GaPa - Blitz - Gemeinde Gaschurn

An einen Haushalt Amtliche Mitteilung Postentgelt bar bezahlt Ausgabe am 27.02.2006
GaPa - Blitz
Bürgermeister
Martin Netzer
Gemeinde Gaschurn
Hnr. 2
6793 Gaschurn
Tel.: 05558-8202-0
Fax: 05558-8202-19
gemeinde@gaschurn.at
www.gaschurn-partenen.at
GaschurnPartenen
AUDIT — FAMILIEN– UND
KINDERFREUNDLICHE GEMEINDE
Die Gemeinde Gaschurn hat sich dazu
entschlossen, beim „Audit Familien– und
kinderfreundliche Gemeinde“ teilzunehmen.
Das Bundesministerium für soziale Sicherheit,
Generationen und Konsumentenschutz
versucht mit diesem Audit, familienbewusste
Maßnahmen und Angebote
der Gemeinden positiv zu unterstützen. Es
stellt ein gutes Werkzeug dar, Veränderungen
und Entwicklungen einzuleiten.
Die Gemeinde Gaschurn ist eine der ersten
Gemeinden Vorarlbergs, die an dieser
bundesweiten Initiative teilnimmt.
Die finanzielle Situation der Familien zu
verbessern ist die eine Seite, die grundsätzlichen
Rahmenbedingungen für unsere
Familien zu schaffen, die andere. Wir
versuchen mit zahlreichen Maßnahmen
wie:
• Kindergartenöffnungszeiten von
•
07.30 Uhr bis 13.00 Uhr in Partenen
Betreuung während der Sommermonate
(Kindergarten während der
Am
Dienstag, 18. April 2006
um 20.00 Uhr
findet in der HS-Innermontafon ein Elternabend
zum Thema „Schülerbetreuung
im Herbst 2006“ statt.
Sommerferien nur zwei Wochen
geschlossen)
• Kinderbetreuung im Rahmen der
Schischule Silvretta Nova von 09.00
Uhr bis 12.00 Uhr
• Jigsaw
• uvam.
Der Schul– und Familienausschuss bildet
gerade eine Projektgruppe, um die Kriterien
des Audits zu erfüllen.
Wir freuen uns schon auf die Ergebnisse
und auf Ihre rege Mitarbeit. Anregungen
und Ideen nehmen wir gerne entgegen.
Hinweis:
Die Abschlussveranstaltung zum Projekt
Familiengerechte Gemeinde findet am
Sonntag, 12. März 2006
von 14.00 Uhr — 18.00 Uhr
im Winzersaal in Klaus statt.
Gemeinsame Fahrt nach Klaus! Abfahrt
um 13.00 Uhr beim Feuerwehrhaus Gaschurn.
ELTERNABEND HS-INNERMONTAFON
Alle Eltern und Interessierten sind zu dieser
Veranstaltung recht herzlich eingeladen.
1

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER
OF GASCHURN
Das neue TLFA – 2000 für die Gaschurner
Feuerwehr wird diesen Sommer
geliefert.
Bei der JHV wurde das Tanklöschfahrzeug,
ein Mercedes „Atego“, 310 PS, um
€ 340.000 nach der heutigen modernsten
Technik, Ausführung und Ausstattung in
einer eindrucksvollen Power-Point Präsentation
vorgestellt. Aber auch die großen
und schweren Einsätze vom Berichtsjahr
2005 wurden der Mannschaft und den
Gästen präsentiert.
Ein bewegtes Jahr mit vielen großen und
schwierigen Einsätzen und mit einer Rekordanzahl
an aufgebrachten Stunden in
der Geschichte der Feuerwehr Gaschurn,
so schilderte Kommandant Gebhard Felder
seinen Tätigkeitsbericht:
5 Brandeinsätze, 24 Technische Einsätze,
1 Fehlalarm, 8 Brandbereitschaftsdienste,
9 Ordnungsdienste, 31 Übungen und
Schulungen, 45 Übungen für Leistungsbewerbe,
24 Mann an 17 verschiedenen
Lehrgängen an der Landesfeuerwehrschule,
58 Sitzungen und Besprechungen
und 28 Ausrückungen und sonstige Aktivitäten
waren die wesentlichen Arbeiten
mit einem Zeitaufwand von 7238 Stunden.
Feuerwehrjugendleiter Johannes Felder
erwähnte in seinem Bericht über gesamt
26 Übungen und Schulungen, unter anderem
für den Wissenstest der Jugend an
der Landesfeuerwehrschule in Feldkirch,
wobei alle Jugendlichen den Test sehr
gut absolvierten.
