24-Stunden-Comic Ausstellungskatalog

4 Jahre »24-Stunden-Comic 

am Wannsee« 

Katalog der Ausstellung 

18. Februar - 11. März 2023 

Galerie neurotitan im Haus Schwarzenberg 

Eine Gruppenausstellung zu vier Jahren »24-Stunden-Comic am Wannsee« im 

Literarischen Colloquium Berlin (LCB), organisiert von Augusto Paim und Noémie Fantôme. 

Mit freundlicher Unterstützung des Literarischen Colloquiums Berlin und des Jaja Verlags. 

4 years "24-Hour Comic 

at Wannsee" 

Exhibition brochure 

February 18 - March 11, 2023 

Gallery neurotitan at Haus Schwarzenberg 

A collective group exhibition of four years of the "24-Hour-Comic-at-Wannsee" event 

organised by Augusto Paim and Noémie Fantôme. 

Generous support provided by the Berlin Literary Colloquium and Jaja Verlag.

INHALT / CONTENTS 

Vorwort / Foreword 9 

Mate 16 

Jost Althoff 22 

Alex Baladi 23 

Federico Cacciapaglia 24 

Alex Chauvel 25 

Clairikine 26 

Jenny Dam 28 

Leonard Ermel 29 

Yuka Masuko 30 

Eli Moshpit 31 

Nina Pagalies 32 

Jennifer L. Unicorn 33 

Limit 34 

alea rodriguez 40 

Noémie Fantôme 41 

Zu eng 42 

Robert Günther 48 

Sissi Koller 49 

Annette Köhn 50 

Victoria Krisai 51 

Leonie Ott 52 

Conny Röser 53 

Alexandra Rügler 54 

Smirk 55 

Friedrich Stockmeier 56 

Franz Suess 57 

Lara Swiontek 58 

Lea Weigert 59 

Mein Kindergarten 60 

Marina Anken 66 

Marvin Backes 67 

Chrimaroart 68 

Marianne Delaforge 69 

Stefanie Fiebrig 70

Bruno Giannori 71 

Esther Grün 72 

Moni Hoffmann 73 

Julia Kleinbeck 74 

Peter Auge Lorenz 75 

Nicola Lonzi 76 

Montie K. 78 

Zora Sauerteig 79 

Maki Shimizu 80 

Lisa Sinram 81 

Shiwen Sven Wan 82 

Paul Winck 83 

Jennifer Wünnecke 84 

Utku Yavasca 85 

Eindrücke der Ausstellung 91 

Exhibition impressions 91 

Impressum 96 

2023 87

4 Jahre »24-Stunden- 

Comic am Wannsee« 

4 years of "24-Hour 

Comic at Wannsee" 

Noémie Fantôme und Augusto Paim 

Februar 2023 

Noémie Fantôme and Augusto Paim 

February 2023 

VORWORT 

1990 forderte der US-Zeichner Scott 

McCloud seinen Kollegen Stephen 

Bissette heraus, innerhalb von 24 

Stunden einen eigenständigen 

24-seitigen Comic zu entwickeln. Ziel 

war es, die Arbeit an einem Comic, die 

normalerweise einen ganzen Monat 

erfordert, auf einen Tag zu konzentrieren. 

Seitdem haben sich dieser 

Herausforderung hunderte, tausende 

Künstler:innen auf der ganzen Welt 

gestellt. 

Die Regeln für einen 24-Stunden-Comic- 

Marathon sind simpel: Die Zeichner:innen 

dürfen nichts vorbereiten, 

das Thema wird erst kurz vor Beginn 

bekanntgegeben bzw. ausgelost. Texte, 

Entwürfe, Szenarios, Zeichnungen, 

Reinzeichnungen, Farben und alles, was 

sonst zu einem Comic gehört, muss 

innerhalb von 24 Stunden entstehen. 

Nachbearbeitungen sind nicht erlaubt. 

Ob man 24 Stunden lang durchzeichnet, 

lieber kleine Pausen einplant oder aber 

den Comic schnell fertigzeichnet, um die 

verbleibende Zeit für Verfeinerungen 

zu nutzen … das entscheidet jede und 

In 1990, U.S. cartoonist Scott McCloud 

challenged fellow cartoonist Stephen 

Bissette to develop a stand-alone 

24-page comic in 24 hours. The goal 

was to compress all the work that 

goes into a month-long comic project 

into one day. Since then, hundreds of 

thousands of artists around the world 

have taken up the same gauntlet. 

The rules for a 24-hour comic marathon 

are simple: artists cannot do any 

preparatory work before the event and 

the theme of the comic to be created is 

revealed only at the start of the event 

itself. Drafts, text, drawings, colouring, 

and final artwork (in short everything 

comprising a completed comic) must be 

created within those 24 hours. Editing 

after the fact is not allowed. Whether 

you draw for the entire 24 hours, take 

small breaks during the marathon, or 

finish the comic quickly and use the 

remaining time to refine your work is all 

up to you. The goal is to finish the comic 

and the journey is to have fun along the 

way. "A mixture of jazz and endurance 

sport" is how Peter Auge Lorenz, 

FOREWORD

10 4 Jahre »24-Stunden-Comic am Wannsee« 4 Jahre »24-Stunden-Comic am Wannsee« 11 

co-founder of the Renate comic library in Berlin, describes this 

24-hour marathon. It‘s a unique experience, which, although 

exhausting, becomes a recurring event for many of the artists 

who undertake it. 

© Carlos Stockhausen 

Besucher:innen der Ausstellung schauen sich Comics der ersten 

Ausgabe der Veranstaltung an. 

Exhibition visitors read comics from the first edition of the event. 

jeder für sich. Ziel ist zwar das Fertigwerden, aber auch der 

Weg soll Spaß machen. „Eine Mischung aus Jazz und Ausdauersport“, 

so beschreibt Peter Auge Lorenz, Mitbegründer der 

Comicbibliothek Renate in Berlin, einen solchen 24-Stunden- 

Marathon. Es ist eine einmalige Erfahrung, und trotz der 

Erschöpfung am Schluss wollen viele sie wiederholen. 

Berlin has already seen many 24-hour comic events, mostly 

small ones self-organized by artists. Neurotitan gallery has 

also hosted such comic marathons in the past. The Literary 

Colloquium Berlin invited the comics scene to its Villa am 

Wannsee for the first time in 2019 — an initiative of journalist 

Augusto Paim, who worked at the LCB at the time. Since 

then, the event has taken place every year at the beginning 

of autumn, with Augusto beating a gong on an hourly basis 

to inspire and motivate participants and remind them of the 

passing time. 

In this exhibition at the neurotitan gallery in Haus Schwarzenberg 

- an initiative of the artist Noémie Fantôme, we 

exhibited the original comic pages precisely as they were 

created during the four editions of "24-Hour Comic at 

Eine Comiclesung von Lucie Langston bei der Vernissage in der Galerie neurotitan. 

A comic reading by Lucie Langston at the vernissage in the gallery neurotitan. 

Berlin hat schon viele 24-Stunden-Comic-Veranstaltungen 

gesehen, meistens in kleinen Runden und von den Künstler:innen 

selbstorganisiert. Auch in der Galerie neurotitan 

gab es solche Comic-Marathons schon. Das Literarische 

Colloquium Berlin lud die Comicszene 2019 zum ersten Mal in 

seine Villa am Wannsee ein – eine Initiative des Journalisten 

Augusto Paim, der damals Volontär am LCB war. Seitdem wird 

die Veranstaltung jedes Jahr zum Herbstanfang organisiert, 

und jedes Mal schlägt Augusto stündlich einen Gong, um 

die Teilnehmenden frisch zu motivieren und sie an die 

verrinnende Zeit zu erinnern. 

In dieser Ausstellung, die von der Künstlerin Noémie Fantôme 

initiert wurde, zeigten wir in der Galerie neurotitan im 

Haus Schwarzenberg Original-Comicseiten so, wie sie beim 

»24-Stunden-Comic am Wannsee« entstanden sind. Die 

© Céline van de Velde

12 4 Jahre »24-Stunden-Comic am Wannsee« 4 Jahre »24-Stunden-Comic am Wannsee« 13 

Ausstellung in der Galerie neurotitan 

Exhibition in neurotitan gallery 

Künstler:innen durften jeweils vier 

Seiten aus einer Geschichte auswählen 

(oder mehr Seiten, wenn der Comic 

auf einem kleineren Format als DIN A4 

gezeichnet wurde). Die vollständigen 

Comics konnte man bei einem Besuch in 

der Galerie über einen QR-Code abrufen 

und lesen. Diese QR-Codes befinden 

sich auch in dieser Broschüre. 

In der Galerie waren Originale von über 

40 Comics ausgestellt. Doch das war 

nur eine Auswahl aus den über 100 

Comics, die während der vier Ausgaben 

des »24-Stunden-Comics am Wannsee« 

entstanden sind. Die teilnehmenden 

Künstler:innen stammten aus unterschiedlichen 

Ecken Deutschlands, aber 

auch aus Japan, Italien, der Schweiz, 

Österreich, Taiwan, Frankreich und 

anderen Ländern. Einige Künstler:innen 

hatten digital gearbeitet, an mehreren 

Ausgaben teilgenommen (jede:r durfte 

nur einen Comic auswählen) oder 

waren mit ihren Comics noch nicht 

zufrieden genug, um sie auszustellen… 

oder, oder, oder. Alle Comics, die in 

diesen vier Jahren entstanden sind, 

kann man aber auf der Website des LCB 

unter lcb.de/skizzenblog finden. 

Häufig bilden die Comics, die im 

Rahmen eines 24-Stunden-Comics 

entstanden sind, den Kern eines ambitionierteren 

Projekts, das nur auf diesen 

Wannsee". Artists were each allowed 

to choose four pages from their story 

(more if the comic was smaller than A4 

format). The comics in their entirety 

could be accessed via QR code and read 

online while visiting the gallery. These 

QR codes can also be found in this 

brochure. 

Artwork from over forty comics was on 

display at the gallery, but even these 

represent only a selection from the 

more than 100 comics that have been 

created over the last four editions of 

the "24-Hour Comics at Wannsee" 

event. Participating artists came from 

across Germany, as well as internationally 

from Japan, Italy, Switzerland, 

Austria, Taiwan, France and beyond. 

