POPSCENE April 2024
Das POPSCENE-Magazin im April 2024: Mit den Kaiser Chiefs, UB40, Reisetipp Strasbourg, alles über die Retrocon Saar und mehr! Events, Kultur, Reviews und und und – Natürlich wie immer völlig kostenlos zum Mitnehmen! Noch mehr POPSCENE? Dann nichts wie ab auf www.popscene.club!
Das POPSCENE-Magazin im April 2024:
Mit den Kaiser Chiefs, UB40, Reisetipp Strasbourg, alles über die Retrocon Saar und mehr!
Events, Kultur, Reviews und und und – Natürlich wie immer völlig kostenlos zum Mitnehmen!
Noch mehr POPSCENE? Dann nichts wie ab auf www.popscene.club!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
04 24<br />
KAISER CHIEFS<br />
ALLES AUSSER GEWÖHNLICH<br />
UB40<br />
NEUER WEIN IN ALTEN SCHLÄUCHEN<br />
AUCH ALS E-PAPER<br />
MIT INTERAKTIVEN<br />
INHALTEN!<br />
DAS TOTAL UMSONSTE POPKULTURMAGAZIN | <strong>POPSCENE</strong>.CLUB
WIR TRAGEN UNSERE<br />
KOLLEG*INNEN AUF HÄNDEN!<br />
MITARBEITER*INNEN<br />
GESUCHT!<br />
ALLE INFOS UND<br />
GANZ EINFACH<br />
BEWERBEN UNTER:<br />
SUMMACOM.DE/<br />
JOBS<br />
#SUMMACOMMUNITY –<br />
Wir leben Wertschätzung,<br />
Vielfalt, Respekt und<br />
Zusammenhalt
MACH, WAS DU WILLST<br />
<strong>April</strong>, <strong>April</strong>, der macht was er will. Diese Bauernregel<br />
bezieht sich natürlich auf das sprunghafte<br />
Wetter während des Jahreszeitenwechsels. Die<br />
Welt kann sich noch nicht so richtig entscheiden,<br />
ob noch Winter ist oder schon Frühling.<br />
Deshalb scheint in einem Moment die Sonne<br />
und im nächsten gibt es Graupel. Was können<br />
wir daraus für unser Leben ableiten? Eigentlich<br />
nix, außer, dass in jedem Fall irgendwann<br />
der Frühling kommt und dann auch sicher der<br />
Sommer. Der Übergang ist halt schwierig. Es<br />
sei denn man ist großer Winterfan. Weil man<br />
z.B. gerne Skilanglauf macht, oder Skifliegen<br />
(nicht zu verwechseln mit schief liegen). Aber<br />
dazu muss man meistens in den Urlaub fahren,<br />
an einen Ort, an dem auch Schnee liegt. Oder<br />
Eis. An dem es eben kalt ist und nicht kalt-regnerisch.<br />
Ja. Man kann viel lernen von der Natur.<br />
Hab ne gute Zeit<br />
Markus ixius<br />
04 TITEL<br />
Kaiser Chiefs<br />
UB40<br />
12 TRAVELS<br />
Strasbourg<br />
16 GENUSS<br />
Duvel<br />
18 LESELUST<br />
Frank P. Meyer<br />
20 GAMES<br />
Retrobörse Saar<br />
wird RetroCon Saar<br />
22 FASHION<br />
Patricia Field<br />
& Marylin Fitoussi<br />
24 QUEER<br />
Der Hass nimmt zu<br />
26 TIPPS<br />
Musik, Filme, Serien<br />
38 TERMINE<br />
Kultur & Veranstaltungen<br />
62 FIN<br />
Comic & Impressum<br />
3<br />
EDITORIAL
im<br />
Video<br />
E-Paper<br />
Kaiser Chie<br />
SICH IMMER WIEDER NEU ERFINDEN
fs<br />
Die im Jahr 2003 in Leeds gegründeten Kaiser<br />
Chiefs sind mit ihrem Mix aus Indie-Pop<br />
und Alternative-Rock eine der prägendsten<br />
Bands ihrer Generation geworden, haben<br />
Hallen und Stadien gefüllt. Die mehrfachen<br />
BRIT-Award-Gewinner wurden dank Hits wie<br />
„Ruby“, „I Predict A Riot“ oder „Everything<br />
Is Average Nowadays“ einem weltweiten Publikum<br />
bekannt. Getreu ihrem Motto ´Sich<br />
immer wieder neu erfinden´ haben Ricky Wilson<br />
(Gesang), Andrew ´Whitey´ White (Gitarre),<br />
Nick ´Peanut´ Baines (Keyboards), Vijay<br />
Mistry (Schlagzeug) und unser Gesprächspartner<br />
Simon Rix (Bass) am 01. März ihren<br />
achten Longplayer, das „Kaiser Chiefs´ Easy<br />
Eight Album“ (V2 Records/Bertus) veröffentlicht.<br />
Und sie schreiben damit ihre ungebrochene<br />
Erfolgsgeschichte fort.<br />
Die Anfänge der Kaiser Chiefs gehen weit in<br />
die 1990er Jahre zurück. Wer hat Deine Liebe<br />
zur Musik geweckt?<br />
Zunächst mein Vater, der mir als Kind immer auf<br />
der Gitarre Musik vorgespielt hat. Dann eine Musikschule<br />
und meine Highschool-Freunde Nick<br />
Hodgson, der erste Kaiser Chiefs-Schlagzeuger<br />
bis 2012 und Nick ´Peanut´ Baines (Keyboards),<br />
mit denen ich meine erste Band gründete.<br />
Aus dieser Band ging der Kaiser Chiefs-Vorgänger<br />
Parva hervor, mit dem ihr 2022 sogar<br />
eine Art Garage Rock-Album während eurer<br />
Uni-Zeit veröffentlicht habt. War der weitere<br />
Übergang dann fließend?<br />
Das Label ging pleite und wir überdachten<br />
unser Konzept komplett neu, orientierten uns<br />
stilistisch in eine andere Richtung, machten uns<br />
selber weniger Druck. Und fanden so mit den<br />
Kaiser Chiefs schnell unsere britische Identität,<br />
zwischen Bands und Einflüssen wie The Jam,<br />
Blur, The Stranglers, The Clash, den Specials<br />
und Madness.<br />
Eure umfangreiche Diskografie nahm 2005 mit<br />
dem Debüt „Emplyment“ ihren Anfang und<br />
wird aktuell mit dem achten Album „Kaiser<br />
Chiefs´ Easy Eight Album“ fortgesetzt. Welche<br />
Meilensteine markieren diese Entwicklung?<br />
5<br />
TITEL
Das Debüt, das sehr erfolgreiche zweite Album<br />
„Yours Truly, Angry Mob“ (2007), der Line Up-<br />
Wechsel von Nick zu Vijay am Schlagzeug, das<br />
Nr.1-UK-Album „Education, Education, Education<br />
& War“ (2014) und die Zeit ab „Stay Together“<br />
(2016) mit Kaiser Chiefs in einem zeitgemäßen,<br />
aber immer auch frischen Sound-Gewand.<br />
Die Motivation nach Covid-19 ging euch anscheinend<br />
nicht verloren und die Auszeit<br />
hatte sicher auch Positives nach der harten<br />
Arbeit von über 15 Jahren.<br />
Ja, Freunde und Familien rückten in den Vordergrund,<br />
das war schon auch gut, zumal wir vorher<br />
immer wenig Zeit für sie hatten. Und als absehbar<br />
war, dass wir wieder starten können, waren<br />
wir wieder frisch und enthusiastisch zur Stelle.<br />
Vor Album-V.Ö. gab es die von The Beautiful<br />
South inspirierte Single „Jealousy“ und den<br />
euphorischen Track „How 2 Dance“ als Vorboten.<br />
Auch mit Nile Rodgers, dem US-amerikanischen<br />
Musikproduzenten, Komponisten und<br />
Musiker habt ihr gearbeitet, wie kam es dazu?<br />
Er besuchte uns im Studio. „Feeling Alright“<br />
gefiel ihm besonders gut und das Ergebnis ist<br />
ein Hit. Er brachte auch Amir Amor ins Spiel,<br />
den bekannten iranisch-britischen Musikproduzenten,<br />
Komponisten und Musiker, bekannt<br />
durch seine Arbeit mit Ed Sheeran, der dann<br />
den Aufnahmeprozess komplett begleitet hat.<br />
Er hat den Kaiser Chiefs einen neuen, frischen<br />
und mutigen Sound verpasst.<br />
10 Titel sind es final geworden, zwischen<br />
„Feeling Alright“ und „The Lads“. Hast Du<br />
dabei den ein oder anderen Favoriten oder<br />
siehst Du das Album eher als Ganzes?<br />
Nein, es ist ja kein Konzeptalbum, es ist sehr<br />
vielfältig. Ich mag den bläserlastigen Song „Job<br />
Centre Shuffle“, „Noel Groove“ und „The Lads“<br />
mit seinen Brit Pop-Wurzeln.<br />
Die Kaiser Chiefs sind immer wieder bei<br />
Wohltätigkeitsveranstaltungen aufgetreten<br />
und haben sich sozial engagiert. Steht die<br />
Band auch heute noch für mehr als reines<br />
Entertainment?<br />
6<br />
Auf jeden Fall. Politisch zu sein, soziale Verantwortung<br />
zu übernehmen, lag der Band immer<br />
nah, genau wie kritische Themen anzusprechen<br />
und zu Diskussionen anzuregen.<br />
Wie sieht euer kommender Tourneeplan aus,<br />
sind auch Shows in Deutschland geplant?<br />
Im <strong>April</strong> gehen wir mit unserem Support Youth<br />
Sector zunächst auf eine Großbritannien-Tournee,<br />
der im Juni und Juli einige Open-Air-Auftritte<br />
folgen werden. Der Rest ist gerade erst in<br />
Planung.<br />
Stichwort Brexit: Für euch noch ein Thema,<br />
oder quasi schon vergessen?<br />
Nein, es ist teurer geworden in Europa auf Tournee<br />
zu gehen. Aber wir sind so gut aufgestellt,<br />
dass wir Leute haben, die sich um den nervenaufreibenden<br />
Papierkram kümmern. Für kleinere<br />
Bands ist es aber nach wie vor ein richtiges<br />
Problem, das sehe ich oft, denn ich helfe einigen<br />
bei diesen Dingen.<br />
Kommen wir abschließend noch auf Leeds<br />
zu sprechen. Du bist dort aufgewachsen und<br />
nach einem kurzen Aufenthalt in London<br />
wieder zurück in der nordenglischen Großstadt.<br />
Gibt es NachwuchskünstlerInnen, die<br />
man im Auge behalten sollte?<br />
Haltet Ausschau nach Treeboy & Arc, ein Quintett.<br />
Sie sind eine fantastische Live-Band.<br />
Du bist schon immer ein Fan von Leeds United,<br />
auch bekannt als The Whites, gewesen.<br />
Derzeit sind sie Tabellenführer in der zweiten<br />
englischen Liga. Steigen sie in die Premier<br />
League auf?<br />
Ja, es sieht derzeit ganz danach aus, was mich<br />
sehr freut.<br />
Text: Frank Keil<br />
Bilder: Cal McIntyre<br />
kaiserchiefs.com<br />
TITEL
20.MAI <strong>2024</strong> | LANDSWEILER-REDEN<br />
L I N E U P 2 0 2 4<br />
LEONY<br />
CLOCKCLOCK<br />
LOI<br />
TOM TWERS
Video im<br />
E-Paper<br />
UB40<br />
UK-REGGAE- & POP-LEGENDE<br />
8<br />
TITEL
Unzählige Hits, zahlreiche Erfolgs-Alben,<br />
ausverkaufte Tourneen und weltweite Popularität<br />
sind Meilensteine der britischen<br />
Reggae- & Pop-Legende UB40. Die 1978 von<br />
unserem Interviewpartner Robin Campbell<br />
(Gitarre, Gesang) und seinem Bruder Ali (bis<br />
2008) in Birmingham gegründete Formation<br />
feiert mit dem schlicht „UB45“ betitelten<br />
Album (V.Ö, am 19. <strong>April</strong> via SRG Records/<br />
Universal) ein weiteres Bandjubiläum. Als<br />
Vorbote schickte man bereits die soullastige<br />
Single „Gimme Some Kinda Sign“, ein Brenton<br />
Wood-Cover, ins öffentliche Rennen.<br />
Zusammen mit Robin blicken wir auf die<br />
außergewöhnliche Karriere einer der erfolgreichsten<br />
englischen Bands zurück.<br />
Ska, Rocksteady und early Reggae traten<br />
von Jamaika aus in den 1960er Jahren ihren<br />
Siegeszug über Großbritannien in die ganze<br />
Welt an. War das die größte Inspirationsquelle<br />
um die Band in den späten 1970er Jahren<br />
zu gründen?<br />
Unser Vater war professioneller Folk-Musiker.<br />
Meine drei Brüder und ich sangen zuhause<br />
viel gemeinsam, aber sein Wunsch mit ihm gemeinsam<br />
auf der Bühne zu stehen, erfüllte sich<br />
nicht. Wir waren vom Reggae-Fieber gepackt,<br />
dass sich in ganz Birmingham rasend schnell<br />
durch die Einwanderer aus der Karibikinsel ausbreitete.<br />
Dazu ein wenig RnB und Soul, so wurden<br />
UB40 geboren. Wir alle liebten diese ´sexy<br />
music´ von Prince Buster, Jimmy Cliff, Desmond<br />
Dekker, The Skatalites, um nur einige zu nennen.<br />
Und es gab genügend Schallplattenläden,<br />
die uns mit dem neuesten Material aus Jamaika<br />
versorgten.<br />
Der bekannte Radio-DJ John Peel entdeckte<br />
euch über ein Tape und Chrissie Hynde, die<br />
Sängerin von The Pretenders war ein Fan der<br />
ersten Stunde, richtig?<br />
Das stimmt, 1979 war unser erster öffentlicher<br />
Auftritt und kein Jahr später bot Chrissie uns<br />
1980 an, bei ihrer ausverkauften Tournee durch<br />
Großbritannien als Vorgruppe mitzufahren. Damals<br />
haben wir dann unsere erste Single „Food<br />
For Thought veröffentlicht, die es mit einem<br />
Indie-Deal im Rücken auf Platz 4 der UK-Charts<br />
schaffte. Was für ein Erfolg.<br />
Was uns zu eurer umfangreichen Diskografie<br />
führt, die 1980 mit dem Debüt „Signing Off“<br />
begann und nach millionenfach verkauften<br />
Platten mit „UB45“ einen weiteren Höhepunkt<br />
findet. Welche Veröffentlichungen<br />
der letzten 45 Jahre haben rückblickend eine<br />
große Bedeutung für Dich?<br />
Das Debüt, das zweite Album „Present Arms“<br />
(1981) sowie die „Labour of Love“-Serie, die 1983<br />
begann und mit Unterbrechungen fortgeführt<br />
wurde. „Red Red Wine“ wurde ein Welthit, dem<br />
weitere wie „I Got You Babe“, „Breakfast In Bed“<br />
oder „Kingston Town“ folgten.<br />
Auch wenn die Hallen und Stadien immer<br />
größer wurden, habt ihr euch auf dem Erfolg<br />
nie ausgeruht und nur reproduziert?<br />
Wir haben ´in public´ gelernt und uns auf den<br />
Erfolgen nicht ausgeruht. Wir waren immer offen<br />
für neue Einflüsse, auch wenn wir dabei unsere<br />
Wurzeln nie vergessen haben. Und natürlich<br />
wurden auch die Möglichkeiten im Studio<br />
immer besser, die ganze Produktionstechnik.<br />
Wir hatten zeitweilig ein eigenes Studio, das<br />
wurde zerstört und sind gerade dabei, wieder<br />
einen eigenen Komplex in der Nähe des Stadtcenters<br />
von Birmingham aufzubauen.<br />
Cover-Versionen gehörten schon immer zu<br />
UB40, denen ihr aber immer einen eigenen<br />
Stempel aufdrücken konntet. Wie fiel die<br />
Auswahl auf das wirklich wunderbare „Gimme<br />
Some Kinda Sign“?<br />
Unser Sänger Matt Doyle schlug dieses Stück<br />
des US-Sängers Brenton Wood aus dem Jahr<br />
1968 vor. Was er nicht wusste: Ich besitze das<br />
Original als 7“ und wollte den Titel schon seit<br />