Für 20-jährige Zugehörigkeit wurden
Kommandant Stv. Herbert Kofler , GrKdt.
Anton Rudigier , GrKdt.Stv. Albert Kleboth
, HFM Kurt Essig , HFM Günter Essig
und HFM Erwin Rudigier vom Kommandanten
Gebhard Felder geehrt.
Unter den Ehrengästen der Jahreshauptversammlung
waren Bgm. Martin Netzer ,
Pfarrer Joe Egle, BV Günther Großsteiner
, AFK Josef Schönherr, EhrenKdt. Adolf
Felder , Polizeikommandant Karl
Schuchter und Bergrettungsobann Ernst
Pfeifer.
„GOTT ZUR EHR,
DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR“
Kdt. Gebhard Felder (links) und die Jubilare (von links nach rechts) Anton Rudigier , Kurt Essig ,
Herbert Kofler , Albert Kleboth , Günter Essig und Erwin Rudigier .
2

SEILZUGSARBEITEN IN GASCHURN
Die VA TECH T&D GmbH, Wien und VLB
Leitungsbau GmbH, Linz führen im Auftrag
der Vorarlberger Illwerke AG Seilzugarbeiten
für die Montage des zweiten
Stromkreises durch. Mit den Arbeiten wird
im Bereich Valisera Talstation begonnen
und von dort taleinwärts abschnittweise
bis in den Bereich Rifa vorgegangen. Am
20.02.2006 wurde eine mündliche Verhandlung
abgehalten, bei der festgelegt
wurde, dass:
• Samstags, sonntags und feiertags keine
Hubschrauberflüge durchgeführt werden
• Die Gerüstbauten im Bereich der L188
von Montag bis Freitag lediglich in er
Die Kinder und Lehrerinnen der Volksschule
Gaschurn sammelten anlässlich
ihres alljährlichen Martinsfestes im November
und ihres Weihnachtsspieles am
22. Dezember für die Spendenaktion des
Roten Kreuzes "Zelte für die Erdbebenopfer
in Pakistan". Die zahlreichen Besucher
Zeit von 10.00 bis 15.00 Uhr durchgeführt
werden
• Loipen, Wanderwege, Gemeindestraßen,
öffentliche Wege durch entsprechend
gekennzeichnetes Personal der
beauftragten Firmen abgesichert werden
und bei Bedarf der Verkehr kurzfristig
durch diese angehalten wird.
In unserem Gemeindegebiet ist mit den
Arbeiten im März bzw. April zu rechnen.
Aufgrund dessen, dass zur Zeit das
Kopswerk I heruntergefahren wird und in
diesem Zeitraum auch Arbeiten im
Kopsstaussee stattfinden, war es nicht
möglich, die Seilzugsarbeiten in die Nebensaison
zu verlegen. Danke für Ihr Verständnis
VOLKSSCHULE GASCHURN - SPENDENAKTION
Am 23.1.2006 wurde bei strahlendem
Sonnenschein für die Schüler der 4. Klasse
der VS Gaschurn ein Informationstag zu
den Themen "Schnee, Lawine und Sicherheit
auf der Piste" im Schigebiet der Silvretta
Nova durchgeführt. Nach einer kurzen
Einführung in die Schnee- und Lawinenkunde
wurde gemeinsam mit Bergführer
Karl Ernst Rudigier und Werner Ganahl
der Umgang mit den Verschüttetensuchgeräten
geübt. Das Mittagessen erfolgte
auf Einladung der Silvretta Nova, Hr. Heinrich
Sandrell, in der Nova Stoba. Im Anschluss
daran hielten Klaus Mattle, Sicherheitsbeauftragter
des Schigebietes und
zeigten sich sehr spendierfreudig. Mit dem
Reinerlös von insgesamt 1.480,00 Euro
können Zelte und Hygienepakete für die
Erdbebenopfer gekauft werden. Die Schüler
und Lehrerinnen möchten sich auf diesem
Weg recht herzlich bei allen bedanken,
die unsere Aktion unterstützt haben.
INFORMATIONSTAG „SCHNEE, LAWINE UND
SICHERHEIT AUF DER PISTE“
Paul Dich, Waldaufseher beim Stand Montafon,
kurze Vorträge zu den Themen
"Sicherheit, Beschilderungen, Verhalten
auf der Piste sowie Wald und Wild". Die
Vertreter des Elternvereines bedanken
sich bei Karl Ernst Rudigier, Werner Ganahl,
Klaus Mattle und Paul Dich, die sich
unentgeltlich für diesen schönen und informativen
Tag zur Verfügung gestellt
haben sowie bei der Lehrerin Melanie
Schwarzhans für die Begleitung der Schüler.
