Benutzerhandbuch_Modell-54i_DE

54i
BENUTZER-
HANDBUCH
iconic | impulse | ignite
- 1 -

a brand by e-bility GmbH
Dieselstraße 28
53424 Remagen
www.kumpan-electric.com
1. Auflage, Remagen, Sept. 2020
© 2020 e-bilty GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Benutzerhandbuch behandelt
folgende Modellvarianten:
• 54 iconic (25/45 km/h)
• 54 impulse (70 km/h)
• 54 ignite (100 km/h)
- 2 -

Inhalt
Sicherheitshinweise S. 6
Wichtige Informationen S. 6
Führerscheinklassen S. 6
Check & Start S. 7
Lasten & Belasten S. 7
Nässe & Glätte S. 7
Kälte S. 8
Körper & Seele S. 8
Geist & Wissen S. 8
Recht & Ordnung S. 9
Defekt & Unfall S. 9
Bekleidung Kopf & Körper S. 10
Zubehör S. 11
Checkliste vor der ersten Fahrt S. 11
Der Kumpan 54i S. 14
Bluetooth Schlüssel S. 15
Start-Stop-Knopf S. 15
Ein- und Ausschalten des Kumpans S. 16
Kumpan Key App S. 16
Rückspiegel S. 17
Gesamtansicht links S. 18
Gesamtansicht rechts S. 19
Ansicht vorne und hinten S. 20
Schaltereinheit links S. 21
Schaltereinheit rechts S. 22
Handschuhfach / Beinraumfach S. 23
Sitzbank / Akkufach S. 24
Akku Kraftpaket 2.0 S. 26
Technische Eigenschaften S. 27
Anzeigen des Akkus S. 28
Einsetzen und Entnehmen des Kraftpaketes S. 29
Aufbewahrung / Lagerung S. 32
Ladegerät S. 33
Laden außerhalb des Fahrzeugs S. 34
Laden im Fahrzeug S. 35
12V Backup Akku S. 37
- 3 -

Inhalt
Anzeige / Bedienen S. 38
Display / Touchscreen S. 39
Display / Touchscreen - Ansicht Fahrt S. 40
Bedienung des Touchscreens S. 41
Rollerfunktionen S. 42
Display / Touchscreen - Ansicht Menü S. 43
Fahrmodus S. 44
Allgemeine Einstellungen S. 45
Syseminfo S. 47
Steuerkreuz-Bedienung S. 48
Schnellübersicht S. 49
Akkuanzeige / Ladestand S. 50
Sitzbank öffnen S. 50
Topcase öffnen S. 50
Meldungen / Hinweise S. 50
Menü S. 51
Bedienen / Fahren S. 52
Hauptständer S. 54
Seitenständer S. 54
Einfahren S. 55
Fußrasten S. 56
Wartung und Pflege S. 57
Bremsen S. 58
Bremsflüssigkeitsstand S. 59
Fahrwerk S. 60
Allgemeine Hinweise S. 61
Lagerzeiten von Fahrzeug und Akku - Winterpause S. 63
Fehlerbehebung S. 64
Technische Daten S. 68
Zubehör S. 73
Legende Sicherheitshinweise S. 74
Sicheres Fahren und Anhalten S. 53
Lenkerschloß S. 54
- 4 -

Vorwort
Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Kumpan
54i! Wir wünschen Dir viel Spaß und
Freude mit Deinem neuen Gefährten.
Dieses Handbuch dient in erster Linie als
Anleitung und Nachschlagewerk, um Dir
einen sicheren und schonenden Umgang
mit Deinem Kumpan zu ermöglichen. Es
beinhaltet Informationen zu verschiedenen
Ausführungen und Ausstattungsvarianten
der Kumpan 54i Familie.
Bitte mache Dich vor Deiner ersten Fahrt
mit dem Handbuch vertraut, um den richtigen
Umgang mit Deinem Kumpan kennenzulernen.
Viel Spaß!
- 5 -

Sicherheitshinweise
Wichtige Informationen
Der Roller ist für den Betrieb mit Fahrer und Beifahrer für den Einsatz im
öffentlichen Straßenverkehr ausgelegt.
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Fahrzeugs führt zum Erlöschen
der Herstellergarantie und der gesetzlichen Gewährleistung.
Alle Eingriffe zur Steigerung der Leistung, Geschwindigkeit und solche, die
zu einer allgemeinen Veränderung der Merkmale des Rollers führen, sind
strafbar und werden rechtlich verfolgt. Sie führen zum Erlöschen der Herstellergarantie,
der Gewährleistung und der Betriebserlaubnis. Die Änderung
der Fahrgestellnummer ist straf- und verwaltungsrechtlich verfolgbar. Der
Besitzer wird haftbar gemacht.
Die Fahrzeugkennziffern des Rollers sind:
- Fahrgestellnummer (VIN) (siehe S. 19/47)
Führerscheinklassen
Das Fahrzeug ist für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr zulassungsfähig
und kann mit folgenden Führerscheinklassen gefahren werden:
Kumpan 54 iconic gedrosselt auf 25 km/h
- Ab 15 Jahren mit Mofa-Prüfbescheinigung
Kumpan 54 iconic 45 km/h
- Führerscheinklasse AM, A1
- Führerscheinklasse A, B
- Alte Klassen 1, 1b, 1a, 3, 4
Kumpan 54 impulse 70 km/h
Kumpan 54 ignite 100 km/h
- Führerscheinklasse A1, A2, A,
- Führerscheinklasse B mit Schlüsselzahl 196
- Alte Klassen 1b, 1a, 1
- Alte Klasse 3 vor 01.04.1980
- 6 -

Sicherheitshinweise
GEFAHR
MAX.
195 Kg
Check & Start
Lasten & Belasten
Nässe & Glätte
Vor jeder Fahrt ist der Roller auf seine
Verkehrssicherheit zu überprüfen.
Zur Prüfung gehört:
- Funktion der Bremsanlage
- Richtiger Reifenluftdruck
- Funktion aller Signal- und Beleuchtungseinrichtungen
- Funktionssicherer Allgemeinzustand
Belade den Kumpan stets sorgfältig
und achte darauf ihn nicht zu überladen.
Befestige das Gepäck sicher.
Durch hohes Gepäckgewicht und
-volumen kann die Stabilität und die
Kontrolle über den Kumpan beeinträchtigt
werden.
Bringe keinesfalls sperrige, schwere
und/oder gefährliche Gegenstände
an Lenker, Schutzblech und/oder der
Vorderradgabel an.
Eine Beförderung von Personen oder
Tieren auf dem Gepäckträger ist verboten.
Maximale Zuladung
(Akku/Passagiere/Gepäck/Zubehör):
195 kg
Maximale Gesamtmasse:
280 kg
Besondere Vorsicht gilt bei Schlechtwetterfahrten
(Nässe, Schnee,
Glatteis). Ein den Witterungs- und
Straßenverhältnissen angemessenes
Fahrverhalten muss stets gewährleistet
werden.
Bei längeren Regenfahrten sowie
nach der Rollerreinigung kann die
Bremsanlage durch Feuchtigkeit
verzögert ansprechen. Deshalb sollten
die Bremsen bei Regenfahrten
öfters vorsichtig betätigt werden.
- 7 -

