Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest!

Jetzt am Samstag,
26. November
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Jetzt am Sonntag,
von 13.00 bis 18.00 Uhr*
Jetzt am Montag,
von 10.00 bis 19.00 Uhr
Jetzt am Dienstag,
von 10.00 bis 19.00 Uhr
Jetzt am Mittwoch,
von 10.00 bis 19.00 Uhr weitere Termine in Planung; * 27. November verkaufsoffener Sonntag
27. November
28. November
29. November
30. November
IK02 /

Inhalt
Inhalt 03
Editorial 03
Bildnachweise 03
Stadtgespräch 04-05
Model des Monats 06
Styling 08-09
Teuflische Seite 10-13
Wohnkultur 14-15
Tierische Seite 16
Reisen 16
IVO Ramstein 17
Sport&Wellness 19
Gaumenfreude 20-21
Weihnachtsmärkte 22
Geschenkideen 23-27
Pirmasenser Straße 28-29
Termine 30-49
Finanzen 31
Ausbildung 31
Musik & Kultur 33+35
Bauen 37-43
Lautern Mobil 45+47
Best Age Beauty 49
Gesundheit 50-54
www.facebook.com/
insider.kaiserslautern
Fotonachweis
Fotos in den Anzeigen (c) by:
Mehrdad – Sousa
Salzstein - Sousa
Tanzschule Marquardt – Sousa
Saigon – View
Winzereck –Sousa
Haarkunst – Sousa
Hairadventure – Sousa
Haarscharf – View
Haarstudio Leis – Sousa
Schwager – Sousa
Dr. Kreuz – Kunde
Mart-Haar - Sousa
Gmeiner Verlag – Kunde
Optik Klein – Sousa
ConRad – View
Steffi Laier – Sousa
Frank Rahm – View
Madoni – Sousa
Picobello – View
Karten & Geschenkwelt – Sousa
Nails 4 me – Sousa
Profi Shop – View
Michelle – Sousa
Atchara – Sousa
Foto Fürst – View
Taekwondo Center – Sousa
Bodystyling – Sousa
Maßatelier Silvia – Sousa
Zum Bitburger - Kunde
Ihr Traum ist unser Antrieb.
Der CR-V 50 Jahre Edition.
Sofort verfügbar! 1)
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Unser Hauspreis ab
€ 24.990,– 2)
Preisvorteil bis zu € 6.000,– 3)
Bei allen CR-V 50 Jahre Edition Modellen serienmäßig:
17-Zoll-Leichtmetallfelgen I Klimatisierungsautomatik I Lederlenkrad-
und schaltknauf I Tempomat I Einparkhilfe vorne/hinten I Innenspiegel
autom. abblendend I Multifunktionslenkrad I Zentralverriegelung fernbedienbar
I MP3-CD-Radio I Gepäckraumabdeckung I u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,0-11,1; außerorts
5,6-6,9; kombiniert 6,5-8,4. CO2-Emission in g/km:
171-195 (Alle Werte gemessen nach 1999/100/EG).
1) Solange Vorrat reicht.
2) Angebot gültig für den CR-V 2.0 Comfort 50 Jahre Edition.
3) Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda
Deutschland GmbH für den CR-V 2.2 Executive 50 Jahre Edition mit
Advantage-Paket.
Editorial
Haben Sie schon die ersten Weihnachts-Plätzchen
gebacken? Während Lebkuchen-Fans sich schon seit
September in den Supermärkten eindecken und das
ein oder andere Kopfschütteln ihrer Mitmenschen
in Kauf nehmen müssen, heißt es spätestens nun,
zum ersten Advent, Ofen-Feuer frei.
Die Weihnachtsbäckerei hält nun allerorts Einzug in die Küchen.
Kinder bekommen glänzende Augen, Vatis dicke Bäuche und das
ganze Haus riecht nach den Lieblings-Gebäcksorten der Familie.
Nutzen Sie die Zeit, wenn es nun kalt draußen wird, um sich zuhause
einmal zurückzulehen und zu entspannen. Was einmal als Zeit der
Besinnung, Ruhe und Familie gedacht war, hat sich zum vierwöchigen
Vorweihnachts-Dauerstress entwickelt. Nehmen Sie einfach mal den
Gang raus und machen Sich einen schönen Advent mit ihren Liebsten.
Nicht nur die Bundesliga steht unter Stress und Dauerdruck,
auch viele „normalen“ Arbeitnehmer. Zeit, um etwas zu ändern.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen erholsame Feiertage
und ein frohes Fest.
Viel Spaß beim Lesen des neuen INSiDERs.
Ihr Jens Vollmer
Herausgeber:
Impressum
Delta Medien GmbH
Melchiorstr. 1
68167 Mannheim
Geschäftsführer: Ralf
Laubscher und Jan Puhlmann
Redaktionssitz:
INSiDER lifestyle & termine
Spitalstr. 19
67659 Kaiserslautern
Tel.: 0631-3737-130
Fax: 0631-3737-134
redaktion@magazin-insider.de
Redaktions- und
Anzeigenleitung:
Jens Vollmer (ViSdP)
eMail: jens.vollmer@
magazin-insider.de
Anzeigenberatung:
• Heiko Schwehm
Tel.: 0631-3737-131
eMail: heiko.schwehm@
magazin-insider.de
• Petra Böhm
Tel.: 0631-3737-132
eMail: petra.boehm@
magazin-insider.de
Anzeigenvorlagen an:
anzeigen@magazin-insider.de
Redaktionsvorlagen an:
redaktion@magazin-insider.de
Impressum
Termine für den Kalender:
termine@magazin-insider.de
Zustellhotline:
vertrieb@magazin-insider.de
Tel.: 0621 - 62900568
Layout:
Jens Vollmer
Anzeigengestaltung:
DPP - Digitale PrePress GmbH
Kaiserslautern
Druck:
DSW Druck- und Versanddienstleistungen
Südwest GmbH
Druckauflage:
60.000 Exemplare für KL
Erscheinungsweise:
monatlich, 12x im Jahr
Verteilung:
Haushaltsverteilung in der
Stadt Kaiserslautern inklusive
der eingemeindeten Ortschaften
und zusätzlich über 1000
Aus legestellen in Stadt und
Landkreis Kaiserslautern
Fotos:
Rolando de Sousa, Thomas
Füssler, Fotoagentur View,
www.pixelio.de
Anzeigenpreisliste:
Nr. 3 (gültig ab 01.12.2009)
Vertrieb:
Geschäftsauslage:
KV Grandpair, Zweibrücken
Haushaltsverteilung: Süwe
Redaktion:
Petra Rödler, Jens Vollmer
Freie Mitarbeiter:
Frank Apfel, Hans Kraus,
Wolfgang Schneider, Romy
Mann-Wollan
Copyright für den gesamten Inhalt beim
Herausgeber. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte wird keinerlei Haftung übernommen.
Anzeigenkunden, Veranstalter
etc. stellen der Redaktion Fotos kostenlos
zur Verfügung, wodurch diese von jedweden
Honoraransprüchen befreit ist. Bei
Nichtveröffentlichung von Anzeigen und
nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird
kein Schadensersatz geleistet, ebenso
bei Nichterscheinen oder Verzögerung
durch Störung des Arbeitsfriedens oder
höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge stellen nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion oder des Verlags
dar; die Autoren zeichnen sich für den Inhalt
ihrer Beiträge selbst verantwortlich.
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung
für die Richtigkeit aller veröffentlichten
Terminanga ben, Berichte, Notdienste
und Ver an stal tungshinweise, sowie für
jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern
resultierenden Fehlinformationen.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg
ausgeschlossen.
DEZEMBER 11 Seite 3 termine & lifestyle
INSiDER

Oberbürgermeister Dr. Klaus Weichel über den zukünftigen Weg unserer Stadt
Quo vadis, Kaiserslautern?
Stillstand, Sparen und Entschuldungsfond – das waren die wohl am meist benutzten Worte
im Jahr 2011. INSiDER blickt mit Oberbürgermeister Dr. Klaus Weichel zurück auf das
zu Ende gehende Jahr. War und ist alles so dramatisch? Welche positiven Ereignisse und
Aspekte gab es für unsere Stadt und wie geht es weiter? Ein Rückblick mit Ausblick.
Mit einer der wichtigsten Entscheidungen
für die Weiterentwicklung
der Stadt fi el am 23.
Oktober mit dem Bürgerentscheid.
Von Stillstand kann nun
keine Rede mehr sein. Wie geht
es weiter?
Dr. Klaus Weichel: „Im Moment
sind wir dabei, das Bauleitplanverfahren
detailliert weiter
auszuarbeiten und zeitlich
voranzutreiben, um zu einem
Satzungsbeschluss zu kommen.
Dieser ist notwendig zur
Schaffung konkreten Baurechts.
Kaiserslautern hat hier ein Projekt
zu stemmen, das in dieser
Größenordnung für die Stadt
einmalig ist. Es handelt sich um
einen komplexen Planungs- und
Abstimmungsprozess, bei dem
es gerade im Hinblick auf die
kontroversen Diskussionen im
Vorfeld eine wesentliche Aufgabe
von Politik und Verwaltung
sein wird, die Rechte, Interessen
und Bedürfnisse aller Bür-
gerinnen und Bürger im Blick zu
haben. Die „Neue Stadtmitte“
bedeutet darüber hinaus aber
auch, dass wir an vielen anderen
Stellen der Stadt ein neues
Gesicht geben werden. Als
Beispiele nenne ich hier einmal
den Burghügel oder auch den
Schillerplatz, der dringend einer
Überarbeitung bedarf. Das sind
fl ankierende Maßnahmen, die
im Zuge der Stadtgalerie realisiert
werden.
Stichwort „Kaiserpfalz“. Hier
hat sich im letzten Jahr viel
bewegt. Wie wird es weitergehen?
„Der Ausgang der unterirdischen
Gänge wird Anfang des
Jahres 2012 fertig gestellt, so
dass wir ihn im Frühjahr offi ziell
eröffnen können. Die Ausgrabungen
sind im Moment auf
dem Weg der Wintersicherung,
um Schäden an der unterirdischen
Substanz zu vermeiden.
Stadtgespräch
Für das nächste Jahr sind wir
nun in Zusammenarbeit mit
dem Architekturbüro Meckler
und Partner dabei, das endgültige
Konzept zu erstellen. Das
werden wir im Frühjahr dem
Rat vorstellen.“
Gibt es weitere Projekte in der
Stadt, die in absehbarer Zeit
umgesetzt werden?
„Wir sind nicht nur in der Kernstadt
auf eine Weiterentwicklung
angewiesen, sondern es
gibt weitere Bauprojekte, die in
absehbarer Zeit kommen. Die
Baulücke in der Eisenbahnstraße,
die lange Zeit als Parkplatz
benutzt wurde, ein städtebaulicher
Missstand, wenn
Sie so wollen, wird mit einem
hochwertigen Gewerbe- und
Wohnkomplex geschlossen und
am Boschplatz gibt es ebenfalls
eine Weiterentwicklung. Hier
entsteht auch ein Wohn- und
Gewerbegebäude und eine
Parkmöglichkeit zum Beispiel
für den daneben liegenden General
Dynamics-Komplex. Dies
hat wiederum den Weg frei
gemacht zu einer sinnvollen
städtebaulichen Entwicklung in
der Schneppbachstraße. Dort
werden vier Wohnsolitäre für
hochwertiges Wohnen in der Innenstadt
gebaut. Hochwertiges,
stadtnahes Wohnen erfährt eine
hohe Nachfrage.“
Weiterentwicklung soll es auch
im Bezug auf die Gewerbe- und
Industriefl ächen geben. Was ist
da in naher Zukunft geplant?
„Das Industriegebiet (IG) Nord
ist bis auf wenige Restfl ächen
inzwischen komplett vermarktet.
Gerade im Jahr 2010 und
auch 2011 kam es dort zu einer
Reihe von Ansiedlungen, auch
Neuansiedlungen von außerhalb,
so dass eine Erweiterung
dringend notwendig ist. Für
diese interkommunale Zusam-
menarbeit (Kaiserslautern, Weilerbach
und Rodenbach) laufen
zurzeit die Vorbereitungen für
den Förderantrag beim Wirtschaftsministerium.
Der PRE-
Park ist mittlerweile fast ebenso
vollständig belegt, so dass wir
auch hier dringend Gewerbefl ächen
brauchen, die auf der „Europahöhe“
vorgesehen sind. Auf
diesen Flächen verfolgen wir
das bisherige Konzept weiter.
Dort wollen im nächsten Jahr an
die innere Erschließung gehen.
Das Baurecht ist schon weiter
fortgeschritten, so dass wir da
auch schnell an die Realisierung
gehen können und die Idee der
forschungsnahen Gewerbe- und
Industrieansiedlung umsetzen
können.
Auch die Trippstadter Straße/
PRE-Uni-Park ist ebenfalls mit
dem Lückenschluss durch das
BIC, den Erweiterungen bei
Fraunhofer und dem DFKI mittlerweile
bis auf eine Restfl äche
belegt. Mit dem Max-Planck-
Institut am oberen Ende haben
wir jetzt eine städtebaulich sehr
dominante und wirksame Trippstadter
Straße geschaffen. Ich
setze als Weiterentwicklungspotential
immer noch auf das alte
Pfaffgelände. Dort muss die Entwicklung
mit wissenschaftlichen
Instituten weitergehen. Deshalb
müssen wir jetzt dringend auch
die Erschließung dieses Gelän
INSiDER termine & lifestyle
Seite 4
DEZEMBER 11

des umsetzen. Die Probleme
sind gigantisch. Zurzeit treiben
wir eine Sanierungsuntersuchung
weiter voran, die zu 100
Prozent vom Land fi nanziert
wird. Auf dieser Basis können
wir dann an eine städtebauliche
Entwicklung gehen. Wahrscheinlich
wird es dort immer
nur eine abschnittsweise Entwicklung
geben können, die immer
wieder Abschnitte vorsieht,
die zur Refi nanzierung der städtebaulichen
Entwicklungs- und
bodenschutz- und wasserrechtlichen
Sanierungsmaßnahmen
eingesetzt werden. Doch nach
wie vor ist das Gelände immer
noch unter der Verwaltung des
Insolvenzverwalters.“
Bereits vor zwei Jahren haben
Sie die Städtepartnerschaften
auf andere Füße gestellt. Wie
sieht da inzwischen die Zusammenarbeit
aus?
„Wir haben einige Fachkonferenzen
gehabt und haben die
Städtepartnerschaften so ausgerichtet,
dass fachliche Aspekte
im Mittelpunkt stehen. Hauptthema
in diesem Jahr war zum
Beispiel in Zusammenarbeit
mit Silkeborg (Dänemark) der
Klimaschutz und wie können
Kommunen voneinander lernen,
wenn es darum geht, eine
Energiewende herbei zu führen.
Aber auch städtebauliche Themen
wie zum Beispiel mit Newham
(England) wurden diskutiert.
Auch mit unseren Freunden
in den USA (Davenport und
Columbia) besteht ein reger
Austausch. Wir haben gemerkt,
dass wir im Grunde genommen
zwar unterschiedliche Traditionen
im Städtebau haben, aber
die Probleme mittlerweile die
gleichen sind, und wir bei den
Gegenstrategien ganz ähnliche
Ansätze haben.“
Sie haben 2011 offi zielle
Einbürgerungsfeiern der Stadt
eingeführt. Warum?
„Das war mir ein ganz besonderes
Anliegen. Die ganze
Zeit wurden Menschen mit
Migrationshintergrund, die den
langen Weg gegangen sind,
deutsche Staatsbürger zu werden,
in nicht sehr feierlicher
Art und Weise eingebürgert.
Man hat einfach in einem Büro
die Urkunden überreicht. Das
ist für mich kein Zeichen eines
herzlichen Willkommens in unserem
Staat und unserer Stadt.
Deshalb habe ich mir überlegt,
wie man das im Rahmen einer
würdevollen Feier tun kann.
Diese Einbürgerungsfeiern, die
nun fünf bis sechs Mal im Jahr
stattfi nden, werden sehr gut
angenommen und man merkt,
wie die Menschen sich doch
willkommen und gewertschätzt
fühlen durch die Art der Überreichung
der Urkunden.“
Im letzten Jahr hat sich die
indische Firma Cognizant in
Kaiserslautern niedergelassen.
Gibt es in diesem Bereich wei-
tere Entwicklungen?
„Die Reise nach Indien Anfang
2011 hat inzwischen ganz
handfeste Ergebnisse gezeigt.
Die Firma Cognizant hat sich
hier – mit einem zwar zunächst
kleinen Büro – angesiedelt,
aber es ist ein erster Schritt
und Erfolg, denn es ist mit ein
paar Hunderttausend Programmierern
einer der weltgrößten
Software-Hersteller mit nun
einem Standbein in Kaiserslautern.
Prof. Neunzert, einer
unserer Technologiebotschafter,
hat hier hervorragende Arbeit
geleistet. Darüber hinaus gibt
es jetzt auch strategische Allianzen
unseres PRE-Parks mit
Technologie-Parks in Südindien,
eine sehr viel versprechende
Entwicklung. Ziel ist es, ein
weltweites Netz von Kooperationen
unserer Technologieparks
aufzubauen. Die Kooperationen
mit der PRE-Gesellschaft sind
ganz eng.“
Mit dem „Jahr der Integration“
endet die erfolgreiche, dreijährige
Veranstaltungsreihe in
der Fruchthalle. Hätten Sie zu
Beginn Ihrer Idee mit einem
solchen Erfolg gerechnet?
„Das ist ein absoluter Renner
geworden. Ich dachte letztes
Jahr, mit dem Jahr der Wissenschaft
„Wissen schafft Arbeit“,
das ja ebenfalls extrem gut
besucht war, wäre diese Veranstaltungsreihe
nicht mehr
zu toppen, bin da aber eines
Besseren belehrt worden. Die
diesjährigen Veranstaltungen
waren noch besser besucht. Es
ist wirklich unglaublich, was
hier an Kreativität und Vielfalt,
die unsere Stadt in vielen Bereichen
zu bieten hat, in den letzten
drei Jahren freigesetzt und
gezeigt wurde. Wir hatten jetzt
drei Jahre, zwei Jahre „Jahr
der Wissenschaft“ mit „Wissen
schafft Begeisterung“ und „Wissen
schafft Arbeit“ sowie dem
„Jahr der Integration“.
Im nächsten Jahr wird es unter
dem Motto „Kultur und Sport“
weitere Veranstaltungen geben,
allerdings nicht mehr unter der
Federführung der Stadt. Wir
werden uns nur mit der Eröffnungsveranstaltung
beteiligen.
Eine Reihe von Kooperationspartnern
aus Sport und Kultur
sind hier aktiv. Die weiteren
Veranstaltungen sind eine Kooperation
von vielen Trägern
aus dem kulturellen und sportlichen
Bereich, darunter auch
die TU, das Pfalztheater, 1. FCK
und Vereine. Ich hoffe, dass die
Bürgerinnen und Bürger auch
diesen Veranstaltungen treu
bleiben.“
Kommen wir nun zum weniger
erfreulichen Teil: der fi nanziellen
Lage der Stadt. Hier steht
er Beitritt zum kommunalen
Entschuldungsfond (KEF) des
Landes an. Wir berichteten in
der letzten Ausgabe. Welchen
Weg geht die Stadt mit dieser
Entscheidung?
Stadtgespräch
„Der Entschuldungsfond ist für
die Stadt Kaiserslautern die
Möglichkeit, ihre Handlungsfähigkeit
wiederzugewinnen und
ich hoffe sehr stark, dass die
Fraktionen hier ihre Zustimmung
im Dezember im Stadtrat
erteilen. Wir haben über Monate
unter schwierigen Bedingungen
auf der Ausgabenseite in der
Gesamtverwaltung 1,9 Millionen
Euro Einsparungen und auf
der Einnahmenseite rund 7,2
Millionen Euro Einnahmeerhöhungen
lokalisieren können. Es
muss auf beiden Seiten etwas
geschehen. Auch die Verwaltung
muss hier voran gehen,
aber es geht nur dann, wenn
die Stadtgesellschaft insgesamt
zu einer Akzeptanz dieser Maßnahmen
kommt. Ansonsten
werden wir diese schwere Last
nicht mehr schultern können.
Am 30. November veranstalten
wir zum Thema „Kaiserslautern:
Zukunft trotz Schuldenlast“ eine
Informationsveranstaltung zu
der alle Bürgerinnen und Bürger
herzlich eingeladen sind.“
Quo vadis – wohin geht der
Weg von Kaiserslautern trotz
der Schuldenlast?
„Wir werden angesichts dieser
hohen und immer steigenden
Verschuldung und trotz des
KEF, der die Verschuldung nicht
vollständig wegzaubern, aber
abmildern wird, zumindest den
Schuldenanstieg verlangsamen
können. Wir müssen dabei allerdings
darauf achten, dass
wir die Standardfaktoren, die in
Kaiserslautern aufgebaut wurden
und die das urbane Leben
dieser Stadt ausmachen, nicht
aufs Spiel setzen. Wir müssen
die wenigen Mittel, die wir haben,
auch in den Erhalt unserer
Infrastruktur investieren. Da
dürfen wir nicht nachlassen,
sonst ist das ein Prozess, der
nach unten führt. Wir können
aber, und das müssen auch
alle gesellschaftlichen Kräfte in
Kaiserslautern einsehen, nicht
mehr alle freiwilligen Leistungen,
wie das in der Vergangenheit
der Fall war, bedienen.
Trotzdem wird die wirtschaftliche
und wissenschaftliche
Entwicklung sicherlich weitergehen.
Es gibt keine Anzeichen
dafür, dass zum Beispiel unsere
Ansiedlungspolitik 2012 nicht in
gleicher Weise mit den Erfolgen
weiter geht wie in den vergangenen
Jahren.
Die Entwicklung, die Kaiserslautern
in den letzten zehn bis 15
Jahren genommen hat, ist wesentlich
dafür, dass unsere Stadt
in Rheinland-Pfalz und darüber
hinaus als Wissenschafts- und
Wirtschaftsstandort erkannt und
anerkannt wird. Das sieht man
in vielfältiger Weise. Wir bieten
hier eine Top-Lehre und auch
im Bereich der Kultur werden
wir anerkannt. Kaiserslautern
ist also auch weiterhin auf einem
guten Weg zu einem neuen
Kaiserslautern.“
Interview & Foto: Petra Rödler
Buch über Arten, Brutbestände und Verbreitung
Die Vogelwelt im
Raum Kaiserslautern
Eigentlich ist Peter Ramachers Ingenieur. Es
gibt kaum ein Land auf der Erde, das er nicht
bereist hat. Er hat Wasserleitungen in Nepal
und in Südamerika gebaut. Doch jetzt hat er sich
auf ein kleines Fleckchen Erde in unserer Region
konzentriert: den Raum Kaiserslautern...
Sechs Jahre war er für weit
über 500 Kartierexkursionen
in den Wäldern und auf den
Feldern unterwegs, um die
Vogelarten zu erfassen. Auf
die Frage, wie man das macht,
antwortet er: „Zuhören!“ Heißt:
er erkennt die Vögel an ihrem
Gesang. Früh hat er damit angefangen.
Der Avifaunist und
Feldornithologe beigeisterte sich
schon als Kind für die Vögel.
„Ich möchte dazu beitragen,
das Interesse für die Schönheit
und Vielfältigkeit unserer heimischen
Vogelwelt zu wecken
und eigene Beobachtungen zu
machen“, sagt Peter Ramachers
über sein Buch. Ein Buch, das
in keiner Schulbibliothek fehlen
sollte und das ebenso geeignet
ist, es für sich selbst oder seine
Kinder zu kaufen. Es wird nicht
im Schrank verstauben – das ist
garantiert. Wenn man sein Buch
erst einmal in der Hand hat,
schwappt diese Begeisterung
schnell auf den Laien über. Es
ist auf der einen Seite zwar eine
wissenschaftliche Ausarbeitung,
aber man kann nicht mehr
aufhören, darin zu blättern. Es
sind nicht exotische Vogelarten
ferner Länder – nein, es sind
unsere Vögel, die hier mit uns
leben. Anhand der Karten ist es
sogar ganz leicht, herauszufi nden,
welche Vögel im eigenen
Wohngebiet vorkommen. Wunderschöne
Fotos erleichtern das
Erkennen.
Zum ersten Mal überhaupt gibt
ein Buch einen umfassenden
Überblick über die Situation der
Vogelwelt in unserer Region.
Es dokumentiert, welche Vogelarten
in welcher Häufi gkeit
vorkommen und detaillierte Verbreitungskarten
zeigen, wo die
nachgewiesenen 213 Vogelarten
anzutreffen sind. Neben seinen
eigenen Recherchen sind in das
Buch auch die Beobachtungen
anderer im Gebiet tätiger Vogelkundler
sowie die ornithologischen
Literatur ab 1867 zum
Raum Kaiserslautern eingefl ossen.
In über 5.000 Stunden hat
Peter Ramachers in seiner Freizeit
ehrenamtlich ein Werk geschaffen,
auf dessen Grundlage
es nun auch möglich ist, die im
Laufe der Jahre stattfi ndenden
Veränderungen unserer Vogelbestände
zu erkennen, zu belegen
und sich, falls erforderlich,
sinnvoll für die Erhaltung der
Artenvielfalt einzusetzen.
Das Buch kann man bei der
Gesellschaft für Naturschutz
und Ornithologie Rheinland-
Pfalz e.V., Telefon 06131
671480, und im Internet
unter www.gnor.de bestellen.
Text und Foto:
Petra Rödler
DEZEMBER 11 Seite 5 termine & lifestyle
INSiDER

Model des Monats Dezember
• Esther
• 25 Jahre
• Redaktionsassistentin
• aus Kaiserslautern
hairstyling and make-up by:
IK06 /

Mit allen Sinnen
genießen...
Am Schillerplatz in Kaiserslautern
Geöffnet von 8:30 - 22:00 Uhr · Fr & Sa 8:30 - 23:00 Uhr
IK07 /

Anzeigen Styling
Zweitgeschäft eröffnet
in KL-Dansenberg • Schlehweg 2-4
Telefon 0631/75005432
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr, montags geschlossen
Saverina Leis
FRISUREN COLOR CUTS MAKE UP STIL- / TYPBERATUNG FOTOSTYLING
... Zuerst kommt der Typ und dann die Mode ...
HAUPTSTRASSE 3 TELEFON: 0 63 33 / 6 46 66
67716 HELTERSBERG FAX: 0 63 33 / 98 05 55
KEJO@TYPSTYLING.DE WWW.KEJO-TYPSTYLING.DE
WIR BITTEN UM TERMINABSPRACHE
Mit neuem Style,
wünscht Ihnen das Team Haarscharf
/ Great Lengths und Paul
Mitchell ein frohes Fest und
einen guten Start ins neue Jahr.
15% auf Haarverlängerungen
bis 23.12.2011!
H Haarscharf, Stiefelstr. 4,
67677 Enkenbach-Alsenborn,
Tel.: 06303 -809955
Qualität
muss nicht
teuer sein!!!
3 Jahre
Zollamtstraße 16
KL, Zollamtstraße 16
Einkaufszeile zwischen
Futterhaus und Netto
Telefon 0631-17953
Mobil 0176-80209086
Neue Öffnungszeiten:
Di.-Do. von 9–19 Uhr,
Freitag 9–18 Uhr,
Samstag 9–14 Uhr,
DEUTSCHE MEISTERSCHAFT MAKE UP
CAT WELTPOKALSIEG HAIRSTYLING
GEWINN DER WM BERLIN 2000
GERMAN HAIRDRESSER AWARD
DEUTSCHER MEISTER 2011
Wir
wünschen
Ihnen ein
frohes Fest
und einen
guten
Rutsch!
Kajal in den
Kühlschrank?
Unbedingt. Wenn Sie Ihren
Kajal eine halbe Stunde in den
Kühlschrank legen, lässt er
sich besser spitzen. Ohne zu
schmieren oder zu brechen.
Am besten Sie nehmen dafür
den Belavance Twin Sharpener.
Foto: JenaFoto24.de / pixelio.de
Lippenstifte halten
länger als man denkt
Lippenstifte halten ziemlich
lange. Bis zu drei Jahre. Und
wenn sie danach nicht komisch
schmecken oder krümelig sind,
sogar noch länger.
Foto: BirgitH / pixelio.de
Schnelle Handpfl ege
Eine superschnelle Pfl ege für Hände und Füße ist das Öl-
Peeling Manicare aus echtem Himalayasalz. Schütteln,
eine walnußgroße Menge in die Hände geben und an rauen
Stellen einmassieren. Fertig. Für samtweiche Haut.
Texte: La Biosthétique
Mascara-Tipps
Wussten Sie, dass Sie Ihre Mascara
am besten niemand anderem
ausleihen sollten? An den
Wimpern kleben viele Keime,
die dann in der kleinen Tuschbürste
hängen bleiben. Genau
wie in der Haarbürste - und die
will man ja auch nicht gerne
weitergeben, oder?
Foto: lifepr.de
Home Shopping Europe GmbH
INSiDER termine & lifestyle
Seite 8
DEZEMBER 11

