aufkl kp - Heer

29. okt
TRUPPENZEITUNG
16. nov WK 2012 AUFKL BAT 4 12 03
wort zum schluss
Der Auslandschweizer-Platz
Vier Jahre Brunnen hat das
Aufkl Bat 4 nun erlebt. Das
diesjährige Gastspiel haben
wir mit der Standartenübernahme
auf dem Auslandschweizer-
Platz begonnen. Dieser gehört
zum Weg der Schweiz von der
700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft
im Jahr 1991, welcher
die 26 Kantone rund um
den Urnersee vom Rütli bis
nach Brunnen abbildet. Der
Platz selber steht für die heute
rund 700‘000 im Ausland
lebenden Schweizerinnen und
Schweizer. In Anlehnung an
die vier Sprachregionen nennt
man ihn oft das “Rütli der Fünften
Schweiz“.
AUFKL KP 4/1
pzj KP 4/2
AUFKL stabskp 4
AUfklärung
Die heutige Binnenmarine
der Schweizer
Armee
BeoB Po
Impressionen aus
dem WK 2012
WETTER PROGNOSE
6°
9°
Quelle SRG METEO
2
2
3
3
4
morgen
nachmittag
Wort des Bat Kdt
Das Aufkl Bat funktioniert!
Geschätzte Kameraden. Ich erinnere mich noch, als wäre es gestern
gewesen. Die Übernahme der Standarte in Brunnen... und
schon hat das Bataillon die Standarte wieder abgegeben.
Mit der Volltruppenübung “DEFENDA AUFKL 12“ sind wir
in die dritte Woche gestartet und konnten die Bataillonsleistung
im Aufklärermetier zeigen. Die erbrachten Leistungen haben
mich erfreut und zeigen auch, dass das Bataillon seine Leistung
erbringt. Allerdings dürfen wir uns nicht nur über die Quantität
steuern lassen, sondern müssen unbedingt die Qualitätsaspekte
in der Auftragsausführung und -erfüllung beachten.
Mein Fazit über die vergangenen drei Wochen ist gut. Ich habe
grosse Freude daran, wie im Bataillon gearbeitet wird, und danke
allen Soldaten, Kadern und dem Stab für ihre Beiträge. Ich
wünsche an dieser Stelle allen vom Bataillon schon jetzt frohe
Festtage und freue mich bereits heute, Sie am 23. September
2013 im WK begrüssen zu dürfen.
Par St. George,
Oberstlt i Gst Thomas Klarnetas, Kommandant
Presse- und Informationscenter Aufkl Bat 4 1

Truppenzeitung Aufkl Bat 4 WK 2012 Kanton Schwyz 29.10.2012 bis 16.11.2012 Ausgabe 12 03
Schlusswoche
mit Vollgas
Aufkl Kp 4/1
Mit der Tagwache am Montag um 0500 war der Startschuss
für die finale U “DEFENDA AUFKL 12“
gesetzt; Kurz frühstücken, Packung finalisieren und
anschliessend direkt im Fz Park mit der Phase 0 und
der Vrb Kontr die Einsatzbereitschaft sicherstellen.
Bald darauf war es soweit. Die Auslösung zum Bezug
des Berrm im Rm Lachen am Zürichsee erfolgte. Nun
konnten die Züge das zuvor trainierte Standardverhalten
unter Beweis stellen – unter strenger Beobachtung
aller Stufen bis hoch zur Brigade. Der Kdo Z baute die
Aufkl Basis im Berrm aus, während die Aufkl und Pzj
Z sich in den zugewiesenen NBR auf die Suche nach
geeigneten Beobachtungsstandorten machten bzw. parallel
dazu EBA betrieben. Am Abend wurden dann
in der Aufkl Basis unter Beobachtung der UL die Erkundungsergebnisse
präsentiert und die entsprechenden
Standorte definiert. Auch fand am späteren Abend
noch die Bf Ausgabe am Geländemodell für den folgenden
Einsatz im Ei Rm statt. In der Nacht wurde
das Wacht Dispo der Stao im Berrm durch aggressive
Saboteure auf die Probe gestellt. Massive Sprengstoffanschläge
konnten zwar abgewehrt werden und doch
waren im Verlaufe der Nacht einige Verwundete zu
beklagen – der San Transport funktionierte glücklicherweise
einwandfrei. Nach wenigen Stunden Schlaf
spitzte sich die Lage zu, und am frühen Dienstagmorgen
wurde der Einsatz ausgelöst. Die erkundeten
Beob Po sowie die Aufkl Basis konnten auftragstreu
und präzis bezogen werden. Kaum im Ei Rm, konnten
die ersten Gn Aufkl Elemente gemeldet werden: So
waren denn auch alle Elemente der Aufkl Kp 4/1 gefordert,
um diese Aktivitäten den nächsthöheren Füh-
Leistung für
die Brigade
Pzj Kp 4/2
Wenig närrisch gönnt sich die Panzerjägerkompanie
am Abend des 11. Novembers rechtzeitig Ruhe,
um die letzte WK-Woche in Angriff zu nehmen.
