, TW 

A-Switch GmbH 

ACTRON AG 

FRIWO Gerätebau GmbH, D 


FSP, TW 

LEAD GmbH 

Furukawa Electric Group, J 


Furuno, J 


FYH-Nippon Pillow Blocks, J 


G 

Galil Motion Control Inc., 

USA 


Gantner, A 


GE Digital, USA 


GeePlus Europe Ltd., UK 


Gemini Data Loggers Ltd., GB 


Gems Sensors, UK 

Althen GmbH 

Getac, TW 

IPC2U GmbH 

GGM Co. Ltd., KOR 


Giada Technology, C 


Giga IPC, TW 

Distec GmbH 

GigaLane Co.Ltd, KOR 


GIGA-TMS Inc, PROMAG, TW 


GILL Sensors & Control, GB 

disynet GmbH 

Givi-Misure, I 


Glary, TW 


GlobTek, D 


Gossen Metrawatt, D 


Elsist, I 

Thiele KG 

ET-Systems, D 


FRAEN, I 


Grant, GB 



Graphtec, J 

Althen GmbH 

GW Instek, TW 


Gycom Industry Nordic AB 


H 

H&H elektronische Lasten 


Hagitec tubes, J 

MH&W Elektronik Vertrieb GmbH 

Hankook-Satena KOR 

CompoTEK GmbH 

Hannstar, TW 

DATA MODUL AG 

HANPAO Co.Ltd, TW 


Harmony, TW 

CompoTEK GmbH 

Harting, D 

May Distribution GmbH & Co. KG 

Heidrive GmbH, D 

ebeTEC GmbH 

Hellermann Tyton,D 


Helms Man, C 

Getronic GmbH 

hf-design, D 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

HIOKI, J 


Hitec, USA 

Althen GmbH 

HKW, D 


Honeywell, USA 

Althen GmbH 



Horner APG, IRL 


W&K-Automation GmbH 

Huawai, C 


HUBER+SUHNER AG / 

Astrolab, CH 


HW Group, CZ 

LEUNIG GmbH 

LUCOM GmbH 

HYB, SVN 


HYDRO-MEC s.p.a, I 

ebeTEC GmbH 

I 

iBase Technology Inc., TW 

Distec GmbH 


IBS Intelligent Battery 

System GmbH, CH 

Thiele KG 

ICOP Technology Co., TW 

compmall GmbH 

IPC2U GmbH 

iCore, KOR 

Rauscher GmbH 

ICP DAS Co. Ltd., TW 

ICP Deutschland GmbH 

IPC2U GmbH 


ICPE, ROU 


IEI Integration Corp., TW 


IPC2U GmbH 


IEI Technology Corp., TW 

compmall GmbH 

Ilme, I 


IMBuldings, NL 


Imnoo AG, CH 

Fertigungsprofi Mark Burmeister 

IMS, USA 


IMST, D 


Infratek AG, CH 


Inlog, TW 

Acceed GmbH 

Innodisk Corp., TW 


IPC2U GmbH 



InnoLux Corp., TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

INPAQ Technology Co.Ltd., 

TW 


Intercon 1, USA 

Rauscher GmbH 

International Power 

Components s.r.l., I 

ebeTEC GmbH 

International Power, USA 

FORTEC Power 

inVentia, PL 


IOT747, UK 


IPO Technologie, F 

VISAM GmbH 

iQRF, CZ 


Isocom, UK 


IT+Robotics, I 

Vision On Line GmbH 

Itaca s.r.l, I 


ITECH Electronics, TW 


ITS Electronics, USA 


iWave, IND 


J 

JADAK, USA 


Jenson Display, C 

Getronic GmbH 

Jewell Instruments, USA 

Althen GmbH 

JFW Industries, USA 


JIB - Jeil Bearing Co., KOR 


Jirka spol., Tschechien 


JMC - Jalman Prec. Co., KOR 


JNS Nose Seiko Co., J 


Jorjin, TW 

CompoTEK GmbH 

JST, J 


Jyebao, TW 

CompoTEK GmbH 

K 

Kaiser GmbH & Co. KG, D 


Kaman Instr., USA 

Althen GmbH 

KDS, J 

CompoTEK GmbH 

KELAG, CH 


Kent Systems, USA 

ACTRON AG 

Kepo Electronic, TW 


Ketterer Antriebstechnik 

GmbH, D 

ebeTEC GmbH 

Keyfactor, USA 

achelos GmbH 

Keysight Technologies, USA 


KHATOD Optoelectronics 

SRL, I 


Kingbright, TW 

ACTRON AG 

Kodenshi, J 

Getronic GmbH 


KOE, TW 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

Kollmorgen 




Kontron, D 


Korenix Technologies Co. 

Ltd., TW 

Beijer Electronics GmbH 


Krytar, USA 



KSS Co., Ltd., J 

Dynetics GmbH 

KVASER Europe AB, S 


Kyland Technology Co. Ltd., C 

LEUNIG GmbH 

Kyocera, J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

L 

Ladybug Technologies, USA 


Laird Technologies, USA 



Lantronix, USA 


Lascar Electronic Ltd., GB 


Laumas Elettronica s.r.l., I 

Althen GmbH 

LCM Systems, UK 

Althen GmbH 

LeDiL Oy, FIN 


Lex Computech, TW 

IPC2U GmbH 

LG Display, KOR 

DATA MODUL AG 

LG Innotek, KOR 


Linkface, TW 

ACTRON AG 

Locosys Technology, TWN 


Loher, D 


Loriot, CH 


LTF s.r.l., I 


Lucix, USA 


Lumel, PL 


M 

Macroblock, TW 


Mactron Group, TW 


Magnescale, J 

eddylab GmbH 

MagTek Inc., USA 


Man & Machine Inc, USA 

GeBE Computer & Peripherie 

GmbH 

Marki microwave 


Martek/Sure Power, USA 

FORTEC Power 

Matrox, CDN 

Rauscher GmbH 

Maxtec, A 


MBJ Imaging, D 

Rauscher GmbH 

MBT Massachusetts Bay 

Technologies, USA 


MClimate, BG 


MCV Microwave, USA 

CompoTEK GmbH 

Mean Well, TW 


FORTEC Power 

Getronic GmbH 

Thiele KG 

MecVel s.r.l., I 

ebeTEC GmbH 

Meilhaus, D 


Mellor Electrics, GB 

Dynetics GmbH 

Membrapor, CH 


Micro Crystal, CH 


MicroSense, USA 


MicroSensor, C 

Althen GmbH 


MICROWAVE CIRCUITS 

(Gowanda), USA 


MidOpt, USA 

Rauscher GmbH 

Milesight, C 




Minmax, TW 

FORTEC Power 

MIPEX, LVA 


MiTAC, TW 


Mitsubishi Electric, J 


EPA GmbH 

MI-Wave, USA 


Modelithics, USA 


Mondside Limited 


Moog-Animatics, USA 

ghv GmbH 

Moons, C 

ghv GmbH 

MORNSUN Co. Ltd., C 


FORTEC Power 

MoTek s.r.l., I 

ebeTEC GmbH 

Motien, TW 

FORTEC Power 

Moxa Inc., TW 

LEUNIG GmbH 


MPL, CH 


msi Micro Star Int. Co.Ltd., 

TW 

DATA MODUL AG 



MSR, CH 


Müller Industrie Elektronik, D 

Althen GmbH 

Mutelcor, D 


N 

Nachi Europe B.V., B 


Naicon, I 

Thiele KG 

Nanomotion, ISR 


National Instruments, USA 


Navilock, D 

Tragant GmbH 

Nely, C 

ACTRON AG 

Nemeus, F 


neocortec, DK 

tekmodul GmbH 


Neol, F 

LEUNIG GmbH 

Neousys Technology Inc., TW 

Acceed GmbH 


NetModule, CH 



NevadaNano, USA 


New Vision Display 

Technology Co.Ltd., C 

ACTRON AG 

NexAIOT, TW 


NEXCOM Int. Co. Ltd, TW 

Distec GmbH 

IPC2U GmbH 



Nexus, S 

achelos GmbH 

Nidec Control Technique, UK 

Dynetics GmbH 

Nidec Copal, J 

Dynetics GmbH 

Nidec Servo, J 

Dynetics GmbH 

Maccon GmbH, D 

NiLAB GmbH 

Microstar Laboratories, USA 

measX GmbH & Co. KG 

Multitech, UK 


Nidec, J 

EPA GmbH 


NiLAB, A 


Ningbo GeShuo Motor 

Company 


Nippon Bearing, J 

Dynetics GmbH 

Nippon Primex, J 


Nippon Pulse America Inc., 

USA 


Nippon Pulse Motor (N.P.M), J 

Dynetics GmbH 

Nisshinbo, J 


NIT, F 

Rauscher GmbH 

NMB Minebea, D 


NoiseTech Microwaves, CAN 


Nova Microwave, USA 


Novachips, KOR 


Novakon, TW 

Pericom AG 

Novanta Celera Motion, USA 


Novanta IMS, USA 


Novatech, GB 

Althen GmbH 

novus, BRA 


nVent/Hoffmann, D 


nVent/Schroff, D 


O 

OAV Air Bearings, USA 


ODOS Solutions, S 


Omron, J 



OMS, USA 


One Stop Systems, USA 


Onset Computer Corp., USA 


Open Automation Software, 

USA 


Opicon, TR 

Althen GmbH 

Opsens, CAN 

Althen GmbH 

OPT Machine Vision, C 

MV-Shop GmbH 

OPTEK Technology Inc., USA 


Option, B 

tekmodul GmbH 

Opto22 Inc., USA 


Optris, D 


ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 


LEAD GmbH 


Ortus Technology Co. Ltd., J 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

OSLV Italia s.r.l, I 

ebeTEC GmbH 

Oupiin, TW 

ACTRON AG 

A-Switch GmbH 

Owasys, E 


P 

P.I. Engineering, USA 

GeBE Computer & Peripherie 

GmbH 

Panorama Antennas, UK 


Papouch, CZ 


Parker Hannifin, D 

Mattke GmbH 

Paroscientific, USA 

Althen GmbH 

Patlite, J 

ghv GmbH 

Payprint, I 


PBA Systems Pte Ltd., 

Singapur 



PCTEL, USA 

CompoTEK GmbH 

P-Duke Power, TW 


PeakTech GmbH, D 


Pepper+Fuchs, D 



Perisens, D 


Phoenix Contact 


Photoneo, SK 

Rauscher GmbH 

Pico Technology, UK 


Piconics, USA 


Planet, TW 


Pleora, CDN 

Rauscher GmbH 

PMW, UK 


PNI Inc., USA 


Polyfet RF Devices, USA 


Positronic, USA 


Powertip Technology, TW 

ACTRON AG 

DATA MODUL AG 

Precision Test Systems, USA 


Preen AC Power Corp., TW 


Premium S.A., E 

Thiele KG 

Presidio Components, USA 


Pronghorn Solutions, USA 


Protech, TW 

TL Electronic GmbH 

Protek Power, TW 


Proton GmbH, CH 

Brangl Electronics 

Pro-Wave, TWN 


Prüftechnik, D 


PSC, DK 

ACTRON AG 

PSsystec, D 


Pulsar Microwave, USA 


Pulse, USA 

CompoTEK GmbH 

Q 

Quantum Microwave, USA 


Quectel, C 


tekmodul GmbH 

R 

Radiocrafts AS, N 


Radiometrix, UK 


ODS Electronics, C 


Omni Ray AG, CH 


Panasonic, J 


ghv GmbH 



Portwell, TW 

IPC2U GmbH 

Positek, UK 

Althen GmbH 

Radonova, S 


Rainsun, C 

CompoTEK GmbH 


alab, D 


Rayon, TW 

Acceed GmbH 

Red Lion Controls, USA 


REEL, D 



Reell Precision 

Manufacturing, USA 


Regatron, CH 


Renaissance, USA 

CompoTEK GmbH 

Res-Net Microwave, USA 


RF Techniques, USA 


RFbeam Microwave, CH 


RFuW Engineering, USA 


RIFTEK LLC, BLR 

Althen GmbH 

disynet GmbH 

Rigol, C 


RION Co., Ltd. 

disynet GmbH 

Robustel, C 

LEUNIG GmbH 

Rohde & Schwarz, D 


Rotary Precision Instruments 

UK, Ltd, 


Rotek GmbH & Co. KG, D 

ebeTEC GmbH 

Roxspur Measurement & 

Control, UK 


RTP Corp, USA 


RUBIX AS 


S 

SAF Tehnika JSC, LV 


Sakae, J 


Co.KG 

Samgalli, I 

Mattke GmbH 

Samick Corp., KOR 


Samyoung, KOR 


Sangoma, USA 


Sanko, MY 


Scancon, DK 


Schildknecht AG, D 


Schneider Electric 


EPA GmbH 

Schroff 


Sealevel, USA 



SEC, HK 


SECO, I 


Securosys, CH 

achelos GmbH 

Seiko, J 


Sekonix, KOR 


Semitec Corp., J 


Sena Technologies, KOR 

tekmodul GmbH 

Seneca srl, I 


Sensata, USA 


Sensor Technology, UK 

Althen GmbH 

Sensorade, B 

Althen GmbH 

Sensore, A 


Sentinum, D 


Senzemo, D 


Seoul Semiconductor, KOR 


Seoul Viosys, KOR 


Septentrio, B 

CompoTEK GmbH 

SETI, USA 


SEW, D 


SGD, TW 

Distec GmbH 

Sharp, J 

DATA MODUL AG 

Sherborne Sensors, GB 

Althen GmbH 

Shin-Etsu Polymer, J 


shinkoh electronics, J 


SHS, J 

Dynetics GmbH 

Siboni, I 

Mattke GmbH 

Siemens, D 


IPC2U GmbH 


Sierra Wireless, CND 



SIG, Signal-Interface-Group, 

USA 

measX GmbH & Co. KG 

Siglent, C 



Silicon Labs, USA 



Silicon Power Computer & 

Communications BV, NL 


SIMCom, C 


Simo LLC, USA 

SimulateFirst 

Simpex AG, CH 

Thiele KG 

SinaDrives, E 


Sinomags Electronic 

Technology, C 

Sensitec GmbH 

Siretta, UK 


Sitec Systems, D 


Skylab, C 

tekmodul GmbH 

Skynet, TW 

FORTEC Power 

SLAT, F 

Thiele KG 

SMAC Corp., USA 


SMART High Reliability 

Solutions, USA 


SMART Modular 

Technologies Inc., USA 



Smarteq Wireless, S 

CompoTEK GmbH 

Smart-Tec, D 


SMC, J 


SMT Nankai Seiko Co. Ltd. 