Über kurz oder lang:
Haar wachsen lassen
Egal, ob auf dem Laufsteg oder in Hollywood:
Lange Haare sind ein Klassiker, immer trendy
und sehen eigentlich bei jeder Frau gleich welchen
Alters toll aus. Doch seine Haare wachsen
zu lassen, kann ganz schön mühsam sein und –
je nach Ausgangslage – Jahre dauern. Wir verraten
Ihnen, wie aus dem Traum von der langen
Mähne ein wenig schneller Realität wird.
Zugegeben, einen Turbo-
Wachstumsbeschleuniger für
die Haare gibt es leider – zumindest
noch – nicht. Haare
wachsen zwischen 1,2 und 1,5
cm im Monat. Das ist genetisch
so festgelegt. Allerdings können
Sie einiges dafür tun, dass die
Haare beim Wachsen gesund,
kräftig und glänzend statt strohig
und splissig aussehen. Und
wenn Sie’s gar nicht erwarten
können, mit einer Rapunzelmähne
zu punkten, helfen Clipin-Extensions
dabei, die Wartezeit
zu verkürzen.
Haare wachsen besser
mit Massagen
Kopfmassagen helfen dabei, die
Durchblutung anzukurbeln. Das
wiederum sorgt dafür, dass die
Haarwurzeln besser mit Nährstoffen
versorgt werden. Die
einzelnen Haare wachsen somit
gesund heraus. Über den sanften
Weckruf freut sich übrigens
der ganze Körper. Haare wachsen
besonders schnell mit zwei
Massage-Techniken. Bei der
indirekten Methode fahren Sie
mit allen zehn Fingern ins Haar
und ziehen vorsichtig daran, bis
Sie eine leichte Spannung auf
der Kopfhaut spüren. Bearbeiten
Sie so den ganzen Kopf von
den Schläfen bis zum Scheitel,
vom vorderen Ansatz bis zum
Nacken. Wichtig: Das Ganze soll
angenehm sein und nicht ziepen
– also sanft vorgehen! Eine weitere
Methode, besonders effektiv
seine Haare wachsen zu lassen,
ist die Klopf-Massage. Sie
wirkt noch anregender, wenn
Sie ein wenig alkoholhaltiges
Haarwasser oder einen Tropfen
ätherisches Zitrusöl (z.B. Bergamotte,
Neroli, Grapefruit, Zitronengras)
zwischen den Fingern
verreiben. Setzen Sie Ihre Finger
direkt auf der Kopfhaut an
und bearbeiten Sie den ganzen
Kopf mit sanften, relativ schnellen
Trommelbewegungen.
Spezialshampoos
für kräftigeres Haar
Schon bei der Haarwäsche können
Sie etwas für Ihren Traum
vom langen Haar tun. Beispielsweise
mit Shampoos, die das
Coenzym Q 10 enthalten.
Dieser Wirkstoff wirkt direkt an
der Haarwurzel und stimuliert
dabei die Bildung von Keratin.
Diese Proteine sind der Hauptbestandteil
unserer Haare, ihre
Anzahl nimmt im Laufe der Zeit
allerdings ab. Deutlich kräftiger
wirkt das Haar mit Shampoos,
die mit einem Collagen-Komplex
und Push-up-Wirkstoffen das
einzelne Haar mit einem kleinen
Kraftfi lm umhüllen und es so
wieder fester und dicker wirken
Hairadventures by Sven wünscht allen
Kunden frohe Festtage!
Hairadventures ist der Mode immer einen Tick voraus, denn
Langweile ist hier ein Fremdwort. Ab 2012 dürfen sich die
Kunden auch in Spesbach im neu eröffneten Geschäft freuen.
Sven Fröhlich ist es sehr wichtig, dass sich die Kunden wohl
fühlen. Daher bietet er ihnen eine spezielle Waschliege, die
Nackenprobleme erst gar nicht entstehen lässt. Hier wird Haare
waschen zur wahren Wellnessanwendung!
n Hairadventures by Sven, Ludwigstr. 9, 66849 Landstuhl,
Tel.: 06371-917841
Styling
lassen. Und falls Sie Ihre Haare
wachsen lassen und dabei schon
ein ganzes Stück vorangekommen
sind, sollten Sie besonders
den älteren Spitzen viel Pfl ege
gönnen. Das geht auch ganz
schwerelos – mit Feuchtigkeit
spendenden Inhaltsstoffen wie
Aloe Vera, Joghurt, Weizenproteinen
oder Panthenol. Ist das
Haar dagegen kräftiger, richtig
trocken und strohig, braucht es
eine reichhaltigere Pfl ege. Die
idealen Wirkstoffe: Cranberry
und Wildrosen-Extrakte, Shea-
Butter sowie Soja-Proteine.
Haare wachsen von Zauberhand:
Clip-in-Extensions
Ihre Haare wachsen für Ihren
Geschmack viel zu langsam, Sie
möchten aber schon jetzt und
nicht erst in zwei Jahren langes
Haar? Vielleicht wollen Sie auch
einfach mal ausprobieren, ob
Ihnen der lange Look überhaupt
steht? Oder wünschen sich
für einen besonderen Anlass
endlich mal Big Hair, ohne die
Haare wachsen zu lassen? Dann
sind Clip-In-Extensions ideal.
Sie können das Haar je nach
Wunsch verlängern oder auch
verdichten und werden einfach
und schnell wie eine Haarspange
im eigenen Haar unter
dem Deckhaar befestigt. Vorteil
gegenüber „echten“ Extensions,
die ins Haar geschweißt
werden: Sie sind preiswert und
schädigen die eigenen Haare
garantiert nicht. Clip-In-Extensions
machen sogar Stylings wie
Hochsteckfrisuren oder einen
trendigen Pferdeschwanz mit.
Einzige Bedingung: Ihr eigenes
Haar sollte mindestens kinnlang
sein. Text: Schwarzkopf
EINLADUNG ZUM LANGHAAR-ABEND
DDii. 66..1122..22001111, uumm 11777...00000 UUhrr..
Teelll.. Annmmeelldduunngg:::
00066 333111 // 22 22255 44999
Inh. Esther Steitz-Jacob
Pariser Straße 37 l Kaiserslautern
WWW.FRISEUR-STEITZ.DE
Foto: Thomas Max Müller /
pixelio.de
Wir schneiden
erstklassig!
Wir wünschen
unseren Kunden ein
frohes Weihnachtsfest.
Inh. Birgit Spies
Leipziger Str. 108a
67663 Kaiserslautern
Telefon 0631 5 97 57
Zweithaar/Haarersatz
Salon für Damen & Herren
Beautyworld-Betzenberg
Gesichts- und
Ganzkörperbehandlungen
Wellness-Massagen
Make-up Beratung und
Braut-Make-up
Waxing, Maniküre und mehr…
Kosmetikerin + Visagistin Sabine Wu
Leibnizstraße 42, Kaiserslautern
Tel.: 0631 / 41 46 4888
www.BEAUTYWORLD-BETZENBERG.de
Termine nach Vereinbarung.
Kostenfrei parken am Studio.
MALU WILZ
GEFÜHLTE SCHÖNHEIT
Festliche Festliche Festliche Festliche Festliche Festliche Festliche Festliche Festliche Frisuren Frisuren Frisuren Frisuren Frisuren Frisuren Frisuren Frisuren Frisuren
Hochsteckfirsuren
Hochsteckfirsuren
Hochsteckfirsuren
Hochsteckfirsuren
Hochsteckfirsuren
Hochsteckfirsuren
Hochsteckfirsuren
Hochsteckfirsuren
Hochsteckfirsuren
Anzeigen
Wir wünschen allen
eine besinnliche Zeit
und ein schönes Fest!
Nancys Trendfrisuren
Glockenstraße 30, K’lautern
Tel. 0631 - 61127
DEZEMBER 11 Seite 9 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Die teuflische Seite
FCK-Ausstellung
als Grundstein
für ein Museum
Die Absage der ADD Trier für
die Zuschüsse der Stadt zum
Fritz-Walter-Museum und der
geplanten großen Mueums-
Lösung war 2010 ein herber
Rückschlag für alle Museums-
Engagierten. Hagen Leopold,
Fachmann für Fußball-Memorabilien
und FCK-Fan, zog sich
darauf letztes Jahr verärgert zurück.
Viele erstandene Ausstellungsstücke
wanderten leider
im Rahmen der Streitigkeiten
zurück zum vorherigen Besitzer.
Die Initiative Leidenschaft ließ
trotzdem den Kopf nicht hängen
und nach dem Ausbau der Räume
in der Osttribüne seitens des
FCKs begann man gemeinsam
mit der vom FCK hinzugezogenen
Kuratorin Astrid Wegner
und Vorstandsmitglied der Initiative
Charlotte Steinhübel eine
erste Ausstellung zu initiieren,
die seit geraumer Zeit an Spieltagen
und Donnerstags kostenlos
besucht werden kann.
Positiver Effekt der Ausstellung:
Die Fans wissen, dass es nun einen
Platz für FCK-Memorabilien
gibt. Oft schauen sich Interessierte
erst einmal um und bringen
bei der nächsten Gelegenheit
Andenken aus dem eigenen
Fundus mit für das zukünftige
Musem. „Work in progress“
nennt sich das neudeutsch und
Arbeit ist wahrlich noch genug
da. So sucht die Initiative derzeit
nach fehlenden Stadionzeitungen
aus den vergangenen
Jahren genauso wie nach Trikots
der kompletten Bundesligajahre,
damit die Sammlung
lückenlos wird. Leider hatte der
FCK vorher kein Archiv und all
die Jahre auch kein Bewusstsein
für die nachfolgenden
Generationen. Kürzlich traf ein
Fetzen des berühmten Marco-
Haber-Trikots ein, das bei der
91er-Meisterschaft noch auf
dem Kölner Spielfeld mit dem
Feuerzeug unter Fans aufgeteilt
wurde. Vielleicht kompletiert
sich das Trikot weiter? Über
weitere Fundstücke freut sich
die Initiative. Erreichbar sind
die Verantwortlichen unter
musem@fck.de
Jeden Donnerstag von 17 -19
Uhr und vor Heimspielen kann
die Ausstellung über Eingang
Block 18, 1. OG in der Osttribüne
des Stadions besucht
werden.
Text & Foto: Jens Vollmer
Fundstück des Monats: Ein Pokal, den der FCK in Spanien gewann
Vor 20 Jahren:
El miracle de
Kaiserslautern
unter diesem Namen ist auch
in Barcelona das denkwürdige
Spiel noch in den Köpfen der
Barca-Fans. INSiDER war vor
Ort in Barcelona und schaute
sich um, was von dem legendären
Spiel dort noch zu fi nden
ist. (wir berichteten schon
unter www.magazin-insider.de
am 6.11.)
Es war die zweite Runde des
Europapokals der Landesmeister.
3:0 führte der FCK im
Rückspiel auf dem Betzenberg
gegen den spanischen Meister
und wäre nach dem 2:0 im
Hinspiel weiter gewesen, wenn
nicht Bakero in der letzten
Minute mit seinem Tor alle
Träume zerstört hätte.
Im Hinspiel hatte schon Guido
Hoffmann die Chance, als er
beim Stand von 2:0 Andoni
Zubizarreta umkurvte und am
leeren Tor vorbeischoss.
Zweifacher Torschütze war
Barcas späterer Sportdirektor
Txiki Begiristain.
Der Betze bebte schon vor
dem Rückspiel, das damals nur
30.200 Zuschauer live erleben
durften. Die Pyroshow der
Westkurve an diesem Abend
ist bis heute Synonym für den
brennenden Betze. „Das hab
ich in Europa so noch nicht gesehen,
was die hier veranstaltet
haben“, zeigte sich auch Stefan
Kuntz nach dem Spiel schwer
beeindruckt.
Die Startelf damals unter Trainer
Kalli Feldkamp: Ehrmann,
Funkel, Schäfer, Hoffmann,
Goldbaek, Lelle, Hotic, Scherr,
Witeczek, Haber und Kuntz.
Barcelona spielte mit
Zubizarreta, Nando, Christobal,
Koeman, Eusebio, Bakero,
Guardiola, Stoichkov, Laudrup,
Witschge und Beguiristain,
also gleich drei Weltklasse-
Stürmern.
Die Tore schossen aber die
Lautrer, während der Goalkeeper
Zubizarreta nicht
besonders glücklich aussah bei
den Gegentreffern. „Besser
kann man nicht spielen“ lobte
Trainer Kalli Feldkamp nach
dem Spiel. Hotic traf zweimal
nach Ecke mit dem Kopf und
Goldbaek nach Pass von Lelle
in der 77. machte das Lautrer
Glück perfekt, allerdings nur
13 Minuten. Dann kam der
schwarze Moment vor dem
Lautrer Tor: Freistoß Barcelona,
der Ball kommt hoch und weit,
Markus Kranz steigt nicht richtig
zum Ball und Bakero köpfte
das entscheidende Gegentor
ins lange Eck - Barcelona war
weiter. Dabei hätten die Lautrer
Chancen noch für weitere vier
Tore reichen müssen: Hotic,
Hoffmann, Kuntz, Scherr,
abermals Kuntz und Goldbaek
vergaben schon vorher weitere
Hochkaräter. Markus Kranz hatte
die letzte Chance in der 92.
den Patzer wieder
„Das wäre Ihr Preis gewesen“...
Barcelonas ganzer Stolz ist der
erste Pokal der Landesmeister
aus eben der Saison, in der die
Katalanen in allerletzter Minute
gegen den FCK weiter kamen.
Ein lang ersehnter Triumph
über die Königlichen von Real
Madrid. Mittlerweile gewann
Barca viermal die Trophäe.
Foto: Vollmer
gutzumachen. Später sollte
eben diese spanische Mannschaft
auch den Pokal gewinnen,
den man im Museum von
Nou Camp besichtigen kann.
Es war das erste Mal, dass
Barcelona den Pokal der
Landesmeister gewann,
auch ein Triumph über das
königliche Real Madrid.
In Barcelona gibt es noch mehr
von diesem Spiel zu entdecken:
Im Multimediabereich kann
man das Bakero-Tor unter
„el miracle de Kaiserslautern“
fi nden und abspielen und noch
heute wird bei spanischen
Reportern ein Last-Minute-Tor
des FC Barcelonas lauthals mit
dem Wort „Kaiserslautern“
kommentiert. Bis vor kurzem
gab es in Youtube ein
emotionales Video dazu.
Doch nicht nur im Museum
stieß INSiDER auf Lautrer Spuren,
auch im Stadion endeckten
wir unter 98.800 Sitzplätzen
Im Multimedia-Bereich des
FC Barcelona Museums fi ndet
man das Spiel unter „El Gol de
Kaiserslautern“ und kann sich
die entscheidende - für Lautrer
schmerzliche - Szene ansehen,
Foto: Vollmer
diesen einen mit einem kleinen
Aufkleber drauf. Einem Aufkleber
aus Kaiserslautern vom
FCK. Wer glaubt da noch an
Zufälle? Dieses Spiel ging nicht
nur in die Historie des 1. FCK
ein, sondern in die des europäischen
Fußballs.
Text & Fotos: Jens Vollmer
Videos zur Stimmung und
Spielbericht fi ndet man in Youtube
unter dem Suchbegriff
„Kaiserslautern Barcelona“
So kam Gloria Gaynor
an den FCK-Schal
Woher hat Gloria Gaynor den
FCK-Schal, den sie am vergangenen
Samstag bei ihrem
Auftritt beim Deutschen Sportpresseball
in Frankfurt trug?
Gloria Gaynor reiste vergangenen
Samstag für ihren Auftritt
beim Deutschen Sportpresseball
in Frankfurt an. Mit dabei
ihre Verwandte, die in einem
Kaiserslauterer Stadtteil lebt,
allerdings nichts mit Fußball am
Hut hat. Ein sehr großer Fan des
1. FC Kaiserslautern dagegen ist
ihre Arbeitskollegin und so bat
sie diese, sie nach Frankfurt zu
begleiten - im Reisegepäck der
Schal des 1. FCK. In Frankfurt
überreichte der FCK-Fan diesen
Schal dann Gloria Gaynor als
Geschenk. Der Weltstar entschloss
sich schnell, den Schal
auf der Bühne zu tragen. Zum
einen interessiert sie sich nicht
nur für den American Football,
sondern sie hat auch Kenntnisse
über den deutschen Fußball und
seine Liga. Dies wollte sie mit
dem Schal zum Ausdruck bringen.
Der zweite Aspekt: Gloria
Gaynor hat bereits bei ihrem
letzten Besuch im Jahr 2007
unter anderem das Militärhospital
in Landstuhl besucht. Dies
hat sie auch am vergangenen
Sonntag wieder getan. Sie hat
durch ihre Besuche zu ihrer
in Kaiserslautern wohnenden
Verwandten, den Besuchen in
Kaiserslautern und Umgebung
natürlich auch einen Bezug zu
unserer Stadt - und auch dies
wollte sie mit dem Schal zum
Ausdruck bringen.
Online haben wir ein Link zum
Foto der Kollegen vom Jounal
Frankfurt unter www.magazininsider.de/start/fck/roteteufel/datum/2011/11/10/so-kamgloria-gaynor-an-den-fck-schal
Text: Petra Rödler
Petsos und Fortounis
treffen gegen Trapp
Was für ein verrücktes Spiel!
Die griechischen FCK-Profi s
Thanos Petsos und Kostas
Fortounis haben sich im EM-
Qualifi kationsspiel der U21
gegen ihren Clubkollegen Kevin
Trapp am Freitag, 11. November
2011, in die Torschützenliste
eingetragen. Am Ende behielten
aber der Keeper und die deutsche
Auswahl die Oberhand.
Der Endstand lautete 5:4 für
das DFB-Team, zwei Tore fi elen
alleine in der Nachspielzeit.
Text: FCK
INSiDER termine & lifestyle
Seite 10
DEZEMBER 11

Wuttke 50 Jahre
Am 17. November feierten
gleich drei ehemalige FCK-
Bundesligaspieler Geburtstag.
Noch am Ball in der fünften Liga
in NRW ist der 75-fache frühere
Nationalspieler Albaniens Ervin
Skela, beim 1. FC Kaiserslautern
einst hochbezahlt, aber meistens
mit dürftiger Leistung am Ball
und alles andere als ein Publikumsliebling.
Der war in den achtziger Jahren
Wolfram Wuttke, der 50 Jahre
alt wurde und im westfälischen
Selm auf einen Job im Fussballbereich
wartet. Vom HSV hatte
Lautern „Wutti“ einst ausgeliehen,
denn wie auf Schalke und
in Mönchen-Gladbach hatte es
Ärger an der Elbe gegeben. Pro
Einsatzprämie (man sprach von
20.000,- Mark im Monat) wurde
der vierfache A-Nationalspieler
in 112 Erstligaspiele (32 Tore)
für die roten Teufel zum Dreh
und Angelpunkt und hatte seine
beste Zeit (299-Bundesligaspiele/66
Tore) auf dem Betzenberg.
Auch Olympia-Bronze holte
Wuttke 1988 im FCK-Dress. Als
Manager war er vor Jahren mal
in der 5. Liga in Craisheim aktiv.
52 Jahre wurde einer der besten
FCK-Bundesliga-Einkäufe alt.
Thomas Alloffs kam 1982 von
Fortuna Düsseldorf und war
66-facher Torschütze in 144
Erstliagspielen. Der damalige
Topverdiener (rund 300.000.-
Mark in der Saison) war sein
Geld wert, ist heute als Geschäftsmann
am Rhein aktiv
und auch für Fortuna Düsseldorf
tätig. Nachträglich dem Trio
alles Gute.
1.FCK U-17
Nach der 0:2 Heimniederlage
gegen den noch ungeschlagenen
Tabellenführer 1. FC Saarbrücken
(39 Punkte aus 13 Spielen)
und dem folgenden 1:1 in Eisbachtal
war der 1:0 Sieg beim
Ludwigshafener SC für den Tabellenzweiten
sehr wichtig, will
man den Wiederaufstieg noch in
dieser Spielzeit packen.
Im letzten Spiel des Jahres ist
man beim Schlusslicht Hassia
Bingen am 3.12. um 15 Uhr
haushoher Favorit, denn die Elf
vom Naheeck verlor im November
u.a. bei der JSG Obere-Saar
mit kaum glaublichen 1:24.
Nach diesem Spiel geht es für
die Spieler von Stefan Meissner
in die Winterpause, ab dem 26.2.
geht es dann mit dem Spiel beim
Tabellendritten FK Pirmasens
weiter. Überragend bisher die
torhungrigen Akteure Florain
Pick und Marco Kiefaber, die
zusammen 21 der 38 FCK-Tore
markierten. Stark aber auch
nach bisher 14 von 26 Spielen
die Abwehr, denn bisher
kassierte der FCK- Nachwuchs
nur fünf Gegentore.
1. FCK U-19
Tief im Abstiegskampf steckt die
U-19 des 1. FC Kaiserslautern
in der Bundesliga. Die Schütz-
linge von Trainer Gunther Metz
durften froh sein im letzten
Heimspiel gegen den TSV 1860
München in letzter Minute ein
1:1 ereicht zu haben, Jan-Lucas
Dorow traf für den deutschen
Vizemeister der letzten Saion
in buchchstäblich allerletzter
Minute. Im November blieb man
sieglos, kassierte u.a. eine 0:4-
Packung beim Nachbarn und
Neuling SV Waldhof Mannheim.
Was die Mannschaft als Tabellenvorletzter
(8 Punkte nach
10 Spielen) dringend benötigt
sind Siege. Nach der Partie in
Unterhaching (nach Redaktionsschluss)
stehen im Dezember
zwei Spiele zum Jahresabschluss
auf dem Spielplan. Beim
Karlsruher SC ist man am 3.
Dezember um 11 Uhr nur
Außenseiter, denn die Badener
stehen auf dem 3. Platz und
auch gegen den Tabellenvierten
1. FC Nürnberg werden im letzten
Spiel des Jahres am 10.12.
um 13 Uhr dringend Zähler
benötigt. Unter den vier Teams
aus Saarbrücken, Kaiserslautern,
Unterhaching und Hoffenheim
sind wohl die drei Absteiger zu
fi nden. Zwar kann der FCK mit
allen Teams mithalten, aber
die Sturmschwäche ist in der
Mannschaft nicht zu übersehen.
Nach der Winterpause geht es
erst im Februar für die U-19 Akteure
weiter und das Saisonziel
kann nur der Ligaerhalt sein.
1. FCK U-23
Zwischen den Rängen sieben
bis zehn pendelt die U-23 des
1. FC Kaiserslautern in der Regionalliga
West. Nicht weniger
als 28 Spieler hat Trainer Alois
Schwartz in bisher 15 Spielen
zum Einsatz gebracht, darunter
mit Adam Nemec, Alexander
Bugera, Jiri Bilek, Chadli Amri
und Gil Vermouth darunter
auch fünf Bundesligaprofi s, die
sich zum Teil nach Verletzungen
in der zweiten Garnitur Spielpraxis
holten. Wie im Vorjahr
kommt die Elf vom Betzenberg
in der Fremde besser zurecht,
hat hingegen im großen Stadion
vor wenigen Zuschauern große
Probleme und hat bei ihren
Heimspielen nur gegen den VFL
Bochum einmal gewinnen können.
21 Tore hat der Kader bisher
erzielt, dabei trafen Andrew
Wooten (6 Tore), Hendrik Zuck
(4), Enis Saiti (3), Adam Nemec
(2), Denis Linsmeyer(2) und
Patrick Freyer (2) am besten.
Nach der Heimpartie gegen Eintracht
Trier (nach Redaktionsschluss)
stehen im Dezember
noch zwei Spiele auf dem Zettel.
Am 3.12. ist man um 14 Uhr
beim SC Wiedenbrück in der
Nähe von Gütersloh am Ball und
am 10.12. erwartet man um 14
Uhr den Neuling und Nachbarn
FC Idar-Oberstein mit einigen
früheren FCK-Spielern. Neben
Eric Wischang und Matthias
Lehmann hat auch Trainer Sascha
Hildmann eine lange FCK-
Vergangenheit in der zweiten
Die teuflische Seite
Garnitur der Pfälzer. Nach einer
relativ kurzen Winterpause geht
es für die U-23 schon am 21.
Januar 2012 mit dem Punktspiel
bei Borussia Dortmund II
weiter.
Klement kommt
Philipp Klement (19) in der
letzten Saison bei der U-19 des
1. FC Kaiserslautern am Ball,
startet mit Verspätung beim
1. FC Nürnberg in seinen Dreijahresvertrag.
Nach einer Hüftoperation
hat der Mittelfeldspieler
beim 1. FC Nürnberg im
November in der 2. Club Garnitur
(Regionalliga) sein Comeback
gefeiert und nicht wenige gehen
davon aus, dass im Frühjahr
2012 der Sprung in die Bundesliga
in Franken gelingt.
Kadlec vergessen
Vor dem Spiel des 1. FC Kaiserslautern
war in allen möglichen
Medien immer zu lesen, das
Michael Ballack und Sidney Sam
früher für die Pfälzer am Ball
waren. Vergessen wurde dabei,
dass Michal Kadlec (26), Sohn
von FCK-Meisterspieler Miroslav
Kadlec beim Nachwuchs des 1.
FC Kaiserslautern von 1993-98
fünf Jahre ausgebildet wurde.
Fast 100 Bundesligaspiele und
32 Länderspiele hat der Linksfuß
für Tschechien auf dem
Buckel. Sein erster Verein war
von 1991-93 übrigens der SV
Alsenborn.
Reitmaier Comeback
mit 47 Jahren!
335 Bundesligaspiele hat Claus
Reitmaier für fünf Vereine bestritten,
darunter in der Saison
93/94 auch sieben für den
1. FC Kaiserslautern. Nun hat
der 47-jährige allein erziehende
Vater von Sohn Kaylan (7)
beim Hamburger Oberligisten
Halstenbek-Rellingen noch
einmal die Handschuhe ausgepackt
und hilft beim Fünftligisten
aus. Im ersten Spiel gegen
Bergedorf 85 gab es ein 1:1
und auch in den nächsten Wochen
will der Oldie aushelfen,
denn bei seinem Verein fallen
drei verletzte Keeper aus. In
Hamburg ist der Würzburger
nach seiner Torwarttrainerzeit
beim SV (2007-2010 seßhaft
geworden.
Texte: Wolfgang Schneider
US-Nationalspieler
trainieren beim FCK
Zwei US-Nationalspieler werden
vorerst einige Wochen im Trainingsbetrieb
des Bundesligisten
1. FC Kaiserslautern mitwirken.
Auf Initiative des US-Nationaltrainers
Jürgen Klinsmann und
in Abstimmung mit Cheftrainer
Marco Kurz sowie dem Vorstandsvorsitzenden
Stefan Kuntz
stießen die US-Boys Robby
Rogers und Kyle Beckerman am
Mittwoch, 16. November 2011,
zum Profi team des FCK. Spieleinsätze
in Testspielen oder
ähnlichem sind nicht geplant.
Der 24-jährige Rogers wird zumeist
auf den offensiven Außenbahnen
eingesetzt. Er ist in der
Major League Soccer (MLS) für
Colombus Crew im Einsatz (81
Spiele, 12 Tore) und absolvierte
bisher 17 Partien für die amerikanische
Nationalelf (2 Tore).
An seiner Seite ist der 29-jährige
zentrale Mittelfeldspieler Kyle
Beckerman. Er spielt aktuell für
Real Salt Lake (121 Spiele, 13
Tore) und trat bisher in ebenfalls
17 Länderspielen für die
USA an (1 Tor).
In der MLS ruht momentan der
Spielbetrieb und Nationaltrainer
Klinsmann möchte beiden
Spielern durch ein regelmäßiges
Training bei einem Bundesligisten
die Möglichkeit geben,
im Rhythmus zu bleiben und
sich sportlich weiter zu entwickeln.
Stefan Kuntz, FCK-Vorstandsvorsitzender:
„Es ist für uns selbstverständlich,
im Rahmen unser
Kooperation mit dem amerikanischen
Verband, die Trainingsplätze
bereitzustellen und unser
Cheftrainer Marco Kurz hat dem
vorbehaltlos zugestimmt. Die
Nähe zur US-amerikanischen
Gemeinde in und um Kaiserslautern
und die nachhaltige
Zusammenarbeit im Nachwuchsbereich
haben für uns eine sehr
große Bedeutung.“
FCK-Winterfahrplan
der Saison 2011/12
Trainingsauftakt 2012:
02. Januar 2012
6. Harder13 Cup
Donnerstag, 05. Januar 2012
SAP-Arena, Mannheim,
Beginn: 18 Uhr
Anzeigen
Der 1. FC Kaiserslautern trifft
beim Harder13-Cup in der
Mannheimer SAP-Arena in der
Vorrundengruppe B auf den
Karlsruher SC und Waldhof
Mannheim. In der Gruppe A
treffen mit der TSG 1899 Hoffenheim,
Eintracht Frankfurt
und dem VfL Wolfsburg drei
„gefühlte“ Bundesligisten aufeinander.
„Es war gar nicht so
leicht, wieder einen Termin
für das Turnier zu fi nden“, so
Turnierdirektor Daniel Hopp,
„Umso glücklicher sind wir, dass
es erneut geklappt hat.“
Der Turniersieger erhält neben
dem Siegerpokal auch eine Prämie
in Höhe von 15.000 Euro.
Für den Zweiten gibt es 5.000
Euro, der Dritte erhält 1.500
Euro. Auch beim Harder13-Cup
2012 werden zudem wieder
der beste Torhüter, Feldspieler
und Torschütze des Turniers
ausgezeichnet. Der Vorverkauf
läuft bereits seit dem 14. Oktober
2011. Tickets gibt es unter
www.saparena.de, unter der
Tickethotline 0621-18190333
und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Der Harder13-Cup
wird außerdem von Sport1 live
übertragen.
Trainingslager
06. bis 14. Januar 2012 in
Lomas de Campoamor
bei Alicante (Spanien)
Testspiele
Es sind bis zu drei Testspiele in
Spanien geplant. Gegner und
Spielorte, -termine werden
zeitnah bekannt gegeben.
Rückrundenauftakt
20. - 22. Januar 2012
1. FCK – SV Werder Bremen
Fritz-Walter-Stadion
Texte: FCK
DEZEMBER 11 Seite 11 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Die teuflische Seite
Ehrungen
Nach dem Totengedenken,
darunter Seppl Pirrung und Dr.
Willi Pfeifer (Ehrenring 2010),
erhielten Dieter Buchholz (ehemaligerAufsichtsratvorsitzender
und Sponsor), Hardy Höfl i
(Leitung Traditionsmannschaft),
Gerhard Ultes und Klaus Westrich
die Goldene Verdienstnadel.
Vereinsvermögen
Vorstand Fritz Grünewalt
berichtete über die positive
Entwicklung des Vereinsvermögens.
Das Anlagevermögen
stieg von 3,8 auf 7,1 Millionen.
Das Umlaufvermögen stieg von
7,6 auf 16 Millionen. Das
negative Vereinsvermögen
konnte von 5,2 auf 3,16 Millionen
geschrumpft werden.
Betriebsergebnis
und Umsätze
Das Betriebsergebnis konnte
auf 6 Millionen Plus statt -2,6
Millionen im Vorjahr beziffert
werden. Die Umsatzerlöse sind
durch die erste Liga von 27,3
auf 47,7 Millionen gestiegen,
während der Aufwand gesamt
nur von 33,2 auf 46,5 Millionen
gestiegen war. Im Vergleich zur
Vorsaison wurden die Erlöse
somit um 75% gesteigert. Im
Kerngeschäft trugen vor allem
die gestiegenen Erträge aus
TV-Einnahmen (+130%), aus
Werbung (+63%), aus Merchandising
(+47%) sowie aus dem
Public Catering (+35%) zum
positiven Ergebnis bei.
Mit einem Zuschauerschnitt
von 46.400 (im Vorjahr: 35.400)
Fans pro Spiel konnte der FCK
im Vorjahresvergleich zur 2.
Liga einen sehr hohen Besuch
erzielen. Im Spielbetrieb wurden
somit auf Grund des hohen
Zuschauerzuspruches in der
Bundesliga und dem sportlichen
Erfolg Erlöse von 16,311 Millionen
(im Vorjahr: 10,318) erwirtschaftet.
Die Aufwendungen für
das operative Geschäft des Vereins
sind im Berichtszeitraum
um 40% angestiegen. Diese
Steigerung wird vor allem durch
die höheren Aufwendungen für
den Lizenzspielerkader (+54%)
verursacht. Des Weiteren sind
die Aufwendungen in Zusammenhang
mit dem Spielbetrieb
um 35% angewachsen. Für die
laufende Saison plant der Verein
mit einem positiven Ergebnis.
Trickkiste
Der FCK ist bei den TV-Geldern
durch die jahrelange Zweitklassigkeit
fi nanziell benachteiligt,
muss aber dringend investieren,
Erkenntnisse aus der Jahreshauptversammlung
FCK auf dem Weg der Besserung
Mit ein paar geschickten Tricks und dem sportlichen Erfolg der letzten Saison
ist der Traditionsverein wieder auf einem guten Weg der Gesundung. Dazu
benötigt man den erneuten Klassenerhalt und ein weiteres Bundesligajahr.
insbesondere ins desolate Nachwuchszentrum.
Nun gab es drei
Hauptpunkte, wie man an
Gelder kommen konnte.
Zum einen wurde ein Verkäuferdarlehen
vorzeitig aufgelöst,
das brachte zwar eventuellen
Zinsverlust aber dringend benötigtes
Geld. Zweiter Punkt war
die Verhandlung über die Besserungsscheine
aus dem Teilerlass
der Stadionpacht.
Der FCK baute bisher ungenutzte
Räume auf eigene Kosten
insbesondere zu VIP-Logen aus.
Die Aufwertung der Immobilie
aus eigener Kraft macht nun der
Mieter gegenüber dem Vermieter
geltend, was sich in einem
Teilerlass der Besserungsscheine
niederschlägt.
Ein geschickter Schachzug vor
allen Dingen deswegen, weil die
Museumsräume mit fi nanzieller
Unterstützung des Landes
gebaut werden konnten.
Als dritter Eckpfeiler müssen
die vorgezogenen Sponsorenzahlungen
genannt werden.
Die wurden nicht näher beziffert,
aber vor allen Dingen Totto-
Lotto soll an dieser Stelle in
Vorleistung gegangen sein.
Geld, das im Falle des Abstieges
und dem damit verbundenen
Abstieg in der TV-Tabelle in
kommenden Jahren fehlen
könnte, weil es schon jetzt ausgegeben
wurde. Sollte der FCK
die Liga halten - und davon ist
der Vorstand überzeugt - ist
die Vorwegnahme der Gelder
verkraftbar, weil die TV-Gelder
die wichtigste Einnahmequelle
eines Bundesligavereins sind
und die würden dann ja weiter
steigen und die Vorwegnahme
kompensieren.
Andererseits könnte ein schon
jetzt verbessertes Nachwuchszentrum
die Basis für einen
erfolgreichen Wiederaufstieg in
die Bundesliga sein, wenn bis
dorthin die ersten Früchte der
jetzigen Saat in Form von talentierten
Nachwuchsspielern geerntet
werden könnten. Demzufolge
ist der Fröhnerhof eine in
jedem Fall sinnvolle Investition.
Cashfl ow
Der Cashfl ow der Periode betrug
10,26 Millionen. Dabei zu
berücksichtigen sind aber auch
vorgezogene Zahlungen aus
Sponsoringverträgen, zweckgebundene
Verkäuferdarlehen
(2,87 Millionen) und die Stundung
der Stadionpacht (1,2
Millionen), sowie das Aufl eben
der Forderungsverzichte der
Deutsche Vermögensberatung
AG (0,85 Millionen) und ein
möglicher Rückfall in der TV-
Geldtabelle von Platz 15 auf 17
(0,5 Millionen) und eventuelle
Nachzahlungen aus der laufenden
Betriebsprüfung. Somit
können nur knappe zwei
Millionen investiert werden.
Solange der FCK noch ein
negatives Ergebnis hat, muss
der Verein streng nach Plan
arbeiten, weil die Zahlen von
der DFL geprüft werden.
Die DFL vergab aufgrund der
positiven Entwicklung allerdings
die Lizenz ohne Aufl age.
Forderungen LA Galaxy
uneinbringbar
Das ausgefallene Spiel gegen
LA Galaxy verursachte 85.000,-
EUR Schaden, die der FCK
abschreiben musste, da das
kanadische Recht nur geringe
Chancen auf Erfolg ließ.
Verkäuferdarlehen
Das Verkäuferdarlehen mit Fälligkeit
2028 war unsicher verzinst.
Deswegen wurde in der
Bilanz 09/10 das Darlehen abgewertet.
Nun wurde das Verkäuferdarlehen
vorzeitig abgelöst
und der FCK konnte mit diesem
Geld sein Ergebnis verbessern.
Positives Eigenkapital
in 1,5 Jahren
Der FCK braucht insgesamt
drei Jahre Bundesliga, um ein
positives Eigenkapital zu erwirtschaften.
Durch die erreichte
DFB-Pokal-Runde ist der FCK
zusätzlich auf einem guten Weg,
dieses Ziel zu erreichen. Derzeit
hat der Verein die Chance in
der TV-Geldtabelle aufzusteigen
und erhält mit dem Abschluss
der Betriebsprüfungen 2001-09
Planungssicherheit. Dann kann
der FCK auch wieder Finanzierungskraft
und Eigentum
(Fröhnerhof) erwirtschaften.
Mit der Feststellung „Wir dürfen
nicht in Aktionismus verfallen,
sondern müssen in Substanz
investieren.“ beschloss Fritz
Grünewald seinen Vortrag über
die Finanzen.
Zahlreiche Baustellen
Der Verein hat derzeit noch
viele Baustellen vor sich:
Optimierung der Verwaltung,
Entwicklung des Fritz-Walter-
Museums, Mitgliederkonzept,
Ticketing, Merchandising, Ausbildungsbetrieb,
IT-Strukturen
(der Verein hatte sechs Jahre
auf Updates verzichtet), Nachwuchsleistungszentrum
und
Energieeinsparungen, denn
der FCK hat den zweithöchsten
Energieverbrauch in der Bundesliga.
Mitgliederzahl steigt
Die Mitgliederzahl ist um 10%
gestiegen auf 17.378.
Der Kidsclub hat mittlerweile
750 Mitglieder. Als Pate stehen
Marco Kurz und Christian Tiffert
beim Nachwuchs zur Verfügung.
Das Betzi-Maskottchen hatte
150 Einsätze im letzten Jahr
und gewann im ZDF-Fernsehgarten
den Maskottchen-Wettbewerb.
Mitgliederkonzepte
Die „Perspektive FCK“ hat
ein Konzept vorgestellt, das
2012/13 eingeführt werden soll.
Erste Vorschläge konnten im
Ticketing-Bereich eingeführt
werden. Problem im Mitgliederbereich
sind fi nanzielle Vergünstigen
für Mitglieder, weil
diese dann vom Verein eventuell
nachversteuert werden
müssen. Ob dies so passiert,
ist noch nicht abschließend mit
dem Finanzamt geklärt.
Museum
Grünewald bedankte sich bei
allen Mitgliedern der Initiative
Leidenschaft, insbesondere Norbert
Thines, die derzeit helfen,
die Ausstellung zu einem Museum
auszubauen und rief die
Mitglieder auf, weitere Ausstellungsstücke
und Geschichten zu
liefern. Frau Wegner als Kuratorin
bereitet die Geschichte historisch
auf. Bernd Lutzi übergab
im Rahmen des Stadionfestes
dem FCK den Nachlass Fritz
Walters. 1600 Stücke sollen nun
von Alsenborn nach Kaiserslautern
wandern. Die ersten trafen
ein, weitere folgen. Die Ausstellung
„Work in process“ soll verdeutlichen,
dass das Museum
noch eine Baustelle ist, die ständig
weiterentwickelt werden
soll. Lesen Sie dazu den Artikel
auf der vorherigen Seite.
Dank an Buchholz
Stefan Kuntz dankte zunächst
Dieter Buchholz, der nicht
nur als Aufsichtsrat-Mitglied,
sondern auch als Sponsor dem
Verein unterstützte und auch in
schwierigen Situationen mit
einer Bürgschaft weiterhalf.
Kartenpreise
Der FCK ist derzeit auf Platz 7
der Zuschauer-Tabelle in der
Bundesliga, dabei hat der FCK
allerdings die zweitgünstigsten
Karten. Demnächst kann man
den neuen Service „Print@
Home“ nutzen, so dass die Fans
über Internet Karten bestellen
und auch gleich zuhause ausdrucken
können.
Mitarbeiterentwicklung
Derzeit hat der FCK 81 Mitarbeiter
und 4 Praktikanten und
damit aktuell 10 mehr als noch
vor einem Jahr.
Stadionführungen
Stadionführungen gibt es mittlerweile
fast täglich. Die Besuche
stiegen von 8.755 auf über
10.914 Teilnehmer.
Soziale Projekte
Kuntz erwähnte lobend die
unterstützen Projekte „Mama/
Papa hat Krebs e.V.“ (Martin
Amedick), „alt arm allein“ (Norbert
Thines), den „Nothilfefonds
der Stadt Kaiserslautern“, die
SOS Kinderdörfer Pfalz, die
Lebenshilfe Bad Dürkheim und
die Westpfalz Werkstätten Landstuhl,
die vom FCK unterstützt
werden.
Nachwuchsleistungszentrum
marode
Große Baustelle ist das Nachwuchsleistungszentrum
des
FCKs, denn die Zertifi zierung
fi el von 3 auf 0 Sterne. Seit
2002 wurden keine Investitionen
getätigt und dringende
bauliche Maßnahmen sind
nötig. Die Anforderungen der
DFL sind gestiegen und umfangreiche
Investitionen sind
notwendig.
Jugendmannschaften
Kuntz lobte die U19, die deutscher
Vizemeister wurde, sowie
die U23, die immer wieder gute
Ergebnisse liefert. Der geburtenschwache
Jahrgang der U17
stieg leider ab. Trainer und
ex-Spieler Ratinho betreut nun
nicht mehr die U17, sondern
hilft im Bereich U10 bis U15
weiter.
Sponsoren
Mit dem auslaufenden
Hauptsponsor „Allgäuer Latschenkiefer“
befi nde man sich
für eine Vertragsverlängerung
im Gespräch. Der Hospitality-
Bereich mit 1249 Plätzen ist
mittlerweile zu 94% ausgelastet.
Neu dabei ist die „Walter-
Elf-Lounge“ in der Ost-Tribüne.
Trotzdem ist der Verein im
Bundesliga-Vergleich noch eher
ein Mauerblümchen in diesem
Bereich.
Merchandising
Der Umsatz 2010/11 im Merchandising
betrug 3,4 Millionen,
somit wurde der Umsatz in vier
Jahren verdreifacht. Darunter
außergewöhnliche Dinge wie
das „Stück Betze-Rasen“, aber
auch 38.500 Trikots und 6.500
Ehrentrikots in der vergangenen
Saison. In der aktuellen Saison
sind es 18.200 Trikots und
1.200 Ehrentrikots. Der neue
Merchandising-Katalog wurde
unter Leitung von Timo Elfl ein
dieses Mal komplett im eigenen
Haus gestaltet.
INSiDER termine & lifestyle
Seite 12
DEZEMBER 11

