AGIL-DasMagazin Juni 2024

DAS REISE + FREIZEITMAGAZIN 

Kunst & Kultur – Veranstaltungen & Events 

AGIL-DASMAGAZIN 

JUNI 2024 

www.agil-dasmagazin.de ISSN 2198-8579 

Gewinnen! 

MITMACHEN 

Die guten Geister von Spiez 

Auf den Spuren des 

Wunders von Bern 

REISEBERICHT VON JÖRG BERGHOFF 

REISE & FREIZEIT 

Hessenland 

Eifel - Schwarzwald 

Ostfriesland 

AUSFLUGSZIELE 

Entlang der Burgenstraße 

Churfranken 

Entlang des Rheins 

KUNST & KULTUR 

Magische Augenblicke in Thüringen 

Bad Wildungen 

Hessen Kassel Heritage 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

Zeitungsnummer-Nr.: 0601AM 

Buchungs- und Info-Hotline 06027 409721 

www.stewa.de oder buchbar in Ihrem Reisebüro vor Ort 

Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr 

Sa 10.00 - 13.00 Uhr 

Internet: A24AGDO11 

9 TAGE 

p.P. ab 

€ 1.249,- 

Jahreswechsel auf der 

Donau mit nicko 

MAXIMA 

Deutschland - Österreich - 

Ungarn - Slowakei 

Leistungen : 

• Hinreise bis Passau im **** Partner-Bus 

• Rückreise ab Passau im 

**** 

STEWA-Bistro-Bus 

• Kreuzfahrt in der gebuchten Kategorie 

(8x ÜN) 

• Vollpension an Bord, bestehend aus einem 

reichhaltigen Frühstücksbuffet mit Kaffee/ 

Tee und Säften, mehrgängigen Mittagsund 

Abendmenüs, Kaffee/Tee nach Mittagund 

Abendessen, Kaffee/Kuchen oder 

Mitternachtssnack je nach Tagesprogramm 

(beginnt mit dem Abendessen am 

Einschiffungstag und endet mit dem 

Frühstück am Ausschiffungstag) 

• festliches Galadinner im Rahmen der 

Vollpension 

• Begrüßungs- und Abschiedsempfang mit 

dem Kapitän 

• nicko cruises Kreuzfahrtleitung und 

örtliche, deutschsprachige Reiseleitung 

• komfortables Sennheiser Audio-System 

bei allen Ausflügen 

• Nutzung des Wellnessbereichs mit Fitnessraum, 

Sauna und Whirlpool 

• Unterhaltungsprogramm an Bord 

• Kofferservice zwischen Anlegestelle und 

Kabine bei Ein- und Ausschiffung 

• alle Hafen- und Passagiergebühren 

Do. 26.12.24 - Fr. 03.01.25 ab € 1.249,- p.P. 

Internet: A24APHH 

4 TAGE 

p.P. ab 

€ 1.019,- 

Hamburg Silvester 

inkl. Gala-Silvesterschifffahrt mit 

dem Schaufelraddampfer 

MS LOUSIANA STAR 

Leistungen 

• Reise im **** Partnerbus 

• 3x ÜN/Frühstücksbuffet im 

**** 

MERCURE Hotel Hamburg Mitte 

• Stadtrundfahrt Hamburg 

• Fahrt mit dem Schaufelraddampfer MS 

LOUSIANA STAR am 31.12.2024 von 21.00 

Uhr bis ca. 02.00 Uhr: Elbe-Kreuzfahrt im 

Hamburger Hafen inkl. Begrüßungsgetränk, 

kalt-warmem Silvesterbuffet, Fassbier, Rotund 

Weißwein, alkoholfreien Getränken 

sowie Berliner und Sekt zum Jahreswechsel 

und Musik (inkl. Transfer und Beschaffungsund 

Bearbeitungsgebühren) 

• Alsterrundfahrt 

• Kultur- und Tourismustaxe Stadt Hamburg 

Mo. 30.12.24 - Do. 02.01.25 

ab 1019,- p.P. 

(EZZ € 200,-) 

Silvesterreisen 2024-2025 

Datum Tage Reiseziel Preis p.P.ab Internet-Code 

Sa 28.12.2024 - Do 02.01.2025 6 Bad Wildungen € 1219,- A24AWBW1 

Sa 28.12.2024 - Do 02.01.2025 6 Chiemgau € 929,- A24AWCH 

So 29.12.2024 - Mi 01.01.2025 4 Silvester auf dem Bodensee € 1019,- A24AWBR1 

So 29.12.2024 - Mi 01.01.2025 4 Leipzig € 829,- A24APLE1 

So 29.12.2024 - Do 02.01.2025 5 Piemont € 919,- A24AWPI 

So 29.12.2024 - Mi 01.01.2025 4 Potsdam € 869,- A24APPO1 

So 29.12.2024 - Do 02.01.2025 5 Altmühltal € 929,- A24APAT 

Mo 30.12.2024 - Do 02.01.2025 4 Hamburg € 1019,- A24APHH 

Mo 30.12.2024 - Do 02.01.2025 4 Linz € 789,- A24APLI 

Mo 30.12.2024 - Do 02.01.2025 4 Dreiländereck € 829,- A24APLO 

Mo 30.12.2024 - Mi 01.01.2025 3 Augsburg € 799,- A24APAU 

Mo 30.12.2024 - Do 02.01.2025 4 München € 799,- A24AWMU 

Mo 30.12.2024 - Mi 01.01.2025 3 Stuttgart € 859,- A24APST 

Mo 30.12.2024 - Mi 01.01.2025 3 Champagne & Ardennen € 839,- A24AWCA 

Di 31.12.2024 - Do 02.01.2025 3 Regensburg € 729,- A24AWRE 

Die ausführlichen Leistungsbeschreibungen/Infos finden Sie unter dem jeweiligen Internet-Code auf www.stewa.de 

Die Übersicht zu den Zustiegsmöglichkeiten im gesamten Rhein-Main-Kinzig-Gebiet sowie unsere 

Reisebedingungen/Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für STEWA Reiseverträge finden Sie unter www. stewa.de/agb 

STEWA Touristik GmbH Lindigstraße 2, 63801 Kleinostheim, Tel.: 06027 409721, Info@stewa.de

EDITORIAL 

agil-ontour 

agildasmagazin 

Das Wunder von Bern - ein Moment, der die deutsche Fußballgeschichte geprägt hat und 

bis heute unvergessen ist. Vor 67 Jahren, im Jahr 1954, gelang es der deutschen Nationalmannschaft, 

gegen alle Erwartungen und Quoten, im Finale der Weltmeisterschaft in 

der Schweiz gegen Ungarn zu gewinnen und sich den Titel zu sichern. Ein triumphaler 

Sieg, der als das "Wunder von Bern" in die Geschichtsbücher einging und die Herzen 

von Millionen Fußballfans weltweit eroberte. 

Der Geist von Spiez, jenem kleinen Ort in der Schweiz, in dem die deutsche Mannschaft 

sich auf das Turnier vorbereitet hatte, war der Schlüssel zum Erfolg. Eine starke Gemeinschaft, 

unermüdlicher Einsatz, kämpferischer Spirit und der Glaube an sich selbst machten 

das Unmögliche möglich. Und genau dieser Geist lebt bis heute weiter und dient als 

Inspiration für die aktuelle Generation von Fußballern. 

Agil-dasMagazin 

agilontour 

Agil-DasMagazin de 

AgilOnTour 

In der Schweizer Ferienregion Interlaken gibt es diesen Ort am Thunersee, der untrennbar 

mit der Geschichte der deutschen Fußballnationalmannschaft verbunden ist. 

Spiez ist eine malerische Stadt am Thunersee in der Schweiz und ein beliebtes touristisches 

Ziel. Die Besucher können die historische Altstadt erkunden, das Schloss Spiez 

besichtigen und den atemberaubenden Blick auf den See und die umliegenden Berge 

genießen. Wassersportaktivitäten wie Segeln und Schwimmen sind ebenfalls beliebt. 

Spiez ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in der Region. Ein Besuch in 

Spiez verspricht Entspannung, Naturerlebnisse und kulturelle Sehenswürdigkeiten. 

Der Weg von Spiez nach Hasliberg führt uns durch atemberaubende Landschaften und 

idyllische Bergdörfer, die die Schönheit der Schweiz widerspiegeln. Hasliberg, mit seinen 

malerischen Almen und gastfreundlichen Bewohnern, ist ein Ort, an dem man die Ruhe 

und Kraft der Natur spüren kann - eine Oase der Gelassenheit und Inspiration - für die 

ganze Familie. Im Reisebericht von Jörg Berghoff lassen sich noch weitere Empfehlungen 

für die Region entdecken. 

Die Fans sind bereit, die Nation ist im Fußballfieber, und die Hoffnung auf einen weiteren 

Meilenstein in der Geschichte des deutschen Fußballs ist allgegenwärtig. Lasst uns 

gemeinsam den Geist von Spiez und die inspirierende Natur von Hasliberg als Ansporn 

nehmen, an das Wunder von Bern glauben und unsere Mannschaft mit Herz und Leidenschaft 

bei der anstehenden Europameisterschaft unterstützen. 

Bleiben Sie mit uns AGIL! 

Häckerwirtschaft 

vom 18.06. - 26.06.24 

täglich ab 11.30 Uhr geöffnet 

Zehntscheune 

Familie Farrenkopf 

Freudenberger Str. 35 

63927 Bürgstadt 

Tel. 0 93 71/53 15 

www.weinbau-farrenkopf.de 

Gutsausschank 

08.06. bis 11.06. 

02.07. bis 11.07. 

täglich ab 12.00 Uhr 

Weingut Stich „Im Löwen“ 

Freudenberger Straße 73 

63927 Bürgstadt 

ww.weingut-stich.de 


3

ingt: www.megawood.com. 

gibt es unter www.arena-pflastersteine.de. 

iluft Wohnzimmer 

staltung individueller Gareröffnet 

das Mauer-Gestalramm 

Santuro viele kreative 

iten. Die Mauerelemente aus 

gem Beton in Sandsteinoptik 

ang und zeichnen sich durch 

dsfähigkeit, Härte und Frostsius. 

Mit den Steinen kann man 

assen, Höhenunterschiede 

en, Hänge abfangen, erhöhte 

gestalten und Flächen gliek 

der unregelmäßig bearbeirflächen 

entstehen zudem 

me für Pflanzen und Tiere, 

den kleinen Mulden und 

en ansiedeln. Die aufeinander 

ten Formate machen den 

nfach. Infos: www.santuro.de. 

INHALT 

Neben einem guten Sonnenschutz ist auch ein Wetterschutz 

für den Außenbereich sinnvoll. Flexiblen Schutz von oben 

bieten zum Beispiel Wetterschutz-Pergolen. Das Markisentuch 

wird über eine hochpräzise Zahnriementechnik zu 

eleganten Segmenten zusammengefahren. Die Pergolakonstruktion 

bietet eine hohe Windstabilität und kann große 

6Flächen beschatten. Unter www.lewens-markisen.de gibt es 

mehr BALKON Infos und einen & Händlernachweis. GARTEN 

Freiluft Wohnzimmer 

20 EIFEL 

Foto: djd-k/www.lewens-markisen.de 

8 KUNST & KULTUR 

26. Sommerliche 

Musiktage Hof Tages 

44 

VERANSTALTUNGEN 

echt. gut. radfahren! 

Auf 16 neuen EifelRadSchleifen 

24SCHWARZWALD 

Besondere Theateraufführungen 

Bad Wildbad 

Winterhalter in Menzenschwand 

Schloß Neuenbürg 

12 AUSFLUGSZIELE 

14 

Der Sandstein erzählt … 

Freudenberg / Natur & Kultur Geniessen 

HESSENLAND 

Bad Wildungen / Feste und Events in Europas 

größtem Kurpark 

Ein buntes Ausstellungs- und Veranstaltungsjahr 

bei Hessen Kassel Heritage 

Berg der Flieger – Geschichte & Moderne 

Hadamar – Stadt zum Erleben 

Die Nerobergbahn – 

Wiesbaden 

Foto: © Lightworkart 

36 

REISEBERICHT 

VON JÖRG BERGHOFF 

Die guten Geister von Spiez - 

Auf den Spuren des Wunders von Bern 

4 AGIL-DASMAGAZIN

30 

BUMMELN VON 

BURG ZU BURG 

Unterwegs auf der Burgenstraße 

Foto: @Thomas Kottal. 

34RÄTSEL & GEWINNSPIEL 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

einen Hotel-Gutschein im Wert 

von 700,00 Euro – einzulösen direkt 

im 4-Sterne Superior Adults Only 

Wellnesshotel Kristall am Achensee 

46 

MITMACHEN 

Gewinnen! 

PUTENUNTERKEULE MIT KICHERERBSEN 

DER KLEINANZEIGENMARKT 

42 FÜR SIE ENTDECKT! 

RADREISEN 

45 RÜCKENWIND ERLEBNISREISEN MIT DEM RAD 

SERVICE 

46 Impressum / Bestellschein 

2024 

CRAFT 

DISTILLERY 

of the year 

Das ausfluGsziel 

ERLEBNIS 

DestillerIE & Manufaktur 

ERLEBNIS 

BRENNEREI 

Working Distillery 

TastingS 

& KURSE 

Bei uns & @homE 

Prämierte 

Brände 

IM HANDEL & ONLINE 

Erlebnisse 

Buchen! 

Auf dem Birkenhof • 57647 Nistertal 

10008.24.133_Agil_Erlebnis_177x120.indd 1 14.05.24 14:02 


5

Gutes Licht schafft Behaglichkeit – auch im Garten. 

Zusätzlich zum angenehmen Ambiente auf der Terrasse 

kann die Beleuchtung im Außenbereich auch 

zu mehr Sicherheit beitragen, etwa indem Hauseingänge, 

Wege und Stufen gut sichtbar sind. Praktisch 

für die flexible Nutzung sind LED-Leuchten ohne 

Kabel: Solarleuchten laden bei Tageslicht frische 

Energie, Akkutischleuchten wie die Modelle Tuni 

und Gilo von Paulmann werden von Zeit zu Zeit per 

USB-Anschluss aufgeladen: www.paulmann.de. 

to: djd-k/Compo 

Foto: djd-k/www.paulmann.com 

Fotos: djd-k/www.megawood.com 

Moderne Verfahren machen den 

Naturwerkstoff Holz nicht nur 

langlebiger und widerstandsfähiger, 

sondern ermöglichen 

auch eine spätere Wiederverwendung. 

Zu den Vorreitern 

in diesem Bereich zählt etwa 

megawood mit dem Werkstoff 

German Compact Composite 

(GCC). Die Dielen weisen die charakteristische 

Haptik und Optik 

auf, allerdings ohne den hohen 

Pflegeaufwand, den Holz im 

Außenbereich sonst mit sich 

bringt: www.megawood.com. 

Das Arena-Pflastersteinsystem ist die ideale Grundlage 

für naturverbundene Außenbereiche. Mit den 

abgerundeten Formen, den variablen Formaten 

und vielfältigen Farben lässt es sich als spannender 

Kontrast zu sachlicher Architektur oder ergänzend zu 

einem natürlichen Umfeld einsetzen. Informationen 

gibt es unter www.arena-pflastersteine.de. 

Foto: djd-k/Arena Pflasterstein/braun-steine 

Freiluft Wohnzimmer 

Foto: djd-k/Santuro Mauerkultur/Benedikt Walther 

6 AGIL-DASMAGAZIN 

Für die Gestaltung individueller Gartenwelten 

eröffnet das Mauer-Gestaltungsprogramm 

Santuro viele kreative 

Möglichkeiten. Die Mauerelemente aus 

quarzhaltigem Beton in Sandsteinoptik 

sind Blickfang und zeichnen sich durch 

Widerstandsfähigkeit, Härte und Frostsicherheit 

aus. Mit den Steinen kann man 

Beete einfassen, Höhenunterschiede 

überwinden, Hänge abfangen, erhöhte 

Sitzplätze gestalten und Flächen gliedern. 

Dank der unregelmäßig bearbeiteten 

Oberflächen entstehen zudem 

Lebensräume für Pflanzen und Tiere, 

die sich in den kleinen Mulden und 

Mauerfugen ansiedeln. Die aufeinander 

abgestimmten Formate machen den 

Aufbau einfach. Infos: www.santuro.de. 

Neben einem guten Sonnenschutz ist auch ein Wetterschutz 

für den Außenbereich sinnvoll. Flexiblen Schutz von oben 

bieten zum Beispiel Wetterschutz-Pergolen. Das Markisentuch 

wird über eine hochpräzise Zahnriementechnik zu 

eleganten Segmenten zusammengefahren. Die Pergolakonstruktion 

bietet eine hohe Windstabilität und kann große 

Flächen beschatten. Unter www.lewens-markisen.de gibt es 

mehr Infos und einen Händlernachweis. 

Foto: djd-k/www.lewens-markisen.de

LöWER 

TRäUME 

AUS DEM 

SüDEN! 

MACH DEIN ZUHAUSE ZUR URLAUBSOASE. 

Bring den Urlaub nach Hause! Verwandle dein Zuhause 

in eine mediterrane Oase mit Olivenbäumen, Lavendel, 

Zitrusbäumen, Bougainvillea und Palmen. Alles, was du 

für deine eigene kleine Auszeit brauchst. Lass deiner 

Kreativität freien Lauf und gestalte deine mediterrane 

Urlaubsoase ganz nach deinem Geschmack. 

HANAU 

» Gewerbegebiet HU-Nord 

Martin und Gustav Löwer GbR 

Oderstraße 1 

Tel. 06181 / 18050-0 

hanau@gaertnerei-loewer.de 

Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr 

SELIGENSTADT 

» A 3 Abfahrt Seligenstadt 

Martin Löwer 

Dudenhöfer Straße 60 

Tel. 06182 / 290861 

seligenstadt@gaertnerei-loewer.de 

Mo.–Sa. 9:00–18:30 Uhr 

WEITERE LöWER-GäRTNEREIEN: 

GOLDBACH | MöMLINGEN | 

ROSSDORF 

FOLGE UNS AUF: 

www.gaertnerei-loewer.de 


7

Mit freundlicher Unterstützung: 


Foto: ©KLukassek 

23. INTERNATIONALER 

KERAMIK- 

MARKT 

22.–23.06.2024 

Sa./So. 11.00 –18.00 Uhr 

Schlossgarten Hanau 

am Congress Park 

www.hanau-erleben.de 

26. Sommerliche Musiktage Hof Trages 

VOM 30. JULI BIS 4. AUGUST 2024 

Kartenvorverkauf hat begonnen 

Die Musiktage 2024 starten 

mit dem Orgelkonzert 

mit Prof. Gnann in der St. Anna-Kirche 

Somborn (Dienstag, 

30.7.). 