Sicherheitshinweise
GEFAHR
Kälte
Körper & Seele
Geist & Wissen
Nach der Rollerreinigung sollten die
Bremsen an verkehrssicheren Orten
vorsichtig „trocken gebremst“
werden, damit eine einwandfreie
Bremswirkung gewährleistet ist.
Bei Rollern mit CBS Bremssystem
sollte darauf geachtet werden, bei
schlechten Wetterverhältnissen
ausschließlich die Hinterradbremse
Überzeuge Dich bitte stets von der
einwandfreien Funktion beweglicher
Teile und Bremsen, insbesondere bei
Temperaturen um den Gefrierpunkt.
Durch die Einnahme von bestimmten
Arzneimitteln, Alkohol, Rauschoder
Betäubungsmitteln wird die
Unfallgefahr erheblich erhöht. Sollte
Deine körperliche und psychische
Verfassung beeinträchtigt sein, besteige
das Fahrzeug nicht.
Stehe beim Fahren auf keinen Fall
auf. Achte darauf, stets konzentriert
und umsichtig zu fahren.
Lasse Dich während der Fahrt nicht
von Personen, Sachen, oder Handlungen
ablenken oder beeinflussen.
Achte immer darauf, beide Hände
am Lenker und die Füße auf dem
Fußbrett bzw. auf den Fußrasten zu
behalten.
zu betätigen!
- 8 -

Sicherheitshinweise
GEFAHR
Recht & Ordnung
Defekt & Unfall
Da die meisten Unfälle auf Unerfahrenheit
zurückzuführen sind,
verleihe dein Fahrzeug nicht an einen
Anfänger. Vergewissere Dich
stets, ob der Fahrer über die zum
Fahren im Straßenverkehr erforderlichen
Kenntnisse verfügt.
Es gilt, die Verkehrszeichen sowie
die nationale oder lokale Straßenverkehrsordnung
strengstens zu
befolgen. Vermeide alles was Deine
eigene Sicherheit und die der anderen
Verkehrsteilnehmer gefährden
könnte.
Berücksichtige dabei immer die Straßenoberfläche,
die Sichtverhältnisse
usw.
Vermeide stets, gegen Hindernisse zu
fahren, die das Fahrzeug beschädigen
bzw. instabil machen können.
Vergewissere Dich im Falle eines Unfalls
bzw. Sturzes oder Aufpralls, ob
wichtige Bestandteile Deines Rollers
in Mitleidenschaft gezogen wurden.
Wenn Du dir unsicher bist oder im Falle
einer Beschädigung, übergib Dein
Fahrzeug der Obhut deines Kumpan
electric Vertragspartners. Er wird
den Kumpan und alle sicherheitsrelevanten
Bauteile und Vorrichtungen
prüfen. Um notwendige Arbeiten zu
erleichtern, informiere das Personal
Deiner Werkstatt über jede Störung.
Fahre auf keinen Fall weiter, wenn der
verursachte Schaden Deine Sicherheit
gefährden könnte!
- 9 -

Sicherheitshinweise
GEFAHR
Bekleidung – Kopf & Körper
Zubehör
Trage immer einen Schutzhelm.
Achte darauf, dass er die von dem
Gesetzgeber geforderte Prüfnorm
erfüllt, nicht beschädigt ist und das
Visier nicht verschmutzt oder verkratzt
ist.
Trage jederzeit zweckmäßige, anliegende
und witterungsgerechte
Schutzkleidung, damit Du immer geschützt
bist.
Lose Kleidungsstücke (wie z.B. Krawatten,
Schnürsenkel u. ä.) müssen
vor Fahrtantritt befestigt werden.
Deine Bewegungsfreiheit darf zu
keinem Zeitpunkt eingeschränkt
sein.
Vermeide, spitze Gegenstände wie
Schlüssel oder Kugelschreiber am
Körper zu tragen, die im Falle eines
Sturzes gefährlich sein könnten.
Der Fahrzeughalter haftet für die
Wahl und Montage der Zubehörteile.
Achte bei der Montage des Zubehörs
darauf, die Funktion, Beherrschung
und Bedienung des Kumpans nicht
beeinträchtigt wird.
Stelle sicher, dass das Zubehör ordnungsgemäß
am Fahrzeug befestigt
ist, um Gefahren während der Fahrt
vorzubeugen.
Keinesfalls dürfen Geräte, welche
die elektrische Leistung der Anlage
überschreiten können, angebaut
werden. Es besteht die Gefahr, dass
das Fahrzeug plötzlich komplett
ausfällt. Kumpan electric empfiehlt,
ausschließlich Originalzubehör zu
verwenden.
Die Verwendung von Zubehör, das
nicht von Kumpan electric freigegeben
ist/wurde, kann zum Erlöschen
der Herstellergarantie und der gesetzlichen
Gewährleistung führen.
- 10 -

Checkliste vor der
ersten Fahrt
Alles da? Alles klar?
Dann auf ins Abenteuer!
Bei der Benutzung dieses Fahrzeugs sind folgende
Ausweisdokumente und Papiere mitzuführen:
- Personalausweis
- Führerschein / Mofa-Prüfbescheinigung
- Versicherungsnachweis
- Kennzeichen/Versicherungskennzeichen
- Betriebserlaubnis des Fahrzeugs (CoC) - iconic
- Zulassungsbescheinigung Teil 2 - impulse und ignite
- 11 -

Checkliste vor der
ersten Fahrt
2,6 bar
2,2 bar
Quick Starter Guide/Handbuch
gelesen?
Akku(s) geladen und im Akkufach?
Unbenutzte Steckplätze mit Kappe
Spiegel montiert und korrekt eingestellt?
Richtiger Reifenluftdruck:
Versicherungskennzeichen
(54 iconic)
Kennzeichen (54 ignite, 54 impulse)
montiert?
abgedeckt?
Bei Beladung mit einer Person
2,2 bar vorne
2,6 bar hinten
Bei voller Beladung (zwei Personen)
2,4 bar vorne
2,9 bar hinten
- 12 -

Checkliste vor der
ersten Fahrt
Funktionieren alle Signal- und Beleuchtungseinrichtungen?
Die Funktion der Signal- und Beleuchtungseinrichtungen
sind ggf.
mit einer zweiten Person regelmäßig
zu prüfen.
Funktion der Bremsanlage überprüft
- Druckpunkt beim Bremsen
vorhanden?
Helm und Schutzkleidung angelegt?
Fußrasten ausgeklappt, wenn
ein(e) Beifahrer/-in mitgenommen
werden soll?
- 13 -