fast 40 Jahren covern, genauer gesagt seit „Labour<br />
of Love“ 1983. Wir baten unsere US-Plattenfirma<br />
diese Version Brenton Wood zukommen<br />
zu lassen, er lebt ja noch, wird dieses Jahr<br />
83 Jahre alt. Leider haben wir noch kein Feedback<br />
von ihm erhalten, sind aber sicher, dass<br />
ihm unsere Version gefallen wird.<br />
9<br />
TITEL
Für das Jubiläum habt ihr euch einen klugen<br />
musikalischen Schachzug ausgedacht.<br />
„UB45“ ist sozusagen neues & Best Of-Album<br />
in einem?<br />
Wir dachten es wäre eine feine Kombination. Es<br />
gibt sieben neue Stücke wie „Home“, „Fool Me<br />
Once“ oder den Titeltrack der Commonwealth<br />
Games „Champion“ sowie alte Klassiker wie<br />
„Cherry Oh Baby“, „Sing Our Own Song“ oder<br />
„Red Red Wine“ im neuen, zeitgemäßen Sound-<br />
Gewand.<br />
Geht es euch heutzutage nur noch um Entertainment,<br />
oder auch um eine kritische Auseinandersetzung<br />
mit Gesellschaft und Kritik?<br />
UB40 stehen nach wie vor für ein ´working<br />
class-statement´. Unsere Texte behandeln nach<br />
wie vor häufig soziale Themen wie Rassismus,<br />
Arbeitslosigkeit oder soziale Ungerechtigkeiten.<br />
Ich gehe davon aus, dass alle elf UB40-Musiker<br />
voller Enthusiasmus auf den Herbst<br />
warten. Dann geht es endlich wieder auf<br />
Tournee. Auch in Deutschland?<br />
10<br />
Ja, es wird sogar eine Welttournee werden, die<br />
am 01. <strong>April</strong> in Birmingham startet. In Großbritannien<br />
spielen wir dann im November noch<br />
acht weitere Arena-Shows. Aktuell endet die<br />
Tournee am 04. Dezember in Berlin. Und gerade<br />
sprechen wir mit afrikanischen Promotern,<br />
um auch dort aufzutreten.<br />
Bleibt da noch genügend Zeit für das ein<br />
oder andere Hobby?<br />
Ich habe schon immer Snooker, eine Variante<br />
des Billards, geliebt. Ich hatte sogar eine eigene<br />
Halle in Birmingham. Mittlerweile spiele ich nur<br />
noch mit meinen Freunden. Und ich habe mir<br />
einen Koi-Teich in meinem Garten angelegt, um<br />
den ich mich intensiv kümmere.<br />
Text: Frank Keil<br />
Bilder: Richard Purvis<br />
ub40.global<br />
TITEL
SAARBRÜCKEN IM<br />
BADMINTON-FIEBER!<br />
Die Heim-EM vom 8. – 14. <strong>April</strong> bringt<br />
die europäische Badminton-Elite in die<br />
Saarlandhalle. Der Garant<br />
für spannende Matches<br />
und eine berauschende<br />
Stimmung für alle<br />
Sportbegeisterten.<br />
News und Highlights zum<br />
Event unter www.hylo.sport
Kensington<br />
Road<br />
DAS LEBEN BEIM SCHOPF PACKEN<br />
Video im<br />
E-Paper<br />
12<br />
TITEL
Die Rockband Kensington Road wurde vor<br />
einigen Jahren von Stefan Tomek gegründet.<br />
Im Mai erscheint das neue Album „Charlie<br />
Is Alive“. Zuvor spielet die Band in Saarbrücken.<br />
Wir sprachen daher mit Tomek.<br />
Stefan, der Bandname stammt aus einer<br />
Zeit, als Du in einer Straße im kanadischen<br />
Charlottetown gelebt und dort komponiert<br />
hast. Wolltest Du seinerzeit aus dem Alltag<br />
aussteigen?<br />
„Stimmt, aussteigen ist in meinem Leben<br />
grundsätzlich ein Thema. Gerade jetzt bin ich<br />
mit der Familie eineinhalb Monate im Wohnmobil<br />
in Europa unterwegs - bis zu den ersten<br />
Shows unserer Tour natürlich. Aber auch da<br />
sind wir ja wieder unterwegs - und viel mit Alltag<br />
hat das nichts zu tun.<br />
Charlottetown ist schon wirklich lange her.<br />
Damals habe ich Freunde besucht und dort<br />
längere Zeit verbracht. Gewohnt habe ich auf<br />
einem Dachboden mit alten Instrumenten.<br />
Hört sich genauso künstler-romantisch an, wie<br />
es auch war damals. Ich bin eingetaucht in die<br />
lokale Musikszene, habe eigentlich nur Gitarre<br />
gespielt und mir Gedanken über das Leben und<br />
die Liebe gemacht. So wie man das halt macht<br />
mit 19 Jahren.“<br />
Warst Du seit damals nochmals dort bzw.<br />
was bedeutet dir dieser Ort heute?<br />
„Ich war die Jahre danach regelmäßig da, aber<br />
nun seit langer Zeit nicht mehr. Aber der Ort<br />
ist natürlich immer noch präsent - allerdings<br />
mehr als Erinnerung an das Erwachsenwerden<br />
als großes Abenteuer.“<br />
„Natürlich. Corona hat uns da paradoxerweise<br />
sicher auch etwas geholfen, was die Charts<br />
anbelangt. Wir dachten auch damals, dass das<br />
schneller wieder vorbei sein würde, auch was<br />
das Live-spielen anbelangt. Das Album ist richtig<br />
gut, aber wir haben es weniger live spielen<br />
können, als uns lieb war. Das holen wir jetzt zusammen<br />
mit unserem neuen Album nach.“<br />
Genau, denn im Mai wird der Nachfolger<br />
„Charlie Is Alive“ erscheinen. Wer ist Charlie<br />
bzw. was hat der Titel zu bedeuten?<br />
„Charlie ist hier metaphorisch gemeint und<br />
steht für verpasste Chancen. Es ist als bittersüße<br />
Erkenntnis gemeint. Die Chance, das Leben<br />
beim Schopf zu packen, nicht zu resignieren,<br />
sondern voll auszukosten.“<br />
Also gibt es auf dem Album einen thematischen<br />
roten Faden?<br />
„Die meisten Songs sind nachdenklich und<br />
bittersüß - mit einem positiven Ausblick und<br />
viel Hoffnung. Der rote Faden ist sicherlich<br />
wie schon vorher beschrieben: Trotz manches<br />
Verlusts oder Rückschlägen gibt es so viel Liebe<br />
und Schönheit um einen herum, dass man<br />
unbedingt die Augen aufmachen sollte, um das<br />
nicht zu verpassen.“<br />
Kleiner Klub, Saarbrücken<br />
Freitag, 26. <strong>April</strong> <strong>2024</strong> // 19.00 Uhr<br />
kensingtonroad.de<br />
Text: Kai Florian Becker<br />
Bild: Kensington Road<br />
Euer letztes Studioalbum, „Sex Devils Ocean“,<br />
erschien im August 2021, mitten in der<br />
Coronapandemie. Dennoch kletterte es bis<br />
auf Rang 13 der Charts. War das ein kleiner<br />
Wermutstropfen in dieser für alle Musiker:innen<br />
schwierigen Zeit?
TRAVELS<br />
Strasbourg<br />
EUROPASTADT MIT GESCHICHTE
Die UNESCO-Weltkulturerbestadt Straßburg<br />
mit ihren rund 281.000 Einwohnern ist die<br />
Hauptstadt der Region Alsace-Champagne-<br />
Ardenne-Lorraine im Nordosten Frankreichs<br />
und auch offizieller Sitz des Europäischen<br />
Parlaments. Die Stadt liegt an der Grenze zu<br />
Deutschland und verbindet in ihrer Kultur und<br />
Architektur französische und deutsche Einflüsse.<br />
Zu den Top-Sehenswürdigkeiten gehören<br />
das Liebfrauenmünster (Meisterwerk der Gotik)<br />
mit astronomischer Uhr und dem 142m hohen,<br />
begehbaren Turm, mit Aussichtsplattform die<br />
historische Altstadt (Haus Kammerzell), La<br />
Petite France (ehemaliges Stadtviertel der Gerber,<br />
Müller und Fischer, umspült von den fünf<br />
Armen der Ill), das Ill-Ufer, die Neustadt (deutsches<br />
Kaiserviertel mit dem Place de la République),<br />
das Europaviertel sowie zahlreichen Parks<br />
und Gärten. Zahlreiche Museen und Erlebniswelten<br />
bereichern das Kunst- und Kultur-Leben<br />
der Stadt, darunter das Historische Museum,<br />
das Tomi Ungerer Museum und der Historische<br />
Weinkeller des Straßburger Spitals. Bei geführten<br />
Stadtrundgängen, in meinem Fall mit der<br />
charmanten und versierten Frau Régine Baumgartner<br />
erfährt man zudem Wissenswertes über<br />
Strasbourg als Weihnachtshauptstadt, Mobilitätsvorreiter<br />
(Fahrrad, Schiff) und Eurometropole.<br />
Alle wissenswerten Informationen (u.a.<br />
zur City Card) der ganzjährigen Destination mit<br />
breitem Gastronomie- und Unterkunftsangebot<br />
erhält man unter: visitstrasbourg.fr<br />
4-Sterne-Hotel Beaucour<br />
Im Straßburger Zentrum, nur 400 Meter vom<br />
Münster und von den Ufern der Ill entfernt, befindet<br />
sich das charmante und typisch elsässische<br />
4*-Hotel Beaucour. Es liegt rund um einen<br />
blühenden Innenhof und verfügt über eine Gemeinschaftslounge<br />
mit einem Kamin. Die 49<br />
Hotelzimmer/Suiten in unterschiedlichen Kategorien<br />
und individueller Ausstattung bieten<br />
entweder eine Wellness-Dusche oder Wellness-<br />
Badewanne, einen Kühlschrank, WLAN sowie<br />
einen TV-Flachbildschirm. Das Hotel blickt auf<br />
eine lange Tradition zurück und wurde bereits<br />
1760 von den Kaufleuten Hummel/Demuth erbaut.<br />
1990 erwarb der bekannte Unternehmer<br />
Guy Pierre Baumann das Gebäude und baute es<br />
zum heutigen Hotel um, das im Jahr 1992 eröffnet<br />
wurde. Seit 2005 führt es seine Tochter Claire-Lise<br />
unter dem Motto „Mein Zuhause ist Dein<br />
Zuhause“. Dementsprechend ansprechend ist<br />
auch das reichhaltige Frühstücksbuffet gehalten.<br />
Das hilfsbereite und freundliche Personal<br />
unterstützt Privat- und Geschäftsreisende bei<br />
allen Fragen rund um ihren Aufenthalt. Rund<br />
50 Meter vom Hotel entfernt befindet sich die<br />
Straßenbahnhaltestelle Porte de l´Hôpital, vier<br />
Stationen entfernt vom HBF. Und wer mit dem<br />
PKW anreist, kann sein Auto im Parkhaus Austerlitz<br />
direkt gegenüber vom Hotel abstellen.<br />
hotel-beaucour.com<br />
15<br />
TRAVELS
Le 5e Lieu – Zentrum des Stadtund<br />
Kulturlebens<br />
Das Le 5e Lieu ist ein einzigartiger Ort in Strasbourg<br />
um die Kulturstadt zu entdecken. Auf<br />
mehr als 1000m2 öffentlich zugänglicher Fläche<br />
vereint der 5. Ort als Gebäude neben dem<br />
Münster, dem Lycée Fustel de Coulanges, dem<br />
Rohan-Palast und dem Museum Œuvre Notre-<br />
Dame ein reichhaltiges Angebot zur Kunst und<br />
Kultur von Strasbourg. Im Erdgeschoß dreht<br />
sich alles um Kultur- und Bildungsprogramme<br />
mit Ticket- und Souvenir-Shop. Im 1.OG kann die<br />
interaktive Dauerausstellung „Eine Reise nach<br />
Strasbourg“ angeschaut werden, die sich mit<br />
Architektur und dem Erbe der Stadt beschäftigt.<br />
Und im 2. OG bewahrt das Kupferstichkabinett<br />
mehr als 150.000 grafische Werke auf,<br />
die es dort zu entdecken gibt. Im von Dienstag<br />
bis Sonntag ab 11.00h geöffneten Haus finden<br />
zudem immer wieder unterschiedlichste Veranstaltungen<br />
statt. 5elieu.strasbourg.eu<br />
und Sophie Taeuber, Max Beckmann, Picasso,<br />
Kandinsky, Marcelle Cahn, Niki de Saint-Phalle,<br />
Nam June Paik, Georg Baselitz, Bertrand<br />
Lavier, Annette Messager, Alain Séchas, Xavier<br />
Veilhan und Clément Cogitore. Weiteren Malern,<br />
Bildhauern, Graveuren, Fotografen und<br />
Videokünstlern kann man bei seinem Besuch<br />
begegnen. Der Rundgang, der moderne und<br />
zeitgenössische Kunst in einen Dialog bringt,<br />
wird regelmäßig erneuert und ist für alle zugänglich<br />
und lädt zu interaktiven Momenten<br />
ein. Mit drei bis vier Ausstellungen pro Jahr<br />
wird das MAMCS als dynamischer Akteur wahrgenommen,<br />
der stets bemüht ist, über die Aktualität<br />
der Forschung, der Kreation und der<br />
Vermittlung von Kunstwerken zu berichten In<br />
seinem Gebäude in der Nähe des Bahnhofs sind<br />
auch ein Auditorium und die Museumsbibliothek<br />
untergebracht sowie eine Buchhandlung<br />
und ein Café. musees.strasbourg.eu/musee-dart-moderne-et-contemporain<br />
Musée d´Art Moderne et Contemporain<br />
de Strasbourg<br />
Das Museum für moderne und zeitgenössische<br />
Kunst in Strasbourg wurde 1998 eröffnet und<br />
bietet mit seinen Sammlungen in einem hellen<br />
Gebäude (EG und 1. Stock) am Ufer der Ill<br />
einen großzügigen Überblick über das künstlerische<br />
Schaffen von 1870 bis heute. Das täglich<br />
außer montags ab 10.00h geöffnete Museum<br />
zeigt unter anderem Werke von Gustave Doré,<br />
Monet, Rodin, Gauguin, Käthe Kollwitz, Arp<br />
16<br />
Cuisine traditionelle &<br />
Elsässische Spezialitäten<br />
Kulinarische Traditionen werden in Strasbourg<br />
und dem Elsass am Leben erhalten und mischten<br />
sich in den vergangenen Jahrhunderten<br />
vorwiegend aus französischen, jüdischen und<br />
deutschen Einflüssen. Schweinefleisch und<br />
Sauerkraut mit Riesling gekocht und mit einem<br />
Glas Kirsch gewürzt ist das elsässische Gericht<br />
schlechthin. Baeckaoffe, Coq au Riesling, Sauerkraut<br />
mit Fisch, Flammekueche, Mauricettes<br />
TRAVELS
& Brezeln sowie Gugelhupf sind von der Speisekarte<br />
der Cusine traditionelle als Elsässische<br />
Spezialitäten nicht wegzudenken. Unser Tipp:<br />
Le Tire-Bouchon in Münsternähe, wo man mit<br />
großzügig portionierten Festpreismenüs und<br />
À-la-carte-Optionen in einem gemütlichen Restaurant<br />
mit Terrasse aufwartet. Sehr zu empfehlen:<br />
Die Zwiebelsuppe und die Fleischküchla<br />
mit Bratkartoffeln. Und dem comicartig gestaltete<br />
neue Restaurant Chez les Luschtig im Zentrum,<br />
dessen Speisekarte u.a. mit diversen<br />
erstklassigen Flammkuchen aufwartet, sollte<br />
man unbedingt auch einen Besuch abstatten.<br />
letirebouchon.fr und les-luschtig.fr<br />
offen, speziell wenn man nach frankophiler Musik<br />