Some artists worked digitally, some 

participated in more than one event (in 

this case they were allowed to choose 

only one comic), and some were not yet 

satisfied enough with their comics to 

exhibit them. All the comics, however, 

that have been created over the last 

four years of the event can be found on 

LCB‘s website at lcb.de/skizzenblog. 

Often, comics created during a 24-hour 

comic marathon are at the heart of a 

more ambitious project whose inception 

just needed that one last push. For this 

reason the exhibition also featured a 

reading corner with comics that were 

© Carlos Stockhausen

Anstoß gewartet hat. Deshalb gab es in 

dieser Ausstellung auch eine Leseecke 

mit Ansichtsexemplaren jener Comics, 

die im Nachhinein angefertigt, ausgearbeitet 

und veröffentlicht wurden – sei 

es als Buch, Heft, Zine oder sonstige 

Publikation. Viele dieser Werke können 

auch im neurotitan Laden erworben 

werden. 

Wir zeigten in der Galerie auch 

mehrere Fotos von den vielen schönen 

gemeinsamen Momenten. Und Videos. 

Und Erinnerungsstücke aus den vier 

Ausgaben. Und noch mehr! 

An dieser Stelle möchten wir, Noémie 

und Augusto, uns vielmals bei den 

engagierten Künstler:innen bedanken, 

die uns bei der Idee der Ausstellung 

und ihrer Umsetzung unterstützt haben. 

Und für ihre Teilnahme an den vier 

Ausgaben. Wir freuen uns schon auf die 

fünfte! 

subsequently edited after the event, 

expanded, and/or published – whether 

as a book, booklet, zine, or other publication. 

Many of these works can still be 

purchased in the neurotitan store. 

Also on exhibit were photographs 

of participants and many beautiful 

moments experienced during the events. 

And videos. And memorabilia from the 

four issues. And more! 

At this point, we, Noémie and Augusto, 

would like to give our heartfelt thanks 

to all the dedicated artists who helped 

us with the idea of the exhibition and its 

realisation, as well as for their participation 

in all four editions of the event. 

We are already looking forward to the 

fifth! 

© Céline van de Velde 

Ausstelungseröffnung in der Galerie 

neurotitan am 18. Februar 2023 

Exhibition opening at neurotitan gallery on 

February 18th 2023

MATE 

Illustration: Alex Chauvel 

2019

18 Mate Mate 19 

„MATE“ – 12. bis 13. Oktober 2019 "MATE" – October 12 - 13, 2019 

Für die erste Ausgabe des »24-Stunden-Comics am Wannsee« 

wurde ein Organisationskomitee gegründet, das sich aus 

Peter Auge Lorenz (Comicbibliothek Renate), Annette 

Köhn (Jaja Verlag) und Alex Chauvel (Éditions Polystyrène) 

zusammensetzte. Was alle drei gemeinsam hatten, war die 

Begeisterung für das Format. Und auch das Strahlen in ihren 

Augen und das breite Lächeln auf ihren Gesichtern, als der 

Journalist Augusto Paim, damals Mitarbeiter am Literarischen 

Colloquium Berlin und Initiator der Veranstaltung, ihnen von 

der Idee erzählte, einen 24-Stunden-Comic-Marathon am 

Wannsee zu organisieren. 

Dank des erfahrenes Organisationskomitees wurde die erste 

Ausgabe dann auch zu einem erfolgreichen Experiment. Alles 

wurde bis ins Detail geplant, und Alex Chauvel verlieh der 

Veranstaltung ein Gesicht, indem er das Bild mit der Welle 

zeichnete. Dieses Bild hat bei der Ausschreibung sicher viele 

Interessenten angelockt. 

Es waren über 35 Teilnehmende. Pünktlich zu Beginn des 

Marathons, am Samstag den 12. Oktober 2019 um zwölf 

Uhr mittags, wurde das Thema „Mate“ bekanntgegeben. Es 

ging um „Chimarrão“, einen Mate-Tee, der in Südamerika 

mithilfe eines Trinkrohrs aus seiner Kalebasse getrunken wird. 

Augusto, ein Südbrasilianer, holte die Basse und das Trinkrohr 

aus seinem Büro. Dank seines hohen Koffeingehaltes hilft 

Chimarrão dabei, wach zu bleiben. In Südamerika wird das 

Getränk traditionell in Gesellschaft getrunken und passte 

daher einfach sehr gut zum nächtlichen Zeichenmarathon der 

24-Stunden-Comiczeichner:innen. 

Am Samstagabend öffnete das LCB seine Türen für ein paar 

Stunden dem allgemeinen Publikum zu einer Art kollektivem 

Atelierbesuch, bei dem die LCB-Gäste einen Blick auf die 

Tätigkeiten der Zeichnenden werfen durften. Zudem fanden 

© LCB 

Annette Köhn, Augusto Paim und Alex Chauvel beim »24-Stunden-Comic am Wannsee«. 

Annette Köhn, Augusto Paim and Alex Chauvel at the "24-Hour-Comic at Wannsee". 

For the first edition of the "24-Hour Comics at Wannsee" 

an organisation committee was formed, comprising Peter 

Auge Lorenz (Comicbibliothek Renate), Annette Köhn (Jaja 

Verlag) and Alex Chauvel (Éditions Polystyrène), three artists 

who share a keen enthusiasm for comic marathons. When 

journalist Augusto Paim—then a staff member at the Literary 

Colloquium Berlin and the event‘s initiator— suggested 

organizing a 24-hour comic event at Wannsee, their eyes lit up 

and a smile spread across all their faces. 

Thanks to the experience of the organization committee, the 

first edition was a great success. Everything was planned 

down to the last detail and Alex Chauvel’s illustration for the 

event was likely the inspirational force behind many of the 

artists who joined the event.


im Veranstaltungssaal kurze Podiumsgespräche mit einigen 

Teilnehmenden statt, darunter der Comiczeichner Marcello 

Quintanilha. Der in Barcelona ansässige Brasilianer hatte 

damals ein Aufenthaltsstipendium im LCB. (2016 wurde 

er beim Comicfestival Angoulême für seine Graphic Novel 

»Tungstênio« ausgezeichnet, und 2002 erhielt er für »Hör 

nur, schöne Márcia«, das bei Reprodukt erschienen ist, den 

Hauptpreis des Festivals.) Die Moderation der Gespräche auf 

der Bühne übernahm die Journalistin Lilian Pithan. Als Sahnehäubchen 

gab es noch einen Büchertisch der Comicbibliothek 

Renate, wunderbar betreut von der Comiczeichnerin Luise 

Franke. 

On Saturday October 12, 2019 at 

noon, the start-time for the marathon, 

there were over 35 participants at the 

ready when the theme "Mate" was 

announced. Referring to "Chimarrão", 

'mate' tea is consumed in South 

America with the help of a drinking 

tube from its calabash, an example of 

which was provided by Augusto from 

his office. Thanks to its high caffeine 

content, Chimarrão helps people stay 

awake. In South America, it is a drink 

traditionally enjoyed in the company of 

others, making it the perfect fit for the 

24-hour comic artist all-night drawing 

marathon. 

© LCB 

Pizza-Pause auf der Terrasse am Wannsee. 

Pause for pizza on the terrace at Wannsee. 

© LCB 

Zeichner:innen arbeiten mit voller Konzentration an ihren Mate-Comics. 

Artists working fully focused on their mate-comics. 

Am Ende der Veranstaltung, am Mittag des 13. Oktober, 

verblieben alle Comics zum Einscannen im LCB, um in den 

folgenden Wochen auf dessen Website (lcb.de/skizzenblog) 

veröffentlicht zu werden. Eine Auswahl mit zwölf Comics 

plus Fotos, einem Poster, und anderen Texten erschien im 

Folgejahr unter dem Titel »MATE« im Jaja Verlag, herausgegeben 

von Augusto Paim und Annette Köhn. 

On that same Saturday evening the LCB opened its doors for 

a few hours to the public for a collective studio visit, where 

LCB guests were allowed to look over the shoulders of the 

participating artists at work. In addition, the event hall hosted 

short panel discussions with various participants, including 

Brazilian/Barcelona-based comic artist Marcello Quintanilha, 

who at the time was also doing a residency at LCB and won an 

award at the 2016 Angoulême Comics Festival for his graphic 

novel "Tungstênio". (He would subsequently win the festival‘s 

main prize in 2022 for "Escuta, Formosa Márcia" published 

in German by Reprodukt). Talks on stage were moderated 

by journalist Lilian Pithan. A book table provided by Comic 

Library Renate and wonderfully supervised by comic artist 

Luise Franke was the icing on the cake. 

The event ended at noon on October 13, and all the comics 

remained at the LCB to be scanned and published on the 

LCB website (lcb.de/skizzenblog) in the weeks to follow. A 

selection of twelve comics, plus photos, a poster, and other 

texts was published the following year under the title "MATE" 

by Jaja Verlag, edited by Augusto Paim and Annette Köhn.


Jost Althoff 

Alex Baladi 

»Kein mate« von Alex Baladi, 2019 

"No mate" by Alex Baladi, 2019 

»Waldbrand in Santa Lucia« von Jost Althoff, 2019 

"Forest fire in Santa Lucia" by Jost Althoff, 2019 

https://lcb.de/werkstatt/alex-baladikein-mate/ 

https://lcb.de/skizzenblog/jost-althoff-waldbrand-insanta-lucia/ 

Jost Althoff arbeitet seit 2010 als freischaffender 

Animator. Er ist Mitglied des Talking Animals Animation 

Collective. Ein Schwerpunkt sind Kinderfilme, neuerdings 

auch Animationen für eine Fernsehserie. 

Jost Althoff has been working as a freelance animator 

since 2010. He is member of the Talking Animals 

Animation Collective. His work is mostly focused on kids' 

movies and he is presently involved in animating a TV 

series. 

https://talking-animals.com/animals/jost-althoff.html 

Alex Baladi ist Comiczeichner und 

wurde 1969 in der Schweiz geboren. 

Er hat mehr als 70 Comic-Bücher 

auf Französisch veröffentlicht. Er ist 

Mitglied von La Fabrique de Fanzines 

und OubaPo. Er lebt und arbeitet 

zwischen Genf und Berlin. 

Comic artist Alex Baladi (*1669, 

Switzerland) has published more 

than 70 comic books in French. He’s 

a member of La Fabrique de fanzines 

and OuBaPo. He lives and works in 

Geneva and Berlin. 