Der Kumpan 54i
Die Komponenten Deines
Kumpan im Detail
- 14 -

Der Kumpan 54i
1
2
3
Bluetooth-Schlüssel
1. Kumpan anschalten
2. Kumpan ausschalten
Start-Stop-Knopf
3. Start-Stop-Knopf
- 15 -

Der Kumpan 54i
1
2
08:22 Uhr · 01.01.2019
START
ZUM STARTEN
BESTÄTIGEN
OK
ECO
MENU
Ein- und Ausschalten des
Kumpans
Hinweis
Einschalten / Ausschalten
Das Einschalten des Rollers ist nur
möglich, wenn:
• Der Schlüssel durch Tragen am Körper
aktiviert wird und sich im Umkreis
von 2m um den Roller befindet.
• Die Verbindung zum Roller nicht
durch Abdecken (z.B. durch dicke
Bekleidung oder metallische Hüllen)
des Schlüssels gestört wird.
• Die Erkennung des Schlüssel kann
bis zu 6 Sekunden dauern.
• Mit unserer „Kumpan Key“ App
kannst Du auch Dein Smartphone
als Schlüssel anlernen.
• Lade sie Dir via QR Code Scan oder
in Deinem App Store unter „Kum
pan Key“ aus dem App Store her
unter und folge einfach den Anweisungen
in der App.
• Drücke auf den Start-Stop-Knopf
des Kumpans oder
• Drücke Taste 1 auf dem Bluetooth-
Schlüssel.
Nun erscheint eine Startmeldung
im Touchdisplay. Diese muss mit
„OK“ bestätigt werden.
Anschließend müssen beide Bremsen
betätigt werden oder die Displaymeldung
mit „OK“ quittiert
werden.
Der Tempomat funktioniert nur
wenn beide Bremsen mind. 1x betätigt
wurden.
Jetzt ist Dein Roller fahrbereit!
Ausschalten:
Drücke den Start-Stop-Knopf des
Kumpans.
oder
Drücke Taste 2 auf dem Bluetooth-
Schlüssel.
- 16 -

Der Kumpan 54i
Rückspiegel
Montage: Stecke auf beiden Seiten
des Rollers den entsprechenden
Rückspiegel in das dafür vorgesehene
Gewinde am Lenker.
Drehe den Spiegel im Uhrzeigersinn
in das Gewinde und richte diese
aus. Von oben betrachtet, sollte der
Rückspiegelarm parallel zum Lenkergriff
verlaufen. Ziehe dann die
Kontermutter im Uhrzeigersinn fest.
Richte die Spiegel vor jeder Fahrt
aus und kontrolliere ihre Einstellung
in der richtigen Sitzposition auf Deinem
Kumpan. Der Spiegelkopf ist
über ein Kugelgelenk beweglich und
einstellbar.
- 17 -

Der Kumpan 54i
2
1 3
4
Gesamtansicht links
1. Scheinwerfer
2. Rückspiegel
3. Sitzbank
4. Haltegriff
5. Radnabenmotor
8
7
6
5
6. Hauptständer
7. Fußraste
8. Seitlicher Reflektor
- 18 -

Der Kumpan 54i
Gesamtansicht rechts
1. Beinraumfach mit Getränkehalter
2. Handschuhfach mit 12V Steckdose
3. Scheibenbremse Vorderrad
4. Seitlicher Reflektor
5. Fußraste
6. Fahrgestellnummer (VIN) / Typenschild
7. Scheibenbremse Hinterrad
5
1
2
7 6
4
3
- 19 -

Der Kumpan 54i
2 3 4
1
6
5
Ansicht vorne & hinten
9
7
8
1. Blinker vorne
2. Bremshebel Vorderrad
3. Bremshebel Hinterrad
4. Tachometer / Touchscreen Display
5. Gasgriff
6. Rücklicht / Bremslicht
7. Blinker hinten
8. Kennzeichenbeleuchtung
9. Reflektor hinten
- 20 -

Der Kumpan 54i
MAX.
MIN.
1
4
Schaltereinheit links
1. Fernlicht- Abblendlichtschalter
2. Blinkerschalter
3. Hupe
4. Füllstandsanzeige Bremse hinten
2
3
- 21 -

Der Kumpan 54i
MAX.
4
MIN.
1
Schaltereinheit rechts
2
1. Not-Aus-Schalter / Warnblinker
2. Steuerkreuz
3. Tempomat *
4. Füllstandsanzeige Bremse vorn
* Der Tempomat lässt sich nur nach erstmaliger
Betätigung beider Bremsen einschalten.
3
- 22 -

Der Kumpan 54i
4
2
3
1
*
Handschuhfach / Beinraumfach
1. Handschuhfach
2. 12V-Steckdose (maximal 4,5A)
3. Beleuchtung
4. Schloss zum Entriegeln der Sitzbank
5. Beinraumfach mit Getränkehalter
*
5
*Zum Öffnen des Handschuhfaches und des
Beinraumfaches auf diese Stellen drücken.
- 23 -

Der Kumpan 54i
2
1
Sitzbank / Akkufach
1. Sitzbank
2. Sitzbankverriegelung*
*Zum Öffnen der Sitzbank auf dieses Symbol
oben links im Display drücken.
Hinweis:
Alternativ lässt sich die Sitzbank mit dem
Schloss im Handschuhfach öffnen.
- 24 -

Der Kumpan 54i
* 3
1
2
Sitzbank / Akkufach
1. Akkufach (3 Steckplätze)
2. Akku
3. beleuchtetes Ablagefach
*Bei geöffneter Sitzbank erscheint
dieses Symbol oben links im Display.
- 25 -

Akku
Kraftpaket 2.0
Wie Du Deinen Kumpan lädst
- 26 -

Akku
Kraftpaket 2.0
Der Akku ist das Herzstück Deines Rollers. Achte darauf, dass
die Kontakte sauber gehalten werden und der Akku nicht mit
Feuchtigkeit in Kontakt kommt.
Ist der Akku nicht im Roller eingesetzt, stecke im Akkufach
des Rollers die Abdeckkappe auf den Kontakt auf.
Technische Eigenschaften
Typ:
Lithium Ionen Corepack aus einzelnen
Zellen
Spannung:
50,6 Volt
Kapazität:
28,5Ah / 1442Wh
Lagertemperatur: ca. 10 – 35 °C (ideal), möglich: 0 bis +50 °C
Gewicht:
9,9 kg pro Akku
- 27 -

Akku
Kraftpaket 2.0
Anzeigen des Akkus
Auf der Oberseite des Kraftpakets
befindet sich eine Anzeige, die Dir
den Ladezustand anzeigt.
Basierend auf einem Ampelsystem
(rot, gelb, grün) wird dieser zusätzlich
durch einen LED-Streifen dargestellt.
Hinweis
Ein neuer Akku hat zunächst nicht
die volle Kapazität und zeigt erst
nach mehreren Ladezyklen den vollen
Ladezustand in der Anzeige an.
- 28 -