Snappy, C 


SOCOMEC, F 

Thiele KG 

RuggOn, TW 

IPC2U GmbH 

SenseAnywhere BV, NL 


Silex, J 


Sonnet, USA 



Sparklan, TW 


SPG, KOR 


SPS Schwanenmühle 


STE, I 


Stego, D 


Streppel, D 


Sugatsune, J 


Suntsu Electronics, USA 

CompoTEK GmbH 

Supermicro, USA 

IPC2U GmbH 

Swedish Microwave AB, SE 


Synapticon, D 

Dynetics GmbH 

Synzen, TW 

tekmodul GmbH 

T 

T&D Corp., J 



Tabor Electronics, ISR 


Taicenn, C 



Tallysman, USA 

CompoTEK GmbH 

Tateyama Kagaku Co. Ltd., J 


TDK Micronas, D 


TDK-Lambda Germany GmbH 



TDS, CH 


Tecnotion BV, NL 



Tekfun, TW 

CompoTEK GmbH 

Teleorigin, POL 

tekmodul GmbH 

Teltonika, LIT 


TEM Electric Motors s.r.l, I 

ebeTEC GmbH 

Tempus, KOR 


TEMWELL, TW 


TEWA Electronics, POL 


Thermokon, D 


ThinGap, USA 


Tianma Microelectronics, C 

DATA MODUL AG 

Distec GmbH 

TiePie, NL 


Titze, D 


TMI-Orion, F 


TML Tokyo Measuring 

Instruments Lab., J 

Althen GmbH 

Tolomatic, USA 


Tonghui, C 


Top Display Optoelectronics 

Co. Ltd.,C 

ACTRON AG 

TOSIBOX OY, FIN 




Schildknecht AG 

Traco Power, CH 


Traxens, F 

tekmodul GmbH 

Trecon, FIN 

Althen GmbH 

Trelleborg 


TriaSys Technologies, USA 


Trinamic, D 


Trycom, TW 

Acceed GmbH 

Tsukasa, J 

Dynetics GmbH 

TTe Filters, USA 


TTEurope 


Twinhead, TW 

IPC2U GmbH 

U 

UbiBot, C 


UJ Light Technologie, TW 


Unicorn Computer, TW 

LEAD GmbH 

Unictron, TW 

CompoTEK GmbH 

Unitronics, IL 


UPowerTek, C 


Utimaco, USA 

achelos GmbH 

V 

Varitronix, J 

DATA MODUL AG 

Varvel s.p.a., I 

ebeTEC GmbH 

Velocity Microwave, USA 


W 

Wago, D 


Watteco, F 


Wattsense, F 


Weidmüller, D 


Weptech, D 


Westermo, S 


Wilcoxon Research, USA 

Althen GmbH 

Winizen, KOR 

CompoTEK GmbH 

Winmate, TW 



Winsonic, TW 

Acceed GmbH 

LEAD GmbH 

WinTool AG, CH 


WiseChip Inc., TW 

ACTRON AG 

withwave, KOR 


Won Il Bearing Industry Co., 

Ltd. 


WSI, TW 

DATA MODUL AG 

Z 

Zebra Technologies Corp., 

USA 


Rauscher GmbH 

ZKL Bearing Co., CZ 


TE Connectivity, USA 

disynet GmbH 

Transcom Instrumens, C 


Vieworks Co. Ltd., KR 

Rauscher GmbH 

Zyfra Oy, FIN 

ITronic GmbH 

Techway, F 


Transtecno s.r.l. I 

ebeTEC GmbH 

Visual Components FIN 

SimulateFirst 

Zytronic Displays Ltd., GB 

Printec-DS Keyboard GmbH 


A 

A-Switch GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-88, Fax: 08122/95885-50 

info@a-switch.de 

www.a-switch.de 


Europark Fichtenhain A 13a, 47807 Krefeld 

Tel.: 02151/516259-0, Fax: 02151/516259-20 

info@abjoedden.de 

www.abjoedden.de 


Lilienthalstr. 1, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/894577-0, Fax: 089/894577-29 

info@aaronn.de 

www.aaronn.de 

Abele Ingenieure GmbH 

Proviantbachstr. 30, 86153 Augsburg 

Tel.: 0821/56000-0 

info@abele-ing.de 

www.abele-ingenieure.de 

Acal BFi Germany GmbH 

Assar-Gabrielsson-Str. 1 

63128 Dietzenbach 

Tel.: 06074/4098-0, Fax: 06074/4098-777 

info@rsg-electronic.de 

www.rsg-electronic.de 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de 

www.acceed.de 

ACD Gruppe 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de 

www.acd-gruppe.de 

Firmenverzeichnis 

achelos GmbH 

Vattmannstr. 1, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/142120, Fax: 05251/14212100 

info@achelos.de 

www.achelos.de 

ACHSTRON Motion Control GmbH 

Berner Feld 42, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/174290, Fax: 0741/1742990 

mail@achstron.de 

www.achstron.de 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

info@actron.de 

www.actron.de 


Untere Bachgasse 5a, 91325 Adelsdorf 

Tel.: 09195/998941-0 

info@actronic-solutions.de 

www.actronic-solutions.de 

Adamczewski GmbH 

Felix-Wankel-Str. 13, 74374 Zaberfeld 

Tel.: 07046/875 

vertrieb@ad-messtechnik.de 

www.adamczewski.com 

Ade Automation 

Ferdinand-Braun-Str. 3, 74074 Heilbronn 

Tel.: 07131/6169-0, Fax: 07131/6169-111 

info@ade24.de 

www.ade24.de 

ADLINK Technology GmbH 

Ulrichsberger Str. 17, 94460 Deggendorf 

Tel.: 0991/2909410 

emea.marketing@adlinktech.com 

www.adlinktech.com 

ads-tec Industrial IT GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 1, 72622 Nuertingen 

Tel.: 07022/2522-200 

Fax: 07022/2522-400 

sales@ads-tec.de 

www.ads-tec-iit.com 

Advanced Energy Industries GmbH 

Uracher Str. 91, 72555 Metzingen 

Tel.: 07123/969-0 

info@aei.com 

www.advancedenergy.com 

ADVANTECH Europe B.V. 

Hochdahler Str. 14, 40724 Hilden 

Tel.: 00800/2426-8080 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.eu 

Verkauf embedded (toll free): 

Tel.: 00800/2426-8081 

buy@advantech.eu 

AHP Gesellschaft für 

Informationsverarbeitung mbH 

Holnisstr. 20, 24960 Glücksburg 

Tel.: 04631/6170-0, Fax: 04631/6170-70 

mail@ahp-gmbh.de 

www.ahp-gmbh.de 

AIT Goehner GmbH 

Wilhelmsplatz 11, 70182 Stuttgart 

Tel.: 0711/23853-0, Fax: 0711/23853-32 

info@ait.de 

www.ait.de 

Standorte: https://www.ait.de/de/kontakt/ 

Verkauf: sales@ait.de 

Akribis Systems GmbH 

Wetterkreuz 3, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/811790 

sales@akribis-sys.de 

www.akribis-sys.de 

Alexander Bürkle GmbH Co. KG 

Robert-Bunsen-Str. 5, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/5106-0, Fax: 0761/5106-990 

info@alexander-buerkle.de 

www.alexander-buerkle.com 

Standorte: https://alexander-buerkle.com/ 

de-de/standorte-kontakte/ 

Verkauf: Tel.: 0761/5106-9451 

automatisierung@alexander-buerkle.de 


ALTHEN GmbH 

Mess- und Sensortechnik 

Dieselstr. 2, 65779 Kelkheim 

Tel.: 06195/70060, Fax: 06195/700666 

info@althen.de 

www.althen.de 


GmbH Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 



AMKmotion GmbH + Co. KG 

Gaußstr. 37-39, 73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/5005-0, Fax: 07021/5005-176 

sales@amk-motion.com 

www.amk-motion.com 

APdate card solutions e.K. 

Landsberger Str. 183, 80687 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sales@apdate.de 

www.apdate.de 

APROtech GmbH 

Rathsbergstr. 17, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/650079-50, Fax: 0911/650079-79 

info@aprotech.de 

www.aprotech.de 

Armbruster Engineering 

GmbH & Co. KG 

Neidenburger Str. 28, 28207 Bremen 

Tel.: 0421/20248-26, Fax: 0421/20248-20 

a.miedtank@armbruster.de 

www.armbruster.de 

www.elam-solutions.com 

ArtiMinds Robotics GmbH 

Albert-Nestler-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/5099980 

contact@artiminds.com 

www.artiminds.com 

ASA Automation GmbH 

Ostring 22, 63533 Mainhausen 

Tel.: 06182/89520, Fax: 06182/8952-290 

office.de@asa-automation.com 

www.asa-automation.com 

ASENTICS GmbH u. Co. KG 

Birlenbacher Str. 18, 57078 Siegen 

Tel.: 0271/303910, Fax: 0271/3039119 

info@asentics.de 

www.asentics.de 

ASPINA GmbH 

Kölner Str. 12, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/96980-0 

eu.info@aspina-group.com 

https://eu.aspina-group.com/en/ 

Asprova AG 

Charlotte-Bamberg-Str. 4, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/4476251 

info@asprova.eu 

www.asprova.eu 

Verkauf: Tel.: 06441/4493420 

sales@asprova.eu 

https://www.asprova.eu/demo-buchen/ 


Hohkeppeler Str. 31, 51491 Overath 

Tel.: 02206/95200, Fax: 02206/952021 

asr@asrelectronic.de 

www.asrelectronic.de 

ATE Antriebstechnik und 

Entwicklungs GmbH & Co. KG 

Brandenburgerstr. 10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/98248-0, Fax: 07561/98248-22 

info@ate-system.de www.ate-system.de 

ATS Antriebstechnik GmbH 

Bunsenstr. 21, 85053 Ingolstadt 

Tel.: 0841/6220-1, Fax: 0841/6220-3 

ats@ats-antriebstechnik.de 

www.ats-antriebstechnik.de 

Automata GmbH & Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

sales.automata.de@cannon.com 

www.cannon-automata.com 

autoVimation GmbH 

Römerweg 1, 76287 Rheinstetten 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

www.autovimation.com 

Vertrieb: 

Tel.: 0721/6281373 

sales@autovimation.com 

Averna GmbH 

Marie-Curie-Str. 5a, 76829 Landau 

Tel.: 06341/94550-0, Fax: 06341/94550-50 

info.landau@averna.com 

www.averna.com 

B 

Bachmann electronic GmbH 

Kreuzäckerweg 33, A - 6800 Feldkirch 

Tel.: 0043/5522/3497-0 

info@bachmann.info 

www.bachmann.info 

Vertrieb: https://www.bachmann.info/de/ 

unternehmen/standorte 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen a.d.F. 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0 

balluff@balluff.de 

www.balluff.de 

Kontakt: 

https://www.balluff.com/de-de/ 

kontakt-support/balluff-weltweit 

Verkauf: Tel.: 07158/173-555 

sales.de@balluff.de 

www.balluff.com/my/home 

BARTEC GmbH 

Max-Eyth-Str. 16, 97980 Bad Mergentheim 

Tel.: 07931/597-0, Fax: 07931/597-119 

info@bartec.com 

www.bartec.com 

Vertrieb: https://bartec.com/de/kontakt/kontakt 

Basler AG 

An der Strusbek 60-62, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/463-500 

sales.europe@baslerweb.com 

www.baslerweb.com 

Vertrieb: https://www.baslerweb.com/de/ 

vertrieb-support/vertrieb/ 

sales@baslerweb.com 

https://shop.baslerweb.com/ 

Bauer Gear Motor GmbH 

Eberhard-Bauer-Str. 37 

73734 Esslingen am Neckar 

Pf.: 100208, Pf.PLZ: 73726 

Tel.: 0711/35180, Fax: 0711/3518381 

info@bauergears.com 

www.bauergears.com 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de 

www.baumueller.de 

BBS Automation 

Parkring 22, 85748 Garching 

Tel.: 089/85607354-0 

Fax: 089/85607354-99 

info@bbsautomation.com 

www.bbsautomation.com 


BCE-Elektronik GmbH 

Lagesche Str. 10-14, 32657 Lemgo 

Tel.: 05261/779977-0 

Fax: 05261/779977-99 

info@bce-elektronik.de 

www.bce-elektronik.de 

BEG Bürkle GmbH 

Schwarzwaldstr. 99, 71083 Herrenberg 

Tel.: 07032/2012-0, Fax: 07032/2012-25 

info@beg-buerkle.de 

www.beg-buerkle.de 


Max-Eyth-Str. 21, 72622 Nürtingen 

Tel.: 07022/9660-0, Fax: 07022/9660-103 

info@beijerelectronics.de 

www.beijerelectronics.de 

Verkauf: Tel.: 07022/9660-101 

sales.de@beijerelectronics.com 

Berg GmbH 

Fraunhoferstr. 22, 82152 Martinsried 

Tel.: 089/379160-0, Fax: 089/379160-199 

info@berg-energie.de 

www.berg-energie.de 

BEx-Solution GmbH 

Lange Str. 99, 76199 Karlsruhe 

Tel.: 09343/589766 

karl.vogel@bex-solution.com 

www.bex-solution.com 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

mail@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

Bitmotec GmbH 

Hollerithallee 17, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/27012200 

info@bitmotec.com 

www.bitmotec.com 

Verkauf: sales@bitmotec.com 

BizLink Special Cables Germany 

GmbH - Automation & Drives 

business unit 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 

www.factury-automation.bizlinktech.com.de 

www.factory-automation-shop.com 

blue automation GmbH 

Hauptstr. 67, 56477 Rennerod 

Tel.: 0171/7159014 

desiree.endisch@blue-automation.de 

https://www.blue-automation.de/de/ 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de 

www.bmc.de 

BMR elektrischer & elektronischer 

Gerätebau GmbH 

Walpersdorfer Str. 38, 91126 Schwabach 

Pf.: 1205, Pf.PLZ: 91102 

Tel.: 09122/63148-0, Fax: 09122/63148-29 

info@bmr-gmbh.de 

www.bmr-gmbh.de 

Boll Automation GmbH 

Industriestraße 6, 63839 Kleinwallstadt 

Tel.: 06022/6588-0, Fax: 06022/6588-221 

info@bollautomation.de 

www.bollautomation.de 

Bopla Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de 

www.bopla.de 

Vertrieb Deutschland: 

https://www.bopla.de/kontakt/ 

ansprechpartner/deutschland 

Brangl Electronics 

Adenauerring 44, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/57540050 

info@brangl.de 

www.brangl.de 

Braunkabel GmbH 

Uferstr. 24-30, 73630 Remshalden 

Tel.: 07151/97934-0, Fax: 07151/74662 

info@braunkabel.de 

www.braunkabel.de 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

bsAutomatisierung GmbH 

Max-Eyth-Str. 12, 72348 Rosenfeld 

Tel.: 07428/9412-270, Fax: 07428/9412-25 

info@bsautomatisierung.com 

www.bsautomatisierung.com 

Bucher Automation AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-425 

info@bucherautomation.com 

www.bucherautomation.com 

Händler + Niederlassungen: 

https://www.jetter.de/unternehmen/ueberjetter/haendler.html 

https://www.jetter.de/unternehmen/ueberjetter/niederlassungen.html 

Vertrieb: 