Tagwache früh morgens, Packung zur Hand und
ab ins Zeughaus: Nach Antrittsverlesen und internen
Verbindungskontrollen gelangt die Truppe in
Schichten zum Frühstück. Gleichzeitig stellen die
Übermittler Verbindung zum Bataillon her, bis der
Kommandant Marsch- und Gefechtsbereitschaft
signalisieren kann. Gestaffelt rollt die Kompanie
in den Bereitschaftsraum bei Samstagern und profitiert
von ihrer vorgängigen Erkundungsleistung.
rungsstufen zeitnah und genau zu übermitteln. Obwohl
besonders im Detail noch einiges Verbesserungspotential
schlummert, konnte der Brigade ein klares Bild des gn
Stosses aufgezeigt und so eine Entscheidungsgrundlage
für den Einsatz der übrigen Kräfte bereitgestellt werden.
Highlights wie die Evakuierung von Verletzten auf dem
Luftweg oder die erfolgreiche Zielaufklärung auf die
Markeurbasis in den frühen Morgenstunden des Mittwochs
rundeten die aufwändige U “DEFENDA AUFKL
12“ ab. Am späten Mittwochmorgen wurde die U abgebrochen,
und es folgte direkt anschliessend eine ausführliche
U Besprechung in Hinwil: Das Urteil auf Stufe Kp
lautete „Genügend bis Gut“. Dies widerspiegelt die gute
Gesamtleistung, aber auch die teilweise noch verbesserungsfähige
Detailarbeit auch bereits im Hinblick aufs
nächste Jahr.
Nun ging alles schnell: Vs direkt nach Stäglerhau bei
Othmarsingen, um die Fz abzurüsten und die Kp für die
Standartenrückgabe vorzubereiten. Diese fand im naheliegenden
Lenzburg am Fuss des gleichnamigen Schlosses
bei Sonnenuntergang und Fackelfeuer statt und vermochte
einen gebührenden Schlusspunkt zu setzen.
Reibungslos steigert sich das Dispositiv von der Fahrzeugsicherung
bis zum Mobilo-Standard, welcher den
letzten Ausbildungsschliff für den Einsatz ermöglicht.
Den ersten Leistungsblock von “DEFENDA AUFKL 12“
haben wir erbracht!
Aufbruch und Verschiebung wiederholen sich am zweiten
Tag mit dem Bezug des Einsatzraums. Innerhalb von einer
Stunde nach Ankunft im Zürcher Oberland steht in Dürn-
Die folgenden zwei Tage WEMA forderten noch ein
letztes Mal vollen Einsatz von allen, damit das Mat
vollständig und in bestmöglichem Zustand wieder retabliert
werden konnte und am Freitag alle pünktlich
abtreten durften.
Schon ist er also wieder vorbei, der WK 2012: Es
waren herausfordernde, aber auch lehrreiche Wochen,
welche uns auch viele tolle kameradschaftliche
Momente gebracht haben. In diesem Sinn möchte ich
mich ganz herzlich bei allen für Euren Einsatz bedanken
und wünsche Euch eine gute Rückkehr ins Privat-
und Berufsleben. Ich freue mich, Euch im WK 2013
wieder begrüssen zu dürfen!
ten die neue Jägerbasis, und die Patrouillen beziehen
ihre Stellungen. Mit Spähaufklärung und Abnützungskampf
kommt jetzt die eigentliche Gefechtsleistung
zum Tragen. Der Gegner stösst durch den eigenen
Raum, und die Fino-Meldungen häufen sich.
Mittwochmittags wissen wir, dass die Jäger-Truppe
gut arbeitet und auch ihr Kader den Anforderungen
der Brigade mehr als genügt.