Lauter Abstiegskampf
Die Aktion „Lauter Abstiegskampf
- gemeinsam unzerstörbar“
sollte nicht unter Gewinnaspekten,
sondern unter
dem Aspekt größtmöglicher
Verbreitung das Zusammengehörigkeitsgefühl
stärken. Danach
startete der sensationelle
Schlussspurt, der auf dem
siebten Tabellenplatz endete.
Problematik Pyros
Stefan Kuntz nahm Stellung zur
aktuellen Pyro-Problematik. Er
stellte den jähen Abbruch der
Gespräche zwischen DFB und
Fans fest und zeigt Verständnis
für die Verärgerung der Fans.
Er ermahnte aber, dass die nun
bestehenden Regeln bezüglich
Pyrotechnik unbedingt eingehalten
werden müssen.
Er hoffe, dass es weiterhin
einen Dialog gibt - zum Wohle
des Vereins.
Stadionname bleibt
Kuntz betonte, dass der Stadionname
nicht verkauft wird
und erntete dafür viel Beifall
von den anwesenden Mitgliedern.
Mittlerweile würde sich wohl
auch kein Sponsor mehr an
diesen Stadionnamen mehr
rantrauen, der Imageverlust
wäre größer als die Publicity.
Zuspruch im Internet
Die Homepage hat pro Monat
2,7 Millionen Besucher, das
sind 37% mehr als im Vorjahr.
Es sind mittlerweile
3600 Abonnenten bei FCK-TV,
390.000 Youtube-Aufrufe,
80.000 Facebook-Fans und
4.600 Twitter-Follower.
Zusammenhalt
Kuntz verglich den Verein mit
dem kleinen gallischen Dorf,
das immer wieder Widerstand
leistet. Er bat leidenschaftlich
um weiteren Zusammenhalt
nach außen. Der FCK strotze
Vereinen mit höheren Etats.
Kuntz beschloss seinen Vortrag
mit den Worten „Ich danke Ihnen
und bin stolz hier
Vorsitzender zu sein“.
Stark leistungsbezogener
Vertrag bei Kuntz
Aufsichtsratvorsitzender Dr.
Romach betonte, dass Stefan
Kuntz‘ neuer Vertrag als Vorstandsvorsitzender
stark
erfolgsorientiert ist und wies
darauf hin, dass seit der
Trainervertrags-Verlängerung
die Mannschaft nicht mehr
verloren hat. Auch er betonte,
dass der Fröhnerhof als Nachwuchsleistungszentrum
in den
kommenden Jahren die größte
Baustelle für den FCK ist.
Die teuflische Seite
Dr. Rombach erwähnte noch
einmal explizit, dass es zum
Streitthema Pyrotechnik keine
Kompromisse gibt und bat die
Werte „Tradition, Leidenschaft
und Respekt“ zu bewahren.
Wahl des Aufsichtsrats
Danach stellten sich die acht
Kandidaten für den neuen
Aufsichtsrat im Einzelnen vor.
Andreas Boltz präsentierte sich
als Vertreter der Basis und
sicherte den Fans zu, immer
verständnisvoller Ansprechpartner
zu sein.
Ottmar Frenger ist mit zehn
Jahren dienstältestes Mitglied
des Aufsichtsrat. Er resümierte
die letzten Jahre. Die Interessen
der Vereins und die Satzung
seien immer im Vordergrund
gestanden. Er betonte, dass der
Aufsichtsrat nicht nur noch
„abnickt und durchwinkt“.
Jürgen Kind kennt man unter
Internetusern als „Altmeister“,
der seit drei Jahren auf der
Nachrückposition war. Er
betonte seine lange und leidenschaftliche
Fanzugehörigkeit
und empfahl sich als Fanvertreter,
der auch im Bereich
Finanzen kompetent ist.
Dr. Dieter Rombach als Leiter
des Fraunhofer-Instituts betonte
Kompetenz und Unabhängigkeit
als wichtige Entscheidungspunkte.
Er betonte den Spaß
im Gremium und sieht seine
Aufgabe noch nicht als erfüllt.
Gerade der Fröhnerhof sei ein
Herzensprojekt von ihm.
Peter Schmidt bat sich als
„Frischzellenkur“ für den Aufsichtsrat
an. Bei seiner Vorstellung
ging es aber eher um seine
Verbindung zu Fritz Walter, Kritik
an der Vereinskritik zu den
Vorkommnissen in Hoffenheim,
insbesondere um die Erwähnung
von Fritz Walter in dieser Kritik
oder gar zur Umwandlung von
Fritz Walter in eine Marke.
Dr. Martin Sester, Rechtsanwalt,
ist seit drei Jahren im
Aufsichtsrat. Er betonte, dass
der Rat sich erst fi nden musste,
aber er vom Vorstand angenommen
wird. Strittige Entscheidungen
gab es öfter, doch ihm
war wichtig, dass die Meinung
einstimmig nach außen gegeben
wurde. Er wünscht sich, dass
sein neugeborener Sohn den
FCK so erleben darf, wie wir ihn
kennen. Er verspach den
Vereinsmitgliedern, gut auf den
FCK aufzupassen.
Dr. Steinebach ist ebenfalls seit
drei Jahren im Gremium und
Stadtplaner an der hiesigen
TU. Er brachte sich zusätzlich
mit der studentischen Untersuchung
auf zusätzliche Nutzung
des Stadions ein und stellte
seine Kompetenz in der Nachwuchsarbeit
heraus.
Anzeigen
Gerhard Theis ist Geschäftsfüher
der Karlsberg Holding und
seit 10 Jahren Vereinsmitglied.
Auch er ist die letzten drei Jahre
im Aufsichtrat gewesen.
Seine Kompetenzen sind unter
anderem Managment, Rechnungswesen
und Abschlussprüfung.
Die Wahl des Aufsichtsrates
endete mit dem Ergebnis:
Dr. Martin Sester 649 Stimmen
Ottmar Frenger 486 Stimmen
Dr. Rombach 485 Stimmen
Gerhard Theis 453 Stimmen
Dr. Steinebach 414 Stimmen
Jürgen Kind 339 Stimmen
Peter Schmid 110 Stimmen
Andreas Boltz 50 Stimmen
Damit bleibt der Aufsichtsrat
in der bisherigen Konstellation
zusammen.
Rechnungsprüfer
Herbert Bauer schied nach langjähriger
Amtszeit aus. Neben
Gerhard Ultes und Fritz Kuby
wurde neu der ehemalige FCK-
Schatzmeister Günther Klingkowski
ins Gremium gewählt.
Ehrenrat
In den Ehrenrat wurden
Norbert Thines, Dr. Michael
Koll, Prof. Burkhard Schappert,
Peter Landry und Polizeipräsident
Wolfgang Erfurt gewählt.
Text & Foto: Jens Vollmer
DEZEMBER 11 Seite 13 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Wohnkultur
Wohnküchen –
offen für alle!
Jede gute Party endet irgendwann in der Küche!
Neu ist, dass jetzt immer mehr Partys gleich hier
anfangen. Wohnküchen laden zum Verweilen ein.
Nachrichten aus der Geschäftswelt
Bundesweite Sonderaktion
Bundesweite Sonderaktion
Nur vom 24. bis 28. Nov. in Landstuhl!
Küchenforum Stutzinger sucht Bewerber für Musterküchen
Eine Traumküche zu Musterküchen-
Konditionen. Diese Sonderaktion
findet vom 24. bis 28. November im
Küchenforum Stutzinger in Landstuhl
statt.
Bundesweit sucht die Küchenindustrie
Referenzobjekte. Nur besondere Handelspartner
erhalten die Möglichkeit,
Einbauküche zu Musterküchenkonditionen
anzubieten.
In unserer Region ist dies das Küchenforum
Stutzinger aus Landstuhl. Für alle
Bauherren und Renovierier, die bis Ende
2013 ihre Traumküche benötigen, ist ein
Besuch ein unbedingtes Muss.
Ihre Vorteile liegen auf der Hand: Zu
dem bekannt guten Stutzinger-Preis
erhalten Sie noch einen zusätzlichen
Industrie-Nachlass dazu. Ganz egal, wie
Ihre Küchenwünsche aussehen. Sie stellen
Ihre Traumküche mit den Küchenspezialisten
vom Küchenforum Stutzinger
zusammen.
Vereinbaren Sie am
besten gleich einen
Termin unter Tel.
0 63 71 / 13 00 200
Darüber hinaus brauchen Sie die Küche
erst bis Ende 2013 abzunehmen. Finanzielle
Planungssicherheit am Bau für fast
zwei Jahre! Wer bietet Ihnen das noch
außer Stutzinger? Sie sehen, es lohnt
sich.
Was müssen Sie tun, um sich eine dieser
Musterküchen zu sichern? Nun für
eine Bewerbung sollten Sie in der Zeit
vom 24. bis 28. November 2011 mit
einem Grundrissplan das Küchenstudio
vom Küchenforum Stutzinger in Landstuhl
-Bahnstraße, besuchen.
Für die Renovierer: Bringen Sie noch
zusätzlich ein Foto mit, wie Ihre jetztige
Küche aussieht. Denn auch Renovierungen
von vorhandenen Häusern dürfen
sich an dieser Sonderaktion beteiligen.
Nur an diesen fünf Tagen sind Vertreter
der Industrie vor Ort bei Stutzinger und
errechnen innerhalb kürzester Zeit den
Ausstellungspreis Ihrer neuen Traumküche.
Ergänzt wird dieser Sonderpreis noch
durch besondere Angebote der Elektrogeräte-Hersteller.
Sie dürfen frei
wählen aus dem Programm vieler deutscher
Markenhersteller.
Wird Ihr Haus dann als Referenzobjekt
ausgewählt, erklären Sie sich als Gegenleistung
für den Superpreis bereit, Fotos
von Ihrer Traumküche machen zu lassen.
Diese Fotos verwenden die Hersteller für
ihre Kataloge und ihre Internetauftritte
- keine Sorge - natürlich ohne Namensnennung.
Superaktion
für Schnellentschlossene:
Vereinbaren Sie am besten gleich einen
Termin unter Telefon 0 63 71/13
00 200.
Nur vom 24. bis 28. Nov. 2011 - Täglich
von 10 bis 19 Uhr *
*außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten -
keine Beratung, kein Verkauf.
Bahnstraße • 66849 Landstuhl • Tel.06371/1300200 • www.stutzinger.de
Im Zentrum guten Wohnens
steht die Küche. Besonders
gefragt: Öko-Technik und Edel-
Design – Komfort im Doppel,
der sich auszahlt. Nirgendwo ist
es so gemütlich: Offene Grundrisse
schaffen eine wohnliche
Atmosphäre, die Hausherren
und Gäste gleichermaßen schätzen.
Viele Küchenmöbel stehen
heute mitten im Raum und sind
von allen Seiten nutzbar. Frei
stehende Arbeitsfl ächen und
Kochinseln erobern die Haushalte.
Die sind nicht nur praktisch,
sondern werten die Küche
zum beliebten Treffpunkt auf.
Paradies für Hobby-Köche
Da macht das Kochen Spaß –
und anschließend reinigt sich
die Küche fast wie von selbst.
Langlebige, schmutz- und
wasserabweisende Materialien
machen moderne Küchen be-
sonders pfl egeleicht.
Für Komfort sorgen individuell
höhenverstellbare Arbeitsfl
ächen, übersichtliche
Auszugsschränke und ein
Backofen auf Augenhöhe. Von
der Dunstabzugshaube bis
zur Geschirrspülmaschine:
Ein absolutes Muss in jeder
Wohnküche sind Geräte mit
niedrigem Geräuschpegel und
hoher Energieeffi zienz. „In den
letzten zehn Jahren sind die
Verbrauchswerte von Elektrogeräten
enorm gesunken“,
weiß BHW-Experte Rüdiger
Grimmert. „Mit einer neuen
Küche, die energieeffi zient ausgestattet
ist, kann man 30 bis
70 Prozent Strom sparen.“ Eine
ökologisch korrekte Investition,
die sich rechnet, im Alltag eine
Menge Genussfreude bringt –
und nachhaltig Bestand hat.
Text & Foto:
BHW
Mit großem
WERKSVERKAUF
Preisgarantie bis Ende 2013
Sie planen die Anschaffung einer neuen Einbauküche?
Dann bewerben Sie sich jetzt unter Tel. 0 63 71/13 00 200
und besuchen Sie uns auf der Industriemesse -
nur vom 24. bis 28. Nov. 2011!!!
Wir suchen
20 Häuser
die wir mit
Musterküchen
zu Top-Konditionen
ausstatten dürfen.
Sonntag 27.Nov. - verkaufsoffen!
St.Andreas-Markt in Landstuhl
INSiDER termine & lifestyle
Seite 14
DEZEMBER 11

Schöner Auftritt:
Teppichboden
Teppichböden in Retro-Optik – da stehen wir
drauf! Kräusel-Velours und starke Muster,
aus umweltfreundlichen Materialien
gearbeitet, garantieren ein prima Klima.
Sie gewinnen wieder an Boden,
die textilen Beläge. Das liegt
daran, dass sich die Hersteller
echt was einfallen lassen! Junge
Labels und neue Modelle befreien
Teppichböden von ihrem
muffi gen Image. Vielfalt ist
angesagt: Die Designs reichen
von XL-Fasern mit metallisch
changierendem Glanz bis zu
robusten Naturhaar-Kreationen
in Patchwork-Optik. Jetzt bieten
Hersteller auch individuell
gefertigte Waren an. Wer Lust
und Ideen hat, kann seinen ganz
persönlichen Teppichboden
selbst designen und beim Hersteller
übers Internet bestellen.
Immer mehr Wert legen Teppich-Käufer
auf Öko-Materialien
und Gesundheit. Die bieten zum
Beispiel Teppichböden aus ökologischer
Schafwolle oder Ziegenhaar.
Sie nehmen Luftfeuchtigkeit
auf und geben sie wieder
ab und sorgen so für ein angenehmes,
gesundes Raumklima.
„Teppichböden, die ökologischen
Standards entsprechen, werden
von der Gemeinschaft umweltfreundliche
Teppichboden e.V.
(GuT) ausgezeichnet“, erklärt
Rüdiger Grimmert von der BHW
Bausparkasse. „Das Zertifi kat
garantiert, dass der textile Belag
Teppiche Teppiche Teppiche für für für ein
ein
ein
gesundes gesundes gesundes Wohnklima Wohnklima Wohnklima !
!
!
Wir Wir Wir Wir Wir wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen wünschen
unseren unseren
unseren unseren
unseren unseren
Kunden Kunden
Kunden Kunden
Kunden Kunden
ein ein ein ein ein frohes frohes
frohes frohes
frohes frohes
Weihnachtsfest!
Weihnachtsfest!
Weihnachtsfest!
Weihnachtsfest!
Weihnachtsfest!
Weihnachtsfest!
Weihnachtsfest!
Weihnachtsfest!
Weihnachtsfest!
besonders umweltfreundlich
hergestellt wurde und frei von
gesundheitsgefährdenden Substanzen
ist.“ Allergiker sind
mit kurzfl origen, dichten Teppichböden,
die das TÜV-Siegel
„allergikergeeignet“ tragen,
gut beraten. Ihre Fasern halten
Staubteilchen bis zum nächsten
Saugen fest.
Text & Foto: BHW
Endspurt in der Richard-Wagner-Straße 6
Totalausverkauf von „Kunst & Teppich Mehrdad“ muss in Kürze abgeschlossen sein
K’LAUTERN (i). Bevorstehende
Schließung der renommierten
Teppichgalerie zwingt
zum bedingungslosen Abverkauf.
Die völlige Auflösung von
„Kunst & Teppich Mehrdad“ in
der Richard-Wagner-Straße 6
in Kaiserslautern, die wegen
gesundheitlicher Probleme des
Inhabers notwendig geworden
ist, geht jetzt in die entscheidende
Phase: Da die Räumung
in Kürze abgeschlossen
sein muss, haben Liebhaber
wahrer Wohnkultur nur noch
wenige Tage die Chance, hier
das Schnäppchen des Jahres
zu machen.
Die Kollektion umfasst immer
noch Teppiche in allen Formaten,
Mustern und Preisklassen,
von rustikalen Arbeiten über
klassische und moderne Exponate
für jede Wohnsituation bis
zu wertvollen neuen oder alten
Meisterwerken aus berühmten
Manufakturen. Das einmalige,
von Mehrdad Habibi im Laufe
von 25 Jahren persönlich zusammen
getragene Sortiment
hat bereits etliche Großhändler
auf den Plan gerufen, die star-
Wohnkultur
kes Interesse an einer Übernahme
des nach dem Ende
der Räumung verbleibenden
Bestands bekundet haben. Da
allerdings dabei bekanntlich
nur ein minimaler Bruchteil des
Werts bezahlt wird, hat sich
der als Fachmann geschätzte
Inhaber zu einem Abschiedsgeschenk
an die Bevölkerung
entschlossen: „Dass einige Firmen
aus meiner Zwangslage
Profit schlagen, kann ich wohl
nicht verhindern“, so Mehrdad
Habibi. „Doch ich kann zumindest
noch dafür sorgen, dass
von der Geschäftsaufgabe vor
allem die profitieren, die mir die
Verwirklichung meines Traums
erst ermöglicht haben: Die
Bürger dieser Region!“
Was der Betreiber damit ankündigt,
ist fast eine Sensation:
Bedingt durch den Umstand,
dass die gesamten Knüpfungen
in Kürze an die Großhändler
quasi verschenkt werden
müssen, hat er in den letzten
Ausverkaufstagen Abschläge
bis zu 67% gegenüber dem
in Expertisen ermittelten
Wert angesetzt - ohne jede
Rücksicht auf Verluste! Weitere
Termine sind in Planung.
Bevor die verbleibende Ware
von „Kunst & Teppich Mehrdad“
zum Bruchteil ihres
Anzeigen
Werts an Großhändler geht,
gibt Mehrdad Habibi in der
Richard-Wagner-Straße 6 in
Kaiserslautern (Tel. 0631/
4155360, Parkplätze im Hof)
selbst hochwertigste Stücke
notfalls unter dem Einkaufspreis
ab.
DEZEMBER 11 Seite 15 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Tiere
Pflanzen im Aquarium
Zweifellos ist ein gut bepfl anztes
Aquarium ein Anziehungspunkt.
Durch geschickte Hände
werden oft wahre Pfl anzenparadiese
und Landschaften
gezaubert. Die richtige Beleuchtung
und ein passender
Fischbesatz tun ein Übriges, um
ein nahezu perfektes Aquarium
zu gestalten. Aber derartig erfreuliche
Anblicke haben leider
oft nicht auf Dauer Bestand, da
sich entweder „Schnäppchen-
Pfl anzen“ als nicht haltbar
erwiesen haben, oder aber der
Aquarienbesitzer nicht über die
unterschiedlichen Bedürfnisse
der Wasserpfl anzen beim Kauf
informiert worden ist. Nicht nur
Anfänger sind immer wieder
überrascht, wenn von der Erstausstattung
des Aquariums mit
verschiedenen Pfl anzenarten
nur einige wenige Exemplare
überlebt haben. Deshalb können
nur entsprechende, weiterführende
Pfl egemaßnahmen dazu
führen, dass ein üppiger Pfl anzenwuchs
über einen längeren
Zeitraum erhalten bleibt, denn
nicht nur die Fische, sondern
auch die Pfl anzen bedürfen einer
Pfl ege im Aquarium. Aquarienpfl
anzen wachsen nur dann
maximal, wenn sie ein gleichmäßiges
Angebot an Nährstoffen,
CO², Licht und Wärme
erhalten. Stabile Werte sind am
einfachsten in großvolumigen
Aquarien zu erzielen. In kleinen
Becken ist die „Pufferkapazität“
wesentlich geringer, auch einzelne
Nährstoffe können sich
sehr schnell verbrauchen. Wichtig
ist –vor allem auch in kleineren
Aquarien- das Wasser regelmäßig
zu testen. Idealerweise
sollte deshalb ein Aquarium so
groß wie möglich sein, weil sich
hier ein eingestelltes, positives
Milieu (für Pfl anzen und Fische)
nicht so schnell verschlechtern
kann. Unabdingbare Voraussetzung
für einen guten Pfl anzenwuchs
ist Licht. Die Stärke der
benötigten Beleuchtung hängt
in erster Linie von der Art der
Pfl anzen ab. So benötigen z.B.
IDEE - Reisen
sympathisch und kompetent
Neue Sommerkataloge eingetroffen
Beste Frühbucher-Preise
Rathausring 6 · 66877 Ramstein-Miesenbach
Tel. 06371/96140 · Fax 06371/51695
E-Mail: info@idee-reisen-ramstein.de
www.idee-reisen-ramstein.de
Mehr Reisetipps auf
www.magazin-insider.de
REISEN MIT ALLEM KOMFORT
Klemens
Reisen
Hauptstraße 41
67714 Waldfischbach-Burgalben
Telefon (0 63 33) 27 58 96
oder (0 63 33) 77 57 28
www.Klemens-Reisen.de
12.12.- 16.12.2011 5TG Advent in Kärnten Gasthof Dürnle Ü/HP 364.- €
03.12.2011 Weihnachtsmarkt Rüdesheim Erw. 20.- € Kd. bis 14 J. 12.- €
04.12.2011 Weihnachtsmarkt Rothenburg an der Tauber Erw. 29.- € Kd bis 14 J. 20.- €
17.12.2011 Weihnachtsmarkt Stuttgart Erw. 24.- € Kd. bis 14 J. 15.- €
18.12.2011 Weihnachtsmarkt Trier Erw. 21.- € Kd. bis 14 J. 15.- €
03. 03. 2012 Andrea Berg in Mannheim, inkl. Eintritt PK2 83.- €
07.01./08.01./14.01./15.01./
11.02./12.02.2012 Skifahrt Feldberg Erw. ab 26.- € Kd. bis 12 J. ab 22.- €
25.02-02.03 Skifahrt Südtirol 3* Hotel Tannhof in Vals Ü/HP 555.- €
15.03.-18.03 Skiflugfinale Planica Ü/HP 299.- €
Neuer Reisekatalog 2012 eingetroffen!!! Tag der offenen Tür Sa. 26.11 von 09-18 Uhr
Cryptocorynen und Anubias-
Arten wesentlich weniger Licht
als die in Südamerika wachsenden
Amazonas-Schwertpfl anzen
(Echinodorus). Eine fachmännische
Beratung ist also auch
in punkto Licht unabdingbar.
Warum soll man sich, so wird
vielleicht manch Aquarianer
denken, die Mehrarbeit mit
lebenden Pfl anzen überhaupt
antun, es gibt ja mittlerweile
auch schon ansehnliche Plastikpfl
anzen auf dem Markt. Diese
sind aber nicht in der Lage mittels
Photosynthese Sauerstoff zu
produzieren, oder für die Fische
schädliche Stickstoffverbindungen
aus dem Wasser zu ziehen.
Lebende Pfl anzen gehören
einfach zu lebenden Fischen,
und damit beide (Pfl anzen und
Fische) gesund bleiben und sich
gut entwickeln, braucht man
nicht unbedingt den „grünen
Daumen“, aber dafür eine gute
Beratung“.
Text & Foto:
Frank Apfel
Reisen
Die besten Brückentage 2012
Die Urlaubs-Planungen für 2012
haben begonnen, lange warten
mit dem Urlaubsantrag sollte
man nicht. Heiß begehrt sind
Brückentage: Aus einem einzigen
Tag Urlaub kann man ein
langes Wochenende gewinnen.
Für clevere „Brückenbauer“ geht
2012 die Rechnung auf: Durch
einen Blick in den Kalender kann
man die freien Tage geschickt
miteinander verbinden.
Ostern: Wer kann, nimmt sich
vom 31. März bis 15. April frei.
Macht dank Karfreitag (6. April)
und Ostermontag (9. April) 16
Tage Freizeit am Stück bei nur
acht Urlaubstagen.
1. Mai: Der Tag der Arbeit fällt
Neuer Reisekatalog 2012 bei Klemens Reisen eingetroffen!!!
Mit viel Mühe und Arbeit haben
wir für Sie - da es ja bekanntlich
die schönste Zeit im Jahr
ist - ein neues Reiseprogramm
geschrieben - alt bewährte
sowie neue Reisen fi nden Sie
bei Klemens Reisen 2012!!!
Unsere beliebten Städtereisen
wie Hamburg, Berlin, London,
fi nden jetzt schon hohen
Zuspruch! Opernfestspiele in
Verona und Bregenz gehören
genau so dazu wie Moskau und
St. Petersburg. Selbst die Bundesliga
kommt bei Klemens Reisen
nicht zu kurz - wer macht
als Reiseveranstalter schon Mitte
der Saison eine Abschlussfahrt?
Klemens Reisen! Bundesligasaisonabschluss
in Hannover
- so unsere 3-Tages-Fahrt!
Musical Reisen nach Stuttgart,
Berlin, Hamburg, Bochum;
Schlagerfestival in Kärnten und
2012 auf einen Dienstag. Wer
den Montag (30.04. frei macht,
kann ein langes Wochenende
genießen. Aus einem Urlaubstag
werden 4 Tage zum Ausspannen.
Christi Himmelfahrt: Die
perfekte Gelegenheit für einen
Kurztrip. Christi Himmelfahrt ist
ein Donnerstag, ein Vier-Tage-
Wochenende kostet so nur den
Freitag (18. Mai) als Urlaubstag.
Pfi ngsten und Fronleichnam:
Wer sich am 25. Mai in den Urlaub
verabschiedet, kann dank
Pfi ngstmontag (28. Mai) und
Fronleichnam (7. Juni) erst am
11. Juni zurückkommen - und
damit aus 8 Tagen 16 machen.
3. Oktober: Mit fünf Tagen Ent-
Mannheim bei Andrea Berg.
Mal richtig entspannen können
Sie in Istrien Porec mit einem
super tollem Hotel direkt am
Meer. Selbst die kommende
Wintersaison lassen wir für Sie
zu einem Erlebnis werden. Vor-
spannung wird belohnt, wer vor
dem Tag der Deutschen Einheit
(Mittwoch) am 1./2. Oktober
zwei Urlaubstage nimmt.
Allerheiligen: Letzter Stopp vor
der Jahreswende. Wer von Donnerstag,
dem 1. (Allerheiligen),
bis zum 4. November frei haben
möchte, kann bei einer Städtereise
schon die ersten Geschenke
besorgen. Investition: Ein
Urlaubstag.
Weihnachten und Silvester: Die
Weihnachtsfeiertage liegen auf
einem Dienstag und Mittwoch.
Pfi ffi ge Leute nehmen vom
22.12.2012 bis zum 1. Januar
2013 vier Tage Urlaub, haben
dafür aber satte elf Tage frei.
beikommen lohnt sich bei
Klemens Reisen immer.
Sa.07.01.2012
Infotag bei Klemens Reisen
Frau Carmen Matke, Frau Petra
Nagel und Herr Klemens
Everling beraten Sie gerne
INSiDER termine & lifestyle
Seite 16
DEZEMBER 11

