G'schichten aus dem Passauer Land 2024

G‘schichten

AUS DEM PASSAUER LAND

FREIZEIT-UND URLAUBSMAGAZIN 2024

URLAUBS

REGIONEN

&

AUSFLUGS

TIPPS

ANNA VEIT

MAIBAUM AUFSTELLEN

SCHAUKELWEG

GEORG THUMBACH

GUTSHOF UTTLAU

KAFFEEWERK

STEINWELTEN

RAD-WANDERKARTE

1

IMPRESSUM

Herausgeber:

Zweckverband Tourist-Information

Passauer Land, Domplatz 11, 94032 Passau

Telefon:+49 851 397-2600

Mail: tourismus@landkreis-passau.de

Konzeption, Anzeigen, Gesamtherstellung:

mediaatelier Bauernfeind, Viechtach

www.mediaatelier.de

Redaktion: Alfons Bauernfeind,

Anita Mayer, Tanja Bach

info@mediaatelier.de

Anzeigen:

Anita Mayer, Tanja Bach

Layout: mediaatelier bauernfeind

info@mediaatelier.de,

Telefon: +49 9942 902022

Fotos: mediaatelier bauernfeind


Thomas Bauernfeind / Alfons Bauernfeind

Passauer Land / Adobe Stock / TVO

Ralph-Doernte/ Marcel Preda / Michael Bader

Mountainbike Racingteam / eak / Fotostudio Eder

qgr-Bad Griesbach / Kulturreferat LK Passau

Karin Sedlmeier / Florian Trykowski / Leonie Lorenz

Norbert Eisele-Hein / Stefan Gutsmiedl / Beata Kania

Christine Kilech

Druck:

Gebr. Geiselberger GmbH, Altötting

Karte: www.landkarten-erstellung.de HF/AB

Auflage: 20.000 Stück

„G‘schichten“

Alle Rechte vorbehalten. Die Beiträge und Abbildungen sind

urheberrechtlich geschützt. Der Abdruck, auch auszugsweise,

bedarf der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt

eingesendetes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

MEDIA

ATELIER

F U L L SERVICE AGENTUR

2

G‘schichten

FREIZEIT- UND URLAUBSMAGAZIN 2024

Landrat Raimund Kneidinger

über die Vielfalt und Poesie des Passauer Landes.

Liebe Leserinnen und Leser, viele von

Ihnen kennen ja schon unser Magazin

„G´schichten aus dem Passauer

Land“. Wir nehmen Sie wieder mit zu

interessanten Geschichten über Menschen,

Orte und Besonderheiten. Und

weil das Passauer Land so vielfältig ist,

spannt sich auch der Bogen wieder weit

über Kunst und Kultur bis hin zu Kulinarik

und besonderen Berufen. Aus vielen

Zuschriften zu den bisherigen Ausgaben

weiß ich, dass es unserem Magazin

gelingt, die Atmosphäre unserer Region

einzufangen und weiterzugeben. Das ist

mir ein besonderes Anliegen. Denn es

ist das Lebensgefühl, das sich aus ganz

unterschiedlichen Regionen vom Rottal

bis hin zum Bayerischen Wald ergibt,

das unser Passauer Land so auszeichnet.

Es ist das Lebensgefühl der Dreiländerregion,

die schon immer mehr europäisch

als in Landesgrenzen dachte und

handelte. Und es ist das Lebensgefühl

von Menschen, für die Brauchtum und

Tradition ganz selbstverständlich zum

Alltag gehören. Diesen „Spirit“ spüren

Sie in den G´schichten aus dem Passauer

Land. Oder Sie kommen einfach bei

uns vorbei. Glauben Sie mir: Über uns

zu lesen, ist schon eine Freude. Mit uns

zu feiern und unsere Gastlichkeit zu erleben,

das ist die Steigerung! Vielleicht

sehen wir uns bald, ich freue mich.

Ihr

Raimund Kneidinger

Landrat des Landkreises Passau

3

06

PASSAUER

LAND

Impressionen

14

URLAUBS-

REGIONEN

Passauer Land

22

STEIN

WELTEN

Granitmuseum

Hauzenberg

26

MAIBAUM

AUFSTELLEN

Mit Irxenschmalz

und

Schwaiberln

32

ANNA VEIT

Interview

40

KAFFEE

Gut für die

Seele

42

ES IST ANGE-

RICHTET

Rezept

4

INHALT

Impressum Seite 02

Vorwort Seite 03

Inhaltsverzeichnis Seite 04

Impressionen aus dem Passauer Land Seite 06

Urlaubsregionen

Seite14

Steinwelten / Granitmuseum Seite 22

Mit Irxenschmalz Seite 26

Anna Veit Seite 32

Was gibt`s Neues Seite 36

ÖKO- Modellregion / Tante Amme Seite 37

Kaffewerk Seite 40

Es ist angerichtet Seite 42

Mit Pauken und Trompeten Seite 46

Gutshof Uttlau Seite 50

Georg Thumbach Seite 54

Schloss Neuburg Seite 60

Der Schaukelweg in Breitenberg Seite 66

Marion Fromberger Seite 68

Übersicht Golfplätze - Thermen -

Badeseen - Campingplätze

und Wohnmobilstellplätze Seite 74

Ausflugstipps Seite 76

Übersichtskarten, heraustrennbar:

Sehenswürdigkeiten/Ausflugsziele Seite 81

46

MIT PAUKEN

UND

TROMPETEN

Sinfonisches

Blasorchester

54

GEORG

THUMBACH

Kunst, Feuer

& Holz

68

MARION

FROMBERGER

Mountainbike

Wanderwege und Radfahr-Routen Seite 82

5

6

PASSAUER LAND

Die Umgebung des Passauer Landes

bietet eine Mischung aus sanften Hügeln,

grünen Wäldern, Flüssen und

Seen. Outdoor-Aktivitäten wie Wandern,

Radfahren und Bootfahren sind

hier besonders beliebt. Die Region

ist auch für ihre traditionellen Feste,

Handwerkskunst und köstliche bayerische

Küche bekannt. Ob Sie historische

Sehenswürdigkeiten erkunden,

die Natur genießen oder einfach nur

die entspannte Atmosphäre erleben

möchten, das Passauer Land hat für

jeden etwas zu bieten.

Landschaft bei Uttlau

FREIZEIT UND URLAUB IN NIEDERBAYERN

7

DINOSAURIER

IM BAYRISCHEN WALD

Der vielfach ausgezeichnete Künstler Karl

Mader fertigte drei riesige Dinosaurier

aus Eisen und Stahl. Erst ein geschenkter

Schweißapparat ermöglichte ihm den

lange gehegten Wunsch, die Skulpturen

zu verwirklichen. Die Dinos befinden sich

direkt neben der Bundesstraße bei Tittling.

8

9


PASSAUER LAND

Eine ungewöhnliche Flusslandschaft

befindet sich am Unterlauf der Ilz.

Besondere Felspartien, eine reichhaltige

Tier- und Pflanzenwelt und

wunderschöne Wanderpfade eröffnen

sich dem Besucher. Mit der Ilztalbahn

kann man diese ursprüngliche

Region hervorragend erkunden.

Halser Ilzschleifen

10

Mehr Informationen zur Ilztalbahn und den aktuellen Fahrplan

finden Sie unter www.ilztalbahn.eu


11

12

PASSAU

Rezept aus dem Kochbuch“ Claudia kocht vor

13

Glück“

Die Dreiflüssestadt, am Zusammenfluss

von Donau, Inn und Ilz ist ein lebendiges

Geschichtsbuch. Die traditionsreiche

Stadt verzaubert mit historischem

Charme und italienischem Flair. Hier

trifft bayerische Gemütlichkeit auf mediterrane

Atmosphäre.


DER BAYERISCHE

WALD

Der Bayerische Wald präsentiert sich mit seiner

einzigartigen Landschaft. Entlang der Grenze

zu Tschechien liegt außerdem Deutschlands

einziger Urwald, der Nationalpark Bayerischer

Wald mit seiner unberührten Natur und seltenen

Tierarten wie Luchs und Fischotter. Mehr

als 130 Berggipfel über 1.000 Meter können

erwandert werden, wie Arber, Osser, Rachel,

Lusen oder Brotjacklriegel.

ILZTAL &

DREIBURGENLAND

14

Vor langer Zeit zogen Säumer und Panduren

durch das Land. Wild und ungezähmt

gibt sich die Landschaft.

Die urwüchsige Flusslandschaft der Ilz, der

„schwarzen Perle“, lädt ein zum Abenteuer

und Neues zu entdecken. Die Spuren alter Kultur

sind noch hautnah zu spüren. Das Land der drei

Burgen, Fürstenstein, Englburg und Saldenburg,

mit seinen idyllischen Badeseen ist ein idealer

Urlaubsort. Am bekanntesten sind der Drei-Burgen-See

mit dem sehenswerten Museumsdorf,

das schon oft als Filmkulisse für historische Filme

benutzt wurde.

>> TOURIST-INFO +49 8582 9609-50 <<

GRANITLAND

Rund um Hauzenberg und Büchlberg

hat der Granit Landschaften geformt,

Menschen geprägt und Geschichte

geschrieben. Das Granitzentrum Bayerischer

Wald in Hauzenberg erzählt

über diesen Steinreichtum.

Wer sich auf die Granit-Spurensuche zwischen

Sonnen und Hauzenberg begibt,

wird Steinbrüche finden, in denen die Granitgewinnung

noch auf vollen Touren läuft, und

andere, die wieder der Natur überlassen und

renaturiert wurden. Richtige Kleinode sind

darin entstanden, die vielen zum Teil seltenen

Pflanzen und Tieren einen Lebensraum

bieten. Schattige Wälder, sonnige Wiesen

und lauschige Lichtungen bieten Erholung

und Genuss pur.

>> TOURIST-INFO +49 8586 3030 <<

WEGSCHEIDER

LAND

Der Aussichtsturm auf dem 930m

hohen Friedrichsberg eröffnet Ihnen

spannende Weitblicke.

Atmen Sie tief durch und schöpfen Sie neue

Kräfte beim Anblick der Bayerwaldberge,

die von herrlichen Wiesen- und Waldwegen

gesäumt werden. Genau das Richtige für

fröhliche Familienwanderungen entlang der

markierten Wanderwege. Bei gutem Wetter

sieht man im Südwesten bis zu den Alpen, in

das Mühlviertel, gleich daneben nach Tschechien!

Interessante Wanderwege sind z. B. der

Granit-Erlebnis-Wanderweg und der Sonnensystemwanderweg

in Sonnen. Auf einen ganz

besonderen Traditionsschatz stoßen Sie in der

Breitenberger Hammerschmiede. Erleben Sie

bei einer Schmiedevorführung Handwerkskunst

wie vor hundert Jahren. Noch heute

sind die dort hergestellten Eisen-Werkzeuge

heiß begehrt. Genießen Sie das bayerische

Lebensgefühl mit den herzlichen Bewohnern

aus Wegscheid, Breitenberg und Sonnen.

>> TOURIST-INFO +49 8592 888-0 <<

15

DAS DONAUTAL

Markante Flusslandschaften, urwüchsige

Bäume, blühende Wiesen und

die wilden Wasser der blauen Donau

prägen das Donautal.

Insgesamt 55 Flusskilometer windet sich der

Fluss durch das Passauer Land. Eine Unzahl

an Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten finden

Sie in einem der schönsten Abschnitte der

gesamten Donau. Die Naturschönheiten und

der kulturelle Reichtum sind sowohl für Gäste

als auch für Einheimische attraktiv. Hier zeigt

sich Bayern von seiner schönsten Seite.

BAYERISCHES DONAUTAL &

KLOSTERWINKEL

Das Donautal ist ein beliebtes Ziel für

Wanderer und Radfahrer und zählt

zu den schönsten Flusslandschaften

Mitteleuropas. Ein Paradies, naturnah,

mit Deutschlands längsten Flussinseln.

F

ür Radler ist der Donau-Radweg mit dem

Isar-Radweg und dem Vils-Radweg ein Eldorado.

Entlang der gut ausgebauten Wege

findet man neben der idyllischen Landschaft

und einladenden Gasthöfen auch die

typischen Kirchen in strahlendem Barock, in

ernster, ehrwürdiger Spätgotik, prachtvoll geschmückte

Klöster und kleine Kapellen, die

das Landschaftsbild prägen.

>> TOURIST-INFO +49 8541 208-112 <<

16

DER DONAULIMES

WELTKULTURERBE

Auch Geschichtsbegeisterte kommen

im Donautal auf ihre Kosten.

An zahlreichen Orten sind der Limes

und seine ehemaligen Anwohner

immer noch lebendig.

Bereits unter Kaiser Augustus hatte die Donau

als natürliche Grenze des Römischen

Reiches, dem sogenannten „nassen Limes“,

eine große Bedeutung. Diese wurde im Juli

2021 mit der Auszeichnung als UNESCO

Weltkulturerbe unterstrichen. Entlang der

Donau finden sich beeindruckende Spuren

des damaligen Lebens, Überreste von Siedlungen,

Kastelle und Artefakte der Kultur.

Diese Zeitzeugen sind in Ausgrabungsstätten

und Museen zu besichtigen.

Museum Quintana – Archäologie in Künzing

www.museum-quintana.de

Römermuseum Kastell Boiotro in Passau

www.stadtarchaeologie.de/museum/

Burgus (Wachturm) in Passau-Haibach

www.donau-limes.de

DONAUPERLEN

Untergriesbach, Obernzell und Kellberg-Thyrnau

– diese drei Perlen liegen

idyllisch an oder hoch über der Donau

und werden Sie begeistern.

Kulturelle Schätze, einzigartige Natur und

viele Geschichten von den Schmugglern

bis hin zu den Graphitbaronen. Freuen

Sie sich auf das Schloss Obernzell und den

Schlosspark, auf die Zisterzienserinnen-Abtei

in Thyrnau oder auf den Panoramablick Ebenstein

bei Riedl.

>> www.donau-perlen.de <<

17

GOLF &

THERMENLAND

Im Passauer Land gibt es viele Thermen,

in denen man hervorragend

kneippen kann. In Bad Füssing, Bad

Griesbach und Eging am See sind Thermalwasser,

Natur, Bewegungs- und

Therapieangebote im Einklang!

Den Thermalquellen im Passauer Land

eilt ihr legendärer Ruf voraus. Die Bäder

in Bad Füssing und Bad Griesbach mit ihren

heißen Quellen, Naturheilverfahren und innovativen

Anwendungen stehen europaweit

an der Spitze und garantieren Erholung und

Genesung. Hinzu kommt die familienfreundliche

Sonnentherme in Eging am See. Die Thermal-

und Heilbäder verfügen zudem über eine

ausgezeichnete Infrastruktur und umfassende

Sportangebote – vor allem Golf.

