Kulissen Vorweg Liebe Leserinnen und Leser Impressum

Inhalt
roland marxer und norbert
Hemmerle im wohlverdienten
ruhestand 3
reorganisation der verwaltung:
start ist erfolgt 6
Bereitschaftspolizei -
ein erfolgsrezept 8
ein ungewöhnliches Hobby für
einen «Bürogummi» 10
der leichte weg zum nichtraucher 12
sommerzeit ist reisezeit 14
liegames 2011 - ein Blick hinter die
Kulissen 15
das Big-Brother Zeitalter 18
ausflug der lernenden
2011 nach münchen 19
nachrichten 20
Nächste ausgabe
nr. 68, oktober 2011
redaktionsschluss: 22. august 2011
Impressum
flip, Information für das
Personal der landesverwaltung
ausgabe nr. 67 / 2011, 17. Jahrgang
erscheint vierteljährlich
Herausgegeben vom amt für
Personal und organisation
redaktionsteam:
Heribert Beck, Peter Binder, manuel frick,
Peter mella, Yvonne meusburger,
Bettina wenaweser, Christina wohlwend
satz und druck: matt druck ag, mauren
Vorweg
Liebe Leserinnen und Leser
«Be part of it». den song und damit
das motto der 14. europäischen Kleinstaatenspiele,
der liegames 2011, haben
wohl noch viele im ohr. am 4. Juni
2011 ging das bisher grösste sportereignis
in der geschichte liechtensteins
zu ende. mit stolz dürfen alle
beteiligten Personen, darunter viele
mitarbeiterinnen und mitarbeiter der
landesverwaltung, auf einen sehr gelungenen
anlass zurückblicken.
die liegames 2011 erforderten enorme
anstrengungen und zwar nicht nur von
den sportlerinnen und sportlern, sondern
auch von den Helferinnen und
Helfern, welche – meist hinter den
Kulissen – dafür sorgten, dass alles
so reibungslos abgelaufen ist. sportlicher
ehrgeiz war somit nicht nur im
wettkampf bei den athletinnen und
athleten angesagt, sondern auch während
der vorbereitung und durchführung
der spiele. das grosse team der
Helferinnen und Helfer hat dabei ein
spitzenresultat erzielt.
Immer wieder trifft man vor allem im
Zusammenhang mit sport auf das
wort «teamgeist». es bezeichnet eine
positive soziale eigenschaft einer
gruppe von menschen, welche diese
Personen als team zusammenstehen
lässt, damit eine bestimmte aufgabe
erfüllt beziehungsweise ein bestimm-
tes Ziel erreicht werden kann. Zentral
dabei ist das gemeinschaftsgefühl, bei
welchem das «wir» im vordergrund
steht und nicht das «Ich».
der aufbau von teamgeist beschränkt
sich durchaus nicht nur auf ein volleyball-
oder squash-team. für die
organisation und durchführung der
liegames 2011 war ein solcher beispielsweise
ebenfalls notwendig und
auch die tägliche arbeit in der landesverwaltung
baut auf diesem auf. Besonders
grosse Projekte und reformen
können nur dann erfolgreich realisiert
werden, wenn alle Beteiligten am gleichen
strick ziehen und wenn man sich
gegenseitig aufeinander verlassen
kann. Jeder und jede von uns ist angehalten,
diesen teamgeist in der täglichen
arbeit zu leben, denn auch hier
gilt: «Be part of it».
allen eine schöne und hoffentlich erholsame
sommerzeit sowie vorerst
eine gute lektüre!
manuel frick