Ein spezielles Dankeschön gilt auch
der Silvretta Nova, Hr. Heinrich Sandrell,
für die kostenlose und hervorragende
Verpflegung.
3

Mountain Beach
UFERSICHERUNGSMASSNAHMEN
Anlässlich des Hochwasserereignisses im
August 2005 kam es im Bereich der des
rechten Illufers entlang der Mountainbeach-Anlage
bzw. des neu errichteten
Fußballplatzes zu starken Ufererosionen.
Unmittelbar nach dem Hochwasserereignis
wurden aus Sicherheitsgründen So-
SPRENG-LÄRMMESSUNGEN
TSCHAMBREUTUNNEL
Am 01.02.2002 hat die Bundesstraßenverwaltung
um Erteilung der notwendigen
Bewilligungen zur Errichtung des
Tschambreutunnels angesucht. Am
23.12.2004 wurde die naturschutzrechtliche,
wasserrechtliche und forstrechtliche
Bewilligung erteilt. Da von Seiten der Gemeinde
Gaschurn im Zuge dieses Verfahrens
keine Einwände in Bezug auf den
Zeitraum der Sprengarbeiten etc. eingebracht
wurden, stehen wir nun vor dem
Problem, dass nur im Konsenswege eine
Lösung zur Einschränkung der Belastung
der Anrainer gefunden werden kann.
Dankenswerterweise hat das Landesstraßenbauamt
im Zuge der Ausschreibung,
obwohl ein Bescheid für Bauarbeiten
rund um die Uhr vorlag, die Durchfüh-
ZUKUNFT MONTAFON
Zukunftsforum Jugend
16. März 2006
Zukunftsforum Montafon
25. März 2006
Präsentation des Leitbildes im Zuge
des Montafoner Tourismustages
9. Juni 2006
Vallülasaal, Partenen
fortmaßnahmen durchgeführt.
Vor kurzem wurde mit der Durchführung
der Ufersicherungsmaßnahmen begonnen,
sodass das Mountain Beach im Sommer
2006 wieder zeitgerecht geöffnet
werden kann.
rung von Sprengarbeiten für die Zeit von
06.00 Uhr bis 22.00 Uhr eingeschränkt.
Jede Abänderung dieser Zeiten wirkt sich
selbstverständlich auf die Bauzeit aus. Da
auch niemals darauf hingewiesen wurde,
dass die Errichtung nicht in den Saisonszeiten
erfolgen sollte, wurde dies auch
nicht berücksichtigt.
Bgm. Martin Netzer hat mittlerweile veranlasst,
dass ausreichende Lärmmessungen
durchgeführt werden. Aufgrund der
Ergebnisse sollen dann wirkungsvolle Gegenmaßnahmen
zum Schutz der Anrainer
getroffen werden.
Der derzeitige Stand des Vortriebs beträgt
ca. 165m.
Wir danken für Ihr Verständnis!
Ergebnisse und Visionsansätze werden
präsentiert und konkrete Schlüsselprojekte
definiert.
Interessierte sind herzlich eingeladen mitzudiskutieren.
Gestalten auch Sie mit!
4

Ski Club Silvretta Partenen
A-6794 Partenen
SPORTFÖRDERUNG
Jutta Alexander (Intersport Tschofen)
übergibt den durch Intersport Tschofen
nahezu verdoppelten Erlös der Tombola,
welche im Zuge der Saisonseröffnung
durchgeführt wurde, an die Obleute des
Tennisclubs Gaschurn, Lennart Ljungberg
und des Schiclubs Gaschurn, Hanno Hämmerle.
Herzlichen Dank!
ERWACHSENEN TRAINING
Ort: Volksschule Partenen
Wann: Jeden Mittwoch
Zeit: 19.00 Uhr – 20.00 Uhr
Mitzubringen sind:
Gymnastikmatte , Handtuch , Turnschuhe
mit weißer Sohle;
Unkostenbeitrag:
2,-- Euro pro Person / Abend
TIPP! - AUSSTELLUNG „PRÄHISTORISCHE
BESIEDLUNG DES MONTAFONS“
Die Ausstellung zur prähistorischen Besiedlung
des Montafons im Vorarlberger
Landesmuseum in Bregenz wurde eröffnet.
Die Ausstellung ist noch bis 19. März
zu sehen!