Adventszeit in der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach
Weihnachtliches Flair
Auch in diesem Advent lädt die Verbandsgemeinde Ramstein-
Miesenbach wieder zu besinnlichen Stunden mit zahlreichen Veranstaltungen
ein. Eine Vielzahl von Märkten lädt zum Bummeln und
Genießen ein. Im Mittelpunkt der vorweihnachtlichen Tage steht
der 7. Zimt- und Waffelmarkt im Stadtzentrum von Ramstein.
Rund 30 Aussteller, darunter
eine Reihe einheimischer Vereine
und Gruppen, ein vielfältiges
Musikprogramm und viele kulinarische
Angebote erwarten
die Besucher des 7. Zimt- und
Waffelmarktes vom 2. bis 4.
Dezember auf dem Marktplatz
in Ramstein. Die Stadtgärtnerei
wird den Marktbrunnen wieder
als Adventskranz weihnachtlich
schmücken. Um ihn gruppieren
sich in einheitlichen Holzbuden
die Marktstände. Für das
leibliche Wohl ist auch wieder
bestens gesorgt. Dazu kommen
zwischen Museum und Rathaus
weitere interessante Stände mit
Weihnachtsdekoration, Kunst-
handwerk und Geschenkideen
rund um Weihnachten. Auch
in diesem Jahr es Glühweinstiefel
mit einem Ramsteiner
Motiv zu kaufen. Darauf ist das
Kulturzentrum „Haus des Bürgers“
abgebildet, das 2011 sein
25-jähriges Bestehen feierte.
Die Tassen kann man auf dem
Zimt- und Waffelmarkt sowie in
den Ramsteiner Fachgeschäften
kaufen.
Die Kinder vom Ramsteiner
Montessori-Kindergarten St.
Nikolaus sind samstags und
sonntags jeweils um 15 Uhr mit
einem weihnachtlichen Vortrag
auf der Bühne am Marktplatz zu
sehen. Anschließend kommt an
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest!
INSiDER vor Ort
beiden Tagen der Nikolaus, der
die Kleinen beschenkt. Sonntags
bietet das „Bündnis für Familien“
außerdem ab 14 Uhr weihnachtliche
Basteleien für Kinder
und ihre Eltern im Ratskeller
des Museums, direkt am Marktplatz,
an. Die Besucher werden
von verschiedenen Musikvereinen
und Ensembles an beiden
Tagen auf der Bühne vor dem
Haus des Bürgers musikalisch
unterhalten. Der Markt wird am
Freitag um 18 Uhr eröffnet und
endet um 22 Uhr, samstags ist
er von 11 bis 22 Uhr geöffnet
und sonntags von 11 bis 20 Uhr.
Text: Petra Rödler
Foto: VG Ramstein
besuchen
Sie uns auf
Facebook:
www.facebook.com/insider.kaiserslautern
Fliesenfachgeschäft
Nutzen Sie meine Erfahrung.
Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden.
Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der richtige Partner.
Ich berate Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie
sich selbst.
Vermittlung durch:
Harald Ruffing, Generalvertretung
Landstuhler Str. 55, D-66877 Ramstein-Miesenbach
Tel. 0 63 71.94 31 94, Fax 0 63 71.94 31 99
Hoffentlich Allianz.
POWELL
Meisterbetrieb
Lieferung und Ausführung
von Fliesen-, Plattenund
Reparaturarbeiten
‰ Maler- und Bodenbelagarbeiten
‰ Innenausbau
‰ Parkett
‰ Tischlerarbeiten
‰ Akustik- und Trockenbau
Anzeigen
Wir
wünschen
Ihnen ein
frohes Fest!
Im Stenzental 25
67685 Schwedelbach
Tel. 06374 - 802466
Fax 06374 - 802467
Mobil 0171 - 3326334
FROHE FROHE FROHE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN UND UND UND EIN EIN EIN GUTES,
GUTES,
GUTES,
ERFOLGREICHES ERFOLGREICHES ERFOLGREICHES NEUES NEUES NEUES JAHR JAHR JAHR 2012 2012 2012 !
!
!
MERRY MERRY MERRY CHRISTMAS CHRISTMAS CHRISTMAS AND AND AND A A A HAPPY HAPPY HAPPY AND
AND
AND
PROSPEROUS PROSPEROUS PROSPEROUS NEW NEW NEW YEAR YEAR YEAR 2012 2012 2012 !
!
!
Mackenbacher Straße 18a
66877 Ramstein-Miesenbach
Tel.: 06371-50605
Fax: 06371-58913
Mail: hws.scheer@gmx.de
DEZEMBER 11 Seite 17 termine & lifestyle
INSiDER

Deine Stadt,
Deine Themen!
IK18 /

Sport im Winter
Ob Jogging, Ski- oder gar Radfahren: Wer Sport bei Minusgraden
treibt, muss Einiges beachten. Richtiges Aufwärmen und die
passende Kleidung sind im Winter besonders wichtig.
Wenn das Thermometer unter
null fällt, ist es noch wichtiger,
sich vor dem Sport aufzuwärmen.
Desweiteren sorgt besondere
Kleidung für ganz andere
Bedingungen. Bei Wintersportarten
wie Skilanglauf oder
Schlittschuhlaufen genügt es,
zunächst in gemäßigtem Tempo
zu beginnen und erst nach zehn
Minuten das Tempo zu steigern.
Bei Sportarten wie Ski alpin ist
aufgrund der höheren koordinativen
Anforderungen unbedingt
ein spezieller Aufwärmteil zu
absolvieren. Neben allgemeinen
Übungen wie Laufen auf der
Stelle sollten mobilisierende
Übungen wie zum Beispiel
Schulterkreisen für die wichtigen
Gelenke und Koordinationsübungen
(z. B. Einbeinstand)
zum Programm gehören.
Wer schweißtreibenden Sport
ausübt, der sollte besser Funktionskleidung
anziehen. Sie
absorbiert den Schweiß und
leitet ihn nach außen, sodass die
Haut trocken bleibt. Baumwolle
hingegen saugt sich schnell
mit Schweiß voll und lässt den
Körper auskühlen. Funktionskleidung
trocknet aber nur,
wenn die Feuchtigkeit auch
nach außen gelangt und dort
verdunsten kann. Unter einer
dicken Daunenjacke oder einem
Winteranorak aber staut sich die
Nässe, und der Funktionseffekt
der Sportkleidung verpufft. Daher
ist es zu empfehlen, für die
Wintersaison eine spezielle Jacke
zu kaufen, die ebenfalls die
Feuchtigkeit nach außen transportiert.
So bleibt der Körper
auch bei stärkerem Schwitzen
trocken. Besonders warm hält
Happy Birthday!
Mrs.Sporty feiert 3. Geburtstag.
Die ersten 50 feiern mit.
1 Monat
für Euro! *
Starten Sie jetzt!
Wir feiern Geburtstag und möchten Sie und Ihre Freundinnen
herzlichst einladen, unsere Gäste zu sein.
* Bei Abschluss einer 12-Monats-Mitgliedschaft im Zeitraum vom 01.12.2011 bis zum 31.12.2011
wird ein Preisnachlass von 43,99 € bezogen auf den ersten Monatsbeitrag (Preis dann nur 0 ,00€
anstatt der regulären 43,99 €), gewährt.
0
der sogenannte Zwiebellook:
Mehrere Schichten werden
übereinandergetragen. Zwischen
ihnen bildet sich ein Luftpolster,
das vor Auskühlung schützt.
Wichtig ist auch ein dünnes
Stirnband oder eine Mütze, da
viel Wärme über die Kopfhaut
verlorengeht. Wer dann auch
noch schwitzt und etwas nasse
Haare hat, erkältet sich leicht.
Spezielle Sportausführungen
trocknen außerdem schnell.
Foto: Daniel Stricker/pixelio.de www.KiboBad.de I Telefon: 06352 - 31 30 I Fischbachweg I 67292 Kirchheimbolanden.
Mrs.Sporty Kaiserslautern-City
Richard-Wagner-Str. 1
67655 Kaiserslautern
Tel.: (0631) 3 61 51 01
www.mrssporty.de/club226
Sport + Wellness
Mrs.Sporty feiert 3. Geburtstag
Tag der offenen Tür
am 9. Dezember
Testen Sie das „Beste Training der
Welt“ und treffen Sie die „Mrs.Sporty
des Jahres 2011“.
Was ist eigentlich Mrs.Sporty? Was
verbirgt sich hinter dem so erfolgreichen
Konzept? „Das Beste Training
der Welt“, sagen viele Mitglieder –
„aber überzeugen muss sich jede
Frau selbst“, lacht Anja Münz,
Mrs.Sporty des Jahres 2011aus Kaiserslautern.
Deshalb freut sich das
gesamte Mrs.Sporty-Team am Frei-
Anzeigen
Weihnachten
mit allen Sinnen
Foto: Anja Münz mit Stefanie Graf bei der
Preisverleihung zur „Mrs.Sporty des Jahres
2011“ in Berlin (Presse Mrs.Sporty Berlin)
tag, dem 9. Dezember von 9-19 Uhr alle Fragen rund um das Training
und das einzigartige Ernährungskonzept zu beantworten. Wer will, kann
gleich bei einem Schnuppertraining den Sportclub auf Spaß, Effektivität
und Wohlfühlfaktor testen.
Außerdem gibt es viele Preise zu gewinnen, unter anderem eine Clubmitgliedschaft.
Und, wer am „Tag der offenen Tür“ bei Mrs.Sporty startet,
erhält das exklusive Geburtstagsangebot: Sie trainieren den Rest des
Jahres gratis und erhalten das komplette Startpaket für 0 Euro.
Rufen Sie gleich an und sichern Sie sich dieses exklusive Angebot:
(0631) 3 61 51 01.
n Mrs.Sporty KL-City
Richard-Wagner-Str. 1
67655 Kaiserslautern
www.mrssporty.de/club226
Tel. (0631) 3615101
DEZEMBER 11 Seite 19 termine & lifestyle
INSiDER
biehl-WA.de

Anzeigen Gaumenfreuden
ZUM RATHAUS
Weihnachtsessen
in anderen Ländern
Dänemark
In Dänemark feiert man schon
am 23. Dezember einen kleinen
Weihnachtsabend. Dazu gibt es
Tee und Apfelküchlein.
Am 24. Dezember gibt es Gans,
Ente, Pute oder Schweinebraten
mit Rotkohl und braunen
Kartoffeln. Als Nachspeise
„Ris á lámande“. Das ist ein
Reisbrei, in dem eine Mandel
versteckt ist. Diese soll im kommenden
Jahr Glück bringen.
England
Hier gehört der gefüllte Truthahn
sowie der Plumpudding
auf jeden Fall zum Festessen.
Frankreich
In Frankreich fi ndet das große
Weihnachtsessen am Heiligen
Abend statt. Es gibt hier regionale
Unterschiede, aber oft
werden Austern, Schnecken,
Gänsebraten, Truthahn mit
Nebenräume bis 40 Personen
Partyservice mit griech. Spezialitäten
Pizza Heimservice
Hauptstraße 123 · 67691 Hochspeyer
Telefon (0 63 05) 82 50
Mo. bis Fr. und So. von 11.00 -14.30 Uhr und von 17.00-24.00 Uhr
Sa. von 17.00-24.00 Uhr, Dienstag Ruhetag
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest.
Wir wünschen
unseren Kunden
frohe Weihnachten.
Die schärfste Currywurst der Stadt
Teufelsgrill Saturn, Kaiserslautern, Tel.: 0631/3508683
Teufelsgrill Schillerplatz/Fußgängerzone, Kaiserslautern
Teufelsgrill, Glanstraße 52, Kusel, Telefon: 06381/3139
Teufelsgrill Hela, Kusel, Telefon: 06381/429344
Romantisch kulinarische
Die ganz besondere Art
der kulinarischen Wanderungen.
18. Dezember 2011
Mehr unter: www.kulinarische-wanderung.de
Kastanienfüllung und eine
Käseplatte gereicht. Als Dessert
gibt es oft den „Buche de
Noel“. Das ist ein mit Buttercreme
gefüllter Baumkuchen,
der wie ein Holzscheit aussieht.
Italien
Hier wird am 24. Dezember
gefastet. Erst nach der Mitternachtsmesse
gibt es ein großes
Festessen. Dazu gehört dann
Huhn mit Reis, Entenleberpaté,
Pasta mit Fleisch und ein
Truthahn. Als Nachspeise wird
ein Panettone (Hefekuchen mit
Rosinen) gereicht.
Spanien
Zum Weihnachtsessen gehören
hier gefüllter Truthahn, Fisch,
Krustentiere, Mandel- und
Nusssuppen, Marzipan und
Turron (Gebäck aus türkischem
Honig).
INSiDER wünscht guten Appetit!
Was essen die Deutschen
zu Weihnachten?
Der eindeutige Gewinner am
Heilig Abend ist und bleibt der
berühmte Kartoffelsalat mit
Würstchen; über ein Drittel servieren
den Klassiker am 24. Dezember.
Simpel ist immer noch
der Hit. Beim Gefl ügel hat der
Gänsebraten die Nase vorn. Mit
Romantisch-Kulinarische
Glühweinwanderung
am 18. und traditionelle Tunnelparty am 17. Dezember in Rodenbach
Klare, reine Winterluft, puderzuckerweiß
bedeckte Felder
und Bäume umgeben von einer
sagenhaften Landschaft, abgerundet
mit kulinarischen Gaumenfreuden
der Wintersaison…
Herz, was begehrst du mehr?
Diese besondere Atmosphäre
wird am 18. Dezember auf der
romantisch-kulinarischen Glühweinwanderung
in Rodenbach
geboten. Auf einer rund 3 km
langen Wanderstrecke wird man
an vier Stationen mit rustikalkulinarischen
Gerichten der
Wintersaison und erlesenen
Glühwein- und Winzerpunschvariationen
von ausgesuchten
Weingütern verwöhnt.
Das kulinarische Wochenende
startet jedoch bereits einen Tag
zuvor mit der traditionellen
Tunnelparty am 17. Dezember
ab 18 Uhr. Unter dem diesjährigen
Motto „die Steirer
19 Prozent ist er noch beliebter
als Entenbrust (17 Prozent).
Beliebt ist auch Roastbeef mit
Remoulade, 15 Prozent favorisieren
das saftige Rippenstück.
Schwer auf den deutschen Tellern
haben es hingegen Fischgerichte.
So gibt es bei elf Prozent
Tunnelparty“ und Livemusik
mit der kleinen Kombo der
Steirermen und weiteren Special
Guests werden dem gut beheizten
Tunnel die passenden
Töne verabreicht. Ob heißer
Caipirinha oder heißer Hugo,
bei der Tunnelparty geht es
wieder „heiß“ her. Das Hotel
Königsberg serviert auch schon
HHH
H
der Befragten Lachs, während
Karpfen blau mit nur zwei Prozent
das absolute Schlusslicht
auf der Beliebtheitsskala der
Weihnachtsessen bildet.
Aber vielleicht lassen Sie auch
einfach mal die Küche kalt und
gehen aus?
samstags warme Speisen, so
dass niemand beim Feiern
verhungern muss. Also raus
aus dem vorweihnachtlichen
Stress, hinein in genussvolle
und entspannende Stunden bei
klarer Winterluft und allerlei
kulinarischen Gaumenfreuden
inmitten der Natur.
Foto: Event Team KL
H
H H HH H H
Liebe Weinfreunde,
wir laden Sie ein, Ihren Wein für die Festtage
oder auch für den täglichen Bedarf
unter netter fachlicher Beratung zu probieren!
Weihnachtsangebot
zu Sonderpreisen gültig bis 31.12.2011
Wir halten eine große Auswahl an
weinbezogenen Geschenkartikeln für Sie bereit.
Abholrabatt: ab 12 Flaschen 5% Rabatt
ab 60 Flaschen 10% Rabatt
Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
An den Adventssamstagen
von 9–16 Uhr geöffnet!
Forster Winzerverein eG
Weinstraße 57, 67147 Forst, Telefon (0 63 26) 3 06
e-mail: info@forster-winzer.de · www.forsterwinzer.de
INSiDER termine & lifestyle
Seite 20
DEZEMBER 11
HH

Eichbaum Eichbaum Eichbaum feiert feiert feiert die
die
die
Festtage Festtage Festtage in in in unserer
unserer
unserer
Gastronomie!
Gastronomie!
Gastronomie!
Saigon zieht um!
Seit 24. November 2011 finden Sie feinste,
vietnamesische Spezialitäten in den
ehemaligen Räumen vom RIZZI. Zu den
gewohnt leckeren Speisen, serviert das
freundliche Serviceteam als Eichbaum-
Partner, Bier vom Fass. Öffnungszeiten:
Mo. - So. 12.00 Uhr -14.30 Uhr und
17.30 Uhr - 22.30 Uhr, sonn- und feiertags
von 12.00 Uhr - 22.00 Uhr.
n Saigon, Vietnamesisches Restaurant,
Eisenbahnstr. 68a, 67655 Kaiserslautern,
Tel: 0631 - 4126329
Über die Feiertage geöffnet:
• am 24.12. ab 18.00 Uhr
mit Festessen
am 25.12. + 26.12 ab 15.00 Uhr
Öffnungszeiten
Montag bis Samstag ab 13.00 Uhr
Sonn- und Feiertage ab 15.00 Uhr
Heilig Abend alleine?
Das muss nicht sein! „Zum Salzstein“
hat extra für Sie geöffnet! Beim
Hackersche, Dart und Billard treffen
sich Gleichgesinnte, um in lockerer
Atmosphäre die Nacht zu verbringen.
n Zum Salztein, Salzstraße 1,
67657 Kaiserslautern,
Telefon 0631 - 4145340
Feiern Sie im
Winzereck
denn dort sind Sie in besten
Händen, wenn es um
Weihnachtsfestlichkeiten,
Hochzeiten, Taufe, Konfirmation,
Kommunion oder
aber auch Geburtstage geht.
Kommen Sie vorbei und vereinbaren Sie Ihren individuellen
Termin. Bei Festen ab 20 Personen öffnen wir auch außerhalb
unserer allgemeinen Öffnungszeiten.
n Winzereck, Raiffeisenstr. 4, 67655 Kaiserslautern,
Telefon 0631/31095122, sonntags und montags geschlossen
IK21 /

Anzeigen Weihnachtsmärkte
Weihnachtsmarkt
Schwedelbach
Advent rund um’s Bürgerhaus
3. & 4. Dezember 2011
Ortsgemeinde Schwedelbach
Info 06374/2257
www.schwedelbach.de
Weihnachtsmarkt
Burg Falkenstein
3. Adventswochenende
Samstag, 10. Dezember ab 14.00 Uhr
Sonntag, 11. Dezember ab 12.00 Uhr
An beiden Tagen kommt um 16.30 Uhr der Nikolaus.
Die Ortsgemeinde und der Verein für Heimatpflege
laden recht herzlich ein.
ROMANTISCHE WALDWEIHNACHT
Haus der Nachhaltigkeit, Johanniskreuz
3. Adventswochenende · Samstag 14-20 Uhr · Sonntag 10-18 Uhr
Staunen · Schenken · Schlemmen
www.hdn-pfalz.de
Endlich ist es
wieder soweit!
Weihnachtszeit
= Glühweinzeit
Kommt vorbei und
erlebt die tolle
Stimmung bei einer
heißen Tasse Glühwein.
Familie Knörr und Ihr
Team freuen sich auf
Euren Besuch!
* neu *
BIO
GLÜHWEIN
„Lautrer Advent“ erleben
Weihnachtsmärkte in Kaiserslautern
Auch in diesem Jahr bietet die Barbarossastadt Kaiserslautern mit dem „Lautrer Advent“ ein
vielfältiges, spannendes und unterhaltsames Weihnachtsprogramm. Ob in der historischen
Fruchthalle, in der Altstadt oder rund um die gotische Stiftskirche - die Weihnachtsmärkte der
Stadt laden mit funkelnden Lichtern, Plätzchenduft und Geschenkideen zum Verweilen und
Stöbern ein.
Auf dem Schillerplatz und rund um die gotische Stiftskirche kann man auf dem Weihnachtsmarkt
bis zum 23. Dezember Freunde treffen, nach geschmackvollen Geschenken stöbern und auf eine
kulinarische Entdeckungsreise gehen. Die Öffnungszeiten sind montags bis mittwochs von 10
bis 21 Uhr, donnerstags bis samstags von 10 bis 22 Uhr und sonntags von 13 bis 21 Uhr. Der
Lautrer Weihnachtsmarkt lädt anschließend zum Jahresausklang vom 27. bis 30. Dezember als
Silvestermarkt ins Herz der Innenstadt ein.
Auf dem Kulturmarkt vor Weihnachten, der vom 28. November bis 22. Dezember in der Fruchthalle
stattfindet, werden in der Adventszeit handgefertigte Kostbarkeiten aus verschiedenen
Gewerken zum Verkauf ausgestellt. Für den kulinarischen Genuss ist ebenfalls gesorgt. Geöffnet
ist der Kulturmarkt täglich von 12 bis 19 Uhr. An den Konzertabenden ist der Kulturmarkt bis
Konzertbeginn geöffnet.
Der Weihnachtsmarkt im Edith-Stein-Haus, vom 26. November bis 4. Dezember, lockt mit seinem
vielfältigen Angebot kreativer Aussteller jährlich eine große Besucherzahl an. Eine liebevolle
Dekoration, der Duft von Zimtwaffeln und weihnachtliche Klänge sorgen für eine stimmungsvolle
Atmosphäre und laden zum Verweilen ein. Geöffnet ist er täglich von 12 bis 19 Uhr sowie
samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr.
Rund um den Weihnachts- und Kulturmarkt gibt es auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Veranstaltungen
und ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm für Groß und Klein. Den Veranstaltungskalender
für den „Lautrer Advent“ gibt es im Internet unter www.kaiserslautern.de.
Text: Petra Rödler
Traditioneller Markt
mit Kunsthandwerk
Bereits zum 21.ten Mal fi ndet,
mitten im Herzen der Altstadt,
der Weihnachtsmarkt in den
Räumlichkeiten des Edith-Stein-
Hauses in der Engelsgasse 1,
statt. Bis heute organisiert sich
diese Veranstaltung aus dem
Kreis der Aussteller. Diese sind
auch für die liebevolle Dekoration
der von der Pfarrgemeinde
St. Martin zur Verfügung gestellten
Räumlichkeiten verantwortlich.
Auch in diesem Jahr teilen
sich wieder ca. 20 Aussteller
die zwei Etagen des Foyers. Es
werden z.B. Glaskunst, Floristik,
Patchwork, Schmuckdesign,
Krippen, Filzfi guren u.v.m. zu
sehen sein. Bei dieser Gelegenheite
kann man den Ausstellern
bei ihren Arbeiten über die
Schulter schauen.
Auch der 1-Welt-Laden und das
ev. Diakoniewerk ZOAR sind wie
immer auf dem Markt vertreten.
Dieses Jahr werden wieder
die Schülerinnen und Schüler
der 9c des Albert-Schweitzer-
Gymnasiums Kaiserslautern
unsere Aktion zu Gunsten der
Partnergemeinde in Ruanda unterstützen,
in dem sie gebrannte
Mandeln und Schokocrossis herstellen
und für den guten Zweck
verkaufen.
In der Cafeteria freuen sich
die Pfarrfrauen der Gemeinde
St. Martin wie immer auf viele
Stammgäste. Es werden selbstgebackene
Zimtwaffeln und
Kuchen, Glühwein, Pfälzer Köstlichkeiten
und täglich ein warmer
Mittagstisch angeboten.
An den Nachmittagen werden,
wie immer bei uns, wieder
kleine und große Musiker der
Emmerich-Smola-Musikschule
mit einem wechselnden Programm
für eine weihnachtliche
Stimmung sorgen.
Veranstaltungszeitraum:
26.11. - 04.12.2011
Öffnungszeiten
Mo - Fr von 12 bis 18 Uhr
Sa u. So von 11 bis 18 Uhr
Veranstaltungsort:
Edith-Stein-Haus
Engelsgasse 1
67655 Kaiserslautern
Weihnachten
und Wald...
... das gehört in unserer Kultur
einfach zusammen, fi nden Sie
nicht auch? Und um dies ganz
ursprünglich zu erleben, lohnt
sich am 3. Advent ein Besuch
im Herzen des Pfälzerwaldes, in
Johanniskreuz. Beim Infozentrum
Haus der Nachhaltigkeit
warten 70 Stände mit herzhaften
und süßen Leckereien sowie
regionaltypischer Handwerkskunst
aus dem Biosphärenreservat
Pfälzerwald-Nordvogesen
auf die Gäste. Speziell für
Kinder gibt es Ponyreiten, eine
Bastelstube und ein Karussell.
Und natürlich darf Glühwein -
bei uns in Bio-Qualität und aus
dem rustikalen Pfälzer Mini-
Urschoppen - nicht fehlen. Für
die musikalische Einstimmung
auf das Fest sorgen Blechbläser
und Alphörner. In der Dunkelheit
ist der Markt mit Fackeln
und Feuern beleuchtet und am
Samstagabend zeigen Feuerakrobaten
ihre Kunst. Damit
der Besuch der Waldweihnacht
stressfrei bleibt, empfehlen wir
die Anreise mit unseren im Viertelstundentakt
verkehrenden
Pendelbusse (Fahrpläne zum Herunterladen:
www.hdn-pfalz.de)
INSiDER termine & lifestyle
Seite 22
DEZEMBER 11