Ausschau hält. Music Non Stop von Inhaber<br />
Francois Follénius, L´Occase de L´oncle Tom<br />
sowie 33 & Co sind drei der wichtigsten und<br />
lohnenswerten Tonträgergeschäfte mit breitem<br />
Sortiment. fb.com/musicnonstopstrasbourg<br />
REDAKTIONS-TIPPS<br />
FÜR STRASBOURG<br />
L´Aubette 1928. Gesamtkustwerk auf vier Ebenen<br />
von Hans Arp, Sophie Taeuber und<br />
Theo van Doesburg. musees.strasbourg.eu<br />
La Laitterie. Über den Elsaß hinaus bekannter<br />
Konzertsaal mit ganzjährigem (inter)nationalen<br />
Programm Genau wie La Maison Bleue.<br />
artefact.org und lamaisonbleue-stbg.com<br />
Château Musée Vodou.<br />
Malker. Regionale Produkte aus dem Elsaa,<br />
vor allem Käse, Wurst, Wein und Spirituosen.<br />
malker.fr<br />
Für Vinyl- und CD-LiebhaberInnen ein Muss<br />
Neben einigen recht interessanten Second<br />
Hand- und Vintage-Läden findet man in Strasbourg<br />
sowohl Bücher- wie auch Trödelmärkte<br />
in der Stadt. Die beste Auskunft zu Zeiten und<br />
Orten bietet die Pocket-Broschüre „Strasbourg<br />
– Die Ganze Stadt In Der Tasche“. Und auch in<br />
Sachen Vinyl (von 7“ bis Album), CD, DVD und<br />
Merchandise-Artikeln bleiben keine Wünsche<br />
Kooma. Alternatives Kaufhausareal in einer alten<br />
Tabakfabrik mit Pub und Brasserie.<br />
kooma-strasbourg.fr<br />
Die Presserecherche wurde unterstützt durch das Office<br />
de Tourisme de Strasbourg et sa Région, speziell durch<br />
Herrn Nicolas Wevelsiep (Pressesprecher).<br />
Text: Frank Keil<br />
Bilder: Henry Philémon, HotelBeaucour, Frank Keil<br />
OMA-FRIEDA.COM<br />
17<br />
TRAVELS
GENUSS<br />
Duvel<br />
ALS DER TEUFEL NACH BELGIEN KAM<br />
Ich bin aus diesem Pieter van In nicht schlau geworden.<br />
Er war nicht der erste Belgier, dem ich<br />
begegnet bin. Ich kannte schon Tim und Struppi,<br />
die Schlümpfe, das Marsupilami, Gaston, Spirou<br />
und Fantasio. Aber dieser Pieter van In war<br />
keine Comicfigur, er war Kommissar der belgischen<br />
Polizei. Ein erfundener Kommissar zwar,<br />
eine Romanfigur des damals erfolgreichen<br />
Schriftstellers Pieter Aspe. Aber er verhielt sich<br />
so, wie meine Freunde und ich uns damals auch<br />
verhalten haben: Wenn etwas zu besprechen<br />
war, ging das am besten bei ein paar Bieren.<br />
Dieser Kommissar trank am liebsten eine Marke<br />
namens Duvel. Er vertrug nur offenbar nichts.<br />
Ein paar Biere und der Mann war erstmal außer<br />
Gefecht. Das Verbrechen tobt, der Polizist<br />
schläft seinen Rausch aus. Nach nur ein paar<br />
Bieren! Komischer Kommissar.<br />
An einem Morgen ein paar Jahre später war mir<br />
klar, dass ich Pieter van In Unrecht getan hatte.<br />
Am Abend zuvor hatte ich in einer belgischen<br />
Kneipe mit dem Teufel Bekanntschaft gemacht<br />
- diesem Bier namens Duvel. Es waren nur ein<br />
paar Flaschen, aber mir brummte der Schädel<br />
und ich hatte Probleme, in die Senkrechte zu<br />
kommen. Es war 1918 als der Teufel nach Belgien<br />
kam. Albert Moortgat, dessen Vater 47 Jahre<br />
zuvor eine Brauerei gegründet hatte, hatte gerade<br />
anfangen, mit für ihn neuen, obergärigen<br />
Hefen zu experimentieren. Weil der Erste Weltkrieg<br />
gerade zu Ende war nannte der Belgier<br />
sein erstes obergäriges Bier Victory Ale.<br />
Der Teufel hielt sich versteckt. Fünf Jahre später<br />
entfuhr einem Freund des Braumeisters die<br />
Feststellung, dass er da "nen echten Duvel" im<br />
Glas hat. Das flämische Wort für Teufel wurde<br />
zum Namen des Biers, das 8,5 Volumenprozent<br />
Alkohol hat, aber gut trinkbar ist. Duvel gibt es<br />
inzwischen nicht nur in Belgien. Dieser Teufel ist<br />
auch in Deutschland angekommen. Das ist gut,<br />
denn so kann ich in Gedanken immer wieder<br />
mal das Glas erheben und sagen: Sorry, jetzt<br />
verstehe ich Dich, Pieter van In.<br />
Text und Foto: Martin Rolshausen
LESELUST<br />
Frank P.<br />
Meyer<br />
AUTOR AUS PRIMSTAL<br />
Es sei vielleicht übertrieben, zu behaupten,<br />
er habe schon immer Schriftsteller werden<br />
wollen, sagt Frank P. Meyer. Dennoch stand<br />
bereits während seines Studiums fest, dass er<br />
Bücher schreiben und veröffentlichen wollte.<br />
Das passt auch zu den Fächern, die der<br />
inzwischen mehrfach ausgezeichnete Autor<br />
gewählt hat: Anglistik, Germanistik und Niederländische<br />
Philologie in Oxford und Trier,<br />
wo er heute die Studienberatung leitet.<br />
Du hast zuerst Kurzgeschichten geschrieben<br />
- wie schwer ist dir der Einstieg in die Romanwelt<br />
gefallen?<br />
Überhaupt nicht schwer. Mit der Zeit wurden<br />
meine Kurzgeschichten immer länger, in den<br />
ersten beiden Erzählbanden war auch schon<br />
jeweils eine kürzere Novelle dabei … und ich<br />
fühlte mich irgendwann einfach reif für 400-Seiten-Romane.<br />
20<br />
Deine Romane haben einen Bezug zum Nordsaarland<br />
und zeichnen sich durch eine genaue<br />
Beobachtungsgabe aus. Hattest du je<br />
Bedenken, dass sich jemand davon angegriffen<br />
fühlen könnte?<br />
Oh ja, die Bedenken hatte ich, und ich wurde<br />
von verschiedenen Seiten davor gewarnt, mein<br />
Heimatdorf eindeutig identifizierbar in meine<br />
Romane einzubringen. Aber es hat sich herausgestellt,<br />
dass die allermeisten Menschen<br />
aus meinem Dorf das wunderbar finden, dass<br />
ich meine – zumeist sehr skurrile Geschichten<br />
– im Nordsaarland spielen lasse. Der Haupterzählstrang<br />
ist dabei immer eine fiktionale<br />
Geschichte, aber es fließen doch auch konkret<br />
z.B. Dorffeste, Kneipen oder ‚reale‘ Personen<br />
als Nebenfiguren mit in die Geschichten ein.<br />
Überraschenderweise haben mich schon etliche<br />
Leute aus meinem Heimatdorf gebeten, sie im<br />
nächsten Buch doch bitte ‚kurz auftreten zu<br />
lassen‘. Ich werte das mal als gutes Zeichen.<br />
Hat die Auszeichnung mit dem Grimmelshausen-Preis<br />
dich in deinem Schaffen beeinflusst?<br />
Nein, im Gegenteil. Einige Schriftsteller-Kolleginnen<br />
und -Kollegen und etliche andere Leute<br />
haben mir gesagt, dass ich jetzt ja endlich mal<br />
Geschichten schreiben könnte, die nicht mehr<br />
im Nordsaarland, sondern anderswo spielen.<br />
Dabei fand es die Jury doch gerade so überzeugend,<br />
wie der ‚Globalisierungsroman‘ am<br />
Beispiel eines nordsaarländischen Dorfes umgesetzt<br />
wird. Daher wird auch der nächste Roman<br />
grad ze lääds wieder im Saarland verortet sein.<br />
An was arbeitest du derzeit?<br />
An einem Roman, der wieder im Nordsaarland<br />
spielt, und bei dem zwei Vertreter der Baby-<br />
Boomer-Generation ungewollt gezwungen<br />
sind, alten Dorf-Geschichten und der eigenen<br />
Vergangenheit überraschende Geheimnisse zu<br />
entlocken.<br />
Interview: Tanja Karmann<br />
Bild: Elke Janssen<br />
frankpmeyer.de<br />
LESELUST
JEDEN MONAT EINE<br />
NEUE FOLGE!<br />
Markus Brixius im Gespräch<br />
mit Kunst- und Kulturschaffenden<br />
aus dem Saarland.<br />
Jeden Monat eine neue Folge.<br />
Kultur Talk mit<br />
Falk Maria Schlegel<br />
Kultur Talk mit<br />
Claude Adam-Brettar<br />
Kultur Talk mit<br />
S. Böttger und T. Winkler |<br />
Filmfestival Max Ophüls Preis<br />
Kultur Talk mit<br />
Sascha Neuhardt<br />
Alle Folgen auf Youtube ansehen
FASHION<br />
GAMES<br />
Retrobörse Saar<br />
wird RetroCon Saar<br />
Was 2017 als Retrobörse mit Verkaufsständen<br />
begann, hat sich schnell zu einem beliebten<br />
Tages-Event mit Attraktionen, Aktionen und<br />
Spielen aus der Retro-Nerd-Kultur entwickelt.<br />
Nun hat die Retrobörse Saar in der Hermann<br />
Neuberger Halle in Völklingen mit ca. 3000 Besuchenden<br />
die Kapazitätsgrenze erreicht und<br />
findet fortan nicht mehr nur einen Tag, sondern<br />
ein ganzes Wochenende statt.<br />
Die Veranstaltung<br />
Am 20./21. <strong>April</strong> <strong>2024</strong> startet die 12. RetroCon<br />
Saar mit einem Action & Adventure Special.<br />
Dort erwartet die Besuchenden ein Mix aus<br />
Walking Acts, Ausstellung sowie Spielen und<br />
Aktionen zum Mitmachen, z.B. die Suche nach<br />
verschollenen Artefakten, ein Dinosauriergehege<br />
mit lebensgroßen Dinos, ein Nerf- und<br />
Lightgun-Parcours sowie coole Leute in noch<br />
cooleren Autos.<br />
22<br />
Daneben gibt es eine große Verkaufsbörse mit<br />
Waren und Sammlerartikeln aus der Retro- und<br />
Nerdkultur, die Retro Lounge mit einer großen<br />
Auswahl an Konsolen und Retrocomputern<br />
zum kostenlosen Spielen, Ausstellende und<br />
Entwickler aus der Szene, Turniere, Gewinnspiele,<br />
die beliebte Tombola und vieles mehr.<br />
12. RetroCon Saar<br />
20. - 21.04.<strong>2024</strong><br />
11 Uhr - 18 Uhr<br />
Hermann Neuberger Halle Völklingen<br />
Eintritt Tag 8 €,<br />
Eintritt Wochenende 12€, bis 12 Jahre frei<br />
Menschen mit Schwerbehindertenausweis<br />
+ 1 Begleitperson erhalten freien Eintritt<br />
retrosaar.de<br />
Text: Veranstalter, Bilder: Heiko Joseph<br />
GAMES
www.retrosaar.de<br />
20.-21.04.<strong>2024</strong><br />
11.00 - 18.00 Uhr<br />
RETROgaming<br />
Tombola<br />
VERKAUFSBÖRSE<br />
Nerf action<br />
walking acts<br />
8€ TAG /12€ WE<br />
Bis 12 Jahre frei<br />
HERMANN NEUBERGER HALLE<br />
S t a d i o n s t r . | 6 6 3 3 3 V ö l k l i n g e n
FASHION<br />
Patricia Field<br />
& Marylin Fitoussi<br />
Die Modewelt von Emily in Paris<br />
Von dem einzigartigen skulpturalen Blumenkleid<br />
bis hin zu dem unvergesslichen Topfhut<br />
hat die Mode der Netflix-Serie „Emily in Paris“<br />
beim Publikum einen gewaltigen Eindruck<br />
hinterlassen. Verantwortlich für das visuelle<br />
Feuerwerk sind die Kostümbildnerin Marylin<br />
Fitoussi als auch die Emmy-prämierte beratende<br />
Kostümbildnerin Patricia Field die Zuschauer<br />
mit einzigartigen Outfits und unvergesslichen<br />
Accessoires fasziniert. Mittlerweile<br />
steht die vierte Staffel in den Startlöchern.<br />
Wie habt ihr nach dem Erfolg der 1. Staffel daran<br />
gearbeitet, die Kostüme für die 2. Staffel<br />
unterschiedlich zu gestalten?<br />
Marylin Fitoussi: Teil des Erfolgs der ersten<br />
Staffel war die Freiheit, die das Kostümbild den<br />
Leuten gab, Sachen nach Lust und Laune zu<br />
kombinieren. Es zeigte ihnen, dass sie Punkte<br />
mit Streifen tragen und verschiedene Farben mischen<br />
können, ohne sich irgendwie einschränken<br />
zu müssen. Mein Motto für diese Staffel und die<br />
letzte war immer: „Zu viel guter Geschmack ist<br />
langweilig.“ Mein Markenzeichen ist der Eklektizismus<br />
und die Vermischung aller Elemente.<br />
Wenn die Leute also fanden, dass die erste Staffel<br />
ein bisschen zu viel, ein bisschen schrill war,<br />
dann geht die 2. Staffel darüber noch hinaus.<br />
Und ich bin stolz darauf. Emily hat eine starke<br />
Persönlichkeit und ihre Kostüme in dieser Staffel<br />
spiegeln diese Stärke perfekt wider.<br />
Patricia Field: Es war sehr wichtig, zu versuchen,<br />
nicht das zu wiederholen, was wir in der ersten<br />
Staffel gemacht hatten. Ich wollte unserem Publikum<br />
ein paar neue Ideen zeigen. In der letzten<br />
Staffel haben wir viel Schwarz-Weiß eingesetzt,<br />
also wollte ich davon Abstand nehmen. Auch<br />
24<br />
FASHION
wollten wir den Topfhut nicht schon wieder<br />
verwenden, weil wir unsere Zuschauer schließlich<br />
nicht langweilen wollen. Wir wollen nicht,<br />
dass sie sich denken: „Oh, das hab’ ich schon Mal<br />
gesehen.“ Wir wollen ihnen etwas Neues und<br />
Aufregendes und Interessantes bieten. Mode<br />
ist im Fluss und Mode, so wie ich das sehe, das<br />
Wichtigste bei der Mode, wie auch bei anderen<br />
Kunstformen ist, dass sie ihre Zeit widerspiegelt.<br />
Egal, in welcher Zeit wir uns auch befinden, man<br />
sieht es unmittelbar an der Mode. Wir versuchen<br />
jedoch, in der Serie Modetrends aus dem Weg zu<br />
gehen. Ich sage die ganze Zeit, dass Trends jung<br />
sterben; Trends sehen sehr schnell sehr alt aus.<br />
Kannst du davon erzählen, wie es ist, in dieser<br />
Staffel wieder mit Lily Collins zusammenzuarbeiten?<br />
Fitoussi: Es ist wunderbar, sie hat Emilys Eigenheiten,<br />
ihr Vokabular, alles, was in Emilys ganz<br />
besonderen Look einfließt, völlig verinnerlicht.<br />
Lily ist so unglaublich professionell, dass sie nie<br />
Nein sagen würde. Es stimmt, dass es Outfits<br />
gibt, die sie überraschen. Wenn sie bestimmte<br />
Kombinationen sieht, sagt sie mit einem kleinen<br />
Lächeln: „Wirklich?“ Wenn es zumindest ein bisschen<br />
verstörend ist, weiß ich, dass es gelungen<br />
ist. Wenn sie nicht schockiert ist, sage ich: „Es<br />
muss zu schlicht sein.“ Wir probieren viele Sachen<br />
aus, ich stelle Kataloge ihrer Outfits zusammen,<br />
um sie ihr zu zeigen, und daraus entscheidet<br />