Bgm. Martin Netzer, Hanno Hämmerle,
Jutta Alexander, Lennart Ljungberg
EVENTS IN GASCHURN / PARTENEN
Fackellauf mit anschließendem Funkenabbrennen am 05. März 2006
in Gaschurn um 20:45 Uhr Fackellauf, um 21.00 Uhr Funkenabbrennen
in Partenen um 19:45 Uhr Fackellauf, um 20:00 Uhr Funkenabbrennen
Anmeldungen:
Bei Sportwart Leo Pachole
Tel.:0664/422 56 51
Auf zahlreiches Erscheinen
freut sich euer
Sportwart Leo Pachole
5

MELDEPFLICHT FÜR GEFLÜGELHALTER
Alle Geflügelhalter müssen ein Formular ausfüllen (erhältlich im Meldeamt Gaschurn
oder auf der Homepage der Gemeinde Gaschurn)!
Die Meldeverpflichtung entfällt für Halter, die sich schon im Herbst 2005 gemeldet haben.
ABFALLHOLZ (SCHALUNGS-MATERIAL)
GRATIS ABZUGEBEN
Interessenten können sich bei der ARGE Kaverne Kops, Tel.: 05558 20174 melden.
BRENNHOLZ-VERKAUF
Rudolf Schönherr verkauft mehrjährig gelagertes
Brennholz, meterlange Spalten
sowie aufgerichtetes Ofenholz und Spar-
herdholz.
Preis nach Vereinbarung!
Tel.: 0664 3465 040
ÖPUL MASSNAHME — SILOVERZICHT
Dem Land Vorarlberg und der Landwirtschaftskammer
Vorarlberg ist ein schöner
Erfolg gelungen. Ab der neuen Programmplanungsperiode
2007 ist es für
die Landwirte aus Gaschurn möglich, im
Rahmen des Österreichischen Umweltprogramms
(ÖPUL) die Siloverzichtsprämie zu
bekommen. Will man ab 2007 die Siloverzichtsprämie
in Anspruch nehmen, ist es
notwendig, bereits 2006 silofrei zu wirtschaften.
Im Falle der Teilnahme an der
FASCHINGSDIENSTAG
Hiermit teilen wir mit, dass das Gemeindeamt
Gaschurn sowie die Tourismusbüros
Gaschurn und Partenen am Faschings-
Maßnahme „Siloverzicht“ dürfen ab 01.
Jänner 2007 am Hof kein Silofutter gelagert
und auch nicht verfüttert werden.
Die Anmeldung zum Förderprogramm
„Siloverzicht“ hat im Herbst 2006 mit dem
„Herbstantrag“ zu erfolgen. Falls Sie Fragen
haben, stehen Ihnen in der Landwirtschaftskammer
DI Bernhard Jenny (DW
224) bzw. Ing. Arno Giselbrecht (DW 222)
gerne zur Verfügung.
dienstagnachmittaggeschlossen haben.
6

KRANKENPFLEGEVEREIN
INNERMONTAFON
Gedenkspenden für Verstorbene
Bergler Gerlinde, St. Gallenkirch EUR 120,00
Frau Blaschke, St. Gallenkirch EUR 20,00
Erne Agatha, St. Gallenkirch EUR 500,00
Helmreich Erwin, St. Gallenkirch EUR 95,00
Hoch Josef, St. Gallenkirch EUR 355,00
Hübler Franz, Partenen EUR 640,00
Kasper Josef, St. Gallenkirch EUR 315,00
Kasper Maria, Gortipohl EUR 430,00
Kessler Martha, Gaschurn EUR 3.118,60
Kleboth Elsa, St. Gallenkirch EUR 1.110,00
Klossack Anni, St. Gallenkirch EUR 746,00
Köberle Erwin, St. Gallenkirch EUR 475,00
Kubicki Ludwina, Gortipohl EUR 175,00
Lechleitner Erwina, Gaschurn EUR 1.185,00
Mangard Hermann, St. Gallenkirch EUR 690,00
Marlin Ludwig, Gortipohl EUR 830,00
Netzer Hermann, Gortipohl EUR 140,00
Pfeifer Theresia, Gaschurn EUR 140,00
Sahler Herbert, Gaschurn EUR 630,00
Stampfer Herbert, St. Gallenkirch EUR 940,50
Stemer Alois, St. Gallenkirch EUR 363,00
Tschofen Peter, St. Gallenkirch EUR 985,00
Wachter Heinz, Partenen EUR 80,00
Willi Hansjörg, Gaschurn EUR 10,00
Willi Matthias, Gortipohl EUR 425,00
Allen Spendern und Trauerfamilien herzlichen Dank!
SPENDE DER FIRMA HEINRICH TSCHOFEN
TRANSPORTE
Anstelle von Kundengeschenken überreichte
Ulrike Düngler, der Firma Heinrich
Tschofen Transporte eine Geldspende an
die Obfrau Anita Hubmann des Krankenpflegevereins
Innermontafon.