Presse- und Informationscenter Aufkl Bat 4 2

Truppenzeitung Aufkl Bat 4 WK 2012 Kanton Schwyz 29.10.2012 bis 16.11.2012 Ausgabe 12 03
Die heutige
“Binnenmarine“
LVB Genie & Rettung
Für die noch heute im Einsatz stehenden Armee-Patrouillenboote
80 (P-80), welche anfangs der 1980er Jahre
gebaut und ausgerüstet wurden, erfolgte 1998/1999
eine Kampfwertsteigerung. Bei dieser Überholung
wurden die Benzinmotoren durch Turbo-Dieselmotoren
(2 x 230 PS) ersetzt. Auch wurde die Ausrüstung
modernisiert und ergänzt um Radaranlage, Funkanlage,
GPS Garmin 120, WBG 90, RLV und Lautsprecheranlage.
Weiter wurden sämtliche Boote den neuen
Vorschriften des Binnenschifffahrtsgesetzes angepasst.
Während militärischer Einsätze sind die Boote mit
zwei Mg 64 (12,7mm) ausgerüstet, eines am Bug sowie
eines am Heck, und tragen 7 Mann Besatzung. Wie
die Vorgängerboote des Typs P-41 stehen die P-80 in
der dienstfreien Zeit dem Grenzwachtkorps auf den
Grenzseen zur Verfügung. Mit der Armeereform XXI
wurde auch der Bestand der Motorboottruppe deutlich
reduziert. Die drei Kompanien wurde auf eine Kom-
Oberleutnant Dominique Duc hat die Aufklärungsstabskompanie
4 nach dem unerwarteten Ausscheiden
des bisherigen Kompaniekommandanten ad hoc übernommen
und als dessen Vertreter durch den WK 2012
geführt. EXPLORER hat mit ihm gesprochen.
EXPLORER: Oberleutnant Duc, das war ein ziemlich
überraschender Kaltstart, nicht wahr?
DUC: In der Tat! Während der Vorbereitungen zum
diesjährigen WK ging ich davon aus, als Zugführer zu
wirken. Da ich aber im schon letztjährigen WK unverhofft
die vakante Funktion eines Einheitsfeldweibels
übernommen hatte, wurde ich von der neuerlichen
Planabweichung nicht erschlagen.
E: Trotzdem: Sie betraten Neuland. Hat man Sie damit
nicht überrannt?
D: Die Erwartungen seitens der Bataillonsführung
waren sicherlich hoch. Zwar wurde ich durch den Bat
Kdt Stv Major Titus Häberli eng und gut gecoacht.
Trotzdem war die Fülle von schnell und qualitativ
hochstehend auszuführenden Befehlen, Aufträgen und
Vorschlägen beachtlich.
panie reduziert, die Motorbootkompanie 10 mit 126
Mann Sollbestand. Diese besteht heute aus einem Kdo
Zug und drei Motorbootzügen mit je 30 Bootsschützen.
Die Boote sind nicht mehr wie einst stationär
eingeteilt, sondern werden an denjenigen Gewässern
eingesetzt, wo sie gerade benötigt werden. Der Transport
erfolgt über die Strasse oder via Bahn. Die Evaluation
für den Ersatz der P-80-Boote ist im Gang.
In den letzten Jahren kam die Motorboottruppe
verschiedentlich subsidiär als Assistenzdienst für
die Polizei zum Einsatz: 1997 auf dem Rhein in Basel,
2002 auf den Juraseen für die Expo 02 und auf
dem Genfersee 1997 für den G8-Gipfel “EVIAN“
und 2010 für den Frankophoniegipfel in Montreux.
Die neuste Anschaffung aus dem Jahr 2004/2005
E: Was war anders als bisher?
D: Die neue Aufgabe bot zwar neue Perspektiven, doch
merkte ich sofort, dass die Verantwortung gegenüber
allen Angehörigen der Kompanie letztendlich allein
bei mir lag. Die Gestaltung der „Visitenkarte Aufkl
Stabskp 4“ – die Wahrnehmung meiner Kompanie im
militärischen und zivilen Objektiv – trug unweigerlich
meine Handschrift. Umstellen musste ich beispielsweise
den Führungsrhythmus. Nur so konnte ich gewährleisten,
dass alle Unterstellten die für sie notwendigen
Informationen und Befehle rechtzeitig erhielten. Ich
musste mir auch aneignen, Aufgaben zu delegieren sowie
kurz und knapp zu befehlen. Die Kompanie- und
Dienstrapporte einigten sich dazu vorzüglich.