Akku
Kraftpaket 2.0
Einsetzen und Entnehmen des Kraftpakets
Der Kumpan 54 iconic wird serienmäßig mit einem Kraftpaket
2.0 ausgeliefert. Der Kumpan 54 impulse und 54 ignite
werden serienmässig mit zwei Kraftpaketen 2.0 ausgeliefert.
Nachdem Du die Sitzbank geöffnet hast (siehe S.
24ff./39/42/50), kannst Du Dein Kraftpaket in das Fahrzeug
einsetzen.
Hierzu führst Du das Kraftpaket in den entsprechenden
Steckplatz. Durch das Eigengewicht und leichten Druck auf
den Griff wird das Kraftpaket an seinem Steckplatz verriegelt
und mit dem Fahrzeug gekoppelt.
- 29 -

Akku
Kraftpaket 2.0
Um das Kraftpaket 2.0 aus dem Fahrzeug zu entnehmen,
ziehst Du erst den Griff gerade nach oben, um die Verriegelung
zu lösen. Anschließend kannst Du es aus dem Akkufach nach
oben entnehmen.
Setze Dein Kraftpaket 2.0 nach spätestens 2-3 Wochen in Deinen
Kumpan ein, um den Backup-Akku für die Bordelektronik
nachzuladen. Sollte sich der Backup-Akku nach längerer Standzeit
dennoch einmal entladen haben, lässt sich die Sitzbank
über das Schloss im Handschuhfach öffnen (siehe S. 37).
- 30 -

Akku
Kraftpaket 2.0
HINWEIS
Achte darauf, dass alle nicht benutzten Kraftpaket 2.0
Steckplätze mit der Abdeckkappe verschlossen sind und
die Ladeklappe an der Roller-Front geschlossen ist. Nur in
diesem Zustand ist der Roller fahrbereit.
- 31 -

Akku
Kraftpaket 2.0
Aufbewarung / Lagerung
Wenn Du Deinen Kumpan länger
nicht benutzt, achte stehts darauf,
dass der Akku beim Abstellen mindestens
auf 50% geladen ist.
Lagere Deinen Kumpan Akku nicht
über längere Zeit im Fahrzeug, wenn
die Temperatur unter 0°C liegt.
HINWEIS
• Akku bitte nicht stehend lagern
• Akku trocken und geschützt vor
Sonne lagern
• Nichts auf den Akku stellen
• Vor Verschmutzung schützen
- 32 -

Akku
Kraftpaket 2.0
3
4
1 2 GEFAHR
Allgemeine Nutzungsinformationen:
Ladegerät
Technische Eigenschaften:
Eingangsspannung: 180-240V / 50Hz
Ausgangsspannung: max. 58.8V DC
Ausgangsleistung: 300W
Ladedauer: ca. 4,5 Std.
Unser Ladegerät wurde speziell für
das Kraftpaket 2.0 entwickelt.
Auf der Oberseite des Ladegerätes
findest du folgende Anzeigen:
1. LED Error (rot)
2. LED Charging (gelb)
3. LED Power (grün)
4. LED full (grün)
- 33 -
• Vermeide Ladevorgänge auf hitze-,
bzw. wärmeempfindlichem Untergrund.
• Vermeide den Kontakt des Ladegeräts
mit Wasser, Säuren und
Laugen.
• Kurzschließen oder eigenmächtiges
Öffnen des Ladegeräts ist nicht
gestattet.
• Lade den Akku nicht unter 0°C und
über +50°C Grad Außentemperatur.

Akku
Kraftpaket 2.0
Laden außerhalb des Fahrzeugs
Lege Dein Kraftpaket 2.0 hin, um die Anschlussbuchse zugänglich
zu machen. Anschließend verbindest Du das Ladekabel des
Ladegerätes mit dem Kraftpaket. Nun musst Du noch das Ladegerät
mit einer 220 V Haushaltssteckdose verbinden und
schaltest das Ladegerät ein.
GEFAHR
Achte darauf, dass der Akku sicher liegt und nicht umfallen
kann.
Die Kontakte des Akkus dürfen niemals mit Nässe in Berührung
kommen. Vermeide Kontakt mit Fremdstoffen oder
Schmutz.
- 34 -

Akku
Kraftpaket 2.0
2
1
Laden im Fahrzeug
Um das Kraftpaket im Fahrzeug zu laden, drücke auf das Kumpan-K-Logo
in der Frontverkleidung und öffne die Ladeklappe
nach oben. Unter der Klappe befindet sich der Stecker, an dem
Du das Kumpan Ladegerät anschließt.
- 35 -

Akku
Kraftpaket 2.0
2
1
3
Das Ladegerät wird zuerst am Fahrzeug
angeschlossen und anschließend
mit einer 220 Volt Haushaltssteckdose
verbunden.
HINWEIS
Achte darauf, dass der Stecker bis
zum Anschlag in die Buchse eingesteckt
ist.
Schalte das Ladegerät jetzt ein. Wird
das Kraftpaket geladen, pulsiert der
LED-Streifen am Akku.
Kurz vor Beendigung des Ladezyklus
blinkt die LED „charging“ am Ladegerät
gelb.
Leuchtet die LED „full“, ist der Akku
vollständig geladen
Wird die Ladekappe nach dem Abstecken
des Ladekabels nicht richtig
verschlossen, startet der Roller
nicht.
Im Display erscheint die Fehlermeldung
„Ladeklappe offen“ (siehe S.
43/51).
- 36 -

Akku
Kraftpaket 2.0
12V Backup-Akku
Dein Roller ist zusätzlich mit einem 12V Akku ausgestattet. Er versorgt deinen
Kumpan mit Strom für die Erkennung deines Schlüssels und zum Öffnen
der Sitzbank oder des Topcases, solange kein Akku eingesetzt ist. Nach Einsetzen
eines Kraftpaket 2.0 dient dieses für die Stromversorgung des Rollers
sowie für das Nachladen des Backup-Akkus.
HINWEIS
Für die vollständige Aufladung des Backup-Akkus muss das Kraftpaket
2.0 mindestens 4 Stunden im vorderen Steckplatz unter der Sitzbank des
Rollers eingesteckt sein. Dadurch wird der Backup-Akku wieder aufgeladen.
Der Backup-Akku muss spätestens nach 3 Wochen geladen werden.
Der Backup-Akku ist im Steuergerät Deines Rollers fest verbaut und kann
nicht entnommen werden. Ein eventueller Austausch ist nur über den Kumpan
electric Service möglich.
Sollte sich der Backup-Akku nach längerer Standzeit dennoch einmal entladen
haben, lässt sich die Sitzbank über das Schloss im Handschuhfach öffnen.
- 37 -