7

ÜBERFÜLLTE SAMMELSTELLEN
Wahrscheinlich waren auch Sie schon
einmal verärgert, als Sie die Altstoffsammelstellen
überfüllt angetroffen haben.
Wir wären Ihnen dankbar — sofern Sie
Ihre Altstoffe sowieso mit Ihrem Fahrzeug
zur Sammelstelle bringen — wenn Sie
gleich zum Bauhof der Gemeinde Gaschurn
fahren und Ihre Werkstoffe dort
abgeben.
KUNSTFORUM MONTAFON
Das 1996 aus privater Initiative gegründete
Kunstforum Montafon (KFM) hat es sich
zur Aufgabe gemacht, den künstlerisch —
kreativen Ansprüchen von Einheimischen
wie Gästen, sowohl in aktiven (Kursen,
Workshops) als auch in passiven Bereichen
(Ausstellungen, Aktionen und Vorträgen)
zu entsprechen.
Kurs und Ausstellungsort ist die ehemalige
Lodenfabrik in Schruns, wo adaptierte
Räume, samt dazugehörigen Nebenräu-
NEUES VOM PENSIONISTENVERBAND
Dienstag, 7. März bis
Donnerstag, 9. März 2006
Bundesschimeisterschaft in Windischgarsten
— Hinterstoder, O.Ö
Dienstag, 14. März 2006
Schitag Gaschurn, Treffpunkt 09.30 Uhr
Talstation Versettla
Mittwoch, 15. März 2006
Gemütlicher Nachmittag im Restaurant
„Altmontafon“ Gaschurn bei einem „Jass“
oder guter Unterhaltung. Die Ortsgruppe
lädt zu Kaffee und Kuchen ein.
Vor allem stellen wir teilweise fest, dass
gerade gewerbliche Betriebe ihre Altstoffe
auch über unsere Altstoffsammelstellen
entsorgen. Dies ist grundsätzlich nicht in
unserem Sinne, weil gewerbliche Betriebe
ihre Altstoffe in Eigenverantwortung über
die entsprechenden Entsorgungsfirmen
abzuführen haben.
men vom Kunstforum ganzjährig angemietet
werden. Einige Kurse, Aktionen
und Projekte werden aber auch in andere
Gemeinden der Talschaft ausgelagert.
Informieren Sie sich unter
www.kfm.at
Dienstag, 21. März 2006
2. Schisafari nach Galtür, Treffpunkt 08.30
Uhr Vermuntbahn
Montag, 3. April 2006
Schi-Wander– und Jasstag der Ortsgruppe
Gaschurn als Abschluss der Winterveranstaltungen
im Jahre 2006. Der schon
zur Tradition gewordene Tag wird wieder
auf der Silvretta-Nova durchgeführt. Der
Treffpunkt ist um 09.30 Uhr bei der Talstation
der Versettlabahn.
8

Montafoner
Tourismuswirt-
Gewaltige Anstrengungen der Montafoner Tourismuswirtschaft ...
schaft Die Montafoner Tourismuswirtschaft un- unten gedrückt und ein starker Qualitätsternimmt
gewaltige Anstrengungen, Gäszerfall der Unterkünfte und der Gästete
für das Montafon zu gewinnen und schichten wäre die Folge. Das Preisihnen
hier einen angenehmen, attraktiven Leistungs-Verhältnis muss stimmen. Dafür
Aufenthalt zu bieten. Dadurch wird auch ist das Montafon bekannt und wird des-
in die Qualitätsverbesserung investiert wegen sehr geschätzt.
und das Montafon ist in den Bereichen - auf Anfragen z.B. für eine Ferienwoh-
Angebot, Qualität und Gästeservice auf nung in einer bestimmten Woche erhal-
sehr hohem Niveau. Durch die Einfühten Gäste teilweise Angebote für DZ oder
rung des DAS für die Angebotslegung Ferienhäuser in einer ganz anderen Zeit-
wurde ein Instrument zur Verfügung gespanne. Bei den DAS-Schulungen wurde
stellt, das professionelles Arbeiten ermög- darauf hingewiesen, dass solche Angebolicht
und uns auf eine Ebene mit den TOP- te nicht gelegt werden sollten. Dies haben
Regionen Österreichs bringt.
Sie als Gastgeber mit Ihrer Unterschrift
So gibt es Lob und Kritik aus den eigenen bestätigt. Es sollte im gegenseitigen Inte-
Reihen und von Gästen. Gerade das Urteil resse sein, dass das Angebot dem Anfra-
des Gastes ist entscheidend, da dieses den gewunsch entspricht.