sie sich, welche sie ausprobieren will,<br />
was sie anspricht. Sie ist sehr offen. Glücklicherweise<br />
stellen keine unserer Schauspielerinnen<br />
und Schauspieler irgendwelche Grundregeln auf.<br />
Sie vertrauen mir und sie vertrauen Patricia und<br />
es ist wunderbar so zu arbeiten, weil wir jedes<br />
Mal ein bisschen weiter gehen können. Wir können<br />
über uns hinauswachsen.<br />
Wie bist du an die Beschaffung der wichtigsten<br />
Kostümelemente herangegangen?<br />
Fitoussi: Seit sieben Jahren setze ich vermehrt<br />
auf Upcycling und Recycling. Wir kaufen nur<br />
neu, wenn etwas am nächsten Tag gebraucht<br />
wird und nicht mehr rechtzeitig geliefert werden<br />
kann. Ich liebe Secondhandläden und bin mit<br />
den meisten Besitzern der Pariser Secondhandläden<br />
befreundet. Sie rufen mich an, wenn ihnen<br />
ein einzigartiges oder ganz besonderes Teil<br />
in die Hände fällt, alles, vor dem gewöhnliche<br />
Sterbliche zurückschrecken würden. Für die 2.<br />
Staffel stellte ich mich vor die Herausforderung,<br />
ein Couture-Element, Dior oder Balmain, mit<br />
einem jungen Designer, mit einem Secondhand-<br />
Teil, mit etwas, das man bei H&M oder Zara finden<br />
könnte, zu kombinieren. Jeder muss gemäß<br />
seinen Mitteln in der Lage sein, etwas zu kaufen,<br />
das ihm das Herz schneller schlagen lässt. Kaufen<br />
Sie Designer, wenn es Ihnen möglich ist, kaufen<br />
Sie bei H&M. Ich erledige die meisten meiner<br />
Einkäufe zwischen 3:30 Uhr und 5:30 Uhr. Um<br />
diese Zeit kann ich am besten denken.<br />
Farben scheinen bei den Kostümen, besonders<br />
bei Emilys Figur eine wichtige Rolle zu spielen?<br />
Field: Ich habe kürzlich einen Ausdruck für mich<br />
geprägt, der die Reaktion beschreibt, die ich auf<br />
Kostüme sehen will, und zwar „glückliche Kleider“.<br />
Ich liebe Farben. Sie erlauben mir verschiedene<br />
Kombinationen zusammenzustellen, die<br />
den Leuten ins Auge stechen. Emily ist die perfekte<br />
Frau für Farben, weil sie, wir mir zu Drehbeginn<br />
gesagt wurde, aus dem Mittleren Westen<br />
der USA stammt, also kleidet sie sich auch im<br />
Stil des Mittleren Westens. Wir haben, glaube<br />
ich, in der letzten Staffel das richtige Rezept für<br />
sie gefunden, und Farben machen eine großen<br />
Teil davon aus. Leute mögen Farben und brauchen<br />
Farben in diesen Zeiten. Als die erste Folge<br />
ausgestrahlt wurde, hörte ich immer und immer<br />
wieder, dass es gerade während der Pandemie so<br />
viel Spaß macht, sich Emily in Paris anzuschauen,<br />
und dass die Serie dabei geholfen hat, die<br />
Leute aufzumuntern. Das hat mich glücklich<br />
gemacht und deshalb hoffe ich, dass auch die<br />
Kleider in dieser Staffel das Publikum wieder<br />
glücklich machen.<br />
Text: Redaktion<br />
Bild: Netflix<br />
netflix.com<br />
patriciafield.com/<br />
collections/emily-in-paris<br />
25<br />
FASHION
QUEER<br />
Der Hass nimmt zu<br />
STATISTIKEN ZEICHNEN DÜSTERES BILD<br />
Im Jahr <strong>2024</strong> ist ein besorgniserregender Anstieg<br />
homophober Hasskriminalität in Deutschland<br />
zu verzeichnen. Laut einer Untersuchung<br />
der Friedrich-Ebert-Stiftung nehmen ambivalente<br />
und uneindeutige Haltungen gegenüber<br />
verschiedenen Minderheiten zu. Jeder zehnte<br />
Befragte zeigt eine grundsätzlich feindselige<br />
Einstellung gegenüber Minderheiten.<br />
Die polizeiliche Statistik zu politisch motivierter<br />
Kriminalität zeigt laut Statista ebenfalls<br />
ein beunruhigendes Bild. 2022 wurden<br />
über 1.000 Delikte gegen die sexuelle Orientierung<br />
erfasst, darunter 227 Gewaltdelikte.<br />
Die Zahl der registrierten Fälle hat sich in<br />
den letzten fünf Jahren fast verdreifacht.<br />
Etwa 37 Prozent der Fälle können eindeutig<br />
rechter Kriminalität zugeordnet werden.<br />
Besonders besorgniserregend ist die Schaffung<br />
eines neuen Themenfelds "geschlechtsbezogene<br />
Diversität" im Jahr 2022, das 417 Fälle umfasst,<br />
darunter 82 Gewaltdelikte. Es wird angenommen,<br />
dass die tatsächliche Anzahl der<br />
Straftaten gegen die LGBTQ+-Community viel<br />
höher liegt.<br />
Mit Blick auf den Internationalen Tag gegen<br />
Homophobie und Transphobie am 17. Mai wird<br />
deutlich, dass dringend Maßnahmen zur Bekämpfung<br />
dieser Hasskriminalität erforderlich<br />
sind, um die Sicherheit und das Wohlbefinden aller<br />
Menschen in Deutschland zu gewährleisten.<br />
Text: Redaktion<br />
Bild: natatravel/freepik<br />
26<br />
QUEER
EXHORDER<br />
DAS VERSAGEN ALLER<br />
JUDAS PRIEST<br />
ÜBERRASCHEND STARK<br />
MUSIK-TIPP „Die Welt ist eine Müllhalde, und wir<br />
sind alle mitschuldig. Die Leute reden von Viren,<br />
die uns umbringen, während in Wirklichkeit wir<br />
der Virus für die Erde sind. Mutter Natur versucht<br />
einfach, die Flöhe abzuschütteln, ihre ‚Viren‘ sind<br />
die Antikörper, die uns bekämpfen.“ So blickt Kyle<br />
Thomas, Sänger und Gitarrist von Exhorder, aufs<br />
Hier und Jetzt. Man kann ihm da wenig entgegenhalten.<br />
Daher hat er das vierte Album „Defectum<br />
Omnium“ getauft, ergo das „Versagen aller“. Auf<br />
dem gibt es nicht nur die für die Herren aus New<br />
Orleans bekannte Mixtur aus Thrash Metal und<br />
Sludge zu hören. In „Forever And Beyond Despair“<br />
haben sich auch rasante Hardcore/Punk-Einflüsse<br />
eingeschlichen. Im Kontrast dazu folgt im<br />
direkten Anschluss das Doom-Stück „The Tale Of<br />
Unsound Minds“. Wobei beide Songs auch andere<br />
Genreelemente beinhalten. Insgesamt ist das<br />
stilistische Spektrum größer denn je, was Fans<br />
der ersten beiden Alben vielleicht unangenehm<br />
aufstoßen mag. Aber „Slaughter In The Vatican“<br />
(1990) und „The Law“ (1992) zu kopieren, ist sicherlich<br />
auch nicht der richtige Weg für Thomas & Co.<br />
Exhorder „Defectum Omnium“ (Warner)<br />
exhorder.com<br />
Text: Kai Florian Becker | Bild: Nuclear Blast<br />
28<br />
MUSIK-TIPP Die letzten Jahre waren unruhige<br />
für Judas Priest. Man erinnere sich an die diversen<br />
Verschiebungen und letztlich die komplette Absage<br />
der gemeinsamen Tour mit Ozzy Osbourne<br />
und die diversen Erkrankungen. Letztere streuten<br />
mitunter erste Zweifel, wie gut ein weiteres<br />
Studioalbum der britischen Metal-Helden noch<br />
sein könne. Diese Zweifel fegen Judas Priest mit<br />
„Invincible Shield“ allesamt vom Tisch. Es ist das<br />
19. der 1969 gegründeten Band und keinesfalls<br />
eine Enttäuschung. Rob Halford singt tadellos,<br />
die Gitarrenriffs von Glenn Tipton und Richie<br />
Faulkner duellieren sich und sind messerscharf<br />
(wie am Anfang von „As God Is My Witness“),<br />
während Bassist Ian Hill und Schlagzeuger Scott<br />
Travis das rhythmische Grundgerüst aufbauen.<br />
Aus den elf Songs kristallisieren sich der Titelsong<br />
und „The Serpent And The King“ als heiße und<br />
langfristige Kandidaten für die Setlist der Band<br />
heraus. Man mag sich in diesem Zusammenhang<br />
gar nicht vorstellen, wie knifflig es für die Herren<br />
mittlerweile sein muss, bei all den guten Songs in<br />
ihrem Repertoire eine Setlist zu erstellen.<br />
Judas Priest „Invincible Shield“ (Sony Music)<br />
judaspriestinvincibleshield.com<br />
Text: Kai Florian Becker | Bild: Columbia<br />
TIPPS
Gestaltung: Ilka Fugmann<br />
– 7. 6.<br />
19.4.<br />
20<br />
24
MIDNIGHT<br />
PUNKIGER UND ROTZIGER<br />
YARD ACT<br />
DAS ALBUM NACH DEM RUMMEL<br />
MUSIK-TIPP „Hellish Expectations“ von Midnight<br />
offenbart schnell seine punkigere und<br />
rotzigere Klangfarbe im Vergleich zu früheren<br />
Werken. Athenar, alleiniger Kopf der Band,<br />
bezeichnet es als „reines Testosteron-Fleisch“,<br />
das prägnanteste Werk der Band. Angeblich in<br />
nur einem Wochenende geschrieben, entstand<br />
es nach Athenars Unzufriedenheit mit dem finalen<br />
Mix des Vorgängeralbums „Let There Be<br />
Witchery“ (2022). Der plötzliche Wunsch, ein<br />
neues Album zu schreiben, führte zu einem „Leviathan<br />
von einem Album“. Diese musikalische<br />
Manifestation eines biblisch-mythologischen<br />
Seeungeheuers ist kompromisslos und energiegeladen.<br />
Songs wie „Expect Total Hell“, „Masked<br />
And Deadly“ und „Nuclear Savior“ vereinen<br />
Speed- und Black Metal-Einflüsse. Ein Fest für<br />
Fans alter Werke von Motörhead, Venom und<br />
Sodom, zeigt das Album Athenars Leidenschaft<br />
am Schlagzeug, an Gitarre und Bass sowie sein<br />
inbrünstiges Schreien ins Mikrofon.<br />
Midnight „Hellish Expectations“ (Sony Music)<br />
midnight-ohio.bandcamp.com<br />
Text: Kai Florian Becker | Bild: Metal Blade Records<br />
30<br />
MUSIK-TIPP Ausverkaufte Headliner-Konzerte<br />
in Großbritannien und der „Anchor Award“ beim<br />
renommierten Reeperbahnfestival (2021) - 1A<br />
Verkaufsargumente, dank derer jede Marketingabteilung<br />
feuchte Augen bekommt. Und dann<br />
kletterte das aus Leeds stammende Postpunk-<br />
Quartett mit seinem Debütalbum „The Overload“<br />
noch bis auf Platz zwei der UK-Charts. Yard Act<br />
legten einen Start nach Maß hin. Danach tourten<br />
sie, sofern es Corona zuließ und gingen mit Remi<br />
Kabaka Jr., Schlagzeuger und Produzent von GO-<br />
RILLAZ, ins Studio. Dort entstand in einer Koproduktion<br />
ihr zweites Album „Where‘s My Utopia?“,<br />
dessen Songs u.a. von Dancerock und Disco beeinflusst<br />
sind. Insofern war die Wahl des Koproduzenten<br />
die richtige. Es ist ihnen hoch anzurechnen,<br />
dass sie in diesem Rummel, der durch ihr Debütalbum<br />
entstand, und trotz eng gestecktem Tourplan,<br />
Zeit, Muse und Kraft hatten, neue Songs zu<br />
schreiben, die zudem eine solche Weiterentwicklung<br />
offenbaren. Der Postpunk-Anteil ist deutlich<br />
geringer; nunmehr sind Yard Act vielleicht irgendwo<br />
zwischen Eels, Beck und Gorillaz zu verorten.<br />
Yard Act „Where’s My Utopia“<br />
(Universal Music) yardactors.com<br />
Text: Kai Florian Becker | Bild: Island Records<br />
TIPPS
TICKETS & INFOS:<br />
TROPICAL-MOUNTAIN.DE<br />
31<br />
TIPPS
WOLFWOLF<br />
SCHWEIZER GARAGE ROCK´N ROLL<br />
PRINCIPLES OF JOY<br />
VIELFALT DES SOUL<br />
MUSIK-TIPP WolfWolf sind eine Zwei-Mann-Garage-Blues-Trash-Punk-Band<br />
aus der Schweiz, die<br />
aus den Musikern Marcel Frank und Reto Eller<br />
besteht. Das aus Engelberg stammende Duo veröffentlicht<br />
mit „Totentanz“ sein viertes Album, auf<br />
dem insgesamt 13 Stücke zu hören sind. Mit nur<br />
zwei Instrumenten, Schlagzeug und Gitarre, entwickelten<br />
sie einen punkigen, bluesigen Garagen-<br />
Rock-Sound, der live ohne Bass funktioniert und<br />
dem sie seit der Bandgründung im Jahr 2010 treu<br />
geblieben sind. Während auf dem dritten Album<br />
aus dem Jahr 2020 noch Dieter Meier (Yello) als<br />
Gast zu hören war, sind die aktuellen Titel zwischen<br />
„Heidi Is Alive“ und „Slaves Of The Universe“<br />
nur mit Hilfe des Produzententeams Lukas Speissegger/Harry<br />
Darling entstanden. Für die Covergestaltung<br />
haben WolfWolf das Künstlerehepaar<br />
Barbara und Heini Gut sowie Fotograf Daniel Infanger<br />
engagiert. Insgesamt eine Lektion Trash´n´<br />
Roll, die angenehm an frühere Musik von The<br />
Cramps oder Screamin´ Jay Hawkins erinnert. Vereinzelte<br />
Live-Termine in Deutschland sind geplant.<br />
Bereits erschienen.<br />
WolfWolf “Totentanz” Lux Noise/Cargo<br />
Recordswolfwolfband.com<br />
Text: Frank Keil | Bild: Lux Noise<br />
32<br />
MUSIK-TIPP Das französische Sextett Principles<br />
of Joy ist inspiriert von der US-amerikanischen Soulmusik<br />
der 1960er Jahre, von Labels wie Motown und<br />
Stax. Vom britischen Northern Soul, von Psychedelic<br />
Soul und Funk. Und dennoch ist die Formation um<br />
Sängerin Rachel Yarabou keine Retroband, wie die<br />
insgesamt zehn Titel ihres dritten Albums zwischen<br />
dem Opener „I was wrong“ und „All that counts“ hinlänglich<br />
unter Beweis stellen. Ludovic Bors, der Komponist<br />
und Arrangeur hält als Mastermind die MusikerInnen<br />
und Gäste zusammen, führt sie zu einem<br />
eindrucksvollen Ergebnis. In diesem kreativen Aufbrausen<br />
erblüht Rachel Yarabous kraftvolle und intensive<br />
Stimme. Stimmgewaltig und doch voller Sensibilität<br />
verkörpert sie perfekt die Texte und Melodien<br />
von Christelle Amoussou, der offiziellen Songwriterin<br />
der Principles of Joy. Inhaltlich geht es auf „It ’s<br />
Soul That Counts“ um Liebe, Politik und Zwischenmenschliches.<br />
Im Mai wird die Band in Deutschland<br />
auf Tournee sein. Bis dahin kann man sich mit den<br />
offiziellen Videos zu Hits wie „Your thing is a drag“<br />
einen Eindruck von ihnen verschaffen.<br />
Principles of Joy “It´s Soul That Counts”<br />
Qsounds/Broken Silence<br />