Wir wünschen Ihnen
frohe Fes tage!
Geschenkgutscheine
für Ihre Lieben
bei uns erhältlich!
Di.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr
Lutherstr. 2a · Otterberg · Tel. 06301/32189 · Nina von Horsten & Lisa Gümbel
CATHRIN’S
KINDERSTUBE
der Second Hand Laden für die Kleinen
Winterware eingetroffen!
Wir sind umgezogen!
Seit 1.9. in der Eisenbahnstr. 35
(gegenüber C & A)
Telefon: 06 31 / 84 24 80 45
Mo. - Fr.: von 10.00 - 18.00 Uhr Samstag: von 10.00 - 14.00 Uhr
Geschenkideen
Fotos: Clipdealer
Piano Unterricht
Heiko Barsnick 06306-991177
Guitar & Drum Unterricht
Thomas Seibel 06386-7120
Gitarren Unterricht
Thomas Geib 06371-64778
Hauptstraße 21
66849 Landstuhl
Tel. 06371 63251
Schönster Schönster Indoor-Spielpark
Indoor-Spielpark
im Raum Raum Kaiserslautern
Kaiserslautern
Öffnungszeiten:
Anzeigen
Service
Unterricht
Beratung
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest
und ein guter Start in 2012!
Montag bis Freitag: 14.00-19.00 Uhr,
Wochenende und Feiertage:
11.00 - 19.00 Uhr.
Kinder ab 1 Jahr: 6,-€, Erw.: 3,-€
24.12., 25.12. und 1.1.2012 geschlossen!
Yabadoo Yabadoo Yabadoo
Indoor-Spielpark
Hauptstr. 86 · 67678 Mehlingen
Tel.: 06303-806069 · Fax: 806071
www.yabadoo-mehlingen.de
Familienkarte
2 Kinder + 2 Erwachsene
nur 12,- €
Nur gültig mit diesem Gutschein ! INSiDER
DEZEMBER 11 Seite 23 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Geschenkideen
Fotos: Clipdealer
Geschenkgutscheine
erhältlich!
Gersweilerweg 14 · 67657 KL
Tel. 06 31 / 340 41 41
Geschenk
Ideen
.... für alle die oft den Kopf
herhalten müssen, entspannende
Nackenstützkissen,
oder eine tolle neue Matratze.
...und falls Sie sich alle
Möglichkeiten offen lassen
möchten: Mit einem Geschenk-
Gutschein liegen Sie immer
richtig.
Bettenhaus City
Kerststr. 21-23
(das komplette Sortiment)
Matratzen Fachmarkt
Fachmarkt.
.
MZer Str. 83
(nur Matratzen, Rahmen und Bettgestelle)
KL Tel. 0631/366 0631/366 75-0
www.betten-ziegler.de
www.betten-ziegler.de
Für klirrend kalte Winterabende
auf Ihrem Sofa: Schmeichlend
weiche Wohndecken in
modischen Farben und Mustern.
Und für Ihr Bett: Kuschelige
Einziehdecken gefüllt mit
traumhaft leichten Daunen,
wertvollem Naturhaar oder
pflegeleichten Fasern.
Passend dazu:
Hautschmeichelnde Tag- und
Nachtwäsche für Damen und
Herren, ....
Knackige
Kerle
haben wir
keine,
aber das
passende
zum
Anziehen!
Richard-Wagner-Str. 4
67655 Kaiserslautern
Telefon 0631/3609913
INSiDER termine & lifestyle
Seite 24
DEZEMBER 11

Schönheit Schönheit Schönheit schenken,
schenken, schenken,
schenken,
Wellness Wellness Wellness genießen. genießen.
genießen.
genießen. genießen.
Ideen Ideen Ideen & & & & Geschenke,
Geschenke,
Geschenke, Geschenke,
die die die die von von von Herzen
Herzen
Herzen
kommen! kommen!
kommen!
kommen!
Weihnachts-Aktion
Weihnachts-Aktion
Weihnachts-Aktion
Weihnachts-Aktion
25% 25% 25% 25% auf
auf
auf
Permanent Permanent Permanent Permanent Make-up
Make-up Make-up
Make-up Make-up
Geschenkideen
Fotos: Clipdealer
In enger Zusammenarbeit mit der Hautarztpraxis
behandelt Sie das Dermonie -Team
mit ausgesuchten Produkten aus
der medizinischen Hautpflege,
die von Hautärzten mitentwickelt
und empfohlen wird.
Neu im Programm sind
Fußnagelmodelage und
Körperbehandlungen
Anzeigen
INSTITUT FÜR
MEDIZINISCH-ÄSTHETISCHE
KOSMETIK – MONIKA WALDMANN
Riesenstraße 2
67655 Kaiserslautern
Tel. (0631) 3 60 58 81
Fax (0631) 6 93 30
DEZEMBER 11 Seite 25 termine & lifestyle
INSiDER

Mart-Haar mit neuer
Verstärkung im Team
wünscht allen Kunden, fröhliche
Feststage und einen guten
Start ins neue Jahr. Öffnungszeiten:
Mo, Di 9 - 17 Uhr; Do 9 -
18 Uhr; Fr 9 - 19, Sa 9 - 14 Uhr,
mittwochs Ruhetag.
H Mart-Haar, Grüner Graben 1,
67655 Kaiserslautern,
Telefon 0631-3613527
Geschenkideen zum
Wohlfühlen
In der Adventszeit erwarten Sie
tolle Angebote und Gutscheinaktionen
für Slimyonik, Sqoom,
Sugaring und Entspannungs-/
Whirlbäder.
H Bodystyling, Siegelbacher
Str. 148, KL-Erfenbach,
Tel. 06301 669690,
www.ck-bodystyling.de
Das perfekte Geschenk: Fitness & Spaß
Taekwon-Do, MMA Kickboxen, SportsChanbara (Schwertkampf)
oder Yoga - Kim Herzog’s Taekwon-Do Center in Kaiserslautern,
Ramstein-Miesenbach und Kusel bieten Fitness, Spaß und
Selbstverteidigung für die ganze Familie. Vom Training, das in
Form bringt und Stress abbaut bis zum Ort, an dem Kinder
positive Vorbilder haben - wir haben den richtigen Kurs für Sie.
Schenken Sie zu Weihnachten doch 1 Monat Schnupperkurs incl.
Kampfkunstanzug in Taekwondo und Kickboxen. Weitere
Informationen:
H Taekwondo Center Kaiserslautern, Pariser Straße 283,
Telefon 06371 - 466655 oder im Internet unter
www.taekwondo-center-kaiserslautern.de
Das Team von Optik
Klein wünscht allen
Frohe Weihnachten
In der Adventszeit vom 1. bis
24. Dezember haben wir
Attraktive Angebote für Sie,
vorbei schauen lohnt sich!
H Augenoptik Klein,
Richard-Wagner-Str. 29,
K’Lautern, Tel. 0631/65105
„Alles Gute kommt von oben”
- so heißt es in einem Sprichwort. Doch in Bernd Franzingers
neuem Kriminalroman sind es Tod und Verderben, die von einem
Berg herabstürzen und fast eine ganze Familie auslöschen.
In seinem mittlerweile elften Fall führen die Ermittlungen den
kultigen Kaiserslauterer Kommissar Wolfram Tannenberg tief in
das Herzen des Naturparks Pfälzerwald - in die Wälder des
Moosalbtals. Der Leser begleitet das brummige Pfälzer Urgestein
auf seiner spannenden und turbulenten Suche nach Erklärungen
für dieses außergewöhnliche Verbrechen.
H Erhältlich in jeder Buchhandlung
IK26 /

Verschenken Sie
Lebensfreude -
ein Tanzkurs als
Weihnachtsgeschenk
Der Herr führt, die Dame folgt
und schon wird die Tanzfläche
zum Erlebnis. Unsere Kursformen
sind der aktuellen Zeit
angepasst. Wir bieten Tanzkurse
für jedes Alter! Schauen
Sie einfach mal vorbei unter
www.tanzschule-marquardt.de.
Tanzen - das Erlebnis für Jung
und Alt. Die neuen Kurse starten
im Januar 2012.
H Tanzschule Marquardt,
St.-Martins-Platz 1-2,
67657 Kaiserslautern,
Telefon 0631-65453
Die Idee für
Weihnachten!
Alle Arten von Gutscheinen
jetzt auch für Ihre Liebsten
zum Fest erhältlich. Ich wünsche
Ihnen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch.
H Physio-Treff Steffi Laier,
Konrad-Adenauer-Str. 63,
67731 Otterbach,
Tel: 06301-7998085
Michelle’s Beautystyle
in der Gaustraße 14
Wollen Sie Ihren Liebsten mit
einem Verwöhngutschein beschenken?
Attraktive Angebote
im Dezember.
H Michelle’s Beautystyle, Gaustraße
14, KL, � 0631/69449
Maßatelier Silvia
Wir nähen für Sie Tages, Braut, Abend und Trachtenmoden,
ebenso dazu passende Accessoires. Unsere Stärken sind hervorragendes
handwerkliches Können, kombiniert mit langjähriger
Erfahrung in der Kunst des Schneiderhandwerks.
Ein besonderes Augenmerk gilt der Modernisierung Ihrer
vorhandenen Garderobe. Sie werden sich wundern mit welch
modisch aufgewerteten Ergebnis Ihre Lieblingsstücke wieder
tragbar werden.
H Maßschneider-Meisterin Silvia Schmid-Radunz
Am Hallergarten 16, 67661 Kaiserslautern,
Tel. 0631 50055, www.massatelier-silvia.com
„Nails 4me“ Kaiserslautern
Die langjährig erfahrene Nagelstylistin Traudel Hick und ihre
beiden qualifizierten Nageldesignerinnen, bieten Ihren Kunden
modellierte Nägel in Gel- und Acryl-Technik an. Aufgrund der
verwendeten Produktvielfalt findet sich für jeden Anspruch eine
individuelle Lösung. Lassen Sie sich überzeugen!
Vom 1. bis 24.12. wechselnde Adventsangebote.
H Nails 4me, Merkurstr. 27 (Opelkreisel über Würth Gebäude,
1. OG) 67633 Kaiserslautern, Tel.: 06 31 / 4 14 08 87 22
oder 01 51 / 52 49 52 92, www.nails4me.de
IK27 /

Die Karten- &
Geschenkewelt ...
überrascht Sie mit einem
großen Sortiment an Karten,
Geschenken und Verpackungen,
Accessoires, Servietten uvm.
H Karten- & Geschenkewelt
im Café23, Kaiserslautern,
Pirmasenser Straße 5,
Eingang Glockenstraße,
ab Januar in der Eisenbahnstraße
im Fuchsbau!
Mode für starke Frauen
Picobello Mode bietet der modebewussten
Frau mit mehr Figur
eine große Auswahl schöner
und hochwertiger Mode ab
Größe 42 und in Kurzgrößen.
Ausgefallene Accessoires, wie
Schmuck, Schals und Taschen,
runden ihr Outfit ab.
H Picobello Mode, Pirmasenser
Str. 6, KL, � 0631-3410980,
www.xxl-mode-kl.de
CoN RAD der Fahrradladen
in KL
ist die erste Adresse wenn Sie
ein neues Fahrrad suchen oder
auch nur Flickzeug brauchen.
Lassen Sie nach einer langen
Fahrradsaison ihr Rad von CoN
RAD wieder auf Vordermann
bringen.
H CoN RAD der Fahrradladen
in KL, Glockenstr. 4,
Tel. 0631-891489
Profi Shop KL seit
über 15 Jahren
Ihr kompetenter und fachkundiger
Ansprechpartner in
Sachen Berufsbekleidung.
Das Geschäft hält für fast jeden
Beruf die entsprechende Garderobe
bereit.
H Profi Shop, Pirmasenser
Str. 13, 67655 Kaiserslautern,
Tel.: 0631-696585
Die originelle Idee
Geschenkgutscheine für die
Lieben zum Fest, testen Sie die
traditionelle Thai-, Aroma-,
Hotstone-, Fuss- oder Wellnessmassage
bei uns.
H Atchara – Thai-Massage,
Pirmasenser Straße 12,
67655 Kaiserslautern,
Tel. 0631/3619516,
www.atchara.de
Bummeln im L
Weihnachtsshopping in der Pirma
In den letzten Jahren hat sich Einiges getan in der Pirma
Fußgängerzone höre an der Ecke Kerststraße/Rosenstraß
der Fußgängerzone. Gerade hier kann man in Bezug auf
denn die inhabergeführten Geschäfte bieten fachkundige
Dafür bietet sich besonders der Sonntag, 27. November,
Sonntag und sie können sich rechtzeitig vorm Fest alle G
Achten Sie auch auf die weihnachtlichen Aktionen, die i
werden.
Vielleicht möchten Sie sogar ein schönes Foto von sich v
Fotostudios besondere Angebote an. Für die Eltern ein F
Mann oder die Frau ein ganz besonderes, außergewöhnli
er setzt Sie ins beste Licht. Oder lassen Sie sich von etw
edlen Schmuckstück, welches symbolisiert: Ich liebe Dic
Kleidungsstück das ihre Liebe umhüllt. Gerade im Bereic
mehrere neue empfehlenswerte Läden zu bieten.
Schön ist auch immer wieder Zeit zu verschenken. Zeit f
angenehmen, entspannenden Massage vom Alltag loslas
Sportler werden im Fahrradladen fündig, hier können Si
Herzen höher schlagen lassen.
Vergessen Sie auch nicht, die passende Weihnachtskarte
einer persönlichen Widmung wirkt viel herzlicher.
Die Geschäftswelt der Kaiserslauterer Pirmasenser Straß
und freut sich auf Ihren Besuch. Auch die ansässige Gas
Zwischenstopp einlegen möchten, bevor sie wieder einta
Advents.

Lichterglanz
irmasenser Straße
er Pirmasenser Straße. Wer denkt, die
senstraße auf, versäumt einen wichtigen Teil
zug auf Weihnachtsgeschenke fündig werden,
hkundige individuelle Kundenberatung.
vember, an, denn dann ist verkaufsoffener
st alle Geschenke für Ihre Lieben besorgen.
en, die in der ganzen Adventszeit angeboten
n sich verschenken. Gerade jetzt bieten die
ern ein Familienfoto mit den Liebsten, für den
ewöhnliches…fragen Sie Ihren Fotografen,
von etwas dauerhaften verführen, von einem
iebe Dich oder wählen Sie ein schönes
m Bereich Mode hat die Pirmasenser Straße
.
n. Zeit für den Anderen, indem er mit einer
ag loslassen kann.
nnen Sie Qualitäts-Marken, die Radfahrer-
htskarte auszusuchen, denn ein Geschenk mit
r.
ser Straße hält all diese Dinge für sie bereit
sige Gastronomie lädt sie ein, wenn sie einen
der eintauchen in die magische Stimmung des
Fotos: View
Machen Sie sich ein
Bild... bei Foto Fuerst!
Biometrische Passbilder, Bewerbungsbilder,
Portrait- und
Familienbilder sofort zum
Mitnehmen. Besonders gefragt
sind unsere Überspielungen alter
S8 und VHS-Filme auf DVD.
H Foto Fuerst, KL, Pirmasenser
Str. 17 (Fußgängerzone)
Tel. 01 51 / 17 76 98 20
Zum Bitburger
das gemütliche Gasthaus mit
feiner Küche im familiären
Ambiente. Genießen Sie ein
leckeres Bier an der schönsten
Kupfertheke in der Stadt
oder probieren Sie eines der
wechselnden 3 – 4 Gänge
Menüs. Freier Verzehr für
Kinder im Vorschulalter!
H Pirmasenser Straße 30
67655 Kaiserslautern
Telefon 06 31 / 1 67 27
Eine Wohltat für den
Rücken schenken
Wollen Sie präventiv etwas für
Ihren Rücken tun? Dann lassen
Sie sich vorbeugend auch ohne
Rezept vom Chef persönlich
behandeln oder verschenken
Sie einen Gutschein.
H Praxis für Krankengymnastik/
Physiotherapie,
Eingang Glockenstraße
Tel. 06 31 / 3 60 97 27
Madoni – neu und einmalig in KL
High Heel Training & After Work Shopping! Allein oder mit bis
zu sechs Personen/Freunden, nur nach Terminvereinbarung!
Exklusive Mode zu „Fair-Play“ Preisen in den Größen XS- 4XL.
Öffnungszeiten: Mo., Di.+Fr.: 10.00-18.30 Uhr, Mi.: 11.00-
18.00 Uhr + Abendtermine, Do.: 10.00-18.00 Uhr – High Heel
Training, Sa.: 10.00-14.30 Uhr.
H Madoni, Pirmasenser Str. 3, KL, Telefon 0631/41464627

Anzeigen Termine
Weihnachtsmärkte
Adventsmarkt
Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, Johanniskreuz
1 a, Trippstadt
10.12.11 bis 10.12.11
11.12.11 bis 11.12.11
Adventsmarkt
,Kirchplatz, Otterberg
03.12.11, 10.12.11, 17.12.11
Adventsmarkt
Bürgerhaus, Hauptstraße,
Kollweiler 10.12.11
Bratapfelmarkt
, Landgasthaus Pfeifertal,
Untere Pfeifermühle 7, Eulenbis
10.12.11
Nikolausmarkt
, Dorfplatz, Bruchmühlbach-M,
Bruchmühlbach 04.12.11
Orientalischer
Verkaufsstand
bis 22.12., Fruchthalle,
Fruchthallstr. 10
05.12.11 bis 05.12.11
Weihnachtsmarkt
Schillerplatz
01.12.11 bis 23.12.11
Weihnachtsmarkt
Stadthalle, Kaiserstr. 39,
Landstuhl 09.12.11 bis 12.12.11
Weihnachtsmarkt
Simultankirche,
Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach 03.12.11
Weihnachtsmarkt
Dorfplatz, Bruchmühlbach-
Miesau, Miesau 03.12.11
Weihnachtsmarkt
Prot. Kirche, Hauptstraße 55,
Katzweiler 03.12.11
Weihnachtsmarkt
Ortsgemeinde, Kindsbach
03.12.11 bis 04.12.11
Weihnachtsmarkt
Ortsgemeinde, Schwedelbach
03.12.11
Weihnachtsmarkt
Ortsgemeinde, Hauptstuhl
10.12.11
Weihnachtsmarkt
Ortsgemeinde, Eulenbis 10.12.11
Weihnachtsmarkt
Ortsgemeinde, Bann
10.12.11 bis 11.12.11
Weihnachtsmarkt
Ortsgemeinde, Mittelbrunn
10.12.11
Weihnachtsmarkt
Dorfgemeinschaftshaus,
Waldleiningen 11.12.11
Weihnachtsmarkt
Festhalle, Hochspeyer 04.12.11
Weihnachtsmarkt
Dorfgemeinschaftshaus,
Neuhemsbach
04.12.11 bis 05.12.11
Weihnachtsmarkt
Ortsmitte, Steinwenden,
Weltersbach 10.12.11
Weihnachtsmarkt
Prot. Kirche, Reichenbach-
Steegen 03.12.11, 04.12.11
Weihnachtsmarkt
Schulhof, Niederkirchen
03.12.11
Weihnachtsmarkt
Rathausplatz, Schallodenbach
03.12.11, 04.12.11
Weihnachtsmarkt
Edith-Stein-Haus, Engelsgasse 1
01.12.11 bis 04.12.11
Weihnachtsmarkt
Alsenborn
Verbandsgemeinde, E.-Alsenb.
03.12.11 bis 04.12.11
Zimt- und Waffelmarkt
Marktplatz, Ramstein-M.,
Ramstein 02.12.11 bis 04.12.11
Ausstellungen
Die Puppen Japans -
Formen des Gebetes,
Verkörperungen der Liebe
japanische Puppen, Theodor-
Zink-Museum, Steinstr. 48
bis 26.02.12, Mi, Do, Fr 10-17
Uhr, Sa, So 11-18 Uhr
Emil Siemeister: Medium
Exzenter Andrew Kennedy
Zeichnungen auf Nylon,
Museum Pfalzgalerie, Oberes
Foyer, Museumsplatz 1
bis 15.01.12, Mi, Do, Fr, Sa, So
10-17 Uhr, Di 11-20 Uhr, feiertags
10-17 Uhr
Erwerbungen der
Marianne und Heinrich
Lenhardt-Stiftung 2005-09
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Museum Pfalzgalerie,
Museumsplatz 1
bis 31.12.11, Mi, Do, Fr, Sa, So
10-17 Uhr, Di 11-20 Uhr, feiertags
10-17 Uhr
Götz Diergarten: Back to
the Roots
Fotografien 1995-2010
(Pfalzpreis für Bildende Kunst
2010), Museum Pfalzgalerie,
Museumsplatz 1
bis 15.01.12, Mi, Do, Fr, Sa, So
10-17 Uhr, Di 11-20 Uhr
Horst Linn
Reliefs, Zeichnungen, Galerie
Wack, Morlauterer Str. 80
bis
14.01.12, Di, Mi, Do, Fr 14-19
Uhr, Sa 11-16 Uhr
Imagine. Ein fotografischer
Spaziergang in der Welt
der Musik
Werke der Foto- und Labor-AG
der TU, Technische Universität,
Gebäude 42, Foyer, Gottlieb-
Daimler-Str. 42
15.12.11
bis 16.01.12
Mo, Di, Mi, Do, Fr 8-20 Uhr
Japans Puppen: Formen
des Gebetes,
Verkörperungen der Liebe
Kultobjekte, Glücksbringer,
Theaterfiguren, Theodor-Zink-
Museum, Wadgasserhof,
Steinstr. 55, bis 26.02.12
Mi, Do, Fr 10-17 Uhr, Sa, So
11-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,
Steinstr. 48, bis 31.12.11
Mi, Do, Fr 10-17 Uhr, Sa, So
11-18 Uhr
Kulturtage: Die Kreativen
Malerei, Holzskulpturen,
Zeichnungen u.a. von Manfred
Jacob, Doris Sitaric und
Waltraud Windham, Rathaus
Enkenbach, Enkenbach-
Alsenborn, bis 31.12.11
Mo, Di, Mi, Do, Fr 8-12 Uhr, Di,
Mi, Do auch 14-16 Uhr, Mo
auch 14-18 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit
Gemälden und Plastiken hauptsächlich
des 19.-21.
Jahrhunderts, Museum
Pfalzgalerie, Museumsplatz 1
bis 31.12.11, Mi, Do, Fr, Sa, So
10-17 Uhr, Di 11-20 Uhr, feiertags
10-17 Uhr
Nicole Heinzel: Linescapes
Malerei, Museum Pfalzgalerie,
Graphisches Kabinett,
Museumsplatz 1
bis 15.01.12, Mi, Do, Fr, Sa, So
10-17 Uhr, Di 11-20 Uhr, feiertags
10-17 Uhr
Otto Kallenbach zum 100.
Geburtstag
Kleinplastiken, persönliche
Gegenstände aus dem
Familienbesitz, Medaillen aus
der Sammlung von Willi Fallot-
Burghardt, Pfalzbibliothek,
Bismarckstr. 17
03.12.11 bis 24.03.12Mo, Di,
Mi, Do, Fr 9-16 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Peter Simonis
Aquarelle, Galerie Naffouj,
Hauptstr. 20, Landstuhl
bis 31.12.11, Mo, Di, Mi, Do, Fr
10-12, 14-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Pfalzpreis für das
Kunsthandwerk
Arbeiten der Wettbewerbsteilnehmer,
Theodor-Zink-Museum,
Wadgasserhof, Steinstr. 55
bis 11.12.11, Mi, Do, Fr 10-17
Uhr, Sa, So 11-18 Uhr
Sabrina Geckeis &
Judith Walz: Zwiespiel
Videoarbeiten 2011
(Nachwuchspreis für Bildende
Kunst 2010), Museum
Pfalzgalerie, Museumsplatz 1
bis 15.01.12, Mi, Do, Fr, Sa, So
10-17 Uhr, Di 11-20 Uhr, feiertags
10-17 Uhr
Sancho M. Gerken:
Retrospektive 2
Arbeiten auf Papier, Atelier
& Galerie Sancho,
Hauptstr. 65, Weilerbach
bis 18.12.11, Do, So 17-19 Uhr
Volker Tinti
Konkrete Kunst,
Universitätsbibliothek, Gebäude
32, Paul-Ehrlich-Straße
06.12.11 bis 31.01.12
Mo, Di, Mi, Do, Fr 8-23 Uhr, Sa
9-23 Uhr
Frontalstr. 3
67693 Fischbach
Telefon: 0 63 05 - 83 91
oder 01 77 / 75 90 815
Waldköhlerei
Textmaterialien und
Bilddokumente,
Eisenhüttenmuseum, Hauptstr.
26, Trippstadt,
bis 31.12.11
Mo, Di, Mi, Do, Fr 8-12, 14-16 Uhr
01 DONNERSTAG
Notdienste
Bären-Apotheke
0631 3606333
Kernstadt
Kur-Apotheke
06371 3025
Landstuhl
Turm-Apotheke
0631 76477
Morlautern
Beratung
Beratung
Hilfe und Begleitung im Alter,
Krankheit und Behinderung,
Pflegebedürftigkeit, Info unter
Tel. 06374 995515-6 oder
0160 7186808,
17 Uhr,
BeKo-Stelle des
DRK-Kreisverbandes
Kaiserslautern-Land,
Mehrgenerationenhaus,
Landstuhler Str. 8 a,
Ramstein-Miesenbach
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe
Pfalz, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Informationsabend für
werdende Mütter und
Väter Rund um die Geburt
mit anschließender
Kreißsaalbesichtigung,
18.30 Uhr, Westpfalz-Klinikum,
Westpfalz-Klinikum,
Frauenklinik mit Perinatal- und
Brustzentrum,
Hellmut-Hartert-Str. 1
Medizinische Sprechstunde
mit Ärztin Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Treffen
19.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Treffen
18 Uhr, Selbsthilfegruppe für
Suchtgefährdete und
Suchtmittelabhängige von illegalen
Drogen,
Jugend- und Drogenberatung
Release,
Am Gottesacker 13
Wassergymnastik
16.30 bis 17.15 Uhr und 17.30
bis 18.15 Uhr, , Deutsche
Rheuma-Liga, Sauna- und
Kurbad Eberle,
Basteigasse 6
Events
(Politische) Meinungsmache
Vortrag, Referent Albrecht
Müllerin Zusammenarbeit mit
dem Dekanatsarbeitskreis
Bildung und Gesellschaft im
Dekanat Kaiserslautern und
der Evangelischen
Studierenden Gemeinde,
Gesprächskreis Wolfgang Doll,
Prot. Gemeindezentrum Alte
Eintracht, 19 Uhr
Geht nicht! gibt’s nicht!
Vortrag, Technische
Universität, Gebäude 42,
Hörsaal 110, 17.15 Uhr
Länderabend Brasilien
ökumenische Begegnung in der
Pfalz, Ev.
Studierendengemeinde,
19.30 Uhr
Lesestube
Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis
Peter Nüesch: Stille mich
du Fröhliche!
satirische Weihnachtslesung
mit Menü, Wartenberger
Mühle, 19.30 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Gastro
Schlachfest
Landgasthaus Christmann,
11.30 Uhr, Katzweiler
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kinder & Jugend
Jugendtreff
Arbeiterwohlfahrt, Bahnhof,
18-22 Uhr, Steinwenden
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Babyschwimmen für
Fortgeschrittene
Voraussetzung abgeschlossener
Anfänger-Babykurs,
Freizeitbad Monte Mare
Schwimmkurs für
Fortgeschrittene
Freizeitbad Monte Mare, 18 Uhr
Stammesrat
Bund der Pfadfinderinnen und
Pfadfinder Stamm Goten,
Jugendhaus, 18 Uhr
Basteltreff
Jugendraum, 16.30-17.30 Uhr,
Eulenbis
Kinderprogramm
spannende Geschichten, Aktionsspiele,
Sachen zum Lachen,
Ausflüge für Kinder von 6 bis 12
Jahre, Info Tel. 0631 34073887
oder mkoehn81@gmx.de, Prot.
Freikirche im Elim-Zentrum, 17-
18.15 Uhr
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
So wirkt Ihre Haut 10 Jahre jünger
TESTBEHANDLUNG NUR 98,- €
Terminvereinbarung in der Reihenfolge der Anmeldungen.
Kurprogramme entsprechend der Anmeldung.
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
Kath. Kirche Maria
Lichtmess
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Reichenbach-Steegen,
Reichenbach
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Kurse
Lichtwesenmeditation
Info unter Tel. 06301
7997788, Heil- und
Schulungszentrum Sternentor,
19.30-21 Uhr, Otterbach
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Wochenmarkt
Königstraße, 7-13.30 Uhr
Musik
Offene Session
Jazz, Benderhof, 20.30 Uhr
Party
Ladies Night & Single-
Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22
Uhr
Theater
Der Prozess
Schauspiel nach dem Roman
von Franz Kafka, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 20 Uhr
02 FREITAG
Notdienste
Avie Apotheke auf der Atzel
06371 2296 Landstuhl
Kelten-Apotheke
06374 5095 Rodenbach
Markt-Apotheke
0631 3605466 Kernstadt
Beratung
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Treffen
19 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Treffen
19 Uhr, Selbsthilfegruppe
Borreliose,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, Goethestr.
49
Gastro
Happy Hour
Kutscher Stube, 20 Uhr
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
1 Aquabration.
Neuheit gegen Verhornungen, Unreinheiten, Linien, Fältchen, Falten.
Ein modernes Beautysystem renoviert die Haut in 3 Schritten – der Anti Aging Circle.
Herkommen, Hauttest, hinlegen, schöner werden.
Aquabration. Stel-
1 len Sie sich vor, Ihr
Mesolift mit Faltenfüller. mit Falten- 2 füller. Gegen Fält-
Sauerstoff – das– Schönheits- das 3 3elixier.
Schönheitselixier.
Teint ist befreit von Verchen und Falten unter Das Tüpfelchen auf
hornungen,Unreinhei- den Augen, auf der Stirn, dem „i“ ist die
ten, Grauschleier. Das an den Wangen und Durchflutung des
geschieht per Aquabra- Oberlippe werden zielge- Teints mit medition.
Ohne Sand und nau und computergezinischem Chemie wird die Haut steuert Biomoleküle und Sauerstoff. Da
mit Wasser-Hochdruck Hyaluron auf die Pro- atmet die Haut
gründlich „geschält“. blemzonen porotiert. Ex- auf, entfaltet
Und das sanft und spürcellente Tiefenwirkung. pralle Schönbar
angenehm. Dem
heit
folgt Schritt 2 ... Erstbehandlung 90-100 Minuten.
Nicht die EINZIGE
aber
www.angelika-kosmetik.de
EINZIGARTIG
Einzigartig in der Region als jahrelange
Spezialistin mit der Originalmethode nur in Fischbach
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Geschicklichkeitstraining
Dorfplatz, 17.30 Uhr,
Queidersbach
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Die Krone der Prinzessin
Ballett von Sylvia Heinz für die
ganze Familie, Emmerich-
Smola-Musikschule und
Musikakademie, Fruchthalle,
10.30 Uhr, 15.30 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt,
23 Uhr
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Landstuhl
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6 Uhr,
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Musik
Casper
Hip Hop, Rap, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr
Hardshot & Funhouse
Rock, Jugend- und
Programmzentrum, 20 Uhr
Wesley G. & Band
Jazz, Blues, Soul, Volksbank
Kaiserslautern-Nordwestpfalz
eG Zweigstelle, Casino, 20 Uhr
Party
16up-Party
House, Black, Fetenhits, Pop,
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Best of R’n’B & Soul
DJs & Live-Musik, Black &
White Club, 22 Uhr
Dance-Classics
Charts, Partymusik, Latin,
80er, 90er, Diskothek Filou, 21
Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr,
Einsiedlerhof
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22
Uhr
Hip Hop meets House
Black Music, House,
Copalounge, 22 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic, Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
The best Party in Town
Rock, Metal, Underground
Music Club, 21 Uhr
The New Friday mit 100%
Rock
Rock, Emo, Grunge, Metal,
Discothek Flash, 21 Uhr
Theater
Alice im Wunderland
Ballett von Stefano Giannetti,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr
Der Prozess
Schauspiel nach dem Roman
von Franz Kafka, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 20 Uhr
03 SAMSTAG
Notdienste
Herrenberg-Apotheke
06385 1444
Reichenbach-Steegen
Kreuz-Apotheke
06374 6238
Weilerbach
St.-Martin-Apotheke
0631 4145541
Kernstadt
Augenärztlicher
Notdienst,, Kernstadt
Zu erfragen unter Tel. 0631
89290929
Tierärztlicher Notdienst,,
Kernstadt
Zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,,
Kernstadt
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Tel. 0631 19292
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienstzentral
e der niedergel. Ärztinnen
und Ärzte
Nardinistr. 32,
06371 19292,
Landstuhl
bis Mo 7 Uhr
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
Dr. Michael Hof
Weberstr. 1,
0631 60945, Kernstadt
Sa 9 bis 12 Uhr, So 11 bis 12
Uhr
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
Christian Leue
Austraße 19,
006371 62785,
Landstuhl
Sa 9 bis 12 Uhr, So 11 bis 12
Uhr
Beratung
Aquarien- und
Teichnotdienst
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik
Apfel, Albrechtstr. 45
INSiDER termine & lifestyle
Seite 30
DEZEMBER 11