Gradmesser darstellt, wie dieses Service - gehen Sie GENAU auf die Wünsche des
angenommen wird.
anfragenden Gastes ein. Bieten Sie nicht
Hier einige Tipps, um beim Gast zu punk- andere Unterkunftsarten oder an-dere
ten:
Zeitspannen an. Der Gast erhält nicht
- legen Sie Ihre Briefe = DAS-Textbausteine was er wünscht und Sie nehmen anderen
im Microsoft Word unformatiert an und Gastgebern, welche genau die gewünsch-
lassen Sie den Text durch das Rechtschreiten Angebote hätten, die Möglichkeit,
beprogramm prüfen. Speichern Sie die- anzubieten. Der Gast stellt unser DASsen
Text. Mit den Funktionen alles markie- Anfragesystem in Frage, wenn er Angaren
+ kopieren den Brief in die DAS- ben eingeben muss, die dann überhaupt
Textbausteine einfügen. Textbausteine nicht relevant für die Angebotslegungen
sind zu diesem Punkt ideale Hilfsmittel — sind. Ein Gast erhält so immer genau das,
einmal erstellt, für immer verfügbar = we- was er möchte.
nig Aufwand, weniger Fehler.
Gemeinsam mehr Marktchancen haben
- einige Gastgeber tragen massiv zum durch :
Preisverfall der Unterkünfte bei. So wer- - gestalten Sie Ihre Angebote professioden
z. B. Ferienwohnungen für 4 Personell. Formulieren Sie Ihre Angebote höfnen
um € 28,- (!!!!) pro Wohnung/ Nacht lich, leicht verständlich und wahrheitsge-
inklusive aller Nebenabgaben angeboten! treu. Die Mitarbeiter der Tourismusbüros
Dies macht uns gegenüber unseren Gäs- unterstützen Sie gerne und überprüfen
ten unglaubwürdig und fördert den Billig- auf Wunsch Ihre Briefvorlagen oder Texttourismus,
wobei wir mit diesen Bedenbausteine - natürlich kostenlos.
Gaschurn Tourismus
ken nicht alleine im Tal stehen und gera-
Kirchdorf 2
de Schruns-Tschagguns uns darauf auf-
6793 Gaschurn — Österreich
T: +43 (0)5558 82010
merksam gemacht hat.
F: +43 (0)5558 8138 - bieten Sie keine "Kampfpreise" an. Das
info@gaschurn-partenen.com
derzeit faire Preisniveau der gesamten
Tourismuswirtschaft wird ansonsten nach
9

D A S
ONLINE
Silvretta Partenen Tourismus
Dorfplatz 18
6794 Partenen — Österreich
T: +43 (0)5558 83150
F: +43 (0)5558 8881
partenen@gaschurnpartenen.com
Zudem ersuchen wir, die Zimmerfreimeldungen
immer auf aktuellem Stand zu
halten. In der Weihnachtszeit hat dies
außerordentlich gut geklappt. Doch seit
dem 08. Jänner kommen laufend Beschwerden
auf Grund falscher Freimeldungen.
Die meisten Gäste, die Tourismusbüros
sowie das Call-Center Montafon
und die Infoterminals greifen nur auf
die eingegebenen und frei gemeldeten
Quartieren im DEMASY zu. Es ist ungemein
peinlich und unprofessionell, wenn
das Quartier dann doch belegt ist und
ein Gast z. B. zehn frei gemeldete Unterkünfte
anruft und von allen erfährt, dass
sie schon belegt sind. Besonders bitten
wir Sie, dass die Freimeldungen mit einem
korrekten Mindestaufenthalt versehen
werden: „Ich nehme nur für 3 Nächte.“,
muss auch so im Demasy definiert
werden. Ansonsten scheinen Sie in den
Neben den Spaltennamen Zeitraum,
Personen, Angebote und Eingang-Datum
befindet sich ein PUNKT, der es ermöglicht,
die jeweilige Spalte auf– oder abwärts
zu sortieren. Damit kann individuell
die Bearbeitung erleichtert werden.
Ein besonderes Hilfsmittel sind eigene
vorbereitete Textbausteine, die im DAS
angelegt werden können. So können
Textbausteine basierend auf Sommer–
Gewaltige Anstrengungen ... Fortsetzung
Listen immer auf und erhalten unerwünschte
Kurzaufenthalts-Anfragen.
Wann haben Sie das letzte Mal Ihre Freimeldungen
gewartet?
Auch wenn Sie keine
Änderungen haben, müssen Sie ab und zu
ins Freimeldungsprogramm einsteigen, damit
Ihre Unterkunft wieder nach vorne gereiht
wird und Sie überhaupt im System
aufscheinen.