ZWISCHEN ROTT & INN

Zwischen der Rott und der Naturlandschaft

am Inn inmitten des niederbayerischen

Bäderdreiecks finden Sie eine

traumhaft schöne Hügellandschaft.

Früher war hier ein Zentrum der Pferdezucht.

Auch heute kann man im alten Bauernland

Brauchtum erleben, aber auch selbst auf dem

Pferderücken die Gegend erkunden. Eine

Entdeckungstour durch die traditionsreiche

Kulturlandschaft mit ihren vielen Schätzen ist

lohnenswert. Oft fühlt man sich in längst vergangene

Zeiten versetzt. Die Pfarrkirche Mariä

Himmelfahrt, die Wieskapelle, die ehemalige

Benediktinerklosterkirche Asbach, das Konventgebäude:

Das sind nur einige der Besonderheiten,

die Sie in der Gegend zwischen Rott

& Inn finden können.

>> TOURIST-INFO +49 8561 20-268 <<

18

BAD FÜSSING

Wunderschön im niederbayerischen

Inntal an der Grenze zu Oberösterreich

im Passauer Land gelegen ist

Bad Füssing ein Kur- und Urlaubsort

der Extraklasse.

Das Erfolgsrezept von Bad Füssing ist die

legendäre Wirkung des Bad Füssinger

Thermalwassers. In gleich drei Thermen sprudelt

das Heilwasser: in der Europa Therme,

der Therme 1 und in der Johannesbad Therme

Bad Füssing. Gesundheits- und Wellness-

Gäste erwartet in Bad Füssing ein vielfältiges

Angebot, das vom Saunahof untergebracht

in einem historischen Vierseitbauernhof bis

zum biovital® BewegungsParcours reicht.

Neben Gesundheit, Wellness und Fitness ist

hier mit der Spielbank Bad Füssing das Glück

in Bayern zu finden. Auch für Golfer schlägt

das Herz höher. Der Thermengolfclub Bad

Füssing verfügt auf 90 Hektar über eine 18

Loch Meisterschaftsanlage. Im September

und Oktober findet jährlich in Bad Füssing

das Kulturfestival statt, das inzwischen zu den

kulturellen Höhepunkten in Niederbayern

zählt.

>> TOURIST-INFO +49 8531 975580 <<

Flüsse · Wälder · Thermen

Mit der PassauRegioCard

entdecken, erleben und entspannen

Die PassauRegioCard bietet Ihnen viele Möglichkeiten die Region Passauer Land,

Oberösterreich und Südböhmen kennen zu lernen.

Nutzen Sie Ihre Vorteile mit freien Eintritten und vielen Vergünstigungen, z. B. in

• THERME EINS Bad Füssing

• Europa Therme Bad Füssing

• Johannesbad Bad Füssing

• Wohlfühl-Therme Bad Griesbach i.Rottal

• Rottal Terme Bad Birnbach

• Schloss Ortenburg

• Museumsdorf Bayer. Wald – Tittling

• Orgelkonzert Stephansdom Passau

• Pullman City Eging a.See

• W ildpark Ortenburg

• Vogel-Tierpark Irgenöd- Ortenburg

• Dreiflüsserundfahrt Passau

• Plättenfahrt am Inn, Neuhaus a.Inn

• Innschifffahrt Schärding

• Haus am Strom, Jochenstein

• Steinwelten im Granitzentrum Bayer. Wald

– Hauzenberg

• …und vieles mehr

Anzeige

Es gelten die in der Broschüre „PassauRegioCard-Erlebnisführer“

aufgeführten Bedingungen und Leistungen.

Weitere Partnerangebote finden Sie im

PassauRegioCard-Erlebnisführer oder unter www.passauregiocard.de.

Zweckverband PassauCard | Domplatz 11 | 94032 Passau | service@passauregiocard.de

19

BAD GRIESBACH

Thermen, Golf und Bad Griesbach, das

gehört einfach zusammen. Die Rottaler

Hügellandschaft ist wie geschaffen

für Entspannung und Bewegung.

Heilung trifft Entspannung mit dem Gold

des Rottals in der Wohlfühl-Therme Bad

Griesbach. Die drei Quellen Nikolausquelle,

Marienquelle und Karlsquelle kommen mit

bis zu 60 °C aus 1.522 Metern Tiefe.

Ob Anfänger, Genuss-Golfer, Single-Handicapper

oder Scratch-Golfer: Im Golfparadies

Bad Griesbach ist für jeden etwas dabei. Das

Quellness Golf Resort erwartet Sie mit insgesamt

zehn völlig unterschiedlichen Golfplätzen

für alle Altersklassen und Spielstärken.

Der Traditionsgolfclub Sagmühle überzeugt

mit seinem ebenen Gelände und natürlichen

Wasserhindernissen direkt an der Rott. Wandern,

Nordic Walking und Radfahren sind nur

ein kleiner Teil der Aktivitäten des Wohlfühl-

Angebotes.

>> TOURIST-INFO +49 8532 79240 <<

Anzeige

ECHT. SINNLICH.

AUSZEIT IN DER

THERME EINS

Wohlfühlen und genießen, sich treiben

lassen und den Alltag ausblenden

Man sagt immer: den Wellnesstag mit

allen Sinnen genießen. Doch was heißt

das? Wie kann man alle Sinne aktivieren,

um so die Auszeit bewusst zu erleben?

HÖREN – sich des Plätschern des Wassers

bewusst werden. Das leichte Rauschen im

Becken, das Blubbern der Bodensprudler,

das tosende Geräusch des herabfallenden

Wassers der Schwanenhälse

FÜHLEN - Kälte und Wärme spüren. Die

Hitze in der Sauna wahrnehmen, den sanften

Dampf auf der Haut fühlen, die zarten

und manchmal auch kräftigen Massagegriffe

erleben.

RIECHEN – die Düfte, die einen an diesem

Tag begleiten erfassen. Das mineralhaltige

Wasser riechen, die tollen Saunadüfte

einatmen, den zarten Duft der Peelings auf

der Haut erschnuppern

SEHEN – mit offenen Augen durch das

Gelände streifen. Das beruhigende Blau

des Wassers wahrnehmen, die vielen liebevollen

Details in Therme und Saunahof

entdecken, die Blumenpracht genießen,

die Wärme und das Alter des Holzes sehen.

SCHMECKEN – den Gaumen verwöhnen

lassen. Das Eis auf der Zunge zergehen

lassen, die Geschmacksvielfalt genießen,

etwas Neues versuchen.

Wenn man all das bewusst erlebt und

genießt, wird der Wellnesstag zu einem

besonderen Erlebnis.

THERME EINS & SAUNAHOF

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH | Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing

T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de

20

Anzeige

BAD ABBACH

BAD GRIESBACH

Niederbayerische

Thermengemeinschaft

©Tourismusverband Ostbayern

Spüren Sie

#lebensqualität!

Vielen Menschen fällt es schwer, loszulassen

und sich auch selbst mal

etwas Gutes zu tun. Nehmen Sie

sich eine Auszeit vom Alltag und genießen

Sie einen Wohlfühlaufenthalt

im Herzen Niederbayerns. Die Rottal

Terme Bad Birnbach, die Wohlfühl-

Therme Bad Griesbach und die Europa

Therme Bad Füssing bieten eine Vielzahl

an Möglichkeiten Entspannung

zu erleben, die Seele baumeln zu

lassen, neue Energie zu tanken und

wieder zu sich selbst zu finden.

Das große Plus: Man tut der

Gesundheit und dem müden Bewegungsapparat

zusätzlich Gutes!

Erleben Sie die heilsame Wirkung des

Thermalwassers und schicken Sie Ihren

Stress im wahrsten Sinne des Wortes

baden!

Wohltuend Aktivierend Bewegend

BAD GRIESBACH

www.thermengemeinschaft.de

DAS KALTE BLUT

DER ERDE

STEINWELTEN IM

GRANITMUSEUM HAUZENBERG

22

GRANITWELTEN

Das Granitzentrum Bayerischer

Wald mit seinen Steinwelten

ist ein kultureller und

touristischer Leuchtturm in der

Dreiländerregion.

Auf die Besucher warten spannend

inszenierte Ausstellungen, ein Schausteinbruch

und eine hochklassige Architektur,

die den Edelstein Granit gekonnt

in Szene setzt.

Die Steinwelten lassen regionale Geologie

und Mineralogie und die lange

Geschichte der Granitgewinnung und

-nutzung in der Dreiländerregion lebendig

werden. Moderne Medien und

klassische Ausstellung, spannende Inszenierungen

sowie ein Freigelände

mit einem Schausteinbruch bringen

den Stein ins Rollen.

Die STEINwelten schicken Sie auf eine

multimediale Reise in die »Zeit des

Steins« – und wieder zurück zur »Zeit

des Menschen« und seinem Umgang

mit dem Material, das uns von Kindesbeinen

an fasziniert.

Ein weiteres Highlight ist das Granitkino,

das die Besucher auf eine 15-minütige

Reise durch die Zeit mitnimmt, von

der Entstehung der Bayerwaldberge bis

zur Granitverarbeitung im 20. Jahrhundert.

Anschließend können Sie sich mit

einem „Fahrstuhl“ selbst in die tiefen

Höhlen begeben und die kristallinen

Schätze der Erde entdecken.

www. granitzentrum.bayern

Lassen Sie sich faszinieren

vom »kalten Blut der Erde«!

23

24

STEINWELTEN IM

GRANITMUSEUM HAUZENBERG

Das Granitzentrum Bayerischer Wald mit seinen

Steinwelten ist ein kultureller und touristischer

Leuchtturm in der Dreiländerregion. Auf die Besucher

warten spannend inszenierte Ausstellungen,

ein Schausteinbruch und eine hochklassige Architektur,

die den Edelstein Granit gekonnt in Szene

setzt. Lassen Sie sich faszinieren vom »kalten

Blut der Erde«!

25

MIT IRXENSCHMALZ

UND SCHWAIBERLN

TRADITIONELLES MAIBAUM

AUFSTELLEN IM PASSAUER LAND

26

MAIBAUM AUFSTELLEN

Am 1. Mai wird im Passauer Land

die Tradition des Maibaumaufstellens

gefeiert. Alle kräftigen

Männerhände des Ortes werden

gebraucht, um den 30 Meter

hohen Baum ohne technische

Hilfsmittel aufzustellen. Für das

leibliche Wohl, für Spaß und

Gaudi ist gesorgt.

27

NATUR

WELLNESS

THERMEN

URLAUBSREGIONEN DES PASSAUER LANDES

28

MAIBAUM AUFSTELLEN

„Hau Ruck, geht schon no Mona“.

feuert der verantwortliche Mann für die

Koordination des Maibaumaufstellens die

Männer in Tracht an. Mit dicken langen

Stangen „Schwaibeln“, die zu „Scheren“ zusammengebunden

sind, wird nach seinem

Kommando, mit reiner Muskelkraft der Maibaum

langsam aufgerichtet. Diese Arbeit

kann sich über zwei Stunden hinziehen. Wer

dieses Spektakel erleben möchte, sollt am 1.

Mai das Passauer Land besuchen. Nach alter

Sitte darf der Baum, der schon mehrere Wochen

vor dem Aufstellungstag geschlagen

werden muss, gestohlen werden. Trotz Bewachung

durch die Gemeindebevölkerung

kommt dies häufig vor. Beim Auslösen des

Baumes ist meistens eine Menge Bier vereinbart,

welches dann bei der Übergabe gemeinsam

getrunken wird. Ein traditionelles

Fest für Groß und Klein!

29

30

Das Maibaumaufstellen ist in Bayern traditionell und spielt

eine wichtige Rolle im Brauchtum. Der Maibaum ist ein geschmückter

Baum oder Baumstamm, der am 1. Mai, dem Tag

der Arbeit, aufgestellt wird. Es gibt verschiedene regionale Variationen,

aber in Bayern ist es üblich, einen geschälten und geschmückten

Baumstamm zu verwenden. Der Baum wird oft mit

bunten Bändern, Blumen, Girlanden und anderen dekorativen

Elementen geschmückt. Es können auch Symbole für örtliche

Handwerke, Berufe oder Vereine angebracht sein.

Das Aufstellen des Maibaums ist ein Gemeinschaftsereignis, das

von Musik, Tanz, Speisen und Getränken begleitet wird. Das Beschaffen

und Aufstellen des Maibaums kann auch als eine Art

Wettbewerb zwischen verschiedenen Gemeinden betrachtet

werden, wobei jede Gemeinschaft versucht, den schönsten oder

imposantesten Maibaum zu präsentieren. Der Brauch hat auch

historische Wurzeln und kann als Zeichen des Frühlings und des

Neubeginns interpretiert werden.

31

ANNA VEIT

KAFFEEKLATSCH MIT DER

SCHAUSPIELERIN & SÄNGERIN

32

ANNA VEIT

In der bayerischen Künstlerszene erstrahlt

ihr vielfarbiges Talent: Anna

Veit, geboren 1982, vereint Schauspiel

und Gesang auf beeindruckende Weise.

Ihre Wurzeln hat sie in Kramersdorf,

einem beschaulichen Ort nahe

Hauzenberg. Aufgewachsen auf einem

Bauernhof, führte sie ihr Talent über

den Umweg eines Musikstudiums für

das Gymnasial-Lehramt auf die Bühne.

Wir haben die lebendige, sympathische

und multitalentierte Künstlerin im KaffeWerk

in Passau zum Kaffeeklatsch

getroffen.

Wie bist Du zum Singen und Theaterspielen

gekommen?

Ich wollte ursprünglich Musiklehrer fürs

Gymnasium werden. Ich kann mich erinnern,

ich war mit meiner Oma mit 15

im Theater, in Romeo und Julia. Das hat

mich fasziniert und ich dachte, vielleicht

wäre das ein Weg.

Meine Gesangslehrerin sagte

mir am Ende des Studiums,

mit der Stimme musst

du etwas machen. Da kannst

du nicht einfach Lehrerin

werden‘.

Sie empfahl mir die Schauspiellehrerin

Kathrin Ackermann, um mich auf die

Musical-Aufnahmeprüfung vorzubereiten.

Es gibt sehr viele Bewerber für sehr

wenige Plätze. In Wien habe ich dann

die dreitägige Aufnahmeprüfung für

Musikalisches Unterhaltungstheater /

Musical gemacht und wurde angenommen.

So habe ich von einem Tag auf den

anderen angefangen zu studieren, mit

dem Schwerpunkt Schauspiel, Gesang

und Tanz.

Wie kann man sich so komplizierte

Texte, wie z. B. Kreislers

Telefonbuchpolka merken und

in einer solchen Geschwindigkeit

wiedergeben?