qsoundsrecording.fr/principles-of-joy<br />
Text: Frank Keil | Bild: Qsounds<br />
TIPPS
Samstag, 24.08.24<br />
Strandbad Losheim Beginn 19 Uhr<br />
Samstag, 24.08.24<br />
Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.kartenvorverkauf-trier.de,<br />
oder über die Tickethotline 0651 / 99 4 11 88 | weitere Infos: www.poppconcerts.de<br />
Veranstalter:<br />
Strandbad Losheim<br />
Freitag, 30.08.24<br />
Strandbad Losheim<br />
Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.kartenvorverkauf-trier.de,<br />
oder über die Tickethotline 0651 / 99 4 11 88 | weitere Infos: www.poppconcerts.de<br />
Veranstalter:
THE UTOPIANS<br />
FUNKY REGGAE<br />
DIANE BIRCH<br />
VIELSEITIGE US-KÜNSTLERIN<br />
MUSIK-TIPP Nico Leonard war der ehemalige<br />
Schlagzeuger der bekannten belgischen Ska-<br />
, Rocksteady- und early Reggae-Bigband The<br />
Moon Invaders aus Brüssel. Nach deren Auflösung<br />
hat er sich einen guten Namen als Produzent<br />
und Labelbetreiber gemacht. Und mit<br />
dem Quintett The Utopians ist er auch als Musiker<br />
wieder aktiv. Das Quintett hat mit „Look<br />
Around You“ aktuell sein Debüt veröffentlicht<br />
und dafür insgesamt 10 englischsprachige Titel<br />
zwischen dem Opener „The Utopians“ und „On<br />
The Road“ eingespielt. Produziert hat Nico in<br />
seinem hauseigenen Badasonic Studio in Charleroi.<br />
Natürlich haben vor allem Nico als Schlagzeuger/Percussionist<br />
und Arnaud Pemmers (der<br />
ex- Moon Invader am Bass) ihre Wurzeln nicht<br />
vergessen, verschieben den Sound der Band The<br />
Utopians aber stilistisch mehr in Richtung Funk<br />
und Reggae der 1970er Jahre. Als Bindeglied<br />
fungiert Soul, ein energetischer Mix mit zahlreichen<br />
Anspieltipps, darunter „I Was Wrong“ mit<br />
Gastsängerin Leah Farmer. Im <strong>April</strong> ist die Band<br />
auch für ein paar Shows in Deutschland zu Gast.<br />
The Utopians ”Look Around You”<br />
Badasonic Records fb.com/TheUtopiansband/<br />
Text: Frank Keil | Bild: Badasonic Records<br />
34<br />
MUSIK-TIPP Die amerikanische Songwriterin,<br />
Sängerin und Pianistin Diane Birch blickt auf eine<br />
langjährige Karriere mit zahlreichen Stationen<br />
(unter anderem Südafrika, USA, Großbritannien)<br />
zurück. Mit „Flying On Abraham“ präsentiert sie<br />
ihr aktuelles, 10 Titel umfassendes Album. Stilistisch<br />
bewegen sich einprägsame Stücke wie<br />
„Wind Machine“, Boys On Canvas“ und „Used To<br />
Lovin´ You“ zwischen Genres wie Softrock, Rock<br />
und Westcoast. Aber auch auf Pop, Soul, Jazz und<br />
RnB versteht sich Diane Birch, zu deren Fans auch<br />
bekannte Größen wie Dave Stewart, Elvis Costello<br />
und Stevie Wonder zählen. Trotz der vielseitigen<br />
Mischung bleibt der Sound unverkennbar ihr<br />
eigener, was vor allem an ihrer außergewöhnlichen<br />
Stimme liegt. „Flying On Abraham“ wurde<br />
von Paul Stacey produziert, der unter anderem<br />
schon für Noel Gallagher, Oasis und die Black<br />
Crowes tätig war. Insgesamt ist das Album eine<br />
Art künstlerische Reise geworden, die Kontinente<br />
und Musikgenres streift. In ihren eigenen Worten:<br />
Amerikanische Musik mit englischer Sensibilität.<br />
Bereits erschienen.<br />
Diane Birch “Flying On Abraham” Légère Recordings/Broken<br />
Silence dianebirch.com<br />
Text: Frank Keil | Bild: Légère Recordings<br />
TIPPS
28.4.–10.11.24
CRIMINAL RECORD<br />
KRIMIQUALITÄT VON DER INSEL<br />
DER DOKTOR UND DAS LIEBE VIEH<br />
VIERTE STAFFEL<br />
SERIEN-TIPP Der Afroamerikaner Erol Mathis<br />
sitzt für 24 Jahre im Gefängnis, nachdem er<br />
zugegeben hatte, seine Freundin ermordet zu<br />
haben. Der erfahrene DCI Daniel Hegarty (Peter<br />
Capaldi) und sein Team hatten ihn überführt<br />
– zumindest schien es so. In einem anonymen<br />
Telefonanruf deutet eine Frau an, dass der Falsche<br />
hinter Gittern sitzt und der Täter immer<br />
noch auf freiem Fuß sei. Die junge Polizistin DS<br />
June Lenker, gespielt von der prämierten Theaterschauspielerin<br />
Cush Jumbo, die auch schon<br />
in den Serien „The Good Wife“ und „The Good<br />
Fight“ mitgewirkt hat, glaubt der Anruferin und<br />
rollt den Fall gegen Hegartys Widerstand neu<br />
auf. Dabei stößt sie auf Lügen, Rassismus, institutionelles<br />
Versagen, Machtmissbrauch und<br />
Vertuschung. Aber sie bleibt entgegen aller<br />
Gefahren für sich und ihre Familie, die an der<br />
beharrlichen Ermittlungsarbeit Lenkers zu zerbrechen<br />
droht, an dem Fall dran. Sie ist gewillt,<br />
die Wahrheit ans Licht zu bringen und herauszufinden,<br />
wer Mathis‘ Freundin wirklich ermordet<br />
hat. Eine wirklich gute britische Krimiserie.<br />
„Criminal Records“ (Apple TV+)<br />
apple.com<br />
Text: Kai Florian Becker | Bild: Apple TV+<br />
36<br />
SERIEN-TIPP Derzeit wird die fünfte Staffel gedreht,<br />
während die vierte Staffel des Remakes<br />
von „Der Doktor Und Das Liebe Vieh“ bereits<br />
läuft. Im Frühling 1940 stehen Veränderungen<br />
an: James und Helen Herriot planen Nachwuchs,<br />
während Tristan Farnon in der Royal<br />
Air Force dient. Der Zweite Weltkrieg trübt die<br />
Idylle der Yorkshire Dales. Siegfried arbeitet<br />
aufgrund von Tristans Dienst noch mehr.<br />
Haushälterin Mrs. Audrey Hall überlegt, wegzuziehen.<br />
Auch Veterinärstudent Richard Carmody<br />
bringt Unruhe. Trotz ernster Zwischentöne<br />
bietet die Staffel beste Serienunterhaltung. Sie<br />
umfasst sechs Folgen plus ein Weihnachtsspecial,<br />
ergänzt durch sehenswertes Bonusmaterial<br />
auf DVD/Blu-ray.<br />
„Der Doktor und das liebe Vieh - Staffel 4“<br />
(Polyband)<br />
Text: Kai Florian Becker | Bild: Channel 5/Playground Ent.<br />
TIPPS
Unterstützt durch:<br />
Samstag | 8. Juni | 10 –16 Uhr<br />
TAG DER<br />
OFFENEN TÜR<br />
Uni-Campus Saarbrücken
DAS GLÜHEN DER MAGIE<br />
SIRENS 1<br />
TODESPUZZLE<br />
BEREITS JETZT EINER DER STÄRKSTEN<br />
THRILLER DES JAHRES<br />
BUCH-TIPP Regan Seaborn führt seit dem<br />
gewaltsamen Tod ihrer Eltern ein Leben auf<br />
der Flucht. In London tritt der gutaussehende<br />
Penn in ihr Leben und stellt es auf den Kopf,<br />
denn er ist der Prinz eines mächtigen Sirenenvolkes.<br />
Er flirtet nicht nur heftig mit Regan,<br />
sondern braucht sie als letzte Überlebende<br />
einer alteingesessenen Sirenenfamilie für ein<br />
gefährliches Ritual. Obwohl Maike Voß' erster<br />
Fantasy-Roman als Bestseller gehandelt wird,<br />
überzeugt er nicht vollständig. Die Geschichte<br />
leidet unter den Schwächen des New-Adult-<br />
Genres: ein wenig überraschendes Enemies-tolovers-Trope,<br />
konstruierte Beziehungsdramen<br />
und vorhersehbare Wendungen. Die Geschichte<br />
der verfeindeten Meervölker hat Potenzial,<br />
bleibt jedoch oberflächlich. Die Sirenen verkörpern<br />
sämtliche Fantasy-Klischees, sind Krieger,<br />
Hexen und sogar Vampire. Der Wechsel zwischen<br />
naiven Szenen und expliziten Sexszenen<br />
ist irritierend. Die Magiebeschreibung ist jedoch<br />
gelungen, und das Ende ist gut gemacht.<br />
Band zwei erscheint im September.<br />
Heyne, 448 Seiten, Paperback<br />
ISBN 978-3453322707 17,00 Euro<br />
Text: Tanja Karmann | Bild: Heyne<br />
38<br />
BUCH-TIPP Der pensionierte Kriminalkommissar<br />
Nachtmacher droht nach dem Tod seiner<br />
Frau zu vereinsamen. Er wandelt sein Haus in<br />
eine WG um und lässt drei junge Menschen<br />
einziehen. Als Janis im Keller alte Polizeiunterlagen<br />
entdeckt, kommen ungeklärte Fälle ans<br />
Tageslicht. Ihre Autistin-Eigenschaft verleiht<br />
ihr ein untrügliches Gespür für Muster, die eine<br />
Spur zu einem aktuellen Fall legen. Mit „Todespuzzle“<br />
führt Sonja Rüther in die Abgründe<br />
der menschlichen Psyche. Die charmanten<br />
Schilderungen des WG-Alltags bieten Pausen.<br />
Die Handlung ist komplex, und die Figuren machen<br />
den Thriller zu einem Pageturner. Rüthers<br />
Talent, außergewöhnliche Charaktere zu beleuchten,<br />
besticht, insbesondere in der Darstellung<br />
von Autismus. Das ungewöhnliche Ermittlerteam<br />
ist herausragend, was Rüther typisch<br />
ist. Bitte mehr Fälle für Nachtmacher und Co!<br />
Weltbild, 352 Seiten, Taschenbuch<br />
ISBN 978-3985074570 10,99 Euro<br />
Text: Tanja Karmann | Bild: Weltbild<br />
TIPPS
DER STICH<br />
WISSENSCHAFTSTHRILLER MIT<br />
VERSCHENKTEM POTENTIAL<br />
ABBEY ROAD NW8<br />
DIE GESCHICHTE DES BERÜHMTESTEN<br />
MUSIKSTUDIOS DER WELT<br />
BUCH-TIPP Ein Pharmaunternehmen startet in<br />
Florida Freilandversuche mit gentechnisch veränderten<br />
Moskitos. Als der Biologiestudent Quito<br />
Mantezza dagegen vorgehen will, wird ihm sein Stipendium<br />
gestrichen – doch als er dagegen Klage<br />
erhebt, bricht sein Anwalt im Gerichtssaal tot zusammen<br />
und auch die Richterin wird ohnmächtig.<br />
Beide weisen Stiche von Insekten auf … Autor Thilo<br />
Winter ist Wissenschaftsjournalist – und das merkt<br />
man seinem Buch auch an. „Der Stich“ mag wissenschaftlich<br />
fundiert sein, spannend ist es nicht. Zu<br />
sachlich kommt es daher, auch bei emotionalen<br />
Stellen, und zu schnell wird klar, woher die unbekannte<br />
Seuche stammt. Die beschriebenen Charaktere<br />
sind nicht greifbar und bleiben dem Lesenden<br />
fern. Dies gilt insbesondere für die skurrilen Nebenfiguren.<br />
Gelingt es der Geschichte gegen Ende wenigstens<br />
etwas an Fahrt aufzunehmen, ist die Auflösung<br />
doch in mehrfacher Hinsicht enttäuschend<br />
und bleibt hinter ihren Möglichkeiten zurück. Wer<br />
gern unaufgeregte Bücher mit viel Wissensinput<br />
liest und sich auch für politische Themen begeistern<br />
kann, darf jedoch gern zu „Der Stich“ greifen.<br />
Lübbe, 432 Seiten, Paperback<br />
ISBN 978-3757700041 18,00 Euro<br />
Text: Tanja Karmann | Cover: Lübbe<br />
39<br />
BUCH-TIPP Der bekannte britische Musikjournalist<br />
David Hepworth geht wieder einmal auf musikalische<br />
Spurensuche. Thematisch geht es um den<br />
wohl bekanntesten Musikstudiokomplex der Welt,<br />
die Abbey Road Studios in London. Das ikonenhafte<br />
Covermotiv der Beatles vom „Abbey Road“- Album<br />
löste 1969 einen unvergleichlichen Hype aus. Jeder<br />
Musikfan musste sich von nun an auf dem kleinen<br />
Straßenabschnitt im Londoner Stadtteil Westminster<br />
fotografieren lassen, nicht zu vergessen die Red<br />
Hot Chili Peppers, die nur mit einem Socken bekleidet<br />
den Spuren der Beatles folgten. Die ehemaligen<br />
EMI Studios haben sich während ihres beinahe einhundertjährigen<br />
Bestehens zu einem dieser wenigen<br />
magischen Orte entwickelt, in denen Künstler<br />
zu Höchstleistungen aufliefen, darunter Yehudi<br />
Menuhin, Glenn Miller, Pink Floyd, Duran Duran<br />
und Oasis. Auch die Soundtracks von mehreren Star<br />
Wars-Filmen wurden hier eingespielt. Übersetzt von<br />
Alan Tepper, dokumentiert Hepworth die bewegte<br />
und ereignisreiche Geschichte der Studios. Und für<br />
das Vorwort zur lesenswerten Chronik konnte sogar<br />
Sir Paul McCartney gewonnen werden.<br />
hannibal Verlag, Broschur, 376 Seiten<br />
ISBN 978-3-85445-770-1 30,- Euro<br />
Text: Frank Keil | Cover: hannibal Verlag<br />
TIPPS
KAMMGARN ®<br />
PRÄSENTIERT IM APRIL...<br />
06.04.<br />
RYAN SHERIDAN<br />
26.04.<br />
KYTES<br />
... AND MANY MORE ...<br />
TICKETS & INFO? www.kammgarn.de<br />
KAMMGARN KL, SCHOENSTRASSE 10
KAMMGARN ®<br />
P R Ä S E N T I E R T I M M A I . . .<br />
03.05.<br />
PHILIPP DITTBERNER<br />
04.05.<br />
FIDDLER'S GREEN<br />
10.05.<br />
WILHELMINE<br />
... AND MANY MORE ...<br />
TICKETS & INFO? www.kammgarn.de<br />
KAMMGARN KL, SCHOENSTRASSE 10
Kultur<br />
kalender<br />
UNTERSTÜTZT VON
URBAN ART BIENNALE<br />
DIALOG ZWISCHEN INDUSTRIEKULTUR<br />
UND STREET ART<br />
Die Urban Art Biennale der Völklinger Hütte<br />
zählt weltweit zu den größten Werkschauen<br />
dieser anarchischen Kunstform außerhalb<br />
konventioneller White Cube-Ästhetik. Seit 2011<br />
verwandelt sich das Areal alle zwei Jahre in<br />
einen Dialogpartner für Street Art und Graffiti.<br />
<strong>2024</strong> liegt der Fokus auf politischen und<br />
partizipativen Projekten. Das größte Gemeinschaftswerk,<br />
GANZFELD, integriert erstmals<br />
die Brennerbühne der Sinteranlage. Künstler:innen<br />
Krista Burger und Kenneth Letsoin<br />
gestalten das Projekt vor Ort und laden alle<br />
ein, eigene Bilder zu malen. Die Einzelwerke<br />
werden zu einer kollektiven Installation zu-<br />
sammengefügt. Die Völklinger Hütte bietet<br />
auratische Orte für das Zusammenspiel von Industriekultur<br />
und Urban Art. Zwischen gigantischen<br />
Maschinen, rostbraunen Staubwänden<br />
und der Natur, die das Areal der Kokerei<br />
zurückerobert, entsteht eine Einladung zum<br />