@alexbaladi

24 Mate Mate 25 

Federico Cacciapaglia 

Alex Chauvel 

"love sex pigs police and the sea" by Federico 

Cacciapaglia, 2019 

Federico Cacciapaglia, geboren 

1987 in Rom, lebt seit 2012 in 

Berlin, auch wenn er behauptet, in 

einer fließenden Realität namens 

‚Acquaspazio‘ zu leben. Er hat 

in Rom ein Philosophie-Studium 

abgeschlossen und an der Comic-Uni 

in Rom sowie an der School of Visual 

Arts in New York studiert. Er reist 

viel und engagiert sich bei vielen 

Festivals der Comic-Underground- 

Szene in Europa. 

Federico Cacciapaglia (*1987, 

Rome) has been living in Berlin 

since 2012, although he claims to 

live in an amorphous reality called 

“Acquaspazio”. He completed his 

studies in philosophy in Rome, 

followed by studies at the Comic 

University (also in Rome) and the 

School of Visual Arts in New York. 

He travels extensively, participating 

in many festivals of the comic 

underground scene throughout 

Europe. 

»Mate« von Alex Chauvel, 2019 

"Mate" by Alex Chauvel, 2019 

https://lcb.de/werkstatt/acquaspazio-love-sex-pigspolice-and-the-sea/ 

https://lcb.de/werkstatt/alexchauvel-mate/ 

Alex Chauvel ist Gründungsmitglied 

des französischen Comicverlages 

éditions polystyrène. Nach dem 

Studium an der École Européenne 

Supérieure de l‘Image in Angoulême 

zog er nach Berlin, wo er heute lebt 

und arbeitet. 

Alex Chauvel is one of the founders 

of the French comic publishing 

house éditions polystyrène. Upon 

completing his studies at the 

European School of Visual Arts in 

Angoulême he moved to Berlin, 

where he still lives and works. 

@alex.chauvel 

acquaspazio.net


Clairikine 

»Recipient« von Clairikine, 2019 

"Recipient" by Clairikine, 2019 

https://lcb.de/werkstatt/clairikinerecipient/ 

Clairikine ist mit einem US-Pass in 

Frankreich geboren und reflektiert 

seitdem gerne über Identität und 

Gefühle, seit 2010 auch in Berlin. 

Clairikine was born and raised 

in France on a US passport and 

has been reflecting on matters of 

identity and feelings ever since. She 

has lived in Berlin since 2010. 

clairikine.com 

© Dominik Heilig 

Clairikine bei der Vernissage der Ausstellung, die sie mit aufgebaut hat. 

Clairikine at the opening of the exhibition, which she helped to set up. 

Sketchnote vom Vortrag „MATE": 24-Stunden-Comiczeichnen am 

Wannsee, gezeichnet auf der ComicInvasion Berlin 2020. 

Sketchnote of the "MATE: 24 hours live drawing at Wannsee" panel, 

created during the 2020 ComicInvasion festival in Berlin.


Jenny Dam 

Leonard Ermel 

Ein Comic von Jenny Dam, 2019 

A comic by Jenny Dam, 2019 

https://lcb.de/werkstatt/jenny-dammorning-is-broken/ 

Jenny Dam ist Malerin, 

Zeichentrickfilmerin und 

Illustratorin. 1984 in Karl-Marx-Stadt 

(heute Chemnitz) geboren, studierte 

sie Kommunikationsdesign in 

München sowie Kulturwissenschaft 

und Gender Studies in Berlin. Neben 

einer langjährigen Tätigkeit als 

Konzepterin und Motion Designerin 

hat sie seit 2004 in verschiedenen 

Kontexten ausgestellt und sich in 

verschiedenen Künstler:innen- 

Kollektiven engagiert. 

Jenny Dam (*1984, Karl-Marx-Stadt/ 

Chemnitz) is a painter, cartoonist 

and illustrator. She completed 

studies in communication design 

in Munich and cultural studies and 

gender studies in Berlin. In addition 

to working for many years as a 

concept and motion designer, she 

has exhibited in multiple contexts 

and been involved in various artistic 

collectives since 2004. 

»das alles« von Leonard Ermel, 2019 

"all that" by Leonard Ermel, 2019 

https://lcb.de/skizzenblog/leonard-ermel-das-alles/ 

Leonard Ermel ist gebürtiger 

Berliner und arbeitet freiberuflich 

als Illustrator und Animationsfilmer. 

Besonders gern zeichnet er 

Meerestiere und Menschen in der 

U-Bahn. 

Leonard Ermel is an illustrator and 

animator from Berlin. He can usually 

be found drawing either marine 

animals or people in the Berlin 

subway. 

leonardermel.de 

@leonardermel 

jennydam.de


Yuka Masuko 

Eli Moshpit 

»Nicht einschlafen« von Yuka 

Masuko, 2019 

"Do not fall asleep" by Yuka 

Masuko, 2019 

Eli Moshpit ist queerer Arbeiter, 

Punk und Untergrundpublizist, 

Vater mit Körperdysmorphie und 

Borderline, der viel Liebe zu geben 

hat, aber von Zeit zu Zeit überfordert 

ist, weswegen er Comics und Zines 

macht, um (sich) zu sammeln und 

mit der Welt und seinen Verlangen 

umzugehen. 

"Is this magic?" by Eli Moshpit, 

2019 

https://lcb.de/skizzenblog/yukamasuko-nicht-einschlafen/ 

https://lcb.de/werkstatt/elias-molleis-this-magic/ 

Yuka Masuko ist Graphic- 

Novel-Autorin, Illustratorin und 

Kunstdozentin. Seit ihrem Studium 

an der Burg Giebichenstein 

Kunsthochschule, hat sie an 

zahlreichen Comic-Anthologien 

teilgenommen. Außerdem leitet sie 

Workshops. 

Yuka Masuko is a graphic novel 

author, illustrator and art lecturer. 

Since completing her studies at Burg 

Giebichenstein University of Art she 

has been published in numerous 

comic anthologies. She also gives 

workshops. 

yukamasuko.de / @y.massco 

Moshpit is a working class 

underground publishing queer punk 

and father. He has body dysmorphia, 

borderline disorder, and a lot of love 

to give. From time to time he finds 

himself overwhelmed so he draws 

comics and makes zines to deal with 

the world and his desires. 

@moshpit_zine


Nina Pagalies 

Jennifer L. Unicorn 

»Das grüne Gold der Indios« von 

Nina Pagalies, 2019 

"The green gold of the Indios" by 

Nina Pagalies, 2019 

https://lcb.de/skizzenblog/ninapagalies-das-gruene-gold-der-indios/ 

Nina Pagalies arbeitet als Illustratorin 

in Berlin und ist seit 15 Jahren 

Mitglied der Zeichnerinnengruppe 

SPRING. Sie collagiert, zeichnet und 

druckt in ihrem Atelier in Neukölln 

und unterrichtet an verschiedenen 

Institutionen. 

Nina Pagalies works as an illustrator 

in Berlin and has been a member of 

the drawing group SPRING for 15 

years. She makes collages, draws 

and does screenprinting in her studio 

in Neukölln and teaches at various 

institutions. 

@ninapagalies 

»Der glücklichste Moment meines Lebens« von Jennifer L. Unicorn, 2019 

"The happiest Moment of my life" by Jennifer L. Unicorn, 2019 

https://lcb.de/werkstatt/jennifer-hicks-the-happiest-moment-of-my-life/ 

Jennifer Hicks (auch 

„OnewingedWitch“), eine 

Bachelor of Arts und Berlinerin 

mit amerikanischen Wurzeln, 

arbeitet seit 2016 als freiberufliche 

Gamedesignerin, Illustratorin und 

Comiczeichnerin. 

Jennifer Hicks (aka 

“OnewingedWitch”), is a Berlin 

native with American roots who 

has a Bachelor of Arts. She has 

been working as a freelance game 

designer, illustrator and comic artist 

since 2016. 

justonewing.de 

@onewingedwitch 

@jennifer.l.unicorn 

Beuscher:innen der Ausstellung durften ein Video zur Entwicklung Jennis Comic schauen. 

Visitors to the exhibition could watch a video on the development of Jenni‘s comic. 

© Noémie Fantôme

LIMIT 

Illustration: Mawil

36 Limit Limit 37 

„LIMIT“ – 10. bis 11. Oktober 2020 

"LIMIT" – October 10 - 11, 2020 

The first edition of the event was such a great success that 

everyone looked forward with great anticipation to the 

sequel. To add to the excitement, we asked Berlin-based comic 

artist Mawil to create a motif image for 2020, using Alex 

Chauvel‘s wave image from the previous year as inspiration. 

He mastered it beautifully with his illustration of the LCB 

Villa floating in the wind amidst waves of comic-book pages, 

capturing the autumn mood characteristic of the "24-Hour 

Comic at Wannsee" event. An additional save-the-date 

postcard with his graphic was sent out, resulting in numerous 

new applicants. 

Das Wedding-Team macht eine Pause im Wohnzimmer. 

The Wedding-Team takes a break in the living room. 

Die erste Ausgabe der Veranstaltung war ein so großer 

Erfolg, dass alle sich auf die zweite Ausgabe freuten. Um 

die Vorfreude zu steigern, baten wir den Berliner Comiczeichner 

Mawil, Alex Chauvels Wellenbild aus dem Vorjahr 

als Inspiration zu einem Motivbild für das Jahr 2020 zu 

nutzen. Mawil hat es wunderbar gemeistert: Auf seinem 

Bild werden Comicseiten vom Wind zu einer Welle verweht, 

durch die die LCB-Villa zu sehen ist. Die Herbststimmung, die 

den »24-Stunden-Comic am Wannsee« prägt, wurde darin 

wundergar eingefangen. 

© Noémie Fantôme


Mawil entwarf auch eine Save-the-Date-Postkarte, die 

verschickt wurde. Wir erhielten sehr viele Bewerbungen. 