Auf Hof Trages in Freigericht 

geht es dann am Donnerstag, 

1.8.24, weiter mit zwei Kapellenkonzerten 

mit dem Duo Saitensprung 

und dem Gadjo Trio. 

Zum Jazzabend am Freitag, 

2.8., kommt die ALLOTRIA 

Jazzband aus München. Am 

Samstag laden wir ein zum „Familienkonzert“: 

Die Kleine Oper 

Bad Homburg kommt mit der 

Zauberflöte für Kinder ab 5 Jahre 

unter dem Schlagwort „Bravo, 

bravo Papageno“. Dieses 

Schlosspark Hof Trages 

Konzert wird vom Main-Kinzig- 

Kreis im Rahmen der 50-Jahrfeier 

finanziell gefördert. 

Den Abschluss macht – wie 

immer – das Konzert „Sommerabend 

Klassik“ am Sonntag, 

4.8., mit dem Main-Kinzig-Kammerorchester, 

dirigiert 

von Helmuth Smola und der 

Solistin Josephine Bastian. 

Begleitet werden die Musiktage 

mit Ausstellungen der Künstlerin 

INK in der Kapelle, die dafür 

seit Anfang des Jahres extra 

großformatige Bilder zeichnet. 

Die Ausstellung im Park gestaltet 

Faxe M. Müller mit seinen 

großformatigen Skulpturen aus 

Cortenstahl. 

Papageno 

Solistin Josephine Bastian 

INK with Jesus Christ Superstar 

Faxe M. Mueller 

Foto: ©Ralph Peukert 

Foto: ©Robertino Nikolic Foto: ©INK 

Foto: ©bastian 


SACHSEN-ANHALT 


9


03. Juli – 18. August 2024 

Die Fledermaus 

Musiktheater 

Arrangiert und Inszeniert 

für die 

Scherenburgfestspiele 

Premiere: 03.07.24 

Weekend im Paradies 

Komödie 

Schwank in drei Akten 

von Franz Arnold 

und Ernst Bach 


Urmel aus dem Eis 

Theater für die 

ganze Familie 


GASTSPIELE 

Django Asül - Michl Müller 

Little River Eagels - Hanna Silberbach & Band 

BIG BAND GEMÜNDEN - WILDES HOLZ 

BEST OF ERIC CLAPTON 

ANDREAS KÜMMERT MIT BAND 

Kartenbestellung ONLINE über 

www.scherenburgfestspiele.de 

Telefon 0 93 51 - 54 24 

MAGISCHE AUGENBLICKE IN THÜRINGEN GENIESSEN 

eine Auswahl der 

musikalischen Highlights 

Herausragende Kulturschätze, kulinarische Köstlichkeiten und handwerkliche Traditionen prägen 

das Altenburger Land, in Thüringen unweit der sächsischen Städte Leipzig und Chemnitz 

gelegen. Bekannte Sehenswürdigkeiten, Museen von Weltrang und abwechslungsreiche 

Freizeitangebote laden in der warmen Jahreszeit unter dem Motto "Dein Sommer-Moment im 

Altenburger Land" zu einem Besuch der Region ein, alle Infos stehen unter www.altenburg.travel/ 

dein-sommer-moment. Hier eine Auswahl der musikalischen Highlights: 

14. bis 15. Juni: Classic Open Air in Altenburg 

Das stimmungsvolle Open-Air-Konzert des Philharmonischen Orchesters Altenburg Gera auf dem 

Altenburger Marktplatz steht in diesem Jahr unter dem Motto "O Sole Mio – eine neapolitanische 

Nacht“. Das Publikum wird ins Sehnsuchtsland Italien entführt, das Orchester sowie Sänger und 

Sängerinnen des Musiktheaters verwandeln unter der musikalischen Leitung von Kapellmeister 

Thomas Wicklein den Marktplatz in eine mediterrane Piazza. 

15. bis 24. August: Mystery Musical "Krabat und der König" 

Olav Kröger und Manuel Kressin entfesseln eine magische Geschichte um die legendäre Sagengestalt 

und verwandeln die Bockwindmühle in Lumpzig in einen mystischen Ort. 

Foto: DJD/Tourismusverband Altenburger Land/SKB/Marcus Glahn 

Foto: DJD/Tourismusverband Altenburger Land/LVDG/Simon Büttner 

Die Schlosskirche des Altenburger Residenzschlosses 

ist Schauplatz der Internationalen 

Sommerorgelkonzerte. 


Wien bei 

Nacht 

Servus, 

küss die Hand und Alles Walzer! Für eine Nacht 

voll Musik und Tanz verwandelt sich das Theater 

Gera in die bezaubernde Stadt an der schönen 

blauen Donau. Ob im Kaffeehaus, beim Wein oder 

auf dem Tanzparkett – überall erwartet Sie 

rauschendes Vergnügen! 

Das stimmungsvolle Open-Air-Konzert des Philharmonischen Orchesters 

Altenburg Gera auf dem Altenburger Marktplatz steht in diesem Jahr 

unter dem Motto "O Sole Mio – eine neapolitanische Nacht“. 

TIPP 2 Theaterkarten für das Event und eine Übernachtung im 

Doppelzimmer eines 3- bzw. 4-Sterne-Hotels inkl. Frühstück 

zum Vorzugspreis 

16. bis 30. August: Altenburger Musikfestival 

Junge nationale und internationale Interpretinnen und Interpreten, 

Studenten, Absolventen von Musikhochschulen, begabte 

Musikschüler und qualifizierte Laien-Ensembles präsentieren 

sich in Schlössern, Kirchen, Kammermusiksälen und an anderen 

Orten des Musiklebens im Altenburger Land. So unterschiedlich 

das Spektrum der Genres, so abwechslungsreich die Liste der 

Künstler: vom klassischen sinfonischen Orchester über Chöre 

und Kammermusikensembles bis hin zu selten erlebten Besetzungen. 

Infos: www.altenburger-musikfestival.de. 

21. September: Orgelnacht 

Im September werden an vier Orgeln in Altenburg und Ponitz 

klassische und zeitgenössische Stücke aufgeführt. Musikliebhaber 

dürfen sich auf Klänge in abendlicher Atmosphäre und auf 

eindrucksvolle Beleuchtungen freuen. 

!Herausragende Kulturschätze, kulinarische Köstlichkeiten und handwerkliche 

Traditionen prägen das Altenburger Land in Thüringen. Bekannte 

Sehenswürdigkeiten, Museen von Weltrang und abwechslungsreiche Freizeitangebote 

laden in der warmen Jahreszeit unter dem Motto "Dein Sommer-Moment 

im Altenburger Land" zu einem Besuch der Region ein, alle 

Infos: www.altenburg.travel/dein-sommer-moment. Hier eine Auswahl der 

musikalischen Highlights: 

SA 17. AUG 2024 

THEATER 

BALL2024 

AB 18:30 UHR 

THEATER GERA 

AGIL-DASMAGAZIN 11 

Foto: Ronny Ristok

AUSFLUGSZIELE 

DER SANDSTEIN ERZÄHLT … 

… Geschichten auf dem neuen 

„BUNTSANDSTEIN-ERLEBNISWEG“ in Churfranken 

Die Region Churfranken mit dem Main als Lebensader zwischen 

Spessart und Odenwald ist eine faszinierende Naturund 

Kulturlandschaft mit einer reichen Geschichte, in der 

Burgen und Schlösser, Weinbau und der Sandstein Hauptrollen 

spielten. Während der Weinbau sich seine ehemals dominante Rolle 

zurückerobert hat, fristet der rote Sandstein in der öffentlichen 

Wahrnehmung und wirtschaftlichen und touristischen Nutzung 

nur ein „Nischendasein“. Dabei reichen die Zeugnisse bis in die 

Steinzeit zurück, die Römer nutzten den Sandstein intensiv und 

ab Mitte des 19 Jahrhunderts bis zum ersten Weltkrieg dominierte 

und prägte der Abbau und die Verarbeitung des Sandsteines Orte 

und Landschaft von Wertheim bis Obernburg. Er entzog damit dem 

Weinbau, dessen Terrassen die besonnten Mainhänge bedeckten, 

Arbeitskräfte und Grundlage. 

Familie im Felsenmeer 

Foto: DREI AM MAIN. / ©Holger Leue 

Zur frischen Quelle 

Familie Steigerwald · Habichsthal 

Freuen Sie sich auf fränkische Spezialitäten, frische Wild- und 

Fischgerichte oder eine Vesper auf unserer Sommerterrasse. 

Gasthof & Restaurant · Dorfstraße 10 · 97833 Habichsthal · Tel.: 0 60 20 / 13 93 

www.diefrischequelle.de · Täglich von 8.00 - 22.00 Uhr · Mittwoch´s Ruhetag 

Auch heute noch sind die Zeugnisse des Sandsteins in der Kulturlandschaft 

unübersehbar und doch ging die Wertschätzung dessen, 

was unsere Vorväter unter heute undenkbaren Bedingungen 

schufen, verloren. Das mit öffentlichen Mitteln der EU, des Freistaates 

Bayern, des Bezirkes Unterfranken, des Bayerischen Landesamtes 

für Denkmalpflege, sowie weiterer öffentlicher Stellen 

geförderte Projekt „BUNTSANDSTEIN“ will nun mit dem Erlebnisweg 

und einer dokumentarischen Ausstellung dem Trend entgegenwirken, 

den Sandstein wieder ins Bewusstsein rücken und die 

faszinierenden Geschichten erzählen, die sich mit seiner Geschichte 

verknüpfen. 

BUNTSANDSTEIN-ERLEBNISWEG 

Der Weg selbst zieht sich über 40 Kilometer an beiden Seiten 

des Mains von Miltenberg bis Faulbach. Er kann je nach Kondition 

und Interesse „portionsweise“ in sieben Etappen mit unzähli- 

In der herrlichen Vorspessartlandschaft des Oberen Kahlgrundes hat sich das 

Naturerlebnisbad Schöllkrippen zu einem echten Geheimtipp entwickelt. 

Auf 2350 m² Wasserfläche im Schwimmbereich findet der Gast 

vollendetes Badevergnügen. 

Die wunderschöne landschaftliche Lage, ein natürlicher Sprungfelsen, 

die Breitwellenrutsche und die Wassergrotte im Schwimmteich, die 

ausgewählten Spielmöglichkeiten, aber auch das Kiosk lassen den Besuch 

des Naturerlebnisbades Schöllkrippen zu einem unvergesslichen 

und erholsamen Erlebnis für die ganze Familie werden. 

Öffnungszeiten: täglich 9.00 – 20.00 Uhr (außer bei schlechter Witterung) 

Kassenschluss: 19.30 Uhr 

Foto: Louis Büttner 

Markt Schöllkrippen Marktplatz 1 63825 Schöllkrippen 

Telefon: 06024/9212 oder 06024/67350 

Internet: www.markt-schoellkrippen.de 


Freudenberg 

NATUR & KULTUR GENIESSEN 

gen Wegpunkten erwandert werden und vereint leichte 

mit durchaus anspruchsvollen Wegstrecken. Immer 

aber werden die Anstrengungen belohnt. Seien es die 

Burgen, die Fassaden öffentlicher, herrschaftlicher und 

privater Bauten, Kirchen, Bildstöcke und Kruzifixe, Denkmale, 

Brücken und die unzähligen Kilometer an Weinbergsmauern. 

Sehr anschaulich lässt sich das Können 

der Steinmetze und Bildhauer auch in etlichen Friedhöfen 

und Museen nachvollziehen. Faszinierend auch das 

„Felsenmeer“ oberhalb von Miltenberg und die mächtigen 

Fronten der Steinbrüche an den Prallhängen des 

Mains, an denen sich die hochgefährlichen Abbaumethoden, 

wie auch die Schichtung, die Klüfte und Spalten 

und damit die geologischen Prozesse, die zu den Sandsteinvorkommen 

führten, nachvollziehen oder erahnen 

lassen. Der Weg führt auch an etlichen originalen und 

rekonstruierten Steinmetz-Werkhütten vorbei und auch 

dort wird deutlich warum die Steinmetze einen der gefährlichsten 

Berufe ausübten und im Schnitt nur ein Alter 

von 30 bis 40 Jahren erreichten. An 26 Wegpunkten 

ist mittels Informationstafeln die jeweilige Situation beschrieben 

und bebildert erläutert. 

„BUNTSANDSTEIN-GESCHICHTEN“ 

Odenwald, Spessart, Main und Wildbach sind die Naturkulisse für den staatlich 

anerkannten Erholungsort Freudenberg und seinem Ortsteil Boxtal. Die 

auf dem Höhenzug des Odenwaldes und am Wildbach gelegenen Ortsteile 

Boxtal, Ebenheid, Rauenberg und Wessental überzeugen durch ihre Naturnähe 

und ruhige Lage und können auf einem Netz gut ausgebauter Wanderwege angenehm 

„erwandert“ oder über den „Sportiven“ mit dem Rad „erfahren“ werden. 

Die Freudenburg thront über der kleinen Stadt am Main und grüßt schon von 

Weitem. Es lohnt sich die Burg zu Fuß zu „erobern“, der Blick ins Maintal von hier 

oben ist ein Genuss. Burg und Altstadt bilden eine historische Burgsiedlung, wie 

man sie nur noch selten findet. Das historische Rathaus und das Amtshaus bilden 

den denkmalgeschützten Kern des sehenswerten Ensembles, um das sich die Siedlung 

mit den historischen Häusern gruppiert. 

Leute treffen und den Blick auf den Main genießen, dafür sind die Mainpromenade 

und das Mainvorland wie geschaffen. Die Gastronomie erwartet die Gäste mit 

Frischem und Leckerem und wer sich Gutes tun will, nutzt die Wassertretanlage. 

Baden, spielen, die Sonne genießen – der Badesee im Seepark ist perfekt dafür! 

Herrliche Schattenplätzchen, Spiel & Spaß, naturbelassenes Quellwasser und ein 

Kiosk – was will man mehr? Und am 16.& 17. August gibt´s Sommerkino im Badesee! 

Nach einem tollen Badetag zum Abschluss noch im Rauch-Zoo oder auf 

dem neuen inklusiven Spielplatz im Wiesenweg vorbeischauen und der Tag wird 

zum Familienferientag. 

Die Eindrücke, die der Weg bietet, sollten aber unbedingt 

auf halber Wegstrecke in der Ausstellung „BUNT- 

SANDSTEIN-GESCHICHTEN“ in Collenberg vertieft und 

verfestigt werden. Dort wurden in der kleinen ehemaligen 

Reistenhausener Kirche die sechs Themenfelder 

Geologie, Gewinnung, Bearbeitung, Transport, Verwendung 

und Wohl & Wehe umfassend aufgearbeitet und 

präsentiert. Ergänzt durch herausragende Exponate und 

vier Medienstationen. So kann man sich dort die Herstellung 

einer Figur, Bearbeitungsschritte und Werkzeuge 

und das Wissen eines Zeitzeugen audiovisuell vergegenwärtigen. 

Die Ausstellung ist ährend der Sommerzeit die 

ganze Woche über von 9 bis 20 Uhr und von November 

bis März an Samstag und Sonntag von 9 bis 17 Uhr kostenlos 

zugänglich. 

Die St. Laurentius Kapelle auf dem Freudenberger Friedhof ist bei einem Spaziergang 

leicht zu erreichen. Die Fresken in der Kapelle und die stille Atmosphäre des 

Friedhofes lassen einem besinnlich werden und zur Ruhe kommen. Wochentags 

holt man sich den Schlüssel zur Kapelle in der nahegelegenen Autowerkstatt oder 

der Gärtnerei. 

Foto: ©Stadt Freudenberg / Caroline Becker 

i 

Für die beiden Projektteile, den Erlebnisweg und die 

Ausstellung liegt jeweils eine Broschüre vor, die über die 

Geschäftsstelle von churfranken angefordert oder aus 

der Homepage des Projektes www.buntsandstein.de 

heruntergeladen werden können. 

Die kostenlose Wanderbroschüre „Buntsandstein Erlebnisweg“ 

sowie die Informationsbroschüre der Ausstellung 

„Blick zurück“ Geschichte und Geschichten zum Buntsandstein 

erhalten Sie unter der Telefon Nummer: 09371- 

6606976 oder per E-Mail unter info@churfranken.de. 

Der Seepark und die umgebenden Wälder von Odenwald und Spessart laden 

auf einem Netz von Wander- und Radwegen ein, die Natur zu entdecken. Besonders 

schön auf dem zertifizierten LT 2 „Romantisches Wildbachtal“ mit 

Startpunkt in Boxtal. Am Rathaus in Freudenberg ist der Einstieg zu den ausgezeichneten 

überregionalen Qualitätswanderwegen „Nibelungensteig“ und 

„Panoramaweg Liebliches Taubertal“. wWer sportlich walken möchte, kann 

dies auch auf drei markierten Strecken rund um Freudenberg tun. Sportlich 

radwandern auf dem „Sportiven“ oder gemütlich auf dem „MainRadweg“ 

radeln, die Kultur der Region genießen und entspannen – Freudenberg ist für 

viele Ausflüge der perfekte Standort. Ferienwohnung oder Hotelzimmer? Freudenberg 

bietet beides, dazu einen Jugendzeltplatz und für alle Individualisten 

den Caravanstellplatz direkt am Main sowie den Campingplatz „Seecamping“. 

Alle Informationen zu Freudenberg unter: www.freudenberg-main.de. 


13

HESSENLAND 

Bad Wildungen 

Feste und Events in Europas größtem Kurpark 


HESSENLAND 

LICHTERMEER, MUSIK UND BLÜTENZAUBER 

Das nordhessische Bad Wildungen lädt nicht allein zu Kur und 

Wellness ein, sondern auch zu Naturerlebnissen im Nationalpark 

Kellerwald-Edersee und zum sommerlichen Kulturgenuss. 

Deutschlands größter Reha-Standort mausert sich vom traditionellen 

Kurort zur modernen Gesundheits- und Wohlfühlstadt. Dazu tragen 

nicht zuletzt vielfältige Festivals bei, zu finden unter www.bad-wildungen.de. 

Manche spielen vor der malerischen Kulisse von Europas 

größtem Kurpark, andere machen die historische Altstadt zur Festmeile. 