Tel.: 07141/2550-663 

sales@bucherautomation.com 

Bürkert Fluid Control Systems 

Christian-Bürkert-Str. 13-17 

74653 Ingelfingen 

Tel.: 07940/10-0, Fax: 07940/10-91204 

info@buerkert.de 

www.buerkert.de 


gmbh & co kg 

Talstr. 1-5, 76593 Gernsbach 

Tel.: 07224/645-0 

info@burster.de 

www.burster.de 

Verkauf: matthias.bodemer@burster.de 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

info@bvs-gruppe.de 

www.bvs-gruppe.de 

C 

CAPTRON Electronic GmbH 

Johann-G.-Gutenberg Str. 7, 82140 Olching 

Tel.: 08142/4488-0 

info@captron.com 

www.captron.de 

shop.captron.com 


Carlo Gavazzi GmbH 

Pfnorstr. 10-14, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8100-0, Fax: 06151/8100-40 

info@gavazzi.de 

www.gavazzi.de 

CEV Electronic GmbH 

Luise-Vollmar-Str. 17 

41065 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/621953-0, Fax: 02161/621953-9 

sales@cev-electronic.de 

www.electronic.de 

CGS Computer Gesteuerte 

Systeme GmbH 

Henleinstr. 7, 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/2239-30, Fax: 08121/2239-40 

info@cgs-gruppe.de 

www.cgs-gruppe.de 

Vertrieb: Tel.: 08121/2239-54 

vertrieb@cgs-gruppe.de 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de 

www.christ-es.com 

coboworx GmbH 

Neuer Bahnhof 6, 54528 Salmtal 

Tel.: 06571/9579-120 

info@coboworx.com 

www.coboworx.com 

Cognex Germany Inc. 

Emmy-Noether-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9588052 

contact.eu@cognex.com 

www.cognex.com 

Compar AG 

Schwerzistr. 6, CH-8807 Freienbach 

Tel.: 0041/55/4161060 

info@compar.ch 

www.compar.ch 

compmall GmbH 

Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

Verkauf: sales@compmall.de 

CompoTEK GmbH 

Lindwurmstr. 97a, 80337 München 

Tel.: 089/544323-0, Fax: 089/5356-21 

info@compotek.de 

www.compotek.de 

Computer Aided Works 

Dorfstr. 20, 83564 Soyen 

Tel.: 08071/1034-226 

thomas.huetter@iie-gmbh.de 

www.computer-aided-works.de 


Zweibrückenstr. 5-7, 80331 München 

Tel.: 089/9616085-0, Fax: 089/9616085-85 

sales@concept.biz 

www.concept.biz 

Condalo GmbH 

Kohlstatt 3, 86706 Weichering 

Tel.: 08450/9264-0, Fax: 08450/9264-50 

info@condalo.de 

www.condalo.de 

CONEC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Ostenfeldmark 16, 59557 Lippstadt 

Tel.: 02941/765-0, Fax: 02941/765-65 

info@conec.de 

www.conec.com 

ConiuGo Gesellschaft für 

Telekommunikation mbH 

Berliner Str. 4a, 16540 Hohen Neuendorf 

Tel.: 03303/409639 

hit@coniugo.com 

www.coniugo.com 

Conrad Electronic SE 

Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau 

Tel.: 09604/408787, Fax: 09604/408936 

businessbetreuung@conrad.de 

www.conrad.de 


Haller Str. 189, 74564 Crailsheim 

Tel.: 07951/4691460, Fax: 07951/4691461 

info@consult-impex.com 

www.consult-impex.com 

Contrinex Sensor GmbH 

Friedrich-List-Str. 44 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/220988-0, Fax: 0711/220988-11 

info@contrinex.de 

www.contrinex.de 

convanit GmbH & Co. KG 

Dr.-Friedrich-Wolf-Str. 30, 01097 Dresden 

Tel.: 0157/84999213 

ines.thurner@convanit.cm 

www.convanit.com 

COPA-DATA GmbH 

Haidgraben 2, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/660298-90 

info@copadata.de 

www.copadata.com 

Cosateq GmbH & Co. KG 

Seehaldeweg 11, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/9749-0, Fax: 07522/9749-49 

info@cosateq.com 

www.cosateq.com 

COSMINO AG 

Breitengraserstr. 8, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/4626760 

info@cosmino.de 

www.cosmino.de 

CoSynth GmbH & Co. KG 

Marie-Curie-Str. 1, 26129 Oldenburg 

Tel.: 0441/36116-756, Fax: 0441/36116-759 

stehno@cosynth.com 

www.cosynth.com 

cps Programmier-Service GmbH 

Gewerbestr. 1, 31698 Lindhorst 

Tel.: 05725/9444-12, Fax: 05725/9444-94 

kontakt@cpsgroup.eu 

www.cpsgroup.eu 

Critical Manufacturing Deutschland 

GmbH 

Maria-Reiche-Str. 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/41880639 

kontakt@criticalmanufacturing.de 

CSP GmbH & Co. KG 

Herrenäckerstr. 11, 94431 Großköllnbach 

Tel.: 09953/3006-0, Fax: 09953/3006-50 

info@csp-sw.de 

www.csp-sw.de 


CTX Thermal Solutions GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153/7374-0, Fax: 02153/7374-77 

info@ctx.eu 

www.ctx.eu 

D 

DATA MODUL AG 

Landsberger Str. 322, 80687 München 

Tel.: 089/56017-120 

fkaindl@data-modul.com 

www.data-modul.com 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de 

www.datafox.de 

Datasensor GmbH 

Pitzarweg 20, 83624 Otterfing 

Tel.: 08024/979301-0 

info@datasensor.de 

www.datasensor.de 

www.industrystore24.com 

de Man Automation + Service 

GmbH & Co. KG 

Industriestr. 18, 33829 Borgholzhausen 

Tel.: 05425/9497-0, Fax: 05425/9497-90 

info@deman.de 

www.deman.de 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de 

www.deditec.de 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH 

Ludwig-Richter-Str. 3 

09121 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/71700, Fax: 03722/717011 

info@delta-barth.de 

www.delta-barth.de 

Vetrieb: Tel.: 03722/7170-446 

vertrieb@delta-barth.de 

DELTA LOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

Stuttgarter Str. 3, 73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/916-120, Fax: 07171/916-220 

sales@deltalogic.de 

www.deltalogic.de 

demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

office@demmel.com 

www.demmel.com 

DENKweit GmbH 

Blücherstr. 26, 06120 Halle (Saale) 

Tel.: 0160/97206653 

info@denkweit.de 

www.denkweit.de 

DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO. KG 

Carl-Schulz-Platz 1, 92224 Amberg 

Pf.: 1352, Pf.PLZ: 92203 

Tel.: 09621/371-0, Fax: 09621/371-120 

info@deprag.de 

www.deprag.com 

Vertretungen: 

https://www.deprag.com/de/unternehmen/ 

kontakt/fachberatungen-in-deutschland.html 

Desion GmbH 

Bad Nauheimer Str. 4, 64289 Darmstadt 

Tel.: 06151/73475-750 

info@desion.de 

www.desion.de 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0 

sales@deutronic.com 

www.deutronic.com 

Deutschmann Automation 

GmbH & Co. KG 

Carl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg 

Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/9433-40 

info@deutschmann.de 

www.deutschmann.de 

deZem GmbH 

Wilmersdorfer Straße 60, 10627 Berlin 

Tel.: 030/31800730 

contact@dezem.de 

www.dezem.de 

DIAMOND GmbH 

Leinfelder Str. 64 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/790890 

info@diamond.de 

www.diamond.de 

DINA Elektronik GmbH 

Esslinger Str. 84, 72649 Wolfschlugen 

Tel.: 07022/95170 

info@dina.de 

www.dina.de 

Display Elektronik GmbH 

Am Rauner Graben 15, 63667 Nidda 

Tel.: 06043/98888-0, Fax: 06043/98888-11 

info@display-elektronik.de 

www.display-elektronik.de 

DISPLAY VISIONS GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

info@lcd-module.de 

www.lcd-module.de 

Vertrieb: https://www.lcd-module.de/ 

display-visions-anschrift-kontakt-vertrieb/ 

distributoren.html 

vertrieb@lcd-module.de 

https://shop.lcd-module.de/ 

Distec GmbH 

Ein Unternehmen der 

FORTEC Group 

Augsburger Str. 2b, 82110 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@distec.de 

www.distec.de 

Distrelec Deutschland GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Tel.: 0421/3654200 

verkauf@distrelec.de 

www.distrelec.de 

disynet GmbH 

Breyeller Str. 2a, 41379 Brüggen 

Tel.: 02157/8799-0, Fax: 02157/8799-22 

sensoren@disynet.de 

www.sensoren.de 


Dold, E. & Söhne GmbH & Co. KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

dold-relays@dold.com 

www.dold-blech.com 

www.dold.com 

Vertretungen Deutschland: 

https://www.dold.com/ansprechpartner/ 

Dunkermotoren GmbH 

Allmendstr. 11, 79848 Bonndorf 

Tel.: 07703/930-0, Fax: 07703/930-102 

info.dunkermotoren@ametek.de 

www.dunkermotoren.de 

econ solutions GmbH 

Franz-Josef-Delonge-Str. 12 

81249 München 

Tel.: 0621/2905200 

info@econ-solutions.de 

www.econ-solutions.de 

eddylab GmbH 

Ludwig-Ganghofer-Str. 40, 83624 Otterfing 

Tel.: 08024/46772-0, Fax: 08024/46772-100 

info@eddylab.de 

www.eddylab.de 

EIZO Technologies GmbH 

Benzweg 3, 82538 Geretsried 

Tel.: 08171/3492-0, Fax: 08171/3492-16 

etg.info@eizo.com 

https://www.eizo-tech.com/ 

EKL AG 

Nadlerstr. 8-10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/98370, Fax: 07561/983720 

info@ekl-ag.de 

www.ekl-ag.de 

Dynetics GmbH 

Klostergasse 6, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/128990, Fax: 02157/128999 

info@dynetics.eu 

www.dynetics.eu 

E 

E-T-A 

Elektrotechnische Apparate GmbH 

Industriestr. 2-8, 90518 Altdorf 

Tel.: 09187/10-0, Fax: 09187/10-397 

info@e-t-a.de 

www.e-t-a.de 

E.E.P.D. GmbH 

Gewerbering 3, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/2282-109 

mail@eepd.de 

www.eepd.de 

EAO GmbH 

Langenberger Str. 570, 45277 Essen 

Tel.: 0201/8587-138 

sales@eao.com 

www.eao.com 

ebeTEC GmbH 

Großkrottendorf 52, A-4625 Offenhausen 

Tel.: 0043/7247/6583-0 

Fax: 0043/7247/6583-23 

anfrage@ebetec.at 

www.ebetec.at 

ECOM Instruments GmbH 

Industriestr. 2, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4224-0, Fax: 06294/4224-100 

sales@ecom-ex.com 

www.ecom-ex.com 

EFCO Electronics GmbH 

Ulrichsberger Str. 17/G1, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2009298-200 

Fax: 0991/2009298-299 

sales@efcotec.de 

www.efcotec.de 

Effekta Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com 

www.effekta.com 

Efficiency Systems 

Zum Zander 8, 88662 Überlingen 

Tel.: 07551/948093-0 

mail@efficiency-systems.com 

www.efficiency-systems.com 

EGE-Elektronik 

Spezial-Sensoren GmbH 

Ravensberg 34, 24214 Gettorf 

Tel.: 04346/41580, Fax: 04346/5658 

info@ege-elektronik.com 

www.ege-elektronik.com 

EGS Automation GmbH 

Raiffeisenstr. 2, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/898606-0, Fax: 0771/898606-99 

egs.info@ametek.com 

www.egsautomatisierung.de 

EGT Eppinger Getriebe 

Technologie GmbH 

Breitwiesenweg 2-8, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/934934-626 

Fax: 0711/934934-627 

info-egt@eppinger-gears.com 

www.eppinger-gears.com 

eks Engel FOS GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2, 57482 Wenden-Hillmicke 