Wir bedanken uns im Namen aller Gäste
bei unseren Gastgebern, die ihre Angebote
und Zimmerfreimeldungen professionell
gestalten und pflegen. Sie tragen maßgeblich
zur Qualitätssteigerung und Kundenzufriedenheit
bei. Sollten Sie noch Verbesserungsbedarf
haben, stehen wir Ihnen gerne
zur Verfügung. Zögern Sie nicht, uns mit
Fragen zu kontaktieren.
TIPPS & TRICKS
oder Winteranfragen, nach Zimmerkategorie
oder Pauschalangebote vorbereitet werden.
Es empfiehlt sich, ganze Brieftexte anzulegen.
Wir, Gaschurn & Silvretta Partenen Tourismus,
sind gerne bereit, mit individuellen
Schulungen in unseren Büros oder auch
anlässlich terminisierter Hausbesuche bei
„Problemchen“ zu helfen.
17. Apr 2006............... Großes Saisonabschlussfinale mit Osterüberraschungen
und Autoverlosung im Skigebiet Silvretta Nova
10

Persönliche
„... UNTER EINER WOCHE NEHME ICH NIEMANDEN!“
Verkaufstätigkeiten Den Umsatz eines unverkauften Bettes Gäste sind auf Dauer nur zu halten, wenn
holt niemand zurück. Gerade heuer erle- Freimeldungen auch buchbar sind. Ansonsben
wir eine starke Anfragenzunahme für ten verliert er das Vertrauen ans System auf
Kurz-Aufenthalte von 2 ,3 oder 4 Über- der Homepage und letztlich in uns.
nachtungen - speziell um das Wochenen- Mitunter handelt es sich auch um „Test“de
herum. Leider erhält der Anfragende Gäste, die aufgrund von Empfehlungen,
zu oft die Auskunft „... unter einer Woche Erzählungen oder anderem auf uns auf-
nehme ich niemanden!“ - Nur in der Winmerksam gemacht werden. Gerade diese
tersaison kann guter Umsatz gemacht, Gäste werden dann zu treuen Stammgäs-
leichter neues Gästepotential gewonnen ten, weil wir Ihnen eine TOP-Angebot bie-
und auf das aktuelle Urlaubsverhalten ten können. — Und dadurch wiederum zu
Rücksicht genommen werden.
Werbebotschafter!
- Andere Urlaubsregionen setzen bereits Daher würden wir uns freuen, wenn wir
genau auf diesen Trend und bieten be- gemeinsam entsprechende Angebote, entreits
punktgenaue Angebote in der Nesprechend den Wünschen unserer Gäste,
bensaison an.
gestalten können.
LOOK & FEEL
Internetauftritt
Silvretta Partenen Tourismus
Dorfplatz 18
6794 Partenen — Österreich
T: +43 (0)5558 83150
F: +43 (0)5558 8881
partenen@gaschurnpartenen.com
PREISDARSTELLUNG BEI INTERNET-FREIMELDUNGEN
Ergebnis "Freie Unterkünfte": Die bisheri- der Buchungsanfrage gilt für den Button
ge Preisspalte wurde nun herausgenom- "Preise" dasselbe wie für die "Freien Untermen.
Damit scheinen die hauseigenen künfte". Hier ist jedoch zudem zu beachten,
Preise nur noch auf, indem mittels Maus- dass die Preise in der Zimmerwartung richklick
die Hauszeile geöffnet wird. Beim tig gewartet werden, da diese Preise für die
Klick auf den Button "Preise" klappen die Preisberechnung (Button "Buchen / Anfra-
Preisangaben laut den Betriebsdaten auf. gen") herangezogen werden.
Bitte diese Preisangaben kontrollieren Übrigens, keine Preise anzugeben bzw. nur
und ggf. aktualisieren.
auf Anfrage, bedeutet unseren Gästen keine
objektive Vergleichmöglichkeiten zu
Ergebnis "Buchungsanfrage": In Zukunft gewähren. Preise sind ein persönliches Ver-
sollen unter "Buchungsanfrage" nur noch kaufsargument des Vermieters und symbo-
jene Betriebe aufscheinen, die die Betriebsdatenschulung
absolviert haben. Bei
lisieren die Qualität des Angebotes.
Vereinsrennen SC Gaschurn
Am 12.03.2006 – 13.30 Uhr findet das traditionelle Vereinsrennen des SC Gaschurn
statt. Anmeldungen bis spätestens Samstag, 11.03.2006 – 11.00 Uhr im
Tourismusbüro Gaschurn, Tel. 8201-0 oder per Fax 8138 oder
E-Mail: info@gaschurn-partenen.com
Nachmeldungen sind vor dem Start bis 13.00 Uhr möglich.
