Eine Sommernacht • Programmheft
Eine Plastiktüte voller Geld. Und zwei Menschen Mitte 30, die aus ihrem gewohnten Leben ausbrechen. Helena und Bob lernen sich abends in einer Bar kennen. Da die erfolgreiche Scheidungsanwältin wieder einmal von ihrem Liebhaber versetzt wurde, spricht sie den unscheinbaren Kleinkriminellen an, der eigentlich auf seinen nächsten Auftrag wartet. Kurzerhand landen die beiden im Bett. Nach dem enttäuschenden One-Night-Stand gehen sie auseinander, ohne den Wunsch, sich wiedersehen zu wollen. Aber am nächsten Tag begegnen sich Helena und Bob zufällig erneut. Während sie in einem vollgekotzten Brautjungfernkleid von der Hochzeit ihrer Schwester flüchtet, muss er sich mit einer großen Summe Geld vor seinem Boss verstecken. Gemeinsam ziehen sie in einer abenteuerlichen Mittsommernacht durch die Straßen Edinburghs und hauen 15.000 Pfund auf den Kopf. Findet die verkorkste Liebesgeschichte doch noch ein glückliches Ende? Mit Esprit, Witz und Leichtigkeit erzählt die Komödie von einer ungewöhnlichen Begegnung zwischen zwei unterschiedlichen Menschen. So werden die ernsten Fragen, die beide in ihren derzeitigen Lebensphasen beschäftigen, zu einem spielerischen Vergnügen. Mit den stimmungsvollen Live-Songs auf der Bühne sind zu jeder Jahreszeit Sommergefühle garantiert! Regie: Daniel Ris Bühnen- & Kostümbild: Steven Koop Dramaturgie: Friedrich Rößiger Bob: Robert Eder Helena: Cassandra Emilienne
Eine Plastiktüte voller Geld. Und zwei Menschen Mitte 30, die aus ihrem gewohnten Leben ausbrechen. Helena und Bob lernen sich abends in einer Bar kennen. Da die erfolgreiche Scheidungsanwältin wieder einmal von ihrem Liebhaber versetzt wurde, spricht sie den unscheinbaren Kleinkriminellen an, der eigentlich auf seinen nächsten Auftrag wartet. Kurzerhand landen die beiden im Bett. Nach dem enttäuschenden One-Night-Stand gehen sie auseinander, ohne den Wunsch, sich wiedersehen zu wollen. Aber am nächsten Tag begegnen sich Helena und Bob zufällig erneut. Während sie in einem vollgekotzten Brautjungfernkleid von der Hochzeit ihrer Schwester flüchtet, muss er sich mit einer großen Summe Geld vor seinem Boss verstecken. Gemeinsam ziehen sie in einer abenteuerlichen Mittsommernacht durch die Straßen Edinburghs und hauen 15.000 Pfund auf den Kopf. Findet die verkorkste Liebesgeschichte doch noch ein glückliches Ende? Mit Esprit, Witz und Leichtigkeit erzählt die Komödie von einer ungewöhnlichen Begegnung zwischen zwei unterschiedlichen Menschen. So werden die ernsten Fragen, die beide in ihren derzeitigen Lebensphasen beschäftigen, zu einem spielerischen Vergnügen. Mit den stimmungsvollen Live-Songs auf der Bühne sind zu jeder Jahreszeit Sommergefühle garantiert!
Regie: Daniel Ris
Bühnen- & Kostümbild: Steven Koop
Dramaturgie: Friedrich Rößiger
Bob: Robert Eder
Helena: Cassandra Emilienne
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Song aus „<strong>Eine</strong> <strong>Sommernacht</strong>“<br />
von Gordon McIntyre<br />
It’s hard enough<br />
to breath for myself, darling,<br />
I cannot breathe for you as well.<br />
With my last breath I will give you my last kiss,<br />
but I cannot breathe for you as well.<br />
And there are only inches between us,<br />
But there might as well be mountains and trees.<br />
In this lonely distance between us, there are cities and oceans and seas.<br />
And you and me … you and me … you and me …dying gently in our sleep.<br />
And these could be the best days of our lives, so you said to me.<br />
And now we start again Lift my head up from my knees, and look you in the eye, tell me:<br />
Could these be the best days of our lives?<br />
And there are only inches between us, but there might as well be mountains and trees.<br />
In this lonely distance between us, there are cities and oceans, cities and oceans,<br />
cities and oceans and sea. And you and me.<br />
There Are Only Inches Between Us<br />
Nur Zentimeter zwischen uns<br />
Es ist schwer genug, allein zu atmen, Darling, ich kann nicht für uns beide atmen.<br />
Mit meinem letzten Atemzug geb’ ich Dir meinen letzten Kuss,<br />
aber ich kann es nicht für uns beide tun.<br />
Und es sind nur wenige Zentimeter zwischen Dir und mir und doch ganze Berge und Wälder.<br />
In dieser einsamen Entfernung zwischen uns sind Städte, Ozeane und Seen<br />
Und Du und ich …Du und ich … Du und ich … und wir sterben langsam sanft im Schlaf.<br />
Es könnten die besten Tage unseres Lebens sein, sagst Du zu mir.<br />
Also fangen wir nochmal von vorne an,<br />
Ich blicke zu Dir und schau Dir in die Augen: sag mir.<br />
Sind es die besten Tage unseres Lebens?<br />
Und es sind nur wenige Zentimeter zwischen Dir und mir<br />
und doch ganze Berge und Wälder.<br />
In dieser einsamen Ferne zu Dir,<br />
sind Städte und Ozeane, Städte und Ozeane,<br />
Städte und Ozeane.<br />
Und Du und ich.
Change language