Tel.: 02762/9313-0, Fax: 02762/9313-7906 

info@eks-engel.de 

www.eks-engel.de 

Vertrieb: Tel.: 02762/9313-600 

vertrieb@eks-engel.de 

ELCO Industrie Automation GmbH 

Benzstr. 7, 71729 Oberstenfeld 

Tel.: 07062/6599-260, Fax: 7062/6599-261 

info@elco-automation.de 

www.elco-automation.de 

Elec-Con technology GmbH 

Alte Straße 68, 94034 Passau 

Tel.: 0851/213710-70, Fax: 0851/213710-99 

sales@elec-con.com 

www.elec-con.com 

Elite Robots Deutschland GmbH 

Hersbrucker Weg 5, 85290 Geisenfeld 

Tel.: 08452/7330091 

info@eliterobots.de 

www.eliterobots.de 

Elmo Motion Control GmbH 

Walter-Oehmichen-Str. 20, 68519 Viernheim 

Tel.: 06204/78937-0, Fax: 06204/78937-20 

info-de@elmomc.com 

www.elmomc.com 

ELTRA Elektromaschinen- und 

Transformatorenbau GmbH 

Am Weisenstein 6, 54518 Osann-Monzel 

Tel.: 06535/9380-0, Fax: 06535/9380-50 

info@eltra-trafo.de 

www.eltra-trafo.de 

elunic AG 

Erika-Mann-Str. 23, 80636 München 

Tel.: 089/416173730 

info@elunic.com 

www.elunic.com 


Emso GmbH 

Angerstr., 2 96179 Rattersdorf 

Tel.: 09547/9449-0, Fax: 09547/9449-44 

info@emso-gmbh.com 

www-emso-gmbh.com 

Endian SRL 

Hypatiastr. 2, I-39100 Bozen 

Tel.: 0039/471/631763 

info@endian.com 

www.endian.com 

Endrich Bauelemente 

Vertriebs GmbH 

Hauptstr. 56, 72202 Nagold 

Pf.: 1251, PF.PLZ: 72192 

Tel.: 07452/6007-0, Fax: 07452/6007-70 

endrich@endrich.com 

www.endrich.com 

erler gmbh automation . robotik 

Bubensulz 6, 72358 Dormettingen 

Tel.: 07427/9229-0, Fax: 07427/9229-50, 

astroebel@erler-gmbh.de 

www.erler-gmbh.de 

ESCHA GmbH & Co. KG 

Elberfelder Str, 32, 58553 Halver 

Tel.: 02353/708-800, Fax: 02353/708-8400 

info@escha.net 

www.escha.net 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/37298-68 

sales@esd.eu 

www.esd.eu 

esitron-electronic GmbH 

Ernst-Zimmermann-Str. 18 

88045 Friedrichshafen 

Tel.: 07541/6000-0, Fax: 07541/6000-11 

sales@esitron.de 

www.esitron.de 

ESR Pollmeier GmbH - 

Servo-Antriebstechnik 

Lindenstr. 20, 64372 Ober-Ramstadt 

Tel.: 06167/9306-0, Fax: 06167/9306-77 

info@esr-pollmeier.de 

www.esr-pollmeier.de 

ET System electronic GmbH 

Hauptstr. 119-121, 68804 Altlußheim 

Tel.: 06205/3948-0, Fax: 06205/37560 

info@et-system.de 

www.et-system.de 

EVK DI Kerschhaggl GmbH 

Josef-Krainer-Str. 35, A - 8074 Raaba/Graz 

Tel.: 0043/316/461664 

office@evk.biz 

www.evk.biz 

evon GmbH 

Wollsdorf 154, A-8181 St. Ruprecht 

Tel.: 0043/3178/21800 

Fax: 0043/3178/21800-110 

office@evon-automation.com 

www.evon-automation.com 

Verkauf: 

sales@evon-automation.com 

evotron GmbH & Co. KG 

Pfütschbergstr. 1, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/80764-60 

info@evotron-gmbh.de 

www.evotron-gmbh.de 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

Ettlinger Str. 59, 76137 Karlsruhe 

Tel.: 0721/668004230, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com 

www.evt-web.com 

Evy Solutions GmbH 

Waltherstr. 49-51, 51069 Köln 

Tel.: 0221/950190-10 

info@evy-solutions.de 

www.evy-solutions.de 

EXTEND3D GmbH 

Trausnitzstr. 8, 81671 München 

Tel.: 089/21550160 

info@extend3d.de 

www.extend3d.com 

EXTRA Computer GmbH 

Brühlstr. 12, 89537 Giengen 

Tel.: 07322/9615-288 

industrie@extracomputer.de 

www.extracomputer.de 

F 

F.EE Industrieautomation 

GmbH u. Co KG 

In der Seugn 20, 92431 Neunburg v.W. 

Tel.: 09672/506-0, Fax: 09672/506-139 

contact@fee.de 

www.fee.de 

Fabmatics GmbH 

Zur Steinhöhe 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/65237-0, Fax: 0351/65237-190 

info@fabmatics.com 

www.fabmatics.com 

Favendo GmbH 

Kirschäckerstr. 25, 96052 Bamberg 

Tel.: 0951/70057559 

info@favendo.com 

www.favendo.com 

FELTEN Group 

In den Dörrwiesen 31, 54455 Serrig 

Tel.: 06581/9169-0 

info@felten-group.com 

www.felten-group.com 

Fernsteuergeräte Kurt Oelsch 

GmbH 

Jahnstr. 68+70, 12347 Berlin 

Tel.: 030/6291-1, Fax: 030/6291-277 

info@fsg-sensors.de 

www.fsg-sensors.de 


Von-Lützow-Str. 43, 21514 Büchen 

Tel. : 04155/498753 

info@fertigungsprofi.de 

www.fertigungsprofi.de 

Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG 

Buchenteich 14, 73773 Aichwald 

Tel.: 0711/919697-0, Fax: 0711/919697-50 

info@fiessler.de 

www.fiessler.de 


Schoemperlenstr. 12, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/55999-0, Fax: 0721/55999-140 

info@findling.com 

www.findling.com 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45754 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 

https://www.fischerelektronik.de/kontakt/ 

ansprechpartner-deutschland/ 

Vertrieb: vertrieb@fischerelektronik.de 


FLECS Technologies GmbH 

Fichtenweg 1, 87654 Friesenried 

Tel.: 0172/1077431 

sales@flecs.tech 

https://flecs-technologies.com/de/ 

FlowChief GmbH 

Alte Salzstr. 9, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/14722-0, Fax: 09129/14722-99 

info@flowchief.de 

www.flowchief.de 

Framo Morat GmbH & Co. KG 

Franz-Morat-Str. 6, 79871 Eisenbach 

Tel.: 07657/88-0, Fax: 07657/88-222 

info@framo-morat.com 

www.framo-morat.com 

Friedrich Lütze GmbH 

Bruckwiesenstr. 17-19, 71384 Weinstadt 

Pf.: 1224, Pf.PLZ: 71366 

Tel.: 07151/6053-0, Fax: 07151/6053-277 

info@luetze.de 

www.luetze.com 

Verkaufsbüros: https://www.luetze.com/ 

de-de/kontakt 

genua GmbH 

Domagkstr. 7, 85551 Kirchheim 

Tel.: 089/991950-0, Fax: 089/991950-999 

info@genua.de 

www.genua.de 

Standorte: https://www.genua.de/kontakt 

GEORGII KOBOLD GmbH & Co. KG 

Ihlinger Str. 57, 72160 Horb am Neckar 

Tel.: 07451/5394-40 

lukas.hermann@georgii-kobold.de 

www.georgiikobold.de 

Föhrenbach GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen 

Tel.: 07707/159-0, Fax: 07707/159-80 

info@foehrenbach.com 

www.foehrenbach.com 

FORMHAND Automation GmbH 

Arndtstr. 1-5, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531/79389630 

info@formhand.de 

www.formhand.de 

FORTEC Power 

Emtron electronic GmbH 

Lise-Meitner-Str. 3, 64560 Riedstadt 

Tel.: 06158/8285-0 

info@emtron.de 

www.fortec-power.de 

www.emtron.de/produkte/ 

fpt robotics 

Schattbucher Str. 10, 88279 Amtzell 

Tel.: 07520/9513-0, Fax: 07520/9513-90000 

robotics@fpt.de 

www.fpt.de 

Verkauf, Regine Ziegler: 

Tel.: 07520/9513-618 

project@fpt.de 

FRÄNKISCHE Industrial Pipes 

GmbH & Co. KG 

Hellinger Str. 1, 97486 Königsberg 

Tel.: 09525/88-0, Fax: 09525/88-155 

sales@fraenkische-ip.com 

www.fipsystems.com 

FSP Power Solution GmbH 

Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0, Fax: 02161/495249-21 

info@fsp-ps.de 

www.fsp-ps.de 

G 

GeBE 

Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com 

www.tastaturen.com 

GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net 

www.gebe.net 

GEFRAN Deutschland GmbH 

Philipp-Reis-Str. 9a, 63500 Seligenstadt 

Tel.: 06182/809-0, Fax: 06182/809-222 

vertrieb@gefran.de 

www.gefran.de 

GEMAC Chemnitz GmbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

https://gemac-chemnitz.com/ 

Händler weitweit: 

https://gemac-fieldbus.com/de/distributoren/ 

Verkauf: Tel.: 0371/3377-380 

Geshem Technology GmbH 

Trompeterallee 194 

41189 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/6101870, Fax: 02166/6101878 

sales@geshem.de 

www.geshem.de 

Getriebebau NORD GmbH & Co. KG 

Getriebebau-Nord-Str. 1, 22941 Bargtheide 

Pf.: 1262, Pf.PLZ: 22934 

Tel.: 04532/289-0 

info@nord.com 

www.nord.com 

Getronic Vertrieb elektronischer 

Bauelemente GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@getronic.de 

www.getronic.de 

ghv GmbH 

Am alten Bahndamm 4 

85567 Bruck/Taglaching 

Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99 

mail@ghv.de 

www.ghv.de 

Verkauf: sales@ghv.de 

Glaub Automation & Engineering 

GmbH 

Peiner Str. 225, 38229 Salzgitter 

Tel.: 05341/8639-0, Fax: 05341/8639-99 

automation@glaub.de 

www.glaub.de 

Verkauf: Tel.: 0531/8639-80 

sales@glaub.de 


Graf-Syteco GmbH & Co. KG 

Neue Wiesen 12, 78609 Tuningen 

Tel.: 07464/9866-0 

info@graf-syteco.de 

www.graf-syteco.de 


Greefsallee 49, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/374-125 

kundeninfo@groschopp.de 

www.groschopp.de 

Gruner AG 

Bürglestr. 15-17, 78564 Wehingen 

Tel.: 07426/948-0, Fax: 07426/948-200 

info@gruner.de 

www.gruner.de 

GT Elektronik GmbH & Co. KG 

Schlörstr. 3, 92507 Nabburg 

Tel.: 09433/2413-0, Fax: 09433/2413-99 

info@gt-elektronik.de 

www.gt-elektronik.de 

H 

HA-CO GmbH 

Johann Roithner-Str. 131, A - 4050 Traun 

Tel.: 0043/7229/238440 

info@ha-co.at 

www.ha-co.at 

halstrup-walcher GmbH 

Stegener Str. 10, 79199 Kirchzarten 

Tel.: 07661/3963-0 

info@halstrup-walcher.de 

www.halstrup-walcher.de 

Hamotek Montagetechnik GmbH 

Fürstenweg 1, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/7709663, Fax: 08654/7709662 

office@hamotek.de 

www.hamotek.de 

Vetrieb: https://hamotek.de/de/unternehmen/ 

partner/ 

Verkauf: Alexander Kühnel 

alexander.kuehnel@hamotek.de 

HandlingTech 

Automations-Systeme GmbH 

Gewerbestr. 7, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/98919-0 

info@handlingtech.de 

www.handlingtech.de 

Vertrieb: https://www.handlingtech.de/ 

kontakt/standorte 

Verkauf: sales@handlingtech.de 

HANNING ELEKTRO-WERKE 

GmbH & Co. KG 

Holter Str. 90, 33813 Oerlinghausen 

Tel.: 05202/707-0, Fax: 05202/707-301 

info@hanning-hew.com 

www.hanning-hew.com 

Hansford Sensors GmbH 

Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath 

Tel.: 02407/5737307, Fax: 02407/5737309 

vertrieb@hansfordsensors.com 

www.hansfordsensors.com 

haprotec GmbH system-automation 

Krautäcker 4, 97892 Kreuzwertheim 

Tel.: 09342/93480-0, Fax: 09342/93480-55 

info@haprotec.de 

www.haprotec.de 

Harmonic Drive SE 

Hoenbergstr. 14, 65555 Limburg 

Tel.: 06431/5008-0 

info@harmonicdrive.de 

www.harmonicdrive.de 


Am Wiesengrund 1, 86932 Pürgen 

Tel.: 08196/9988-0, Fax: 08196/9988-77 

info@heidenpower.com 

www.heidenpower.com 

Heidrive GmbH 

Starenstr. 23, 93309 Kelheim 

Tel.: 09441/707-0, Fax: 09441/707-257 

info@heidrive.de 

www.heidrive.com 

Heilig & Schwab GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 24, 55566 Bad Sobernheim 

Tel.: 06751/3912-0 

info@heilig-schwab.de 

www.heilig-schwab.de 

Helmholz GmbH & Co. KG 

Hannberger Weg 2, 91091 Großenseebach 

Tel.: 09135/7380-0, Fax: 09135/7380-110 

info@helmholz.de 

www.helmholz.de 

HELUKABEL GmbH 

Schloßhaldenstr. 10, 71282 Hemmingen 

Tel.: 07150/9209-0, Fax: 07150/81786 

info@helukabel.de 

www.helukabel.de 

Standorte weltweit: 

https://www.helukabel.de/de-de/Kontakt/ 

Weltweite-Standorte/ 

shop.helukabel.com 

Hermann ZANDER GmbH & Co. KG 

Am Gut Wolf 15, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/910501-0, Fax: 0241/910501-38 

info@zander-aachen.de 

www.zander-aachen.de 

Hilscher Gesellschaft für 

Systemautomation mbH 

Rheinstr. 15, 65795 Hattersheim 

Tel.: 06190/9907-0 

info@hilscher.com 

www.hilscher.com 

Verkauf: Tel.: 06190/9907-90 

sales@hilscher.com 

Hirata Engineering Europe GmbH 

Am Sägewerk 7, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/9413-0 

info@hirata.de 

www.hirata.de 

HIWIN GmbH 

Brücklesbünd 1, 77654 Offenburg 

Tel.: 0781/93278-0, Fax: 0781/93278-90 

info@hiwin.de 

www.hiwin.de 

HMS Industrial Networks GmbH 

Emmy-Noether-Str. 16, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/989777000, Fax: 0721/989777010 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