2020 war aber auch das erste Pandemiejahr. Und das traf 

auch unsere Veranstaltung: Die zweite Ausgabe sollte im 

Oktober 2020 stattfinden, musste aber wegen eines erneuten 

Lockdowns wenige Tage zuvor abgesagt werden. Alles war 

vorbereitet: Der Gong aufgestellt, die Teilnahmeliste fertig, 

das »MATE«-Buch war aus der Druckerei gekommen, um 

am Samstagabend vorgestellt zu werden ... Das LCB hatte 

sogar zwei Aufenthaltsstipendien an zwei internationale 

Comiczeichner:innen vergeben, damit diese an der Veranstaltung 

teilnehmen konnten, und sie beide waren schon am 

Wannsee. Und dann konnte das Ganze doch nicht stattfinden. 

alea Rodriguez vor den 24 fertigen Comicseiten. 

alea Rodriguez and their 24 finished comic pages. 

Einige ließen sich davon aber nicht demotivieren. 

Noémie Fantôme und Zora Sauerteig, die beide 

für die abgesagte Veranstaltung angemeldet 

gewesen waren, brachten eine kleine Gruppe 

zusammen und organisierten in ihrer WG 

in Berlin-Wedding am geplanten Termin 

einen Comic-Marathon in kleiner Runde. 

Noémie, Zora, Nicola Lonzi, alea 

rodriguez und Franz Himmighofen 

trafen sich coronakonform, 

mit viel Abstand und allen 

Hygiene-Regeln entsprechend, und 

entwickelten Comics unter dem Motto 

„Limit“, mit den Adjektiven „unvergesslich“ 

und „fehlerhaft“ als Nebenthemen. Als 

Zeichen unserer Dankbarkeit haben wir die dort 

entstandenen Comics auch auf lcb.de/skizzenblog 

veröffentlicht. 

© Zora Sauerteig 

2020 was also the first year of the 

corona pandemic. 

The second edition of the event was 

meant to have taken place in October 

2020, only to be cancelled days beforehand 

due to one of the several of the 

lockdowns to come. 

Everything was ready to go—the gong 

was set up, the participants ready, the 

"MATE" book fresh from the printers 

was waiting to be presented on the 

evening of the marathon—LCB had 

even awarded residency grants to two 

international comic artists (already at 

Wannsee to participate in the event), 

but the marathon was not to be. 

Das Wedding-Team bei der Arbeit im Wohnzimmer. 

The Wedding-Team at work in the living room. 

A few artists refused to see this as an 

obstacle. Both Noémie Fantôme and 

Zora Sauerteig, who had registered to 

participate in the now-canceled event, 

gathered a small group of artists and 

organized a small-scale comic marathon 

for the scheduled date in their shared 

apartment in Berlin-Wedding. Noémie, 

Zora, Nicola Lonzi, alea rodriguez and 

Franz Himmighofen abided by all the 

corona-compliance rules, including 

social distancing and necessary hygiene 

precautions, creating comics with 

the theme "limit". "Unforgettable" 

and "incorrect" served as secondary 

themes for the challenge. As a token of 

our gratitude, we have also published 

the comics created there on lcb.de/ 

skizzenblog. 

Die 24 fertigen Comic-Seiten von Zora 

Sauerteig. 

Zora Sauerteig‘s 24 final comic pages. 

© Zora Sauerteig


alea rodriguez 

Noémie Fantôme 

Ein Comic von alea rodriguez, 2020 

A comic by alea rodriguez, 2020 

https://lcb.de/skizzenblog/alerodriguez-limit/ 

Als Kind lernte alea mit Comics 

lesen: dey wollte unbedingt 

wissen, was die Figuren sagen! 

Als Erwachsener versucht alea, 

mit anderen Menschen zu 

kommunizieren, indem dey Comics 

als Vehikel benutzt: Das ist besser als 

einfache Worte oder gutturale Alien- 

Laute! Das introspektive Streben 

von aleas Figuren befasst sich mit 

grundlegenden Fragen von Identität 

und Sucht. 

Die 24 fertigen Comic-Seiten von Noémie. 

Noémie‘s 24 finallized comic pages. 

© Zora Sauerteig 

"Horizon is the limit" by Noémie 

Fantôme, 2020 

https://lcb.de/skizzenblog/noemiechantome-horizon-is-the-limit/ 

Noémie Fantôme erzählt gerne 

Geschichte. Nach Tahiti, Paris, 

Budapest und Lille lebt sie jetzt 

in Berlin als Comic-Künstlerin 

und Illustratorin. Ihr Herz schlägt 

begeistert für einen erweiterten 

Zugang zu Kunst, Kultur und Bildung 

für alle. 

As a kid, Alea learnt to read via 

comics: they really wanted to know 

what those characters were saying! 

As an adult, they use the comics 

medium to communicate with other 

human beings: it’s better than using 

plain words or guttural alien sounds! 

The introspective pursuits of alea’s 

characters deal with fundamental 

questions about identity and 

addiction. 

@prullansky 

Noémie Fantôme enjoys telling 

stories. After living in Tahiti, Paris, 

Budapest and Lille, she now makes 

her home in Berlin and works as a 

comic artist and illustrator. Her heart 

beats enthusiastically for expanded 

access to art, culture and education 

for everyone. 

noemie-chantome.com 

@noemiefantome

ZU ENG 

Illustration: Mawil

44 Zu eng Zu eng 45 

„ZU ENG“ – 09. bis 10. Oktober 2021 

"TOO CLOSE" – 09 - 10 October 2021 

2021, das zweite Pandemiejahr, 

begann ohne jene Zuversicht, dass der 

»24-Stunden-Comic am Wannsee« 

wieder stattfinden würde. Und 

tatsächlich musste er verschoben 

werden, von April auf Oktober. 

Zum Glück hat sich im Herbst die Lage 

ein bisschen entschärft, und mit vielen 

Anpassungen konnte die Veranstaltung 

doch stattfinden. Wegen der Hygienemaßnahmen 

kam die Entscheidung, 

den »24-Stunden-Comic am Wannsee« 

auf verschiedene Örtlichkeiten in 

Berlin zu verteilen. Wieder haben über 

35 Zeichner:innen teilgenommen, 

diesmal wurden sie aber in kleine 

Gruppen getrennt: Es gab eine Gruppe 

am Wannsee, dann noch zwei in 

Berlin-Neukölln, eine in Berlin-Mitte 

und wieder eine Gruppe in Zoras und 

Noémis WG in Berlin-Wedding. Es gab 

auch Einzelkämpfer:innen, die allein von 

zu Hause daran teilgenommen haben 

(sogar aus Wien). 

2021, the second year of the Corona 

pandemic, began with little hope of the 

"24-hour comic at Wannsee" being able 

to take place. And indeed, the event had 

to be postponed from April to October. 

Fortunately by October the pandemic 

conditions lessened to an extent that 

the event could in fact happen, albeit 

with many limitations. Due to social 

distancing measures, 2021’s "24-Hour 

Comic at Wannsee" took place at 

various different locations throughout 

Berlin. Once again over 35 artists participated, 

but this time they were split 

into smaller groups: one group gathered 

at Wannsee, two in Berlin-Neukölln, one 

in Berlin-Mitte and one group met once 

again at Zora‘s and Noémie‘s shared 

apartment in Berlin-Wedding. Additional 

artists participated independently 

from their homes from places as far 

away as Vienna. 

(von oben links nach rechts) 

Erstes Neuköllner Team im Jaja Verlag von Annette Köhn; Mawil zeichnet im Wannsee-Team 

im LCB; zweite Gruppe in Neukölln in Maki Shimizus Atelier; Gruppe in Berlin-Mitte unter 

der Führung von Robert Günther; das von Zora und Noémie organisierte Team in Berlin- 

Wedding; Blick aus Sissi Kollers Fenster in Wien. 

(from above left to right) 

First team in Neukölln at Annette Köhn's Jaja Verlag; Mawil drawing with the Wannsee team 

at LCB; second group in Neukölln at Maki Shimizu's studio; the Berlin-Mitte group led by 

Robert Günther; Zora's and Noémie's Berlin-Wedding team; the view from artist Sissi Koller's 

window in Vienna. 

© Augusto Paim (alle Bider außer u.r. / 

all photos except for bottom right) 

© Sissi Koller


© Augusto Paim 

Fertige Seiten von SMIRK im Mitte-Team. 

Finalized pages by SMIRK in Mitte-Team. 

Diese Ausgabe konnte nur dank der 

Unterstützung mehrerer Partner:innen 

wieder ein Erfolg sein. Die kleinen 

Gruppen haben sich selbstorganisiert 

und blieben digital stets in Verbindung 

miteinander. Am Samstagabend 

wurde eine digitale Veranstaltung vom 

Wannsee aus gestreamt, bei der die 

Comicforscherin Marie Schröer als 

Moderatorin per Video mit den unterschiedlichen 

Gruppen ins Gespräch 

kam und auch Zeichner:innen auf der 

Bühne vom LCB interviewte, unter 

denen die taiwanische Comiczeichnerin 

Weng Yu-Hung aka HOM, damalige 

LCB-Stipendiatin. Nach der Abendveranstaltung 

ist der Gongspieler und Organisator 

Augusto Paim durch die Berliner 

Nacht gewandert, um die anderen 

Gruppen zu besuchen. Ins LCB ist er erst 

am Sonntagmorgen nach der kollektiven 

Bewunderung des Sonnenaufgangs 

auf der Terrasse der Wedding-Gruppe 

zurückgekommen. 

The success of this edition was due 

largely to the support of several 

partners. The smaller groups organized 

themselves independently and kept in 

touch with the other groups digitally. 

On Saturday evening, a main event 

was live-streamed from Wannsee: 

comics researcher and moderator 

Marie Schröer conversed with the 

different satellite groups via video and 

interviewed cartoonists on the LCB 

stage, including Taiwanese comics artist 

Weng Yu-Hung aka HOM, who was a 

LCB scholarship recipient at the time. 

Following the evening’s panels at LCB, 

gong-beater and organizer Augusto 

Paim wandered through the Berlin night 

to visit the different satellite groups, 

returning to LCB on Sunday morning 

after admiring the sunrise from the 

terrace of the Wedding group’s location. 

Als sicher war, dass der »24-Stunden- 

Comic am Wannsee« 2021 stattfinden 

würde, haben wir Mawil beauftragt, 

sein Motivbild vom Vorjahr passend zur 

neuen Situation zu aktualisieren. Mawils 

Kreativität kennt keine Grenzen, und er 

konnte die Verteilung in kleine Gruppen 

wegen der Pandemie in einer apokalyptischen 

zugleich lustigen Zeichnung 

darstellen. Als hätte er schon im Voraus 

gewusst, dass 2021 das ausgeloste, für 

den gemeinsamen Inspirationsanstoß 

Thema „zu eng“ sein würde. 