Anzeige /
Bedienung
Das Display Deines Kumpans
- 38 -

Anzeige /
Bedienung
1 2
8
Display / Touchscreen
1. Status Sitzbank
2. Status Topcase (bei elektrischem Topcase)
3. Menü
4. Akkustand
5. Uhrzeit /Datum
6. Fahrmodus / Schnellübersicht
7. Geschwindigkeitsanzeige
8. Verbrauchsanzeige
7
6
5
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
4
3
- 39 -

Anzeige /
Bedienung
1 3 4
5 6
8
0km/h
0Wh
7
Display / Touchscreen - Ansicht Fahrt
2
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
10
9
1. Digitalanzeige links (programmierbar)
2. Geschwindigkeitsanzeige (analoge Darstellung)
3. Fernlicht
4. Abblendlicht
5. Tempomat
6. Allg. Warnleuchte
ROT: Defekt - Weiterfahrt nicht möglich
GELB: Beide Bremsen noch nicht betätigt oder
Leuchtmittel defekt - Weiterfahrt möglich
7. ABS Warnleuchte (Sonderzubehör, 54 ignite)
8. Digitalanzeige rechts (programmierbar)
9. Blinker rechts / links
10. Fahrmodus / Schnellübersicht
- 40 -

Anzeige /
Bedienung
0km/h
0Wh
Bedienung des Touchscreens
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
Das Display bietet Dir auch eine Touch-Funktion. Hier kannst
Du die einzelnen Positionen einfach mit einem Fingertipp auf
das Display bedienen.
HINWEIS
Generell sollte die Bedienung des Displays im Stand durchgeführt
werden.
- 41 -

Anzeige /
Bedienung
km/h
Wh
0km/h
0Wh
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
LADEKLAPPE
BITTE LADEKLAPPE
SCHLIEßEN
OK
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
Rollerfunktionen
Sitzbank öffnen:
Sitzbanksymbol antippen
Topcase öffnen (elektrisch):
Topcasesymbol antippen
Akku sperren:
Akkusymbol antippen und
2 Sekunden gedrückt lassen
Hinweise / Meldungen
mit „OK“ bestätigen
„Zurück“antippen
Menü
Menünavigation:
Menüpunkt antippen
Zurück:
zurück, Menüpunkt oder
Klick neben Menü
- 42 -

Anzeige /
Bedienung
0km/h
0Wh
FAHRMODUS
ALLGEMEINE
EINSTELLUNGEN
SYSTEMINFO
1
2
3
MENU BEENDEN
4
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
Menüpunkte
In der Position „Menü“ findest Du folgende Punkte
mit den jeweiligen Untermenüs:
1. Fahrmodus
2. Allgemeine Einstellungen
3. Systeminfo
4. Menü beenden
- 43 -

Anzeige /
Bedienung
Fahrmodus
0km/h
0Wh
Im Menüpunkt „Fahrmodus“ kannst Du die Gasannahme, die
Motorleistung und Rekuperation verändern. Folgende Fahrmodi
stehen zur Verfügung:
ECO:
Stromsparender Modus, maximale Rekuperation, sanfte
Gasannahme, ideal für maximale Reichweite.
RAIN
Comfort:
Normale Gasannahme und Rekuperation, Standardeinstellung.
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
Sport:
Direkte Gasannahme, maximale Rekuperation und maximale
Motorleistung, ideal für ambitionierte Fahrer.
Rain:
Sanfte Gasannahme, keine Rekuperation. Ideal bei Regen und
nasser Fahrbahn.
HINWEIS
Höchstgeschwindigkeit im ECO-Modus (54 iconic):
Höchstgeschwindigkeit im ECO-Modus (54 impulse & ignite):
30 km/h
50 km/h
- 44 -

Anzeige /
Bedienung
0km/h
0Wh
Allgemeine Einstellungen
Im Menüpunkt „Allgemeine Einstellungen“ kannst Du deinen
Kumpan konfigurieren.
Hier hast Du die folgenden Möglichkeiten:
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
Töne:
Dein Kumpan gibt Dir Audio-Feedback beim Blinken. Im Menü
kannst Du die Lautstärke anpassen oder die Töne komplett deaktivieren.
Helligkeit:
Neben der Aktivierung der automatischen Helligkeitsanpassung
kannst Du die Helligkeit des Touch-Displays hier manuell
anpassen.
- 45 -

Anzeige /
Bedienung
Uhr/Datum:
Dein Roller erhält per Funk automatisch die aktuelle Uhrzeit. Sollte die Uhr
Deines Rollers dennoch nicht mehr richtig gehen, kannst Du die Zeit hier
einstellen. Die Uhrzeit lässt sich wahlweise im 12- oder 24-Stunden-Format
anzeigen.
Sprache:
Ändere die Sprache des Rollers.
Favoriten:
Folgende Positionen der Schnellübersicht kannst Du Dir im linken und rechten
Eck oben im Display anzeigen lassen:
- Trip km
- Reichweite
- Durchschnittsverbrauch
- Verbrauch
- Geschwindigkeit
HINWEIS
Die vom Kumpan berechnete Restreichweite ist ein ungefährer Wert, der
von vielen Faktoren abhängt.
Schlüssel:
Im Untermenü Schlüssel sind 2 weitere Unterpunkte zu finden: Anlernen
und Entfernen. Hier kannst du zusätzliche Schlüssel hinzufügen oder auch
abmelden, z. B. für den Fall eines Verlusts. Du kannst maximal 5 Schlüssel
anlernen!
Mit unserer „Kumpan Key“ App kannst Du auch dein Smartphone als Schlüssel
anlernen.
Lade sie Dir hier aus dem App Store herunter und folge einfach den Anweisungen
in der App. Scanne einfach den hier abgebildeten QR Code ein oder
suche in Deinem App Store unter „Kumpan Key“.
Deine ausgewählten Werte erscheinen, sobald der Roller fährt.
Restreichweite Warnung:
Hier kannst Du einen Warnwert für die vom Kumpan berechnete Restreichweite
festlegen. Sollte dieser unterschritten werden, warnt Dich der Kumpan mit einer
Anzeige im Display. So bleibst Du niemals aufgrund leerer Akkus liegen.
- 46 -

Anzeige /
Bedienung
0km/h
0Wh
Systeminfo
Im Menüpunkt „Systeminfo“ findest Du die VIN-Nummer und
den Softwarestand der einzelnen Steuergeräte.
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
- 47 -

Anzeige /
Bedienung
Steuerkreuz-Bedienung
Über das Steuerkreuz an der rechten Griffeinheit kannst Du das
Display bedienen.
- 48 -

Anzeige /
Bedienung
km/h
Wh
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
Enter
Schnellübersicht
Du kannst folgende Positionen anwählen:
- Fahrmodus
- Reichweite
- Trip km
- Ø Verbrauch
- Verbrauch
- Geschwindigkeit
- Total km
Um in der Schnellübersicht zwischen
den verschiedenen Positionen zu
wechseln, drücke auf den rechten
oder linken Pfeil des Steuerkreuzes.
Um den Fahrmodus zu wechseln,
drücke kurz auf die Mitte des Steuerkreuzes
(Enter), wenn der Fahrmodus
angezeigt wird.
Um den Wert in der Position Trip km
zurückzusetzen, drücke für 2 Sekunden
auf die Mitte des Steuerkreuzes
(Enter).
- 49 -