Dialog, auch durch die Einbindung der Stadt<br />
Völklingen und partizipative Projekte.<br />
Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Völklingen<br />
So, 28. <strong>April</strong> bis So, 10. Nov<br />
voelklinger-huette.org<br />
Text: Markus Brixius Bild: Krista Burger/Kenneth Letsoin<br />
43<br />
TERMINE
MUSIKFESTSPIELE SAAR <strong>2024</strong><br />
AUFBRÜCHE<br />
Wir befinden uns in einer Ära des Umbruchs,<br />
die uns vor neue Herausforderungen stellt.<br />
Die Musikfestspiele Saarbrücken nehmen diese<br />
Herausforderung an und laden unter dem<br />
Motto »Aufbrüche <strong>2024</strong>« zu einem kulturellen<br />
Neuanfang ein. Dieses Festival reflektiert<br />
die gegenwärtigen Veränderungen und bietet<br />
neue Formate, Ideen und Angebote. Dabei<br />
steht insbesondere der 150. Geburtstag des österreichischen<br />
Komponisten Arnold Schönberg<br />
im Mittelpunkt, der mit seinem innovativen<br />
Ansatz die Musikgeschichte revolutionierte.<br />
Seine Kompositionsmethode symbolisiert den<br />
Übergang von alten zu neuen Freiheiten in<br />
der Musik. Wien, Schönbergs Geburtsstadt,<br />
repräsentiert diesen Geist des Aufbruchs und<br />
der Fortentwicklung besonders deutlich. Die<br />
Musikfestspiele Saar möchten diese Energie<br />
aufgreifen und eine Plattform für Künstler bieten,<br />
die Grenzen überschreiten und neue Wege<br />
gehen wollen. Das Festivalprogramm umfasst<br />
eine Vielzahl besonderer Veranstaltungsorte,<br />
darunter die Wintringer Kapelle, die Synagoge<br />
Saarbrücken, sowie unkonventionelle Aufführungsorte<br />
wie den historischen Brauereikeller<br />
Walsheim. Die Veranstaltungen versprechen<br />
ein intensives Musikerlebnis in neuen, unerhörten<br />
Formen. Durch die Kooperation mit internationalen<br />
Künstlern aus New York wird die<br />
Vielfalt und Dynamik der kulturellen Szene erweitert.<br />
Höhepunkte des Programms sind unter<br />
anderem Konzerte des Vokalensembles New<br />
York Polyphony und Kooperationskonzerte mit<br />
dem Wiener Burgtheater-Schauspieler Michael<br />
Rotschopf. Die Musikfestspiele Saar setzen sich<br />
auch für gesellschaftliche Inklusion ein. Unter<br />
der Schirmherrschaft des Europarates, der sich<br />
für Menschenrechte und kulturelle Zusammenarbeit<br />
einsetzt, bieten sie freien Eintritt für<br />
bedürftige Menschen an. Diese Initiative unterstreicht<br />
das Bestreben der Musikfestspiele, eine<br />
offene und zugängliche Kulturveranstaltung zu<br />
sein, die allen Menschen die Möglichkeit bietet,<br />
an künstlerischen Erlebnissen teilzuhaben.<br />
Verschiedene Spielstätten<br />
Fr, 19. <strong>April</strong> bis Fr, 07. Juni<br />
musikfestspielesaar.de<br />
Text: Redaktion Bild: Krista Burger/Kenneth Letsoin<br />
44<br />
TERMINE
ON SCREEN – MIT<br />
FUSSBALL UND FILM<br />
EUROPA ERLEBEN<br />
EINZIGARTIGES FILMPROJEKT<br />
ZUR UEFA EURO <strong>2024</strong><br />
ROCK AM RING<br />
SPEKTAKULÄRES LINE-UP<br />
UND SUPERSTARS<br />
Im Rahmen der UEFA Fußball-Europameisterschaft<br />
EURO <strong>2024</strong> präsentiert das Projekt "On<br />
Screen– Mit Fußball und Film Europa erleben"<br />
eine Auswahl europäischer Fußball-Kurzfilme.<br />
Teil des offiziellen Kunst- und Kulturprogramms<br />
der Fußball-EM, tourt das Projekt bis Juli durch 24<br />
Orte, darunter kleine Ortschaften und größere<br />
Städte, begleitet von Gesprächsrunden mit prominenten<br />
Gästen aus Fußball und Kultur. Am 24.<br />
<strong>April</strong> <strong>2024</strong> macht der "On Screen"-Filmball Halt<br />
in Saarbrücken. In der CameraZwo werden um<br />
19:00 Uhr acht europäische Kurzfilme gezeigt,<br />
die die Vielfalt Europas mit all ihren Facetten,<br />
von der Faszination bis zu den Herausforderungen,<br />
widerspiegeln. Die Filme behandeln Fußball<br />
in verschiedenen Kontexten, von amüsant bis<br />
ernsthaft. Nach der Vorführung kommentieren<br />
ein prominenter Gast aus dem europäischen<br />
Fußball und lokale Persönlichkeiten die Kurzfilme<br />
in entspannter Atmosphäre und diskutieren<br />
mit dem Publikum über Film, Fußball und Europa.<br />
Eine lokale Jury wird einen Film auszeichnen.<br />
Rock am Ring und Rock im Park enthüllen erstmals<br />
in ihrer Geschichte gleichzeitig das gesamte<br />
Line-Up und setzen damit Maßstäbe für die<br />
Open-Air-Saison <strong>2024</strong>. Deutschlands größtes<br />
Zwillingsfestival feiert im Vorfeld der großen<br />
Jubiläumseditionen 2025, 40 Jahre Rock am<br />
Ring und 30 Jahre Rock im Park, mit einem<br />
spektakulären Line-Up. Es umfasst nicht nur<br />
unantastbare Legenden und aktuelle Acts, sondern<br />
auch eine einzigartige Exklusivität. Green<br />
Day wird bei den Festivals ihren 30. Geburtstag<br />
von "Dookie" und das 20. Jubiläum von<br />
"American Idiot" feiern. Die Ärzte, Måneskin,<br />
Avenged Sevenfold, Queens Of The Stone Age,<br />
Parkway Drive, Broilers, Billy Talent, Kraftklub<br />
und weitere sind exklusive Headliner. Besondere<br />
Projekte von Corey Taylor, Michael Poulsen,<br />
Keanu Reeves mit Dogstar, Chino Moreno mit<br />
††† (Crosses) und Ice-T mit Body Count runden<br />
das außergewöhnliche Line-Up ab.<br />
CameraZwo, Saarbrücken<br />
Mi, 24. <strong>April</strong> // 19.00<br />
camerazwo.de<br />
on-screen.org/filmprogramm<br />
Nürburgring Fr, 07. Juni - So, 09. Juni<br />
rock-am-Ring.com<br />
Nürnberg, 07. Juni - So, 09. Juni<br />
rock-im-park.com<br />
Text: Redaktion Bild: Krista Burger/Kenneth Letsoin
BLACK SWAN<br />
DER WAHNSINN (VORLÄUFIG) LETZTER TEIL<br />
Die junge, aufstrebende Ballerina Nina (Natalie<br />
Portman) bekommt die Doppelrolle ihres<br />
Lebens: In »Schwanensee« soll sie sowohl<br />
den unschuldigen weißen als auch den dämonischen<br />
schwarzen Schwan verkörpern.<br />
Während sie die perfekte Besetzung für den<br />
weißen Schwan ist, muss sie für den Gegenpart<br />
der Figur lernen loszulassen und die<br />
dunkle Seite in sich hervorbringen.<br />
Angetrieben von dem charismatischen Ballettdirektor<br />
Thomas Leroy (Vincent Cassel)<br />
versucht sie verzweifelt ihre Blockaden zu<br />
überwinden. Ausgerechnet die neue, attraktive<br />
Kollegin Lily (Mila Kunis) hat all das, was<br />
Nina zu fehlen scheint. Droht Nina sogar die<br />
Rolle an Lily zu verlieren?<br />
Ninas Verzweiflung wächst und sie stößt<br />
einen ebenso befreienden wie selbstzerstörerischen<br />
Prozess an, bei dem die Grenzen<br />
zwischen Wahn und Wirklichkeit verschwim-<br />
men. Aber ungeachtet aller Gefahren treibt<br />
Nina ihre Vorbereitungen für die Premiere des<br />
Stücks weiter - denn für sie zählt nur eines:<br />
Vollkommenheit.<br />
Regie: Darren Aronofsky Besetzung: Natalie<br />
Portman, Vincent Cassel, Mila Kunis, Barbara<br />
Hershey, Winona Ryder. USA, 2010, 110 Minuten,<br />
FSK ab 16 Jahren.<br />
Im Anschluss: Diskussionsrunde mit Priv.-Doz.<br />
Dr. med. Ulrich Seidl, "Was ist schon normal?"<br />
Der vorläufig letzte Teil der erfolgreichen<br />
Filmreihe- und Diskussionsreihe der SHG-Kliniken<br />
Sonnenberg, dem Kino Camera Zwo und<br />
<strong>POPSCENE</strong>. Aber vielleicht geht es auch weiter.<br />
Wer kommt, erfährt es aus erster Hand.<br />
Camera Zwo, Saarbrücken<br />
Mi, 03. Apr // 18.30<br />
camerazwo.de<br />
Text: Redaktion Stils: 20th Century Fox<br />
46<br />
CAMERA ZWO // ANZEIGE
ROCCO DEL SCHLACKO<br />
PROGRAMM NIMMT FORM AN<br />
Das Programm des beliebten und größten<br />
Musikfestivals an der Saar nimmt Form an. Anfang<br />
Februar wurden neue Acts fürs Rocco Del<br />
Schlacko (8.-10. August) bestätigt. Neu dazugekommen<br />
sind zum einen die Beatsteaks. Die<br />
fünf Berliner um Frontmann Arnim Teutoburg-<br />
Weiß stehen wie kaum eine andere Band für alles,<br />
was Rocco del Schlacko ist und ausmacht.<br />
Schon seit mehr als 20 Jahren am Start, dabei<br />
immer am Puls der Zeit. Klassischer, aber<br />
doch moderner Punkrock. Immer nach vorne,<br />
immer positiv, immer gute Laune, immer die<br />
beste Stimmung im Pit. Zweifelsohne sind die<br />
Beatbuletten eine der besten deutschen Live-<br />
Bands, was sie im August zum bereits 5. Mal<br />
auf dem Sauwasen beweisen werden. Zu ihnen<br />
gesellt haben sich Roy Bianco & Die Abbrunzati<br />
Boys, ein absoluter Geheimtipp, direkt<br />
von den Abbruzen bzw. eigentlich aus Bayern.<br />
Roy Bianco und seine Boys füllen mit ihrem<br />
Italo-Schlager im Gepäck mittlerweile Arenen.<br />
Mit viel Humor und einem Augenzwinkern<br />
aber doch todernst sehen wir sie im August<br />
zum ersten Mal auf dem Rocco. Ein weiterer<br />
Geheimtipp ist Ennio. Fleißig, still und leise<br />
hat er sich mit seinem deutschsprachigen Indiepop<br />
in die Herzen der jungen Musik- und<br />
Festivalfans gespielt. Für moderne Hipster und<br />
alle die es werden wollen. Fluffig, leicht und<br />
stets partytauglich. Somit ergibt sich ein abwechslungsreiches,<br />
hochkarätiges Line-up für<br />
diesjährige Rocco-Ausgabe, das musikalisch so<br />
divers wie die vergangenen Festivalausgaben<br />
ist. Fans von Punkrock, Alternative Rock und<br />
deutschem HipHop kommen gleichermaßen<br />
auf ihre Kosten. Denn neben den Beatsteaks,<br />
Roy Bianco und Ennio haben sich ja bereits<br />
folgende Acts angekündigt: die glorreichen<br />
Rise Against, Deutschland verrückteste Liveband<br />
alias Deichkind, Alligatoah, Nina Chuba,<br />
die Senkrechtstarter Provinz, Giant Rooks,<br />
die altbewährten Feine Sahne Fischfilet, der<br />
Mannheimer Bülent Ceylan mitsamt Band, die<br />
schwedischen Melodycore-Ikonen Millencolin<br />
und Esther Graf. Eine runde Sache also. Am<br />
Ende werden auch in diesem August wieder<br />
mehr als 30 Acts aus allen möglichen Genres<br />
im Köllertal einen Zwischenstopp einlegen.<br />
Neben der Hauptbühne auf dem Sauwasen<br />
wird es wie gehabt die zweite Bühne auf dem<br />
Ponyhof geben.<br />
Püttlingen, Sauwasen<br />
08.-10. Aug <strong>2024</strong><br />
rocco-del-schlacko.de<br />
Text: Peter Parker | Bild: Kathi Sterl<br />
48<br />
4 PLUS 1 // ANZEIGE
PÜTTLINGEN · SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
GIANT ROOKS<br />
SKI AGGU<br />
FEINE SAHNE<br />
FISCHFILET<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
DEICHKIND<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
SAARLAND<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
DEICHKIND<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
SAARLAND<br />
BEATSTEAKS<br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
SAARLAND<br />
BEATSTEAKS<br />
SAARLAND<br />
PROVINZ<br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
SAARLAND<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
PÜTTLINGEN<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
DEICHKIND<br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
PROVINZ<br />
DEICHKIND<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
DEICHKIND<br />
PROVINZ<br />
DEICHKIND<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
BEATSTEAKS<br />
SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
SAARLAND<br />
PÜTTLINGEN 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
SAARLAND<br />
SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
SAARLAND<br />
PÜTTLINGEN SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
PÜTTLINGEN 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
PÜTTLINGEN<br />
PÜTTLINGEN<br />
PÜTTLINGEN<br />
PÜTTLINGEN<br />
PÜTTLINGEN SAARLAND<br />
PÜTTLINGEN SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
PÜTTLINGEN SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
PÜTTLINGEN SAARLAND<br />
SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
PÜTTLINGEN 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
SAARLAND<br />
SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
PÜTTLINGEN SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
PÜTTLINGEN<br />
PÜTTLINGEN SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
PÜTTLINGEN SAARLAND<br />
SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND 8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
8. - 10. AUGUST <strong>2024</strong><br />
PÜTTLINGEN SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
SAARLAND<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
RISE AGAINST<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
GIANT ROOKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
GIANT ROOKS<br />
PROVINZ<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
GIANT ROOKS<br />
ALLIGATOAH<br />
GIANT ROOKS<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
GIANT ROOKS<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
PROVINZ<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
GIANT ROOKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