Das ist Teil des Berufs. Jeder Schauspieler

muss sich Texte merken. Texte lernen

gehört einfach dazu. Das wird irgendwann

wie Radfahren, da muss man auch

nicht drüber nachdenken, dass man treten

muss.

Anzeige

33

Gibt es etwas, was Du lieber

machst? Gesang oder Schauspiel?

Eigentlich nicht. Das bedingt sich gegenseitig.

Man erzählt auch im Singen

eine Geschichte. Man spielt entweder

eine Person, die eine Geschichte erzählt

oder verkörpert jemanden. Oder man

erzählt etwas aus sich heraus. Was ich

nicht bin, ist eine klassische Sängerin,

die auf Tonschönheit achtet und hauptsächlich

auf Gesangstechnik achtet. Das

Singen ist das Spiel und das Spielen ist

das Singen. Am schönsten ist es, wenn

man nicht denkt, sondern nur spielt.

Es passiert mit einem, man kann sich

ausbreiten. Und das ist eigentlich das

Schönste.

Du hast schon viel erreicht und

auch viele Preise gewonnen. Gibt

es noch etwas, was Du noch erreichen

möchtest?

Seit ich Kinder habe, habe ich das nicht

mehr in diesem Ausmaß. Das Allerwichtigste

ist, dass es den Kindern gut geht.

Und ich ordne dem im Moment alles

unter. Früher dachte ich, ich möchte

ein paar bestimmte Rollen spielen und

dann kann ich sterben. Aber das habe

ich heute nicht mehr. Man wächst auch

aus Rollen raus. Sally Bowns möchte

ich einmal total gerne spielen. Aber ich

kann auch sterben, wenn ich diese Rolle

nicht gespielt habe.

Singst Du auch selbst geschriebene

Lieder?

Dass ich jetzt Chansons singe, hat sich

erst mit dem etwas mehr Loslassen aus

dem Theaterbetrieb ergeben. In der

Zusammenarbeit mit Musikern und

Menschen ergibt sich immer etwas

Neues und das ist schön. Ich bin mutiger

geworden für eigene Lieder und

Chansons.

34

ANNA VEIT

more interesting

Musica products

℗ 2023 Solo Musica GmbH

23

.solo-musica.de

SM 323 Heghine RAPYAN THE SOUL OF SMYRNA

Ich glaube zu hunderttausend

Prozent an die Einheit

von Körper und Stimme. Ich

glaub‘, dass jeder Mensch

diese Begabung hat, wenn

man ihn lässt.

Du bist viel mit den Münchner

Philharmonikern unterwegs. Woran

liegt das?

Die Münchner Philharmoniker bestehen

aus 100–150 Musikern. Meine

Wenigkeit ist mit sechs Musikern der

Münchner Philharmoniker unterwegs,

und dieses Ensemble heißt „Gold-

Mund“. Wir versuchen auch Kooperationen

mit Künstlern zu entwickeln. Das ist

sehr spannend und aufregend.

Welche Projekte stehen bei Dir als

Nächstes an?

Vor wenigen Wochen erschien meine

neue CD „Georg Kreisler zum 101.,

zum Zweiten und zum Dritten“. Bei der

Umsetzung dieser CD hat mich der wundervolle

Michael Gumpinger am Klavier

begleitet. Ich denke bei vielen Kreisler

Stücken, ich hätte nicht diese Virtuosität

verbal und musikalisch. Ich könnte das

nicht besser ausdrücken. Ich kann mir

dieses Gewand anziehen. Und das ist

ANNA VEIT

SINGT GEORG KREISLER

ZUM 101., ZUM ZWEITEN

UND ZUM DRITTEN

MICHAEL GUMPINGER

KLAVIER

mir Genuss. Er sagt alles, was auch ich

hätte sagen wollen.

Ein neues, für mich sehr besonderes,

persönliches Projekt ist eine Lesung, die

ich geschrieben habe. Eine Lesung über

das Aufwachsen auf einem Bauernhof.

Das heißt „Wenn ich mal groß bin“. Da

schreibe ich auch immer weiter dran.

Das ist mein Herzensprojekt. Über den

Hof, auf dem ich selbst aufgewachsen

bin und seine Menschen erzähle ich in

der Lesung und über das Aufwachsen

dort aus der Sicht eines Kindes.

Ein anderes Projekt ist das Kinder-

ChorKollektiv in München. Da können

Kinder zwischen 6 bis 10 Jahren entdecken,

wie dicht Körper und Stimme

zusammengehören. Es macht viel Spaß,

mit den Kindern zu musizieren.

Wie erlebst Du die Energie

auf der Bühne?

Es gibt oft so Sternstunden

und Momente, in denen

man eigentlich nicht mehr

vorhanden ist. Wenn die

Musik durch dich durchläuft

und es keine körperlichen

Grenzen gibt. Ich

fühle mich dann wie Sand,

der vom Wind verweht wird.

Wenn ich das erlebe, frage

ich nicht, ob das gut war

oder nicht. Es war auf jeden

Fall ehrlich.

Hast Du Lieblingsplätze

im Passauer Land?

Ein unfassbar besonderer

Ort ist der

Hof meiner Eltern in

Hauzenberg. Der ist

uralt, die Wurzeln

gehen bis ins 12. Jahrhundert

zurück. Dieser Ort hat

eine ganz besondere Energie.

Passau ist für mich auch eine der Städte,

die ich jedem empfehlen würde. Die

Innstadt, der Innkai, da bin ich gern.

Trotz ihres beeindruckenden Werdegangs

ist Anna Veit bodenständig geblieben.

Sie lebt mit ihrer Familie in

München und in Hauzenberg im Passauer

Land, von wo aus sie die Bühnen mit

ihrer Kunst verzaubert – sei es durch ihre

einzigartige Stimme oder ihre fesselnde

Präsenz als Schauspielerin. Ihre künstlerische

Reise ist noch lange nicht zu Ende

und die Welt darf gespannt sein, welche

weiteren Meisterwerke Anna Veit noch

erschaffen wird.

35

WAS

GIBT`S

NEUES

Es tut sich was im Passauer Land. Die Marktgemeinden

waren im vergangenen Jahr aktiv, um für Einheimische

und Gäste weitere abwechslungsreiche Freizeitangebote

zu schaffen. Ob sportlich, inspirierend, nachhaltig oder

gesund, hier ist für jeden was dabei.

Viele schöne und gut beschriebene

Wander-Routen und Fahrradwege

finden Sie hier:

SONDERAUSSTELLUNG

MYSTERIENKULTE AM DONAULIMES

Das Museum Quintana – Archäologie in Künzing zeigt von Mai bis Oktober

2024 eine Sonderausstellung zu römischen Mysterienkulten am Donaulimes.

Neben dem bekannten Mithraskult werden auch weniger bekannte

Kulte wie der des Sabazios dargestellt. Funde von Terra-Sigillata-Gefäßen und

einer bronzenen Apis-Stier-Figur verdeutlichen die Praxis der Interpretatio

Romana, bei der fremde Gottheiten in die römische Götterwelt integriert

wurden. Originalrekonstruktionen geben Einblick in das Allerheiligste des

Mithraskults. Die Ausstellung beschäftigt sich mit dem Thema, wie sich diese

Kulte bis zur Peripherie ausbreiteten und warum sie für bestimmte Römer

attraktiv waren. Zudem werden die oft blutigen und sonderbaren Rituale, die

Teil aller Mysterienkulte waren, beleuchtet. Die Ausstellung soll durch Fundstücke

von der österreichischen Donau ergänzt werden.

Museum Quintana, Osterhofener Straße 2, 94550 Künzing

Tel. +49 8549 9731-12 // www.museum-quintana.de

NACHHALTIGKEIT

UND SOZIALES ENGAGEMENT

DIE „GUTE GELEGENHEIT“

TRADITION UND MODERNE

VON VOLKSKULTUR BIS KLASSIK

In Pocking hat die „GUTE GELEGENHEIT“ ihre Pforten geöffnet: Ein einzigartiger

Second-Hand-Laden für Vintage Mode und Designerstücke. Doch

das Besondere daran ist die gelebte Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung.

Neben individueller Kleidung findet man hier auch Dekorationen

und Nähzubehör. Das Konzept setzt bewusst auf Wiederverwendung und

verlängerte Produktlebenszyklen zur Förderung von Umweltschutz und

Ressourcenschonung. Die „GUTE GELEGENHEIT“ unterstützt zudem soziale

Projekte im Passauer Land, indem der erwirtschaftete Gewinn benachteiligten

Menschen zugutekommt. Dies wird durch großartige Spendenbereitschaft

und ehrenamtliches Engagement ermöglicht. Ein inspirierender Ort,

der nicht nur durch sein Angebot, sondern vor allem durch seine Werte und

Mission begeistert. Hilf mit, die Welt nachhaltiger und sozialer zu gestalten!

„GUTE GELEGENHEIT“, Simbacher Straße 10, 94060 Pocking

Tel. +49 160 8330822, E-Mail: gute.gelegenheit@web.de

Neben der Hauptaufgabe, der Pfarrseelsorge, sehen die Augustiner-

Chorherren ihren Auftrag auch darin, die kulturellen Besonderheiten der

Region zu stärken und zu fördern und nehmen darin geschichtlich gewachsene

Verantwortung wahr. Die historischen Räumlichkeiten bieten

einen feierlichen Rahmen für verschiedenste Veranstaltungen. So hat

sich das Stift Reichersberg über die letzten Jahrzehnte hinweg zu einem

pulsierenden Kulturzentrum entwickelt.

Kammermusikalische Veranstaltungen im Augustini -Saal, große Ensembles,

Orchester und Chöre in der Stiftskirche und unterhaltsame Volksmusik

im Stiftshof begeistern seit 2015 das Publikum in der wunderbaren

Atmosphäre des barocken Stiftes.

www.stift-reichersberg.at

36

BARFUSSPFAD

WUNDERBARE BLICKBEZIEHUNGEN

Eine erfrischende und belebende Erfahrung

Der Barfußpfad in Ruderting befindet sich auf dem Kunstweg in Ruderting

im ehemaligen Kneippbecken und lädt dazu ein, die Natur auf

besondere Weise zu erleben. Der Untergrund des Pfades ist bewusst abwechslungsreich

gestaltet, um eine Vielfalt an natürlichen Reizen für die

Füße zu bieten. Die abwechslungsreichen Texturen – Sand, Kies, Erde und

Wasser – massieren und stimulieren die Füße, fördern die Durchblutung

und schaffen eine sinnliche Verbindung zur Natur. Kinder können spielerisch

die Sinne entdecken. Ein erfrischender Höhepunkt für alle, um die

Schuhe auszuziehen, die Natur hautnah zu spüren und den Spaziergang

unvergesslich zu machen.

Gemeinde Ruderting, Passauer Str. 3, 94161 Ruderting

Telefon:+49 8509 9005-0, info@ruderting.de, www.ruderting.de

Die Aussichtsplattform in Stolling bietet eine atemberaubende Panoramaaussicht

über die majestätischen Bayerwaldgipfel und ist ein wahres Paradies

für Naturliebhaber und Wanderer. Von hier aus können Sie die Schönheit der

umliegenden Landschaft in ihrer vollen Pracht erleben. Von der Plattform

aus haben Sie eine spektakuläre Aussicht auf die imposanten Berggipfel des

Bayerischen Waldes. Die majestätische Kulisse erstreckt sich weit in die Ferne

und lässt Sie die natürliche Schönheit der Region hautnah erleben. Mit einem

Fernrohr können Sie die umliegende Natur in ihrer ganzen Pracht betrachten

und unvergessliche Momente festhalten. Eine Infotafel an der Plattform bietet

detaillierte Informationen über die verschiedenen Berggipfel, die von hier aus

sichtbar sind. Egal zu welcher Jahreszeit, die Aussicht wird Sie immer verzaubern

und unvergessliche Erinnerungen hinterlassen.

Gemeinde Salzweg, Passauer Str. 42, 94121 Salzweg

Telefon: +49 851 94998-0, verwaltung@salzweg.de, www.salzweg.de

DIE BAYERNAUSSTELLUNG

„WIRTSHAUSSTERBEN?

WIRTSHAUSLEBEN!“

RADFAHREN

IM PASSAUER LAND

Aldersbach ist in Bayern der Kristallisationspunkt rund ums Bier und das

Wirtshaus. Ort der bedeutenden Landesausstellung 2016 „Bier in Bayern“

und seit 2023 der Bayernausstellung „Wirtshaussterben? Wirtshausleben!“

zur Wirtshauskultur, mit bedeutender Asamkirche, Kloster

mit Hotel, geschichtsträchtiger Brauerei mit Schaubrauerei und dem legendären

Bräustüberl. Aldersbach, ein malerisches Dorf in Niederbayern,

beherbergt eine traditionsreiche Brauerei. Hier entstehen köstliche Biere,

deren Rezepturen über Generationen hinweg verfeinert wurden. Mit seiner

idyllischen Lage und der jahrhundertealten Brautradition ist Aldersbach ein

Paradies für Bierliebhaber und ein Ort, der die Essenz bayerischer Braukunst

verkörpert. Hier lässt sich Bierbraugeschichte erleben und erfahren.

Der neue Radweg Kühnham - Gerau

Der neue Radweg in Kühnham-Gerau ist nicht nur eine Verbindung

zwischen den Gemeinden Pocking und Tettenwies, sondern auch zum

beliebten Rottal-Radweg. Egal, ob Sie zu Fuß unterwegs sind oder das

Fahrrad bevorzugen, dieser Weg ist für jedermann geeignet und bietet

eine einladende Route durch das wunderbare Passauer Land.

Schnapp dir dein Fahrrad oder deine bequemsten Schuhe und lasse dich

von der Schönheit dieser Gegend verzaubern. Der neue interkommunale

Geh- und Radweg in Kühnham-Gerau wartet darauf, von dir entdeckt zu

werden.

Zugang über den Klosterladen, Freiherr-von-Aretin-Platz 1, 94501 Aldersbach

Tel.: +49 8543 9604-33, shop_aldersbacher@aldersbacher.de

Stadt Pocking, www.pocking.de

37

DONAU - MOLDAU - RADWEG

EINE REISE DURCH DIE

BAYERISCHE HÜGELLANDSCHAFT

Entdecken Sie den

Donau-Moldau-Radweg

Ihre Radtour beginnt in Obernzell im malerischen

Donautal. Die Strecke führt Sie

auf einer ehemaligen Zahnradbahntrasse

durch das idyllische Griesenbachtal. Nach

einem Abstecher nach Untergriesbach radeln

Sie weiter über den Rannasee nach

Wegscheid und Breitenberg bis nach

Jandelsbrunn. Bis Jandelsbrunn führt der

Radweg auf Forstwegen und wenig befahrenen

Straßen mit gelegentlichen Steigungen

und Abfahrten. Dabei bieten sich

immer wieder grandiose Fernsichten in die

Hügellandschaft des Bayerischen Walds,

und an klaren Tagen können Sie sogar die

Alpen sehen. Ab Jandelsbrunn folgen Sie

derselben Trasse wie der Adalbert-Stifter-

Radweg. Die Strecke führt sanft über Neureichenau,

abseits jeglichen Verkehrslärms,

und bietet spektakuläre Ausblicke Richtung

Süden, insbesondere auf das imposante

Dreisessel-Massiv im Dreiländereck von

Deutschland, Österreich und Tschechien.