Anzeige /
Bedienung
km/h
Wh
km/h
Wh
LADEKLAPPE
ECO
ECO
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
BITTE LADEKLAPPE
SCHLIEßEN
OK
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
Enter
Enter
Enter
Enter
Akkuanzeige / Ladestand
Sitzbank öffnen
Topcase öffnen
Meldungen / Hinweise
Von der Position Schnellübersicht
Von der Position Akku Anzeige gelangst
Um die Position Topcase auszuwäh-
Um eine Meldung/Hinweis zu bestä-
Aktuelle Werte gelangst Du über den
Du über den Pfeil hoch zur Position Sitz-
len, drücke von der Position Sitzbank
tigen, drücke auf die Mitte des Steu-
Pfeil hoch zur Position Akkuanzeige.
bank öffnen.
auf den rechten Pfeil.
erkreuzes (Enter).
Durch gedrückt halten der Mitte des
Steuerkreuzes (Enter) kannst Du ei-
Zum Öffnen der Sitzbank bestätige
Zum Öffnen des Topcases bestätige
nen einzelnen Akku sperren. Dieser
die Auswahl mit Enter.
die Auswahl mit Enter.
wird bei der Fahrt dann nicht entladen.
- 50 -

Anzeige /
Bedienung
0km/h
0Wh
FAHRMODUS
ALLGEMEINE
EINSTELLUNGEN
SYSTEMINFO
MENU BEENDEN
ECO
08:22 Uhr · 01.01.2020 MENU
Enter
Enter
Enter
Menü
Um in die Position Menü zu gelangen,
gehe zurück bis auf die Position
Schnellübersicht. Von dort aus drücke
erneut auf den Pfeil nach unten.
Mit Bestätigung auf Enter kannst du
auf das Menü zugreifen.
Mit Pfeil nach unten und oben navigierst
Du durch die einzelnen Menüpunkte.
Zum Anwählen eines einzelnen
Menüpunktes bestätige mit Enter
(siehe S.44).
- 51 -

Bedienen / Fahren
Hilfreiche Tips zum Bedienen
Deines Kumpans
- 52 -

Bedienen / Fahren
HINWEIS
Sicheres Fahren und Anhalten
Lenkerschloss
Aus Sicherheitsgründen wird eine
Verbindung zwischen Schlüssel
und Roller erst dann hergestellt,
wenn eine Bewegung des Schlüssels
registriert wurde. Wir empfehlen
den Schlüssel in Hosen- oder
Jackentasche mitzuführen, jedoch
nicht in Rucksack oder Handtasche
um eine optimale Verbindung zu
gewährleisten. Die Erkennung des
Schlüssels kann bis zu 6 Sekunden
dauern!
Durch das Drehen am Gasgriff fährt
Dein Kumpan los und nimmt Geschwindigkeit
auf.
Ein Losfahren ist nur möglich, wenn
keine Bremse betätigt wird.
Durch die direkte Gasannahme sollte
der Gasgriff behutsam betätigt werden,
sodass Du langsam und kontrolliert
anfahren kannst.
Der Kumpan 54i ist mit einem elektrischen
Lenkerschloss ausgestattet.
Das Lenkerschloss öffnet sich nach
dem Startvorgang automatisch.
Stelle einfach den Lenker gerade.
Nach dem Auschalten des Kumpans
schließt das Lenkerschloss automatisch,
wenn der Start-Stop-Knopf
mindestens 5 Sek. gedrückt wurde.
Schlage einfach den Lenker wieder
nach links ein.
- 53 -

Bedienen / Fahren
Hauptständer
Seitenständer *
ACHTUNG
Stelle Dich auf die linke Seite des
Rollers, um den Hauptständer zu
betätigen.
Halte den Roller am linken Lenkergriff
und der linken Seite des
Gepäckträgers. Drücke den Hauptständer
mit dem Fuß an dem dafür
vorgesehenen Pedal nach unten, bis
dieser den Boden erreicht.
Achte dabei darauf, dass der Roller
auf beiden Auflagepunkten des
Hauptständers den Boden berührt.
Mit Zug am Haltegriff nach oben und
festerem Druck mit dem Fuß nach
unten (Gewichtsverlagerung) auf
den Hauptständer bockst Du Deinen
Kumpan auf.
Halte den Roller am linken Lenkergriff
und der linken Seite des Haltegriffes,
um den Seitenständer zu
betätigen.
Drücke nun den Seitenständer mit
dem rechten Fuß nach unten, bis er
ganz vorklappt.
Stelle das Fahrzeug schräg, bis der
Seitenständer auf dem Boden aufliegt.
Prüfe in jedem Fall, ob der Roller
stabil steht und der Untergrund
fest ist.
Der Seitenständer ist mit einem
Sicherheitsschalter versehen, der
ein Losfahren bei ausgeklapptem
Ständer verhindert.
*aufpreispflichtiges Zubehör
- 54 -

Bedienen / Fahren
Einfahren
Die Bremsbeläge und Bremsscheiben
müssen eingefahren werden,
um eine optimale Bremsleistung zu
erzielen.
Vermeide deshalb bis zu einem Kilometerstand
von rund 150 km plötzliches
und verlängertes Bremsen.
Dies gilt ebenfalls bei neuen Bremsbelägen
und / oder Bremsscheiben.
Ein Einfahren der Reifen ist auch
wichtig. Neue Reifen haben eine
glatte Oberfläche. Diese muss zunächst
durch verhaltenes Fahren
aufgeraut werden.
Durch Einfahren des Rollers erhöht
sich der Grip der Reifen.
GEFAHR
Bei neuen Reifen kann es insbesondere
auf nasser Fahrbahn und in extremen
Schräglagen zum Haftungsverlust
kommen, Sturzgefahr!
- 55 -

Bedienen / Fahren
Fußrasten
Die Fußrasten werden beim Transport
eines Beifahrers benötigt. Bei
Nichtgebrauch wieder einklappen,
um Beschädigungen und Verletzungen
zu vermeiden.
Die Fußrasten werden durch Drücken
auf die Fußraste ausgeklappt.
Zum Einklappen muss die Fußraste
bis zum Anschlag in die Verkleidung
gedrückt werden.
- 56 -

Wartung und
Pflege
Wie Du Deinen Kumpan
pflegst und wartest
- 57 -

Wartung und
Pflege
Bremsen
Zur Überprüfung der Bremsfunktion
ziehe nacheinander den Vorderradbremshebel
und den Hinterradbremshebel.
Es muss bei beiden Hebeln ein eindeutiger
Druckpunkt spürbar sein.
GEFAHR
Kannst Du keinen Druckpunkt spüren
oder lässt sich der Roller trotz
gezogener Bremsen schieben, muss
die Bremsanlage von einem Kumpan
Servicepartner überprüft werden.
- 58 -