11

In eigener Sache
Gaschurn Tourismus
Kirchdorf 2
6793 Gaschurn — Österreich
T: +43 (0)5558 8201
F: +43 (0)5558 8138
info@gaschurnpartenen.com
Von: Ruedi Suter
Gesendet: Sonntag, 12. Februar 2006 16:17
Betreff: Urlaub in Gaschurn
EIN DICKES LOB!
Grüezi nach Gaschurn
Seit vierzehn Jahren machen wir mit Freunden zusammen Winterurlaub. So waren wir schon in
der Lenzerheide und die letzten Jahre in Saas Fee. Weil wir zusammen kochen und essen, brauchen
wir jeweils ein geeignetes Haus mit genügend großer Küche, Aufenthaltsraum usw. Da unsere
Gruppe durch das Erwachsenwerden unserer Kinder nur mehr 13 Personen umfasst, mussten
wir von unserem geliebten Haus in Saas Fee Abschied nehmen und ein neues suchen, was
wir auch in Gaschurn gefunden haben. Den Tipp erhielt ich aus meinem Freundeskreis.
Da ich noch nie in meinem Leben im Hochmontafon weilte, war ich sehr skeptisch und kritisch
auf diesen Wechsel. Und jetzt nach dieser Woche fast ohne Sonne aber mit tollen Pistenverhältnissen
muss ich unbedingt einige Komplimente loswerden.
Begrüssung:
Als wir am Samstag nach der Ankunft zum Sportgeschäft gingen um unsere Skier zu mieten,
stand an der Bushaltestelle ein Parkplatzwärter der die Autos zu den Parkplätzen einwies. Dieser
begrüsste uns Fussgänger sehr freundlich mit einem Lächeln und einem "Grüss Gott". Der erste
Kontakt gab uns das Gefühl Gast zu sein. Bitte geben Sie diesen Männern unseren Dank weiter -
Sie sind wichtige Botschafter für Ihre Region!
Sportgeschäft:
Im Sportgeschäft (Hochmontafon Sport) genau die gleiche Freundlichkeit. Innert Kürze erhielten
wir die passenden Skier. Den Service, dass man die Skier im Sportgeschäft einstellen kann und die
Skischuhe auf geheizten Gestellen über Nacht trocknen kann, war uns neu. Ein Superservice!
Auch beim Umtausch, weil meine Frau mit den Skiern nicht klar kam, gaben sich die Angestellten
Mühe den richtigen Ski zu finden. Auch am Abend erkundigten sich die Angestellten nach unserer
Zufriedenheit und sie fanden auch Zeit um mit mir über Technik oder Material zu fachsimpeln.
Gastronomie:
Im Gegensatz zu der Schweiz kamen wir in Gasthäuser und nicht in "Fütterungsstätten". Trotz
vollen Häusern waren alle (wirklich a l l e) Kellnerinnen und Kellner immer freundlich und hilfsbereit.
Die Speisen wurden auf nett angerichteten Tellern oder Brettern gereicht, dass auch das Auge
eine Freude hatte. Die Technik für Bestellungsaufnahme, Übermittlung, Service und Bezahlung
war schnell und perfekt. Das Interieur der Gaststätten war so gemütlich und mit sehr viel Liebe
zum Detail hergerichtet, dass es einem fast zu wohl wurde.
Fazit:
In einem andern Skigebiet hätte ich nach einer solchen Woche mit so viel Nebel und Schneefall
von einer Sch.... woche gesprochen. Aber mit so vielen kleinen perfekten Details spreche ich jetzt
von einer Superwoche in Gaschurn. Es braucht nicht nur die modernsten Anlagen mit Sitzheizung
und allem Komfort, es braucht auch die vielen Details wie beschrieben die den Gast zum
König werden lassen. Ihr Weg ist richtig und ich hoffe wir Schweizer sind lernfähig und kommen
zu Ihnen um abzuschauen.
Herzlichen Dank für Ihre Freundlichkeit - Die Woche für nächstes Jahr in Gaschurn ist schon gebucht.
Freundliche Grüsse
Ruedi Suter
Anmerkung von GaPa-Tourismus:
Jeder kann dazu beitragen, dass es unseren Gästen und uns in Gaschurn-Partenen gefällt. Für das
Engagement danken wir jedem Einzelnen, auch wenn sie/ er oben nicht erwähnt wurde.
17. Apr 2006............ Großes Saisonabschlussfinale mit Osterüberraschungen
und Autoverlosung im Skigebiet Silvretta Nova
29. Jun – 2. Jul 2006.......Silvretta Classic Rallye Montafon
12