E: Jedes Kadermitglied fällt Entscheide in seinem Bereich.
Ihre Entscheide betrafen nun aber plötzlich eine
ganze Kompanie und wollten reiflich überdacht sein.
Wie gingen Sie mit diesem neuen Aspekt um?
D: Nicht alle Entscheide fielen mir leicht, allem voran
nicht die unangenehmen. Früher war ich einfach Teil
der Kompanie und hatte mein eigenes Umfeld und
Netzwerk. Nun war ich plötzlich deren Kopf, und es
galt, alle Entscheide am Kompanieinteresse auszurichten.
Dies führte mitunter auch zu unpopulären Entscheiden
– auch gegen meine bisherigen Kameraden,
aber immer zum Wohl der Einheit.
E: Nun ist der WK zu Ende. Was behalten Sie in positiver
Erinnerung?
D: Ich bin froh, dass es keine grösseren Unfälle gab.
sind 10 Aluminium-Rettungsboote für die Luftwaffe
und das Heer. Diese sind für Rettungsdienste bei Militärflugplätzen,
welche an Seen oder Flüssen liegen,
sowie für Genieeinsätze vorgesehen. Für das Bergen
von Mensch und Material sind sie mit einer hydraulischen
Bugklappe ausgerüstet. Die äusserst schnellen
und wendigen Boote sind mit einem Aussenbordmotor
mit 80-PS ausgerüstet.
Quellen:
“Befestigung Seesperre Nas und Schweizer Marine“
Hansjakob Burkhardt, ISBN 978-3-033-01962-1
erhältlich beim “Nidwaldner Museum Stans“
www.nidwaldner-museum.ch
“Marins alpins d’eau douce“ – Zeitschrift “L’alpe“ No. 41,
Musée Dauphinois, Grenoble F, 2008
Ein besonderer Dank geht an den Militärhistoriker Hansjakob Burkhardt für seine tolle und tatkräftige Unterstützung.
Ein Sprung ins
kalte Wasser
Aufkl Stabskp 4
Auch mit den Leistungen der Kompanie bin ich grösstenteils
zufrieden: Auch für sie bedeutete die neue
Kommandostruktur eine Umstellung. Für mich persönlich
ziehe ich ebenso ein gutes Fazit: Ich konnte
viel lernen und lernte neue Facetten von Kompanie
und militärischer Führung kennen. Dafür danke ich
allen Beteiligten: Meinen Kadern, aber insbesondere
der ganzen Mannschaft, die sich mit Bravour geschlagen
hat.
Herr Oberleutnant, wir danken Ihnen für dieses Gespräch
und wünschen Ihn alles Gute. Kommen Sie gut
nach Hause.
Presse- und Informationscenter Aufkl Bat 4 3

Truppenzeitung Aufkl Bat 4 WK 2012 Kanton Schwyz 29.10.2012 bis 16.11.2012 Ausgabe 12 03
Impressionen
WK 2012
impressum explorer
Auflage
410 Exemplare
Herausgeber
Presse- und
Informationscenter
Stab Aufkl Bat 4
Militär 67051
Telefon
Druck
Lüdin AG Digitaldruck
Schützendtrasse 2-6
4410 Liestal
Wir suchen Bau-Profis!
Implenia ist der führende Gesamtdienstleister der
Schweiz und verfügt über einen langfristigen,
soliden Auftrags bestand. Wir offerieren interessante
Stellen auf verschiedensten Gebieten. Als
Arbeitgeberin ist Implenia sehr beliebt und belegt
in Umfragen Spitzenplätze.
Alles über unsere spannenden Jobs auf www.implenia-jobs.com
Jobs (PIC)
Presse- und
Informationscenter
Für die Verstärkung des Presse- und Informationscenters
(PIC) suchen wir Soldaten mit beruflicher oder privater
Erfahrung in den Bereichen Fotografie, Video und Redaktion.
Wir bieten Dir ein angenehmes Umfeld und interes-
sante Tätigkeiten. Interessenten melden sich bitte bei
PIO
Fach Of (Hptm) Roger Gersbach
Bat KP
pic.aufklbat4@gmail.com