GIANT ROOKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
FEINE SAHNE<br />
PROVINZ<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
FISCHFILET<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
FEINE SAHNE<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
FEINE SAHNE<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
FEINE SAHNE<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
ALLIGATOAH<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
ALLIGATOAH<br />
GIANT ROOKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
ALLIGATOAH<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
FEINE SAHNE<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
FEINE SAHNE<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
FEINE SAHNE<br />
NINA CHUBA<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
NINA CHUBA<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
NINA CHUBA<br />
FISCHFILET<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
FEINE SAHNE<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FISCHFILET<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
FEINE SAHNE<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
SKI AGGU<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
GIANT ROOKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
BEATSTEAKS<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
PROVINZ<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
NINA CHUBA<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ALLIGATOAH<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ROY BIANCO & DIE<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ABBRUNZATI BOYS<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
ENNIO<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
257ERS<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
BÜLENT CEYLAN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
MILLENCOLIN<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
PANTEÓN ROCOCÓ<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
ESTHER GRAF<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
MASTER PEACE<br />
u.v.m.<br />
u.v.m.<br />
u.v.m.<br />
u.v.m.<br />
u.v.m.<br />
u.v.m.<br />
u.v.m.<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bisher bestätigt<br />
bis
SIMON & JAN<br />
WIR WAREN JUNG UND<br />
RAUCHTEN DAS GELD<br />
1. TRIERER<br />
LACHNACHT<br />
VON SEELSORGE BIS STAND-UP<br />
Simon & Jan begannen auf Barhockern und<br />
spielten in Kneipen, bevor sie auf große Bühnen<br />
kletterten. Mit Götz Widmann tourten<br />
sie und gewannen zahlreiche Kabarettpreise.<br />
Zwei Gitarren und Stimmen wurden zu einem<br />
Orchester mit Loopstation und Beat. Nach<br />
16 Jahren Rausch, 1600 Auftritten und 8 Millionen<br />
Kilometern zurückgelegt, präsentieren<br />
sie das Beste aus ihrem Schaffen. Neben eigenen<br />
Programmen teilten sie die Bühne mit<br />
Größen wie Stoppok und Wecker. Ihr eigenes<br />
Label und ein Festival sind Teil ihres Erbes.<br />
Ihr neues Programm ist eine Hommage an<br />
ihre wilden Liedermacherjahre. Simon & Jan<br />
rauchten das Geld, doch ihre Bilanz ist alles<br />
andere als ernüchternd.<br />
Tufa, Trier<br />
Do, 18. <strong>April</strong> // 20.00<br />
simonundjan.de<br />
Die Trierer Lachnacht am 19. <strong>April</strong> <strong>2024</strong> verspricht<br />
ein unterhaltsamer Mix aus Kabarett<br />
und Comedy mit bekannten Künstlern wie<br />
Lutz von Rosenberg Lipinsky, Hennes Bender,<br />
Jonas Greiner, Vera Deckers und Tim Poschmann.<br />
Lipinsky, bekannt als "Deutschlands<br />
lustigster Seelsorger", wirft in seiner Moderation<br />
humorvoll Fragen zur Demokratie auf.<br />
Hennes Bender bietet Stand-up-Comedy im<br />
Vertikal-Format und behandelt dabei absurde<br />
Alltagsfragen. Jonas Greiner kombiniert<br />
Gesellschaftskritik mit erfrischendem Humor<br />
und führt das Publikum durch das Chaos des<br />
Alltags. Vera Deckers beobachtet die narzisstische<br />
Gesellschaft und findet humorvolle<br />
Seiten in den Selbstzweifeln der Moderne. Tim<br />
Poschmann, als "Winzer-Bu" bekannt, bringt<br />
das Pfälzer Lebensgefühl auf die Bühne und<br />
teilt humorvoll seine Erfahrungen als Winzer<br />
und Beobachter der Touristenströme. Die Veranstaltung<br />
verspricht einen Abend voller Lachen<br />
und intelligenter Unterhaltung.<br />
Tufa, Trier<br />
Fr, 19. <strong>April</strong> // 20.00<br />
tufa-trier.de<br />
Text: Redaktion | Bild: André Gmü r, Marvin Ruppert<br />
50<br />
TUFA // ANZEIGE
KULTUR<br />
ERLEBEN<br />
TUCHFABRIK TRIER<br />
KULTUR- UND KOMMUNIKATIONSZENTRUM<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
WORKSHOPS<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
PARTYS<br />
Mehr Infos zu unserem Programm:<br />
Tuchfabrik Trier e.V.<br />
Wechselstr. 4 -6| 54290 Trier<br />
info@tufa-trier.de
DIE DREI ???<br />
LIVE-BOBCAST<br />
MONSTERS OF<br />
LIEDERMACHING<br />
RABAUKIGE MONSTER<br />
Beim Live-Bobcast „Die Drei ??? – Haschimitenfürst“,<br />
einem Talk-Event über berühmte<br />
Hörspielreihe „Die Drei ???", erwartet euch<br />
weit mehr als nur ein wenig Geplauder oder<br />
Fachsimpelei. In ihrer Show „Stimmen aus der<br />
Kindheit“ zeigen die beiden Podcaster Andreas<br />
Fröhlich, der seit 1978 die Stimme des „Die<br />
Drei ???“-Detektivs Bob Andrews ist, und Kai<br />
Schwind, der bei den Live-Tourneen „Die drei<br />
??? und der seltsame Wecker – Live and Ticking“,<br />
bei „Phonophobia“ und „Die drei ???<br />
und der dunkle Taipan“ Regie führte, exklusive<br />
Videos, unveröffentlichte Fotos, präsentieren<br />
O-Töne, analysieren Szenen und beziehen das<br />
Publikum interaktiv mit ein. Das wird ein Spaß<br />
für jeden Fan der Reihe. „Ich freue mich riesig<br />
auf die Begegnung mit alten und neuen Fragezeichen-Fans“,<br />
sagt Andreas Fröhlich. Und Kai<br />
Schwind ergänzt: „Andreas wäre nicht Bob,<br />
wenn er nicht auch auf die Bühne einen Haufen<br />
Akten, Skripte und Aufzeichnungen mitnehmen<br />
würde. Wir bieten unseren Fans live<br />
eine bemerkenswerte Show, unterhaltsame<br />
Abschweifungen inbegriffen.“<br />
Congresshalle, Saarbrücken<br />
Di, 16. <strong>April</strong> // ab 19.00<br />
dreifragezeichen.de<br />
Die Monsters Of Liedermaching tanzen wieder<br />
durch erlesene Clubs quer durchs Land und betören<br />
auf ihren rauschenden Ballnächten mit<br />
Melodie, Textkunst und wogendem Sitz-Pogo.<br />
Außerdem haben sie ein neues Knallbonbon<br />
dabei: Ihr neuestes Album „Federwisch im<br />
Elfental“, ein monströses Wunderwerk voller<br />
neuer heißer Hits, die sie im <strong>April</strong> auf ihrer<br />
20 Jahre-Jubiläums-Tour live mitgeschnitten<br />
haben. Von freudigen Trinkliedern bis feurigen<br />
Balladen über Liebe, Revolte und Tretboote.<br />
Ein ganzer Haufen künftiger Klassiker. „Federwisch<br />
im Elfental“ ist ein märchenhafter Präsentkorb<br />
voller musikalischer Schmuckstücke.<br />
Selbstverständlich werden die Monsters Of Liedermaching<br />
auf der Tour aber auch eine amtliche<br />
Menge ihrer liebgewonnenen Evergreens<br />
darbieten, damit die Säle beben. Lebendig<br />
und fidel, gefühlvoll und rabaukig wie ein funkelndes<br />
Poem im schweißglänzenden Moshpit.<br />
Garage, Saarbrücken<br />
Di, 23. <strong>April</strong> // ab 19.00<br />
monstersofliedermaching.de<br />
Text: Peter Parker | Bilder: Bob Andrews, MOL<br />
52<br />
GARAGE SAARBRÜCKEN // ANZEIGE
ANTIGONE _ ALONE<br />
SZENISCHER MONOLOG MIT KLANG INS TAL LATI ON NACH SOPHOKLES<br />
Eine junge Frau, Antigone, wird zum Tode verurteilt,<br />
nachdem sie ihren im Krieg gefallenen<br />
Bruder begraben hat, trotz eines Gesetzes, das<br />
dies verbietet. Diese klassische Handlung des<br />
sophokleischen Dramas "Antigone" stellt die<br />
Frage nach der Gültigkeit von Gesetzen, die<br />
menschliche Werte verletzen. Antigone widersetzt<br />
sich dem Gesetz, das von König Kreon erlassen<br />
wurde und fordert, dass göttliche Gesetze<br />
über menschlichen Gesetzen stehen sollten.<br />
Das Stück, das in Zusammenarbeit mit den<br />
FREUNDEN DER ANTIKE IM SAARLAND e.V.<br />
entstanden ist, präsentiert Antigones letzte<br />
Stunden, während sie in lebendigem Zustand<br />
begraben ist. Diese Aufführung, genannt ANTI-<br />
GONE_ALONE, zeigt den Konflikt zwischen individuellem<br />
Gewissen und staatlicher Autorität.<br />
Die Inszenierung stellt die zeitlose Frage nach<br />
der Gültigkeit von Gesetzen, die menschliche<br />
Werte verletzen. Sie erinnert uns daran, dass<br />
in Zeiten des Wandels die Überprüfung und<br />
Anpassung von Gesetzen an ethische und moralische<br />
Prinzipien unerlässlich ist. Die Mitwir-<br />
Text: Redaktion | Bild: Katharina Molitor<br />
54<br />
kenden, darunter Maren Röttig als Antigone,<br />
Katharina Molitor als Regisseurin und Bernd<br />
Hassel als Techniker, bringen das Drama eindrucksvoll<br />
zum Leben.<br />
ANTIGONE_ALONE lädt das Publikum ein, sich<br />
mit den grundlegenden Fragen nach moralischer<br />
Verantwortung und individueller Freiheit<br />
auseinanderzusetzen. Die Stimmen von<br />
Ismene und Kreon, eingespielt von Karoline<br />
Metzger und Stefan Röttig, tragen zur Intensität<br />
der Aufführung bei.<br />
Die Produktion ist Teil des Spielzeitthemas<br />
"Vom VerWANDELn" und zeigt die zeitlose<br />
Relevanz der antiken Tragödie für moderne<br />
Diskussionen über Ethik und Gesetzgebung.<br />
Theater im Viertel, Saarbrücken<br />
Fr 12. <strong>April</strong> // 19.30 (Premiere)<br />
Fr 19. <strong>April</strong> // 19.30<br />
So 28. <strong>April</strong> // 17.00<br />
Sa 11. Mai // 19.30<br />
dastiv.de<br />
TIV // ANZEIGE
SA. 06. APR // 19.30<br />
EL DIARIO DE DON QUIXOTE (Das Tagebuch des jungen Don)<br />
Szenische Lesung nach dem gleichnamigen Film von und mit Walter Schmuck<br />
FR, 12. Apr // 19.30<br />
PREMIERE ANTIGONE_ALONE Szenischer Monolog mit<br />
Klanginstallation nach Sophokles | Antigone: Maren Röttig, Klanginstallation<br />
am Percussion-Set: Kaspar Gubala, Videos: Sabine Jung, Fassung /<br />
Regie / Ausstattung: Katharina Molitor, Technik: Bernd Hassel. Zweite szenische<br />
Produktion zum Spielzeitthema „Vom VerWANDELn“<br />
SA, 13. Apr // 19.30<br />
„DYLAN AUF DEUTSCH“ | Andreas Vogel (Gesang, Gitarre Harp)<br />
So, 14. Apr // 17.00<br />
LOMIR ZINGEN! Der Chor aus Straßburg singt Lieder auf<br />
Jiddisch | Leitung: Astrid Ruff<br />
FR, 19. Apr // 19.30<br />
ANTIGONE_ALONE Szenischer Monolog mit Klanginstallation<br />
nach Sophokles | Antigone: Maren Röttig, Klanginstallation am Percussion-Set: Kaspar<br />
Gubala, Videos: Sabine Jung, Fassung / Regie / Ausstattung: Katharina Molitor, Technik:<br />
Bernd Hassel. Zweite szenische Produktion zum Spielzeitthema „Vom VerWANDELn“.<br />
FR, 26. Apr // 19.30<br />
OH GRUSELGRAUS!<br />
Ein literarischer Streifzug durch die Welt der Geister, Dämonen und Gespenster mit<br />
Katharina Fiedler und Peter Tiefenbrunner<br />
SO, 28. Apr // 17.00<br />
ANTIGONE_ALONE Szenischer Monolog mit Klanginstallation<br />
nach Sophokles Antigone: Maren Röttig, Klanginstallation am Percussion-Set: Kaspar<br />
Gubala, Videos: Sabine Jung, Fassung / Regie / Ausstattung: Katharina Molitor, Technik:<br />
Bernd Hassel. Zweite szenische Produktion zum Spielzeitthema „Vom VerWANDELn“.<br />
SPIELPLAN APRIL 24<br />
unterstützt durch<br />
INFOS UND TICKETS<br />
dastiv.de/spielplan
LOUKA<br />
BIS AUF WEITERES LEBENDIG<br />
Mit ihrem neuen Album „Bis auf weiteres<br />
lebendig“ gehen Louka endlich wieder auf<br />
landesweite Clubtour. Die neuen Songs des<br />
Berliner Indie-Pop-Duos Louka, das aus den<br />
Musikern Lisa-Marie Neumann (gebürtige<br />
Saarländerin) und Johann Seifert besteht, stehen<br />
dem Stillstand der Corona Zeit entgegen<br />
und befassen sich damit, weiterzumachen<br />
und immer in Bewegung zu bleiben. Louka<br />
sind in ihrer lebendigen Spielfreude kaum zu<br />
übertreffen und nehmen sich die Freiheit die<br />
Musik immer wieder neu zu arrangieren. Das<br />
Duo freut sich riesig, dem Publikum ihre neuesten<br />
Songs mit Band zu präsentieren.<br />
Stummsche Reithalle, Neunkirchen<br />
Do, 25. <strong>April</strong> // 20.00<br />
fb.com/loukamusik<br />
Text: Redaktion | Bild: Eric Nadel<br />
56<br />
NK KULTUR // ANZEIGE
N E U E G E B L Ä S E H A L L E<br />
STUMMSCHE REITHALLE<br />
MICHAEL SCHULTE<br />
SO, 14.04.<strong>2024</strong><br />
TEX<br />
MI, 17.04.<strong>2024</strong><br />
LAITH AL-DEEN<br />
DO, 18.04.<strong>2024</strong><br />
MIDAS FALL<br />
& THISTLE SIFTER<br />
FR, 19.04.<strong>2024</strong><br />
Neunkircher Verkehrs GmbH<br />
Tickets an den bekannten VVK-Stellen. Hotline: (0651) 97 90 777 www.nk-kultur.de
THE JESUS AND<br />
MARY CHAIN<br />
SHOEGAZE HEROEN<br />
ALVARO SOLER<br />
LATIN-POP-STAR<br />