Sie überqueren die europäische Wasserscheide

in Frauenberg, wo die Donau ins

Schwarze Meer und die Elbe in die Nordsee

fließt. Weiter geht es entlang des Mirasatbachs

bis zur Mündung in die Kalte Moldau

in Haidmühle, einem der Moldauquellbäche.

Am Grenzübergang Haidmühle - Nové

Údolí (Neuthal) endet Ihr anspruchsvoller,

hügeliger Radweg. Die landschaftliche Vielfalt

reicht von sonnigen Abschnitten bis zu

bewaldeten Gebieten, und zahlreiche Badeseen

laden zur Erfrischung ein. Der Donau-

Moldau-Radweg kann in beide Richtungen

befahren werden, wobei die beschriebene

Süd-Nord-Richtung als etwas anspruchsvoller

gilt. Erleben Sie die Schönheit und Abwechslung

dieses einzigartigen Radwegs!

www.radgebiet-donau-moldau.de

38

ÖKO- MODELLREGION

DIE ÖKO-MODELLREGION

PASSAUER OBERLAND

Die landwirtschaftlichen Strukturen im

Passauer Oberland sind vielfältig aufgestellt

- wussten Sie beispielsweise, dass

die Wertschöpfungskette von Bio-Getreide

vollständig in der Region vorhanden

ist? So produzieren einige Landwirt*innen

in den Gemeinden des Passauer

Oberlandes Bio-Getreide. Die Reinigung

und Aufbereitung erfolgt in einem Bio-

Getreidehandel und die Veredelung in

verschiedenen Bio-Bäckereien in der

Region! Die elf Gemeinden des Passauer

Oberlandes sind seit 2019 „staatlich

anerkannte Öko-Modellregion“, ausgezeichnet

durch das Bayerische Staatsministerium

für Ernährung, Landwirtschaft

und Forsten. Als gemeinschaftliches Projekt

mit der ILE Passauer Oberland greift

ein Einkaufsführer zudem Betriebe auf,

die nicht ökologisch zertifiziert sind, jedoch

unter den Kriterien der regionalen

TANTE AMME...NACHHALTIG WIE FRÜHER

Ein bischen einkaufen wie früher, jenseits der Supermärkte, kann

man in Vilshofen. Hier wird man noch persönlich mit großem

Wissen beraten. Tante Amme versorgt Ihre Kunden im Laden in

der Donaugasse in Vilshofen und über den Online-Shop mit besten

Produkten aus den Bereichen Lebensmittel, Gesundheit, Kosmetik,

Wasch- und Putzmittel, Haushaltswaren und Räucherwerk.

Lebensmittelproduktion und Vermarktung

arbeiten. So wird Ihnen eine große Bandbreite

an Produzent*innen vorgestellt.

Die Gemeinde Tiefenbach ist Sitz der Öko-

Modellregion Passauer Oberland.

TANTE AMME LADEN

www.passauer-oberland.de

www.oekomodellregionen.bayern/passauer-oberland.de

Natürlich plastikfrei und unverpackt oder im Glas.

39

KAFFEE WÄRMT

DIE SEELE

KAFFEEWERK ZEIGT UNS

KAFFEEGENUSS & BARISTAKUNST

40

KAFFEEWERK

„Kaffee ist zu meiner

Leidenschaft geworden.“

Von der Berliner Third-Wave-Coffee-

Szene inspiriert fing er an, seine

Ideen und heiße Leidenschaft für Kaffeespezialitäten

in Passau zu verwirklichen.

Stephan Bauer hat abseits vom Trubel

der Innenstadt im Schatten der Kirche St.

Gertraud am Kirchenplatz seine eigene

Ausschank im Cafémuseum in der

Bräugasse 17 und eine eigene Kaffeerösterei

eröffnet. Der nächste gute Kaffee,

Cheesecake oder Nussecken sind

also immer in erreichbarer Nähe.

„Wir wollten nicht einfach

noch ein Café eröffnen.“

Stephan Bauer

„Die beste Methode,

das Leben angenehm zu

verbringen, ist, guten

Kaffee zu trinken

Interpretation eines Cafés geschaffen. Innen

ist es ein zwangloses WG-Wohnzimmer

aus zusammengewürfelten Möbeln.

Draußen gibt es zu normalen Tischen

Liegestühle für den „Kurzurlaub“. Kaffee

(bio natürlich) gibt es in fast allen Varianten

(heiß, warm und kalt) so wie man das

Kultgetränk haben will. Verwendet wird

Bio-Frischmilch und auch laktosefreie

Bio-Milch sowie Bio-Hafermilch. Schon

der erste Schluck aus der Cappuccino

Tasse überzeugt uns mit wundervollem

Aroma und wirklich einzigartigem Kaffeegenuss.

Viele Kunden und Genießer

schwärmen geradezu von seinem Kaffee

und wir verstehen warum.

Kuchen und Gebäck werden in der eigenen

Backstube handwerklich und frisch

gebacken. Die Limonaden- und Bierauswahl

ist wohl die größte in einer niederbayerischen

Gastronomie.

Alle, die auch zu Hause nicht auf einzigartigen

Kaffeegenuss verzichten

möchten, können in dem eigens hierfür

eröffneten Laden im Passauer Neumarkt

alles bekommen, was man dazu braucht.

Hier werden auch Baristakurse angeboten,

bei denen man die kunstvolle Gestaltung

und das fachgerechte Milch aufschäumen

(Latte Art) oder wie man einen

Espresso richtig levelt, erlernen kann.

Der unermüdliche Kaffeeliebhaber

Stefan Bauer hat neben seinem Hauptgeschäft

Kaffeewerk auch noch einen

41

42

ES IST ANGERICHTET

Anzeige

KAFFEEWERK

AUS LIEBE ZU GUTEM KAFFEE

GUTSHOF

UTTLAU

TRADITIONELLES IDYLL

GUTSHOF

BRUNNWIES

BESTE AUSSICHTEN

Espresso, Cappuccino, klassischer Filterkaffee,

alles fachmännisch zubereitet von

Baristi: Jede Portion frisch und mit handwerklichem

Können. Der Kaffee wird in

der eigenen Rösterei selbst geröstet. Dazu

selbstgemachte Kuchen und feine Backwaren.

Die Nussecken werden als legendär

bezeichnet.

Die Alternativen zu Kaffee sind sorgsam

ausgewählt: feine Trinkschokoladen, lose

Teesorten und über 50 Limonaden. Wer

dem städtischen Trubel entfliehen möchte,

geht über die Marienbrücke in die

schöne Innstadt, setzt sich entspannt mit

einem Eiskaffee an unsere Tische oder in

unsere Liegestühle. Vielleicht ein kleines

Bier dazu? Die Auswahl an regionalen

Bierspezialitäten ist im KaffeeWerk entsprechend

groß und sorgfältig zusammengestellt.

Und Freitag und Samstag gibt’s

Weißwurschtfrühstück. Übrigens ist es hier

optimal für eine kleine Pause auf jeder

Radtour.

Wir freuen uns auf Sie!

Mehr als 420 Jahre Geschichte hat der

Gutshof Uttlau bereits geschrieben. Seitdem

befindet er sich in dem kleinen Örtchen

Uttlau neben der alten Steinkirche.

Hinter den dicken Mauern des traditionellen

Rottaler Vierseithofes verbirgt sich ein

geschützter Innenhof, in dem die Gäste

mit regionalen und saisonalen Gerichten

verwöhnt werden. Im Sommer finden regelmäßig

Grillabende statt, die sich großer

Beliebtheit erfreuen. Der Gutshof Uttlau

liegt direkt an einem 18-Loch-Golfplatz,

dennoch kommen nicht nur Golfer auf ihre

Kosten, auch Gäste aus der Umgebung

genießen das einzigartige Ambiente mit

bayerischem Flair. In den liebevoll restaurierten

Räumen des Hofes liegen auch 35

schöne Gästezimmer. Zudem können im

rustikalen Stadl vom Gutshof Seminare abgehalten

werden oder ein privates Fest mit

vielen Gästen gefeiert werden.

Der Gutshof Uttlau - ein Ort mit Geschichte

und für eigene G’schichten.

Eine Fahrt durch die Natur mit dem Radl,

ein Abend mit Freunden unterm Sternenhimmel

oder eine Geburtstagsfeier im

größeren Rahmen: Der Gutshof Brunnwies

in der Gemeinde Haarbach ist ein

Platz, an dem G’schichten geschrieben

werden. Denn was ist unvergesslicher als

glückliche Stunden zusammen mit lieben

Menschen? Der Gutshof Brunnwies liegt

in völliger Alleinlage auf einer kleinen Anhöhe

inmitten der Natur. Er grenzt direkt

an den Allfinanz Golfplatz Brunnwies, ist

aber nicht nur für Golfer ein herrliches

Plätzchen zum Entspannen. Denn er bietet

neben 25 schönen Suiten für ein paar Tage

im Grünen auch ein Restaurant mit bayerischer

Küche. Bei gutem Wetter sitzen die

Gäste draußen auf der Sonnenterrasse und

genießen den Blick in die Natur. Für größere

Gesellschaften wie Firmenfeiern oder

private Feste bietet sich der angeschlossene

Stadl an.

KAFFEEWERK

Kirchenplatz 3

94032 Passau

Tel. +49 851 2014

www.KaffeeWerk.eu

info@KaffeeWerk.eu

Mo.-Sa.: 10.00 bis 19.00 Uhr

So/Feiertage:

13.00 bis 18.00 Uhr

Im Sommer immer bis 20 Uhr

Kein Betriebsurlaub

Terrasse

kinder- und hundefreundlich

Parkhaus 50m entfernt

GUTSHOF UTTLAU

Am Dorfplatz 3

94542 Haarbach

Tel. +49 8535 189-0

gutshof-uttlau@quellness-golf.com

www.quellness-golf.com/

gutshof-uttlau

Mo.-So.: 7.00 bis 23.00 Uhr

Warme Küche:11.00 bis 22.00 Uhr

Winterpause: Mitte Oktober bis

Ende März

GUTSHOF

BRUNNWIES

Brunnwies 5

94542 Haarbach

Tel. +49 8535 9128-0

gutshof-brunnwies@quellness-golf.com

www.quellness-golf.de/

gutshof-brunnwies

Mo.- So.:

Warme Küche:

Winterpause:

8.00 bis 22.00 Uhr

11.30 bis 20.30 Uhr

von Mitte Oktober

bis Ende März

43 43

GASTHOF BIMESMEIER

BAYERISCHE,

GUTBÜRGERLICHE KÜCHE

Oberer Markt 6

94149 Kößlarn

Tel. +49 8536 96000

www.bimesmeier.de

Öffnungszeiten:

Di.-So.: 7.30 bis 22.00 Uhr

Küchenzeiten:

Di.-So.: 11.30 bis 13.30 Uhr

und 17.00 bis 20.30 Uhr

Montag Ruhetag

Speisen zum Mitnehmen

online bestellbar

KAFFEEWERK

CAFÉ

Kirchenplatz 3

94032 Passau

Tel. +49 851 2014

info@KaffeeWerk.eu

www.kaffeewerk.eu

Öffnungszeiten:

Mo.-Sa.: 10.00 bis 19.00 Uhr

Sonn- und Feiertage

13.00 bis 18.00 Uhr

Im Sommer immer bis 20.00 Uhr

Kein Betriebsurlaub

ZUM HOLZMICHL

BAYERISCHE,


Holzhäuser 8

94086 Bad Griesbach

Tel. +49 8532 790-40

holzmichl@quellness-golf.com

www.quellness-golf.com

Mo.–Sa.: 10.00 bis 17.00 Uhr

(März bis Oktober)

So.: 11.00 bis 15.00 Uhr

(April bis September)

Für Privat- und Firmenfeiern gerne

auch außerhalb der Öffnungszeiten,

nach Vereinbarung.

GUTSHOF BRUNNWIES

BAYERISCHE,


Brunnwies 5

94542 Haarbach

Tel. +49 8535 9128-0

gutshof-brunnwies@quellnessgolf.com


gutshof-brunnwies

Öffnungszeiten:

Mo.-Di. und

Do.-So.: 8.00 bis 22.00 Uhr

Warme Küche: 11.30 bis 20.30 Uhr

Winterpause: von Mitte Oktober

bis Ende März

GUTSHOF UTTLAU

BAYERISCHE,

GUTBÜRGERLICHE KÜCHE,

REGIONALE SPEZIALITÄTEN

Am Dorfplatz 3

94542 Haarbach

Tel. +49 8535 189-0

gutshof-uttlau@quellness-golf.

com


gutshof-uttlau

Öffnungszeiten:

Mo.-So.: 7.00 bis 23.00 Uhr

Warme Küche:11.00 bis 22.00 Uhr

Winterpause: Mitte Oktober bis

Ende März

44

Original bayerischer Schweinsbraten

(Arbeits- und Garzeit zusammen ca. 2,5 Stunden)

1 ½ kg Schweinenacken 250g Knochen vom Schwein

1 EL Kümmel 1 Karotten(n)

100g Knollensellerie

½ Stange Lauch

Salz

Schwarzer Pfeffer

Dunkles Bier

Fleischbrühe

Butterschmalz, zum Anbraten Mehlbutter oder Kartoffelstärke zum

Abbinden

Fleisch oder Knochen mit Salz, Pfeffer und Kümmel würzen.

Den Backofen auf 200 Grad C vorheizen. Die Zwiebeln achteln, Karotte,

Lauch und Knollensellerie waschen und in Würfel schneiden.

In einer Pfanne das Fleisch und die Knochen in heißem Butterschmalz

von allen Seiten anbraten. Fleisch und Knochen herausnehmen und ca. ¼

l Fleischbrühe in die Pfanne geben. Mit einem Schaber das Angebratene

vom Pfannenboden lösen. Fleisch und Knochen in einen größeren Bräter

geben und die Fleischbrühe mit den abgelösten Bratrückständen über das

Fleisch gießen. Das klein geschnittene Gemüse dazugeben. Den Braten nun

in den vorgeheizten Backofen geben und ca. 1 ½ - 2 Std. bei 250 Grad braten

(aufpassen, jeder Ofen ist anders). Öfter mit dunklem Bier übergießen.