Da wir den »24-Stunden-Comic am 

Wannsee« diesmal in verschiedenen 

Gruppen und ohne Publikum veranstalten 

mussten, war es sehr wichtig, 

die sozialen Netzwerke zu nutzen und 

viel zu posten. Für die Zusammenfindung 

haben die Hashtags unten eine 

Rolle gespielt! 

#24hcomic #comicamwannsee 

Upon receiving confirmation that the 

2021“24-Hour Comic at Wannsee" could 

in fact take place, we asked Mawil to 

update his 2020 drawing, adapting it 

to suit the Covid-19 safety measures 

put in place for the event. Mawil‘s 

creativity knows no bounds: he depicted 

the pandemic-segregated groups in a 

humorous if also apocalyptic illustration, 

almost as if he had known in advance 

that the 2021 theme drawn for all 

participants would be "zu eng" (German 

for "too close" or "too narrow"). 

Since the 2021 edition of "24-hour comic 

at Wannsee" was made of separated 

groups, there would be no opportunity 

for a live audience. As a result social 

networking and social media posts 

became a crucial aspect of the event, 

all of which were to be found under the 

hashtags: 

#24hcomic #comicamwannsee 

Der Livesteam der Abendveranstaltung kann nachgeschaut werden. 

The live stream of the evening event can still be watched. 

lcb.de/programm/24-stunden-comic-am-wannsee-ii 

© LCB


Robert Günther 

Sissi Koller 

»Zu eng. Eine Berliner Biographie« von Robert Günther, 2021 

"Too narrow. A Berlin Biography" by Robert Günther, 2021 

https://lcb.de/skizzenblog/ein-comic-von-robert-guenther/ 

Robert Günther wurde 1979 in 

Karl-Marx-Stadt geboren, zog 1984 

nach Berlin um. Von 2001 bis 2008 

absolvierte er ein Kunststudium 

an der Universität der Künste 

Berlin. 2008 erhielt er dort die 

Ernennung zum Meisterschüler 

der Universität der Künste. Seit 

2012 ist er Lehrer und Fachleiter 

Bildende Kunst an der Theodor- 

Heuss-Gemeinschaftsschule und 

seit dem Jahr 2017 Leiter der MiK- 

Jugendkunstschule Berlin Mitte. Im 

selben Jahr (2017) gründete er den 

„JUTE Comics Verlag“. 

Robert Günther (*1979, Karl-Marx- 

Stadt) moved to Berlin in 1984. 

He studied art at the University 

of Arts (UdK) from 2001 to 2008, 

completing the Masterclass there 

in 2008. Since 2012 he has been 

a teacher and head of the arts 

department at the Theodor-Heuss- 

Gemeinschaftsschule. In 2017 he 

was appointed the director of the 

MiK-Jugendkunstschule Berlin Mitte 

(youth art school) and founded JUTE 

comic publishers in that same year. 

jcverlag.de / @robert.guenther. 

jutecomics 

»Schlingiskan« von Sissi Koller, 2021 

"Schlingiskan" by Sissi Koller, 2021 

https://lcb.de/skizzenblog/sissikoller-schlingiskan/ 

Sissi Koller, *1974 Wien. Grafik 

Design (Kunstschule Wien), Schule 

für künstlerische Fotografie (Friedl 

Kubelka). Grafikerin + kreativ aktiv. 

Comics Eigenverlag: Gschichtal von 

da Sissi. 

Sissi Koller (*1974, Vienna). Graphic 

design (artschool Vienna), school for 

artistic photography (Friedl Kubelka). 

Graphic designer + creative work. 

Self-published comics: Stories by 

Sissi. 

@sissistrizi


Annette Köhn 

Victoria Krisai 

Annette Köhn ist Comiczeichnerin 

und Verlegerin beim Jaja Verlag, den 

sie gegründet hat. 

Annette Köhn is a comic artist and 

the founder and publisher at Jaja 

Verlag. 

jajaverlag.com / @annettevonjaja 

Ein Comic von Annette Köhn, 2021 

A comic by Annette Köhn, 2021 

https://lcb.de/skizzenblog/victoriakrisai-zu-eng/ 

https://lcb.de/skizzenblog/eincomic-von-annette-koehn/ 

»ZU ENG« von Victoria Krisai, 2021 

»TOO NARROW« by Victoria Krisai, 

2021 

Ich bin Vici, eine österreichische 

Illustratorin und Designerin. Vor 

meinem MA in Münster habe ich 

in Berlin (BA) und Toronto studiert. 

Meine größte Inspiration sind 

wahre Geschichten, die ich gerne 

als Comics mit großen Gefühlen 

illustriere. Vor meinen Stiften 

ist nichts sicher. Zeichnen 

ist meine Medizin und 

mein treuester Freund das 

Skizzenbuch. 

Annette Köhn ist begeisterter Fan des 24-Stunden- 

Formats und hat das »MATE«-Buch mit 

herausgegeben. 

Annette Köhn is an enthusiast of the 24-hour 

format and co-edited the "MATE"-book. 

I am Vici, an illustrator and 

designer from Austria. Before 

completing my master’s 

degree I completed my BA in 

Berlin and Toronto. True stories 

are my biggest inspiration. 

I enjoy drawing them as 

comics and using illustrations 

to express intense emotions. 

Nothing is safe from me and 

my pencils. Drawing is my 

medicine and my sketchbook is 

my best friend. 

@victoriakrisai


Leonie Ott 

Conny Röser 

Leonie Ott, geboren 1991, studierte 

Theaterwissenschaft in Berlin und 

Paris. Arbeiten entstanden u.a. 

mit hannsjana, Federico Luz u. 

Colorama Clubhouse. 2023 erscheint 

ihr Comicdebüt »Coma« (gem. mit 

Mazlum Nergiz) beim März-Verlag. 

Leonie Ott, (*1991) studied theatre 

in Berlin and Paris, where she 

worked with hannsjana, Federico Luz 

and Colorama Clubhouse, among 

others. Her comic debut "Coma", a 

collaboration with Mazlum Nergiz, 

will published in German by März 

Verlag in 2023. 

@oh_leo_ott 

»Dr. Hobbes & Saumücke Vol. 2« 

von Leonie Ott, 2021 

»Dr. Hobbes & Saumücke Vol. 2« by 

Leonie Ott, 2021 

https://lcb.de/skizzenblog/corneliaroeser-engpass-de-deux/ 

https://lcb.de/skizzenblog/leonieott-dr-hobbes-saumuecke-vol-2/ 

»(K)ein Platz für zwei« von Conny 

Röser, 2021 

"(N)one place for two" by Conny 

Röser, 2021 

Conny Röser, geboren 1978 in Berlin, 

ist freie Literaturübersetzerin. 

Außerdem zeichnet sie Comics, 

Cartoons und Illustrationen. 

Conny Röser (*1978, Berlin) is 

a freelance literary translator, 

illustrator and cartoonist. 

@thaliope 

© Noémie Fantôme 

Conny posiert vor 

ihren ausgestellten 

Comicsteiten. 

Conny poses in front 

of her comic pages 

at the exhibition.


Alexandra Rügler 

SMIRK 

»Die Passage« von Alexandra Rügler, 2021 

"The passage" by Alexandra Rügler, 2021 

https://lcb.de/skizzenblog/alexandra-ruegler-die-passage/ 

Alexandra Rügler, 1988 

geboren in Athen, wuchs 

in Berlin auf, studierte in 

Halle/Saale, Seoul und 

Hamburg. Sie liebt Comics, 

schöne Bücher und 

Illustration und arbeitet 

begeistert in all diesen 

Bereichen. 

Alexandra Ruegler (*1988, 

Athens) grew up in Berlin 

and studied in Halle/ Saale, 

Seoul and Hamburg. She 

loves comics, beautiful 

books & illustration, and 

works passionately in all of 

these areas. 

alexandraruegler.de 

@duegler 

»Chlorbrandt« von SMIRK, 2021 

"Chlorbrandt" by SMIRK, 2021 

https://lcb.de/skizzenblog/smirkchlorbrandt/ 

SMIRK wurde nach dem scheitern 

einer anarchistischen Utopie vom 

Mond verbannt. Irgendwie nach 

Berlin verschlagen, trat dey dem 

Art-Horse-Comic-Kollektiv bei und 

widmete sein Leben vollständig 

dem Lesen und Erschaffen von 

Comics, dem Organisieren von 

Comic-Veranstaltungen und ebenso 

endlosen wie hitzigen Diskussionen 

über Nischen-Comicthemen. SMIRK 

denkt von sich selbst gerne, dass dey 

ohne Comics längst zum Terroristen 

geworden oder tot wäre, aber das 

stimmt vermutlich nicht. 

SMIRK was banned from the moon 

after a failed attempt to create an 

anarchist utopia. They ended up 

in Berlin, as part of the Art-Horse- 

Comic-collective and completely 

devoted their live to the creation and 

consumption of comics, as well as 

organizing comic-related events and 

hour-long, heated debates about 

niche-comic topics. They like to think 

to themselves that they would be 

a terrorist or dead if it wasn’t for 

comics, but that’s probably not true. 

emptymess.art


Friedrich Stockmeier 

Franz Suess 

»Koki« von Friedrich Stockmeier, 2021 

"Koki" by Friedrich Stockmeier, 2021 

https://lcb.de/skizzenblog/franzsuess-kraehen-haben-immer-recht/ 

https://lcb.de/skizzenblog/friedrichstockmeier-koki/ 

Friedrich Stockmeier (*1988), 

aufgewachsen in der Schweiz, 

in Kalifornien und Deutschland, 

studierte Komposition und Neue 

Medien in Mannheim. Er ist Autor 

und Komponist sowie interdisziplinär 

tätig. 

Friedrich Stockmeier (*1988), 

raised in Switzerland, California 

and Germany, studied composition 

and new media in Mannheim. He is 

an author and composer and does 

interdisciplinary work. 

@fri.sto.ck 

»Krähen haben immer recht« von 

Franz Suess, 2021 

"Crows are always right" by Franz 

Suess, 2021 

Franz Suess wohnt und arbeitet 

in Wien, hat Malerei studiert und 

schwimmt fast täglich ungezählte 

Längen im Ottakringer Bad, was ihm 

entweder einen müden Körper oder 

einen leeren Kopf beschert. 