Vertrieb: Tel.: 0721/989777-200 

https://www.hms-networks.com/de/kontakt 

Hoffmann+Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@hk.systems 

https//de.hoffmann-krippner.com 

hopf Elektronik GmbH 

Nottebohmstr. 41, 58511 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9386-86, Fax: 02351/9386-93 

sales@hopf.com 

www.hopf.com 



Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/61450360, Fax: 089/6140950 

sales@hy-line.de 

www.hy-line-group.com 

Vertrieb CH: https://www.hy-line-group.com/ 

ch-de/kontakt 

I 

IAI Industrieroboter GmbH 

Ober der Röth 4, 65824 Schwalbach 

Tel.: 06196/8895-0, Fax: 06196/8895-24 

info@iai-automation.com 

www.iai-automation.com 

Ansprechpartner: 

https://www.iai-automation.com/ 

de/iai-in-deutschland.html 

IBHsoftec GmbH 

Turmstr. 77, 64743 Oberzent/Beerfelden 

Tel.: 06068/3002, Fax: 06068/3074 

info@ibhsoftec.de 

www.ibhsoftec.com 

iC-Haus GmbH 

Am Kümmerling 18, 55294 Bodenheim 

Tel.: 06135/9292-0, Fax: 06135/9292-192 

sales@ichaus.de 

www.ichaus.com 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-0, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de 

www.ico.de 

idee-werk GmbH 

Hörgenbach 36, 85229 Markt Indersdorf 

Tel.: 08136/806567-0 

info@idee-werk.de 

www.clampbooster.de 

Verkauf, Patrick Kauk: 

Tel.: 0151/54864340 

patrick.kauk@clampbooster.de 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de 

www.iep.de 

IFC Intelligent Feeding 

Components GmbH 

Paul-Böhringer-Str. 8, 74229 Oedheim 

Tel.: 07136/96395-0, Fax: 07136/96395-9 

info@ifc-online.com 

www.ifc-online.com 

ifm-Unternehmensgruppe 

Friedrichstr. 1, 45128 Essen 

Tel.: 0201/2422-0, Fax: 0201/2422-1200 

info@ifm.com, ifm.com 

Kundenkontakt: 

Tel.: 0800/1616164, Fax: 0800/1616165 

(kostenfrei) 

IFSYS GmbH 

Am Weißen Kreuz 5, 97633 Großbardorf 

Tel.: 09766/940098-0 

Fax: 09766/940098-199 

contact@ifsys.com 

www.ifsys.com 

INCLUDIS GmbH 

Rosenstr. 2, 10178 Berlin 

Tel.: 030/2008969-0, Fax: 030/2008969-22 

mail@includis.com 

www.includis.com 

Verkauf: 

sales@includis.com 

INCOstartec GmbH 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

info@incostartec.com 

www.incostartec.com 

Indel AG 

Tüfiwis 26, CH-8332 Russikon 

Tel.: 0041/449562000 

info@indel.ch 

www.indel.ch 

Indu-Sol GmbH 

Blumenstr. 3, 04626 Schmölln 

Tel.: 034491/580-0, Fax: 034491/580-499 

info@indu-sol.com 

www.indu-sol.com 

Industrie Informatik Deutschland 

GmbH 

Großherzog-Leopold-Platz 1/1 

79359 Riegel am Kaiserstuhl 

Tel.: 07642/4971-0 , Fax: 07642/4971-29 

info@industrieinformatik.com 

www.industrieinformatik.com 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

Vertrieb: 

Tel.: 07121/14323-20 

sales@icp-deutschland.de 

ICPDAS-Europe GmbH 


Tel.: 07121/143240 

info@icpdas-europe.com 

www.icpdas-europe.com 

Iljin Motion & Control GmbH 

Karl-Ritscher-Anlage 5, 60437 Frankfurt 

Tel.: 069/9050872-23 

fullservice@iljin.eu 

https://www.iljin-motioncontrol.com/ 

IMAGO Technologies GmbH 

Straßheimer Str. 45, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6842611 

info@imago-technologies.com 

www.imago-technologies.com 

in.hub GmbH 

Technologie-Campus 1, 09126 Chemnitz 

Tel.: 0371/33565500, Fax: 0371/5347830 

info@inhub.de 

www.inhub.de 

Inelta 

Sensorsysteme GmbH & Co. KG 

Ludwig-Bölkow-Allee 22, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/452245-744 

mailbox@inelta.de 

www.inelta.de 

INFRANOR GmbH 

Donaustr. 19A, 63452 Hanau 

Tel.: 06181/18012-0, Fax: 06181/18012-90 

info@infranor.de 

www.infranor.de 


ING-Kurzweg Ingenieurbüro 

Postfach 840301, 12533 Berlin 

Tel.: 030/58655620 

post@ing-kurzweg.de 

www.ing-kurzweg.de 

iniNet Solutions GmbH 

Fichtenhagstr. 2, CH-4132 Muttenz 

Tel.: 0041/61/7169626 

Fax: 0041/61/7169617 

info@ininet.ch 

www.ininet.ch 

https://spidercontrol.net 

Vertretungen: 

https://spidercontrol.net/unternehmen/ 

vertretungen/ 

Innok Robotics GmbH 

Bahnweg 4, 93128 Regenstauf 

Tel.: 09402/47391-0 

info@innok-robotics.de 

www.innok-robotics.de 

Verkauf: 

vertrieb@innok-robotics.de 

Innovative Sensor Technology 

IST AG 

Stegrütistr. 14, CH - 9642 Ebnat-Kappel 

Tel.: 0041/71/9920100 

Fax: 0041/71/9920199 

info@ist-ag.com 

www.ist-ag.com 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

sales@inonet.com 

www.inonet.com 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02, Fax: 05221/1666-50 

info@inosoft.com 

www.inosoft.com 

Verkauf, Stefan Niermann: 

Tel.: 05221/1666-80 

stefan.niermann@inosoft.com 

INperfektion GmbH 

Friedrich-List-Allee 36, 41844 Wegberg 

Tel.: 02432/934300, Fax: 02432/9343025 

c.finke@inperfektion.de 

www.inperfektion.de 

Inside M2M GmbH 

Berenbosteler Str. 76B, 30823 Garbsen 

Tel.: 05137/9095-00 

info@inside-m2m.de 

www.inside-m2m.de 

Vertrieb:Tel.: 05137/9095-27 

vertrieb@inside-m2m.de 

Intermas-Elcom GmbH 

Daimlerweg 6, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/1373-0, Fax: 06151/1373-100 

info@intermas-el.com 

www.intermas-el.com 

invisium GmbH 

Stuttgarter Str. 50, 73033 Göppingen 

Tel.: 07161/40781-0 

hello@invisium.de 

www.invisium.io 

IOSS GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 18, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/9827960, Fax: 07732/98279611 

info@ioss.de 

www.ioss.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/807259-0, Fax: 0511/807259-22 

sales@ipc2u.de 

www.ipc2u.de 

IPCOMM GmbH 

Walter-Bouhon-Str. 4, 90427 Nürnberg 

Tel.: 0911/180791-0, Fax: 0911/180791-10 

info@ipcomm.de 

www.ipcomm.de 

ipf electronic gmbh 

Rosmarter Allee 14, 58762 Altena 

Tel.: 02351/9365-0, Fax: 02351/9365-19 

info@ipf.de 

www.ipf.de 

IQstruct Engineering GmbH 

Zum Carl-Alexander-Park 6 

52499 Baesweiler 

Tel.: 02401/3991030 

info@iqs-e.de 

https://iqs-e.de 

isel Germany AG 

Bürgermeister-Ebert-Str. 40 

36124 Eichenzell 

Tel.: 06659/981-700, Fax: 06659/981-776 

info@isel.com 

www.isel.com 

Vertrieb: 

https://www.isel.com/de/feedback-form/ 

vertrieb/ansprechpartner-deutschland.html 

https://www.isel.com/de/contactus/ 

distributors-isel/vertriebspartner-europa.html 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

info@ish-gmbh.com 

www.ish-gmbh.com 

ITQ GmbH 

Parkring 4, 85748 Garching 

Tel.: 089/32198170 

info@itq.de 

www.itq.de 

ITronic GmbH 

Rathausgasse 20, 71729 Erdmannhausen 

Tel.: 07144/8711-00, Fax: 07144/8711-29 

info@itgroup-europe.com 

www.itgroup-europe.com 

IWB Industrietechnik GmbH 

Langenscheidtstr. 7, 99867 Gotha 

Tel.: 03621/319977-0, Fax: 03621/319977-7 

mail@iwb.gmbh 

www.iwb.gmbh 

Iwik GmbH 

Lilienthalstr. 26-28, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/8263980 

info@iwik.de 

www.iwik.de 

J 

Janitza electronics GmbH 

Vor dem Polstück 6, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/9642-0 

info@janitza.de 

www.janitza.de 

JAT - 

Jenaer Antriebstechnik GmbH 

Buchaer Str. 1, 07745 Jena 

Tel.: 03641/63376-55, Fax: 03641/63376-26 

info@jat-gmbh.de 

www.jat-gmbh.de 


Jenny Science AG 

Sandblatte 11, CH - 6026 Rain 

Tel.: 0041/41/2552525 

info@jennyscience.ch 

www.jennyscience.com 

Vertrieb: https://www.jennyscience.com/de/ 

kontakt/vertretungen 

JEOL (Germany) GmbH 

Gute Änger 30, 85356 Freising 

Tel.: 08161/9845-0, Fax: 08161/9845-100 

info@jeol.de 

www.jeol.de 

KEYENCE Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de 

www.keyence.de 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com 

www.kithara.com 

Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 

JUMO GmbH & Co. KG 

Moritz-Juchheim-Str. 1, 36039 Fulda 

Tel.: 0661/6003-0, Fax: 0661/6003-500 

mail@jumo.net 

www.jumo.net 

K 

kabeltronik Arthur Volland GmbH 

Mühlweg 6, 85095 Denkendorf 

Tel.: 08466/9404-0, Fax: 08466/9404-20 

info@kabeltronik.de 

www.kabeltronik.de 

KEB Automation KG 

Südstr. 38, 32683 Barntrup 

Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/401-116 

info@keb.de 

www.keb-automation.com 

Ansprechpartner: 

https://www.keb-automation.com/de/kontakt 

KEBA Industrial Automation 

Germany GmbH 

Gewerbestr. 5-9, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/966-0, Fax: 06441/966-137 

info@keba.de 

www.keba.com 

Kendrion Kuhnke Automation 

GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.com 

www.kendrion.com 

Klaschka Industrieelektronik GmbH 

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen 

Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/79-444 

info@klaschka.de 

www.klaschka.de 

www.klaschka.de/de/kontakte/standortedeutschland/ 

www.klaschka.de/de/kontakte/standorteinternational/ 

Klocke Engineering 

Am Alstergrund 5, 23863 Kayhude 

Tel.: 04535/6368 

klocke@klocke-engineering.de 

www.bin-picking.tech 

KM-Gehäusetech GmbH & Co KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

Verkauf: 

anfrage@km-gehaeusetech.de 

KNAPP Industry Solutions GmbH 

Gewerbeparkstr 17, A-8143 Dobl-Zwaring 

Tel.: 0043/504954-0 

kin.sales@knapp.com 

www.knapp.com 

Standorte: 

https://www.knapp.com/kontakt/ 

KNESTEL 

Technologie & Elektronik GmbH 

Osterwalder Str. 12, 87496 Hopferbach 

Tel.: 08372/708-0 

info@knestel.de 

www.knestel.de 


Niedereschacherstr. 54, 78083 Dauchingen 

Tel.: 07720/995858-0 

Fax: 07720//995858-99 

info@kocomotion.de 

www.kocomotion.de 

koenig-pa GmbH 

Im Talesgrund 9A 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Tel.: 09128/725-330, Fax: 09128/725-407 

sales@koenig-pa.de 

www.koenig-pa.de 

Kontron AIS GmbH 

Otto-Mohr-Str. 6, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/2166-0 

contact@kontron-ais.com 

www.kontron-ais.com 

Kontron Europe GmbH 

Gutenbergstr. 2, 85737 Ismaning 

Tel.: 0821/4086-0, Fax: 0821/4086-111 

info@kontron.com 

www.kontron.com 

Kraken Innovations GmbH 

Sandgassse 36, A-8010 Graz 

Tel.: 0043/316/438007 

office@kraken-innovations.at 

www.kraken-innovations.at 

KUNBUS GmbH 

Heerweg 15c, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/40091500, Fax: 0711/40091501 

info@kunbus.com 

www.kunbus.com 


L 

LANG GmbH & Co. KG 

Dillstr. 4, 35625 Hüttenberg 

Tel.: 06403/7009-0, Fax: 06403/7009-40 

control@lang.de 

www.lang.de 

LEAD Industrietechnologie GmbH 

Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de 

www.lead.de 

Ledato GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-50, Fax: 030/611295-60 

info@ledato.de 

www.ledato.de 

Lenord, Bauer & Co. GmbH 

Dohlenstr. 32, 46145 Oberhausen 

Tel.: 0208/9963-0, Fax: 0208/676292 

info@lenord.de 

www.lenord.de 

Verkauf: 