Abrocken mit Bon Jovi 

Beim Open-Air-Konzert "Rock im Park" am 15. Juni wird es laut im 

gediegenen Kurpark: Die Bon Jovi Tributeband Bounce läutet die 

sommerliche Festivalsaison ein. Sie gilt als die authentischste Coverband 

Europas und ist seit 20 Jahren erfolgreich unterwegs. Dreh- und 

Angelpunkt ihrer Show ist der Sänger Olli Henrich, der es 2020 in der 

Fernsehshow "The Voice of Germany " bis ins Finale geschafft hat. 

Menschen, Tiere, Sensationen 

Der beliebte Kram- und Viehmarkt ist ein Volksfest für die ganze Familie: 

Vom 18. bis 21. Juli gibt es auf dem Schützenplatz eine große 

Tierschau, Fahrgeschäfte und Schaustellerbuden, Blasmusik und Partys, 

Spiel und Spaß sowie ein fulminantes Feuerwerk. 

Internationale Folkmusik 

Foto: DJD/Bad Wildungen/Katharina Jäger 

Foto: DJD/Bad Wildungen/Christian Hedler 

Am 26. und 27. Juli trifft sich im Kurpark Bad Wildungen die internationale 

Folk- und Weltmusikszene zum Festival "Folk im Park" im 

Rahmen des Kultursommers Nordhessen. Künstler aus aller Welt bringen 

traditionelle Instrumente, treibende Rhythmen und anregende 

Melodien mit, die unter freiem Himmel zum Träumen und Tanzen 

einladen. 

Ein Lichtermeer im Park 

Zum Bad Wildunger Lichterfest am 10. August erstrahlt Europas größter 

Kurpark in einem zauberhaften Lichtermeer mit fantasievollen 

Motiven aus über 15.000 Kerzen. Riesige 3D-Leuchtelemente und ein 

stimmungsvolles Rahmenprogramm machen dieses Event zu einem 

Erlebnis für die ganze Familie. Denn Groß und Klein sind auch zum 

Mitmachen aufgefordert beim Arrangieren und Anzünden der unzähligen 

farbigen Kerzen. Tanz und Unterhaltung auf drei Bühnen, 

Walking Acts und ein Musikfeuerwerk in den goldenen Gärten laden 

zum Verweilen, Singen und Tanzen ein. 

Blumen über Blumen 

Vom 30. August bis 1. September verwandelt sich die ganze Stadt in 

ein farbenfrohes Blütenmeer: Zum Blumenfestival werden unzählige 

Dahlien zu fantasievollen Motiven arrangiert und per Hand gesteckt. 

Entlang der Brunnenallee reihen sich überdimensionale Blumenkunstwerke 

aneinander und in der Altstadt sind prächtige Blumentafeln 

zu bestaunen. Dazu gibt es ein dreitägiges, abwechslungsreiches 

Programm bei freiem Eintritt auf dem Bad Wildunger Stadtfest mit 

Livemusik und Walking-Acts in der Innenstadt. 

(DJD) 

! 

Bad Wildungen lädt nicht allein zu Kur und Wellness 

ein, sondern auch zu Naturerlebnis und Kulturgenuss. 

Deutschlands größter Reha-Standort in Nordhessen 

mausert sich vom traditionellen Kurort zur modernen 

Gesundheits- und Wohlfühlstadt. Dazu tragen sommerliche 

Festivals bei, etwa "Rock im Park", der Kram- und 

Viehmarkt mit Spiel und Spaß für die ganze Familie oder 

das Weltmusik-Festival "Folk im Park". Ein Höhepunkt 

ist das Bad Wildunger Lichterfest, das im August Europas größten 

Kurpark mit einem bunten Lichtermeer aus über 15.000 Kerzen 

verzaubert. Über die ganze Altstadt breitet sich dagegen das 

Blumenfestival aus, mit fantasievollen, handgesteckten Motiven 

aus unzähligen Dahlien, Livemusik und Walking-Acts. Unter 

www.bad-wildungen.de sind alle Veranstaltungen zu finden. 

Foto: DJD/Bad Wildungen/A. Nobis 


15

HESSENLAND 

Ein buntes Ausstellungs- und Veranstaltungsjahr 

bei Hessen Kassel Heritage 

Mit vielfältigen Sonderausstellungen und abwechslungsreichen 

Events lädt Hessen Kassel 

Heritage in diesem Jahr große und kleine Besucherinnen 

und Besucher in die Museen, Schlösser und 

Parks in und um Kassel im hessischen Norden ein. 

Von PLAYMOBIL über Mittsommer-Feste und Dackel-Treffen 

bis hin zu historischen Modenschauen und 

archäologischen Erkundungen ist ein buntes Programm 

vorbereitet: 

Kabinettausstellung 

„Potter, Paulus Potter! – ein Meisterwerk kehrt zurück“ 

19. April bis 31. Dezember 2024 

Schloss Wilhelmhöhe 

Potter, Paulus Potter... 

PLAYMOBIL Atelierszene... 

Sonderausstellung 

„PLAYMOBIL trifft Gemäldegalerie - Alte Meister neu erzählt“ 

4. Mai bis 15. September 2024 

Schloss Wilhelmshöhe 

Sammlungspräsentation 

„Der transparente Mondschein von Caspar David Friedrich“ 

7. Mai 2024 bis 31. Dezember 2024 

Neue Galerie 

Der transparente Mondschein... 

PLAYMOBIL trifft Gemäldegalerie... 

Guter Stoff... 


„Guter Stoff. Mode aus zwei Jahrhunderten“ 

23. Mai bis 1. September 2024 


UNESCO Welterbetag im Bergpark Wilhelmshöhe 

2. Juni 2024 

InformELLE Künstlerinnen... 

Großer Dackelspaziergang... 

Weiße Nacht im Bergpark Wilhelmshöhe 

29. Juni 2024 

Großer Dackelspaziergang im Bergpark Wilhelmshöhe 

14. September 2024 


"InformELLE Künstlerinnen der 1950/60er Jahre" 

11. Oktober 2024 bis 26. Januar 2025 

Neue Galerie 

Was bleibt?! – Archäologische Spuren des Alltags 

22. November 2024 bis 2. März 2025 


Verpassen Sie keinen Termin und erleben Sie eine von 

Deutschlands größten Kunst- und Kultureinrichtungen 

mit ihren vielfältigen Möglichkeiten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Weiße Nacht im Bergpark Wilhelmshöhe 

i 

Für weitere Informationen besuchen Sie uns online unter 

www.heritage-kassel.de oder kontaktieren Sie unseren 

Besucherservice: service@heritage-kassel.de, 

+49 (0) 561 316 80 123 

Fotos: ©Hessen Kassel Heritage 


DIE WASSERKUPPE 

Berg der Flieger – Geschichte & Moderne 

Sie wird bald wieder begonnen, die 

Flugsaison auf dem Berg der Flieger 

– der Wasserkuppe. Ab Anfang April 

können Besucher und Flugsüchtige wieder 

die Rhön von oben betrachten. Und der 

Berg hat einiges zu bieten. Nicht nur dass 

man immer wieder mit der bewegenden 

Geschichte der Luftfahrt und im Besonderen 

des Segelflugs in Berührung kommt, 

auch vielfältige Natur- und Freizeiterlebnisse 

warten auf den Besucher. Einfach ein 

ganz besonderer Ort, um Flugsport in all 

seinen Facetten zu erleben und auszuüben. 

Freizeitangebote sorgen für 

Unterhaltung und Abwechslung 

Bei Segelfliegern mit nicht fliegendem Familienanschluss 

wird es den Kindern oder 

dem Partner auf der Wasserkuppe nicht so 

schnell langweilig. Reichhaltige Freizeitangebote 

oder auch die herrliche Landschaft 

sorgen für Unterhaltung und Abwechslung. 

Fliegerschule · 

Luftsportzentrum · 

Besucherdeck 

Die Wasserkuppe ist der höchstgelegene 

Sonderlandeplatz in Deutschland und kann 

mit einer hervorragenden Infrastruktur aufwarten. 

Herzstück ist das Luftsportzentrum 

in direkter Nähe zur Startbahn. Die Welt 

von oben zu erleben und unter Ausnutzung 

der Sonnen- und Windenergie weite Strecken 

ohne Motor zurücklegen zu können – 

einfach das Gefühl von Freiheit zu genießen 

– das ist das Faszinierende am Segelfliegen. 

Segelfliegen kann man schon mit 14 Jahren, 

aber warum sich nicht in jedem Alter einen 

schon lange gehegten Traum erfüllen. Um 

Segelflieger zu werden ist es nie zu spät, 

einzige Bedingung ist ein Flugtauglichkeitszeugnis, 

das der Fliegerarzt ausstellt. 

Auch Technik- und Naturinteressierte werden 

vom Segel flieger begeistert sein. Noch 

nicht ganz überzeugt? Dann probieren Sie 

es doch erst einmal mit einem Schnupperkurs! 

Bei drei Flügen mit einem erfahrenen 

Fluglehrer werden Sie sich fühlen wie ein 

richtiger Pilot. Lassen Sie sich überraschen, 

welche Möglichkeiten Ihnen die Kräfte der 

Natur eröffnen. 

Hier wurde Segelfliegen „erfunden“ 

Als „Berg der Flieger“ bietet die Wasserkuppe 

den traditionsreichsten Hintergrund, 

den sich begeisterte Flugsportler überhaupt 

wünschen können: die Fliegerschule Wasserkupppe 

befindet sich an dem Ort, an 

dem das Segelfliegen „erfunden“ wurde. 

Im Jahr 1911 starteten Darmstädter Schüler 

ihre ersten Flugversuche auf der baumfreien 

Kuppe in der hessischen Rhön und perfektionierten 

die Kunst des motorlosen Fliegens. 

Mit dem Bau der ersten Flugschule auf der 

Wasserkuppe wurde dann bereits im Jahr 

1924 begonnen – die „Martens Flugschule“, 

wie die Fliegerschule damals hieß. 

Ideal für ausgedehnte Streckenflüge 

Die Fliegerschule Wasserkuppe liegt mitten 

im Herzen Deutschlands, genau im Dreieck 

der besten Thermikregion. Schnell hat 

man Anschluss im Osten an den Thüringer 

Wald und weiter zum Bayerischen Wald, 

den Harz im Norden oder im Süden an den 

Spessart und die Schwäbische Alb – ideal 

für ausgedehnte Streckenflüge, mehrere 

bereits über 1.000 km von der Wasserkuppe 

ausgehend. 

i 

Fliegerschule Wasserkuppe 

Gesellschaft zur Förderung des Segelfluges 

auf der Wasserkuppe e.V. 

36129 Gersfeld/Rhön 

Telefon: (06654) 364 

Mobil: (0171) 720 72 80 

Fax: (06654) 81 92 

info@fliegerschule-wasserkuppe.de 

www.fliegerschule-wasserkuppe.de 


17

Veranstaltungs- 

Highlights 2024 

Schlossplatz Konzerte: 

27.06.-06.07. 

Familientag und Festumzug: 

07.07. 

Mittelaltermarkt: 

13.-14.07. 

Tag des offenen Denkmals: 

08.09. 

Schlossweihnacht: 

29.11.-08.12. (Fr.-So.) 

Weitere Veranstaltungen 

im Festjahr: 

www.hadamar.de/700 

Stadt zum LEBEN 

Zwischen Lahntal und Westerwald liegt in landschaftlich reizvoller Umgebung die Stadt 

Hadamar. Rundwanderwege durch Wälder und Felder lassen sich mit kulturellen Sehenswürdigkeiten 

kombinieren und garantieren einen abwechslungsreichen Tagesausflug oder 

Wochenendtrip. Besonders das in 2024 gefeierte 700-jährige Stadtjubiläum zur Verleihung der 

Stadt zum LEBEN 

Stadtrechte, garantiert einen unvergesslichen Besuch. Mitten im im Stadtzentrum befindet sich das 

Renaissanceschloss des ehemaligen Fürsten von Nassau-Hadamar. In der damaligen Fürstenwohnung 

ist heute das Glasmuseum ansässig. Die neue Ausstellung, zum Wettbewerb des 2. 2. Glaspreispreises, 

ist ist vom vom 27.09.-16.12.2024 dort dort zu zu sehen. sehen. Ein Ein weiterer weiterer Anlaufpunkt Anlaufpunkt ist der ist der Untermarkt, Untermarkt, wo 

man wo man das das historische historische Rathaus Rathaus mit mit seinem seinem reizvollen reizvollen Glockentürmchen und und den farbigen Dekorschnitzereien 

im Eingangsbereich bestaunen kann. 

Feiern Sie 

mit uns … 

Auf Auf dem Herzenberg, ein Ort der der Ruhe Ruhe und und Erholung, Erholung, befindet befindet sich sich die die gleichnamige gleichnamige Herzenberg- Herzenbergkapelle, 

der der Rosengarten und und der der Ziergarten. Im Im Ziergarten genießt genießt man man einen einen herrlichen Blick Blick 

über über die die Stadt. Ein Ein besonderes Highlight ist das Rosenblütenfest am am 23.06.2024. 

Wanderer 

Wanderer 

sowie 

sowie Spaziergänger können auf 

Feiern einem 

einem 

der 

Sie der 

17 

17 

Rundwanderwege 

Rundwanderwege 

in 

in 

und 

und 

um 

um 

Hadamar 

Hadamar 

die 

die 

Natur 

Natur 

genießen. 

genießen. 

Auch 

Auch 

der 

der 

neue 

neue 

mit Rundwanderweg 

Rundwanderweg „700“, 

uns … „700“, 

der 

der 

am 

am 

16.06.2024 

16.06.2024 

mit 

mit 

einem 

einem 

Aktionstag 

Aktionstag 

Ihr direkter 

der 

der 

Stadtteile 

Stadtteile 

eröffnet 

eröffnet 

wird, 

wird, 

lädt 

lädt zu 

zu 

einem 

einem 

ausgedehnten 

ausgedehnten 

Spaziergang 

Spaziergang 

ein. 

ein. 

Besuchen 

Besuchen 

Sie 

Sie 

Hadamar- 

Hadamareine 

eine 

Stadt 

Stadt 

zum 

zum 

Erleben 

Erleben 

und 

und 

lassen 

lassen Sie 

Sie 

sich 

sich 

von 

von 

abwechslungsreichen 

abwechslungsreichen 

Sehenswürdigkeiten, 

Sehenswürdigkeiten, 

Kultur 

Kultur 

und 

und 

Natur 

Natur 

begeistern. 

begeistern. 

Stadt 

HERZLICH 

zum LEBEN 

WILLKOMMEN 

Weg zur HADAMAR 

zwischen Lahn & Westerwald Stadt zum LEBEN APP 

Stadtmarketing Hadamar, 0 64 33 / 89 128 

www.hadamar.de stadthadamar 

HERZLICH WILLKOMMEN 

zwischen Lahn & Westerwald 



Ihr direkter 


APP 

V 

H 

Fa 

Ta 

W 

Feiern Sie 

mit uns … 

Feiern Sie 

mit uns … 

Ihr direkter 

HERZLICH WILLKOMMEN 


HERZLICH WILLKOMMEN APP 

zwischen Lahn zwischen & Westerwald Lahn & Westerwald 





I 

W 


DIE NEROBERGBAHN 

Wiesbadens schräger Spaß 

für die ganze Familie 

Weitere Informationen über die Nerobergbahn 

finden Sie auf: www.nerobergbahn.de 

ESWE Verkehrsgesellschaft mbH · Gartenfeldstraße 18 · 65189 Wiesbaden · Telefon (0611) 450 22-450 · www.eswe-verkehr.de

EIFEL 

ECHT. GUT. RADFAHREN! 

AUF 16 NEUEN EIFELRADSCHLEIFEN DIE 

NORDEIFEL AUF ZWEI RÄDERN ERKUNDEN 

Die neuen EifelRadSchleifen wurden offiziell vorgestellt. 

Gemeinsam mit der Gesellschaft für Wirtschaft, 

Tourismus, Veranstaltungen mbH Schleiden, 

den Gemeinden Hellenthal, Nettersheim und Kall 

sowie dem Kreis Euskirchen hat die Nordeifel Tourismus 

GmbH (NeT) am Sonntag, den 28. April, kleine und große 

Pedalritter zum Raderlebnistag „Radeln nach Zahlen“ eingeladen. 

An diesem Tag drehte sich exemplarisch für die 

16 neuen Rundtouren alles um die EifelRadSchleife “Urft 

und Olef“. 

Raderlebnis Nordeifel 

Die Nordeifel bietet alles, was die Herzen von Radfahrenden 

höherschlagen lässt. Die Radwege führen entlang von 

Flüssen wie Erft, Olef und Urft, zu Seen wie in Kronenburg 

oder Zülpich oder zu Wasserburgen wie in Satzvey und 

Flamersheim. Gipfelstürmer:innen können am Weißen 

Stein den höchsten Punkt der Nordeifel erklimmen. 

Nordeifel Tourismus GmbH 

Bahnhofstr. 13 / 53925 Kall 

Tel.: 02441. 99457-0 

info@nordeifel-tourismus.de 

www.nordeifel-tourismus.de 

Willkommen in Blankenheim 

Historischer Ortskern 

Quellort der Ahr 

Dahlem / Abtei Maria Frieden 

Wander- und Radwege 

Freilinger See 

Fotos: Saar-Obermosel-Touristik / ©Hans-Peter Merten 

Römervilla 

Touristinfo Blankenheim 

Ahrstraße 55 - 57 

53945 Blankenheim 

Eifelmuseum mit Gildehaus 

www.blankenheim.de 

Ortskern von Blankenheim 

Fotos: © Eifel Tourismus GmbH, Dennis Stratmann 


© Frank Wiesen 

Da die Topografie von einer typischen Mittelgebirgslandschaft im Süden in eine flache 

Bördelandschaft im Norden übergeht, bietet die Nordeifel sowohl familienfreundliche 

Touren als auch knackige Etappen für Wadenstarke. 

Die nagelneuen EifelRadSchleifen erweitern jetzt die Möglichkeiten, die Nordeifel mit 

dem Fahrrad zu erkunden. 