Den Braten aus dem Ofen nehmen, die Bratensauce in einen Topf seien. Mit

Salz, Pfeffer und Fleischbrühe abschmecken. Die Sauce mit Mehlbutter oder

Kartoffelstärke binden und zum Fleisch reichen.

Dazu passen am besten Kartoffel- oder Semmelknödel.

An Guad‘n

Gutshof Uttlau - Birgit Bachmeier

45

Hier finden Sie weitere kulinarische Angebote

MIT PAUKEN UND

TROMPETEN

46

Das Sinfonische Blasorchester des

Landkreises Passau ist durch seine

großen, gesellschaftlichen Auftritte

zu einem Aushängeschild und Werbeträger

des Landkreises Passau

geworden. Unter der Leitung des erfahrenen

Orchesterleiters Josef Maderer

begeistern die Musikerinnen

und Musiker aus dem Landkreis bei

jedem Auftritt aufs Neue.

47

48

Das sinfonische Blasorchester

- Landkreis Passau, das musikalische

Markenzeichen des Landkreises

bietet allen musikalisch versierten

Musikerinnen und Musikern

die Möglichkeit in einem großen

Blasorchester mitzuwirken und sich

individuell weiterzubilden. Das Ensemble

besteht aus den Besten aus

unterschiedlichen Blaskapellen des

Passauer Landes.

Im Fokus steht hierbei, den musikalischen

und sozialen Austausch zwischen

den vielen Musikgruppen innerhalb

des Landkreises zu fördern.

Dieses vom Landkreis geförderte Projekt

ist in Bayern einzigartig und zeigt

die künstlerische Schaffenskraft der gan-

zen Region. Unter der Leitung des erfahrenen

Dirigenten Josef Maderer - Träger

der Dirigentennadel in Gold - brillieren

die bis zu 100 Aktiven in vielseitigen Arrangements

und begeistern wieder vor

ausverkauften Hallen.

Seit nunmehr drei Jahren leitet Maderer

das Orchester und erschafft mit

seinem Ensemble wahre Klangbilder, die

das Publikum in andere Welten eintauchen

lässt.

Seine Interpretationen von bekannter

Filmmusik oder sinfonischen Blasmusikwerken

entführen direkt auf die Leinwand.

Kein Wunder, dass das Orchester

mit stehenden Ovationen und Beifall bei

seinen Auftritten bedacht wird.

Hier erfahren Sie mehr über das

Sinfonische Blasorchester -

Landkreis Passau.

49

GUTSHOF UTTLAU

GEMÜTLICH - URIG - BAYERISCH

50

GUTSHOF UTTLAU

Das Passauer Land – die Bayerische

Toskana - ist weithin als

Golfparadies bekannt. Hier findet

man, neben allen Ansprüchen

gerecht werdenden Greens, auch

kulinarische Schmankerl unterschiedlicher

Couleur.

Ein besonderes Kleinod in der

malerischen Landschaft, ist der

Gutshof Uttlau, ein Refugium des

QUELLNESS & Golf Resorts.

Mitten im Golfparadies

Direkt vor der Haustür liegt der Meisterschaftsgolfplatz

Uttlau, der keine

Wünsche übrig lässt. Der 18-Loch Meisterschaftsplatz

St. Wolfgang - Golfplatz

Uttlau - ist hügelig und sportlich anspruchsvoll

mit abwechslungsreichen

Spielbahnen, großflächigen Greens und

langen Abschlägen ins Tal. Die Plätze

Brunnwies und Lederbach sind nur ein

bis drei Kilometer entfernt.

Nur sechs Kilometer von Bad Griesbach und

30 Kilometer von der Dreiflüssestadt Passau

entfernt befindet sich das kleine Dorf Uttlau

in der Gemeinde Haarbach. Hier liegt der

Gutshof - ein Ort, der bayerische Tradition

und Wirthauskultur perfekt verkörpert.

Hinter dem mächtigen - für die Region typischen

Holztor - öffnet sich der großzügige

Innenhof, der seine Besucher willkommen

heißt.

Bei unserem Besuch werden wir

von der Seele des Hauses, Birgit

Bachmeier, sehr herzlich empfangen.

Sie lebt die oft gepriesene

bayerische Gastfreundlichkeit

und führt uns durch ihr Reich.

Der über 420 Jahre alte Vierseithof wurde

mit viel Liebe zum Detail renoviert und bezaubert

mit traditionellem Charme. Im geschützten

Innenhof kann man in der warmen

Jahreszeit bis spät abends wunderbar

sitzen und entspannen. Die Gutshofküche

ist von April bis Mitte Oktober von 11 bis

22 Uhr durchgehend geöffnet und lässt bei

wöchentlich wechselndem Angebot keine

Wünsche offen. Das Gutshof-Team verwöhnt

seine Gäste mit bayerischen Schmankerln

und regionalen Spezialitäten. Auch die regelmäßigen

Grillabende von Mai bis September,

erfreuen sich größter Beliebtheit.

51

52

GUTSHOF UTTLAU

Urlaub auf bayerisch im

Golfparadies

In den 35 liebevoll, bayerisch eingerichteten

Zimmern kommt man nach

einem Tag auf dem Golfplatz oder nach

einem Ausflug hervorragend zur Ruhe.

Nicht nur für Golfer ist ein Aufenthalt auf

dem Gutshof Uttlau ein paradiesischer

Zustand: Wer gerne wandert und radelt,

findet direkt vor der Haustür Anschluss

an die Natur. Ausgeschilderte Wanderund

Radwege führen durch das Rottal

und den angrenzenden Klosterwinkel.

Gutshof Uttlau

Quellness & Golf Resort GmbH

& Co. Betriebs-KG

Am Dorfplatz 3 | 94542 Uttlau

gutshof-uttlau@quellness-golf.com

Tel. +49 (0)8535 189-0

Birgit Bachmeier

53

54

Georg Thumbach im Atelier

KUNST

GEORG THUMBACH

KUNST FEUER & HOLZ

Der Besuch im Atelier des

Fürstenzeller Künstlers Georg

Thumbach ist die Begegnung

mit einem sympathischen,

tiefgründigen Menschen, der

mit Feuer, Wasser, Holz und

einer großen Ernsthaftigkeit

an seinen Werken arbeitet.

Seine Arbeiten strahlen eine

Begegnung mit dem Ursprünglichen

aus, sind aber

auch von einer feinsinnigen

Leichtigkeit geprägt.

55

56

57

www.georg-thumbach.de

58

Die Kohlestifte für seine großartigen

Zeichnungen stellt Thumbach

selbst im eigenen Ofen

her. Auch hier spielen Feuer

und Holz zusammen, um damit

1:1 auf großem Papier direkt

vor dem Objekt zu zeichnen.

Die Werke von Georg Thumbach sind durchwegs

geprägt von der Begegnung mit der Natur. Die

von ihm herausgearbeitete Schönheit im Holz und

die Magie des Feuers führen uns in tiefe Bereiche

unserer Wahrnehmung. Seine Grobspanplatten

legt er direkt ins offene Feuer, um dann in diesem

mehr oder weniger verkohlten Zufallsergebnis

mit Stechbeitel, Motorsäge oder Schleifpapier zu

„zeichnen“. Im Original strahlen diese Holzgrafiken,

aber auch seine Zeichnungen, eine enorme

Tiefe aus. „Ich will beim Zeichnen nicht denken,

sondern ganz unmittelbar und direkt arbeiten.“

Es gelingt dem Künstler, sich mit verschiedensten

Techniken, mal aufwendig und zeitintensiv – vor

allem bei seinen Skulpturen – oder leicht und inspiriert

– in seinen Zeichnungen – auszudrücken.

In Thumbachs Arbeiten spürt man eine ursprüngliche

Kraft, die wohl auch aus den ganz elementaren

Mitteln wie z.B. Feuer, Holz, Kohle oder auch Wasser

resultiert, welche der Künstler auf unterschiedliche

Weise zum Einsatz bringt. Seine Kreativität

im Umgang mit den Werkstoffen lässt ihn immer

wieder Neues entdecken und führt ihn in unterschiedliche

künstlerische Prozesse. Die Ideen zu

seinen Skulpturen findet Thumbach häufig, indem

er seine Werkstücke vorher genau betrachtet. „Zuerst

gehe ich in einen Dialog mit dem Holz, das ich

bearbeite.“ Nicht umsonst hat der Künstler 2023

den begehrten Kulturpreis der Dr. Franz und Astrid

Ritter-Stiftung, sowie den Kulturpreis des Landkreises

Passau erhalten. Seine Kunstwerke sprechen

für sich und es liegt am Betrachter, sich feinfühlig

Zugang zur Kunst von Georg Thumbach zu verschaffen.

59

Anzeige

BESUCHEN SIE DAS ROMANTISCHE

SCHLOSS NEUBURG

60

PARADIESGARTEN

HISTORISCHE WANDBILDER

RITTERSAAL

WEHRANLAGE

DAUERAUSSTELLUNG

LANDKREISGALERIE

Schloss Neuburg am Inn

Am Burgberg 5,

94127 Neuburg am Inn

61

LANDKREISGALERIE

AUF SCHLOSS NEUBURG

Erleben Sie Kunst aus dem Kulturlandkreis Passauer Land

Anzeige

62

Anzeige

Besuchen Sie unsere laufend

wechselnden Ausstellungen mit

renommierten Künstlern. Über die

aktuell laufende Ausstellung informieren

Sie sich bitte auf unserer Homepage.

Am Burgberg 5


info@landkreisgalerie.de

www.landkreisgalerie.de

Dienstag-Sonntag / 11 Uhr bis 17 Uhr

63

Anzeige

Glas Natur

64

Anzeige

Begegnungen mit Herz

im Glasdorf erleben

Weinfurtner - DAS GLASDORF im Zellertal im

Bayerischen Wald klingt wie ein zauberhafter

Ort, der eine Mischung aus Kunst, Natur und

Genuss bietet. Hier sind einige Highlights und

Informationen zu diesem besonderen Ort:

Landschaftliche Schönheit: Die Glasstraße erstreckt

sich durch den Bay. Wald, das malerische

Zellertal im Bayerischen Wald und bietet atemberaubende

Ausblicke und eine entspannende

Fahrt.

DAS GLASDORF: Das Herzstück dieser Strecke ist

das „Weinfurtner DAS GLASDORF“. Hier können

Sie Glasmachern bei ihrer Arbeit zusehen und

sich von den eleganten Dekorationen in den

Glasdorf-Häusern inspirieren lassen. Der liebevoll

gestaltete Weinfurtner Park, der Brunnen,

Wasserspiele und kunstvolle Glasskulpturen

beherbergt, lädt zum flanieren ein. Ein Augenschmaus

mit einer besonderen Atmosphäre.

Kulinarische Genüsse: In der gemütlichen

„Hüttenschänke“ können Sie regionale Speisen

genießen, und im Bistro des „Vier Jahreszeiten“

selbstgemachten Kuchen probieren. Die gastronomischen

Angebote bieten eine willkommene

Stärkung während Ihres Besuchs. Kosten Sie das

selbstgebackene Brot und köstliche Kuchen.

Gärten und Natur: Das Glasdorf beherbergt vielfältig

angelegte Gärten, die zum Spazieren und

Verweilen einladen. Hier können Sie die Natur in

all ihrer Pracht erleben und sich erholen.

Familienfreundlich: Für Kinder gibt es Spielplätze

in den Parkanlagen und einen Streichelzoo

mit verschiedenen Tieren wie Ponys, Ziegen,

Eseln, Hühnern, Gänsen und Enten.

Die ARCHE: Eine besondere Attraktion ist die AR-

CHE, die der Arche Noah nachempfunden ist. Sie

symbolisiert das harmonische Zusammenleben

von Mensch, Tier und Pflanzenwelt und befindet

sich im Glasdorf inmitten des Tiergeheges und

der Natur.

Philosophie der Familie Weinfurtner: Die Familie

Weinfurtner verfolgt die Philosophie des

„Freundschaft leben“ und strebt nach einem

glücklichen Wohlbefinden in Harmonie mit der

Natur. Ihr Engagement zeigt sich in der Vielfalt

und Schönheit des Glasdorfes.

Das Weinfurtner DAS GLASDORF in Arnbruck ist

ein einladender Ort, der Kunst, Natur, Kulinarik

und familiäre Gastfreundschaft miteinander verbindet.

Ein Besuch ist eine inspirierende und erholsame

Erfahrung.

Menschen & mehr

65

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag bis Freitag 9 - 18 Uhr,

Samstag 9 - 17 Uhr

von April bis Dezember auch

an Sonntagen 10 -17 Uhr

www.weinfurtner.de

SCHAUKELWEG

IN BREITENBERG

66

SCHAUKELN

Der Schaukelweg in Breitenberg im

Wegscheider Land ist ein außergewöhnliches

Ausflugsziel für Naturliebhaber

mit Kindern. Mit 18 fantasievollen

Schaukeln entlang des 6,1 km

langen Weges verspricht er eine außergewöhnliche

Wanderung. Geparkt wird

am besten beim Trainingszentrum für

Nordic Walking in Breitenberg oder

bei der Kaiser Alm. Von dort führt der

asphaltierte Weg zur ersten originellen

Schaukel, darunter „Pferde“, „Elefanten“

und eine Schaukel mit Leiter.

Der Weg ist Kinderwagen- und rollstuhlfreundlich

und bietet das ganze

Jahr über reizvolle Naturerlebnisse.

Im Sommer umgibt dich satte grüne

Natur, im Herbst und Winter schafft der

Nebel eine mystische Atmosphäre. Die

Schaukeln entlang des Weges sorgen

für zusätzlichen Spaß und Abenteuer.

Alle Schaukeln sind gut gepflegt und

werden im Winter abmontiert, um ihre

Langlebigkeit zu sichern.

Auf halber Strecke bietet sich eine schöne

Rastmöglichkeit, perfekt für ein Picknick

im Sommer. Hier kannst du auch

den freundlichen Besitzer des ersten

Bauernhofs treffen, der lustige Hängebauchschweine

und neugierige Tiere

wie Hühner und Ziegen hat.

Die nächste Etappe führt dich in einen

Waldweg und zu einem weiteren Bauernhof,

wo freundliche Esel und neugierige

Gänse auf dich warten. Die Aussicht

über den Bayerischen Wald und

das Mühlviertel ist atemberaubend,

auch wenn der Nebel manchmal die

Weite verschleiert. Hier hast du auch

die Gelegenheit, von einer Erwachsenenschaukel

aus die Wald-Fernsichten

zu genießen.