Tel.: 0208/9963-215 

support@lenord.de 

LEUNIG GmbH 

Edisonstr. 7a, 84453 Mühldorf am Inn 

Tel.: 08631/9860000, Fax: 08631/98600020 

sales@leunig.de 

www.leunig.de 

Lötknecht 

Tröpplkeller 47, 94227 Zwiesel 

Tel.: 09922/8699030 

mehrwert@lötknecht.de 

www.lötknecht.de 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH 

Carl-Benz-Str. 6, 74354 Besigheim 

Tel.: 07143/968-0 

info@de.lq-group.com 

www.lq-group.com 

LUCOM GmbH 

Flößaustr. 22a, 90763 Fürth 

Tel.: 0911/95760600, Fax: 0911/95760620 

info@lucom.de 

www.lucom.de 

Lutronic GmbH 

Hälverstr. 94, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83999-1022 

inquiry@lutronic.biz 

www.lutronic.biz 

M 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 


Am Kappengraben 18-20, 61273 Wehrheim 

Tel.: 06081/58738-60, Fax: 06081/58738-69 

sales@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

https://www.m2mgermany.de/shop/ 

MA micro automation GmbH 

Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot 

Tel.: 06227/3412-0 

info@micro-automation.de 

www.micro-automation.de 

MACCON GmbH & Co. KG 

Aschauer Str. 21, 81549 München 

Tel.: 089/651220-0, Fax: 089/655217 

sales@maccon.de 

www.maccon.de 

Manfred Jünemann 

Mess- und Regeltechnik GmbH 

Max-Planck-Str. 49, 32107 Bad Salzuflen 

Tel.: 05222/80768-0, Fax: 05222/80768-20 

info@juenemann-instruments.de 

www.juenemann-instruments.de 

MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

info@mass.de 

www.mass.de 

Math u. Tech Engineering GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6/1 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/958350 

sales@mathtech.de 

www.mathtech.eu 

Mattke GmbH 

Leinenweber Str. 12, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/152340, Fax: 0761/1523456 

info@mattke.de 

www.mattke.de 

maxon motor gmbh 

Truderinger Str. 210, 81825 München 

Tel.: 089/420493-0 

info.de@maxongroup.com 

www.maxongroup.de 


Trabener Str. 65, 14193 Berlin 

Tel.: 030/7001154-0, Fax: 030/8919902 

info@may.berlin 

www.may.berlin 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0 

info@mc-technologies.com 

www.mc-technologies.com 

Megatron Elektronik 

GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

sales@megatron.de 

www.megatron.de 

Verkauf: 

Tel.: 089/46094-520 


Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5271-0, Fax: 08141/5271-129 

www.meilhaus.com 

MEMBRAIN GmbH 

Hauptstr. 1, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/520368-0 

info@membrain-it.com 

www.membrain-it.com 

Standorte: 

https://www.membrain-it.com/de/ 

unternehmen/standorte 

MEMOTEC GmbH & Co. KG 

Dünblick 5b, 37327 Leinefelde-Worbis 

Tel.: 03605/5444-0, Fax: 03605/5444-24 

info@memotec.de 

www.memotec.de 


mentec GmbH 

Au 27, 83362 Surberg 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de 

www.mentec.de 

Merkes GmbH Small Motors 

Holzkamper Weg 19, 42699 Solingen 

Tel.: 0212/880727-0, Fax: 0212/880727-99 

info@merkes.de 

www.merkes.de 

Meshmerize GmbH 

August-Bebel-Str. 23, 01219 Dresden 

Tel.: 0351/86269907 

hello@meshmerize.net 

www.meshmerize.net 

Messcomp Datentechnik GmbH 

Neudecker Str. 11, 83512 Wasserburg 

Tel.: 08071/9187-0, Fax: 08071/9187-40 

info@messcomp.com 

www.messcomp.com 

Messfeld GmbH 

Lakeside B07a, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/461/219350 

Fax: 0043/461/219350-20 

office@messfeld.com 

www.messfeld.com 

Metronix 

Meßgeräte und Elektronik GmbH 

Kocherstr. 3, 38120 Braunschweig 

Tel.: 0531/8668-0, Fax: 0531/8668-555 

vertrieb@metronix.de 

www.metronix.de 


Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de 

www.mhundw.de 

MicroControl GmbH & Co. KG 

Junkersring 23, 53844 Troisdorf 

Tel.: 02241/25659-0, Fax: 02241/25659-11 

info@microcontrol.net 

www.microcontrol.net 

Verkauf: 

sales.de@microcontrol.net 

Micropsi Industries GmbH 

Möckernstr. 120, 10963 Berlin 

Tel.: 030/55571929 

contact@micropsi-industries.com 

www.micropsi-industries.com 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de 

www.microsens.de 

MICROSTEP GmbH 

Rheinmetallstr. 29, 99610 Sömmerda 

Tel.: 03634/6897-0, Fax: 03634/6897-19 

info@microstep-motoren.de 

www.microstep-motoren.de 

microSYST 

Systemelectronic GmbH 

Am Gewerbepark 11 

92670 Windischeschenbach 

Tel.: 09681/91960-0, Fax: 09681/91960-10 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

Miki Pulley Europe AG 

Rheinweg 5, CH-8200 Schaffhausen 

Tel.: 0041/52/6252424 

Fax: 0041/52/6252429 

info@mikipulley.ch 

www.mikipulley.eu 

MiniTec GmbH & Co. KG 

MiniTec Allee 1 

66901 Schönenberg-Kübelberg 

Tel.: 06373/8127-0, Fax: 06373/8127-20 

info@minitec.de 

www.minitec.de 

Mirasoft GmbH & Co. KG 

Steingraben 13, 97788 Neuendorf 

Tel.: 09351/9793320 

info@mirasoft.de 

www.mirasoft.de 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen 

Pf.: 1548, Pf.PLZ: 40835 

Tel.: 02102/486-0, Fax: 02102/486-1120 

mitsubishi-automation@meg.mee.com, 

de.mitsubishielectric.com/fa 

Niederlassungen: 

https://de.mitsubishielectric.com/fa/contact# 

Shop: 

https://mitsubishi-electric-eshop.mee.com/ 

mee/FA_IA/en/EUR/ 

Mocontronic Systems GmbH 

Warmensteinacher Str. 59, 12349 Berlin 

Tel.: 030/443275-32, Fax: 030/443275-33 

info@mocontronic.de 

www.mocontronic.de 

moduco GmbH 

Am Darmer Bahndamm 6-8, 49808 Lingen 

Tel.: 0151/59110218 

s.feldker@moduco.de 

www.moduco.de 

montratec GmbH 

Zeissstr. 1, 78083 Dauching 

Tel.: 07720/3059-0 

automation@montratec.com 

www.montratec.com 

MOTRAXX ELEKTROGERÄTE 

GmbH 

Steinbacher Str. 47-51, 90559 Burgthann 

Tel.: 09188/9405-60, Fax: 09188/9405-66 

info@motraxx.com 

www.motraxx.com 

Verkauf: 

Tel.: 09188/9405-64 

sales@motraxx.com 

motrona GmbH 

Zeppelinstr. 16, 78244 Gottmadingen 

Tel.: 07731/93320, Fax: 07731/933230 

info@motrona.com 

www.motrona.de 


Streitfeldstr. 25, Haus B, 81673 München 

Tel.: 089/4132573-0 

europe@moxa.com 

www.moxa-europe.com 

mrm² 

automatisierungstechnik gmbh 

In der Au 1 

73342 Bad Ditzenbach-Gosbach 

Tel.: 07335/9499-125, Fax: 07335/9499-101 

info@mrm2.de 

www.mrm2.de 

MTM Power Messtechnik 

Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98744 Schwarzatal 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com 

www.mtm-power.com 


Müller Industrie-Elektronik GmbH 

Justus-von-Liebig-Str. 24, 31535 Neustadt 

am Rübenberge 

Tel.: 05032/9672-111 

info@mueller-ie.com 

www.mueller-ie.com 

Verkauf: 

order@mueller-ie.com 

Müller Maschinentechnik GmbH 

Felix-Wankel-Str. 11, 52351 Düren 

Tel.: 02421/49548-0 

info@mueller-maschinentechnik.de 

www.mueller-maschinentechnik.de 

MV-Shop GmbH 

Wolfratshauser Str. 1 A, 83623 Dietramszell 

Tel.: 08027/6869944 

sales@mv-shop.com 

www.mv-shop.com 

MVTec Software GmbH 

Arnulfstr. 205, 80634 München 

Tel.: 089/457695-0, Fax: 089/457695-55 

info@mvtec.com 

www.mvtec.com 

www.halcon.com 

N 

Nabtesco Precision Europe GmbH 

Tiefenbroicher Weg 15, 40472 Düsseldorf 

Tel.: 0211/17379-0 

info@nabtesco.de 

https://www.nabtesco.de 

Vertrieb: 

https://www.nabtesco.de/de/unternehmen/ 

vertriebsnetz 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG 

Kapellenstr. 6, 85622 Feldkirchen 

Tel.: 089/900686-0, Fax: 089/900686-50 

info@nanotec.de 

www.nanotec.de 

NBB 

Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237/999-0, Fax: 07237/999-199 

sales@nbb.de 

www.nbbcontrols.com 

Vertrieb International: 

https://nbbcontrols.com/unternehmen/ 

vertrieb/ 

NEFF Gewindetriebe GmbH 

Karl-Benz-Str. 24, 71093 Weil im Schönbuch 

Tel.: 07157/53890-0, Fax: 07157/53890-25 

info@neff-gt.de 

www.neff-gt.de 

NetModule AG 

Maulbeerstr 10, CH-3011 Bern 

Tel.: 0041/31/9852510 

Fax: 0041/31/9852511 

info@netmodule.com 

www.netmodule.com 

NetTechnix E&P GmbH 

Leusbündtweg 49a, A-6800 Feldkirch 

Tel.: 0043/5522/36834 

info@nettechnix.at 

www.nettechnix.at 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com 

www.neumueller.com 

Neuron GmbH 

Europaplatz 7/1, A - 3100 St. Pölten 

Tel.: 0043/5/77147-0 

info@neuron-automation.eu 

www.neuron-automation.eu 

Nidec Deutschland GmbH 

Meysstr. 20, 53773 Hennef 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 53762 

Tel.: 02242/877-0, Fax: 02242/877-277 

info.de@mail.nidec.com 

www.controltechniques.com 

NiLAB GmbH 

Hans-Sachs-Str. 16, A-9020 Klagenfurt 

Tel.: 0043/720/513258 

katharina.pirker@nilab.at 

www.nilab.at 

noax Technologies AG 

Am Forst 6, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/8536-0, Fax: 08092/8536-55 

info@noax.com 

www.noax.com 

Novotechnik 

Messwertaufnehmer OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de 

www.novotechnik.de 

NUM AG 

Battenhusstr. 16, CH-9053 Teufen 

Tel.: 0041/71/3350411 

sales.ch@num.com 

www.num.com 

O 

OCTUM GmbH 

Renntalstr. 16, 74360 Ilsfeld 

Tel.: 07062/91494-0, Fax: 07062/91494-34 

info@octum.de 

www.octum.de 


Schulzengasse 17, 97291 Thüngersheim 

Tel.: 09364/817605-0 

Fax: 09364/817605-26 

info@oemt.de 

www.oemt.de 

Omron Electronics GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 17, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/6800-0 

info_de@omron.com 

www.industrial.omron.de 

Vertrieb: 

https://industrial.omron.de/de/contact/ 

omron#de 

onoff GmbH 

Member of SpiraTec Group 

Niels-Bohr-Str. 6, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/9686-0, Fax: 05031/9686-96 

info@onoff-group.de 

www.onoff-group.de 

Ansprechpartner nach PLZ: 

https://onoff-group.de/kontakt 


Optris GmbH 

Ferdinand-Buisson-Str. 14, 13127 Berlin 

Tel.: 030/500197-0 

info@optris.com 

www.optris.com 

Ott GmbH & Co. KG 

Baarstr. 3, 78652 Deißlingen 

Tel.: 07420/9399-0, Fax: 07420/9399-25 

info@ott-antriebe.de 

www.ott-antriebe.de 

P 

Pepperl+Fuchs SE 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Pericom AG, 

Zweigniederlassung Deutschland 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

info@pericom.biz 

www.pericom.biz 

PICOS GmbH 

Auf dem Molzberg 2, 57548 Kirchen 

Tel.: 02741/68494-90 

info@picos-gmbh.de 

www.picos-gmbh.de 

Panasonic Industry Europe 

Caroline-Herschel-Str. 100 

85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/45354-1000, Fax: 089/45354-2100 

info.peweu@eu.panasonic.com 

https://industry.panasonic.eu 

PANDA GmbH 

Poststr. 33, 20354 Hamburg 

Tel.: 040/52476025 

info@panda.technology 

www.panda.technology 

PATLITE Europe GmbH 

Graf-Landsberg-Str. 3-5, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/12557-30, Fax: 02131/12557-40 

info@patlite.eu 

www.patlite.eu 

PEAK electronics GmbH 

Mainzer Str. 151-153, 55299 Nackenheim 

Tel.: 06135/70260, Fax: 06135/931070 

peak@peak-electronics.de 

www.peak-electronics.de 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

Peakboard GmbH 

Neckarstr. 189-191, 70190 Stuttgart 

Tel.: 0711/40261000 

info@peakboard.com 

www.peakboard.com 

Perinet GmbH 

Rudower Chaussee 29, 12489 Berlin 

Tel.: 030/863206700, 030/863206761 

office@perinet.io 

www.perinet.io 

Verkauf: sales@perinet.io 

Perschmann Calibration GmbH 

Hauptstraße 46d, 38110 Braunschweig 

Tel.: 05307/933-200 

kalibrieren@perschmann-calibration.de 

www.perschmann-calibration.de 

PETER electronic GmbH & Co. KG 

Bruckäcker 9, 92348 Berg 

Tel.: 09189/4147-0, Fax: 09189/4147-47 

mail@peter-electronic.com 

www.peter-electronic.com 

PGM Motion GmbH 

Am Strassacker 2, 97291 Thüngersheim 

Tel.: 09364/817605-66 

office@pgmmotion.com 

www.pgmmotion.com 

phg 

Peter Hengstler GmbH + Co. KG 

Dauchinger Str. 12, 78652 Deißlingen 

Tel.: 07420/89-0, Fax: 07420/89-33 

verbindungstechnik@phg.de 

www.phg.de 

Physik Instrumente 

GmbH & Co. KG 

Auf der Römerstr. 1, 76228 Karlsruhe 

Tel.: 0721/4846-0, Fax: 0721/4846-1019 

info@pi.de 

www.physikinstrumente.de 

PI miCos GmbH 

Freiburger Str. 30, 79427 Eschbach 

Tel.: 07634/5057-0, Fax: 07634/5057-99 

info@pimicos.de 

www.pi.de 

PIL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 

Tel.: 06183/9109-0, Fax: 06183/9109-55 

info@pil.de 

www.pil.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Pf.: 100855, Pf.PLZ: 73708 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

pilz.gmbh@pilz.de 

www.pilz.de 


Am Sonnenlicht 5, 82239 Alling 

Tel.: 08141/3697-0, Fax: 08141/3697-30 

info@plug-in.de 

www.plug-in.de 

POHL Electronic GmbH 

Eduard-Maurer-Str. 11a, 16761 Hennigsdorf 

Tel.: 03302/81893-0, Fax: 03302/81893-99 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 