Franz Suess studied painting and 

now lives and works in Vienna. 

He swims countless lengths in the 

Ottakringer pool almost every day, 

which gives him either a tired body 

or clears his head. 

franzsuess.com


Lara Swiontek 

Lea Weigert 

»Die Chance« von Lara Swiontek, 

2021 

"The opportunity" by Lara 

Swiontek, 2021 

https://lcb.de/skizzenblog/laraswiontek-die-chance/ 

Lara Swiontek, geboren 1988, ist 

Illustratorin und Grafikdesignerin. 

Sie lebt und arbeitet in Lübeck. 

Sie hat 2020 ihr Diplom als 

Kommunikationsdesignerin 

in Wismar abgeschlossen. Im 

Frühjahr 2022 erschien ihr Debüt 

»Verwandlung« im avant-verlag. 

Lara Swiontek (*1988) is an 

illustrator and graphic designer 

who lives and works in Lübeck. 

She completed her diploma in 

communication design in Wismar 

in 2020. Her debut graphic novel 

"Verwandlung" was published by 

avant-verlag in spring 2022. 

laraswio.de / @laraswio 

»7 Euro« von Lea Weigert, 2021 

"7 Euro" by Lea Weigert, 2021 

https://lcb.de/skizzenblog/leaweigert-7-euro/ 

Lea Weigert ist Illustratorin und 

Tätowiererin. Die Art und Weise, 

wie die junge Künstlerin ihre Werke 

auf Haut verewigt, beeinflusst auch 

ihre Arbeitsweise auf Papier und 

umgekehrt, wobei sie stets Fiktion 

und Realität zu metaphorischen 

Erzählweisen verbindet. Unter dem 

Synonym „Ich weiger mich“ waren 

ihre Arbeiten zuletzt in der Berliner 

Schikkimikki Galerie, im Düsseldorfer 

Onomato sowie auf dem Snaileye- 

Festival in Leipzig zu sehen. 

Lea Weigert is an illustrator and 

tattoo artist. The way this young 

artist immortalizes her works on skin 

also influences her way of working 

on paper and vice versa, always 

combining fiction and reality into 

metaphoric narratives. Under the 

synonym “Ich weiger mich,” (I refuse) 

her works were most recently on 

view at Berlin’s Schikkimikki Gallery, 

Düsseldorf’s Onomato, and the 

Snaileye Festival in Leipzig. 

@ichweigermich

MEIN KINDERGARTEN 

Illustration: Lucie Langston

62 Kindergarten Kindergarten 63 

„MEIN KINDERGARTEN“ 

– 8. bis 9. Oktober 2022 

© LCB 

2022 haben wir die Zeichnerin Lucie 

Langston beauftragt, das Motivbild 

der Veranstaltung zu entwickeln. Lucie 

hatte 2021 zum ersten Mal daran 

teilgenommen, und die Umstände jener 

Ausgabe haben ihren Schaffensprozess 

deutlich beeinflusst: Auf dem Bild sieht 

man die LCB-Villa unter einem Gewitter, 

Sprechblasen deuten auf Teilnehmende 

hin, die sich mit der Herausforderung, 

zum Zeichnen wach zu bleiben, nicht 

klar kommen – und sich im nächsten 

Jahr trotzdem wieder dafür zu 

bewerben. 

In 2022, we commissioned illustrator 

Lucie Langston to develop the motif 

image for the event. Lucie had participated 

for the first time in 2021, and 

the circumstances of her participation 

in 2021 clearly influenced her creative 

process: the image of the LCB Villa 

portrayed in a distant thunderstorm, 

and the artists ensconced in their own 

speech bubbles, all struggling with the 

task of drawing all-night long; and then 

re-applying to participate in the event 

again. 

"MY KINDERGARTEN" – 

October 8 - 9, 2022 

Müde, aber zufriedene Zeichner:innen stoßen auf das Ende der 2022-Ausgabe. 

Tired but satisfied: the artists toast the end of the 2022 event. 

Abgesehen von der fürchterlichen 

Stimmung auf diesem Bild fand die 

Ausgabe 2022 ohne jeglichen Schrecken 

statt. Eigentlich sah sie genauso aus 

wie die erste. Wir konnten 30 Zeichner:innen 

am Wannsee unterbringen, 

und die 24 Stunden hindurch mit 

Verpflegung versorgen. Denjenigen, die 

kleine Pausen machen wollten, boten 

wir einen Raum mit Isomatten und 

Decken. Bei gutem Wetter waren die 

Terrasse und der Garten mit Blick auf 

den See wunderbare Erholungsräume. 

Wieder haben die Teilnehmenden 

Zahlen von 24 bis 0 gezeichnet, die eine 

nach der anderen gezeigt wurden, um 

den Zeitverlauf durch einen visuellen 

Countdown darzustellen. Wieder ist der 

Gong immer zur vollen Stunde ertönt, 

um an den 24-Stunden-Rhythmus zu 

erinnern. 

Wieder haben wir am Samstagabend 

die Türe des LCB geöffnet, um 

dem Publikum einen kollektiven 

Atelierbesuch zu ermöglichen. Und der 

Organisator Augusto Paim ist selbst aus 

Brasilien eingeflogen, wo er mittlerweile 

wieder wohnt, um den ganzen Comic- 

Marathon zu betreuen und sogar die 

Podiumsgespräche der Abendveranstaltung 

auf der Bühne zu führen. Dabei 

hat er sich etwa mit dem Comiczeichner 

Animo Chen aus Taiwan, damals LCB- 

Stipendiat, unterhalten. 

© Augusto Paim 

Tafel mit den Zahlen nach Ende der 24 

Stunden. 

Board with all numbers after the 24 hours 

were finished. 

Despite the somber mood of this image, 

the 2022 edition took place with nary a 

scare. In fact, the event was very much 

like the first edition—We were able to 

once again accommodate 30 artists at 

Wannsee and provide them with food 

and beverages over the course of the 

24 hours. Those who wanted to take 

a break could retreat to a room with 

sleeping mats and blankets. When the 

weather was good, the terrace and the 

garden overlooking the lake also served 

as wonderful rest areas. 

Once again, participants drew numbers 

from 0 to 24, which they then illustrated 

as a visual countdown of the passage 

of time. Once again, the gong sounded 

every hour on the hour to keep the 

chronological rhythm alive.


Das Warten auf den richtigen Moment, um 

den Gong schlagen zu dürfen. 

Waiting for the right time to beat the gong. 

© Marina Anken 

Teilnehmende zeichnen im LCB mit Blick auf den Wannsee. 

Participants drawing at LCB mit view to the Wannsee lake. 

© LCB 

Neues war diesmal, dass ein Team 

vom ARTE die ersten Stunden des 

»24-Stunden-Comics am Wannsee« 

mitbegleitet hat. Die zweiminütige 

Dokumentation dazu seht ihr in der 

ARTE-Mediathek. 

Ebenfalls neu war diesmal, dass sich 

ein Team aus Lissabon aus der Ferne 

angeschlossen hat. Dies ist Nicola Lonzi 

zu verdanken, der in den zwei vorigen 

Ausgaben in der Wedding-Gruppe 

war, als er noch in Berlin lebte. 2022 

hat er in Portugals Hauptstadt eine 

Ausschreibung gepostet und eine 

Gruppe begeisterter Zeichner:innen 

gefunden. Alle – in Lissabon und am 

Wannsee – haben ihre Comics zum 

Thema „Mein Kindergarten“ gezeichnet. 

Die Comics aus Lissabon sind auch unter 

lcb.de/skizzenblog zu finden. 

Again, the doors of the LCB were opened 

Saturday evening to allow the public in 

for a collective studio visit. Organizer 

Augusto Paim even flew in from Brazil 

(to where he has since relocated) to 

oversee the entire comic marathon and 

lead the evening’s panel discussions 

from the LCB’s stage, including an 

interview with comic artist Animo Chen 

from Taiwan, an artist-in-residence at 

LCB at the time. 

In 2022 for the first time a team from 

ARTE was present for the first few hours 

of the "24-Hour Comic at Wannsee"; 

their two-minute video documentation 

on the event can be found at the ARTE- 

Online media center. 

Also new in 2022 was a satellite team 

joining from Lisbon, thanks to Nicola 

Lonzi, who participated in 2020 and 

2021 in the Berlin-Wedding group 

before moving to Portugal. In 2022 he 

posted a call for entries in Lisbon and 

gathered a group of enthusiastic artists 

there. Both the Berlin Wannsee and 

Lisbon artists drew comics on the theme 

"My Kindergarten", all of which can be 

found at lcb.de/skizzenblog.


Marina Anken 

Marvin Backes 

"I remember Adrien" by Marina 

Anken, 2022 

Marina Anken ist eine Schweizer 

Designerin, die zwischen Berlin und 

Zürich lebt. In ihrer interdisziplinären 

Praxis bewegt sie sich meist 

zwischen Illustration, Textil und 

Kleidung. Ihre illustrativen Arbeiten 

sind oft autobiografisch und eine 

witzige Übersetzung des Alltags. 

Marina Anken is a Swiss designer 

based between Berlin and Zurich. 

Her cross-disciplinary practice mostly 

navigates between illustration, 

textile, and clothing. Her illustrative 

works are often autobiographical 

witty translations of her everyday 

life. 

@marina_anken 

»Noch immer stecken die Splitter 

in meinen Fingern« von Marvin 

Backes, 2022 

"The splinters are still stuck in my 

fingers" by Marvin Backes, 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/marinaanken-i-remember-adrien/ 

https://lcb.de/skizzenblog/marvinbackes-noch-immer-stecken-diesplitter-in-meinen-fingern/ 

Marvin Backes arbeitet derzeit 

als freiberuflicher Grafikdesigner 

und Illustrator. Er hat bereits 

zwei Mal am 24-Stunden-Comic 

teilgenommen. 

Marvin Backes is currently working 

as a freelance graphic designer and 

illustrator. He has participated in 

the 24-hour Comic Marathon twice 

(2021 and 2022). 