Arbeitnehmer:
Aufs Timing achten!
Kosten für Fahrten zum Job, für
Fachliteratur oder sogenannte
„Arbeitsmittel“ wie Computer
und Aktentaschen sind als
sogenannte Werbungskosten
steuerlich absetzbar. Der Staat
erkennt automatisch 1000 Euro
an, da die bisherige Grenze von
920 Euro durch das aktuelle
„Steuervereinfachungsgesetz“
rückwirkend zum 1. Januar
steigt.
Die Frage ist: Liege ich bereits
über dieser Grenze? Denn dann
sollten Steuerzahler geplante
Anschaffungen auf dieses Jahr
vorziehen, um kräftig Steuern
zu sparen, weil sich jeder Euro
über der Grenze von 1000 Euro
direkt auf die Höhe der Steuerlast
auswirkt.
Studenten: Verluste sammeln!
Ausgaben vorzuziehen, könnte
seit kurzem auch für Studenten
funktionieren. In diesem Jahr
hat der Bundesfi nanzhof klar
gestellt, dass Studienkosten –
also etwa Universitätsgebühren
oder Ausgaben für Fachbücher
– ebenfalls als Werbungskosten
abziehbar sind. Bislang galten
sie als „Sonderausgaben“.
Jetzt geht’s um die Wurst. Wer noch 2011 die richtigen Weichen stellt,
sichert sich eine satte Erstattung vom Finanzamt. Strategien
für Arbeitnehmer, Studenten und Hausbesitzer.
Was nach juristischen Wortspielen
klingt, hat in der Praxis
immense Auswirkungen. Denn
während Steuerzahler Sonderausgaben
nur von Einkünften
desselben Jahres abziehen dürfen,
können Werbungskosten
auch Jahre später noch geltend
gemacht werden – also beispielsweise,
wenn Jung-Akademiker
in den Beruf einsteigen und
erstmals nennenswerte steuerpfl
ichtige Einnahmen erzielen.
Der Bundestag hat allerdings
das positive Urteil des Bundesfi
nanzhofs inzwischen
ausgehebelt und einfach ein
neues Gesetz erlassen, dass
den Werbungskostenabzug bei
Studienkosten rückwirkend
untersagt. Dieses Vorgehen ist
in einem Rechtsstaat allerdings
äußerst fraglich. Steuerexperten
sind deshalb sicher, dass der
Fall bald vor dem Bundesverfassungsgericht
verhandelt wird.
Sollten die Karlsruher Richter
die Gesetzesänderung ablehnen,
profi tieren alle Studenten, die
trotzdem eine Steuererklärung
eingereicht und darin alle Studienkosten
aufgelistet haben.
Studenten sollten genau wie
Arbeitnehmer prüfen, wie viel
Werbungskosten in diesem Jahr
Finanzen
Steuertipps vor Jahresende
bereits angefallen sind. Liegen
sie über der 1000 Euro-Grenze,
lohnt es sich, den Kauf eines
Fachbuchs oder eines Laptops
vorzuziehen.
Hausbesitzer:
Handwerker engagieren!
Wer eine Immobilie besitzt,
kennt die ständigen Reparatur-
oder Renovierungsarbeiten.
Handwerkerleistungen sind erfreulicherweise
absetzbar: Laut
Gesetzgeber können Auftraggeber
20% des Arbeitslohns steuerlich
geltend machen, maximal
jedoch 1200 Euro im Jahr. Materialkosten
bleiben außen vor.
Wer aktuell unter 1200 Euro
liegt, hat also noch Spielraum –
und sollte noch in diesem Jahr
den Handwerker wenn nötig
kommen lassen. Handelt es sich
um ein größeres Projekt, kann
der Auftraggeber den Handwerker
zudem bitten, noch in diesem
Jahr einen Teil in Rechnung
zu stellen. Wer das Geld noch
vor dem 31.12. überweist, kann
die Kosten bereits in der Steuererklärung
für 2011 geltend
machen.
Wenn das 1200-Euro-Limit bereits
überschritten ist, sollten
Steuerzahler lieber bis 2012
Ausbildung
Aufholjäger schließen jetzt ihre Wissenslücken!
Nie mehr schlechte Noten: Nachhilfe in Deutsch, Mathe, Englisch - oder was man
braucht. Egal ob Zeugnis, Prüfung oder die nächste Klassenarbeit - viele Kinder
freuen sich schon heute darauf, denn sie sind bestens vorbereitet. Zu ihnen gehören
auch jedes Jahr viele Schülerinnen und Schüler, die ihre Leistungen durch unsere
geschulten und engagierten Nachhilfelehrer individuell fördern lassen. Besuchen Sie
uns in der Schülerhilfe und testen Sie uns - natürlich kostenlos und unverbindlich.
Schülerhilfe Mühlstr. 2 (1.OG) Ecke Maxstr.
67659 Kaiserslautern Beratung vor Ort: Mo-Fr 14:00-17:00 Uhr
Telefon: 06 31 / 41 41 259
www.schuelerhilfe.de/kaiserslautern, info@schuelerhilfe-kl.de
warten, bis sie den Handwerker
beauftragen – vorausgesetzt, die
Reparatur kann warten. Wenn
nicht, kann zumindest die Rechnung
aufs nächste Jahr geschoben
werden.
Anders als Werbungskosten
werden die Ausgaben nicht
von den Einkünften abgezogen,
sondern direkt von der Steuerschuld.
„Jeder absetzbare Euro
mindert die Steuerlast also im
Verhältnis 1:1“, so Heidberg.
Anspruch auf den Steuervorteil
haben übrigens nicht nur Eigentümer,
sondern auch Mieter, die
Handwerker selbst bezahlen.
Auch Ausgaben für „haushaltsnahe
Dienstleistungen“, also
etwa eine Reinigungsfi rma, einen
Gärtner und in bestimmten
Seit 2007 agiert concept in
Kaiserslautern und hat seitdem
eine Erfolgsstory geschrieben.
Was mit einer 1-Mann-Firma
begann hat sich mittlerweile zu
einem 150-Mitarbeiter starken
Unternehmen entwickelt. In
den Filialen in Kaiserslautern,
Freiburg, Saarbrücken, Koblenz
und Wiesbaden arbeitet
concept im Auftrag namhafter
Kunden wie die Deutsche Telekom
oder die Stromanbieter
SÜWAG, eprimo und e wie
einfach zusammen. Chancengleichheit,
Karriere, Spaß und
Fällen sogar für einen Babysitter
können abgesetzt werden. „Auftraggeber
können 20 Prozent
der Aufwendungen, maximal
aber 4000 Euro pro Jahr steuerlich
geltend machen“, sagt
Heidberg. Wer darunter liegt,
sollte deshalb noch in diesem
Jahr eine Reinigungskraft beauftragen.
Wichtig: Damit das Finanzamt
die Ausgaben anerkennt, müssen
Auftraggeber eine Rechnung
des Anbieters sowie einen
Überweisungsbeleg präsentieren.
Barzahlungen sind tabu
- wer der Nachbarstochter zehn
Euro fürs Babysitten in die Hand
gedrückt hat, kann später keine
Steuervorteile einfordern.
Foto: Gerd Altmann / pixelio.de
Michaela Cetto-Annawald
Dipl. Betriebswirtin (FH) | Steuerberaterin
Wir wünschen
unseren Kunden ein
frohes Weihnachtsfest.
Anzeigen
Steuerberatung Cetto-Annawald
Hauptstraße 30
67691 Hochspeyer
Telefon: 06305 - 994060
Telefax: 06305 - 994059
Mobil: 0171 - 7005431
info@steuerberatung-cetto-annawald.de
www.steuerberatung-cetto-annawald.de
Freuen sich auf neue Kollegen, das concept-Team Kaiserslautern
Verantwortung: Mit diesen
Worten beschreiben die Mitarbeiter
von concept Ihren
Arbeitsplatz. Durch die starke
Expansion sucht das Unternehmen
concept Mitarbeiter in
Vollzeit und bietet Arbeitsplätze
mit besten berufl ichen Perspektiven
– auch für Neulinge,
Quereinsteiger oder Menschen
über 50.
Infos auch bei Susanne Sprengart
aus dem concept-Team,
Telefon: 0631-37314013 oder
unter www.meine-karriere.eu
DEZEMBER 11 Seite 31 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
03 SAMSTAG
Events
Historischer
Stadtrundgang mit
Pfalzgrafensaal
Tourist Information, 10.30 Uhr
Joyce Carol Oates: Vor
drei Monaten und Joris-
Karl Huysmans: Marthe
macht es zur Gewohnheit
Treffen zur Diskussion, Vorab-
Info unter Tel. 0160 6090559,
Literaturfreunde, Tamarillo,
17 Uhr
Wortzeit: The Fan in the
Mirror - Mein Leben mit
Michael Jackson
Vortrag, Waldschlösschen,
20 Uhr
Gastro
Happy Hour
Kutscher Stube, 20 Uhr
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Karate Bambinis - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 12.30-13.30 Uhr
Jugendchor Everything’s
Voice
Prot. Gemeindehaus, Haus der
Familie, 17 Uhr, Weilerbach
Tages-Fussballcamp
für Kinder und Jugendliche von
6 bis 14 Jahren, Info und
Anmeldung unter Tel. 0631
3103001, Fußballschule Axel
Roos, Socca-Five Arena, 10-14
Uhr
Kirche
Kath. Kirche St. Josef
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. Kirche St. Martin
Gottesdienst, 17.45 Uhr
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Info und Anmeldung unter Tel.
0631 80093142, Deutsches
Rotes Kreuz, 8.30-16 Uhr
Malglas-Workshop
Rote Robbe, 13-17 Uhr, Erlenbach
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr
Musik
Faun
Mittelalter-Folk, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr
Night Hawk
Country-Rock,
Unterhaltungsverein,
Sporthalle-Mehrzweckhalle, 21
Uhr, Ramstein-Miesenbach,
Miesenbach
Party
Dance-Classics
Charts, Partymusik, Latin,
80er, 90er, Diskothek Filou, 21
Uhr
Dancehall-Party
Club Disco Black Sounds, 22
Uhr, Landstuhl
Lala zum Abtanzen
Dancehall, Rock, Pop,
Discothek Flash, 20 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts,
Partyhits, Nachtschicht, 22
Uhr
Rock-Party
Indie, Alternative, Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Ü18-Party
Musik der 70er, 80er, 90er
und von heute, Pflaumenbaum,
20 Uhr
Theater
Hello, Dolly!
Musical von Jerry Herman,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr
Wandern
Nikolauswanderung
Pfälzerwald-Verein,
Martinshöhe
Teilnahme bei der IVV-
Wanderung
Wanderfreunde,
Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau
Fußball
1. FC Kaiserslautern
- Hertha BSC Berlin, 15.30 Uhr,
Bundesliga
04 SONNTAG
Notdienste
Markt-Apotheke
06371 62009 Landstuhl
Paracelsus-Apotheke
06303 921611 Mehlingen
Rote Apotheke
0631 92546
Kernstadt
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,,
Kernstadt
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Tel. 0631 19292
Beratung
Aquarien- und
Teichnotdienst
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik
Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Götz Diergarten
Führung durch die Ausstellung,
Museum Pfalzgalerie, 11 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, 9-12 Uhr,
Otterberg
Margot und Hannelore
Wicki-Schwarzschild: Als
Kinder Auschwitz entkommen
Buchvorstellung, Theodor-Zink-
Museum, Wadgasserhof, 11
Uhr
Gastro
Adventsbrunch
Wartenberger Mühle, 11.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Adventsfrühstück
Unterhammer im Karlstal, 10
Uhr, Trippstadt
Lunch
Bistro-Resto Aktuell an der
Waschmühle
Sonntagsbrunch
Bistro Alfredo, 10-14 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde
Gottesdienst, parallel
Kindertreff, 10 Uhr, Landstuhl
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Wortgottesdienst, 10.30 Uhr
Kath. Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Otterbach
Kath. Kirche Maria
Lichtmess
Gottesdienst, 10.30 Uhr,
Reichenbach-Steegen,
Reichenbach
Kath. Kirche St. Martin
Gottesdienst, 10 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Kath. Kirche St. Peter und
Paul
Gottesdienst, Gedenken für
Dorothea Lambrecht, anschl.
Gemeindetreff, 9 Uhr,
Dansenberg
Kath. St. Rochuskapelle
Gottesdienst, 10.30 Uhr,
Hohenecken
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Pauluskirche
Gottesdienst, parallel
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Landstuhl, Atzel
Prot. Apostelkirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Prot. Christuskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Gottesdienst für Groß und
Klein, Gottesdienst für
Langschläfer und
Langfrühstücker für Kinder und
Erwachsene, 11 Uhr
Prot.
Friedenskirchengemeinde
Gottesdienst,
Gottesdienstraum, 17.30 Uhr
Prot. Gemeindesaal
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Kindsbach
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Siegelbach
Prot. Stiftskirche
Gottesdienst, mit Abendmahl,
10 Uhr
Kurzgottesdienst, 9 Uhr
Prot. Versöhnungskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Stadtmission
Musikalischer
Kindergottesdienst, 10 Uhr
Markt
Fisch- und Pflanzenbörse
Verein für Aquarien- und
Terrarienkunde, Gaststätte
Quack, 9-12 Uhr
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Musik
Ein Festival der Liebe
Schlager mit Günther Fingerle,
Pfalztheater, Großes Haus, 18
Uhr
Gesangverein Sängerbund
Weilerbach
Adventskonzert, Prot. Kirche,
17 Uhr, Weilerbach
MGV Liederkranz 1889
und der Kirchenchor
Adventskonzert, Prot. Kirche,
17 Uhr, Mackenbach
Ökumenisches
Adventsingen
Abteikirche, Otterberg
Sabrina Roth & Band
deutsche und amerikanische
Christmas-Songs aus Pop, Folk
und Country, Wartenberger
Mühle, Festscheune, 18 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Solisten und der
Kinderchor des
Pfalztheaters
Werke von Bach, Haydn und
Vivaldi, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 11 Uhr
Solisten und die Deutsche
Radio Philharmonie
Saarbrücken
Kaiserslautern
Werke u.a. von Puccini, Franck
und Leoncavallo, Fruchthalle,
17 Uhr
USAFE-Band
klassische Musik, Dixiland-Jazz,
Big-Band-Sound, Haus des
Bürgers, 16 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Senioren
Sonntagsbingo
Kursana Domizil, Cafeteria,
15.30 Uhr
Theater
Die Hochzeit in Schwarz
Krimi-Dinner, Hotel Alcatraz, 19
Uhr
Treffen
Meeting
Anonyme Alkoholiker, 16-17.30
Uhr
Vereine
An der Feuerwache 10
Tanz für Alt und Jung , Alte
Knacker, 15 Uhr
Männertreff
Arbeiterwohlfahrt, Bahnhof, 11
Uhr, Steinwenden
Monatsversammlung
VV Kotten, Lautrer Wirtshaus
im Bahnheim, 18 Uhr
Tierweihnacht
beginnend mit Tiergottesdienst,
Weihnachtstombola, 14 Uhr,
kommt der Nikolaus und
beschert die Kinder, Tierschutzverein,
Tierheim Carl Hildebrand,
10-18 Uhr, Einsiedlerhof
Treffen
Segel- und Yachtclub 1981,
Clubhaus Gelterswoog, 11 Uhr,
Hohenecken
Zen-Meditation
Praxisgemeinschaft Sima,
19-21.15 Uhr
Wandern
Nikolauswanderung
Pfälzerwald-Verein,
Waldleiningen
Teilnahme bei der IVV-
Wanderung
Wanderfreunde, Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau
Wanderung rund um
Bruchmühlbach
Pfälzerwald-Verein Vogelbach,
Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
05 MONTAG
Notdienste
Löwen-Apotheke
06303 2175
Enkenbach-Alsenborn
Moor-Apotheke
06372 50141
Bruchmühlbach-Miesau
Schwanen-Apotheke
0631 92550Kernstadt
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe
Pfalz, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Medizinische Sprechstunde
mit Ärztin Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Offene Gesprächsgruppe
für KrebspatientInnen &
Angehörige
18 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-
Klinikum, Goethestr. 49
Treffen
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Trockengymnastik
Beginn jeweils 16 Uhr, 17 Uhr,
18 Uhr, 19 Uhr, , Deutsche
Rheuma-Liga,
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, Kennelstr. 7
Wassergymnastik
16.15 Uhr, Parkinson-
Regionalgruppe und Club U40 -
Junge Parkinsonkranke Pfalz,
GDA Wohnstift, Am Judenhübel
13, Trippstadt
Events
Buchbesprechung: Muriel
Barbry - Die Eleganz des
Igels
Info unter Tel. 0631 270342
oder 270343, Diskussionskreis
für Literatur heute und
gestern, Restaurant
Sommerhaus, 18 Uhr
Theaterkick
der Betze kommt ins
Pfalztheater mit Marco Haber
und Roger Lutz, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 20 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
und St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Deutsch trainieren für den
Alltag
Info unter Tel. 06371 466742,
Jugendbüro, Haus des
Bürgers, VHS-Räume, 16.15-
17.45 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
TAXI·TAXI·TAXI·TAXI
PETER
MÜLLER
Fahrten zu
Bestrahlungen
Chemotherapie
Dialyse
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest!
Brunnenring 49, KL · Erfenbach
Telefon: 0 63 01-3 30 50, Mobil: 01 70-7 81 59 20
Party
Crazy Monday
Black, House, Fetenhits, Rock,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 20.30 Uhr
Senioren
Filmnachmittag
Arbeiterwohlfahrt,
Seniorentreff, 14 Uhr
Seniorengymnastik
DRK Wohn- u Dienstleistungszentrum,
15 Uhr, Weilerbach
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Sport
Bridgeturnier
Bridge Verein, Prot.
Gemeindezentrum Betzenberg,
18.30 Uhr
Iaido
Integrierte Gesamtschule,
Sporthalle, 20.30-22 Uhr,
Otterberg
Theater
Bei Verlobung: Mord!
Krimi-Dinner, Novotel, 19.30 Uhr
Vereine
Chortreff
Gospel-Singers, Turn- und
Festhalle, 19.45-21.45 Uhr,
Schopp
Kaffeeklatsch
Prot. Gemeindehaus, 8.30-
10.30 Uhr, Weilerbach
Literaturkreis
Prot. Frauenverein,
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 16 Uhr
Monatstreff
Thema Umwelt-, Natur-,
Artenschutz, Meinungs- und
Erfahrungsaustausch, Info
unter Tel. 0631 31090223,
Bund für Umwelt und
Naturschutz, 20 Uhr
Monatsversammlung
Pinscher-Schnauzer-Klub 1895,
Clubheim Pinscher-Schnauzer-
Klub, 20 Uhr
Offener Gesprächskreis
für Lesebegeisterte und
Kulturinteressierte
Info unter Tel. 0631 371490,
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14 Uhr
Probe
Prot. Kirchenchor, Prot.
Gemeindehaus, Haus der
Familie, 19 Uhr, Weilerbach
Probe des
Hauptorchesters
Blaskapelle, Alte Schule, 19-21
Uhr, Hochspeyer
Probe des Kirchenchors
Ev. Kirchengemeinde, Prot.
Gemeindehaus, 19.30 Uhr,
Hütschenhausen, Spesbach
Singstunde
Volkschor,
Dorfgemeinschaftshaus, 20
Uhr, Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Singstunde
Kath. Kirchenchor, Haus der
Begegnung, 19.30 Uhr,
Steinwenden
Treffen
Deutscher Sprachclub für
Erwachsene, Spots -
Jugendhaus Pauluskirche, 19-
20.30 Uhr, Landstuhl
Welpen- und
Junghundschule
Pinscher-Schnauzer-Klub 1895,
Schnauzerplatz, 18 Uhr
06 DIENSTAG
Notdienste
Burg-Apotheke
06303 983283
Enkenbach-Alsenborn
Universitäts-Apotheke
0631 12100 Kernstadt
Vital-Apotheke im
Mediceum
06371 61116111 Landstuhl
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
13 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Entlassvorbereitung
Anmeldung nicht erforderlich,
Info unter Tel. 0631 5349-0
oder www.pfalzklinikum.de, 18
Uhr, Gruppe für Angehörige
von psychisch kranken
Menschen, Pfalzklinikum für
Psychiatrie und
Psychotherapie, Gruppenraum
Station KL3, Albert-Schweitzer-
Str. 64
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
15 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Monatstreffen
17.30 Uhr, Deutsche Rheuma-
Liga, Ärztehaus Med Café,
Bismarckstr. 74
Treffen
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten,
19 Uhr, CoDA (Anonyme
Co-Abhängige und
Beziehungssüchtige), Jugendund
Drogenberatung Release,
Am Gottesacker 13
Wassergymnastik
9.30 Uhr, 10.30 Uhr, 11.30
Uhr, , Deutsche Rheuma-Liga,
Sauna- und Kurbad Eberle,
Basteigasse 6
Events
Auf der Suche nach der
Kirche von morgen
Ökumenische Gesprächsrunde
von ESG und KHG mit
Oberkirchenrat i. R. Dr. Klaus
Bümlein, Dr.-Ing. Jürgen
Greifeneder und Dr. theol. Uwe-
Karsten Plisch, Ev.
Studierendengemeinde, 20 Uhr
Geheimnisse der
Stiftskirche
Treffpunkt Brunnen in der
Marktstraße zur Führung mit
Stefan Bergmann, Prot. City-
Kirchen-Arbeit, 17 Uhr
Können
Bauchentscheidungen richtig
sein?
englische Lesung des Felix-
Klein-Zentrums für Mathematik
aus der Reihe Blick über den
Tellerrand, Referent Professor
Dr. Konstantinos Katsikopoulos,
Fraunhofer-Institut Techno- und
Wirtschaftsmathematik, 17
Uhr
Poetry Slam
literarischer
Vortragswettbewerb,
Benderhof, 20 Uhr
Stadionführung
ein Blick hinter die Kulissen
des Stadions, Tourist
Information, Fritz-Walter-
Stadion, Ottmar-Walter-Tor, 16 Uhr
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kinder & Jugend
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Schwimmkurs für
Fortgeschrittene
Freizeitbad Monte Mare, 18
Uhr
Fahrradfahren
Hof der Familie Märkl, 17.30
Uhr, Queidersbach
Psychomotorik für Kinder
Info unter Tel. 06371 92266,
Sport plus, Westpfalz-
Werkstätten, Sporthalle, 16.30
Uhr, Landstuhl
Nikolausführung
Zooführung für die ganze
Familie, Zoo, 15 Uhr,
Siegelbach
Kirche
Kath. Pfarrheim St.
Rochus
Gottesdienst, anschl. gemütliches
Beisammensein, 14.30
Uhr, Hohenecken
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 18 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30
Uhr
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr
Musik
Musikalischer Advent
Alzheimergesellschaft, AWO-
Seniorenhaus Alex-Müller-Heim,
14.30 Uhr
Aida Night of the Proms
Pop meets Classic u.a. mit Seal
und John Miles, Konzertbüro
Schoneberg GmbH, SAP Arena,
20 Uhr, Mannheim,
Neuostheim
Party
Rock & More
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Senioren
Filmnachmittag
Arbeiterwohlfahrt,
Seniorentreff, 14 Uhr
Seniorennachmittag
Arnbachhalle, 15 Uhr,
Oberarnbach
Monatsversammlung
Ruheständler der GDL,
Barbarossa Bäckerei, 14 Uhr
Seniorengymnastik für
Frauen
SpVgg ESP, Bürgerhaus, 19
Uhr, Schwedelbach
Nikolauswanderung mit
den Senioren
Pfälzerwald-Verein,
Bürgerhaus, 14 Uhr, Otterbach
Seniorengymnastik
DRK, Bürgerhaus, 14-15 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Tanzen für Senioren
für Einsteiger und
Fortgeschrittene, Tänze aus
dem Bereich der Folklore und
des Gesellschaftstanzes werden
als Kreistänze ohne festen
Partner angeboten, Tanz-Club
Rot-Weiß, Kaisers Saal, 14.30-
16 Uhr, Mackenbach
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Rückblick und Ausblick -
geselliger Abend im
Advent
Seniorenrunde Ü60, Kath.
Pfarrzentrum St. Martin, 18 Uhr
Treffen
alt-arm-allein-Besuchskreis,
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 15 Uhr
Sport
Aqua Fitness
mittelmäßige
Schwimmfähigkeit erforderlich,
Info unter Tel. 0631 3038-0,
Freizeitbad Monte Mare,
11-11.20 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 32
DEZEMBER 11