POLYRACK TECH-GROUP 

Holding GmbH & Co. KG 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

sales@polyrack.com 

www.polyrack.com 

Vertrieb: 

https://www.polyrack.com/de/weltweit 


Q 

Polytec GmbH 

Polytec-Platz 1-7, 76337 Waldbronn 

Tel.: 07243/604-0, Fax: 07243/69944 

info@polytec.de 

www.polytec.de 

Verkauf, Frau Gül Öncü 

Tel.: 07243/604-1730 

ot@polytec.de 

Portwell KIOSK Embedded 

Systems GmbH 

Am Technologiepark 8-10, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/3962500 

info@portwell.eu 

www.portwell.eu 

PRIMATION 

Systemtechnik GmbH & Co. KG 

Bretonischer Ring 11, 85630 Grasbrunn 

Tel.: 089/46260-0, Fax: 089/46260-210 

info@primation.de 

www.primation.de 

Verkauf: 

sales@primation.de 

Printec-DS Keyboard GmbH 

Zeppelinstr. 11, 78256 Steißlingen 

Tel.: 07738/80241-0, Fax: 07738/80241-29 

info@printecds.com 

www.printecds.com 

Process Informatik 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

Im Gewerbegebiet 1, 73116 Wäschenbeuren 

Tel.: 07172/926660, Fax: 07172/9266633 

www.process-informatik.de 

ProCom Automation 

Jülicher Str. 344, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/93681-500 

rebecca.johnen@procom.de 

www.procom-automation.de 

Verkau, Adam Pindur 

Tel.: 0241/93681-527 

adam.pindur@procom.de 

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 

PROFIBUS & PROFINET International (PI) 

Ohiostr. 8, 76149 Karlsruhe 

Tel.: 0721/986197-0, Fax: 0721/986197-11 

info@profibus.com 

www.profibus.com 

ProSoft GmbH 

Bürgermeister-Graf-Ring 10 

82538 Geretsried 

Tel.: 08171/405-200, Fax: 08171/405-400 

vertrieb@prosoft.de 

www.prosoft.de 

PROXIA Software AG 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2323-0, Fax: 08092/2323-300 

info@proxia.com 

www.proxia.com 

Vertrieb: 

https://www.proxia.com/de/unternehmen/ 

standorte 

Proxitron GmbH 

Robert-Bosch-Str. 17, 25335 Elmshorn 

Tel.: 04121/26210, Fax: 04121/262110 

sales@proxitron.de 

www.proxitron.de 


Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com 

www.priggen.com 

PSI FLS Fuzzy Logik & 

Neuro Systeme GmbH 

Joseph-von-Fraunhofer-Str. 20 

44227 Dortmund 

Tel.: 0231/9700921 

info@fuzzy.de 

www.fuzzy.de 

Pyramid Computer GmbH 

Bötzinger Str. 60, 79111 Freiburg 

Tel.: 0761/4514-792, Fax: 0761/4514-700 

sales@pyramid.de 

www.pyramid.de 

QualiVision AG 

Tödistr. 50, CH-8810 Horgen 

Tel.: 0041/43/5005500 

info@qualivision.ch 

www.qualivision.ch 

R 

Rauscher GmbH Bildverarbeitung 

Johann-G.-Gutenberg-Str. 20 

82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 

Red Lion Europe GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/5825290 

europe@redlion.net 

www.redlion.net/de 

reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31-33, 50996 Köln 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de 

www.reikotronic.de 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de 

www.woehrgmbh.de 

Verkauf: anfrage@woehrgmbh.de 

Riedel, Michael 

Transformatorenbau GmbH 

Max-Eyth-Str. 10 

74532 Ilshofen-Eckhartshausen 

Tel.: 07904/704-0, Fax: 07904/704-50 

info@riedel-trafobau.de 

www.riedel-trafobau.de 

RILE Roboter und 

Anlagentechnik GmbH 

Graflinger Str. 226, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2507-0, Fax: 0991/2507-211 

rile@rile-group.com 

www.rile-group.com 

Rittal GmbH & Co. KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal.de 

www.rittal.de 

Vertrieb: https://www.rittal.com/de-de/ 

Unternehmen/Kontakt 


RK Rose + Krieger GmbH - 

Verbindungs- u. Positioniersysteme 

Potsdamer Str. 9, 32423 Minden 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 32375 

Tel.: 0571/9335-0, Fax: 0571/9335-119 

info@rk-online.de 

www.rk-rose-krieger.com 

Roboception GmbH 

Kaflerstr. 2, 81241 München 

Tel.: 089/8895079-0 

info@roboception.de 

www.roboception.de 

Verkauf: Tel.: 089/8895079-51 

sales@roboception.de 

Robotextile GmbH 

Bubensulz 6, 72358 Dormettingen 

Tel.: 07427/922970 

michael.fraede@robotextile.com 

www.robotextile.com 

Rollon GmbH 

Bonner Str. 317-319, 40589 Düsseldorf 

Pf.: 130740, Pf.PLZ: 40557 

Tel.: 0211/95747-0, Fax: 0211/95747-100 

info@rollon.de www.rollon.com 

ROSE Systemtechnik GmbH 

CRE - Allee 1, Gewerbepark Hungriger Wolf, 

25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

hmisolutions@rose-pw.de 

www.rose-systemtechnik.com 


Coloradostr. 11+13, 27580 Bremerhaven 

Tel.: 0471/98409-0, Fax: 0471/98409-29 

info@rotek-motoren.de 

www.rotek-motoren.de 

Verkauf: Tel.: 0471/98409-12 

martin.schulz@rotek-motoren.de 

ROTON PowerSystems GmbH 

Hermann-Beuttenmüller-Str. 25 

75015 Bretten 

Tel.: 07252/55788-0, Fax: 07252/55788-11 

info@roton-powersystems.de 

www.roton-powersystems.de 

RS Components GmbH 

Mainzer Landstr. 180, 60327 Frankfurt 

Tel.: 069/580014-0 

rs-gmbh@rsonline.de 

https://de.rs-online.com 

S 

S&D GmbH 

Bischofstr. 113, 47809 Krefeld 

Tel.: 02151/4576600 

info@sud-gmbh.de 

www.sud-gmbh.de 

SAB Bröckskes GmbH & Co. KG 

Grefrather Str. 204-212b, 41749 Viersen 

Pf: 120160, PF.PLZ: 41719 

Tel.: 02162/898-0, Fax: 02162/898-101 

info@sab-cable.com 

www.sab-kabel.de 

SABO Mobile IT GmbH 

Engelstr. 6, 77815 Bühl 

Tel.: 07227/4946 

info@saboit.de 

www.saboit.de 

SAFELOG GmbH 

Henleinstraße 4, 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 089/2154261-0, Fax: 089/2154261-19 

info@safelog.de 

www.safelog.de 

Vertrieb: https://www.safelog.de/ 

unternehmen/#standorte 

Verkauf: sales@safelog.de 

Sagemcom Dr. Neuhaus GmbH 

Papenreye 65, 22453 Hamburg 

Tel.: 040/55304-0, Fax: 040/55304-180 

neuhaus.vertrieb@sagemcom.com 

https://www.sagemcom.com/neuhaus 

SANTOX Gehäuse-Systeme GmbH 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen-Unadingen 

Tel.: 07707/15929, Fax: 07707/15928 

info@santox.com 

www.santox.com 

Verkauf: anfrage@santox.com 

SAR Elektronic GmbH 

Gobener Weg 31, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/704-0, Fax: 08731/7740 

info@sar.biz 

www.sar.biz 

Niederlassungen: www.sar.biz/kontakt 

Sarissa GmbH 

Ettishofer Str. 8, 88250 Weingarten 

Tel. 0751/509159-00 

office@sarissa.de 

www.sarissa.de 

Vertrieb: https://sarissa.de/kontakt 

SAS GmbH 

Prüssingstr. 41, 07745 Jena 

Tel.: 03641/216120 

info@sas-jena.de 

www.sas.jena.de 

Schaeffler 

Industrial Drives AG & Co. KG 

Mittelbergstr. 2, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/7574-0, Fax: 03681/7574-30 

industrial-drives@schaeffler.com 

www.schaeffler-industrial-drives.com 

Vertrieb: sales-sid@schaeffler.com 

Schildknecht AG 

Haugweg 26, 71711 Murr 

Tel.: 07144/89718-0, Fax: 07144/89718-29 

office@schildknecht.ag 

www.schildknecht.ag 

Vertretungen: 

https://www.schildknecht.ag/ 

handelsvertretungen 

Vertrieb: Didier Kärst 

sales@schildknecht.ag 

SCHNEEBERGER GmbH 

Gräfenau, 75339 Höfen/Enz 

Tel.: 07081/782-0, Fax: 07081/782-124 

info-d@schneeberger.com 

www.schneeberger.com 


Werner-von-Siemens-Str. 12 

77656 Offenburg 

Tel.: 0781/206-0 

info@j-schneider.de 

www.j-schneider.de 

Vertrieb: 

https://www.j-schneider.de/de/kontakte 

Scholz Software + Engineering 

GmbH 

Elchstr. 24, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/48213-0, Fax: 0961/48213-229 

info@scholzsue.de 

www.scholzsue.de 

Schoop, Ingenieurbüro 

Dr.-Ing. Schoop GmbH 

Riechelmannweg 4, 21109 Hamburg 

Tel.: 040/75492-230, Fax: 040/75492-232 

info@schoop.de 

www.schoop.de 


Schubert System Elektronik GmbH 

Take-off Gewerbepark 36 

78579 Neuhausen ob Eck 

Tel.: 07467/9497-200, Fax: 07467/9497-350 

vertrieb@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH-6002 Luzern 

Tel.: 0041/41/3693111 

contact@schurter.ch 

www.schurter.com 

Seefrid, Gerdt GmbH 

Theodor-Heuss-Str. 35, 61118 Bad Vilbel 

Tel.: 06101/5252-0, Fax: 06101/5252-18 

vertrieb@seefrid.de 

www.seefrid.com 

SemsoTec GmbH 

Schleißheimer Str. 91a, 85748 Garching 

Tel.: 089/324904720 

info@semsotec.de 

https://semsotec.de 

SENSIRION AG 

Laubisrütistr. 50, CH - 8712 Stäfa 

Tel.: 0041/44/306-4000 

Fax: 0041/44/306-4030 

info@sensirion.com 

www.sensirion.com 

Sensitec GmbH 

Schanzenfeldstr. 2, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/5291-0, Fax: 06441/5291-117 

sensitec@sensitec.com 

www.sensitec.com 

SENSODRIVE GmbH 

Argelsrieder Feld 20, 82234 Weßling 

Tel.: 08153/90901-0, Fax: 08153/90901-10 

info@sensodrive.de 

www.sensodrive.de 

Sereact GmbH 

Schockenriedstr. 17, 70565 Stuttgart 

Tel.: 0711/90777712 

contact@sereact.ai 

www.sereact.ai 

Servotecnica GmbH 

Kesterbacher Str. 20, 65479 Raunheim 

Tel.: 06142/7936039 

info@servotecnica.de 

www.servotecnica.de 

SIEB & MEYER AG 

Auf dem Schmaarkamp 21, 21339 Lüneburg 

Tel.: 04131/203-0, Fax: 04131/203-2000 

info@sieb-meyer.de 

www.sieb-meyer.de 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

Siebertstraße, 66571 Eppelborn 

Tel.: 06806/980-0, Fax: 06806/980-999 

info.de@siebert-group.com 

www.siebert-group.com 

SIGMATEK GMBH 

Marie-Curie-Str. 9, 76829 Landau 

Tel.: 06341/9421-0, Fax: 06341/9421-21 

office@sigmatek.de 

www.sigmatek-automation.com 

Standorte weltweit: 

https://www.sigmatek-automation.com/de/ 

unternehmen/standorte/ 

SIListra Systems GmbH 

Königsbrücker Str. 124, 01099 Dresden 

Tel.: 0351/41890934 

info@silistra-systems.com 

www.silistra-systems.com 

SimulateFirst 

Bertolt-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden 

Tel.: 0351/30906020 

dresden@simulatefirst.com 

www.simulatefirst.com 

SmarAct GmbH 

group 

Schütte-Lanz-Str. 9, 26135 Oldenburg 

Tel.: 0441/800879-0, Fax: 0441/80087921 

info-de@smaract.com 

www.smaract.com 

smartblick - 

eine Marke der F&M Werkzeug- und 

Maschinenbau GmbH 

Lengeder Str. 21-23, 13407 Berlin 

Tel.: 030/417488222 

info@smartblick.de 

https://smartblick.de 

SMC Deutschland GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0 

info@smc.de 

www.smc.de 

Verkaufsbüros: 

https://www.smc.eu/de-de/kontakt/ 

verkaufsbueros 

Verkauf: 

Tel.: 06103/402-402 

auftrag@smc.de 

https://www.smc.eu/de-de/smc-eshop 

SMELA GmbH 

Liebknechtstraße 55, 39108 Magdeburg 

Tel.: 0391/99082100 

info@smela.com 

www.smela.com 

Softing Industrial Automation 

GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar 

Tel.: 089/45656-340, Fax: 089/45656-399 

info.automation@softing.com 

https://industrial.softing.com/de/ 

SONOTEC GmbH 

Nauendorfer Str. 2, 06112 Halle (Saale) 