Wartung und
Pflege
MAX.
MIN.
Bremsflüssigkeitsstand
Kontrolliere regelmäßig den
Bremsflüssigkeitsstand durch die
Sichtfenster an den Bremsflüssigkeitsbehälter
am Vorderrad- und
Hinterradbremshebel.
Stelle das Fahrzeug dazu auf einen
ebenen Untergrund auf den Hauptständer
und schwenke den Lenker in
die Mittelstellung.
Der Bremsflüssigkeitstand muss
zwischen der Max. und Min. Markierung
liegen.
Hinweis:
Durch den Verschleiß der Bremsbeläge
sinkt der Bremsflüssigkeitstand
im Behälter ab.
GEFAHR
Liegt der Bremsflüssigkeitsstand
unter dem Minimum, ist kein sicherer
Betrieb mehr gewährleistet.
Wende Dich in diesem Fall an Deinen
Kumpan Servicepartner.
- 59 -

Wartung und
Pflege
Fahrwerk
Federvorspannung einstellen:
Du hast die Möglichkeit, die Federvorspannung der hinteren
Stoßdämpfer einzustellen (zunehmende Federvorspannung
„härtere Feder“ in Pfeilrichtung).
Wenn Du mit 2 Personen oder mit Beladung fährst, drehe die
Federvorspannung härter, um das Fahrwerk anzupassen.
- 60 -

Wartung und
Pflege
Allgemeine Hinweise
Um Rost zuverlässig vorzubeugen,
empfehlen wir, das Fahrzeug nach
Regenfahrten gründlich zu reinigen
und zu trocknen.
Richte niemals einen direkten Wasserstrahl
auf folgende Bauteile:
• Scheinwerfer
• Schaltereinheiten
• Lenkerschloss
• Radlagernaben vorne
• Radnabenmotor und Lager
• Bremsanlage vorne und hinten
• Elektrische Bauteile
• Geöffnetes Akkufach
ACHTUNG
Verwende ausschließlich geeignete
Reinigungs- und Pflegemittel (z.B.
Kunststoffreiniger, Sitzbankreiniger)
und einen weichen Schwamm.
Verwende keinesfalls Lösungsmittel
und scharfe Reinigungsmittel.
Verwende keine Hochdruck- und
Dampfstrahlgeräte zur Reinigung.
Entferne vor jeder Reinigung die
eingesetzten Kraftpakete.
- 61 -

Wartung und
Pflege
Nach der Wäsche solltest Du mit klarem
Wasser nachspülen, um eventuelle
Reinigungsreste zu entfernen.
Trockne Deinen Kumpan mit einem
Ledertuch ab.
Besonders in den Wintermonaten
solltest Du deinen Kumpan häufiger
reinigen.
Sollte der Roller im Winter in Kontakt
mit Streusalz gekommen sein,
reini ge den Roller sofort.
GEFAHR
Durch feuchte Bremsscheiben nach
der Wäsche, Regenfahrten oder
Wasserdurchfahrten verschlechtert
sich die Bremswirkung. Durch
frühzeitiges und wiederholtes
Bremsen sollte die Bremsanlage
trocken gefahren werden.
- 62 -

Wartung und
Pflege
Lagerzeiten von Fahrzeug und Akku - Winterpause
HINWEIS
Wenn Du Deinen Kumpan für längere Zeit nicht benutzt oder
über die Wintermonate abstellst, beachte bitte folgendes:
• Reinige das Fahrzeug vor langer Standzeit gründlich.
• Erhöhe den Reifenluftdruck (siehe Seite 12/67).
• Lade Deinen Akku auf 50%-75% Kapazität auf.
• Lade den Backup-Akku durch Einsetzen des Kraftpakets auf.
• Falls sich nach sehr langer Standzeit der Backup-Akku entladen
haben sollte, kannst Du die Sitzbank mit Hilfe des Schlosses
im Handschuhfach die Sitzbank entriegeln und so Dein
Kraftpaket wieder einsetzen.
• In der Regel ist eine Lagerung ohne Ladung des Kraftpakets
von 2-3 Monaten unbedenklich.
- 63 -

Fehlerbehebung
Wie Du einfach Fehler erkennen
und beheben kannst
- 64 -

Fehlerbehebung
Fehler
• Du schaltest den Roller an, gibst Gas - doch der
Roller reagiert nicht.
• Die Reichweite des Rollers lässt nach.
Mögliche Ursache
• Die Akkuladung reicht nicht aus.
• Es ist kein Kraftpaket eingesteckt.
• Es besteht ein elektrischer Kurzschluss.
• Es sind keine Abdeckkappen auf nicht benutzten
Akkusteckplätzen.
• Die Ladeklappe ist geöffnet.
• Der Reifendruck ist zu gering.
• Es herrschen Außentemperaturen um den
Gefrierpunkt oder tiefer.
• Die Akkuladung reicht nicht aus.
Fehlerbehebung
• Schließe dein Kraftpaket an das Akkuladegerät
an und lade es auf (siehe S. 34/35f.).
• Stecke ein vollgeladenes Kraftpaket in den vor
deren Akku-Steckplatz unter der Sitzbank
(siehe S. 29).
• Suche eine Fachwerkstatt auf.
• Abdeckkappen auf die Akku-Steckplätze im
Akkufach aussetzen (siehe S. 31).
• Schließe die Ladeklappe (siehe S. 35).
• Überprüfe und erhöhe den Reifendruck
(siehe S. 12/69).
• Bei Außentemperaturen unter 0°C kann die
Akku-Kapazität eingeschränkt sein.
Führe eine Sichtprüfung aller mechanischen
und elektrischen Teile durch (siehe S. 53/58f).
• Schließe dein Kraftpaket an das Akkuladegerät
an und lade ihn auf (siehe S. 34/35f.).
Finde hier Deinen Kumpan-Servicepartner in Deiner Nähe:
www.kumpan-electric.com/e-roller-haendler
- 65 -