@terrormeter


Chrimaroart 

Marianne Delaforge 

»Gruß & Kuss« von Chrimaroart, 

2022 

"Greeting & kissing" by 

Chrimaroart, 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/chrimaroart-gruss-kuss/ 

Christin wuchs in Jüterbog 

auf und absolvierte eine 

Grafikdesign-Ausbildung sowie 

ein Philosophiestudium in 

Berlin. 2018 entdeckte sie das 

Geschichtenerzählen und das 

Comiczeichnen für sich. 2021 

nahm Christin erstmalig am „24h 

Comic am Wannsee“ teil. Sie 

arbeitet sowohl analog als auch 

digital. Charakteristisch sind ihre 

Leidenschaft für Farben, niedliche 

Figuren und Tiere sowie ein bisschen 

Mystik und Mutmachgeschichten. 

Christin hat zuvor außerdem 

Hörfunk-Beiträge konzipiert und 

moderiert. 

Christin is a multi-disciplinary artist 

with a focus on print. They studied 

graphic design and philosophy in 

Berlin before starting work as a 

freelance Illustrator. Their passion 

for visual storytelling and comics 

developed in 2018, and in 2021 

Christin participated in the 24-hour 

Comic Event am Wannsee for the 

first time. Keywords to describe the 

roots of their art would probably 

be: cute, empowering, colourful and 

magical. Christin is also a trained 

radio host and editor. 

@chrimaroart 

"My beast Kindergarden experience" by Marianne Delaforge, 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/ein-comic-von-marianne-delaforge/ 

Marianne ist eine 33-jährige 

Französin, die noch nie in ihrem 

Leben eine einzige Comicseite 

gezeichnet hatte, bis sie letztes 

Jahr beschloss, 24 in 24 Stunden 

zu zeichnen. Sie wurde nicht 

traumatisiert, also wird sie 

wahrscheinlich weitermachen. 

Marianne is a 33-year old French 

woman who had never drawn a 

single comic page in her life until 

she decided to do 24 pages in 24 

hours last year. The event didn’t 

traumatize her so she’ll probably 

keep it up. 

@mariannemaina


Stefanie Fiebrig 

Bruno Giannori 

»Leben« von Bruno Giannori, 2022 

"Life" by Bruno Giannori, 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/ein-comic-von-stefaniefiebrig-aka-rudelbildung/ 

https://lcb.de/skizzenblog/brunogiannori-leben/ 

»Mein Kindergarten« von Stefanie Fiebrig, 2022 

"My kindergarten" by Stefanie Fiebrig, 2022 

Ich bin Grafikdesignerin und 

unterrichte Design. Studiert habe 

ich an der HTW in Berlin. Für den 

Carlsen-Verlag habe ich einige Pixi- 

Geschichten geschrieben. Illustriert 

habe ich unter anderem für den 

BUND e.V. und die Deutsche Bahn. 

Stefanie Fiebrig is a graphic 

designer and design teacher based 

in Templin,Germany. She studied 

communication design at HTW Berlin 

(University of Applied Sciences), has 

written children’s books and created 

illustrations for various clients. 

Bruno ist Comiczeichner und 

Animator aus Berlin. Die Themen 

seiner Arbeiten variieren zwischen 

Humor, Horror und Alltag. Im Jahr 

2021 begann er ein Grafikdesign- 

Studium. 

Bruno is a comic book artist and 

animator from Berlin. The themes 

of his works span from humour and 

horror to everyday life. He started 

studying graphic design in 2021. 

@giannoribruno 

rudelbildung-illustrations.com / 

@rudelbildung


Esther Grüne 

Moni Hoffmann 

Esther Grüne studiert derzeit 

Malerei und verbringt jede freie 

Minute in einem kleinen Buchladen, 

der auf SF, Fantasy und Horror 

spezialisiert ist. Ihre Inspiration 

zieht sie aus zeitgenössischer Kunst, 

lokaler Mythologie und magischen 

Realismus. 

Esther Grüne is a painter currently 

studying Fine Arts in Berlin, Germany 

and working in a bookstore 

specializing in fantasy, science 

fiction and horror literature. Her 

main inspirations come from 

contemporary fiction, local folklore 

and mythology, and magical realism. 

@esthergruene 

»La Cucaracha« von Moni 

Hoffmann, 2022 

"La Cucaracha" by Moni Hoffmann, 

2022 

»Mein Kindergarten – Die wahre Geschichte« von Esther Grüne, 2022 

"My Kindergarten – The True Story" by Esther Grüne, 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/monihoffmann-la-cucaracha/ 

https://lcb.de/skizzenblog/esther-gruene-mein-kindergarten-die-wahregeschichte/ 

Moni war schon Handwerkerin und 

Musikerin, als sie sich 2019 während 

ihrer Illustrations-Ausbildung ins 

Comic-Zeichnen verliebte und das 

Art-Horse-Kollektiv mitbegründete. 

Moni was already a craftsperson 

and musician in 2019, when she was 

studying illustration and fell in love 

with drawing comics. She is one of 

the founders of Art Horse Comics. 

@monihoffmannart 

@arthorsecomics


Julia Kleinbeck 

Peter Auge Lorenz 

Julia Kleinbeck lebt als freie 

Zeichnerin in Karlsruhe. In ihrer 

künstlerischen Arbeit geht sie 

vorwiegend im Format der 

“Silent Comics„ den Geschichten 

zwischen den Zeilen in dichten 

Bleistiftzeichnungen nach. Ihre 

Arbeiten werden u.a. auf Comic- 

Festivals gezeigt und in Magazinen 

veröffentlicht. 

Ein Comic von Julia Kleinbeck, 2022 

A comic by Julia Kleinbeck, 2022 

Julia Kleinbeck is a freelance 

illustrator currently living in 

Karlsruhe. In her artistic work, she 

primarily investigates the stories 

between the lines in the format 

of ’silent comics’ in dense pencil 

drawings. Her works are shown at 

comic festivals and published in 

magazines. 

juliakleinbeck.com 

@juliakleinbeck 

https://lcb.de/skizzenblog/ein-comic-von-julia-kleinbeck/ 

»Happy Sound im Hinterhof« von 

Peter Auge Lorenz, 2022 

"Happy Sound in the backyard" by 

Peter Auge Lorenz, 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/eincomic-von-peter-auge-lorenz/ 

Peter Auge Lorenz, 1963 geboren, 

lebte die ersten drei Lebensjahre 

zu dritt in einer Einraumwohnung. 

Auch später gab es kein Telefon, 

Fernsehen oder ein modernes 

Auto. Stotterer. Nach Militärdienst 

Studium eines technischen 

Zukunftsfaches, das zum Abschluss 

1989 obsolet wurde. Trotz 

schlechtem Englisch in den 1990er 

Jahren als Bohemian in Berlin, 

unbezahlter Comicbibliothekar, 

trotz Verhütung zwei Kinder. Autor, 

Zeichner und Risodrucker, geht 

keiner geregelten Arbeit nach. 

Peter Auge Lorenz (*1963) spent the 

first three years of his life sharing 

a one-room apartment with two 

other people. Even later there was 

no telephone, TV or modern car. 

Stutterer. After military service, he 

studied a technical subject of the 

future which became obsolete upon 

his graduation in 1989. Despite 

poor English, in the 90s he lived as 

a Bohemian and an unpaid comic 

librarian in Berlin. Contraception 

didn’t help: he has two children. 

Author, artist and riso printer, he 

does not have a regular job. 

@augelorenz


Nicola Lonzi 

A comic by Nicola Lonzi, 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/eincomic-von-nicola-lonzi/ 

Ich wurde 1978 in Florenz, Italien 

geboren. Nach dem Studium der 

Philosophie und Informatik lebte 

ich im Ausland in Paris, Berlin 

und Lissabon und begann, mich 

hauptsächlich dem Zeichnen und 

den Comics zu widmen. Im Laufe 

der Jahre habe ich an verschiedenen 

Ausstellungen teilgenommen, für 

einige Zeitschriften publiziert und 

an vielen Initiativen der Kunstszene 

mitgewirkt (Kollektivarbeiten, 

Zeichnungen für Filme und 

Kurzfilme, Ausstellungen, Live 

Drawing und Comic-Marathons). In 

den letzten Jahren hat sich meine 

Arbeit hauptsächlich auf chinesische 

Tuscheforschung, Live Drawing und 

Comics konzentriert. 

Nicola Lonzi (*1978, Florence) 

studied philosophy and computer 

science before living abroad in Paris, 

Berlin and Lisbon, where he began 

to devote himself mainly to drawing 

and comics. Over the years he has 

had various exhibitions, published 

in magazines and participated in 

many art initiatives (collective works, 

drawings for films and short films, 

exhibitions, life drawing and comics 

marathons). In recent years his work 

has focused mainly on Chinese ink 

research, life drawing and comics. 

@nicola_lonzi 

@lisboncomicscollective 

© Lisbon Comics Collective 

© LCB 

Nicola Lonzi (am ersten Schreibtisch rechts zu sehen) organisierte 

ein Team in Lissabon, das aus der Ferne teilnahm. 

Nicola Lonzi (seen at the first desk on the right) organised a team in 

Lisbon that participated from afar. 

Das Lissaboner Team stand stets in Verbindung mit dem Team am Wannsee. 

The team in Lisbon stayed permanently connected with the team at 

Wannsee.


Montie K. 

Zora Sauerteig 

Ein Comic von Montie K., 2022 

A comic by Montie K., 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/eincomic-von-montie_k/ 

"Remember" by Zora 

Sauerteig, 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/ 

ein-comic-von-zora-sauerteig/ 

Die Kunsthistorikerin und 

Illustratorin Céline Van de Velde 

aka Montie K. studierte zuerst 

Grafikdesign in Antwerpen, später 

Kunstgeschichte in Berlin. Parallel zu 

ihrer Tätigkeit im Verlag arbeitet sie 

an ihrem Comic-Debüt. 

Illustrator and art historian Céline 

Van de Velde aka Montie K. studied 

graphic design in Antwerp, followed 

by art history in Berlin. She is 

working on her comic whilst working 

at a publishing house. 

@montie_k_comics 


Céline vor ihren 

ausgestellten 

Comicseiten. 

Céline in front of her 

comic pages in the 

exhibition. 

An der Küste Kanadas habe ich Kunst 

und Illustration studiert. Um nun 

dem grauen Berlin zu entkommen, 

verirre ich mich am Liebsten mit 

meinem Pinsel in psychedelischen 

Welten voll humanoider Insekten. 