INSiDER exklusiv (was in keinem der Krimis steht):
Neues von den Tannenbergs
Die Volumetrics-Diät
„Guten Appetit, mein liebes Flöckchen“, säuselte Tannenberg in
das Vorzimmer des K 1 hinein. „Und einen wunderschönen guten
Morgen wünsche ich dir noch obendrauf“, schob er nach.
„Vielen Dank, Chef“, erwiderte die mit einer bunten Bluse und
einem dunkelblauen Rock bekleidete Sekretärin. Irritiert zog sie
das Kinn zum Hals. „Wieso sind Sie denn so gut gelaunt? Es ist
doch Montagmorgen.“
„Ach, Flocke, weißt du, manchmal sind auch Montage wunderbare
Tage“, fl ötete ihr Chef weiter.
„Etwa weil Johanna zurückkommt?“, fragte Petra Flockerzie mit
einem verschmitzten Lächeln.
Tannenberg trat an ihren Schreibtisch heran und stemmte herausfordernd
die Hände in die Hüften. „Woher weißt du denn das
schon wieder?“
„Das bleibt mein Geheimnis – Informantenschutz!“
„Okay, akzeptiert, Flocke.“ Sein Blick hakte sich an einer roten
Brotbox fest, die aufgeklappt neben der Computertastatur
stand. „Sag mal, was hast du denn heute Morgen für ein tolles
Frühstück dabei?“ Schelmisch grinste er über beide Backen.
„Meine Mutter hat mir leider nur frischgebackenen Hefezopf
eingepackt. Dick mit Butter bestrichen, versteht sich.“
„Hefezopf mit Butter“, stöhnte die Sekretärin und begann zu
schmatzen. Resigniert senkte sie die Schultern. „Und ich muss
mich mit 200 Gramm Karotten begnügen.“
Tannenberg zog einen Mundwinkel nach oben. „Karotten sollen
ja sehr gesund sein“, kommentierte er.
„Das stimmt schon, Chef, aber …“ Den Rest ließ sie unausgesprochen.
Mit leidendem Blick starrte sie auf die Plastikbox.
„Was ist es denn diesmal für eine Diät?“, fragte Tannenberg mit
einfühlsamer Klangfärbung versetzt.
Ein Ruck ging durch Petra Flockerzies Körper. Sie straffte die
Schultern und dozierte: „Ich habe gestern die ebenso einfache,
wie geniale Volumetrics-Diät entdeckt.“
„Was für’n Ding?“
„Die Volumetrics-Diät“, wiederholte die korpulente Sekretärin,
wobei sie die Worte in die einzelnen Silben zerlegte. „Sie wurde
in den USA entwickelt und lässt sich auf folgende Kurzformel
bringen: Sich satt essen“, sie streckte den Zeigefi nger in die
Höhe, „und dabei abnehmen.“
„Das hört sich eindeutig nach einer Wunderdiät an.“
„Ist sie ja auch“, behauptete Petra Flockerzie. „Dieses revolutionäre
neue Diät-Konzept setzt auf Lebensmittel mit geringer
Energiedichte. Nehmen wir mal ein konkretes Bespiel, Chef“,
fuhr die Sekretärin fort. „200 Gramm Schokolade haben viel,
viel mehr Kalorien als 200 Gramm Möhren. Das ist doch jedem
sonnenklar, oder?“
Der Leiter des K 1 nickte. „Ja, sogar mir.“
„Stellen Sie sich jetzt bitte zwei Tafel Schokolade neben meinem
Karottenberg vor. Was fällt Ihnen sofort ins Auge?“
„Die Karotten sind rot, die Schokolade ist braun.“
„Aber das meine ich doch nicht, Chef“, protestierte sie und wies
auf ihre Brotbox. „Man sieht doch auf den ersten Blick, dass
Karotten bei gleichem Gewicht mehr Volumen besitzen als Schokolade.
Mit anderen Worten: Ihre Energiedichte ist geringer.“
„Jo, das leuchtet mir ein.“
Die Sekretärin hielt eine Karotte in die Höhe. „Aufgepasst,
Chef: Eine amerikanische Ernährungswissenschaftlerin hat die
Essgewohnheiten von schlanken und übergewichtigen Menschen
miteinander verglichen. Dabei stellte sich heraus, dass
diese beiden Gruppen zwar unterschiedliche Kalorienmengen
zu sich nahmen, aber das Gewicht ihre Tagesportionen in etwa
gleich war. Frauen zum Beispiel aßen etwa drei Pfund pro Tag.“
„Und wo ist nun die Pointe dieser angeblichen Diät-Revolution?“
„Die liegt doch auf der Hand, Chef: Zum Abnehmen muss man
einfach nur möglichst viele Lebensmittel mit geringer Energiedichte
essen.“
„Also drei Pfund Karotten am Tag.“
„Nein, Chef“, kam es gedehnt zurück, „natürlich darf man nicht
nur Karotten essen, sondern auch anderes Gemüse, Obst oder
Suppen.“
„Aber keinen frischgebackenen Butter-Hefezopf, oder?“
Petra Flockerzie lief das Wasser im Mund zusammen. „Nein“,
ächzte sie. Das lärmende Telefon riss sie aus ihren abschweifenden
Gedanken.
„Das ist garantiert ein Bauer, der dir zwei Zentner Karotten
verkaufen will“, spottete ihr Vorgesetzter.
Musik & Kultur
Freunde des Pfalztheaters: 3. Benefizgala und Patenschaft für Ballett
Träume werden wahr –
Wünsche gehen in Erfüllung
Weihnachten steht vor der Tür. Die Zeit, um Wünsche zu erfüllen.
Die „Freunde des Pfalztheaters“ bieten dies in diesem Jahr in
dreifacher Hinsicht an: Karten für die Benefizgala oder eine
Patenschaft für das Ballettensemble zu Weihnachten verschenken,
sich selbst einen Wunsch erfüllen und das Programm bei der
Benefizgala selbst mitbestimmen, und damit auch den einen
oder anderen Wunsch des Pfalztheaters erfüllen.
Es ist bereits die dritte Benefi
zgala, die der Förderverein
„Freunde des Pfalztheaters“
am 29. Januar 2012 im Großen
Haus des Pfalztheaters
veranstaltet. Und dieses Mal
darf sich das Publikum das
Programm zum Teil selbst
aussuchen. Zum einen erfüllen
die Solisten und das große
Orchester des Pfalztheaters
bei der Veranstaltung die Zuschauerwünsche,
die immer
wieder an das Pfalztheater und
die Freunde des Pfalztheaters
heran getragen werden. Sie
präsentieren an diesem festlichen
Abend die Werke, die den
Musikliebhabern und Theaterfreunden
persönlich besonders
am Herzen liegen. Darüber
hinaus können die Mitglieder
des Fördervereins per Abstimmung
ihre drei Lieblingswerke
bestimmen, die
dann bei der Gala zu sehen
und zu hören sein werden. Wer
also noch kein Mitglied in dem
Förderverein ist, kann beitreten
und noch bis zum 15. Dezember
über die Lieblingswerke
abstimmen. Pfalztheater-
Intendant Johannes Reitmeier
wird gewohnt charmant durch
den Abend führen. Der gesamte
Erlös aus dem Kartenverkauf
wird für dringend notwendige
Anschaffungen bzw. für eine
Produktion dem Pfalztheater
gespendet. Karten sind ab
sofort an der Theaterkasse erhältlich.
Einen regen Zuspruch fand bereits
in den letzten beiden Monaten
die Aktion „Patenschaft
für das Ballett“. Eine Tänzerin
oder ein Tänzer verschleißt pro
Monat Ballettschuhe für bis zu
100 Euro. Damit das Ensemble
auch in Zukunft auf guten
Schuhen tanzt, unterstützen
die Freunde des Pfalztheaters
Anzeigen
mit dieser Aktion das Ballettensemble
mit seinem Ballettdirektor
Stefano Giannetti. „Viele
Pfalztheater-Besucherinnen
und Besucher sehen nur die
perfekten und anmutigen
Aufführungen auf der Bühne.
Wer Pate des Balletts wird, bekommt
als Dankeschön einen
exklusiven Probenbesuch und
hat so die Möglichkeit, auch
einmal hinter die Kulissen des
Balletts zu schauen. Die ersten
Termine für die Probenbesuche
stehen bereits fest. Sie fi nden
im Januar 2012 statt. Weitere
Informationen und Teilnahmekarten
gibt es im Pfalztheater.
Text: Petra Rödler
Foto: Pfalztheater
DEZEMBER 11 Seite 33 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
06 DIENSTAG
Aqua Jogging
Schwimmfähigkeit erforderlich,
Info und Anmeldung unter Tel.
0631 3038-0, Freizeitbad
Monte Mare, 18.30-19.15 Uhr
Discofox
19 bis 20 Uhr, Tanzgruppe, 20
bis 21 Uhr, Formations-
Tanzgruppe, Bürgerhaus,
Weilerbach
Fit in den Tag
kostenlose Teilnahme an der
Wassergymnastik, Freizeitbad
Monte Mare, 11 Uhr
Fitness-Zumba
Tanzschule Marquardt, 18 Uhr
Herzgruppe
Sport plus, Westpfalz-
Werkstätten, Turnhalle, 17.45
Uhr, Landstuhl
Hobbykegeln für Männer
Haus des Bürgers, 17-20 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Rückenschule
Trend- und Funsport Club, Lina-
Pfaff-Realschule plus, Standort
Friedrichstraße (ehem.
Barbarossaschule), 18.30-20
Uhr
Treffen
DRK-Sportgruppe,
Mehrzweckhaus, 20-21 Uhr,
Erzenhausen
Vorbeugende
Wirbelsäulengymnastik
Eingang zur Turnhalle
Augustastraße/Ecke
Hummelstraße, Trend- und
Funsport Club, Lina-Pfaff-
Realschule plus, Standort
Friedrichstraße (ehem.
Barbarossaschule), 17-18.30
Uhr
Theater
Lars Reichow: Himmel und
Hölle
Musik-Kabarett, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr
Wandern
Nikolauswanderung
Pfälzerwald-Verein,
Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau
07 MITTWOCH
Notdienste
Albrecht-Apotheke
0631 92560 Kernstadt
Felsen-Apotheke
06371 18258
Kindsbach
Löwen-Apotheke
06305 99060
Hochspeyer
Beratung
Gehen mit Stöcken
9.30 Uhr, Parkinson-
Regionalgruppe und Club U40 -
Junge Parkinsonkranke Pfalz,
Parkplatz Blechhammerweiher
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Meeting
20 Uhr, Selbsthilfegruppe für
Angst- und Panikattacken,
Kath. Hochschulgemeinde,
Villenstr. 8
Monatstreffen
15 Uhr, Parkinson-
Regionalgruppe und Club U40 -
Junge Parkinsonkranke Pfalz,
Hotel-Restaurant Zum
Rathaus, Burgherrenstr. 99
Selbstuntersuchung der
Brust
19 Uhr, Westpfalz-Klinikum,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, E1,
Goethestr. 49
Treffen
19 Uhr, Migräne-
Selbsthilfegruppe, Gaststätte
Licht-Luft, Entersweiler Str. 51
Treffen
18 Uhr, Selbsthilfegruppe
Epilepsiekranke und
Angehörige, Zentrum für ambulante
Neuro-Rehabilitation,
Europaallee 1
Treffen
14 Uhr, Selbsthilfegruppe der
Kehlkopflosen, Lautrer
Wirtshaus im Bahnheim,
Bahnheim 17 c
Treffen
19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe
für Alkoholabhängige und
Angehörige, Beratungsstelle
des Diakonischen Werkes
Pfalz, Pirmasenser Str. 82
Treffen
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Treffen
15 Uhr, Selbsthilfegruppe
Schlaganfall, Westpfalz-
Klinikum, Station 1/4,
Aufenthaltsraum, Hellmut-
Hartert-Str. 1
Treffen für Eltern, die ein
Kind durch Fehlgeburt,
Frühgeburt, Totgeburt
oder kurz nach der Geburt
verloren haben
Info unter Tel. 06385 925958,
20 Uhr, Selbsthilfegruppe
Horizonte, Caritas, 3.
Obergeschoss, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Trocken- und
Wassergymnastik
16 Uhr, Deutsche Rheuma-Liga,
Nardini-Klinikum,
Nardinistr. 30,
Landstuhl
Wassergymnastik
18.45 Uhr, Deutsche Rheuma-
Liga, Freizeitbad Monte Mare,
Mailänder Str. 6
Events
Publikumsberatung:
Begutachtung von
Gemälden, Graphiken,
Plastiken
ohne Wertangabe, Museum
Pfalzgalerie, 14.30-17 Uhr
Wenn die Leute fragen
lebt der Hecker noch
Vortrag, Referent Roland Paul,
Institut für pfälzische
Geschichte und Volkskunde,
19.30 Uhr
Gastro
Pizzatag
Gaststätte Zur Feiermaus, 18
Uhr, Siegelbach
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18
Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kinder & Jugend
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Kummerkasten für
Jugendliche
Jugend- und Kindertreff, 19
Uhr, Kindsbach
Benjamin Blümchen und
die goldene Katze
Musical für die ganze Familie,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 15 Uhr
Gefühlswelt der Farben -
Expressionismus
für Kinder ab 6 Jahren,
Museum Pfalzgalerie, 15-16.30
Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt,
20 Uhr
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. Kirche St. Peter und
Paul
Meditation, 9 Uhr, Dansenberg
Kath. St. Rochuskapelle
Ökumenischer
Adventsgottesdienst, 19 Uhr,
Hohenecken
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Deutsch trainieren für den
Alltag
Info unter Tel. 06371 466742,
Jugendbüro, Haus des
Bürgers, VHS-Räume, 16.15-
17.45 Uhr, Ramstein-Miesenb.
Kunstwerkstatt
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30-20.30 Uhr,
Erlenbach
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Musik
Die Leimsieder
Dixieland, Swing, Restocafébar
St. Martin, 20.30 Uhr
Unnerhaus Jazzband
Jazz, Unnerhaus Landstuhl,
19.30 Uhr, Landstuhl
Party
Karaoke
Karaoke, Underground Music
Club, 21 Uhr
Senioren
Rentnertreff
FCK-Fanclub, Bürgerhaus, 15
Uhr, Steinwenden, Obermohr
Seniorengymnastik
Turnverein, Halle des TV, 14.30
Uhr, Rodenbach
Tischtennis für Senioren
und Hobbyspieler
Info unter Tel. 06371 916815,
1. Tischtennisclub, Integrierte
Gesamtschule und Realschule
plus, 20 Uhr, Landstuhl
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Tanz für Senioren
Arbeiterwohlfahrt, Lautrer
Wirtshaus im Bahnheim, 15-18
Uhr
Sport
Bauch-Beine-Po
Sport plus, Mehrzweckhalle,
17.30 Uhr, Niedermohr
Easy-Step
Info unter Tel. 06374 801991,
Turn- und Budosportverein,
Bürgerhaus, 19-20 Uhr,
Weilerbach
Fit-Mix
Info unter Tel. 06374 992594,
Turn- und Budosportverein,
Bürgerhaus, 20-21 Uhr,
Weilerbach
Rückenschule
Info unter Tel. 06371 92266,
Sport plus, Mehrzweckhalle,
18.30 Uhr, Niedermohr
Skatabend
1. Tennisclub 1976, Clubheim
des TC, 19 Uhr,
Weilerbach
Skigymnastik
Skiclub, Bürgerhaus, 20 Uhr,
Mackenbach
Spieltreff: Canasta,
Memory und Co.
Info unter Tel. 0631 371490,
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, Café Zeitlos, 9.30-
11.30 Uhr
Sportliche Bewegung für
Herzpatienten
Info unter Tel. 06371 92266,
Sport Plus, Wendelinus-
Schulturnhalle,
15.45 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Theater
Nathan der Weise
Schauspiel von Gotthold
Ephraim Lessing, Pfalztheater,
Großes Haus,
19.30 Uhr
EINE JAHRHUNDERTEALTE JAPANISCHE
TRADITION - DAS SUNA RYOHO
Übertragen auf unsere moderne Zeit.
Ein Halbmarathon in 30 Minuten ...imLiegen.
Die Resultate sprechen für sich.
Frontalstr. 3,
67693 Fischbach
Tel.:06305-8391
oder 01 77 / 75 90 815
Der Iyashi Dôme
basiert auf dem Konzept
der Schweißerzeugung
durch lange Infrarotwellen.
Wirkung:
Entschlackung
Wiederherstellung
des natürlichen Gleichgewichts
im Organismus
Gewichtsverlust beim Liegen!!
Vereine
Adventsfeier
Jahresabschluss
Parkinson-Regionalgruppe und
Club U40 - Junge
Parkinsonkranke Pfalz, Hotel-
Restaurant Zum Rathaus,
15 Uhr, Hohenecken
Café Kirchenkuchen
Pauluskirche, Gemeindesaal,
14 Uhr, Landstuhl, Atzel
Chorprobe
Gospelwave, ESG-Zentrum,
19.30 Uhr
Chorprobe des Projektchors
Prot. Kirchengemeinde,
Pauluskirche, 20 Uhr,
Landstuhl, Atzel
Erfahrungsaustausch
Verein für Aquarien- und
Terrarienkunde, Gaststätte
Quack, 18.30 Uhr
ESG-Andacht mit
Frühstück
Info bei Dan Herzog, Mail
dan.w.herzog@web.de, Ev.
Studierendengemeinde, ESG-
Zentrum, 8.15 Uhr
Feierabendtreff
Prot. Kirchengemeinde, Prot.
Kirche, 18 Uhr, Ramstein-
Miesenbach, Ramstein
Frauen-Chorprobe
Gesangverein Sängerbund,
Sängerheim, 19.30 Uhr,
Weilerbach
Gospel Wave
Gospelchorprobe mit afroamerikanischen
Liedern unter der
Leitung von Stefan Schöner,
Info unter Mail gospelwave@gmx.de,
Ev. Studierendengemeinde,
19.30 Uhr
JuGru + Ü25: Treffen
lauterjungs und -mädels, Aids-
Hilfe, 19 Uhr
Kaffeekränzchen
Arbeiterwohlfahrt, Bahnhof,
14.30 Uhr, Steinwenden
Probe des Gospelchors
Go-Spirit
Heidenkopfhalle, 19-20.30 Uhr,
Trippstadt
Publikumsberatung:
Begutachtung von
Gemälden, Graphiken,
Plastiken
ohne Wertangabe, Museum
Pfalzgalerie, 14.30-17 Uhr
Singstunde
Kath. Kinderchor, Kath.
Pfarrheim, 20 Uhr,
Steinwenden, Obermohr
Stammtisch
Skiclub, Bürgerstube,
Mackenbach
Treffen
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
Stresemannschule, Turnhalle,
19 Uhr
Treffen
Linux User Group, Gaststätte
Hofbräuhaus, 19 Uhr
Treffen
Greenpeace-Gruppe, 18.30-
19.30 Uhr
Treffen
Theatergruppe, Prot.
Gemeindehaus, 16-18 Uhr,
Landstuhl
Treffen
Patchwork- und Quilt-Gruppe,
Prot. Friedenskirche, 9.30 Uhr
Treffen der Hauskreise
Gemeindezentrum, 19.30 Uhr,
Landstuhl
Treffpunkt Sprache
Info unter Tel. 0631 3638274,
Netzwerk Migration und
Integration Stadt und
Landkreis, Caritas-
Beratungswohnung, 14.30-
16.30 Uhr
Übungszeiten
Hundesportclub, 18 Uhr,
Siegelbach
Weihnachtsfeier
Bund der Ruhestandsbeamten,
Rentner und Hinterbliebenen
(BRH), Prot.
Apostelkirchengemeinde,
Gemeindehaus, 14 Uhr
Wandern
Mittwochswanderung
Pfälzerwald-Verein OG
Weidenthal/Frankenstein,
Alter Postplatz, 13 Uhr,
Frankenstein
08 DONNERSTAG
Notdienste
Herrenberg-Apotheke
06385 1444
Reichenbach-Steegen
Höhen-Apotheke
06371 3324
Queidersbach
Johannis-Apotheke
06305 993145
Hochspeyer
Schloss-Apotheke
0631 50868
Hohenecken
Beratung
Beratung
Hilfe und Begleitung im Alter,
Krankheit und Behinderung,
Pflegebedürftigkeit, Info unter
Tel. 06374 995515-6 oder
0160 7186808, 17 Uhr, BeKo-
Stelle des DRK-Kreisverbandes
Kaiserslautern-Land,
Mehrgenerationenhaus,
Landstuhler Str. 8 a,
Ramstein-Miesenbach
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe
Pfalz, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Treffen
Info unter Tel. 06363 5443,
17 Uhr, Selbsthilfegruppe
Fibromyalgie-Verband,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum,
Goethestr. 49
Treffen
19.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas,
Ecke Steinstraße/
Engelsgasse
Wassergymnastik
9.45 Uhr, Frauenselbsthilfe
nach Krebs, Sauna- und Kurbad
Eberle, Basteigasse 6
Events
Der elektronische Soldat
Vortrag, Technische
Universität, Gebäude 42,
Hörsaal 110, 17.15 Uhr
Lesestube
Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Babyschwimmen für
Fortgeschrittene
Voraussetzung abgeschlossener
Anfänger-Babykurs,
Freizeitbad Monte Mare
Schwimmkurs für
Fortgeschrittene
Freizeitbad Monte Mare, 18
Uhr
Kinderprogramm
spannende Geschichten,
Aktionsspiele, Sachen zum
Lachen, Ausflüge für Kinder
von 6 bis 12 Jahre, Info unter
Tel. 0631 34073887 oder
Email mkoehn81@gmx.de, Prot.
Freikirche im Elim-Zentrum, 17-
18.15 Uhr
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst,
18 Uhr
Kath. Kirche Maria
Lichtmess
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Reichenbach-Steegen,
Reichenbach
Kath. Kirche St. Josef
Gottesdienst, 18 Uhr,
Trippstadt
Kath. Pfarrkirche Maria-
Schutz
Festgottesdienst mit Predigt,
Hochfest der ohne Erbsünde
empfangenen Jungfau und
Gottesmutter Maria
, 9 Uhr
Gottesdienst, Wallfahrtstag,
Hochfest der ohne Erbsünde
empfangenen Jungfau und
Gottesmutter Maria, 7 Uhr
Hochamt, es singen die Chöre
der Stadt Kaiserslautern
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Prot. Kleine Kirche
Weihnachtsgottesdienst,
Landesjugendpfarramt, 12 Uhr
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Wochenmarkt
Königstraße, 7-13.30 Uhr
Musik
Minguet Quartett und
Jeremias Schwarzer: Vier
plus eins
Werke von Bach, Vivaldi,
Zdralek und Mozart, Stadt
Kaiserslautern, Fruchthalle, 20
Uhr
Party
Ladies Night & Single-Party
Mixed Music, Nachtschicht,
22 Uhr
Senioren
Wir basteln für
Weihnachten
Arbeiterwohlfahrt,
Seniorentreff, 14 Uhr,
Morlautern
Seniorengymnastik
Seniorengruppe, Bürgerhaus,
15-16 Uhr, Eulenbis
Seniorenwanderung
Bürgerhaus, 15-16 Uhr,
Eulenbis
Seniorengymnastik
DRK, Bürgerhaus, 13.30-14.30
Uhr, Reichenbach-Steegen
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Seniorentanz
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14-16 Uhr
Seniorennachmittag
Prot. Kirchengemeinde, Prot.
Gemeindehaus, 14.30 Uhr,
Steinwenden
Sprechstunde
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408,
Seniorenbeirat, Rathaus,
Zimmer 20, 10-12 Uhr
Sport
Aqua Fitness
mittelmäßige
Schwimmfähigkeit erforderlich,
Info unter Tel. 0631 3038-0,
Freizeitbad Monte Mare, 11-
11.20 Uhr
Ballsportgruppe für männliche
Erwachsene
Turn- und Budosportverein,
Westpfalzschule, Sporthalle,
20-22 Uhr, Weilerbach
Bridgeturnier
Bridge Verein, Prot. Gemeindezentrum
Betzenberg, 15 Uhr
Damengymnastik
Info unter Tel. 06374 992743,
Sportverein, Mehrzweckhalle,
20 Uhr, Mackenbach
Damen-Training
Rugby-Club, TuS Sportplatz, 19
Uhr, Hochspeyer
Dance-Step-Aerobic
Info unter Tel. 06307 257, FVL
Aerobic, Turnhalle, 19.30-
20.30 Uhr, Linden
Einsteigergruppe
Tanzsportclub Sickingenstadt,
Sickingen Sporthalle,
Gymnastikraum, 19.30-20.30
Uhr, Landstuhl
Einsteiger Jugendgruppe
Tanzsportclub Sickingenstadt,
Sickingen Sporthalle,
Gymnastikraum, 17.30-18.30
Uhr, Landstuhl
INSiDER termine & lifestyle
Seite 34
DEZEMBER 11