Der Rundweg ist anspruchsvoller und

beinhaltet einen steileren Anstieg, was

für Rollstuhlfahrer oder schwere Kinderwägen

herausfordernd sein kann.

Schließlich passierst du vereinzelte

Häuser und nach etwa zwei Stunden

kehrst du zum Ausgangspunkt zurück.

Der Schaukelweg ist auch für Erwachsene

ohne Kinder und mobilitätseingeschränkte

Personen

grundsätzlich geeignet. Die steilste

Etappe kann jedoch eine Herausforderung

darstellen. Letztendlich ist

schaukeln keine Altersgrenze gesetzt,

und der Schaukelweg bietet

eine einzigartige Gelegenheit, das

Kind in dir wieder zu entdecken.

67

MARION

FROMBERGER

AUF EINEN KAFFEE MIT DEM POWERGIRL

68

ÜBER STOCK UND STEIN

Marion Fromberger ist zweifellos eine der vielversprechendsten

deutschen Mountainbikerinnen

in der Szene. Mit ihrem beeindruckenden Talent

und ihrer Hingabe hat sie sich einen festen Platz

im Cross-Country, insbesondere im Eliminator und

Short Track, erobert.

Ihre Karriere begann mit einem zweiten Platz bei den Deutschen

Meisterschaften 2018 im Cross-Country Eliminator

XCE, gefolgt von einer überraschenden Bronzemedaille bei

den UCI Urban Cycling World Championships in Chengdu.

Seitdem hat sie sich auf Kurzstreckenrennen konzentriert

und im Weltcup sowie bei internationalen Meisterschaften

brilliert. 2022 beendete sie die Saison trotz eines Trainingsunfalls

auf dem zweiten Platz der Gesamtwertung. Die Saison

2023 begann mit ihrem Sieg bei den Deutschen Meisterschaften

im Eliminator in Hausach.

Maria Denkmayr vom Zweckverband Tourist Information im

Passauer Land hat sich mit der sympatischen jungen Frau

auf einen Kaffee getroffen und ihr ein paar Fragen gestellt.

Wie bist du zum Radsport bzw. zum Mountainbike

fahren gekommen?

Durch meine Familie, insbesondere durch meinen Vater. Der

war schon immer viel mit dem Rad unterwegs, ist sogar zum

Urlaub an den Strand mit dem Rad gekommen. So bin ich

schon früh reingewachsen in den Radspaß.

Wann hast du dein erstes Kinderfahrrad geschenkt

bekommen und welche Farbe hatte das?

Aus Erzählungen weiß ich, dass es ein rot-gelbes Bibi Blocksberg

Fahrrad war.

Mit welchem Rad bist du dann dein erstes Rennen

gefahren?

Es war weiß und pink. Da war ich neun Jahre alt. Wir hatten

24-Stunden-Rennen in Bad Griesbach. Damals war die Europameisterin

Mona Eiberweiser da. Mein Papa hat mir von

ihr immer schon vorgelesen, deshalb war ich damals schon

ein großer Fan von Ihr. Damals war sie Lokalmatadorin. Und

plötzlich stand sie vor mir als ganz normales Mädel. Ich war

begeistert von ihr und ihren Leistungen.

Ich habe viele verschiedene Fahrräder. Zurzeit fahre ich mit

der bayerischen Marke Corratec, das ist unser Hauptsponsor.

Das Fahrrad hat die deutsche Meisterschaftslackierung. Davon

gibt es nur zwei Räder, es wurde extra für mich lackiert

und mein Name steht drauf.

Kannst du dir vorstellen, mit einem e-Bike zu fahren?

Ja klar. Ich besitze selber eines. Diese Fahrräder machen Fahrrad

fahren für viel mehr Menschen möglich. Das finde ich gut.

Wie lange sind die Rennstrecken die du fährst? Gibt

es da Normen?

Es gibt verschiedene Mountainbike-Disziplinen. Angefangen

habe ich mit Cross-Country fahren. Da gibt es strikte Vorgaben

vom Welt-Radsportverband, wie die Rennstrecke zu sein hat

von der Länge über Höhenmeter pro Runde. Je nach Anspruch

und Dauer der Strecke wird die Rundenzahl vorgegeben. Wer

nach dem Massenstart zuerst ins Ziel kommt, hat gewonnen.

Diese Disziplin ist olympisch und dauert für Erwachsene etwa

1 ½ Stunden. Der Weltcup für die lange Distanz wird auf 120

Kilometern ausgetragen. Meine Hauptdisziplin ist der Sprint.

Da habe ich bei der Weltmeisterschaft die Medaille geholt.

69


Ist Rad fahren ein Mannschaftssport

oder ist man Einzelkämpfer?

Grundsätzlich ist jeder von uns alleine

unterwegs. Gerade beim Sprint geht

Windschatten fahren nicht. Mein Team

ist aber sehr familiär. Wir trainieren miteinander.

Beim Rennen fährt jeder für

sich, aber vor und nach dem Rennen ist

man eine Mannschaft.

ohne Schutzanzüge oder Protektoren.

Mein gefährlichster Sturz bisher war

nicht bei einem Rennen, sondern im

Training letztes Jahr in Paris. Da habe

ich mir den Arm gebrochen. Diese Gefahr

darf man im Kopf nicht mitnehmen.

Im letzten Weltcup bin ich gestürzt.

Wird das mental aufgearbeitet?

allen Varianten. Käsespätzle sind eine

Art Glücksbringer. Ich esse grundsätzlich

gerne.

Gibt es andere Sportarten, die

dich interessieren?

Lange Zeit habe ich Volleyball gespielt.

Dieses Mannschaftsspiel hat mir viel

gebracht für meine sportliche Karriere.

Schule und Sport – ließ sich das

immer vereinbaren?

Für den Sport braucht man einen gewissen

Ehrgeiz. Somit hat man den auch für

die Schule. Ich studiere Wirtschaftsingenieurswesen.

Bin zufrieden mit meinen

Entscheidungen zu den einzelnen Schulen

und Abschlüssen.

Hast du schon mal eine gefährliche

Situation beim Rennen meistern

müssen?

Stürze gehören dazu, sind unsere Begleiter.

Wir fahren schwierige Strecken,

auch downhill, also sehr schnell, aber

Ja natürlich. Das ist wichtig. Man darf

keine Blockaden aufbauen und schon

gar nicht in ein Rennen mitnehmen.

Wie entspannst du dich nach deinen

Rennen?

Schlaf ist super wichtig für die Energie.

Auch Physio ist ein wichtiger Begleiter

im Rennsport zur Pflege der Muskeln.

Zeit mit Freunden und Freundinnen

zu verbringen, macht den Kopf frei. Da

wird dann nicht über Rennen gesprochen.

Apropos Energie: Welches Lieblingsgericht

hast du?

Mein Lieblingsgericht sind Spätzle in

70

Karate habe ich ebenfalls über Jahre hinweg

gemacht. Meine Eltern haben mich

sportlich immer sehr unterstützt, ich durfte

alles ausprobieren.

Bleibt neben den vielen Rennen

und den damit verbundenen Reisen

noch freie Zeit für dich selber?

Es geht tatsächlich viel Zeit mit Reisen

und dem Vorbereiten auf Rennen verloren.

Auch die mentale Arbeit ist wichtig,

besonders im Sprint. Es ist eine kurze

und schnelle Sportart. Da muss der Kopf

frei sein. Ich treffe mich dann zuhause

gerne mit Freunden. Das ist dann positiver

„Freizeitstress“. Essen gehen, Kino,

shoppen gehen – das alles entspannt.


Du hattest als Kind ein Vorbild.

Wer spornt dich jetzt an?

Ein Kollege in meinem Team ist ein großes

Vorbild für mich. Er ist ganz ruhig

und entspannt vor den Rennen und

wurde 2021 Weltmeister. Fahrtechnisch

ist er gerade überragend gut. Es macht

Spaß, manchmal mit ihm zu trainieren.

Gibt es im Landkreis Passau eine

besonders gute Mountainbike-

Strecke?

Zuhause fahre ich eher mit dem Rennrad

in Bad Griesbach, nicht mit dem

Mountainbike. Auch im Neuburger

Wald war ich sehr oft unterwegs. Der

6er-Weg in Bad Griesbach ist auch super.

Der Pumptrack in Pocking ist ganz

neu und sehr groß. Das macht viel Spaß,

dort zu fahren. Kinder sind da sehr gut

aufgehoben, ebenso die Rollstuhlfahrer:innen.

Verrätst du uns deinen Lieblingsplatz

im Landkreis Passau?

Unser Garten zuhause in Bad Griesbach

ist mein Lieblingsplatz. Wir wohnen an

einem der höchsten Hügel in der Stadt

und von dort haben wir einen wunderbaren

Blick über den Landkreis Passau bis

nach Österreich.

Natürlich habe ich Ziele, die ich noch

nicht erreicht habe. Beim Radsport wird

man mit Trikots geehrt. Ich habe gerade

das deutsche Meisterschaftstrikot.

Natürlich strebe ich das Weltmeisterschaftstrikot

mit den Regenbogenstreifen

an. Das möchte ich mir erfahren.

Auch der Weltcup Gesamtsieg ist ein

Ziel. Ich war schon zweimal Zweite und

einmal Dritte.

Der Papa ist dein Manager, die

Mama dein Fan?

Ja auch sie unterstützt mich und fiebert

mit. Manchmal fährt sie auch zu Rennen

mit. Ich glaube, der größte Fan ist meine

Schwester.

Die ganze Familie unterstützt mich.

Im Jahr 2024 ist wahrscheinlich die

Weltmeisterschaft in Deutschland, am

13. Juli in Aalen. Vor heimischem Publikum

zu fahren ist sehr cool.

Mit ihrer stetig wachsenden Erfolgsliste

und ihrer Entschlossenheit

verspricht Marion

Fromberger, eine der aufregendsten

Persönlichkeiten im

deutschen Mountainbikesport

zu bleiben. Wir können es

kaum erwarten zu sehen, was

die Zukunft für sie bereithält.

Wie fühlst du dich, nachdem du

in so jungen Jahren schon so viel

erreicht hast?

Es macht mich stolz, wenn ich – so wie

am Wochenende in Aalen – die „Königin

der Herzen“ genannt werde. Viele

Kinder schreiben mir oder schicken mir

Bilder und Zeichnungen, die sie für

mich gemalt haben. Beim Rennen ist oft

ein Fan-Bus mit dabei. Viele rufen mir

zu bei den Rennen. Da fühle ich mich

geehrt. Das spornt dann noch mehr an.

Ich will Botschafterin für meinen Sport

sein, da will und brauche ich keine Starallüren.

71

Ebensteinfelsen

Thyrnau

Untergriesbach

Obernzell

Infos:

Obernzell - 08591/9116-119

tourismus@obernzell.de

Kellberg-Thyrnau - 08501/320

tourist-info@kellberg-thyrnau.de

Untergriesbach - 08593/900-931

tourist@untergriesbach.com

Regensburg

D

_______

________________________

A3

Passau

CZ

Thyrnau

Kellberg

Untergriesbach

Obernzell

A

___

____ _______

___

___

Linz

DONAU-PERLEN

Anzeige

72

Anzeige

KULTUR ERLEBNIS KELLER

BIERUNTERWELTEN

Felsengang, Wirtshauskultur,

Stadtgeschichte, Bierherstellung,

Politischer Aschermittwoch,

Bierprobe u.v.m.

Jeden Samstag geöffnet von 14-17 Uhr

Jeden ersten Sonntag im Monat öffentliche

Führungen „Auf den Spuren von Joseph

Groll und Bierunterwelten“.

Infos & Anmeldung 08541/208-112

tourismus@vilshofen.de

Anzeige

Archäologie in Künzing

Partnermuseum der

Archäologischen

Staatssammlung München

MUSEUM

QUINTANA

GEMEINDE KÜNZING

Osterhofener Straße 2

94550 Künzing

Telefon: 08549 / 9731-12

museum@kuenzing.de


Anzeige

MIT LEIDENSCHAFT GEDRUCKT:

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Mehr über uns:

Gebr. Geiselberger GmbH, Druck und Verlag . Martin-Moser-Straße 23 . 84503 Altötting

Telefon 08671 5065-0 . vertrieb@geiselberger.de . www.geiselberger.de

73

GOLFPLÄTZE

Thermengolf Bad Füssing - Kirchham

94072 Bad Füssing, Thierham 3, +49 (0) 8537 91990

www.thermengolf.de

Golfclub Sagmühle

94086 Bad Griesbach, Golfplatz Sagmühle 1, +49 (0) 8532 2038

www.sagmuehle.de

Golfodrom®

94086 Bad Griesbach, Holzhäuser 8, +49 (0) 8532 7900


Golfanlage Brunnwies

94542 Haarbach, Brunnwies 5, +49 (0) 8535 96010


St. Wolfgang Golfplatz Uttlau

94542 Haarbach/Uttlau, Am Dorfplatz 3, +49 (0) 8532 18949

https://www.quellness-golf.com

Golfplatz Lederbach

94086 Bad Griesbach, Lederbach, +49 (0) 8532 3135


Golfanlage Penning

94094 Rotthalmünster, An der Rottwiese 1, +49 (0) 8532 92440


Panorama Golf

94081 Fürstenzell, Bromberg 1, +49 (0) 8502 917160

www.panorama-golf.info

THERMEN

Therme Eins mit Saunahof

94072 Bad Füssing, Kurallee 1

+49 (0) 8531 94460

www.thermeeins.de

Europa Therme

94072 Bad Füssing, Kurallee 23

+49 (0) 8531 94470

www.europatherme.de

Johannesbad Therme

94072 Bad Füssing, Johannesstraße 2

+49 (0) 8531 230

www.johannesbad-therme.de

Wohlfühl-Therme

94086 Bad Griesbach, Thermalbadstraße 4

+49 (0) 8532 9615-0

www.wohlfuehltherme.de

Sonnen-Therme

94535 Eging am See, Mühlbergstraße 5

+49 (0) 8544 8778

www.sonnen-therme.de

Rottal Terme

84364 Bad Birnbach, Prof.-Drexel-Straße 25

+49 (0) 8563 2900

www.rottal-therme.de

Donau Golf Club Passau-Raßbach e.V.