Die 16 EifelRadSchleifen im Überblick 

X Schätze der Eifel (Blankenheim, Nettersheim) 

X Bad Münstereifeler Panorama (Bad Münstereifel) 

X Wo Bäume flüstern (Dahlem) 

X Urft und Olef (Schleiden, Hellenthal, Nettersheim, Kall) 

X Kronenburger See (Dahlem) 

X Mittelalter und Malerei (Dahlem) 

X Wo Ritter Feste feiern (Mechernich) 

X Römerzeit und Mittelalter (Euskirchen, Mechernich, Bad Münstereifel) 

X Bruder-Klaus-Kapelle (Mechernich, Euskirchen) 

X Wasserburgen der Nordeifel (Weilerswist) 

XAuf Tuchfühlung (Euskirchen, Weilerswist) 

X Wo Römer baden (Zülpich) 

X Zülpicher Riviera (Zülpich) 

X Nationalpark Eifel (Schleiden) 

X Zum Gipfel des Rheinlands (Hellenthal) 

X Grenzenloses Radvergnügen (Hellenthal) 

Alle der 20 bis 50 Kilometer langen 16 EifelRadSchleifen verlaufen auf dem neuen 

Radknotenpunktsystem im Kreis Euskirchen. Damit ist verfahren praktisch ausgeschlossen. 

Radfahrende müssen sich nur die einzelnen Knotenpunkte auf jeweiligen 

EifelRadSchleife merken. Als Ausgangs- und Endpunkt ist ein Rad- und Wanderbahnhof 

Nordeifel zu empfehlen. 

Neue Radbroschüre 

Die EifelRadSchleifen werden mit allen wichtigen Informationen wie einer Kartenübersicht, 

Höhenprofil und den Radknotenpunkten ausführlich in der neuen 36-seitigen 

Broschüre „Raderlebnis Nordeifel“ vorgestellt. Alle 16 Routen werden in Kürze auch 

online im Tourenplaner Outdooractive unter www.eifelradschleifen.de präsentiert. 

Nettersheim Archäologischer 

Landschaftspark 

EifelRadSchleife „Urft und Olef“ 

im Kurzportrait 

Länge: 44,7 km 

Dauer: ca. 3 Stunden 

Höhenmeter: 470m, 470 

Start: Schleiden - Parkplätze Driesch, 

Poensgenstraße, Schulzentrum 

Radknotenpunkte: 46, 44, 82, 84, 83, 

81, 36, 20, 30, 2, 41, 46 

EINFACH 

LOSFAHREN 

EifelRadSchleifen 

Hellenthal / Oleftalsperre 

Die Tour eignet sich für Naturliebhaber, die 

während ihrer Fahrt den Flüssen Olef und 

Urft näher kommen. Unterwegs gibt es einiges 

zu entdecken, z. B. die römische Vergangenheit 

in Nettersheim mit dem dortigen 

Naturzentrum Eifel und die beiden Orte 

Schleiden und Gemünd. Abwechslungsreich 

ist die Strecke auch abseits der beiden Täler. 

Hier geht es naturnah mehrfach auf und ab 

durch die Eifellandschaft. 

www.schleiden-eifel.com 


21

EIFEL 

Foto: DJD/DJH Rheinland/Ludolf Dahmen 

RITTER, RAKETEN, ZIRKUS: 

FERIENSPASS FÜR FAMILIEN 

Wenn die Ferien geplant werden, suchen Familien 

nach spannenden und abwechslungsreichen 

Angeboten, die allen Spaß machen. Ob 

man in einer echten Burg Ritter spielt, gemeinsam 

Raketen baut, Tauchen lernt oder einen 

Wanderzirkus organisiert - die Jugendherbergen 

im Rheinland bieten vielfältige Ferienaktivitäten 

an. Einen Überblick gibt es im Katalog 

auf der Homepage der Jugendherbergen im 

Rheinland unter www.djh-rheinland.de/docs/ 

kataloge/ferien2024.pdf. Kinder und ihre Eltern 

können zusammen neue Erfahrungen machen, 

neue Freunde finden und dabei noch die Natur 

im Rheinland entdecken. Geschulte Fachleute 

kümmern sich darum, dass vor Ort alles reibungslos 

läuft. 

(DJD) 

Foto: © Stadt Mayen 

IN MAYEN DIE EIFEL ERLEBEN 

Umgeben von erloschenen Vulkanen, verwunschenen Wäldern, kostbaren 

Kulturgütern und eindrucksvollen Bauten befindet sich mitten in einem Talkessel 

die Kleinstadt Mayen. Auch bekannt als das Tor zur Eifel. Eine Stadt, 

deren Geschichten und Sagen bis zu den Kelten 

reichen. 

Kultur wird in Mayen groß geschrieben. „Geschichte 

live erleben“ ist das Motto der drei interaktiven 

Ausstellungen des Eifelmuseums. Beheimatet in 

Genovevaburg 

der Genovevaburg, bietet die Ausstellung EifelTotal 

spannende Einblicke in die Entstehungsgeschichte der Eifel und das Alltagsleben 

der Bewohner. Im Schieferfelsen unter der Burg erzählen die Stollen die Geschichte 

des Schutzbunkers und bilden zugleich die Kulisse für das Deutsche Schieferbergwerk. 

In den Erlebniswelten Grubenfeld des Eifelmuseums dreht sich alles um 

die 7000-jährige Basaltabbaugeschichte: Mühlsteine aus vulkanischer Basaltlava 

gingen von hier in die weite Welt. 

Von Juni bis August ist die Genovevaburg Schauplatz der Burgfestspiele – ein 

kulturelles Highlight, das jedes Jahr zahlreiche Theaterfreunde nach Mayen lockt. 

Abwechslungsreiche Waldpassagen, verträumte Pfade und atemberaubende Panoramablicke 

erwarten Sie auf den vielfältigen Wanderwegen rund um Mayen. 

Auch Radfahren wird hier zum Erlebnis. Ob eine entspannte Radtour mit der Familie, 

informationsreiche Touren mit Zwischenstopps an den Einrichtungen des 

Vulkanparks bis hin zu anspruchsvollen Zeitfahrstrecken bietet Mayen ideale Voraussetzungen 

für jeden Anspruch. 

Mayener Grubenfeld 

Wählen Sie Ihre persönlichen Highlights und erleben 

Sie Ihre ganz individuelle „Mayenzeit“! Wir freuen 

uns auf Sie! 

i 

Tourist-Information Stadt Mayen 

Boemundring 6 

56727 Mayen 

Tel.: 02651-903004 

Email: touristinfo@mayenzeit.de 

www.mayenzeit.de 

Foto: Eifel Tourismus GmbH / © Dominik Ketz 


RÖMERBERGWERK MEURIN 

Zeitreise zu den Römern in der Osteifel 

Im Römerbergwerk Meurin bei Kretz, inmitten des größten römischen 

Untertage-Tuffsteinabbaugebiets nördlich der Alpen, 

bietet sich Besuchern ein besonderer Anblick: Ein knapp 2.000 

Jahre alter antiker Steinbruch mit originalen Abbauspuren im hellen 

vulkanischen Tuffstein. Das einst unter Tage liegende Stollensystem 

wurde durch das Abtragen einer meterhohen Bimsschicht 

im letzten Jahrhundert ans Tageslicht befördert. Heute kann das 

Römerbergwerk sogar aus der Vogelperspektive betrachtet werden, 

denn über dem Steinbruch 

wurde mitsamt der schützenden 

Hallenkonstruktion 

eine Rampe errichtet, welche 

besondere Einblicke auf 

die einstige Abbaustätte ermöglicht. 

Im angrenzenden Außengelände, 

der Antiken Technikwelt, 

dreht sich alles um 

die Weiterverarbeitung des 

vulkanischen Rohstoffs zu 

Zeiten Kaiser Augustus. Unter 

freiem Himmel ermöglicht 

die Antike Technikwelt 

authentische Einblicke in 

den Arbeitsalltag römischer 

Bergarbeiter im und um 

den Steinbruch. An über 

zehn Stationen können die 

erstaunlichen technischen 

Errungenschaften der Römer 

bestaunt werden. 

www.vulkanpark.com 

info@vulkanpark.com · 02632 - 98750 

Infozentrum • Lava-Dome • Geysir Andernach 

Erlebniswelten Grubenfeld • Römerbergwerk Meurin 


Deutsches Bimsmuseum • Grube Bendisberg 

23

SCHWARZWALD 

Festspiele Breisach / Der Zauberer von Oz 

Volksschauspiele Ötigheim - Deutschlands größte Freilichtbühne 

Volksschauspiele Ötigheim / 

Der Zauberer von Oz 

Foto: © Lukas Tüg Fotos: © Jochen Klenk Fotos: © Festspiele Breisach 

Foto: © Schlossfestspiele Ettlingen 

Schlossfestspiele Ettlingen 

Volksschauspiele Ötigheim / 

Don Camillo und Peppone 

Foto: © Lukas Tüg 


Festspiele Breisach / Cyrano de Bergerac 

Besondere Theateraufführungen 

im Schwarzwald 

Von historischen Zeitreisen bis zu zeitgenössischen Sujets: 

Faszinierende Stoffe und renommierte Theater hat die Ferienregion 

Schwarzwald zahlreich zu bieten. Ganz gleich, 

ob Puppentheater, Freilichtbühne oder Straßentheaterfestival: Viel 

Spaß beim Entdecken! Weitere Tipps und alle Infos unter www. 

schwarzwald-tourismus.info/theater 

100 Jahre Festspiele Breisach 

krkkkkrkkk 

krkkkk 

plopp 

Auf dem Schlossberg hoch über den Dächern der Breisacher Altstadt 

liegt eine der sicherlich schönsten Freilichtbühnen-Anlagen im 

Ländle: Sie bietet weite Blicke nach Westen über die Rheinebene 

auf die Vogesen, nach Norden zum Kaiserstuhl und im Süden und 

Osten auf die Kette der Schwarzwaldberge. Im Zentrum steht aber 

natürlich das Theater-Spiel der Amateur-Darsteller, deren Können 

und Erfahrung in Kombination mit professioneller Unterstützung in 

Regie, Bühnenbau und Maske Garant sind für Theater-Genuss mit 

Qualität. Zum 100-jährigen Jubiläum der Festspiele dürfen sich die 

Besucher an den Wochenenden in der Saison von Juni bis September 

2024 freuen auf das vor Wortwitz sprühende Drama „Cyrano de 

Bergerac“ und das Klassiker-Jugendstück „Der Zauberer von Oz“. 

www.festspiele-breisach.de 

Lebe Deinen kRkk-Moment. 

Kulturelles Flaggschiff: Schlossfestspiele Ettlingen 

Seit nunmehr 45 Jahren sind die Schlossfestspiele das kulturelle 

Flaggschiff der Stadt Ettlingen bei Karlsruhe. Sie verwandeln 

den barocken Schlosshof ab 15. Juni bis 11. August 2024 in ein 

Freilicht-Theater. Die überdachte Zuschauertribüne sorgt bei allen 

Veranstaltungen für ein trockenes Theatervergnügen. Im Mittelpunkt 

des Spielplans steht „Evita“: Die große Musicalproduktion 

zeichnet den Aufstieg der María Eva Duarte de Perón zur 

Präsidentengattin und spirituellen Führerin Argentiniens nach. 

Im Familienstück „Aladin“ stehen wieder Kinder und Jugendliche 

gemeinsam mit erwachsenen Schauspielern auf der Bühne. 

Weiterhin im Programm: die theatrale Rockshow „Killerqueen“. 

www.schlossfestspiele-ettlingen.de 

Deutschlands größte Freilichtbühne: 

Volksschauspiele Ötigheim 

Mit Deutschlands größter Freilichtbühne in Ötigheim bei Karlsruhe 

hat die Ferienregion einen weiteren Superlativ zu bieten. Hauptattraktion 

der Open-Air-Saison ist die Komödie „Don Camillo und Peppone“, 

zu sehen vom 8. Juni bis 18. August 2024. Auch das Musical 

„The Blues Brothers – Die Show im Auftrag des Herrn“ (2.-17. August 

2024) dürfte die 3600 überdachten Sitzplätze füllen, ebenso das 

Familien-Musical „Der Zauberer von Oz“ (29. Juni bis 7. Juli 2024). 

www.volksschauspiele.de 

www.mayka.de 


25

Foto: ©Locher Fotodesign & Manufaktur 

Palais Thermal - Großes Aussenbecken 

EIN AUSFLUGSZIEL ZUM FLANIEREN, ENTSPANNEN UND GENIESSEN 

Direkt im Herzen Bad Wildbads 

liegt eine wundervolle Oase 

Entlang der Enz lädt der Kurpark ein, die Seele bei einem Spaziergang baumeln zu lassen 

und die Natur mitten in der Stadt zu erleben. Der Kurpark zählt zu den schönsten naturbelassenen 

Kurparkanlagen Deutschlands und ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. 

Der Weg zum nächsten Erlebnis ist bereits ein Erlebnis für sich – dank der Sommerbergbahn. Sie 

ist Baden-Württembergs höchste Standseilbahn und verbindet das Zentrum Bad Wildbads bereits 

seit über 100 Jahren mit dem Sommerberg. Auf insgesamt 235 Kilometern Wanderwegen 

können Naturfreunde zu Fuß diese atemberaubende Landschaft erkunden. 

Foto: Alexander Kijak ©Touristik Bad Wildbad GmbH 

Ein Wander-Highlight ist der Baumwipfelpfad, welcher seine Besucher auf Augenhöhe mit dem 

Schwarzwald bringt. Ganz oben angelangt eröffnet sich auf einer Höhe von 40 Metern ein 

unvergleichlicher 360-Grad-Blick über die Wälder, Berge und Täler des Schwarzwaldes. Von der 

Plattform aus führen zwei Wege nach unten: zu Fuß oder über die 55 Meter lange Tunnelrutsche. 

Unten angekommen erwartet Familien ein wahres Abenteuer: Der Erlebnisspielplatz hat 

weit mehr zu bieten als typische Spielgeräte und Schaukeln. 

Nebenan wartet mit der Hängebrücke WILDLINE schon das nächste Ausflugsziel: 60 Meter 

hoch, 380 Meter lang unter dem Besucher nur Weite. Die WILDLINE ist in ganz Europa die einzige 

Hängebrücke ihrer Art, mit der außergewöhnlichen, nach oben gewölbten Form. 

In der Stadt befinden sich die angenehm warmen Becken der beiden Thermalbäder: Vital Therme 

und Palais Thermal. Schon seit Jahrhunderten ist Bad Wildbad für seine Thermalquellen und 

die wohltuende Wirkung des Thermalwassers bekannt. In der Bäderstadt, in der schon Könige 

verweilten, finden aber nicht nur Entspannungssuchende das Richtige für Ihren Urlaub, auch 

Aktivbegeisterte kennen hier keine Langeweile. Es erwartet die Besucher so einiges, was zu 

einem abwechslungsreichen Urlaub im Schwarzwald gehört. 

So bietet die Stadt neben Erlebnis-, Entdecker und Wellnesspauschalen auch eine Auswahl 

an ambulanten Heilbehandlungen und genau das richtige für den perfekten Mädelsausflug. 

In dem Ladies only-Angebot haben Gruppen die Möglichkeit, eine exklusive Auszeit 

im Schwarzwald gefüllt mit Abenteuern, Entspannung und unvergesslichen Momenten 

zu genießen. Der 3-Tagesaufenthalt mit 2 Übernachtungen, inklusive Frühstück, ist ganzjährig 

buchbar. Weitere Informationen: www.bad-wildbad.de/de/angebote/ladies-only/ 


Innenstadt 



Baumwipfelpfad Schwarzwald 

Kurpark mit 

Englischer Kirche 


Sommerbergbahn 


WILDLINE 

Direkt buchen 

Palais Thermal - großes Herrenbad 



27

SCHWARZWALD 

Über ein Jahrhundert lang hat 

man die beiden großen Söhne 

des Dorfes nahezu vergessen. 

Der Verein würdigt das Leben 

und Werk der beiden Fürstenmaler. 

Die Dauerausstellung zeigt 

einen Querschnitt des Schaffens 

der beiden Brüder. 

„LE PETIT SALON“ - 

WINTERHALTER IN MENZENSCHWAND 

Der besondere Kunstgenuss! 

Im Juni 2008 wurde der Verein „Winterhalter in Menzenschwand 

e.V.“ gegründet, der im September 2008 das Museum „Le Petit 

Salon“ - Winterhalter in Menzenschwand eröffnete und es seitdem 

ehrenamtlich betreibt. Das Museum widmet sich dem Werk und Leben 

der beiden in Menzenschwand geborenen Malerbrüdern und 

Fürstenmalern Franz Xaver und Hermann Winterhalter. Das wohl 

bekannteste Gemälde Franz Xaver Winterhalters ist das der Kaiserin 

Elisabeth von Österreich, Sisi, im weißen Ballkleid und mit Diamantsternen 

im Haar. 

Vom 3. Juli bis 15. September 

2024 gibt es die Sonderausstellung 

„Lehrjahre des Meisters“ mit frühen Skizzen, Studien 

und Zeichnungen beider Künstler.Die Exponate kommen 

aus Privatbesitz, sind vereinseigen oder Leihgaben aus Museen. 

Die wechselnden Ausstellungen mit Ölgemälden, Aquarellen, Zeichnungen, 

Skizzen, Lithographien und Originaldokumenten wie Briefe 

oder Reisepass, begleitet durch kompetente Führungen mit spannenden 

Geschichten, lassen die Persönlichkeiten der beiden Malerbrüder, 

ihr Werk und ihre Zeit lebendig werden. 

i 

"Le Petit Salon " I Winterhalter in Menzenschwand 

Hinterdorfstr. 15 I 79837 Menzenschwand 

www.winterhalter-menzenschwand.de 

Schloss Neuenbürg 


9. Juni - 8. September 2024 

9. Juni - 8. September 2024 

BESTE BILDER — 

Deutscher 

BESTE BILDER 

Cartoonpreis 

— 

Deutscher Cartoonpreis 

Bexte/Caricatura, Foto: Caricatura 

Bexte/Caricatura, Foto: Caricatura 

Der Irrsinn geht weiter: Beim Klimawandel, im 

Ukrainekrieg, Der Irrsinn mit geht der weiter: Inflation. Beim Die Klimawandel, Flüchtlingsströme 

reißen Ukrainekrieg, nicht ab, mit der der Fachkräftemangel Inflation. Die Flüchtlingsströ- 

nimmt zu. 

im 

Und me dann reißen auch nicht noch ab, das der Aus Fachkräftemangel für Hansi Flick… nimmt zu. 

Wer Und soll dann noch auch Rat noch wissen? das Aus für Hansi Flick… 

Wer soll da noch Rat wissen? 