Tel.: 0345/13317-0, Fax: 0345/13317-99 

sonotec@sonotec.de 

www.sonotec.de 



Tel.: 07121/1432-10 

sales@spectra.de 

www.spectra.de 

Vertrieb: 

https://www.spectra.de/cms/kontakt/kontaktsales/ 

SpiraTec AG 

An der Hofweide 7, 67346 Speyer 

Tel.: 06232/919060 

info@spiratec.com 

www.spiratec.com 

SPN Schwaben Präzision 

Fritz Hof GmbH 

Fritz-Hopf-Str. 1, 86720 Nördlingen 

Tel.: 09081/921-0 

info@spn-drive.de 

www.spn-drive.de 


SR System-Elektronik GmbH 

Eschachstr. 23, 78078 Niedereschach 

Tel.: 07728/9268-0, Fax: 07728/9268-99 

info@sr-line.com 

www.sr-line.com 


Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

sales@ssv-embedded.de 


Stäubli Electrical Connectors 

GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/667-0 

ec.de@staubli.com 


Stäubli Tec-Systems GmbH 

Robotics 

Theodor-Schmidt-Str. 19, 95448 Bayreuth 

Pf.: 101101, Pf.PLZ: 95411 

Tel.: 0921/883-0 

marketing.robot.de@staubli.com 


STÖBER 

Antriebstechnik GmbH + Co. KG 

Kieselbronner Str. 12, 75177 Pforzheim 

Tel.: 07231/582-0 

mail@stoeber.de 

www.stoeber.de 

Strelen Control Systems GmbH 

Robert-Bosch-Str. 5, 64572 Büttelborn 

Tel.: 06151/789380, Fax: 06151/789381 

info@strelen.de 

www.strelen.de 

Standorte: https://strelen.de/de/kontakt/ 

Verkauf: sales@strelen.de 

Sumcab Specialcable GmbH 

Allmendstr. 5/1, 74629 Pfedelbach 

Tel.: 07941/6467028, Fax: 07941/6467010 

info@sumcab.de 

www.sumcab.de 

Synostik GmbH 

Gewerbegebiet West 3, 39646 Oebisfelde 

Tel.: 039002/81158 

info@synostik.de 

www.synostik.de 

SYS TEC electronic AG 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-0 

Fax: 03765/38600-4100 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

Vertriebsteam: Tel.: 03765/38600-2110 

sales@systec-electronic.com 

sysmat GmbH 

Götzenweg 10, 63533 Mainhausen 

Tel.: 06182/8265804 

info@sysmat.de 

www.sysmat.de 


Kreuzberger Ring 22, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/44889-400, Fax: 0611/44889-479 

info@systerra.de 

www.systerra.de 

Vertrieb DACH 

www.systerra.de/kontakt0.htm 

T 

T.CON GmbH & Co. KG 

Straubinger Str. 2, 94447 Plattling 

Tel.: 09931/981100, Fax: 09931/981199 

info@team-con.de 

www.team-con.de 


Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at 

www.tug.at 

Vertrieb Deutschland: https://www.tgalpha.de/ 

index.php/unternehmen/standorte 


GmbH & Co. KG 

Lochhamer Schlag 5, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/895569-0, Fax: 089/895569-29 

info@tactron.de 

www.tactron.de 

Standorte: 

https://www.tactron.de/tactron.html 

TAKTOMAT GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 14, 86554 Pöttmes 

Tel.: 08253/9965-0, Fax: 08253/9965-50 

info@taktomat.de 

www.taktomat.de 

Vertrieb: https://www.taktomat.de/ueber-uns/ 

vertriebsbueros 

tarakos GmbH 

Werner-Heisenberg-Str. 1 

39106 Magdeburg 

Tel.: 0391/597495-0 

info@tarakos.de 

www.tarakos.de 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de 

www.taskit.de 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Pf.: 1118, Pf.PLZ: 35448 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

vertrieb@tci.de 

www.tci.de 

TDK-Lambda Germany GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

tlg.powersolutions@tdk.com 

www.emea.lambda.tdk.com/de 

Tecnotion GmbH 

Elsenheimer Str. 59, 80687 München 

Tel.: 089/381537-400 

info@tecnotion.de 

www.tecnotion.de 

tekmodul GmbH 

Lindwurmstr. 97a, 80337 München 

Tel.: 089/90411829-0 

Fax: 089/90411829-88 

info@tekmodul.de 

www.tekmodul.de 

shop@tekmodul.de 

Temposonics GmbH & Co. KG 

Auf dem Schüffel 9, 58513 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/95870, Fax: 02351/56491 

info.de@temposonics.com 

www.temposonics.com 

Thiele KG 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-kg.de 

www.thiele-kg.de 

www.u-s-v.de 


U 

TKD KABEL GmbH 

An der Kleinbahn 16, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/8979-0, Fax: 02157/8979-89 

info@tkd-kabel.de 

www.tkd-kabel.de 


Bgm.-Gradl-Str. 1, 85232 Bergkirchen 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

toolcraft AG 

Handelsstr. 1, 91166 Georgensgmünd 

Tel.: 09172/6956-0, Fax: 09172/6956-560 

toolcraft@toolcraft.de 

www.toolcraft.de 

TorqueWerk GmbH 

Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath 

Tel.: 02407/5568880 

info@torquewerk.de 

www.torquewerk.de 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, Gut Delling, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0 

info@tq-group.com 

www.tq-group.com 

TR Electronic GmbH 

Eglishalde 6, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-33 

info@tr-electronic.de 

www.tr-electronic.de 

Traeger GmbH Industry 

Components 

Söllnerstr. 9, 92637 Weiden 

Tel.: 0961/482300, Fax: 0961/4823020 

info@traeger.de 

www.traeger.de 

Verkauf: sales@traeger.de 

Tragant 

Handels- und Beteiligungs GmbH 

Beeskowdamm 13-15, 14167 Berlin 

Tel.: 030/845908-0, Fax: 030/845908-33 

info@tragant.de 

www.tragant.de 

Bezugsquellen: 

https://www.delock.de/kaufen/index.html 

info@delock.de 

TRAPO GmbH 

Industriestr. 1, 48712 Gescher-Hochmoor 

Tel.: 02863/2005-0 

info@trapo.de 

www.trapo.de 

Triamec Motion AG 

Lindenstr. 16, CH-6340 Baar 

Tel.: 0041/41/7474040, Fax: 0041/41/7474044 

info@triamec.com 

www.triamec.com 

TRsystems GmbH 

Eglishalde 16, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-34 

info@trsystems.de 

www.trsystems.de 

TTL Network GmbH 

Neulehenstr. 8c, 33790 Halle (Westfalen) 

Tel.: 0521/85660-00 

s.koertgen@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com 

www.turck.com 

www.turck.de/kontakt 

TWK-ELEKTRONIK GmbH 

Bismarckstr. 108, 40210 Düsseldorf 

Tel.: 0211/96117-0 

info@twk.de 

www.twk.de 

Unified-E AG 

Tösstalstr. 234, CH-8405 Winterthur 

Tel.: 0041/52/5502771 

info@unified-e.com 

www.unified-e.com 

UNITRO-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

Gaildorferstr. 15. 71522 Backnang 

Tel.: 07191/141-117, Fax: 07191/141-299 

h.fleischmann@unitro.de 

www.unitro.de 


Hellersbergstr. 10a, 41460 Neuss 

Tel.: 02131/752918-0, Fax: 02131/752918-50 

info@unitronic.de 

www.unitronic.de 

Universal Robots (Germany) GmbH 

Zielstattstr. 36, 81379 München 

Tel.: 089/1218972-0 

ur.we@universal-robots.com 

www.universal-robots.com/de/ 

V 

Variobotic GmbH 

Dr.-Carl-Schwenk-Str. 24, 89233 Neu-Ulm 

Tel.: 0731/850722-00 

info@variobotic.de 

www.variobotic.de 

Variohm Eurosensor Ltd 

Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/3920100 

sensor@variohm.com 

www.variohm.de 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de 

www.visam.de 

Vision & Control GmbH 

Mittelbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/79740 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Vision Components GmbH 

Ottostr. 2, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2167-0 

info@vision-components.de 

www.vision-components.de 


Vision On Line GmbH 

Am Pappelried 3, 63505 Langenselbold 

Tel.: 06184/2057780 

info@vision-online.eu 

www.vision-online.eu 

Vision Systems GmbH 

Aspelohe 27a, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/5284010, Fax: 040/52840199 

sales@visionsystems.de 

www.visionsystems.de 

Vogel & Plötscher GmbH & Co. KG 

Geldermannstr. 4, 79206 Breisach 

Tel.: 07667/946100, Fax: 07667/946120 

info@voploe.de 

www.vogelundploetscher.de 

W 

W&K-Automation GmbH 

Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln 

Tel.: 0221/912829-0, Fax: 0221/912829-30 

info@wuk-automation.de 

www.horner-apg.com 

Watt Drive Antriebstechnik GmbH 

Wöllersdorfer Str. 68 

A - 2753 Markt Piesting 

Tel.: 0043/2633/404-0 

Fax: 0043/2633/404-300 

info-at@weg.net 

www.wattdrive.com 

Waxar Data Saving Systems 

GmbH & Co. KG 

Keplerstr. 22, 86179 Augsburg 

Tel.: 0821/81539-17 

jurij.ivastsuk@waxar.eu 

www.waxar.eu 

Verkauf: sales@waxar.eu 

www.waxar-shop.eu 

Waygate Technologies 

Niels-Bohr-Str. 7, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/172-100, Fax: 05031/172-299 

phoenix-info@bakerhuges.com 

www.waygate-tech.com 


Bogenstr. 41, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/807-0, Fax: 04102/807-277 

phoenix-info@bakerhuges.com 



Robert-Bosch-Str. 3, 50354 Hürth 

Tel.: 02233/6010, Fax: 02233/601402 

waygate_technologies@bakerhughes.com 


WEG Germany GmbH 

Röntgenstr. 36-38, 50169 Kerpen-Türnich 

Tel.: 02237/92910, Fax: 02237/9291200 

info-de@weg.net 

www.weg.net 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Klingenbergstr. 26, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weidmüller GTI Software GmbH 

Georg-Mayr-Str. 9, 97828 Marktheidenfeld 

Tel.: 09391/9896-0, Fax.: 09391/9896-111 

info@gti.de 

www.weidmueller-gti-software.com 

WERMA 

Signaltechnik GmbH + Co. KG 

Dürbheimer Str. 15 

78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com 

www.werma.com 

WEWA AG 

Kolkmannskamp 10, 44879 Bochum 

Tel.: 0234/8903874-0 

vertrieb@wewa.de 

www.wewa.de 

Willtec 

Messtechnik GmbH & Co.KG 

Eschenweg 4, 79232 Hugstetten 

Tel.: 07665/93465-0, Fax: 07665/93465-22 

info@willtec.de 

www.willtec.de 

Wöhrle 

Stromversorgungssysteme GmbH 

Lerchenstr. 34, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/7374-0, Fax: 07157/7374-44 

info@woehrle-svs.de 

www.woehrle-svs.de 

X 

XIMEA GmbH 

Am Mittelhafen 16, 48155 Münster 

Tel.: 0251/202408-0, Fax: 0251/202408-99 

info@ximea.com 

www.ximea.com 

Y 

YAMAICHI ELECTRONICS 

Deutschland GmbH 

Concor Park, Bahnhofstr. 20 

85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info@yamaichi.eu 

www.yamaichi.eu 

YASKAWA Europe GmbH, 

Drives Motion Controls Division 

Philipp-Reis-Str. 6, 65795 Hattersheim 

Tel.: 06196/569-500, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu 

www.yaskawa.de 

YASKAWA Europe GmbH, 

Robotics Division 

Yaskawastr. 1, 85391 Allershausen 

Tel.: 08166/90-0, Fax: 08166/90-103 

robotics@yaskawa.eu 

www.yaskawa.de 

Z 

Z-LASER GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/29644-44, Fax: 0761/29644-55 

info@z-laser.de 

www.z-laser.com 

Verkauf, Manuel Gomez: 

Tel.: 0761/29644-364 

gomez@z-laser.de 

ZETTLER electronics GmbH 

Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-0, Fax: 089/80097-200 

office@zettlerelectronics.com 

www.zettlerelectronics.com 

Zimmer Group 

Im Salmenkopf 5, 77866 Rheinau 

Tel.: 07844/9139-0 

info@zimmer-group.com 

www.zimmer-group.com 

zub machine control AG 

Buzibachstr. 31, CH-6023 Rothenburg 

Tel.: 0041/41/5415040 

Fax: 0041/41/5415049 

info.zub@maxongroup.com 

http://motioncontrol.maxongroup.com 


Your Global Automation Partner 

Hall 7, Stand 250 

H2-Projekte – 

schnell und sicher! 

Mit dezentralen Automatisierungslösungen 

von Turck verkürzen Sie die 

Time-to-Market Ihrer Wasserstoffprojekte 

deutlich und nachhaltig – bis in 

Zone 0. 

MEHR ERFAHREN 

www.turck.de/h2

Sichere Stromversorgung und Analyse 

Zum Beispiel Keysight E36150A-Serie: 1-Kanal DC-Netzgeräte. 

• 800 W; Auto-Range bis 30 V/80 A oder 60 V/40 A. • 

Analyse-Funktionen. • Zum Beispiel Keysight EL34xxxA-Serie: 

Elektronische 1-/2-Kanal DC-Lasten. • Leistung bis 350 W oder 

2x 300 W. • Analyse-Funktionen. 

Stromversorgung, Last und Leistungs-Analyse 

Keysight Power - robust und bewährt. 

www.meilhaus.de 

• DC- und AC-Stromversorgungen, E-Lasten, 

Leistungs-Analysatoren, SMUs in 

zuverlässiger Markenqualität von Keysight. 

• E36xxx-Serie sehr leise im Betrieb und mit 

exzellenten Ripple- und Noise-Eigenschaften. 

• Modulare Serie N670xC-Serie mit bis 4 

Slots/Kanälen und über 35 Modul-Typen zur 

Auswahl inkl. Lasten, SMU, Batterietest. 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon +49 (0)81 41 52 71-0 

E-Mail sales@meilhaus.com 

Im Messtechnik-Web-Shop: 

www.MEsstechnik24.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2023 Meilhaus Electronic.

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?