I studied art and illustration on the 

coast of Canada. Nowadays, to 

escape the grey city of Berlin, I like to 

get lost with my brush in psychedelic 

worlds inhabited by humanoid bees. 

zorasauerteig.com / @zorasauerteig


Maki Shimizu 

Lisa Sinram 

1981 in Tokio geboren. Seit ich 2005 

nach Berlin gezogen bin, habe ich 

begonnen, Comics zu zeichnen. 

COMIC-Veröffentlichung (Auswahl): 

2022 - SPRING #19 SCHEITERN, 

Mairisch Verlag; 2021 - »Über 

Leben«, Jaja Verlag. 

Maki Shimizu (*1981, Tokyo) started 

drawing comics after moving to 

Berlin in 2005. Selected works 

include SPRING #19 Scheitern (2022, 

Mairisch Verlag) and "Über Leben" 

(2021, Jaja Verlag). 

makishimizu.com 

Ein Comic von Lisa Sinram, 2022 

A comic by Lisa Sinram, 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/eincomic-von-lisa-sinram/ 

»Inner children« von Maki Shimizu, 2022 

Lisa Sinram, geboren 1998 in Berlin, 

studiert Visuelle Kommunikation an 

der Weissensee Kunsthochschule 

Berlin. In Eigenverlag publiziert ist 

das 24-Stunden-Comic von 2022, 

ihr bisher längstes Comic. Andere 

Hefte haben den Charakter kurzer 

Gedichte. 

© Elissa de Brito 

Zwei Seiten aus Makis Comic auf der Ausstellung. Der Comic wurde 

nicht online veröffentlicht. 

Two pages from Maki's comic on the exhibit. The comic was not 

published online. 

Lisa Sinram (*1998, Berlin) 

studies visual communication at 

Weissensee School of the Arts. Her 

self-published 24-hour-comic of 

2022 is her longest comic so far. 

Other booklets of hers have the 

character of short poems. 

lisasinram.tumblr.com 

@lisasinram


Shiwen Sven Wan 

Paul Winck 

"Metamorphosis" by Paul Winck, 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/eincomic-von-shiwen-sven-wang/ 

https://lcb.de/skizzenblog/paul-winckmetamorphosis/ 

Shiwen Sven Wang, geboren 

1998, studiert seit 2018 

Kommunikationsdesign an der 

Hochschule Düsseldorf. Seit 

2020 arbeitet er freiberuflich als 

Illustrator. Er gewann 2022 den 

Gestalterpreis der Büchergilde. 

Shiwen Sven Wang (*1998) has been 

studying communication design at 

Düsseldorf University of Applied 

Sciences since 2018, and has been 

working as a freelance illustrator 

since 2020. In 2022 he won the 

Büchergilde Design Award. 

@shiwensvenwang 

»Kindergarten« von Shiwen Sven 

Wang, 2022 

"Kindergarten" by Shiwen Sven 

Wang, 2022 

Paul, geboren 1992 in Straßburg, 

ist Comic-Künstler, Zinester und der 

Gründer des Comic Labels WEIRD. 

Seine Werke beschäftigen sich mit 

dem Gefühl, nicht dazuzugehören, 

mit Selbstakzeptanz und 

Beziehungen zu anderen. 

Paul Winck (*1992, Strasbourg) is a 

comic artist, zinester and the creator 

of the comic label WEIRD. His work 

addresses themes such as not fitting 

in, self acceptance and relationships 

with others. 

theweirdcomics.com / @paulwinck


Jennifer Wünnecke 

Utku Yavasca 

"Workload" by Jennifer Wünnecke, 

2022 

https://lcb.de/skizzenblog/jenniferwuennecke-workload/ 

Die Berliner Comic-Zeichnerin 

Jennifer Wünnecke verwendet 

traditionelle Tusche in Kombination 

mit digitalen Medien, um Comics 

über Identität und Selbstentfaltung 

zu kreieren. 

Berlin-based comic artist Jennifer 

Wünnecke uses traditional ink in 

tandem with digital art to create 

comics about identity and self 

expression. 

norpegia.com 

@norpegia.arts 

Ich bin ein in der Türkei geborener 

freiberuflicher Comiczeichner 

und Illustrator. In den letzten 

Jahren habe ich Lissabon zu 

meinem Zuhause gemacht und 

mein Handwerk verfeinert. 

Normalerweise findet man mich in 

meinem Atelier im Herzen der Stadt, 

wo ich meine kreativen Visionen 

zum Leben erwecke. 

Utku Yavasc is a Turkish-born 

freelance comic book and illustration 

artist. He has been calling Lisbon 

home while honing his craft for the 

past few years. You can usually find 

him in his studio nestled in the heart 

of the city, bringing his creative 

visions to life. 

@utku.yavasca 

"Apple Ocean" by Utku Yavasça, 2022 

https://lcb.de/skizzenblog/utku-yavasca-apple-ocean/ 

Jen vor ihren ausgestellten Comicseiten 

in der Ausstellung, die sie mit aufgebaut 

hat. 

Jen in front of her comic pages on 

display in the exhibition which she 

helped to set up. 


© Lisbon Comics Collective 

Utku zeichnet an seinem 

Comic in Lissabon. 

Utku working on his comic in 

Lisbon.

Illustration: Zora Sauerteig 

2023

88 2023 2023 89 

2023 

Ja, eine fünfte Ausgabe dieses 

„konkurrenzlosen Wettkampfs“, 

wie es im »MATE«-Buch von Jaja 

beschrieben ist, gibt es schon. Der 

»24-Stunden-Comic am Wannsee« 

findet 2023 am Wochenende 

des 7. und 8. Oktober statt. Die 

Ausschreibung wurde im Sommer 

auf den LCB-Kanälen bekanntgegeben. 

Und das wunderschöne Motivbild 

stammt diesmal von der Comiczeichnerin 

Zora Sauerteig. 

Wir freuen uns riesig! 

Yes, there is a fifth edition of this 

"competition-without-competing", as 

it is described in Jaja‘s "MATE" book. 

The 2023 edition of "24-Hour Comic at 

Wannsee" takes place on the weekend 

of October 7 and 8. The call for applications 

appeared across LCB channels 

this summer. 

This year’s beautiful motif image is 

brought to us by comic artist Zora 

Sauerteig. 

We’re really proud of it!


Platz für deine Erinnerung aus 2023: 

ein Foto oder eine Zeichnung. 

Place for your memories from 2023: 

a photo or a drawing. 

EINDRÜCKE DER AUSSTELLUNG 

EXHIBITION IMPRESSIONS 

Eindrücke von der 

Ausstellungseröffnung 

am 18. Februar und der 

Finissage am 11. März 2023 

in der Galerie neurotitan. 


Impressions from the 

exhibition opening on the 

18th February and the 

finissage on the 11th of 

March 2023 at the gallery 

neurotitan.

92 93 








© Stefanie Fiebrig 

© Noémie Fantôme

94 







© Stefanie Fiebrig 

© Christin-Marie Aroldaka Chrimaroart

IMPRESSUM 

Organisation der Ausstellung / Organization of 

the exhibition: Noémie Fantôme & Augusto Paim 

Plakat / Poster: Bruno Giannori 

Texte / Texts: Augusto Paim 

Lektorat / Proof reading: Cornelia Röser, stef 

lenk 

Gestaltung / Design: Noémie Fantôme 

Typografie / Fonts: Prater, Calibri. 

Wir bedanken uns sehr bei Robert Günther, 

Jennifer Wünnecke, Christin-Marie Arold aka 

Chrimaroart, Clairikine, Conny Röser, stef lenk, 

SMIRK, Céline van de Velde aka Montie K., 

Marius Schmidt bei der großen Hilfe bei den 

Vorbereitungen der Ausstellung. 

We would like to thank Robert Günther, 

Jennifer Wünnecke, Christin-Marie Arold aka 

Chrimaroart, Clairikine, Conny Röser, stef lenk, 

SMIRK, Céline van de Velde aka Montie K., 

Marius Schmidt for their great help with the 

preparations of the exhibition. 

Künstler:innen mit ausgestellten 

Originalen / Artists with 

originals on display: 

Franz Suess, Jennifer 

Wünnecke, Victoria Krisai, Nina 

Pagalies, Noémie Fantôme, Jost 

Althoff, Friedrich Stockmeier, 

Alexandra Rügler, Stefanie 

Fiebrig, Moni Hoffmann, Lea 

Weigert, Sissi Koller, Robert 

Günther, Shiwen Sven Wang, 

Conny Röser, Paul Winck, 

CHRIMAROART, Marina Anken, 

Annette Köhn, Federico 

Cacciapaglia, Leonard Ermel, 

Jenny Dam, Eli Moshpit, Esther 

Grüne, Clairikine, Lisa Sinram, 

Julia Kleinbeck, alea rodriguez, 

Zora Sauerteig, Maki Shimizu, 

Lara Swiontek, SMIRK, Leonie 

Ott, Yuka Masuko, Peter Auge 

Lorenz, Montie K., Bruno 

Giannori, Marvin Backes, Alex 

Chauvel, Marianne Delaforge, 

Nicola Lonzi, Utku Yavasça, Alex 

Baladi. 

Weitere Künstler:innen mit 

Werken in der Ausstellung / 

Other artists with works in the 

exhibition: 

Bernadette Schweihoff, 

Cornelia Eichner, Annamaria 

Balov, Emmanuelle Hermet, 

Jennifer Hicks, Kai Pfeiffer, Lolo 

Shilling, Marcello Quintanilha, 

Michael Beyer (Mic), Philipp 

Deines, Sophia Stephani, Vacon 

Sartirani, Sushi, Valentin Krayl, 

Vincent Zurwesten, Franz 

Himmighofen, Rebecca, Ingo 

Ksieben, Emmanuel Murzeau, 

Phine Wolff, HOM, jacoon, 

Mawil, Anne Reibold, João Rui 

Gonçalves, Jolanda Obleser, 

Helena Casquilho, Marius 

Schmidt, Łukasz Majcher, 

Animo Chen, Tine Steen, 

Valerio Giovannini, Lucie 

Langston. 

Gefördert durch / sponsored by Literarisches 

Colloquium Berlin e.V., neurotitan und Haus 

Schwarzenberg e.V.

Gedruckt in Berlin 

1. Ausgabe, September 2023

24-Stunden-Comic Ausstellungskatalog

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?