Ganz einfach: 87 Cartoonistinnen und Cartoonisten, 

deren Ganz Arbeiten einfach: der 87 Cartoonistinnen Ausstellung »Beste und Bilder Cartoonisten, – 

Deutscher deren Arbeiten Cartoonpreis« in der im Ausstellung Schloss Neuenbürg »Beste Bilder – 

präsentiert Deutscher werden. Cartoonpreis« im Schloss Neuenbürg 

präsentiert werden. 

Thematisiert wird, was die Menschen nicht nur im 

Jahr Thematisiert 2023 umtrieb: wird, Gelingt was die dank Menschen ChatGPT nicht endlich nur im 

der Jahr Bürokratieabbau? 2023 umtrieb: Ist Gelingt der Deutschlandtakt dank ChatGPT endlich der 

Schlüssel der Bürokratieabbau? zum ewigen Leben? Ist der Und Deutschlandtakt welche Armbinde der 

tragen Schlüssel wir eigentlich zum ewigen bei der Leben? Installation Und welche der Armbinde 

Wärmepumpe? 

tragen wir eigentlich bei der Installation der 

Wärmepumpe? 


Hintere Schlosssteige/ Schloss 1 


75305 Neuenbürg 

Hintere Schlosssteige/ Schloss 1 

T: 07082 792860 

75305 Neuenbürg 

www.schloss-neuenbuerg.de 

T: 07082 792860 

www.schloss-neuenbuerg.de 

Scanne mich 

für mehr Infos 

Scanne mich 

für mehr Infos 


Mit dem 

Freizeitexpress Albtäler 

in den Nordschwarzwald! 

Mit attraktiven Ausflugszielen entlang der Strecke. 

Der Freizeitexpress Albtäler bringt Sie jeden Sonn- und 

Feiertag von Menzingen und Odenheim über Karlsruhe 

nach Bad Herrenalb und wieder zurück. 

Ganzjährig 

umsteigefrei 

ins Albtal! 

Mehr erfahren unter avg.info/albtaeler

ENTLANG DER BURGENSTRASSE 

Heldburg 

nach Erfurt 

Coburg 

Kronach 

A9 

nach Berlin 

Die Bur gen straße e.V. 

Allee 12 · 74072 Heil bronn 

Deutschland 

Tel. +49 (0) 7131 973501-0 

Fax +49 (0) 7131 973501-20 

info@burgenstrasse.de 

www.burgenstrasse.de 

A61 

nach 

Saarbrücken 

nach Basel 

(Schweiz) 

A67 

nach Frankfurt a. M. 

A5 

Muggendorf 

A6 

Hirschhorn 

Heidel 

Hirschhorn 

Eberbach 

A81 

Heidel 

Mannheim berg 

Eberbach 

Rothenburg 

berg 

ob der Tauber 

Neckarsteinach 

Mosbach 

Schwetzingen Neckargemünd 

Neckarsteinach 

Mosbach 

Colmberg 

Neckargemünbischofsheim 

Neckar- 

Burg Hotel-Restaurant Burg Hornberg 

Guttenberg 

Neckarbischofsheim 

Gundelsheim/Schlosshotel Horneck 

Sinsheim 

Hotel-Restaurant Burg Hornberg 

A6 

Burg 

Guttenberg 

Gundelsheim/Schlosshotel Horneck Kirchberg an der Jagst/ 

Sinsheim Bad Wimpfen 

Waldenburg 

Biohotel Schloss Kirchberg 

Öhringen 

Weinsberg 

Heilbronn 

Bad Wimpfen 

Waldenburg 

Öhringen 

A5 

Schwäbisch Hall 

Weinsberg 

Mannheim 

Schwetzingen 

Karlsruhe 

A8 

NIEDER- 

LANDE 

Heilbronn 

A81 

Köln 

Stuttgart 

A8 

nach München 

Schwäbisch Hall 

Seßlach 

Maroldsweisach A7 

nach Hamburg A71 

Pfarrweisach 

BELGIEN 

Frankfurt a.M. 

MANNHEIM 

BAYREUTH 

Würzburg 

NÜRNBERG 

TSCHECHIEN 

nach Frankfurt a. M. 

Bamberg 

FRANKREICH 

Stuttgart 

A3 

SCHWEIZ 

Hamburg 

DEUTSCHLAND 

München 

Berlin 

POLEN 

ÖSTERREICH 

Heldburg 

Rothenburg 

ob der Tauber 

Ansbach 

Langenzenn 

Cadolzburg 

Ebern A70 

Rentweinsdorf 

A6 

Kirchberg an der Jagst/ 

Biohotel Schloss Kirchberg 

A7 

ROMANTI SCHES 

Lichtenau 

Wolframs- 

Eschenbach 

nach Ulm 

Coburg 

Memmelsdorf 

Ebermannstadt 

Forchheim 

Stein 

Heiligenstadt 

Streitberg 

Colmberg 

Roth 

Abenberg 

Maroldsweisach 

Aufseß 

Muggendorf 

Egloffstein 

Kronach 

Ansbach 

Bamberg 

Waischenfeld 

Gößweinstein 

Nürnberg 

Cadolzburg 

FRÄNKISCHE 

Pottenstein 

SCHWEIZ 

A3 

FRAN KEN 

Lichtenau 

Wolframs- 

Eschenbach 

Seßlach 

Pfarrweisach 

Lauf an der Langenzenn Pegnitz 

Ebern 

Rentweinsdorf 

Kulmbach 

Burg Rabenstein 

Premium Partner Hotel 

Forchheim 

A73 

Abenberg 

A73 

Memmelsdorf 

Bayreuth Heiligenstadt 

Streitberg 

Ebermannstadt 

Stein 

Roth 

Aufseß 

Egloffstein 

Nürnberg 

A9 

nach München 

Information und Prospekte 

im Online-Shop unter 

www.burgenstrasse.de 

oder Telefon 07131 973501-0 

Waischenfeld 

Gößweinstein 

Pottenstein 

Lauf an der Pegnitz 

A3 

Kulmbach 

Burg Rabenstein 

A6 

nach Linz 

(Österreich) 

Premium Partner Hotel 

Bayreuth 

UNTERWEGS AUF DER BURGENSTRASSE VON MANNHEIM NACH HEILBRONN 

Bummeln von Burg zu Burg 

Das Barockschloss Mannheim bildet den beeindruckenden Auftakt zu einer 

Reise entlang der Burgenstraße. Mit seiner Schaufassade von über 400 Metern 

Länge zählt es zu den größten Schlössern Europas. Wenige Kilometer 

weiter empfangen Schlossgarten und Schloss Schwetzingen den Besucher mit einem 

Dreiklang aus Schönheit, Harmonie und Leichtigkeit. Die nächste Station ist 

Heidelberg mit seinem weltbekannten Schloss, das seit Generationen der romantische 

Grund für Gäste aus aller Welt ist, die Stadt am Neckar zu besuchen. 

Die Burgenstraße biegt hier in das Neckartal ein und folgt von nun an den Windungen 

des Flusses. Die Szenerie wandelt sich und trutzige Ritterburgen hoch 

über dem Tal wie die Bergfeste Dilsberg in Neckargemünd, die vier Burgen in 

Neckarsteinach oder Burg Hirschhorn prägen das Bild. Dicht an dicht liegen sie auf 

den nächsten gut 70 Kilometern bis zur Kaiserpfalz in Bad Wimpfen und machen 

der Bezeichnung „Burgenstraße“ alle Ehre. 

Bei Neckarelz verlässt die Route kurz das Neckartal für einen Besuch der Altstadt 

von Mosbach, einer wahren Fachwerkparade. Auf dem weiteren Weg beeindrucken 

gleich zwei Burgen in Bilderbuchlage – Burg Hornberg und Burg Guttenberg. 

Beide seit Jahrhunderten im Besitz der Freiherren von Gemmingen bieten sie eine 

ideale Verbindung von Burgenromantik, traumhaftem Ausblick und herzlicher 

Gastlichkeit. Während auf Burg Guttenberg die Deutsche Greifenwarte und das 


Mannheim / Wasserturm 

Heidelberg / Alte Brücke mit Schloss 

Fotos: © Die Burgenstraße e.V.

® 

Burg Hornberg 

Bad Wimpfen / Partie am Adlerbrunnen 

Burg Guttenberg 

Burgmuseum beliebte Ausflugsziele sind, lädt auf Burg Hornberg 

das Burghotel mit romantischen Zimmern, einem Panorama-Restaurant 

und einer Aussichtsterrasse zur Pause vom Alltag ein. 

Im Weinort Gundelsheim beherbergt das imposante Deutschordensschloss 

Horneck seit kurzem ein Schlosshotel mit herrlichem 

Ausblick auf das Neckartal und die Weinberge mit der vielsagenden 

Lage „Himmelreich“. Hier überquert die Burgenstraße den 

Neckar und beschreibt eine Schleife über Sinsheim, wo die Burg 

Steinsberg mit ihrer Rundum-Fernsicht begeistert. 

In Bad Wimpfen, berühmt für die einmalige Silhouette seiner Kaiserpfalz, 

trifft die Route wieder auf den Neckar. Schließlich wird 

Heilbronn erreicht, das sich einen Namen als größtes deutsches 

Rotweinanbaugebiet gemacht hat. Gelegen am Neckar, eingebettet 

in ausgedehnte Weinberge, gelingt der Stadt bestens die 

Balance zwischen der aufstrebenden Großstadt und dem traditionsreichen 

Weinbauort mit über 30 Weingütern. Ein sommerlicher 

Genießer-Tipp ist der Pavillon an der Neckarbühne. In dieser 

„Außenstelle“ der von Selbstvermarktern betriebenen Weinvilla 

genießt man Heilbronner Wein „open air“ mit Blick auf den Fluss. 

Hier im Herzen der Stadt entlang des idyllischen „Alten Neckars“ 

erstreckt sich auch die „Neckarmeile“, die längste Gastromeile an 

einem Fluss in Süddeutschland. 

Tourist-Info im Rathaus 

Leopoldsplatz 1 | 69412 Eberbach 

06271-87 242 

tourismus@eberbach.de 

www.eberbach.de 

Die wunderschöne Stauferstadt im Herzen des Odenwalds ist umgeben 

von sanften Hügeln und durchzogen vom ruhig dahin fließenden Neckar. 

Herrliche Wander- und Radwanderwege und geradezu ideale Bedingungen 

zu Land und Wasser eröffnen dem sportlich Ambitionierten und dem 

Naturfreund eine große Vielfalt im Naturpark Neckartal-Odenwald. 

Das BIKELÄND Eberbach lockt mit seinen zwölf abfahrtsorientierten 

Singletrails sportlich ambitionierte Mountainbiker. Darüberhinaus bieten 

die Freizeit- und Tourenrundstrecken, der Neckartal Radweg und weitere 

Strecken ein Raderlebnis für die ganze Familie. 

Wanderfreunde erfahren auf dem aussichtsreichen Neckarsteig - auf dem 

auch der Eberbacher Pfad der Flussgeschichte verläuft - Wissens- 

wertes über die Entwicklung der Naturlandschaft in den vergangenen 

Jahrmillionen oder Millionen von Jahren. 

Wohnmobilstellplätze befinden sich in direkter Stadtnähe 

und ruhig gelegen im Sportgbiet in der Au. Weitere Plätze 

stehen im Campingpark Eberbach, direkt am Fluss 

gelegen, zur Verfügung. 

Heilbronn / Neckarmeile 

Eberbacher Pfad 

der 

Flussgeschichte 

WoMoBi 

Stellplätze 


31

ENTLANG DER BURGENSTRASSE 

AUF DER BURGENSTRASSE VON ROTHENBURG OB DER TAUBER NACH NÜRNBERG 

Die harmonische Einheit seines mittelalterlichen Stadtbildes mit der Landschaft 

des Taubertals macht Rothenburg ob der Tauber zur »pittoresken« 

Stadt schlechthin und schon früh zum beliebten Reiseziel. Mehr über ihre 

Vergangenheit erfährt man am besten auf dem Rothenburger Turmweg, der an 

und auf der Stadtmauer die Altstadt umrundet und von Türmen, Stadttoren, Landschaft, 

Aussichten und Stadtgeschichte erzählt. Im Sommer begeistert das Toppler 

Theater in der einmaligen Kulisse eines ehemaligen Klosters seine Besucher. 

Bis in die Gegend um Rothenburg o.d.T. gehören noch einmal Weinberge zum 

Landschaftsbild. Hier wächst der Taubertäler Wein, seit mehr als einem Jahrtausend 

mit Herzblut kultiviert und ausgebaut. Danach wird es jetzt von Ort zu Ort 

fränkischer. Bier löst den Wein als Leib- und Magengetränk ab und immer öfter 

erscheinen die typischen Bratwürste auf der Speisekarte. 

Rothenburg o.dT. Röderbogen mit Markusturm 

Sieht man sich die Geschichte der nächsten Burgenstraßenstationen an, spürt man 

die Nähe Nürnbergs und seine herausragende Rolle im Mittelalter. Die Burgen in 

Colmberg, Lichtenau, Abenberg und Cadolzburg waren zu dieser Zeit allesamt 

Besitz und Außenposten der Nürnberger Burggrafen. Heute sind Burg Colmberg 

und Burg Abenberg gefragte Adressen für Burgenromantik und Köstlichkeiten 

aus Küche und Keller. Beide beherbergen Burghotels, die mit einem einmaligen 

Ambiente, charmanten Zimmern und einer ausgesuchten Speisekarte begeistern. 

Burg Cadolzburg unweit von Nürnberg ist für ihr einzigartiges Erlebnismuseum bekannt, 

das unter dem Motto „HerrschaftsZeiten“ eine eindrucksvolle Begegnung 

mit dem Mittelalter bietet. 

Anders verhält es sich mit den Schlössern auf dieser Burgenstraßentour: In Ansbach 

spiegelt das Stadtbild mit Markgräflicher Residenz sowie Fassaden aus Ba- 

Wolframs-Eschenbach Deutschordensschloss 

ERLEBEN, LERNEN UND STAUNEN IN LUFTIGER HÖHE 

Der neue Klimawaldpfad im Tiergarten 

450 Meter lang, bis zu 20 Meter hoch und ausgestattet mit jeder 

Menge Erlebnis- und Infostationen: Das ist der neue Klimawaldpfad 

im Tiergarten Nürnberg, der Ende Juli dieses Jahres öffnet. Mit ihm 

wird der Landschaftszoo am Schmausenbuck um eine ganz besondere 

Attraktion reicher. Der Pfad bietet ein Erlebnis für Menschen 

jeden Alters: Er führt Besucherinnen und Besucher gezielt durch 

die Wipfel der Bäume im oberen Teil des Tiergartens und darüber 

hinaus. 

An 17 unterschiedlichen Punkten laden Erlebnis- und Spielstationen 

sowie Ruheplätze zum Verweilen ein. Dort können Besucherinnen 

und Besucher sich ausprobieren und das Erlebnis Wald aus einer 

ganz neuen Perspektive genießen. Groß und Klein lernen am Klimawaldpfad 

im Tiergarten außerdem mehr über den Lebensraum 

Wald, die Zusammenhänge im Ökosystem und die Auswirkungen 

des Klimawandels. 

In darunterliegenden Gehegen werden Waldrentiere und Amphibien 

zu sehen sein, später führt der Pfad durch eine Waldvogelvoliere. 

Zudem bietet sich ein völlig neuer Blick auf den Aquapark mit 

Eisbären, Seelöwen und Robben. 

Foto: Tiergarten Nürnberg / © Thomas Hahn 

Eine weitere Besonderheit des Klimawaldpfads im Tiergarten: 

Durch das abfallende Gelände kommt er ganz ohne Steigung aus – 

optimal für Menschen mit Rollstuhl oder Kinderwagen. 

Der Klimawaldpfad wird Ende Juli 2024 eröffnet, der Eintritt ist im 

normalen Tiergarteneintritt inbegriffen. Ermöglicht wird der Klimawaldpfad 

durch die Zukunftsstiftung der Sparkasse Nürnberg. 

i 

Tiergarten Nürnberg, Am Tiergarten 30, 90480 Nürnberg 

0911/5454-6, tiergarten@stadt.nuernberg.de 

Foto: Tiergarten Nürnberg / © Anna Böhm 


ock und Rokoko bis heute die Herrschaft der Markgrafen wider. 

Wolframs-Eschenbach, das geborgen in seiner vollständig 

erhaltenen Stadtmauer liegt, ist auch als Deutschordens- und 

Minnesängerstadt bekannt. In Roth ist das Jagdschloss Ratibor 

gleichermaßen Mittelpunkt und Aushängeschild der ehemaligen 

Markgrafenstadt. In den Sommermonaten ist sein idyllischer 

Innenhof Schauplatz der Rother Schlosshofspiele. 

Ansbach – Markgräfliche Residenz bei Nacht 

Das Schloss Faber-Castell in Stein, erbaut am Beginn des 20. 

Jahrhunderts, ist das mit Abstand jüngste in der Reihe. Es dokumentiert 

sowohl die geschichtsträchtige Herkunft der gräflichen 

Familie als auch ihre bedeutende gesellschaftliche Rolle als Unternehmer. 

Schließlich geht es wieder zurück ins Mittelalter, wenn die Kaiserburg 

in Nürnberg den krönenden Abschluss dieser Tour bildet. 

Beim Besuch des berühmten Wahrzeichens ist nicht nur 

die imposante Burganlage sehenswert, sondern auch die Dauerausstellung 

„Kaiser – Reich – Stadt. Die Kaiserburg Nürnberg“. 

Bei einem Streifzug durch die Altstadt, die bis heute von einer 

Stadtmauer umschlossen wird, erschließt sich die ganze Bandbreite 

der Halbmillionen-Metropole: historische Gebäude im 

Einklang mit moderner Architektur, eine vielfältige Museumslandschaft, 

Shoppingmeilen mit ausgefallenen Geschäften und 

auf Schritt und Tritt Verkostungsangebote für die berühmten 

fingerlangen Bratwürste. 

Nürnberg Kaiserburg 

Schloss Faber-Castell in Stein 

Foto: AdobeStock_@ Sina Ettmer 

Fotos: © Die Burgenstraße e.V. 


33

- Reise & Erholung 

Preisrätsel 

Gewinnen! 

MITMACHEN 

Fotos: ©Kristall Pertisau 

südafrik. 

Laufvogel 

Waldgebiet 

in 

Sibirien 

Hüne 

hoher dt. 

Adelstitel 

weibl. 