The Jesus And Mary Chain haben Ende März<br />
ihr neues Album „Glasgow Eyes“ veröffentlicht.<br />
Zudem feiert das Duo, die Brüder Jim und William<br />
Reid, ihr 40-jähriges Bestehen mit einer<br />
Autobiografie und einer großen UK- und Europa-Tournee,<br />
die sie auch nach Luxemburg<br />
führt. „Glasgow Eyes“ wurde in Mogwais Castle<br />
of Doom Studio in Glasgow aufgenommen, wo<br />
Jim und William den kreativen Prozess fortsetzten,<br />
der zu ihrem vorherigen Album „Damage<br />
and Joy“ von 2017 führte, das ihr bestes UK-<br />
Chart-Album in über zwanzig Jahren wurde.<br />
Herausgekommen ist ein Album, mit dem eine<br />
der einflussreichsten Gruppen Großbritanniens<br />
ein produktives zweites Kapitel aufschlägt. Ihr<br />
Mahlstrom aus Melodie, Rückkopplung und<br />
kontrolliertem Chaos ist nun noch deutlicher<br />
von ihrer Liebe zu Suicide und Kraftwerk<br />
und einer neuen Wertschätzung der weniger<br />
disziplinierten Attitüde des Jazz geprägt. Live<br />
werden sie sicherlich einige neue Songs vorstellen,<br />
etwa das geniale Stück „jamcod“, aber<br />
sicherlich auch zahlreiche ältere Hits, auf denen<br />
sie ihren Ruf aufbauen konnten.<br />
Atelier, Luxemburg<br />
Do, 25. <strong>April</strong> // ab 19.00<br />
themarychain.com<br />
Mit weit über fünf Milliarden Audio- und Videostreams,<br />
über 150 Gold- und Platinauszeichnungen<br />
und über sechs Millionen monatlichen<br />
Spotify-Hörern ist Alvaro Soler heute einer der<br />
erfolgreichsten Latin-Pop-Stars in Europa. Sein<br />
unverkennbarer Sound - irgendwo zwischen leidenschaftlicher<br />
Emotionalität und sofort packendem<br />
Pop mit Latin-Genre-Einflüssen - begeistert<br />
ein globales Publikum zwischen Buenos Aires und<br />
Berlin, Stockholm und São Paulo. Soler, der nicht<br />
nur alle Songs selbst schreibt und singt, sondern<br />
auch verschiedene Instrumente spielt und jeden<br />
Track mitproduziert, präsentiert nun eine neue<br />
Version seiner sehr persönlichen, modernen Interpretation<br />
von Latin-Pop. Soler, ein Kosmopolit,<br />
der in Barcelona und Tokio aufgewachsen ist<br />
und sechs Sprachen spricht, steht für ein Lebensgefühl,<br />
das nicht nur durch seine Musik verkörpert<br />
wird: „Natürlich bin ich extrem dankbar für meinen<br />
Erfolg, aber das hat für mich privat nichts zu<br />
sagen. Ich möchte Menschen meine Welt nahebringen<br />
und die besteht eben nicht nur aus einem<br />
durchgestylten Instagram-Profil. Das Leben ist<br />
kurz und es ist dazu da, möglichst glücklich zu<br />
sein und Spaß zu haben. Liebe, Freundschaft und<br />
Zusammenhalt sind mir wichtig und ich möchte<br />
ein Beispiel dafür sein, dass niemand perfekt ist.“<br />
Luxexpo The Box, Luxemburg<br />
Fr, 24. Mai // ab 19.00<br />
alvarosoler.com<br />
Text: Peter Parker | Bilder: Mel Butler, Martin Garcor<br />
58<br />
DEN ATELIER // ANZEIGE
FRANCIS OF DELIRIUM<br />
LOUPE<br />
FAT<br />
DOG<br />
AURE<br />
KIM<br />
GORDON<br />
GIRL<br />
SCOUT<br />
NUITS DES<br />
LAMPIONS<br />
MINIMËNSTER KIDS FESTIVAL<br />
OURK - KARLO KIPPER<br />
YOGA & DANCE<br />
WORKSHOPS<br />
CREATORS & LOCAL<br />
INITIATIVES MARKET<br />
AFTERPARTY<br />
AT DE GUDDE WËLLEN<br />
100,7 LIVE<br />
LOUNGE<br />
INFO & TICKETS: SIRENSCALL.LU
FINNTROLL<br />
VREDESVÄVD-TOUR<br />
FROM FALL<br />
TO SPRING<br />
RISE TOUR <strong>2024</strong><br />
Die finnische Band Finntroll zählt zu den Pionieren<br />
des Pagan-Metal-Genres, zusammen mit<br />
Bands wie Korpiklaani, Eluveitie und TrollfesT.<br />
Ihre Musik, auch bekannt als "Trollish Hoedown<br />
Metal", vermischt Black- und Death-Metal mit<br />
traditionellen Instrumenten und Naturklängen.<br />
Die Texte, obwohl aus Finnland stammend,<br />
sind auf Schwedisch, was laut der Band<br />
"verdammt trollisch" klingt, und auch der Sänger<br />
kommt aus einem schwedischsprachigen<br />
Teil Finnlands. Die Songs entführen die Fans in<br />
die Welt der Trollgeschichten, inspiriert von Natur-,<br />
Kriegs- und heidnischen Themen. Finntroll<br />
haben sich mit ihrem einzigartigen Stil eine<br />
treue Fangemeinde gesichert, die bei ihren<br />
energiegeladenen Konzerten zu Höchstleistungen<br />
im Mosh-Pit angespornt wird. Mit ihren<br />
typischen Tempiwechseln und dem trollischen<br />
Offbeat-Sound sorgen sie für eine mitreißende<br />
Atmosphäre auf der Bühne, angeheizt durch<br />
Metal-Riffs, Pig-Squeal-Gesänge und Synthesizer-Passagen.<br />
Support: Metsatöll, Suotana<br />
Mergener Hof, Trier<br />
Do, 18. <strong>April</strong> // 20.00<br />
trollhorde.com<br />
From Fall to Spring, eine der Entdeckungen<br />
aus 2023, knapp im ESC-Vorentscheid in<br />
Deutschland ausgeschieden, hat sich schnell<br />
in die Herzen der Fans gespielt. Die New-Metal-Band<br />
aus dem Saarland hat in eigener<br />
Regie eine Clubtour in Deutschland gebucht<br />
und fast alle Shows ausverkauft! Sie wurden<br />
auch von großen Festivals wie dem Rocco<br />
Del Schlacko, Open Flair und Bochum Total<br />
schnell aufgenommen und begeisterten das<br />
Publikum. Die Fans gehören zur neuen Generation<br />
in Sachen harter Rockmusik, wodurch<br />
das Sextett zu den erfolgreichsten deutschen<br />
Bands ihres Genres bei TikTok gehört. Support<br />
Alliviate, Lost Zone<br />
Mergener Hof, Trier<br />
Fr, 19. <strong>April</strong> // 20.00<br />
fromfalltospring.de<br />
Text: Redaktion | Bilder: Jamo Katila, Band<br />
60<br />
MJC // ANZEIGE
HINTERLANDGANG<br />
VON HINTEN NACH VORNE<br />
DAS<br />
BLÜHENDE LEBEN<br />
LIEBE DU ARSCH<br />
lbert und Pablo sind Hinterlandgang. Keine<br />
Schnörkel, keine Künstlernamen, nichts hinter<br />
dem sich versteckt wird. Zwei Freunde, die sich<br />
schon ihr ganzes Leben lang kennen und gemeinsam<br />
aufgewachsen sind, machen zusammen<br />
Rap-Musik mit dem Anspruch möglichst<br />
direkt ihr Denken und Erleben zu vermitteln.<br />
Seit ein paar Jahren schon gehen sie dieser Leidenschaft<br />
nach. Aufgewachsen sind die beiden<br />
auf dem Land in der Nähe der vorpommerschen<br />
Kleinstadt Demmin, sowie im nicht weit<br />
entfernten Greifswald. Ihre Lieder geben das<br />
wieder, was sie umgibt und beschäftigt: Das<br />
Aufwachsen und Leben im ländlichen Raum,<br />
der jungen Menschen nicht viele Angebote zur<br />
Verfügung stellt und diese sich daher selbst<br />
etwas schaffen müssen, der daraus resultierende<br />
Zusammenhalt und das gegenseitige, notwendige<br />
Halt-geben. Albert und Pablo liefern<br />
Eindrücke, die authentisch und spürbar sind.<br />
Keine Angst haben die beiden vor dem Einsatz<br />
von Pathos, der gut zur Atmosphäre der düsteren,<br />
traplastigen Beats und der Unmittelbarkeit<br />
der Gefühlslage passt.<br />
Studio 30, Saarbrücken<br />
Fr, 19. <strong>April</strong> // ab 19.00<br />
instagram.com/hinterlandgang_official<br />
Das Mannheimer Indierock-Trio Das Blühende<br />
Leben wurde 2019 von Jonathan, Tim und Josh<br />
ins Leben gerufen, die eine Verliebtheit in Hayley<br />
Williams und Heather Baron-Gracie teilen.<br />
Nach der Pandemie legten die Drei allerdings<br />
erst richtig los: In den letzten beiden Jahren<br />
waren sie landesweit auf großen und kleinen<br />
Bühnen unterwegs und konnten sich sowohl<br />
als Support für namhafte Bands als auch mit<br />
ihrer eigenen Headliner-Tour einen festen<br />
Platz in der Musikszene sichern. Mit einem gelungenen<br />
Festivalsommer und ausverkauften<br />
Shows während der Tour im Jahr 2023 setzten<br />
sie ein deutliches Zeichen. Nachdem sie ihre<br />
Tour im Oktober 2023 krankheitsbedingt abbrechen<br />
mussten, kommen sie nun gestärkt,<br />
noch motivierter und mit vier Zusatzshows zurück!<br />
Mit ihrer Single „Liebe du Arsch“ bringen<br />
sie nicht nur den Titel der Tour zum Ausdruck,<br />
sondern auch ihre Botschaft mehr Liebe zu<br />
verbreiten, sich weniger selbst zu hinterfragen<br />
und das zu schätzen, was man bereits hat.<br />
Ergo: Einsteigen, anschnallen und Abfahrt!<br />
Studio 30, Saarbrücken<br />
Sa, 20. <strong>April</strong> // ab 19.00<br />
das-bluehende-leben.de<br />
Text: Peter Parker | Bilder: Stefan Schwandt, Robin Kachfi<br />
62<br />
POPPCONCERTS // ANZEIGE
PRÄSENTIERT VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• APRIL <strong>2024</strong><br />
HANNES WITTMER 07.04. SAARBRÜCKEN STUDIO 30<br />
HINTERLANDGANG 19.04. SAARBRÜCKEN STUDIO 30<br />
EURE MÜTTER 19.04. TRIER EUROPAHALLE<br />
DAS BLÜHENDE LEBEN 20.04. SAARBRÜCKEN STUDIO 30<br />
MONSTERS OF LIEDERMACHING 23.04. SAARBRÜCKEN GARAGE<br />
KASIMIR1441 25.04. SAARBRÜCKEN KLEINER KLUB<br />
KENSINGTON ROAD 26.04. SAARBRÜCKEN KLEINER KLUB<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• MAI <strong>2024</strong><br />
MY‘TALLICA 03.05. TRIER TUCHFABRIK<br />
BUMMELKASTEN 05.05. SAARBRÜCKEN GARAGE<br />
ACHT EIMER HÜHNERHERZEN 10.05. TRIER MERGENER HOF<br />
DOG EAT DOG 15.05. SAARBRÜCKEN KLEINER KLUB<br />
SHELTER BOY & GOOD LOOKING WILSON 24.05.<br />
SAARBRÜCKEN SEKTOR HEIMAT/KULTURGUT OST<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• JUNI <strong>2024</strong><br />
NOFX & GUESTS (OPEN AIR) 01.06. SAARBRÜCKEN VORPLATZ E-WERK<br />
SILVERSTEIN 18.06. SAARBRÜCKEN GARAGE<br />
BURY TOMORROW 19.06. SAARBRÜCKEN GARAGE<br />
MAX GIESINGER (OPEN AIR) 20.06. TRIER PORTA NIGRA VORPLATZ<br />
JAN DELAY (OPEN AIR/ZUSATZSHOW) 21.06. TRIER PORTA NIGRA VORPLATZ<br />
ICE NINE KILLS 21.06. SAARBRÜCKEN GARAGE<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• JULI <strong>2024</strong><br />
SIMPLE PLAN 06.07. SAARBRÜCKEN GARAGE<br />
NEW MODEL ARMY (OPEN AIR) 19.07. TRIER BRUNNENHOF<br />
BRICK FEST LIVE! DER #1 FAMILIENEVENT FÜR ALLE BAUMEISTER*INNEN<br />
19. - 21.07. TRIER MESSEPARKHALLE<br />
ZEBRAHEAD 28.07. TRIER MERGENER HOF<br />
TICKETS: WWW.KARTENVORVERKAUF-TRIER.DE HOTLINE: 0651 994 1188 INFOS: WWW.POPPCONCERTS.DE
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER UND REDAKTION<br />
Markus Brixius<br />
Dudweiler Landstraße 103-105<br />
66123 Saarbrücken<br />
Telefon: +49 (0) 681 - 39680534<br />
Mobil: +49 (0) 0178 - 7515710<br />
Mail: redaktion@popscene.club<br />
VERLAG<br />
Inszene Media GmbH<br />
Netzwerk für Kommunikation<br />
Dudweiler Landstraße 103-105<br />
66123 Saarbrücken<br />
Telefon: +49 (0) 681 - 95803921<br />
Mail: m.brixius@in-szene.net<br />
Web: in-szene.net<br />
CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.)<br />
Markus Brixius<br />
VERTRIEB/MARKETING<br />
redaktion@popscene.club<br />
LAYOUT<br />
INSZENE Media GmbH<br />
artwork.in-szene.net<br />
COVER<br />
CAL MCINTYRE<br />
WIR DANKEN<br />
Allen Mitarbeitern/Redakteuren,<br />
unseren Familien und Freunden.<br />
AUFLAGE / REICHWEITE<br />
E-Paper mit durchschnittlich<br />
mindestens 250.000 Aufrufen<br />
pro Monat<br />
2.500 Exemplare saarlandweit,<br />
Trier, Kaiserslautern, Zweibrücken<br />
ca. 400 Auslagen;<br />
erscheint zum Monatsanfang<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss:<br />
Immer der 15. des Vormonats<br />
Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich<br />
als Stellungnahme des<br />
Herausgebers und Verlages gekennzeichnet<br />
sind, stellen die persönliche<br />
Meinung des Verfassers dar. Für unverlangt<br />
eingesendete Manuskripte<br />
und Illustrationen kann keine Haftung<br />
übernommen werden. Nachdruck,<br />
auch auszugsweise, nur mit<br />
Genehmigung der Redaktion. Für die<br />
Richtigkeit der Termine übernehmen<br />
wir keine Gewähr.<br />
Der Rechtsweg ist bei Verlosungen<br />
ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen<br />
entscheidet das Los. Einsendeschluss<br />
ist der letzte Geltungstag der<br />
Ausgabe. Gewinner werden schriftlich<br />
benachrichtigt. Eine Gewähr<br />
für die Richtigkeit der Termine kann<br />
nicht übernommen werden. Änderungen<br />
sind möglich.<br />
Medienverteilung erfolgt<br />
durch INSZENE Media<br />
in-szene.net<br />
<strong>POPSCENE</strong> - das total umsonste<br />
Popkulturmagazin, seit 2009<br />
popscene.club<br />
facebook.com/popsceneclub
Stadtteil<br />
KulTour<br />
Jetzt erhältlich<br />
an der Kulturinfo am<br />
St. Johanner Markt<br />
und in den Kulturund<br />
Lesetreffs<br />
VERANSTALTUNGEN IN BREBACH, BURBACH,<br />
DUDWEILER, MALSTATT, ST. ARNUAL<br />
APRIL 2023 APRIL–SEPTEMBER – 2023 <strong>2024</strong><br />
www.saarbruecken.de/kultur
Ganz groß in Mode.<br />
Wir leben in einer Zeit, in der ein Trend den nächsten jagt - so abstrus<br />
er auch sein mag. Nachhaltigkeit hingegen ist zeitlos. Seit 50 Jahren<br />
geben wir deshalb beständig einen Teil unseres wirtschaftlichen<br />
Erfolges zurück an die Gesellschaft. Wir nennen das Engagement für<br />
Sport, Kultur und Soziales. Ganz altmodisch.<br />
Menschen. Vertrauen. Familie.<br />
Engagement
Change language