94136 Thyrnau, Raßbach 8, +49 (0) 8501 91313

www.golf-passau.de

Bella Vista Golfpark

84364 Bad Birnbach, Bella Vista Allee 1, +49 (0) 8563 977400

www.bellavista-golfpark.de

Golfplatz Schloss Piesing

84533 Haiming, Piesing 4, +49 (0) 8678 986903

Golfplatz Falkenhof

84533 Marktl, Falkenhof 1, +49 (0) 8678 986903

Golfclub Sonnberg

A-5251 St. Johann am Walde, Straß 1, +43 (0) 7743 20066

74

WOHNMOBILSTELLPLÄTZE

Wohnmobilstellplatz Haslinger Hof

94148 Kirchham, Ed 1

Wohnmobil- und Wohnwagenstellplatz Holmernhof

94072 Bad Füssing, Am Tennispark 10

Kur- und Feriencamping Max 1

94072 Bad Füssing, Falkenstraße 12

Wohnmobilstellplatz am Parkhaus Bahnhofstraße

94036 Passau, Regensburger Straße 1

Winterhafen Racklau

94036 Passau, bei Regensburger Straße 14

Wohnmobilstellplatz am Parkdeck Ilzbrücke

94034 Passau, Halser Straße 2

Wohnmobilstellplatz Vilshofen

94474 Vilshofen an der Donau, Regensburger Straße

Wohnmobilstellplatz Aidenbach

94501 Aidenbach, Hubertusweg

Wohnmobilstellplatz

am Parkhaus Bahnhofstraße

94036 Passau, Regensburger Straße 1

BADESEEN

Neuhauser See

94152 Neuhaus am Inn, Weihmörting

Pockinger Naturfreibad

94060 Pocking, Füssinger Straße 18

Badesee Hartkirchen

94060 Pocking, Untere Inntalstraße 52

Badeweiher Rotthalmünster

94094 Rotthalmünster, Leithen 1

Vornbacher Badeweiher

94152 Vornbach, Graf-Eckberg-Weg 7

Eginger See

94535 Eging am See, Rohrbach 8 1/2

Freudensee

94051 Hauzenberg, Freudensee

Badeweiher Rassbach

94136 Thyrnau, Am Badeweiher

Dreiburgensee

94104 Tittling, Am Dreiburgensee

Rannasee

94110 Wegscheid, Maierhof 30

CAMPINGPLÄTZE

Camping Preishof

94148 Kirchham, Angloh 1, +49 (0) 8537 919200

www.preishof.de

Camping Kubitza

94148 Kirchham, Senget 1, +49 (0) 8533 806

Campingplatz Holmernhof

94072 Bad Füssing, Am Tennispark 10, +49 (0) 8531 24740

www.holmernhof-camping.de

Kur- und Feriencamping Max 1

94072 Bad Füssing, Falkenstraße 12, +49 (0) 8537 96170

www.campingmax.de

Kurcamping Fuchs

94072 Bad Füssing, Falkenstraße 14,

+49 (0) 8537 356

www.kurcamping-fuchs.de

Kur-Campingplatz Riedlhof

94072 Bad Füssing, Bachstraße 23, +49 (0) 8531 92390

www.riedlhof.de

Camping Fischer

94072 Bad Füssing, Wies 2, +49 (0) 8537 424

www.camping-fischer.de

Camping Belinda

94072 Bad Füssing, Angering 4, +49 (0) 8531 22939

www.camping-belinda.de

Kur- & Feriencamping Holmernhof Dreiquellenbad

94086 Bad Griesbach, Singham 40, +49 (0) 8532 96130

www.camping-bad-griesbach.de

Camping Lindinger

94072 Bad Füssing, Thierham 2, +49 (0) 8537 258

75

AUSFLUGSTIPPS

AUSFLUGSZIELE

IM PASSAUER LAND

So vielseitig wie die Natur im Passauer Land sind die Ausflugsziele für Einheimische und Besucher.

Unsere Sehenswürdigkeiten im Bayerischen Wald, an der Donau und im

Bayerischen Golf- und Thermenland werden Sie begeistern. Das Passauer

Land ist für Naturliebhaber, Erholungssuchende und Kunstliebhaber

ein Juwel und hat einiges zu bieten. Ob wandern im Bayerischen Wald,

radeln entlang der Flüsse oder die Flusslandschaften beim Bootfahren

erleben. Es ist für jeden etwas dabei.

DAS GLASDORF ERLEBEN –

VOM GLASMACHER BIS ZUM KONDITOR

In jeder Jahreszeit eine Begegnung mit

Genussfaktor. Ob auf der Durchreise oder

im Urlaub, man kommt nicht daran vorbei.

Glasobjekte im Glasdorf-Park schimmern

dem Vorbeifahrenden entgegen und laden

zum Verweilen ein. Küche und Konditoren

sorgen für deftige Speisen im Hütten-Wirtshaus

und für süße Leckereien im Bistro Vier

Jahreszeiten. In den liebevoll, nach Jahreszeiten-Motto

dekorierten Ausstellungen, entdeckt

man vieles was das Leben und Wohnen

schöner macht. Inspirierend für jeden Besucher.

Das Sehen und Erleben der traditionell

betriebenen Handwerke macht Freude.

Glas, Natur, Menschen und mehr – ein familiär

geführtes Dorf-Kleinod mit besonderer

Atmosphäre freut sich auf ihren Besuch.

THERME EINS –

ENTSPANNEN MIT WETTERGARANTIE

Sonne, Regen, Schnee – egal bei welchem

Wetter, es ist immer die richtige Zeit für einen

Thermenbesuch.

Sich im Frühjahr und Sommer draußen auf

der Liegewiese die Sonne auf den Bauch

scheinen lassen, auf der Terrasse des Restaurants

einen Eiskaffee schlürfen, Sonnenbaden

im Thermalwasser, sich ein erfrischendes

Peeling gönnen – so sieht der Thermensommer

aus.

Wenn es Herbst und gar Winter wird, steigt

das Bedürfnis nach wohliger Wärme, um die

Kälte von draußen auszublenden. Neben

dem 34-42° heißen Wasser, einem Saunabesuch

mit heißen Aufgüssen und Peelings

kann man den Körper zusätzlich mit duftenden

warmen Ölmassagen verwöhnen lassen.

Weinfurtner Das Glasdorf

Zellertalstraße 13

93 471 Arnbruck

Tel.+49 9945 9411 - 0

www.weinfurtner.de

Egal welches Wetter und welche

Jahreszeit – in der THERME EINS ist

man immer gut aufgehoben.

THERME EINS & Saunahof

Kurallee 1, 94072 Bad Füssing

EINTAUCHEN IN DIE WELT DER WIPFEL -

DER BAUMWIPFELPFAD BAYERISCHER WALD MACHT ES MÖGLICH

Auf dem barrierearmen, ganzjährig geöffneten

Baumwipfelpfad Bayerischer Wald wird

ein Waldspaziergang zum echten Naturerlebnis,

denn der sanft in den Wald integrierte

Holzsteg bietet ganz besondere Naturperspektiven:

Das Naturerlebnis für jedermann

Spaß, Nervenkitzel, Entspannung und viele

weitere knisternde Waldmomente warten

auf die Besucher. An Lern- und Erlebnisstationen

rätseln und tüfteln kleine und große Entdecker

über die umliegende Natur. Kinderfreundliche

Angebote wie die Comic Rallye

vermitteln auf spielerische Art Wissenswertes zum Ökosystem Wald. Es kann mutig über

Wackelelemente balanciert oder auch entspannt über den Pfad geschlendert werden.

Entspannung & Panoramablicke

Durch spannende Führungen, eigenständig

oder mit einem Waldführer,

wird wirklich jeder zum Naturexperte.

Wer lieber in Ruhe die Waldlandschaft

genießen will, legt eine Pause an den

Erlebnis- oder Ruhestationen auf der

Waldinsel ein oder betrachten Sie die

spektakuläre 360°-Aussicht über den

Bayerischer Wald auf der Spitze des 44

Meter hohen Aussichtsturms, der auch

liebevoll das Baumei genannt wird.

Perfektes Ausflugsziel mit Hochgenuss

Im „Hans-Eisenmann-Haus“ gleich nebenan erfahren die Besucher mehr über den

wilden Wald. Tiere wie Bären oder Luchse gibt‘s im Tierfreigelände des Nationalparks

direkt vor Ort zu Gesicht. Die Waldwirtschaft und das Café Eisenmann sorgen schließlich

mit heimischen Spezialitäten oder Kaffee und Kuchen für den perfekten Ausklang eines

aufregenden Tages.

Baumwipfelpfad Bayerischer Wald

Böhmstraße 43

94556 Neuschönau

T +49 8558 738 91-0

F +49 8558 738 91-84

info@baumwipfelpfad.bayern

www.treetop-walks.com/bayerischer-wald

76

AUSFLUGSTIPPS

KUNST UND GESCHICHTE

AUF SCHLOSS NEUBURG ERLEBEN

SCHLOSS ORTENBURG –

GESCHICHTE DER EHEMALIGEN GRAFSCHAFT ENTDECKEN

Hoch über dem Inn liegt das aus dem 11.

Jahrhundert stammende Schloss Neuburg.

Heute beherbergt es die Landkreisgalerie.

(Di – So 11 – 17 Uhr). Der Eintritt ist frei.

Für Brautpaare bietet die frisch renovierte

Schlosskapelle einen wunderschönen Rahmen

für die Trauzeremonie . Ein besonderer

Tipp ist auch der barocke Prunkgarten. Der

Außenbereich des Schlosses ist durchgehend

geöffnet. Führungen sind nach Anmeldung

möglich.

Schloss Neuburg

Am Burgberg 5


Info: Kulturreferat des Landkreises Passau

Tel.: +49 851 397621

Schloss Ortenburg

Vorderschloss 1

94496 Ortenburg

Tel.+49 85 42 8987432

www.schloss-ortenburg.de

Hoch über dem Markt Ortenburg gelegen

heißt Sie das Schloss Ortenburg herzlich willkommen.

Hinter den historischen Gemäuern

gibt es viel zu erkunden und zu erleben. Besuchen

Sie das Schlossmuseum mit der berühmten

Renaissance-Kassettendecke in der

Schlosskapelle – einer der schönsten ihrer Art

in ganz Süddeutschland. Außerdem können

viele alte, handwerkliche Originalgeräte aus

der ehemaligen Grafschaft Ortenburg bestaunt

werden. Gerne können Sie auch an

einer der zahlreichen Veranstaltungen auf

Schloss Ortenburg teilnehmen.

Ebenso haben Heiratswillige die Chance sich

im anmutigen Gräflichen Empfangssaal, im

altehrwürdigen Rittersaal oder in der beliebten

Schlosskapelle ihr Ja-Wort zu geben.

BAD FÜSSING: WOHLFÜHL- UND AKTIV-AUSZEIT

IN EUROPAS BELIEBTESTEN THERMEN

Anzeige

ERHOLEN, ENTSPANNEN, GENIESSEN, ENT-

SCHLEUNIGEN UND GESUNDBLEIBEN: Bad

Füssing im Herzen des Passauer Landes lässt

Urlaubsträume Wirklichkeit werden. Europas

Heilbad Nummer 1 bietet schier unendliche

Möglichkeiten für eine besondere Aktiv- und

Wohlfühlauszeit mit vielen Superlativen. Bad

Füssing begeistert mit der weitläufigsten

Thermenlandschaft auf dem Kontinent, mit

niederbayerischer Gastlichkeit und 1.000

Wellness-Inseln zwischen den Thermen.

Auch besondere neue Angebote, die die besondere

Kraft des „Wohlfühlorts Wald“ für die

Gesundheit nutzen, machen es leicht, den

Alltag weit hinter sich zu lassen. Nach einem

aktiven Tag bietet der Ort Genuss, Kultur und

Unterhaltung auf höchstem Niveau:

BIERUNTERWELTEN – DER KULTUR-ERLEBNIS-KELLER

IN VILSHOFEN AN DER DONAU

Stadt Vilshofen a. d. Donau

Stadtplatz 27

94474 Vilshofen a. d. Donau

Tel. +49 85 41 208-112

www.vilshofen.de

tourismus@vilshofen.de

Mit einem Veranstaltungsprogramm,

das mit fast 2.000 Höhepunkten jährlich

überrascht, einer Spielbank sowie

einer kulinarischen Erlebnisreise in

den zahlreichen Restaurants.

Mehr Informationen unter:

www.badfuessing.de

Pünktlich zum Pils-Jubiläum wurden im Juli

2017 die BierUnterwelten eröffnet. 1842

ging der Braumeister, Joseph Groll, nach

Pilsen, um im Bürgerlichen Brauhaus zum

ersten Mal „Pils“ zu brauen. Um der großen

Diskrepanz zwischen dem Bekanntheitsgrad

des Bieres und der Unbekanntheit seines

Schöpfers ein Ende zu machen, bietet sich

ein Besuch in seiner niederbayerischen Heimat

Vilshofen an. 2014 entdeckte man am

Stadtplatz einen Felsenkeller mit einem jahrzehntelang

vergessenen, 90 Meter langen

Gewölbegang. Zu einem Ausstellungsraum

restauriert, informiert die Unterwelt nun über

alles rund ums Bier, die Wirtshauskultur, die

Stadtgeschichte und den berühmten Sohn

Joseph Groll.

SCHLOSS ORTENBURG HEIMATMUSEUM

Renaissance-Holzdecke in der Schlosskapelle,

Heiraten im Schloss.

Tel. 08542/8987432, www.schloss-ortenburg.de

TIERPARK IRGENÖD

WILDPARK SCHLOSS ORTENBURG

Geöffnet bis 1. November, Einlass von 9.00 bis 18.00

Uhr. Weitere Informationen und Aktuelles unter:

www.tierpark-irgenoed.de

FREIZEITZENTRUM UNTERIGLBACH

Geheizte Freibadanlage, ca. 50m Großwasserrutsche,

Minigolf, Tennis, Tel. 08542/7205

Ab Mai bis September täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet.

EVANGELISCHE MARKTKIRCHE

450 Jahre Reformation in Ortenburg - Ausstellung

im Kantorhaus, Gruppen und Führungen mit Anmeldung

im Evangelischen Pfarramt,

Tel. 08542/7526

WALLFAHRTSKIRCHE SAMMAREI

Täglich Wallfahrtsgottesdienst um 16.00 Uhr,

Wallfahrtsanmeldung beim Kath. Pfarramt Sammarei,

Tel.08542/653,

https;//wallfahrtsland-sammarei.bistum-passau.de

IDYLLISCHE RADWEGE DURCH DIE GEMEINDE

Klosterwinkel Radweg, Apfel-Radl-Weg und Wolfachradweg.

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten entlang

der Strecken.

Erleben Sie im Anschluss an einen erlebnisreichen Tag in Ortenburg die bayerische

Gemütlichkeit und Gastfreundschaft in einem der zahlreichen Restaurants in der

Gemeinde. Alle Informationen rund um den Aufenthalt in Ortenburg finden Sie auf

der Homepage der Gemeinde: www.ortenburg.de.

Nähere Auskünfte erteilt die Touristinformation, Tel.: +49 8542 164-21.