Borstentier 

Nahrungsaufnahme 

österr. 

Kleingewicht 

großer 

Held von 

Troja 

(Sage) 

7 

kurzes 

Schwert 

der Germanen 

Hautpflegemittel 

Spottschriftenautor 

Ostseehalbinsel 

Innenstadt 

(engl.) 

Bergbach 

dt. Komponist, 

1983 

3 

indon. 

Insel 

bei 

Sumatra 

13 

Hilfe, 

Unterstützung 

Raubkatze 

Fremdwortteil: 

doppelt 

8 

nordisches 

Göttergeschlecht 

ehem. 

portug. 

Gebiet 

in China 

mittels, 

durch 

niedrige 

Temperatur 

Zugfahrplan 

französisch: 

er 

englisch: 

wir 

franz. 

Romancier, 

1967 

US- 

Schriftsteller, 

1849 

innerhalb 

nordamerikanische 

Indianer 

2 

Sülze 

aus 

Fleischbrühe 

Hauptstadt 

West- 

Samoas 

engherzig 

engl.: 

eins 

breiige 

Obstmasse 

Sänger 

der 60er 

(Paul) 

Indianer 

in Südamerika 

altjapanisches 

Brettspiel 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

eingedickter 

Fruchtsaft 

... 

und 

Trug 

14 

Salz-, 

Pfeffergefäß 

Autor 

von Der 

Name 

der Rose 

ein dt. 

Geheimdienst 

(Abk.) 

11 

zu 

keiner 

Zeit 

Buch 

der 

Bibel 

(Hosea) 

Schauspielerin 

Filmgattung 

(Kw.) 

pers. 

Religionsstifter 

dänischer 

Name v. 

Fünen 

nervöses 

Muskelzucken 

Hölle 

6 

eh. österr. 

Formel-1- 

Pilot 

(Niki) 

Palast 

in 

Paris 

Luftreifen 

Ausdruck 

d. 

Überraschung 

russisches 

Teekochgerät 

Hautfalte 

zum 

Schutz 

d. Auges 

Kurort 

großer 

Hühnervogel 

asiatischer 

Subkontinent 

entgegen 

Leid, 

Schmerz 

10 

asiat. 

Staatenverbund 

(Abk.) 

nordfriesische 

Insel 

Stimmzettelbehälter 

5 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Senden Sie uns das Lösungswort unter 

Angabe Ihrer vollständigen Adresse bitte 

über unser Gewinnspiel-Kontaktformular 

auf www.agil-dasmagazin.de zu. Dies ist 


IHR VERWÖHNHOTEL 

Das 4-Sterne Superior Adults Only Wellnesshotel Kristall am Achensee ist 

Ihre Top-Adresse für Urlaub zu zweit in Tirol. Das familiengeführte 57-Zimmer-Haus 

begeistert in ruhiger Sonnenlage von Pertisau mit lässig-luxuriösem 

Wohlfühl-Ambiente. Edle Wellness-Suiten mit viel Zirbenholz, Spitzenküche 

auf Hauben-Niveau, schöne Restaurant-Stuben, die Hotelbar und das große 

Wellness-Angebot versprechen herrliches Erholen. Als zertifiziertes Wanderhotel 

bietet das Kristall ein großes In- und Outdoor-Aktivprogramm mit 

5 geführten Wanderungen pro Woche, Waldbaden, Yoga, Duft- und Klangmeditationen. 

250 m nah lockt einer der schönsten Golfplätze Österreichs. 

Großzügige 2100 m² SPA bieten 8 Saunen, Bio-Teich, Innen- und Außenpool, 

21 m² großen Panorama-Außen-Whirlpool, 4 Relax-Oasen, Private SPA 

Suite, Floating, Ayurveda u.v.m. 

FAZIT: Die grandiose Kombination aus Wellness, Sport, Natur und Genuss 

sowie Herz und Stil machen das Tiroler Erwachsenen-Wellnesshotel Kristall 

zu Ihrem perfekten Verwöhn-Refugium am Achensee! 

Attraktive Urlaubsangebote finden Sie auf www.kristall-pertisau.at 

europäische 

Hauptstadt 

Kosewort 

für 

Großmutter 

Beruf 

im Baugewerbe 

mittellos 

größere 

Gruppe 

von sehr 

tiefer 

Temperatur 

enger 

Vertrauter 

9 

Vorgesetzter 

portug. 

Name d. 

Tajo-Unterlaufs 

Abk.: 

im 

Ruhestand 

F 

12 

bekömmlich 

Trinkgefäß 

lässig 

Frau des 

Philemon 

russischer 

Patriarch 

sofort, 

gleich 

wenn 

Redeschwall 

UNO- 

Generalsekretär 

(Ki-moon) 

4 

TIPP: Genießen Sie Romantik im Adults Only Wellnesshotel – mit Sternenhimmel-Suiten, 

Candle Light Dinners im Gewölbekeller, Lounge- 

Nischen und exklusiven Private SPA Treatments auf der Wellness-Alm. 

Stromspeicher 

(Kw.) 

Raserei 

1 

Grundlage 

tödlich 

(lat.) 

afrikanische 

Kuhantilope 

türkische 

Währung 

Fremdwortteil: 

weiß 

Sumpfrohr 

vertraute 

Anrede 

erstes 

Buch 

Moses 

süddeutsch: 

Junge 

übermäßig 

Kinder 

(engl.) 

Hühnerprodukt 

für Sie kostenfrei! Der Gwinner wird schriftlich per Post benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 30.06.2024! 

An der Verlosung nehmen alle richtigen Zusendungen mit vollständigen Angaben teil. Teilnahmeberechtigt 

sind Personen ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Gutschein ist direkt im 

Hotel einzulösen. Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

einen Gutschein im Wert von 700,00€ 

Einlösbar nach Absprache und Verfügbarkeit, direkt im Hotel! 

(Ausgenommen feiertags & 22.12. - 06.01.25 sowie 01.10. - 03.11.24 

bzw. 01.10. - 1.11.25) Sonntag - Freitag. Die An- und Abreise ist im 

Gutschein nicht eingeschlossen! Gültig 18 Monate ab Ausstellung. 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 


35

REISEBERICHT VON JÖRG BERGHOFF 

Die guten Geister von Spiez 

Auf den Spuren des 

Wunders von Bern 

In der Schweizer Ferienregion Interlaken gibt es einen Ort am 

Thunersee, der untrennbar mit der Geschichte der deutschen 

Fußballnationalmannschaft verbunden ist. Er soll jene Grundlagen 

geschaffen haben, die am 4. Juli 1954 im Berner Wankdorfstadion 

mit einem 3:2-Sieg gegen favorisierte Ungarn zum 

Weltmeisterschaftstitel führte: „Der gute Geist von Spiez hat 

alles dazu beigetragen, dass die Mannschaft das Wunder von Bern 

erreichte“, sagte einst der Kapitän des Sepp Herberger-Teams, der 

großartige Fußballer und Mensch Fritz Walter. Zusammen mit Herberger 

haben sie auf ausgedehnten Uferspaziergängen so manche 

taktische Überraschung ausgetüftelt und die Gegner verwirrt. Im 

malerischen Hotel Belvèdére waren das Trainerteam, die Fußballer 

und die Delegation untergebracht und in der idyllischen Bucht am 

Thunersee ist der „Geist von Spiez“ entstanden, der aus dem Herberger-Team 

eine ganz besondere Mannschaft machte, ganz ohne 

das heute omnipräsente Medien- und Marketinggetümmel bei solch 

einem Wettbewerb. 

Etwas für die Ohren 

Man muss nicht das Erringen einer Weltmeisterschaft zum Ziel haben, 

um in dieser Ecke im Kanton Bern sich gut erholen zu können. 

Kraft tanken, aktive Erholung finden und einen besonderen 

Genuss-Urlaub in wildromantischer Natur erleben, das gelingt auch 

heute noch ausgezeichnet am Thunersee. Dabei kommen große 

und kleine Fußballfans in Spiez natürlich voll auf ihre Kosten, denn 

hier wird die Erinnerung an Weltmeisterschaft 1954 und die deute 

Fußballnationalmannschaft in bemerkenswerter Weise lebendig 

gehalten. 

Jüngstes Beispiel ist ein „SmarTrail - Der Geist von Spiez“ mit Audiosequenzen, 

Originalbildern und Skulpturen, die den Besuchern das 

historische Ereignis hautnah miterleben lässt. In einer spannenden 

Zeitreise werden die besten Geschichten rund um den legendären 

Fußball-Weltmeistertitel der deutschen Nationalmannschaft 1954 


Fotos: Joerg Berghoff 

Jörg Berghoff 

führt als freier Autor und 

Journalist seit 1998 ein 

Pressebüro für Tourismus, 

Kultur und Sport. Als 

Reisejournalist spezialisiert 

auf Irland, Großbritannien, 

Europa und Australien. Studium 

der Kunstgeschichte 

und Ethnologie, Winzermeister 

und Buchhändler. 

Ein Trikot der deutschen Nationalmannschaft 

von 1954 ist im 

Hotel Belvèdére zu sehen. 

Eine Schifffahrt auf dem Thunersee führt vorbei an malerischen 

Dörfern und geschichtsträchtigen Schlössern. 

neu präsentiert. Der berühmte Geist von Spiez wird mit Audios, Bildern, Videos, 

Bonusmaterial und Quizfragen wiederbelebt. Wie könnte es anders sein, an elf 

Standorten erfährt man, unterhaltsam und informativ aufbereitet, wie die deutsche 

Mannschaft für diesen historischen Triumph in Spiez Kraft tankte. Der Themenweg 

beginnt am Belvèdére Strandhotel, eine Oase der Ruhe und Entspannung 

vom Alltag, das seit dem Jahre 1908 die Gäste verzaubert. Das Belvédère zeichnet 

sich noch heute aus durch gelebte Gastfreundschaft und großer Tradition. Das renommierte 

4-Sterne-Superior Haus liegt leicht erhöht mit einer wunderbaren Sicht 

auf die Spiezer Bucht und den Thunersee und wird von einer großzügigen Gartenanlage 

umgeben. Es verfügt über 56 stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten. 

Ein privates Strandbad sowie der Infinitypool mit Zugang zur Liegewiese laden an 

warmen Tagen zum Entspannen ein, bei kälteren Temperaturen bietet der große 

hauseigene Wellnessbereich willkommene Abwechslung. 

Auch Belvèdére-Hoteldirektor Bruno Affentranger will die 

Erinnerungskultur an den Geist von Spiez lebendig halten: 

„Der Geist von Spiez ist für uns immer noch lebendig, weil 

es ein Ereignis war, dass einen zeitlosen Aspekt in sich trägt. 

Er ist nach wie vor hier und spürbar. Der Geist von Spiez lässt 

sich ja nicht nur auf den Fußball übertragen, so ist er auch 

in unseren Seminarveranstaltungen präsent und ein Stück 

lebendige Geschichte, die wir bewusst pflegen. Das Ereignis 

hatte sicher für Deutschland eine historische Dimension 

und wir fühlen uns dieser Tradition verpflichtet als Bewahrer 

der Geschichte. Noch heute kommen auch Fußballteams zu 

uns, um gerade diesen Geist von Spiez zu spüren.“ 

Hoteldirektor Bruno Affentranger 

Etwas für die Augen 

pflegt das Fußball-Erbe. 

Das touristische Angebot in und rund um Spiez kann sich durchaus sehen lassen. 

Ob Thunersee-Schifffahrt, St. Beatushöhlen oder Schloss Spiez, hier kommt 

keine Langeweile auf. Einer der vielen Vorzüge der abwechslungsreichen Urlaubsprogramme 

ist ihre Ausrichtung auf die ganze Familie: Hier fühlen sich die Kids 

genauso wohl wie die Großeltern, das gibt dem Ort ein entspanntes, freundliches 

Flair. Die großzügige Parkanlage des Schlosses sollte man sich nicht entgehen lassen, 

sie erstreckt sich entlang der Spiezer Bucht am Thunersee und ist ein charmanter 

gartenarchitektonischer Genuss. Die 1000-jährige Schlosskirche stammt 

aus der Zeit der Frühromantik. Man kann den Schlossbesuch mit einem Rundgang 

in den historischen Ausstellungsräumen verbinden, sehenswert sind auch 

die jährlich wechselnden Sonderausstellungen. Der Besuch im Schloss Spiez kann 

darüber hinaus auch mit einer Schifffahrt auf dem Thunersee kombiniert werden. 

Abschalten und aufleben, dem Alltag entfliehen, mit den Gedanken in die Ferne 

schweifen und die Seele baumeln lassen: Eine Schifffahrt auf dem Thunersee führt 

vorbei an malerischen Dörfern und geschichtsträchtigen Schlössern. Dabei sorgen 

die Schiffsküchen für das leibliche Wohl der Gäste mit Speisen und Getränken, 

die von ausgesuchter Qualität sind. Von Spiez aus geht es mit dem Schiff nach 

Beatushöhlen-Sundlauenen, die Fahrt dauert knapp 50 Minuten. Nach einem 

halbstündigen Fußweg erreicht man die hoch über dem Thunersee gelegenen 

Tropfsteinhöhlen des St. Beatus: Ein Millionen Jahre altes Naturwunder, das jeden 

Besucher in Staunen versetzt. Und das Schweizerische Höhlenmuseum bietet 

wissenswerte Informationen zum Thema Höhlenforschung. Noch ein Tipp für alle, 

die „Höhlenforscher“ werden wollen: Da die konstante Jahrestemperatur in den 

Beatushöhlen 8 bis 10° Celsius beträgt, sollte man ein wärmendes Kleidungsstück 

für den Besuch mitnehmen. 

Etwas für den Gaumen 

Bei einem Besuch der Rebbau Spiez Genossenschaft heißen die örtlichen Winzer 

die Gäste herzlich willkommen und nehmen sie mit auf eine spannende und 

interessante Führung durch die Welt des Weins. Auf der 45-minütigen Führung 


37

erhält man neben einer kurzen theoretischen Einführung in die Grundlagen der 

Degustationstechnik und Sensorik, alle wissenswerte Informationen rund um die 

Geschichte, die Herstellung und Besonderheiten der Spiezer Weine. Diese Führung 

ist sowohl für Weinkenner, aber auch für interessierte Neulinge bestens geeignet, 

die mehr erfahren wollen über die Welt des Weines am Thunersee. Eine kompetente 

Führung durch die Keller und Räume der Spiezer Genossenschaft mit Peter 

C. Steinhauer ist ebenso ein Genuss wie eine Degustation der Spiezer Weine, 

die neben Riesling-Sylvaner, Blauburgunder und Sauvignac auch den großartigen 

„Spiezer Gipfelstürmer“ und pilzwiderstandsfähige Sorten und Cuvées bereithalten. 

Hier wird mit großem Engagement eine alpine Weinkultur erhalten und 

gelebt, die einzigartig ist. Diese See-, Berg- und Gipfelweine wachsen nicht nur 

im besonderen Alpen-Terroir, sie sind mutige und rare Oberländer Charaktergewächse 

mit Struktur und Finesse. Auf dem Wein-Lehrpfad, in der Sortengarten 

Bucht und im Heimat- und Rebbau-Museum erfährt man alles über das Kulturgut 

„Spiezer Rebberg“ und wie die Winzer früher gearbeitet haben. 

Etwas für die Kondition 

Nach dem Besuch der St. Beatushöhlen ist eine Wanderung nach Merligen empfehlenswert. 

Auf dieser Strecke wandert man sogar einen Teil des Jakobsweges, 

sie ist fünf Kilometer lang, hat rund 200 Meter Auf- und 300 Meter Abstiege und 

bewegt sich zwischen einer Höhe von 560 und 730 Metern. Oberhalb der Orte 

Lerow, Steinbruch, Nase und Bir Sagi gibt es herrliche Aussichtspunkte auf den 

See und die Landschaften in der Umgebung. Ab Merligen hat man verschiedene 

Möglichkeiten, wieder nach Spiez zu gelangen. Man kann den Bus von Merligen 

nach Thun nehmen und anschließend mit Bus oder Zug von Thun nach Spiez 

fahren. Natürlich geht es auch mit dem Schiff von Merligen nach Spiez oder man 

fährt mit dem Schiff von Merligen nach Interlaken Ost und anschließend mit dem 

Bus oder Zug von Interlaken Ost nach Spiez. Alle Strecken bieten wunderbare 

Panoramaaussichten auf See und Berge. 

Eine kompetente Führung durch die Keller und Räume der Spiezer 

Genossenschaft mit Peter C. Steinhauer 

St. Beatus-Höhlen 

Eine besonders attraktive sportliche Betätigung stellt auch die Entdeckung des 

südlichen Thunerseeufers mit einem Kanu dar. Auf dem Kanuweg Thunersee kann 

man sein Boot an einem der fünf frei wählbaren Standorte entgegennehmen und 

einen erlebnisreichen Ausflug am, auf und im See genießen, denn Badestellen 

gibt es zahlreiche. Das Kanu gibt man am Abend am gleichen oder einem anderen 

Standort entlang der Strecke ab. Eine schöne Route führt zum Beispiel von Spiez 

nach Faulensee und wieder zurück. Sie dauert knapp zwei Stunden, unterwegs 

erholt man sich am schönen Rast- und Badeplatz am Strandweg. „Bei uns gibt es 

wirklich etwas für alle. Ob sportlich, ob gemütlich, zu zweit oder mit der ganzen 

Familie. Gemeinsam in einem Kanu zu sitzen ist auch ein perfektes Teambuilding 

Event, man muss gut zusammen kommunizieren um vorwärts zu kommen“, berichtet 

Patricia von Weissenfluh vom Kanu Team in Spiez. 

Herrliche Aussichtspunkte auf 

den See und die Landschaften 

in der Umgebung 

Die St. Beatus-Höhlen 

sind ein Verbund von 

Tropfsteinhöhlen unterhalb 

von Beatenberg in 

der Nähe von Interlaken 

im Kanton Bern. 

