Schueller Katalog 2024

Good reasons
01
02 03
04 05 06
A
D
B
C
07
01 Verdeckte Oberschrank-Aufhängungen
aus Metall mit Sicherungsschraube
garantieren eine enorme Tragkraft. |
Concealed metal wall-unit mounts with
locking screw ensure enormous loadbearing
capacity. | Las suspensiones de
armarios altos ocultas de metal con
tornillos de seguridad garantizan una
enorme capacidad de soportar cargas.
02 Korpus-Traversen aus Massivholz sind
robust und erhöhen die Stabilität. |
Sturdy carcase cross members made
of solid wood increase stability. | Los
travesaños de armazón de madera maciza
son fuertes y aumentan la resistencia
estática.
03 Die integrierte Scharnierdämpfung sorgt
für ein sanftes Schließen der Türen. |
The soft closing element integrated in
the hinge gently closes the doors. |
La amortiguación de bisagras integrada
ofrece el cierre suave de las puertas.
04 Mit der Seitenwand verklebte, beidseitig
beschichtete Korpus rückwände zur
Vermeidung von Feuchtigkeitsschäden. |
Carcase rear panels glued to the side
panel are coated on both sides to prevent
damage from moisture. | Las traseras
de armazón encoladas con los tabiques
laterales y revestidas por ambas caras
evitan los daños que pudiera causar la
humedad.
05 Fachböden werden durch einen Sicherungsstift
fixiert. | Shelves are fixed in
place with a retaining pin. | Los estantes
se fijan con pasadores de seguridad.
06 Das in der Schattenfuge unsichtbar
angebrachte Sockel-Dichtprofil schützt
vor Schmutz. | The plinth sealing profile
invisibly mounted in the shadow gap
prevents the collection of dirt. |
El perfil-junta de zócalo colocado
invisiblemente en la parte interior de
la fuga protege contra la suciedad.
A
B
C
D
Schmale, kubisch-elegante 15 mm-
Zargenoptik I Narrow, cubist-elegant
15 mm frame appearance | Aspecto de
bastidor estrecho, cúbico y elegante
de 15 mm
Rechtwinkliger Übergang der Zarge zum
Boden für den perfekten Anschluss von
Staugütern I Right-angled transition
of the frame to the base for the perfect
storage of goods right up against the
frame I Transición en ángulo recto del
bastidor a la base para una unión
perfecta de los bienes almacenados
Sehr ruhiger Lauf dank synchronisierter
Führung I Whisper-silent running,
thanks to the synchronised guide I
Funcionamiento muy suave gracias
a la guía sincronizada
Extra hohe dynamische Belastbarkeit
von 40 und 70 kg I Extra-high dynamic
load capacity of 40 and 70 kg I
Capacidad de carga extra alta de
40 y 70 kg