77

AUSFLUGSTIPPS

MUSEUM QUINTANA IN KÜNZING -

GESCHICHTE ERLEBEN

LEBENSQUALITÄT SPÜREN

IN EUROPAS FÜHRENDER THERMENREGION

Im Museum Quintana in Künzing erlebt man

eine Reise durch verschiedene Zeitalter: Von

der Steinzeit über die Römer bis zu den Bajuwaren.

Diese kleine Gemeinde besitzt eine

bedeutende Historie als ältester Ort im Landkreis

Deggendorf. Die Region beherbergt

einzigartige archäologische Schätze, allen

voran das römische Amphitheater, seit 2021

Teil des UNESCO-Welterbes „Donaulimes“. In

den Räumen des 2001 eröffneten Museums

erstrecken sich auf knapp 700 m² Ausstellungsfläche

vier Abteilungen mit Originalen

und lebendigen Inszenierungen. Zusätzlich

werden jährlich wechselnde Sonderausstellungen

zu kulturhistorischen Themen präsentiert.

Hier taucht man ein in die faszinierende

Geschichte des Welterbes Donaulimes und

GESCHICHTE ERLEBEN

AUF DER VESTE OBERHAUS

Hoch über Passau thront die über 800 Jahre

alte Veste Oberhaus. Dort, wo einst die Passauer

Fürstbischöfe residierten, lädt heute

eine der größten erhaltenen Burganlagen

Europas zu einer Zeitreise durch die Jahrhunderte

ein. In den historischen Mauern

präsentiert das Oberhausmuseum spannende

Ausstellungen vom Mittelalter bis in die

jüngste Zeitgeschichte. Die im Herzen der

Burg gelegene Georgskapelle beeindruckt

mit einem umfangreichen Freskenzyklus aus

dem 14. Jahrhundert. Herrliche Ausblicke auf

die malerische Altstadt und das Dreiflüsseeck

genießt man von der Batterie Linde. Der Aufstieg

auf den Aussichtsturm wird mit einem

einzigartigen Panoramablick auf Passau und

das Umland belohnt.

erfährt von Künzings mysteriöser Vergangenheit

als einstige Grenzstadt

des römischen Reiches.


Veste Oberhaus | Oberhausmuseum

Oberhaus 125, 94034 Passau

www.oberhausmuseum.de

©marcel_peda

THERMALWASSER – ERHOLUNG FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE.

Entdecken Sie die heilende Kraft der

Niederbayerischen Thermen und gönnen

Sie sich eine wohlverdiente Pause.

Inmitten der malerischen Landschaft

Niederbayerns erwartet Sie ein Paradies

der Entspannung und Regeneration.

Unsere Thermen bieten Ihnen eine breite

Palette an Möglichkeiten, um Körper und

Geist in Einklang zu bringen. Tauchen Sie

ein in die wohltuende Wärme unserer

Thermalquellen und spüren Sie, wie der

Stress des Alltags von Ihnen abfällt.

BAD ABBACH

Hier können Sie wirklich abschalten und

zur Ruhe kommen.Gönnen Sie sich eine

Massage oder eine Anwendung, die auf

Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten

ist, und erleben Sie ein neues

Gefühl von Leichtigkeit.

Unsere Thermen sind nicht nur ein Ort

der Erholung, sondern auch ein Geschenk

an Ihre Gesundheit. Machen Sie

einen Kurzurlaub vom Alltag und finden

Sie zurück zu sich selbst.

Wir freuen uns auf Sie!

Niederbayerische

Thermengemeinschaft

WWW.THERMENGEMEINSCHAFT.DE

BAD GRIESBACH

Anzeige

FREIE FAHRT MIT DER GRANITBAHN

bis Passau-Lindau

Die neue Kräutlsteinbrücke verbindet die Strecke

Passau Hbf. über Innstadt/Lindau mit dem Bayerischen

Wald.

• Kreuzfahrttouristen kommen bequem zum

Hauptbahnhof und in die Innenstadt

• Radfahrer erreichen den Donauradweg mühelos

• Kur- und Rehagäste gelangen zum Jesuitenschlössl

in Rosenau

In Zukunft möglich:

• tägliche Pendelverbindung für den Bayerischen Wald

• Obernzell-Touristen: Anreise und Ausflüge per Bahn

Informationen und Fahrpläne unter https://www.granitbahn.eu/

oder facebook und instagram „Förderverein Lokalbahn Hauzenberg“

Anzeige

78

AUSFLUGSTIPPS

PULLMAN CITY

DER WESTERN-FREIZEITPARK IN BAYERN

VESTE· MUSEUM

OBERHAUS

PASSAU

Anzeige

VESTE OBERHAUS

1 S.3. - 1 S.11.2024

SPANNENDE SHOWS, ZAHLREICHE EVENTS, HOCHKARÄTIGE

LIVE-MUSIK UND JEDE MENGE SPASS UND ACTION

Pullman City, die „lebende Westernstadt“ in

Bayern, Eging am See, ist der besondere Erlebnispark

am Rande des Bayerischen Waldes.

Der Freizeitpark liegt in der Nähe von

Österreich unweit zu Tschechien – zwischen

Deggendorf und Passau – direkt an der A3

und bietet Western-Action für Groß und Klein.

Hier können Kinder und Erwachsene den

niederbayerischen „Wilden Westen“ erleben:

ein täglich wechselndes Showprogramm,

Kinderanimation, Outdoor-Spielplätze, eine

unverwechselbare Erlebnisgastronomie, Live

Musik, Tanzworkshops und jedes Wochenende

ein anderes Themenevent – hier ist für

jeden etwas dabei!

Planen Sie einen Ausflug oder direkt einen

Kurztrip mit Wild West-Garantie egal ob als

Paar, mit Freunden oder der kurzweilige Familienurlaub

in Bayern.

Der Themenpark bietet insbesondere für Kinder

viele Angebote und Aktivitäten – sowohl

für Ihren Sommerurlaub als auch

Ihren Winterurlaub.

Ein unvergesslicher Erlebnis-Urlaub

ist Ihnen garantiert. Pullman City ist

der Themenpark für den Abenteuerurlaub

mit Kindern im Bayerischen

Wald.

Ein vielfältiges, gewaltfreies Showprogramm

mit Cowboys, Indianern

und freilaufenden Bisons, mit

Trickreitern, Messerwerfern, Lassowerfern,

Pferde-Trainern, Zauberern

und spektakuläre Auftritte erwarten

Sie.

Westernstadt Pullman City

Ruberting 30 · 94535 Eging am See

Tel. +49 8544 97490

Fax: +49 8544 974910

E-Mail: info@pullmancity.de

www.pullmancity.de

Anzeige

DER BADESEE AM RÖMERTURM

Erholung für Jung und Alt

www.pocking.de

Tel.: 08531 709-41

Der Badesee in Pocking, mit einer 22.000 m²

großen Liegewiese und circa 30 ha Wasserfläche

lädt Sie ein zum Erholen. Der See misst an der

längsten Stelle 1.030 m, die größte Breite beträgt

470 m. Der kleine Hunger bzw. Durst kann am

Kiosk gestillt werden. Ein Umkleidehaus, zwei

künstliche Inseln, zwei Beachvolleyballplätze,

ein Spielplatz etc. stehen für die Badegäste

zur Verfügung. Vom Römerturm aus hat

man wundervolle Sicht über Pocking. Der

Aussichtsturm ist 24 m hoch. Nach 98 Stufen ist

man auf der obersten Plattform.

Gefördert wurde der Bau durch das Förderprogramm Interreg – Inwertsetzung römischer Kulturstätten in Ostbayern und Oberösterreich.

Anzeige

79

Anzeige

Die STEINwelten schicken Sie

auf eine multimediale Reise in die

»Zeit des Steins« – und wieder zurück

zur »Zeit des Menschen« und seinem

Umgang mit dem Material, das uns von

Kindesbeinen an fasziniert.

Lassen Sie sich faszinieren vom »kalten Blut der Erde«!

Anzeige

SEI EINZIG

NICHT ARTIG...

#kreativ #leidenschaftlich #engagiert

#erfahren #innovativ #denkfabrik

#ideenlabor #hingabe #menschlich

#freundlich #erfolgreich #gemeinsam

MEDIA

ATELIER

DEINE WERBEAGENTUR

www.mediaatelier.de


0049 9942 902022

80

81

82

Heghine THE SOUL OF SMYRNA

COMPLETE PIANO SONATAS OF

R APYAN STÉPHAN ELMAS

PREMIÈRE SONATE

01 1 Allegro appassionato 7:28

02 2 Marche funèbre 7:01

03 3 Allegro 7:10

DEUXIÈME SONATE

04 1 Allegro 7:10

05 2 Andante quasi una marcia funebre 5:51

06 3 Allegro molto 6:48

TROISIÈME SONATE

07 1 Allegro risoluto 6:54

08 2 Adagio ma non troppo 4:11

09 3 Presto non tanto 5:29

QUATRIÈME SONATE

10 1 Allegro energico 9:11

11 2 Adagio ma non troppo 4:49

12 3 Allegro 5:01

Total Running Time 77:53

Solo Musica Executive Producer: Hubert Haas · Producer: Heghine Rapyan

Recording Producer, Editing, Mastering: Sascha Tekale · Soundingenier:

Sascha Tekale · Recorded at Klavierhaus Schimpelsberger, Wels Austria

Date: 26./27. November 2022 and 17./18. December 2022 · Photography:

Gor Ghazarian · Booklet Text: Heghine Rapyan & Alexander Siranossian

Artwork & Layout: CC.CONSTRUCT, Barbara Huber

Discover more interesting

Solo Musica products

© + ℗ 2023 Solo Musica GmbH

SM 423

www.solo-musica.de

SM 323 Heghine RAPYAN THE SOUL OF SMYRNA

ANNA VEIT

SINGT GEORG KREISLER

ZUM 101., ZUM ZWEITEN

UND ZUM DRITTEN

MICHAEL GUMPINGER

KLAVIER

Wir verlosen drei CD`s

ANNA VEIT

singt Georg Kreisler

Bitte senden Sie uns bis zum

20.05.2024 eine Email mit dem

Betreff: GEWINNSPIEL LGS2024

und Ihren Kontaktdaten an:

gewinnspiel@passauer-land.de

bayerns

passauer land

Gastgeber

2023 | 2024

JETZT GEWINNEN

GEWINNSPIEL

Das Gastgeberverzeichnis

für das Passauer Land 2023/2024

können Sie bei der Tourisinfo

ebenfalls kostenlos bestellen.

HOTELS

PENSIONEN

FERIENWOHNUNGEN

Wir hoffen, das neue Magazin des

Passauer Landes hat Ihnen gefallen.

Wenn Sie “G‘schichten aus dem Passauer Land“ in Zukunft direkt

nach Hause geliefert bekommen möchten, können Sie es hier

bestellen:

Tel.: +49 851 397-2600

E-Mail: tourismus@landkreis-passau.de

oder uns die Bestellung per Postkarte zusenden

Das Magazin ist kostenlos, auch bei der Zusendung fallen für Sie

keine Portogebühren an. Sie können das Abo für das Magazin,

sowie den Newsletter jederzeit schriftlich per Post, per E-Mail,

oder einfach per Telefon widerrufen.

Bitte

ausreichend

frankieren

Hiermit willige ich ein, dass der Zweckverband Tourist-Info Passauer

Land meine personenbezogenen Daten zum Zwecke des Versands

mittels ABO speichert und verarbeitet. Diese Einwilligung kann jederzeit

ohne Angabe von Gründen durch Mitteilung an den Zweckverband Tourist-Info

Passauer Land, Passauer Straße 39, 94121 Salzweg widerrufen

werden. In diesem Fall erfolgt keine weitere Versendung des Landkreis-

Magazins mehr und es werden alle gespeicherten personenbezogenen

Daten gelöscht. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis

zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch diesen nicht berührt.

Tourismus Passauer Land

Domplatz 11

94032 Passau

Informationen zu Veranstaltungen:

www.passauer-land.de/veranstaltungen

Informationen zu besonderen Führungsangeboten:

www.passauer-land.de/fuehrungsangebote

Informationen zu Gruppenreisen finden Sie in unserem

Sales Guide.

83

Ich möchte das Magazin kostenlos abonnieren:

Name

Vorname

Straße/Hausnummer

PLZ/Wohnort

E-Mail-Adresse (bitte unbedingt angeben, wenn Sie

Informationen per Newsletter wünschen)

Unterschrift

Bitte informieren Sie mich regelmäßig mit dem

Newsletter aus dem Passauer Land

Anzeige

DAS BELIEBTESTE

GESUNDHEITSREISEZIEL EUROPAS

NATÜRLICHE „WOHLFÜHL-MEDIZIN“ FÜR

KÖRPER UND SEELE

Bad Füssing überrascht Sie mit unzähligen Möglichkeiten zum Entspannen,

Genießen und Aufleben. Schenken Sie sich neue Gesundheit und Lebensfreude!

Bad Füssing bietet Ihnen das ganze Jahr über beste Voraussetzungen

für eine kurze Wohlfühl-Auszeit oder auch eine mehrwöchige

Kur.

DEN ALLTAG HINTER SICH LASSEN

Wer in die Natur eintaucht, tut etwas für seine Gesundheit. Finden Sie

bei einem „Waldbad“ Entspannung und Ruhe oder vergessen Sie bei einer

„Wald-Meditation“ die Sorgen des Alltags!

EIN HEILKRÄFTIGER SCHATZ AUS 1.000 METERN TIEFE

Das „Geheimnis“ für die Beliebtheit Bad Füssings ist die legendäre Heilwirkung

des aus 1.000 Meter Tiefe sprudeln, 56 Grad heißen Thermalwassers.

EINZIGARTIGE RAD- & WANDERTOUREN DURCH

WUNDERSCHÖNE NATURLANDSCHAFTEN

Bad Füssing und seine Umgebung lässt sich wunderbar zu Fuß oder mit

dem Fahrrad erkunden. Erleben Sie idyllische Flussauen, Wälder, Naturschutzgebiete

in überwiegend flachen Gelände Es gibt auch viele Gelegenheiten

zur gemütlichen Einkehr am Wegesrand.

EINMAL BAD FÜSSING, IMMER BAD FÜSSING

Es ist die Vielfalt der Attraktionen, die einen Wohlfühl-Urlaub in Bad Füssing

unvergleichlich macht — und einer der Gründe, warum 90 Prozent der

Erstbesucher als Stammgäste immer wieder kommen.

Das Team des Kur- & GästeService unterstützt Sie gern bei der Planung und Vorbereitung

Ihrer unvergesslichen Auszeit in Bad Füssing.

Kur- & GästeService Bad Füssing

94072 Bad Füssing

Tel. 08531 975-580

tourismus@badfuessing.de

www.badfuessing.de

G'schichten aus dem Passauer Land 2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?