Etwas für die Familie 

Nur rund 50 Kilometer östlich von Spiez trifft man Muggestutz, Raurinde, Lindeloo 

und Rippi-Rappi. Wen bitte? Manche Eltern und Großeltern, die noch nicht die 

Schweizer Jungfrau-Region und das Haslital im Berner Oberland besucht haben, 

werden sich schwer tun, die richtige Zuordnung zu finden. Die lustigen Märchenzwerge 

aus dem Schweizer Kinderbuch „Von den Zwergen im Haslital“ begleiten 

Gäste im Reka-Feriendorf Hasliberg auf Schritt und Tritt und sorgen für eine entspannte, 

familienfreundliche Atmosphäre, in der sich auch Großeltern mit ihren 

Enkeln besonders wohl fühlen können. Ferien für Familien mit Kindern und Großeltern 

mit Enkeln sind ein kostbares Gut, das besondere Rahmenbedingungen 

braucht, um zum gelungenen Erlebnis für Groß und Klein zu werden. Die Schweizer 

Reisekasse mit Sitz in Bern, auch kurz Reka genannt, ist ein Spezialanbieter 

für Familien- und Mehrgenerationenurlaub, der mit seinen Feriendörfern in der 

Schweiz und Südeuropa Maßstäbe in diesem Segment setzt. Ein besonders gelungenes 

Beispiel dafür ist das umfangreich renovierte Reka-Feriendorf Hasliberg 

Die Haslizwerge im Berner Oberland begeistern Jung und Alt. 


Das südliche Thunerseeufer kann man mit einem Kanu entdecken 

- Gemeinsam in einem Kanu zu sitzen ist auch ein perfektes 

Teambuilding Event, 



AGIL-DASMAGAZIN 39

im Berner Oberland. So können die Gäste zum Beispiel die Abenteuer bei den 

Zwergen erleben: Auf dem Hasliberg öffnet sich ein traumhaftes Panorama auf 

den Rosenlaui-Gletscher, die wilden Zacken der Engelhörner und die imposante 

Wetterhorngruppe. Das Reka-Feriendorf Hasliberg liegt auf einem Gelände mit 

herrlichem Baumbestand und umfasst sechs Ferienhäuser mit 60 renovierten Ferienwohnungen 

mit viel Platz und Komfort. Mit der Gästekarte kann man Ausflüge 

mit dem öffentlichen Verkehr auf mehreren Linien kostenlos unternehmen. Die 

Bergbahnen bringen die Gäste auf die Käserstatt, von dort aus kann man über 

duftende Alpwiesen auf zwei traumhafte Aussichtsberge wandern. Oder man 

fährt zum beeindruckenden „Alpen tower“ auf 2250 Metern Höhe mit seiner 

einmaligen 360°-Rundsicht weit über das ganze Berner Oberland und die Zentralschweizer 

Alpen. 

Ein Höhepunkt sind auch die beiden Zwergenwege: Auf diesen kindgerechten 

Wanderungen entdeckt man die Schönheit der Natur und taucht mit den Kindern 

ein in die Sagenwelt der Haslizwerge Muggestutz, Raurinde, Lindeloo und 

Rippi-Rappi. Die Wanderwege sind äußerst liebevoll gestaltet, bereiten mit ihren 

Zwergen-Stationen große Freude und laden zum Mitmachen ein. Wo haben die 

Haslizwerge nur ihre Schätze versteckt? Wie trocknen und lagern sie die Tannenzapfen 

und ihr Brennholz? Wie sehen ihre Häuschen aus und was führen die 

elf winzigen, bösartigen Moorschnorze nur im Schilde? Die Haslizwerge und ihre 

Abenteuergeschichten haben in diesem Tal eine lange Tradition. Muggestutz ist 

der älteste Haslizwerg, der Anführer sozusagen, Raurinde seine Frau. 

Kindgerechte Wanderungensind sind auf den 

beiden Zwergenwegen möglich. 

Auf dem fünf Kilometer langen Wanderweg von der Mägisalp über die Gummenalp 

bis zur Gondelmittelstation Bidmi, kann man die Zwergen-Abenteuer spielerisch 

nachvollziehen beim „Tannenzapfentröchni“ oder der „Adlerschaukel“. Der 

Ausgangspunkt befindet sich unterhalb des Bergrestaurants Mägisalp, Rastplätze 

unterwegs ermöglichen das „Bräteln“ in freier Natur Der Weg ist in drei Stunden 

zu absolvieren, verläuft leicht abwärts über Alpweiden, Tannen- und Mischwälder 

und ist für jeden gut begehbar. Auch der Zwergen-Spielplatz Bidmi ist eine 

Attraktion. In diesem Zwergendorf wohnen elf zu Zwergen zurückverwandelte 

Moorschnorze, rund um die Uhr bewacht vom Riesen Blasius Mamertus. Hier gibt 

es zahlreiche Spiel-, Kletter- und Experimentiermöglichkeiten entsprechend der 

einzelnen Fähigkeiten der Zwerge zum Nachspielen, während die Erwachsenen 

ihre Ruhepause und ein Picknick genießen können. 

Etwas für die Zukunft 

Wer die Zukunft plant, sollte den Blick zurück nicht vernachlässigen. Das gilt besonders 

dann, wenn er so Erfolgreiches hervorgebracht hat wie das Wunder von 

Bern, denn es ist definitiv etwas dran am guten Geist von Spiez. Wenn sie ihn bei 

ihrem Besuch vor Ort sogar treffen sollten, bitten sie ihn doch, dass er dringend 

einmal wieder bei der deutschen Fußballnationalmannschaft vorbeischaut. Bei der 

17. Europameisterschaft vom 14. Juni bis zum 14. Juli 2024 in Deutschland geht 

es in den Gruppenspielen für die deutschen Kicker, wie könnte es anders sein, 

wieder gegen Ungarn. Auch die Schweiz wurde dieser Gruppe zugelost. Da kann 

geistlicher Beistand und die Erinnerung an Spiez und das Wunder von Bern nur 

nützlich sein. 

i 

INFORMATIONEN 

Schweiz Tourismus, www.myswitzerland.com 

Spiez Marketing und Tourismus, www.spiez.com 

Belvédère Strandhotel, www.belvedere-spiez.ch/de/ 

Schweizer Reisekasse Reka, www.reka.ch/hasliberg 


Auf dem Spiez-WM-Weg 

treffen Sie Sepp Herberger, 

Helmur Rahn und 

Fritz Walter 


Die Reiseregion Ostfriesland – 

Das Land der grenzenlosen Weite 

Stiftsmuehle 

Museum-Muehle in Aurich 

Besonders gut lassen sich Land und 

Leute übrigens per Rad auf den fünf 

Ostfriesland Rad-Routen erkunden. 

Fotos: ©Ostfriesland Tourismus GmbH 

Raue Nordsee, faszinierendes Wattenmeer, prächtige Mühlen, 

weiße Klappbrücken, schnurgerade Kanäle und idyllische Parklandschaften 

– das ist Ostfriesland. Hier scheint der Himmel 

den Horizont zu berühren. 

Doch nicht nur das einzigartige Landschaftsbild mit viel Wasser, 

Wind und Weite lässt die Region zu einem echten Sehnsuchtsort 

werden. Auch der reichhaltige Kulturschatz sorgt für unvergessliche 

Urlaubserlebnisse. Und selbst die Ostfriesen an sich sind besonders. 

Die berühmte Teekultur, die plattdeutsche Sprache, der ostfriesische 

Humor und der einzigartige Menschenschlag tragen zum besonderen 

Charme dieses Landstrichs bei. 

Emden-Delft-Hafen 

Besonders gut lassen sich Land und Leute übrigens per Rad erkunden. 

Die fünf Ostfriesland Rad-Routen führen vorbei an grünen 

Wiesen und Deichen, durch malerische Fischerdörfer und Sielorte, 

entlang idyllischer Parks und Gärten sowie verträumter Kirchen und 

Burgen aus Backstein. 

Alle Informationen zur Reiseregion Ostfriesland unter 

www.ostfriesland.travel 

Museumshafen in Leer 

Besuchen Sie unsere 

faszinierende 

historische Altstadt 

und erleben die 

idyllische Umgebung. 

Der nahe Hafen mit 

seinem geschäftigen Treiben 

sorgt für ein sympathisches 

maritimes Flair und man merkt, 

dass die Nordsee nicht weit ist. 

Neuharlingersiel-Kutterhafen 

stadt Leer 

Tourist-Information der Stadt Leer 

Ledastraße 10 · 26789 Leer 

Tel. 0491-91969670 · E-Mail: touristik@leer.de 

www.touristik-leer.de 


41

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

FÜR SIE ENTDECKT 

Ihr Kontakt zum Kleinanzeigenmarkt: 

WANDERREISEN 

BAYERN 

BAYERN 

HARZ 

SCHWARZWALD 

Hundewanderwochen Lern-/ 

Erlebnis- und Genusswanderwochen 

im schönen Westallgäu! 

www.glücksbommels.de 

500 Fasten-Wanderungen 

überall, Woche ab 350 €. 

Tel.: 06311474742, www. 

fastenzentrale.de 

Kleingruppen Wanderreisen 

in Süd frankreich/Cevennen, 

Herbst u. Frühjahr. Tageswanderungen 

in einzigartiger 

Kulturlandschaft. Wohnen in 

wunderschönen Natursteinhäusern 

inkl. Vollpension und 

Anreise ab Köln oder Lyon 

möglich, ab 990 €. weitere. 

lnfos unter www.cevennenwandern.de 

RADREISEN 

BAYERN 

Ferienhaus am See, Chiemsee- 

Umgebung, bis zu 8 Pers., 

im exklusiven Ambiente. 

Wohlfühlurlaub am See. 

Tel., 0176/81884492 oder 

www.inspiration-am-see.de 

Traumurlaub im Chalet Berginsel, 

neue Luxus-Apartments 

im Natur-, Wander- und Bikegebiet 

Balderschwang/Allgäu, 

traumhafte Wellness-Apartments 

in Holzbauweise für 

2-4 Personen mit jeweils eigenen 

Saunen, Whirlpools und 

großem NaturpooI, www. 

chaletberginsel.com, Tel.: 

0151/12202184 

Das Tor zum Urlaubsglück, 

www.ferienhof-goegelein.de 

Berchtesgaden, Urlaub zum 

Wohlfühlen, Traumlage, Bergblick, 

Tel.: O8652/3691 oder 

www.haus-michael.net 

Ferienhof Busch! Der fränkische 

Süden. www.ferienhofbusch.de 

Appartementhotel Seespitz 

im Allgäu. Gemütliche Familien-Appartements 

mit Balkon 

direkt am Weissensee, nahe 

Schloss Neuschwanstein, mit 

Schwimmbad, Sauna, Wellness, 

großem Naturgarten, 

eigenem Seezugang, Restaurant, 

Tiefgarage, Pfrontener 

Str. 45, 87629 Füssen-Weissensee, 

Tel.: 08362/38899, 

www.seespitz.com, E-Mail: 

info@seespitz.com 

Genußreicher Landurlaub im 

Bayerischen Wald, Stilvoller 

historischer Gasthof mit 

nachhaltigem Konzept, neuen 

Natur-Design-Zimmern, 

kleiner Wellnessoase, gemütlicher 

Wirtsstube, Gastgarten. 

Chefin kocht selbst! 

Viele Produkte aus Eigenanbau. 

Jm Zimmerpreis. inkludiert: 

AktivCARD Bay erischer 

Wald, Extras für Wanderer 

und Mountainbiker. E-Bikes 

buchbar. Angebote im 

Rahmen der Bayerischen 

Landesgartenschau, 

Tel.: O9907/89 220, www. 

kamm-braeu.de 

Übernachten im Schloss, 

nördlich von Würzburg. 

Tel.: 0179/2100552, E-Mail: 

vsherr@gmx.de oder unter 

airbnb/rooms/19957932 

BAUEN & WOHNEN 

Urlaubspension mit Genuss 

Südl. Bayerischer Wald. Tel.: 

08593/381, www.ebenstein.de 

Schöner Wohnen im Ferienhaus! 

Modernes FeHs in 

Krün (Oberbayern), 3 SZ, Kamin, 

Terrasse, Garten, Tel.: 

0177/7204918, www.alpenblicke.de 

Tegernsee, Rottach-Egern, 

Urlaub zwischen Bergen, 

Bach und See, www.hausbuchberger.de 

oder Tel.: 

08022/7059970 

Chiemsee/Chiemgau: 

exklusive Ferienwohnungen 

direkt am See, www.lebensart-am-see.com 

WWW.AGIL-DASMAGAZIN.DE 

HARZ 

Natur und Kultur Weltkulturerbe 

Quedlinburg/Harz, 

historische Bausubstanz mit 

modernem Ambiente. Willkommen 

in Ferienwohnungen 

mit Atmosphäre, www. 

ferienimdenkmal.de oder 

Tel.: 03946/918518 

Landloft und Antikladen, Elm/ 

Harz www.schoener-wohnenamelm.de 

Goslar: frauenpension-arleta.de, 

Erholung pur zwischen Kultur 

und Natur. div. Arrangements, 

Tel.: O5321/25323 

HUNSRÜCK 

Historisches Backhaus als 

Ferienhaus, Moselnähe Tel.: 

06543/9755, www.bleesmuehle.de 

EIFEL 

Ferien in der Eifel, mod. 

5-Sterne (DTV) FeWo im 

Dreiländereck D-LUX -BEL, 

www.fewo-maibaum-eifel.com 

Tel.: 0151/16740884 

NORDSEE 

Auf der grünen Insel Pellworm 

den Urlaub ungestört 

genießen! Zwei einmalige, 

2023 neu gebaute, luxuriöse 

Reetdachhäuser einzeln oder 

zusammen ab dem 1.9.2023 

zu vermieten. 6 Per sonen pro 

Haus. Fußläufig zum Meer, 

zu Bäckerei, Geschäften, 

Kurzentrum, alter Hafen, Restaurants, 

Arzt und Apotheke. 

Auch Gruppenreisen 12 bis 

16 Personen möglich. Tel.: 

0171/4727221. Mail: infowestertilli-8.de 

Nord-Ostsee-Kanal FeWo, 

Badesee, Hausprospekt über 

Tel.: 04835/1300 oder www. 

landhausamgrashof.de 

Wyk, Föhr, FeWo für zwei Personen. 

Schwimmbad, direkte 

Strandlage, Tel.:0173/410 6817 

Cuxhaven-Duhnen, schöne 

Ferienwohnung mit Seeblick, 

zentral, gerne Haustiere. Tel.: 

0472l/4259209 

Landpartie und Nordsee Ferienhaus 

mit Garten, bis 9 

Personen, Hund erlaubt, Tel.: 

0179/4373675 (ab 18Uhr) 

Nähe Greetsiel: Zwei liebevoll 

einrichtete Ferienwohnungen 

für jeweils 4 Personen in 

einem denkmalgeschützten 

Landarbeiterhaus zu ver mieten. 

www.huus-campen.de, 

Tel.: 0178/4445100 

Sylt-Westerl. Hochw. FeWo 

für 2 Pers., Top zentrale Lage. 

Tel. 0171/7781945, E-Mail: 

infov-vullbrock.de 

Hochschwarzwald FeWo, 

ab 45 €, sonnige Alleinlage 

www.fewo-breitnau.de Tel.: 

07652/5147 

Münstertal, Süd-Schwarzwald, 

Nähe Frankreich/Schweiz, 

Hausprosp.Tel.:07636/1442, 

Glottertal bei Freiburg 

Pension Roseneck Carola 

Gschwander, Infos unter 

Tel.: 07684/260 oder 

www.roseneck-glottertal.de 

HESSEN 

Geborgenheit + Frieden 

www.das-tiny house-amblumenmeer.de 

(N-Hessen) 

NORDSEE 

Nordsee Halbinsel Butjadingen, 

FeWo 55m 2 - 2 SZ, 

idylische Lage, Sommerhaus, 

35m 2 , beide komplett ausgestattet. 

Prospekt und Infos 

unter www.urlaub-am-treidelpfad.de 

oder Tel.: 04733/1332 

Schöner Wohnen auf Spiekeroog! 

Großes Ferienhaus mit 

3-Schlafzm mern und Veranda. 

Tel.: 0177/7204918 oder 

www.angerhuusferien.de 

Ostfriesland-Idylle am Kanal 

(Angeln), komfortables 

FeHs, NR. 100 m 2 , 2·6 Personen, 

Nähe GreetsieI. Tel.: 

04920/1284 

Nordseeinsel Pellworm, Wind 

und Wetter spüren, über 

Himmelsbilder staunen, Weite 

in sich aufnehmen, die Insel, 

das Watt und die Halligen 

erkunden, zur Ruhe finden. 

Unsere Gär ten genießen und 

wunderschön wohnen unter 

Reet. Clausenhof, Tel.: 04844/ 

290 oder www.clausenhof.de 

Ferien wie auf lmmenhof mit 

Islandpferden an der südlichen 

Nordsee. Meer und Entspannung. 

Infos Tel.: 04977/938 

8814 oder E-Mail: info@ferienhof-pusteblume.de, 

www. 

ferienhof-pusteblume.de 

Ferienhof Pusteblume im 

Herzen Ostfriesland, Nordseeferien 

mit Islandpferden, 

Sonne, Meer und Strand. 

Tel. 04977/9388814 oder 

E-Mail: info@ferienhof-pusteblume.de 

42 

AGIL-DASMAGAZIN

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Tel.: 06181-299 78 50 / E-Mail: anzeigen@agil-dasmagazin.de 

OSTSEE 

Idyll an der Schlei mit sehr 

schönen FeWos, Bibliothek, 

Kamin und FIügel, Hunde willkommen. 

Tel.: 04355/999775, 

www.landhaus-schlei.de 

Ostsee., Schlei, Traumbungalow 

mit Wasserblick. Tel.; 

04621/9328244, E-Mail: 

info@schlei-ferien.de, www. 

schlei-ferien.de 

So stilvoll wie Zuhause: leben 

in einer Ferienwohnung mit 

Hafenblick oder im ehemaligen 

Pastorat. www.ferienwo 

hnung-hafenblick-wismar.de 

Idyllisch in Feldern gelegene 

FeWo, 2 km bis zum Strand, 

2-4 Personen, www.siggeneben-ostsee.de 

Urlaub im Jagdschloss Hohen 

Niendorf, exklusive FeWo 

für 2 Personen nahe 

Kühlungsborn, E-Mail: 

jagdschloss.suite@gmail.com 

Born am Darß, 2 liebevoll eingerichtete 

FeWos in reetgedeckten 

Landhäusern direkt 

arn Nationalpark: Whg. 1: 

65m 2 , NR. 2 Pers., großer Südbalkon, 

eigenes Fahrradhaus, 

www.auszeit-darss-born.de. 

Whg. 2, 58m 2 , NR, 2 Pers., 

Südterasse, Strandkorb, Sauna, 

www.ferienwohnung-darssborn.de,Tel.:01 

57/36575373 

Urlaub unter Reet in den 

Angeliter Hügeln, Sauna, Kaminofen. 