Fehlerbehebung
Fehler
• Der Akku lässt sich nicht aufladen.
• Der Ladevorgang ist anormal.
Mögliche Ursache
• Die Ladekapazität deiner Akkus lässt nach.
• Dein Akku ist defekt.
• Es besteht keine Verbindung mehr zwischen
Akku und Ladegerät.
• Das Ladegerät ist defekt.
• Es besteht Kurzschlussgefahr oder andere Defekte
liegen vor.
• Das Ladegerät ist defekt.
• Es besteht Kurzschlussgefahr oder andere Defekte
liegen vor.
Fehlerbehebung
• Parke deinen Roller an einem wärmeren Stellplatz
(Innen/Garage).
• Suche eine Fachwerkstatt auf.
• Verbinde den Anschluss des Ladegerätes wieder
mit dem Ladeanschluss des Kraftpakets
(siehe S. 34).
• Bitte ersetze das defekte Ladegerät.
• Stoppe den Ladevorgang unverzüglich und
suche eine Fachwerkstatt auf.
• Bitte ersetze das defekte Ladegerät.
• Stoppe den Ladevorgang unverzüglich und
suche eine Fachwerkstatt auf.
• Der Roller lässt sich ohne eingesteckte Akkus
nicht anschalten.
Finde hier Deinen Kumpan-Servicepartner in Deiner Nähe:
www.kumpan-electric.com/e-roller-haendler
• Der 12V Backup-Akku ist leer.
• Stecke ein vollgeladenes Kraftpaket in einen
Steckplatz im Akkufach unterhalb der Sitzbank.
Das Fahrzeug lässt sich wieder starten.
Damit das Problem nicht beim nächsten Start
erneut auftritt, lasse den Akku für 4 Stunden
im Fahrzeug (Siehe S. 30/32).
Ist die Sitzbank geschlossen, musst du die Sitzbank
mit dem Schloss im Handschuhfach öffnen
(Siehe S. 37).
- 66 -

Fehlerbehebung
Angezeigter Code + Beschreibung
Mögliche Ursache
Fehlerbehebung
E114 - Kurzschluss im Roller
E131 - Überspannung
E142 - Akku ist leer
E155 - Akku ist zu warm zum Laden > 45 °C
E166 - Akku ist zu kalt
E2XX - Schwerer Fehler
Softwareprobleme im Motorcontroller
Akku wurde geladen und ist dann abgekühlt
Leer gefahren
Man ist eine große Strecke mit dem Roller gefahren
Akku stand nachts draußen im Freien
Akku kurz vom Fahrzeug trennen und wieder
einsetzen. Wenn das nicht hilft, melde dich bei
deinem Kumpan-Servicepartner oder unter
service@ebility.de
Akku ins Fahrzeug einsetzen und 100 Meter
fahren
Ans Ladegerät anschließen und aufladen
Akku abkühlen lassen
Akku erwärmen. Fahren ist möglich, aufladen
aber nicht
Akku muss überprüft und ggf. repariert werden.
Melde dich bei deinem Kumpan-Servicepartner
oder unter service@ebility.de
Finde hier Deinen Kumpan-Servicepartner in Deiner Nähe:
www.kumpan-electric.com/e-roller-haendler
Hinweis:
Die hier angezeigten Fehlercodes beziehen
sich auf den Akku und werden im Akku-Display
angezeigt.
- 67 -

Technische Daten
Die technischen Details
Deines Kumpans
- 68 -

Technische Daten
Motor
Modell
Bürstenloser DC Radnabenmotor
Lagertemperatur ca. 10 bis 15 °C (ideal), möglich: -20 bis +60 °C
Ladestrom / Ladezeit
6 A, 4,5 Stunden
Maximale Leistung
Maximale Effizienz ≥ 85%
4000 W (iconic, impulse)
7000 W (ignite)
Ladegerät
Typ
PBI48-8, IC- gesteuertes Ladegerät mit
CC Kennung
Max. Drehmoment
Spannungswandler
Bordnetz/Fahrbetrieb
Modellvarianten iconic & impulse:
92 Nm
Modellvariante ignite:
141 Nm
12 V/48 V
Eingangsspannung
Ausgangsspannung
180- 240 VAC 50/60 Hz
59 V, 6A
Reichweite Maximal Durchschnitt
54 iconic Bis zu 186 km* 135 km**
54 impulse Bis zu 120 km* 100 km**
54 ignite Bis zu 110 km* 80 km**
Akku
Rahmen
Akkutyp
Li-Ion Corepack aus einzelnen Zellen
Stahlrohr
Pulverbeschichtet
Akkuspannung
Kapazität
Anzahl
51 V 29 Ah
29 Ah / 1470 Wh
1-3 Stück
Fahrwerk
Gabel
Federbein
Mit Feder und Hydraulikunterstützung
Doppelfederbein mit Hydraulikunterstützung
(Federvorspannung verstellbar)
* 62/40/36,5 km Reichweite pro Akku nach Prüfnorm ECE 134/2014, unter optimalen Testbedingungen. ** Abhängig von Beladung (Gewicht), Geschwindigkeit, Wetter und Terrainbeschaffenheit.
- 69 -

Technische Daten
Bremsen
vorne/hinten
Reifen
vorne 110/70-12
hinten 120/70-12, 130/7
Luftdruck (normale Belastung) Vorne: 2,2 bar
Hinten: 2,6 bar
Luftdruck (volle Belastung)
Maße
Länge
Hydraulische Scheibenbremsanlage
(impulse: CBS; ignite: CBS/ABS*)
Vorne: 2,4 bar
Hinten: 2,9 bar
1939 mm (ohne Topcase)
Sitzbankhöhe vom Boden (Fahrer / Sozius):
Sitzbanklänge:
Gewicht
Leergewicht
(Ausstattungsabhängig)
Gewicht pro Akku
Zulässiges Gesamtgewicht
Maximale Zuladung
806 mm / 862 mm
746 mm
82 kg (54 iconic & impulse)
93 kg (54 ignite)
9,9 kg
280 kg
195 kg
Breite
Höhe
Radstand
755 mm (ohne Spiegel)
779 mm (mit Spiegel)
1210 mm (ohne Spiegel)
1352 mm (mit Spiegel)
1356 mm
*Aufprispflichtiges Zubehör/Sonderausstattung
- 70 -

Technische Daten
341
806
862
1210 142
465
233
1356 755
1921
1939
alle Maße in mm
- 71 -

Technische Daten
746
486
779
alle Maße in mm
- 72 -

Zubehör
1
2
3
4 5
Für Dein Fahrzeug bietet Kumpan
folgendes Zubehör an:
4
1
2
3
1. Topcase-Träger
2. Topcase mechanisch
3. Topcase elektrisch
4. Sturzbügel
5. Seitenständer
Die Details und weiteres Zubehör findest Du auf: www.kumpan-electric.com
5
- 73 -

Legende
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Die Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut.
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr!
Folgen bei Nichtbeachtung.
GEFAHR
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine gefährliche Situation
hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen und/oder Sach- und
Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
ACHTUNG
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine gefährliche Situation
hin, die zu Verletzungen und/oder Sach- und Umweltschäden führen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS
Dieses Signalwort weist auf eine verbesserte / vereinfachte Bedienung hin.
- 74 -

WIR WÜNSCHEN
DIR MIT DEINEM
KUMPAN ALLZEIT
GUTE FAHRT!
e-bility GmbH | Dieselstraße 28 | (D) 53424 Remagen
02642 - 999 800
info@ebility.de
Social Media
Facebook
Instagram
- 75 -
Youtube
www.kumpan-electric.com
Linked in