Tel. 0160/90391696, 

www.klutekate.de 

ZITTAUER GEBIRGE 

Luxus Landleben, 3 FeWos mit 

eigenem Garten und schönem 

Blick.www.hossieshof.de 

SÜDPFALZ 

Burrweiler: Wohnen wie 

König Ludwig IV von Frankreich, 

historisches Anwesen 

in Traumlage, exklusive Ferienwohnungen 

zu vermieten 

Tel.: 06232/290286, 

Mobil: 0171/9251104, 

E-Mail: biersch@kuechen.de 

oder www.ludwigstift.de 

BERLIN 

FeWo in Berlin/Charlottenburg, 

Infos unter: 

www.zentralundruhig.de 

DRESDEN 

Dresden/Sächsische Schweiz, 

bis 4 Personen, www.apfelgarten-ferienwohnung.de, 

Tel.: 0175/4808140 

ANDERE REGIONEN 

Steinhuder Meer. komfortable 

FeWo für 2 Pers., www. 

ferienwohnung-gartensaal.de 

Stilvolle FeWo im Münsterland 

mit Sauna, www.gartenwohnung-muensterland.de 

AUSLAND 

SW-England, Exmoor, 2 komf. 

FH, 1SZ/3 SZ, evtl. mit Hund, 

idyll & ruhig, dt-spr., Tel. 

0043/1398341329, www.ansteymillscottagedevon.co.uk 

Bretagne, FeWo Französischkurse, 

Töpfer-, Mal- und Aquarellworkshops, 

Tel. 0033/296749017 

oder www.bei-catie.de 

Holland, privater Seezugang 

und Wellness, 3 Zi. mit je eigenem 

Bad, perfekt für Paar, 

Freunde, die ganze Familie. 

ww.oesterdam-villa281.de 

Madeira Appartments Vila 

Florina in ruhiger Lage, außerhalb 

der Touristenzentren, 

www.vilaflorina.com 

AUSFLUGSZIELE 

PLAYMOBIL KINDERTRÄUME. ZEITREISE FÜR FAMILIEN 

SONDERAUSSTELLUNG IM RESIDENZSCHLOSS 

MERGENTHEIM BIS 22. JUNI 2025 

Wer kennt sie nicht - die weltweit beliebten Spielfiguren 

aus unseren Kinderzimmern? Nun ziehen 

sie ins Residenzschloss Mergentheim ein: Ritter, Römer, 

Prinzessinnen… Zu verdanken ist die Ausstellung den 

Ulmer und Ludwigsburger „Klötzlebauern“. Ihre Werke 

entstanden in aufwendiger Tüftelarbeit, zeigen Kreativität 

sowie Liebe zum Detail. 

Das Kultspielzeug feiert 2024 den 50. Geburtstag. Zum 

Jubiläum werden in der Ausstellung Originalfiguren aus 

den 70er Jahren sowie neue Kreationen präsentiert. Die 

Playmobil-Landschaften laden Kinder zum Staunen ein 

und bieten Nostalgie für Erwachsene. Lassen Sie sich in 

fantasievolle Welten entführen! 

Begleitend zur Playmobil-Ausstellung gibt es ein spannendes 

Kinderprogramm: Kinder-Workshop (von 6 bis 

10 Jahren) /„Von Burgen, Schlössern, Königen und Rit 

tern – spielend Geschichte erleben“ 

Für alle Veranstaltungen gilt: Termine, Informationen, 

Anmeldung unter Tel 07931 / 123 06 – 0 , info@ 

schloss-mergentheim.de, www.schloss-mergentheim.de 

AUSLAND 

Berner Oberland, neu renovierte, 

sehr gemütliche 4,5 

Zi.-FeWo in Frutigen, 6 Personen, 

Tel. 0151/46242383, 

www.ellis-fewo.ch 

Irland Gäste und Ferienhaus 

mit exot. Park. Von Deutschen 

geführt. E-Mail: info@ 

ballycommane.com, www. 

ballycommane.com 

Istrien, historisches Natursteinhaus 

bei Porec, stilvoll 

und ruhig, in herrlicher Lanschaft, 

Meerblick, Pool, 8 

Personen Tel. 0171/5206663 

oder E-Mail: christiane@vonspiess.com 

Passeiertal, Südtirol Natur 

genießen und entspannen im 

familiengeführten Genießerund 

Wanderhotel auf 1.300 

Meterrn. www.jagerhof.net 

Tickets: 

HoTi-EVENTS.de 

Schräge Vögel 

02.10. Bischofsheim 

10.10. Bingen 

26.11. Limburg 

11. Jun. 29. Okt. 25. Nov. 17. Dez. 

Rüsselsheim - Die Werkhalle 

19./20. Jul. 

Oberursel Alt Orschel 

13. Sept. 

Flörsheim a.M. 

27. Okt. 

Dieburg 

30. Nov. 

Limburg / Lahn 

16./17. Aug. Oberursel 

Begge Peder 

Neues & 

Gebrauchtes 

12. JuLI Nierstein, Stadtpark 

12./13. Juli 

27. Sept. 

04. Okt. 

05. Nov. 

10. Nov. 

13. Dez. 

31. Jan. 25 


Alt Orschel 

18. Okt. 24 

MZ-BISCHOFSHEIM 

NEUES 

PROGRAMM 

Oberursel Alt Orschel 

Bensheim Parktheater 

Mörfelden Bürgerhaus 

Stockstadt am Rhein 

Mühlheim am Main 

Dieburg Römerhalle 

Limburg an der Lahn 

10./11. Jan 

HALLE45 - MAINZ 

2025 


43

Depro Konzerte präsentiert 


EIN SPEKTAKULÄRES LINE-UP FÜR DIE OPEN-AIR-SAISON 2024 

Der Sommer rückt näher 

und mit ihm die Vorfreude 

auf unvergessliche 

Open-Air-Erlebnisse. Depro 

Konzerte ist stolz darauf, zwei 

herausragende Veranstaltungsreihen 

anzukündigen, die Musikliebhaber 

und Fans vom 

Wetteraukreis über das Rhein- 

Main-Gebiet bis nach Unterfranken 

begeistern werden. 

Butzbach Open Air 2024 

Vom 04.07.2024 bis 07.07.2024 

verwandelt sich beim Butzbach 

Open Air 2024 der Innenhof des 

historischen Schlosses wieder zu 

einer der schönsten Open-Air- 

Locations Deutschlands. Am 4. 

Juli wird Weltstar Alice Cooper 

die Open-Air-Reihe mit seinem 

legendären Schock-Rock beginnen. 

Cooper, der in die Rock and 

Roll Hall of Fame aufgenommen 

wurde, überrascht seine Fans 

live immer wieder aufs Neue mit 

seiner fulminanten Bühnenshow 

– wie in einem guten Horrorfilm. 

Weiter geht es am 5. Juli, wenn 

Deutschlands Elektronik-Künstler 

Nummer 1 das Publikum in 

eine Welt der innovativen Klanglandschaften 

entführt. SCHILLER 

versteht es wie kein anderer, außergewöhnliche 

Klangwelten zu 

kreieren, wie auch für die „Sommerlust“-Open 

Airs 2024. 

unvergesslicher Hits und unbeschwerter 

Partys zurückbringen. 

Mit dabei sind: Oli. P., Dr. Alban, 

Haddaway, Snap!, Rednex, EAST 

17, Caught In The Act, Rednex, 

Layzee aka Mr. President und 

Culture Beat. Durch den Abend 

führt VIVA-Kultmoderator Mola 

Adebisi. 

Mit dabei ist auch Kerstin Ott: 

Mit „Die immer lacht“ wurde sie 

zur Künstlerin der Rekorde, die 

Millionen von Fans begeistert, 

mehr als 200 Millionen Views 

bei YouTube hat und mit Gold, 

Multiplatin und dem höchstmöglichen 

Diamant-Award 

ausgezeichnet wurde. Eine Singer-Songwriterin, 

die ihr Publikum 

mit ihrem Charme in den 

Bann zieht. Kerstin Ott tritt am 7. 

Juli beim Butzbach Open Air auf. 

Bad Kissingen Luitpoldpark 

Open Air 2024 

Doch damit nicht genug: Vom 

29. August bis zum 1. September 

wird der Bad Kissinger Luitpoldpark 

wieder ein Wochenende 

lang zum Open-Air-Gelände. 

Vier Tage unvergessliche Erlebnisse 

unter freiem Himmel mit 

Top Acts des nationalen und 

internationalen Musikbusiness 

warten auf das Publikum. 

Am Donnerstagabend feiert der 

irische Sänger Ronan Keating 

sein 30-jähriges Bühnenjubiläum 

in Bad Kissingen und wird 

das Publikum mit seiner charismatischen 

Stimme verzaubern, 

Während SANTIANO am Freitagabend 

mit ihren mitreißenden 

Liedern von Rock bis hin zu maritimen 

Klängen für Stimmung 

sorgen. 

"Wir freuen uns sehr, diese 

herausragenden Künstler bei 

unseren Open-Air-Veranstaltungen 

begrüßen zu dürfen", sagt 

Christian Schmidt, Geschäftsfüh- 

Die 90s SUPER SHOW Weitere am Samstagabend 

Rezepte rer auf von www.agil-dasmagazin.de 

Depro Konzerte. "Diese 

wird erneut für eine 

Zeitreise mit den besten Hits der 

90er Jahre sorgen. In Bad Kissingen 

mit dabei sind: Oli.P, 2 Unlimited, 

Caught in the Act, Captain 

Konzerte versprechen nicht 

nur großartige Musik, sondern 

auch unvergessliche Erlebnisse 

in einzigartiger Atmosphäre. 

Wir können es kaum erwarten, 

Jack, Loona, Masterboy & das Publikum im Schlosshof 

Beatrix Delgado, Rednex, S.T.S.B. 

FKA Fun Factory und Aquagen. 

Moderation: Mola Adebisi. 

Butzbach und im Luitpoldpark 

Bad Kissingen zu begeistern und 

unvergessliche Erinnerungen zu 

schaffen." 

Am Sonntagabend kann sich 

das Publikum dann auf besten 

Abriss-Rock im Country-Style i 

freuen, wenn die Jungs von The 

BossHoss nach Bad Kissingen 

kommen und die Bühne im Luitpoldpark 

mit ihrem einzigartigen 

Mix aus Rock und Country zum 

Beben bringen. 

Tickets und weitere 

Informationen gibt es unter 

https://butzbach-openair.de/ 

sowie 

https://depro-konzerte.de/ 

Am 6. Juli wird sich der Butzbacher 

Schlosshof mit der "90s 

SUPER SHOW" in eine musikalische 

Zeitmaschine verwandeln 

und die Fans in eine Ära voller 

44 

AGIL-DASMAGAZIN

NEU: MÜNSTER – AMSTERDAM 

Ein Radler-Traum in 7 Etappen 

Rauf aufs Rad und hinein ins Fahrradparadies! Breite 

Radwege, gut gepflegt, übersichtlich beschildert. 

Verkehrsarme Straßen. Flüsse, Naturparks und 

Grachten. Romantische Schlösser und charmante Städte. 

Die neue konzipierte Radreise durchs Münsterland nach 

Amsterdam ist ein Traum. 

Los geht’s in Münster. Universitätsstadt, bekannt für gute 

Lebensqualität, originelle Kneipen und als Kulisse für 

TV-Lieblinge wie Privatdetektiv Wilsberg und Tatort-Professor 

Börne. Ein Bummel durch die historischen Straßen 

und ein Abend auf dem Prinzipalmarkt bieten den perfekten 

Auftakt. 

Von Münster aus führt die Route vorbei an eindrucksvollen 

Wasserschlössern wie Stapel, Havixbeck und Hülshoff, 

Geburtsort von Annette von Droste-Hülshoff. Über 

Coesfeld geht es weiter ins niederländische Winterswijk 

im Nationalen Landschaftspark. Highlights unterwegs sind 

das Naturschutzgebiet Zwillbrocker Venn mit seinen pinkfarbenen 

Flamingos und das Kristallmuseum von Corculo. 

In Zutphen, einer Stadt mit mittelalterlichem Charme, 

laden die engen Gassen zu einem abendlichen Spaziergang 

ein. Weitere Stationen der Reise sind Apeldoorn 

mit dem prächtigen Schloss Het Loo und die historische 

Sendeanlage Radio Kootwijk. In Arnheim, der nächsten 

Übernachtungsstation, können die Radler die Nähe zum 

Rhein genießen. 

Fotos: Rückenwind Reisen GmbH 

Münster 

Die letzte Etappe der Reise führt von Amersfoort auf 

gemütlichen Radwegen zum Ijsselmeer und schließlich 

nach Amsterdam. Dort bleibt genug Zeit für eine Grachten-Rundfahrt 

und einen entspannten Abend in einer 

typisch holländischen Kneipe, um so langsam wieder aus 

dem Radler-Traum zu erwachen. 

Amsterdam 

8 Tage, 7 ÜF, ca. 329 km, ab € 829,-. 

i 

Wasserschloss Hülshoff 

Weitere Infos und Buchungen im Reisebüro oder 

direkt bei Rückenwind Reisen GmbH 

Am Patentbusch 14, D-26125 Oldenburg 

T. 04 41/4 85 97-0, www.rueckenwind.de 


45

SERVICE 

IMPRESSUM 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel. 06181–2997850 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P). Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht anders gekennzeichnet, (namentlich 

oder durch „Red“), bei den jeweiligen Autoren. Text-/Bildbeiträge sind Anzeigen! 

Foto: -djd/wwwdeutsches-gefluegelde 

Putenunterkeule mit Kichererbsen 

Anzeigenverkauf: 

Carmen Schmehl: 

Mirjam Sachse: 

Tel. 06181 - 299 78 -55 - cs@verlagsbuero-bschneider.de 

Tel. 06181 - 299 78 -56 - ms@agil-dasmagazin.de 

Mischa Hönighausen: Tel. 06181 - 299 78 -69 - mh@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement bundesweit. Die Zustellung des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements sind nur schriftlich möglich. Per Post mit dem Coupon 

in dieser Ausgabe oder über www.agil-dasmagazin.de. 

Verbreitungsgebiete der Auslagestellen: 

Zusätzlich werden die Magazine an ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden in der Metropolregion 

Rhein-Main kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de, oder www.pdrm.de 

Titelseite/Fotos: 

Foto: @Jörg Berghoff + AdobeStock_@stevengaertner 

© Copyright 2024 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es 

gilt die Anzeigenpreisliste 11-2023 gültig seit 01. Oktober 2023. 

Ja, wir möchten „AGIL-DasMagazin“ künftig per Post erhalten! 

Sie erhalten das postalische Zustellung zum Preis von 22,80 EUR inkl. MwSt. für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den 

Sie Bestellcoupon erhalten das vollständig postalische aus, Zustellung und senden zum Sie Preis diesen von an unsere 22,80 EUR Verlagsanschrift. inkl. MwSt. Ihre + Versand Einwilligung für 12 für Ausgaben. die Datenverarbeitung Die Zustellung ist die erfolgt notwendige monatlich Grundlage mit Ihrer für Tagespost. die Belieferung. Bitte 

füllen Wir müssen Sie den Ihre Bestellcoupon Daten in unserem vollständig System aus, für und die senden monatliche Sie diesen Aufbereitung an unsere der Verlagsanschrift. Versandunterlagen Ihre speichern. Einwilligung Dafür für benötigen die Datenverarbeitung wir diese Einwilligung. ist die notwendige Bitte beachten! Grundlage für 

die Beleiferung. Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Versandunterlagen speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte 

be- 

achten! 

Besteller: 

Vorname, Name .............................................................................. 

ZUTATEN (FÜR 4 PERSONEN): 

1 Putenunterkeule, 3 EL Öl, 2 TL Ras el Hanout, 2 Dosen Kichererbsen, 

500 g Cocktailtomaten, 500 ml Gemüsebrühe, 1 Zitrone, 200 g Joghurt, 

2 EL Tahini, Salz und Pfeffer, 3 Lauchzwiebeln 

ZUBEREITUNG: 

Öl und Ras el Hanout mischen. Putenunterkeule rundherum damit 

bestreichen. Kichererbsen, halbierte Tomaten, Brühe und Zitronenabrieb 

in eine Auflaufform geben, Putenunterkeule daraufsetzen und 120 Minuten 

bei 180 Grad Celsius im Ofen garen. Joghurt, Tahini und Zitronensaft 

mit etwas Salz und Pfeffer mischen. Putenunterkeule aus dem Ofen 

holen, ein paar Minuten ruhen lassen, aufschneiden, mit Kichererbsen 

und Tomaten anrichten und mit Lauchzwiebelringen genießen. 

Extra-Tipp: 

Beim Einkauf von Geflügelfleisch sollte man auf die deutsche Herkunft 

achten, zu erkennen an den „D“s auf der Verpackung. Diese stehen für 

eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für 

den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz. 

. 

Abweichender Abo-Empfänger (auch als Geschenk möglich): 

Vorname, Name .............................................................................. 

(djd-k) 

Bitte hier abtrennen 

 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 


Zahlung per Rechnung 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

a 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

. 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für die Belieferung) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung der Versandunterlagen durch den 

Verlag benutzt und gespeichert werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten können Sie jederzeit per Post oder E-Mail widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau, E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

AGIL-DasMagazin jetzt zum Sparpreis! 

Foto: TZS / ©Marcus Simaitis

Sankt Goar – 

Perle am Romantischen Rhein 

Tourist-Information Heerstr. 81, 56329 St. Goar 

Tel.: 06741-383 | urlaub@stadt-st-goar.de 

www.stadt-st-goar.de 

WILLKOMMEN IN 

ST GOAR 


47

DAS JUBILÄUMSJAHR 

WIRD SPEKTAKULÄR! 

SPEKTAKULÄRE NEUINSZENIERUNG 

NEUES BÜHNENBILD, NEUE SONGS, NEUE KOSTÜME 

nach dem Weltbestseller von Donna W. Cross 

31. MAI - 04. AUGUST 2024 SCHLOSSTHEATER FULDA 

DEUTSCHLANDS GRÖSSTES OPEN-AIR-MUSICAL 

MIT GROSSER 

CATERING-WELT 

+ abgestimmte Erlebnisund 

Stadtführungen 

22. - 31. AUGUST 2024 DOMPLATZ FULDA 


musicalsommer-fulda.de

AGIL-DasMagazin Juni 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?