The Very Best of Black Gospel
gibt auf ihrer „80 Tage“ Europa-Tour
zum 7. mal ein Konzert
in der Stadt und wird somit
sicher wieder DAS Gospel -
Konzert - Ereignis! Die Gruppe
avancierte zwischenzeitlich
zum gefragtesten Gospelchor
in Deutschland und Europa. Bei
der Qualität dieses Ensemble
ist jedes Konzert ein Ausnahmekonzert,
am 29.12.2011 um
19.30 Uhr in der
Apostelkirche Kaiserslautern
Eintrittskarten zum Vorverkaufspreis
von 25,- EUR gibt
es bei Buchhandlung Thalia,
PopShop oder Tourist Information
und in allen Ticket-Vorverkaufsstellen.
Premiere am Pfalztheater:
Carmina Burana / Astutuli
Ballett und
Musiktheater
Am 17. Dezember ist es soweit: Carl Orff (1895-
1982), einer der eigenständigsten Komponisten des
20. Jahrhunderts, hält mit „Carmina Burana“ und „Astutuli“
Einzug ins Pfalztheater, das erneut eine Sparten
übergreifende Produktion auf die Bühne bringt.
„Carmina Burana“ ist wohl das
bekannteste Werk von Orff.
Die Grundlage sind Lieder aus
Benediktbeuern (= Carmina
Burana), die dort zwischen
dem 11. und 13. Jahrhundert
aufgeschrieben wurden. Die
Komposition für drei Gesangssolisten
(Susanne Pemmerl, Daniel
Böhm und Peter Floch) und großen
Chor ist durch eine elementare,
urwüchsige Einfachheit
geprägt. Vor allem das Element
des Rhythmischen verleiht dem
Werk große Wirkungskraft.
Schon die Premiere 1937 in
Frankfurt/Main wurde mit einer
Choreographie inszeniert.
Das Werk, bei dem es um Preislieder
auf die Natur, den Genuss
und die Liebe geht, wurde bereits
in mehreren Ländern als
Tanzstück aufgeführt und hat
viele Choreographen inspiriert.
Ballettdirektor Stefano Giannetti
inszeniert und choreographiert
nun das Stück für die drei Gesangssolisten
und das Ballettensemble
des Pfalztheaters.
Astutuli ist eine „bairische
Mehr Infos: www.blackgospeltour.com
- Wir verlosen noch
einmal 2 x 2 Karten für das
Konzert unter allen Einsendern,
die auf unserer Facebook-
Komödie“ und handelt von
„ziemlich Schlauen, die sich für
besonders klug halten“. In einer
kleinen Stadt hat ein reisender
Gaukler zu einer Theateraufführung
geladen. Seine bildlichen
Suggestionen sind so stark, dass
die Zuschauer in der Aufführung
Dinge sehen, die gar nicht
auf der Bühne sind. Allzu leicht
folgen sie der Vision einer Art
Schlaraffenland, und ziehen alle
bereitwillig ihre Kleider aus,
um das „kokanische Gewand“
anzuprobieren. Umso böser ist
das Erwachen, als sie feststellen
müssen, dass sie betrogen
wurden und alle Kleider verschwunden
sind … Das Stück
wird nur von einem kleinen
Orchester begleitet, Chor und
Solisten sprechen rhythmisch.
Die Besetzung: hier wollen wir
nicht zu viel verraten, nur eines:
neben bekannten Künstlerinnen
und Künstlern ist da so mancher
Überraschungsgast auf der Bühne
zu sehen… Ein derb-deftiger
Theaterspaß mit Hintersinn in
bayerischer Mundart, verspricht
das Pfalztheater.
Die musikalische Leitung der
Produktion hat Roger Boggasch,
Stefano Giannetti inszeniert
und choreographiert „Carmina
Burana“, Johannes Reitmeier inszeniert
„Astutuli“. Um die Gesamtausstattung
kümmern sich
ebenfalls Johannes Reitmeier
und Stefano Giannetti.
Text: Petra Rödler
Foto: Pfalztheater
Musik & Kultur
Pinnwand oder per Mail an
redaktion@magazin-insider.de
„Verlosung Gospelkonzert“
posten/schicken. Einsendeschluss:
21.12.2011
Körperbeherrschung, spektakuläre
Kampftechniken, mystische
Faszination von Ruhe und Meditation
— das ist das Geheimnis
des Shaolin Kung Fu. So gelingt
es den Shaolin-Kampfmönchen,
Glas mit einer Nadel zu durchbohren,
akrobatische Höchstleistungen
zu vollbringen und
das Schmerzempfi nden zu besiegen.
Doch trotz dieser hoch
entwickelten Kampfkünste ist
das höchste Ziel der friedliebenden
Mönche, den Kampf zu
vermeiden: „Die höchste Ebene
des Kampfes ist es, nicht zu
kämpfen.“
Qi Gong ist die Kunst, die Lebensenergie
für Körper und
Geist zu nutzen. „Kung Fu“ bezeichnet
die chinesische Kampfkunst,
die vor mehr als 1500
Jahren im Kloster „Shaolin“ in
der chinesischen Provinz Henan
erfunden wurde.
„Die Rückkehr der Shaolin“
beeindruckt mit rasanten Showeinlagen
und meditativer Stille.
Ein Erzähler führt dabei durch
das faszinierende Leben der
Mönche und die Geschichte ihres
Klosters.
Ehrwürdige Shaolin Großmeister
präsentieren zusammen
mit weltbekannten Kampfmönchen
jahrhundertealte Kung Fu
Kampfkunst und die mystischen
Geheimnisse des Qi Gong.
Wir verlosen 2 x 5 Karten für
die Show am 5.2. im Pfalztheater
unter allen Einsendern, die
auf unserer Facebook-Pinnwand
oder per Mail an redaktion@
magazin-insider.de „Verlosung
Shaolin“ posten/schicken.
Einsendeschluss: 21.12.2011
Wenn ich mir was wünschen dürfte …
Benefizgala der Freunde des Pfalztheaters
29. Januar, 18.00 Uhr, Großes Haus.
Karten ab sofort erhältlich an der Theaterkasse.
DEZEMBER 11 Seite 35 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Termine
08 DONNERSTAG
Fit in den Tag
kostenlose Teilnahme an der
Wassergymnastik, Freizeitbad
Monte Mare, 11 Uhr
Fitness-Zumba
Tanzschule Marquardt, 19 Uhr
Frauengymnastik
Info unter Tel. 06374 6933,
Turn- und Budosportverein,
Bürgerhaus, 19-20 Uhr,
Weilerbach
Frauentreff zum Nordic
Walking
Info unter Tel. 0631 4168820,
Neue Arbeit Westpfalz,
Stadtteilbüro Bännjerrück/
Karl-Pfaff-Siedlung, 17 Uhr
Ganzkörpertraining
Info unter Tel. 06374 2431,
Turn- und Budosportverein,
Bürgerhaus, 18-19 Uhr,
Weilerbach
Gymnastik
Tischtennis-Verein, Hauptschule,
Schulturnhalle, 20 Uhr, Siegelbach
Gymnastik
Info unter Tel. 06371 13731,
DRK-Kreisverband
Kaiserslautern Land, Haus der
Vereine, 19.45 Uhr, Bann
Gymnastik für jüngere
Frauen
Radfahrverein 1921, Turn- und
Festhalle, 20 Uhr, Schopp
Gymnastikgruppe
DRK, Bürgerhaus, 9.30-10.30
Uhr, Steinwenden, Obermohr
Handball - Training 1.
Herrenmannschaft
TuS 04, Sporthalle, 20.15-22.15
Uhr, Dansenberg
Handball von 6 bis 66
Jahren
Info unter Tel. 06374 994668,
Turn- und Budosportverein,
Regionale Schule, 16.15-18 Uhr,
Weilerbach
Herren-Training
Rugby-Club, TuS Sportplatz, 19
Uhr, Hochspeyer
Judotraining
17.30 Uhr, für Kinder von 5 bis
12 Jahre, 19.30 Uhr, für
Jugendliche und Erwachsene,
Info unter Tel. 06371 92266,
Sport Plus, Wendelinus-
Schulturnhalle, Ramstein-
Miesenbach
Jugend - Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, VfR 1906, 17.30-19.30
Uhr
Karate Anfänger - Training
TuS 04, Gymnastikhalle, 16.30-
17.30 Uhr, Dansenberg
Karate
Fortgeschrittene/Erwach
sene - Training
TuS 04, Gymnastikhalle, 17.30-
18.30 Uhr, Dansenberg
Konditionstraining 50plus
und Neueinsteiger für
Frauen und Männer
Trend- und Funsport Club, Lina-
Pfaff-Realschule plus, Standort
Friedrichstraße (ehem.
Barbarossaschule), 18-20 Uhr
Mutter und Kindturnen
Schulsporthalle, 16-17 Uhr,
Steinwenden
Powergymnastik
Info unter Tel. 06307 257, FVL
Aerobic, Turnhalle, 20.30-
21.30 Uhr, Linden
Radtraining
Radfahrverein 1921,
Radrennbahn, 17 Uhr, Schopp
Rückengymnastik und
Nordic Walking im
Wechsel
Sportverein, 18.30 Uhr,
Kottweiler-Schwanden
Rückenschule
Sport plus, Berufsbildende
Schule BBS, Turnhalle, 18.30
Uhr, Landstuhl
Softball-Mixed - Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, VfR 1906, 17.30-19.30
Uhr
Standard-Turniertanz
19 bis 20 Uhr, D- und C-Klasse,
20 bis 22 Uhr, B/A/S-Klasse,
Tanzclub Rot-Weiß,
Bürgerhaus, Rodenbach
Standard und Latein mehr
just for fun
Tanzclub Rot-Weiß,
Geschwister-Scholl-
Grundschule, 18.30-20.30 Uhr
Tai Chi
Sport plus, Westpfalz-
Werkstätten, Turnhalle, 20
Uhr, Landstuhl
Tischtennis
TuS 04, Gymnastikhalle, 19.45-
21.45 Uhr, Dansenberg
Training für Erwachsene
Info unter Tel. 06374 995018,
Schachclub, Bürgerhaus,
Bürgertreff, 20 Uhr,
Weilerbach
Theater
Christmas Moments
Weihnachtsshow mit
Arrangements von
Kammermusik bis Gospel,
Salten-Gastspiele, Haus des
Bürgers, 20 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Gut gegen Nordwind
Schauspiel nach dem Roman
von Daniel Glattauer, Premiere,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, Westpfalz-Klinikum,
Onkologische Ambulanz, Haus
1, Ebene 0, 15-16 Uhr
Grünabfall-Sammelstelle
gegenüber Neubaugebiet
Untere Große Wiesen, Zufahrt
über Marktstraße,
Ortsgemeinde, 13-19 Uhr,
Kindsbach
Meeting
Anonyme Alkoholiker, 19.30
Uhr
Seelsorge-Beratung für
ausländische Studierende
Anmeldung erwünscht, Info bei
Eckart Stief, Mail esg@rhrk.unikl.de,
Ev.
Studierendengemeinde, ESG-
Zentrum, 9-12 Uhr
Sozialpsychiatrische
Beratung
Anmeldung unter Tel. 06371
7105-539, Gesundheitsamt,
Rathaus, 10.30-12 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Stillgruppe
9.30 bis 11 Uhr, Babys bis 5
Monate, 11.30 bis 13 Uhr,
Babys ab 6 Monate,
Anmeldung unter Tel. 0631
2031303, Westpfalz-Klinikum,
Hebammenpraxis Sonnenblume
Trauerbegleitung
Info unter Tel. 0631 3714912,
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 18-20 Uhr
Treffen
Traumagruppe,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, E7, 18.30
Uhr
Treffen
Info und Anmeldung unter Tel.
0175 4453923 oder Email
ursulamaria.amadeus@t-online.de,
Selbsthilfegruppe
Depression
Vereine
Chorprobe - Singstunde
Gesangverein 1883,
Sängerheim, 19.30 Uhr,
Erzenhausen
Handarbeitstreff
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14 Uhr
Handarbeit und Spielen
Prot. Frauenverein,
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 16 Uhr
Historischer Stammtisch
Arbeitsgemeinschaft
Heimatkunde, Landgasthof
Zum Schwan, 19 Uhr,
Trippstadt
Kaffeeklatsch
Prot. Gemeindehaus, 8.30-
10.30 Uhr, Weilerbach
Männer-Chorprobe
Gesangverein Sängerbund,
Sängerheim, 20 Uhr,
Weilerbach
Probe
Ökumenischer Kirchenchor,
Prot. Gemeindesaal, 20 Uhr,
Kindsbach
Probe
Interessenten ab 16 Jahren
sind willkommen,
Theatergruppe Chamäleon,
Heidenkopfhalle, 20-22 Uhr,
Trippstadt
Projektchor
Gesangverein 1883,
Sängerheim, 20.30 Uhr,
Erzenhausen
Schwul-lesbischer
Stammtisch
RosaTeufel c/o AIDS-Hilfe, Café
23, 19 Uhr
Singstunde Männerchor
MGV Liederkranz 1889,
Bürgerhaus, Proberaum, 20
Uhr, Mackenbach
Sitztanz
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14.30-16 Uhr
09 FREITAG
Notdienste
Apotheke am Kirchplatz
06301 793450 Otterberg
Eichen-Apotheke
06307 1237 Schopp
Fackeltor-Apotheke
0631 3703023 Kernstadt
Löwen-Apotheke
06371 50201
Ramstein-Miesenbach
Martins-Apotheke
06372 6810
Martinshöhe
Sonnen-Apotheke
06363 993084
Niederkirchen
Beratung
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Sozialberatungstermin
14 Uhr, VdK Ortsverband,
Vereinshaus, St. Wendelerstr.
18, Bruchmühlbach-Miesau
Treffen
19 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Berg Athos, 11.30-14 Uhr
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Geschicklichkeitstraining
Dorfplatz, 17.30 Uhr,
Queidersbach
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt,
23 Uhr
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Landstuhl
Kath. Kirche St. Peter und
Paul
Gottesdienst, Jugendraum,
anschl. gemeinsames
Frühstück, 6 Uhr, Dansenberg
Gottesdienst, caritative und
soziale Aufgaben, 9 Uhr,
Dansenberg
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Musik
Dods
Alternativ, Hip Hop, Rock,
Jugend- und
Programmzentrum, 20 Uhr
Johannes Strate & Band
Pop, Balladen, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 20
Uhr
USAFE-Band
klassische Musik, Dixiland-Jazz,
Big-Band-Sound, Fruchthalle,
20 Uhr
Party
16up-Party
House, Black, Fetenhits, Pop,
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Best of R’n’B & Soul
DJs & Live-Musik, Black &
White Club, 22 Uhr
Dance-Classics
Charts, Partymusik, Latin,
80er, 90er, Diskothek Filou, 21
Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr,
Einsiedlerhof
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22
Uhr
Hip Hop meets House
Black Music, House,
Copalounge, 22 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic, Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
The best Party in Town
Rock, Metal, Underground
Music Club, 21 Uhr
The New Friday mit 100%
Rock
Rock, Emo, Grunge, Metal,
Discothek Flash,
21 Uhr
Senioren
PC-Senioren-Stammtisch
Begegnungsstätte
Galgenschanze, 19.30 Uhr
Seniorengymnastik
Trend- und Funsport Club,
Burggymnasium, 17-18 Uhr
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Sport
Aquafitness
Sport plus, ZAR -
Therapiezentrum am St.
Johannis- Krankenhaus, 19
Uhr, Landstuhl
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Karateverein Budokan, Lina-
Pfaff-Realschule plus, Standort
Friedrichstraße (ehem.
Barbarossaschule), 17.15-18.15
Uhr
Handball - Training
Damenmannschaft
TuS 04, Sporthalle, 18.30-
20.30 Uhr, Dansenberg
Herren-Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, VfR 1906, 17-20.30
Uhr
Karate Anfänger - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 16.15-17.15 Uhr
Karate
Fortgeschrittene/Erwach
sene - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 17.15-18.30 Uhr
Kegeltraining
Kegelcenter, 16.30-19.30 Uhr,
Landstuhl
Kendo
Training, 1. Kendo Verein
Kaiserslautern, Integrierte
Gesamtschule, Sporthalle, 20-
22 Uhr, Otterberg
Laufzeiten
TV 03, Abtlg. Nordic Walking,
Vereinsturnhalle TV 03, 17.30
Uhr, Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Männersport Ü50
Sportverein, Sulzbachhalle, 18-
19 Uhr, Kottweiler-Schwanden
Standard- und
Lateinamerikanischer Tanz
wettkampforientiert, Tanzclub
Rot-Weiß, Bürgerhaus, 19.30-
21.30 Uhr, Rodenbach
Tai Chi
Sportverein 1919,
Grundschule, Turnhalle, 19-20
Uhr, Rodenbach
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19-20.15 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15-22 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Damen und Herren,
Tischtennis-Verein,
Hauptschule, Schulturnhalle,
19.30-22 Uhr, Siegelbach
Walking
Turnverein 1962,
Brunnenstollenhütte, 16-17
Uhr, Trippstadt
Theater
Die letzten fünf Jahre
Musical von Jason Robert
Brown, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 20 Uhr
Vereine
Bible Study in English
Info David Ball, david@CCK-
Town.org, Ev.
Studierendengemeinde, ESG-
Zentrum,
18 Uhr
Trippstadter Str. 125 · 67663 Kaiserslautern · Tel. 06 31 /14775
www.modas-friseurteam.de · P kostenlos parken vor der Tür
Öffnungszeiten: Mo. 9.00 - 16.30 Uhr
Di. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 14.30 Uhr
Flötenkreis
Prot. Kirche, Gemeindesaal,
18.30 Uhr, Schopp
Monatsversammlung
Allgemeine CB-
Funkgemeinschaft, Vereinsheim
Alte Knacker, 15 Uhr
Pflichtspielabend
Skatclub Miese 7, Spiellokal im
SV, 20 Uhr, Morlautern
Pflichtspielabend
Skatclub Karo 7, Restaurant
Burgherrenstube, 20 Uhr,
Hohenecken
Probe
Frauenchor Alsenborn,
Gesangverein Alsenborn,
19.30-20.30 Uhr, Enkenbach-
Alsenborn
Probe
Männerchor Alsenborn,
Gesangverein Alsenborn,
20.30-22 Uhr, Enkenbach-
Alsenborn
Probe
Westpfälzer Musikanten
Blasorchester, Haus der
Vereine, 19.30 Uhr, Bann
Singstunde
Männerchor, Bürgerhaus, 20
Uhr, Steinwenden, Obermohr
Singstunde
Chorgemeinschaft 1874,
Bürgerhaus, 19.30 Uhr,
Hütschenhausen
Treffen
Verein der Freunde
Mineralogie und Geologie,
Sportheim SG Eintracht, 20
Uhr
Treffen
Treffpunkt Pizzeria Zur
Breitenau, Maudensteig 5,
Kakteenfreunde Ortsgruppe
Pfalz 668, 19.30 Uhr
Weihnachts- und
Jahresabschlußfeier
VdK Ortsgruppe, Prot.
Gemeindezentrum, 15 Uhr,
Hochspeyer
10 SAMSTAG
Notdienste
Avie Apotheke auf der
Atzel
06371 2296
Landstuhl
Kur-Apotheke
06306 1333
Trippstadt
Lutrina-Apotheke
0631 3605680
Kernstadt
Rosen-Apotheke
06372 8283
Hütschenhausen
Wallonen-Apotheke
06301 31100 Otterberg
Augenärztlicher
Notdienst,, Kernstadt
Zu erfragen unter Tel. 0631
89290929
Tierärztlicher Notdienst,,
Kernstadt
Zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,,
Kernstadt
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale
im Westpfalz-
Klinkum, Hellmut-Hartert-
Straße 1, Eingang Späthstraße,
Tel. 0631 19292
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienstzentrale
der niedergel. Ärztinnen
und Ärzte
Nardinistr. 32,
06371 19292, Landstuhl
bis Mo 7 Uhr
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
Dr. Bärbel Drumm
Stiftsplatz 9,
00631 3609926, Kernstadt
Sa 9 bis 12 Uhr, So 11 bis 12
Uhr
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
ZA Richard Schwitalla
Hirtenpfad 4,
06371 12145,
Kindsbach
Sa 9 bis 12 Uhr, So 11 bis 12
Uhr
Beratung
Aquarien- und
Teichnotdienst
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik
Apfel, Albrechtstr. 45
Weihnachtsfeier
15 Uhr, Muskelspiel-
Selbsthilfegruppe der
Deutschen Multiple Sklerose
Gesellschaft, Berufsbildende
Schule I - Technik, Mensa,
Kaiserbergring 29
Events
Barbara Kingsolver: Die
Giftholzbibel, 2. Hälfte
Treffen zur Diskussion, Vorab-
Info unter Tel. 0160 6090559,
Literaturfreunde, Bistro
Middelberg, 17 Uhr
Historischer
Stadtrundgang mit
Pfalzgrafensaal
Tourist Information, 10.30 Uhr
Feste
Glühweinfest
Kerweverein, Niederkirchen,
Heimkirchen
Kinder & Jugend
Kinderbescherung
Unterhaltungsverein Alte
Mühle, Alte Mühle, 17 Uhr,
Reichenbach-Steegen, Steegen
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Karate Bambinis - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 12.30-13.30 Uhr
Jugendchor Everything’s
Voice
Prot. Gemeindehaus, Haus der
Familie, 17 Uhr, Weilerbach
König Sofus und das
Wunderhuhn
Theaterstück des Hohenloher
Figurentheaters für Kinder ab
4 Jahren, Theodor-Zink-
Museum, Wadgasserhof, 15
Uhr
Kirche
Kath. Kirche St. Martin
Gottesdienst, 17.45 Uhr
Kath. St. Rochuskapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Hohenecken
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Prot.
Friedenskirchengemeinde
Kinderkirchentag, 3- bis 14-
Jährige beten, singen, basteln,
backen miteinander,
Anmeldung erforderlich unter
Tel. 0631 31090153, 10 Uhr
Kurse
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Info und Anmeldung unter Tel.
0631 80093142, Deutsches
Rotes Kreuz, 8.30-16 Uhr
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr
Musik
Rembembering the Man in
Black
A Tribute to Johnny Cash,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr
Party
Dance-Classics
Charts, Partymusik, Latin,
80er, 90er, Diskothek Filou, 21
Uhr
Lala zum Abtanzen
Dancehall, Rock, Pop,
Discothek Flash, 20 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts,
Partyhits, Nachtschicht, 22
Uhr
Rock-Party
Indie, Alternative, Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Studio 54 Night Club
Disco, House, Black & White
Club, 21 Uhr
Ü18-Party
Musik der 70er, 80er, 90er
und von heute, Pflaumenbaum,
20 Uhr
Sport
Karate Anfänger - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 13.30-14.30 Uhr
Karate
Fortgeschrittene/Erwach
sene - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 14.30-15.45 Uhr
Nordic Walking
Holzlandwalker,
Sportplatzauffahrt, 15 Uhr,
Schopp
Nordic Walking
Pfälzerwald-Verein Vogelbach,
Fritz-Claus-Hütte, 14 Uhr,
Martinshöhe
Nordic-Walking-Treff
Info unter Tel. 06371 921534,
DRK-Kreisverband
Kaiserslautern Land, Ende
Kreuzstraße, 14 Uhr,
Kindsbach
Skigymnastik
Ski- und Wanderfreunde,
Dorfgemeinschaftshaus, 18
Uhr, Lambsborn
Tai Chi am Dorfweiher
Weilerbach
Treffpunkt am Mahlstein,
Sportverein 1919, 10 Uhr,
Rodenbach
Tanzen ohne Stress
Basis-Training, Tanzsportverein,
Sporthalle-Mehrzweckhalle, 17
Uhr, Ramstein-Miesenbach,
Miesenbach
Unterricht in Gehorsam
und Sport für Hunde aller
Rassen
Pinscher-Schnauzer-Klub 1895,
Schnauzerplatz, 15 Uhr
Theater
Butz Lumpe
Pfälzer Mundart-Kabarett,
Bürgerhaus, 20 Uhr,
Schwedelbach
Der Prozess
Schauspiel nach dem Roman
von Franz Kafka, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 20 Uhr
Dr. Faust
Schauspiel mit Stabfiguren,
Theodor-Zink-Museum,
Wadgasserhof, 20 Uhr
Hello, Dolly!
Musical von Jerry Herman,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr
Vereine
Advent- und
Vorweihnachtsfeier
VdK Ortsverband, Turn- und
Festhalle, Bruchmühlbach-
Miesau, Miesau
Chor-, Lobpreis- &
Musikertreff
Gemeindehaus, 15 Uhr
Jahresabschlussfeier
Briefmarkensammlerverein
1912, TSG Clubhaus, 16.30
Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 36
DEZEMBER 11

Umfrage: Der Krise trotzen –
mit der eigenen Immobilie
Die eigene Immobilie erscheint vielen Deutschen als Fels in der Brandung,
hat die Postbank-Studie „Altersvorsorge in Deutschland“ ergeben.
Angesichts der wirtschaftlichen
Turbulenzen genießt „Betongold“
so viel Vertrauen wie keine
andere Form der Vorsorge.
63 Prozent der berufstätigen
Bundesbürger, so die aktuelle
Postbank-Erhebung mit 1.771
Teilnehmern, halten die eigene
Immobilie für eine besonders
sichere Altersabsicherung. So
Bauen
wollen auch 34 Prozent der
Berufstätigen, die ihre Vorsorge
derzeit auszubauen planen,
in ein Eigenheim investieren.
Zum Vergleich: Im Vorjahr ga-
ben dies lediglich 23 Prozent
an. „Die eigene Immobilie ist
eine Investition mit stabiler
Wertentwicklung. Durch die
historisch niedrigen Zinsen für
Baugeld haben Erwerber heute
besonders gute Einstiegschancen“,
sagt Dieter Pfeiffenberger,
Vorstandsvorsitzender der
BHW Bausparkasse. Derzeit
bewegt sich der Zinssatz für ein
Zehn-Jahres-Darlehen bei etwa
3,5 Prozent – ein historisch
niedriger Wert.
Als einzige Kapitalanlage, in
der man wohnen kann, ist das
Eigenheim auch bei den Berufstätigen
unter 30 Jahren sehr
beliebt: 63 Prozent sehen es als
besonders zuverlässige Absicherung
für das Alter an. Die
Immobilie verweist damit bei
den Jungen die staatliche Rente
(44 Prozent) klar auf Platz zwei.
In der Rangliste der Jobstarter
folgt mit 37 Prozent Gold, sieben
Prozentpunkte dahinter die
Riester-Rente.
Text und Grafi k: BHW
Anzeigen
Fachbetrieb für Wannensanierung
WANNE-AUF-WANNE
SYSTEM
Manfred Lenz
Kammgarnstr. 14
� (06 31) 77 5 99
Kaiserslautern
www.bawa-badideen.de · Prospekt anfordern!
• Dachdeckerarbeiten
Dach- und Fassadenverkleidung
Flachdachisolierung
Wärmeisolierung
Dachrinnen-Erneuerung
Solartechnik
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest!
Stauchwiesen 11
67659 Kaiserslautern (Erfenbach)
Tel. 0 63 01-3 79 08 · Fax 79 56 71
Mobil 0170-2842168
arthur.krause@t-online.de
DEZEMBER 11 Seite 37 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
10 SAMSTAG
Papageienstammtisch
Hotel Restaurant
Barbarossahof, 20 Uhr
Weihnachtsfeier
Zen-Bogyo-Do, Otterbach
Weihnachtsfeier
Reservistenkameradschaft, 19
Uhr, Hütschenhausen
Welpentreff & Übungszeiten
Hundesportclub, 15 Uhr,
Siegelbach
Wandern
Fahrt zum
Weihnachtsmarkt
Kath. Kirchenchor,
Martinshöhe
Teilnahme bei der IVV-
Wanderung
Wanderfreunde,
Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau
11 SONNTAG
Notdienste
Bahnhof-Apotheke
06301 1496 Otterbach
Burg-Apotheke
06371 62970 Landstuhl
Hauptpost-Apotheke
0631 3614470
Kernstadt
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,,
Kernstadt
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Tel. 0631 19292
Beratung
Aquarien- und
Teichnotdienst
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik
Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, 9-12 Uhr,
Otterberg
Nicole Heinzel
Gespräch in der Ausstellung,
Museum Pfalzgalerie, 11 Uhr
Gastro
Adventsbrunch
Wartenberger Mühle, 11.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Adventsfrühstück
Unterhammer im Karlstal, 10
Uhr, Trippstadt
Sonntagsbrunch
Bistro Alfredo, 10-14 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Ä goldnie Gans
Theaterstück für Kinder ab 4
Jahren, Stadthalle, 16 Uhr,
Landstuhl
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde
Gottesdienst, parallel
Kindertreff, 10 Uhr, Landstuhl
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Gottesdienst, 9.15 Uhr
Kath. Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Otterbach
Kath. Kirche Maria
Lichtmess
Gottesdienst, 10.30 Uhr,
Reichenbach-Steegen,
Reichenbach
Kath. Kirche St. Josef
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. Kirche St. Martin
Gottesdienst, 10 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Kath. Kirche St. Peter und
Paul
Gottesdienst, caritative und
soziale Aufgaben, 10.30 Uhr,
Dansenberg
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Pauluskirche
Gottesdienst, parallel
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Landstuhl, Atzel
Prot. Apostelkirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Prot. Christuskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Prot.
Friedenskirchengemeinde
Gottesdienst,
Gottesdienstraum, 10.30 Uhr
Prot. Gemeindesaal
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Kindsbach
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Siegelbach
Prot. Kleine Kirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Kurzgottesdienst, 9 Uhr
Stadtmission
Kindergottesdienst, anschl.
gemeinsames Mittagessen, 11
Uhr
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Musik
Adventskonzert des KBO
Kolpingfamilie Zentral, Kath.
Kirche St. Maria, 17 Uhr
Ein Festival der Liebe
Schlager mit Günther Fingerle,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr
Jahresabschlusskonzert
Musikverein, Bürgerhaus, 16
Uhr, Mackenbach
Johann Sebastian Bach:
Weihnachtsoratorium I-III
mit der Kantorei der
Stiftskirche, Westpfälzischer
Kammerchor, Jugendkantorei
der ev. Singschule und der
Kammerphilharmonie
Mannheim, Prot. Stiftskirche,
17 Uhr
Rheinland-Pfalz
International Choir
Lieder aus allen Epochen in der
Adventszeit, Prot.
Christuskirche, 17 Uhr
Unsere Jugend musiziert
Musikverein 1957, Maximilian-
Kolbe-Haus,
14 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Theater
Ein Maskenball
Oper von Guiseppe Verdi,
Pfalztheater, Großes Haus,
15 Uhr
Vereine
Ausländer sein
Predigt, Reinhard Schott, Ev.
Studierendengemeinde, Prot.
Pauluskirche,
11 Uhr
Jahresabschluss
Männergesangverein 1854,
Gaststätte Montana, 14 Uhr,
Reichenbach-Steegen,
Reichenbach
Männertreff
Arbeiterwohlfahrt, Bahnhof, 11
Uhr, Steinwenden
Stammtisch
Münzsammlerkreis, TSG
Clubhaus, 11 Uhr
Weihnachtsfeier
Volkschor,
Dorfgemeinschaftshaus, 15.30
Uhr, Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Zen-Meditation
Praxisgemeinschaft Sima,
19-21.15 Uhr
Wandern
Teilnahme bei der IVV-
Wanderung
Wanderfreunde,
Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau
Fußball
Borussia Dortmund
- 1. FC Kaiserslautern, 15.30
Uhr, Bundesliga
12 MONTAG
Notdienste
Hildegardis-Apotheke
0631 42367
Kernstadt
Kreuzweg-Apotheke
06371 51495
Ramstein-Miesenbach
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe
Pfalz, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Medizinische Sprechstunde
mit Ärztin Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Treffen
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Trockengymnastik
Beginn jeweils 16 Uhr, 17 Uhr,
18 Uhr, 19 Uhr, , Deutsche
Rheuma-Liga,
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie,
Kennelstr. 7
Feste
Adventsfeier
Prot. Frauenverein,
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 15 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Berg Athos, 11.30-14 Uhr
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
und St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Stadtmission
Kindergottesdienst, anschl.
gemeinsames Mittagessen, 10
Uhr
Kurse
Deutsch trainieren für den
Alltag
Info unter Tel. 06371 466742,
Jugendbüro, Haus des
Bürgers, VHS-Räume, 16.15-
17.45 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Party
Crazy Monday
Black, House, Fetenhits, Rock,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 20.30 Uhr
Senioren
Weihnachtsfeier
Arbeiterwohlfahrt,
Seniorentreff, 14 Uhr
Seniorengymnastik
DRK Wohn- und
Dienstleistungszentrum, 15
Uhr, Weilerbach
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Sport
Bridgeturnier
Bridge Verein, Prot.
Gemeindezentrum Betzenberg,
18.30 Uhr
Skigymnastik
Bürgerhaus, 20-22 Uhr,
Steinwenden, Obermohr
Vereine
Bibelgesprächsabend
Prot. Gemeindesaal, 19.30 Uhr,
Kindsbach
Chortreff
Gospel-Singers, Turn- und
Festhalle, 19.45-21.45 Uhr,
Schopp
Elterncafe - Stammtisch
Info unter Tel. 06329 8385,
Initiative Tagesmütter/-väter,
Deutscher Kinderschutzbund
Kaiserslautern-Kusel, 20 Uhr
Kaffeeklatsch
Prot. Gemeindehaus, 8.30-
10.30 Uhr, Weilerbach
Monatsversammlung
Pinscher-Schnauzer-Klub 1895,
Clubheim Pinscher-Schnauzer-
Klub, 20 Uhr
Ökumenische
Bibelgespräche
Prot. Gemeindehaus, Saal,
19.30 Uhr,
Landstuhl
Probe
Prot. Kirchenchor, Prot.
Gemeindehaus, Haus der
Familie, 19 Uhr,
Weilerbach
Probe des
Hauptorchesters
Blaskapelle, Alte Schule, 19-21
Uhr, Hochspeyer
Probe des Kirchenchors
Ev. Kirchengemeinde, Prot.
Gemeindehaus, 19.30 Uhr,
Hütschenhausen, Spesbach
Singstunde
Volkschor, Dorfgemeinschaftshaus,
20 Uhr, Bruchmühlbach-
Miesau, Vogelbach
Singstunde
Kath. Kirchenchor, Haus der
Begegnung, 19.30 Uhr,
Steinwenden
Treffen
Deutscher Sprachclub für
Erwachsene, Spots -
Jugendhaus Pauluskirche, 19-
20.30 Uhr, Landstuhl
Welpen- und
Junghundschule
Pinscher-Schnauzer-Klub 1895,
Schnauzerplatz, 18 Uhr
13 DIENSTAG
Notdienste
Farma-Plus-Apotheke
0631 63393
Kernstadt
St. Hubertus-Apotheke
06371 50708
Ramstein-Miesenbach
Tierpark-Apotheke
06301 795960
Siegelbach
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
13 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Gruppen-Logopädie
Info unter Tel. 06301 1377,
14.30 Uhr, Parkinson-
Regionalgruppe und Club U40 -
Junge Parkinsonkranke Pfalz,
AOK, Kanalstr. 25
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
15 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Sprechstunde für ehrenamtliche
Betreuer und
Interessierte
Thema Gesetzliche Betreuung,
9 Uhr, Arbeitsgemeinschaft für
das Betreuungswesen Stadt
und Landkreis, Ortsverwaltung,
Dansenberger Str. 32
Treffen
18 Uhr, Selbsthilfegruppe
Prostatakrebs,
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, Kennelstr. 7
Events
Auf der Suche nach Halt
Vortrag, Referent Thomas
Schmidt, Ev.
Studierendengemeinde, 20 Uhr
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kinder & Jugend
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Schwimmkurs für
Fortgeschrittene
Freizeitbad Monte Mare,
18 Uhr
Psychomotorik für Kinder
Info unter Tel. 06371 92266,
Sport plus, Westpfalz-
Werkstätten, Sporthalle,
16.30 Uhr,
Landstuhl
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest.
Hauptstr. 1 · 67697 Otterberg · Tel. 06301-9401 · Fax 2372
www.bildhauerei-lorenz.de · mail: info@bildhauerei-lorenz.de
Kirche
Kath. Kirche St. Peter und
Paul
Adventsmeditation für Frauen,
Pfarrsaal, 20 Uhr, Dansenberg
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr
Party
Rock & More
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Senioren
Weihnachtsfeier
Arbeiterwohlfahrt,
Seniorentreff, 14 Uhr
Seniorengymnastik für Frauen
SpVgg ESP, Bürgerhaus,
19 Uhr, Schwedelbach
Seniorengymnastik
DRK, Bürgerhaus, 14-15 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Tanzen für Senioren
für Einsteiger u. Fortgeschrittene,
Tänze aus dem Bereich der
Folklore und des Gesellschaftstanzes
werden als Kreistänze
ohne festen Partner angeboten,
Tanz-Club Rot-Weiß, Kaisers Saal,
14.30-16 Uhr, Mackenbach
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Seniorennachmittag
Kath. Frauenkreis, Kath.
Pfarrheim, 14.30 Uhr,
Rodenbach
Senioren-Adventsfeier
Kath. Seniorenkreis, 14 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Seniorennachmittag
Kath. Kirchengemeinde,
Maximilian-Kolbe-Haus, 14 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Sport
Aqua Fitness
mittelmäßige Schwimmfähigkeit
erforderlich, Info unter Tel.
0631 3038-0, Freizeitbad
Monte Mare, 11-11.20 Uhr
Aqua Jogging
Schwimmfähigkeit erforderlich,
Info und Anmeldung unter Tel.
0631 3038-0, Freizeitbad
Monte Mare, 18.30-19.15 Uhr
Discofox
19 bis 20 Uhr, Tanzgruppe, 20
bis 21 Uhr, Formations-
Tanzgruppe, Bürgerhaus,
Weilerbach
Vorbeugende
Wirbelsäulengymnastik
Eingang zur Turnhalle
Augustastraße/Ecke
Hummelstraße, Trend- und
Funsport Club, Lina-Pfaff-
Realschule plus, Standort
Friedrichstraße (ehem.
Barbarossaschule),
17-18.30 Uhr
Theater
Nathan der Weise
Schauspiel von Gotthold
Ephraim Lessing, Pfalztheater,
Großes Haus, 19.30 Uhr
Vereine
Bibel- &
Fundamentsunterricht
Gemeindehaus, 18 Uhr
Chorprobe
Gesangverein,
Sängerheim/Altes Schulhaus,
19.30 Uhr, Hauptstuhl
Chorproben
Sängerbund, 19-21 Uhr,
Eulenbis
Film-Dienstag
lauterjungs und -mädels, Aids-
Hilfe, 20 Uhr
Probe
Info unter Tel. 0160
97388183, Schützenmusik des
Schützenvereins,
Schützenhaus, 19-21 Uhr,
Steinwenden, Weltersbach
Probe des Kirchenchors
Prot. Kirchengemeinde, Prot.
Gemeindehaus, 20 Uhr,
Landstuhl
Singstunde
Ev. Kirchenchor, Prot.
Gemeindehaus, 20 Uhr,
Steinwenden
Stammtisch
Unterhaltungsverein,
Sportheimgaststätte, 20.11
Uhr, Ramstein-Miesenbach,
Miesenbach
Tagesmütter-Stammtisch
Deutscher Kinderschutzbund
Kaiserslautern-Kusel, Café
Blauer Elefant, 19 Uhr
14 MITTWOCH
Notdienste
Bännjerrück-Apotheke
0631 99862 Kernstadt
Kur-Apotheke
06371 3025 Landstuhl
Turm-Apotheke
0631 76477 Morlautern
Beratung
Außensprechstunde mit
Schwerpunkt Schwangerschaftsberatung
Terminvereinbarung unter Tel.
06371 2285, 10 Uhr,
Sozialdienst kath. Frauen,
Mehrgenerationenhaus,
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-
Miesenbach
Gehen mit Stöcken
9.30 Uhr, Parkinson-
Regionalgruppe und Club U40 -
Junge Parkinsonkranke Pfalz,
Parkplatz Blechhammerweiher
Informationsabend
Info unter Tel. 06371 51710
oder 06302 3805, 20 Uhr,
Schuppenflechte-
Regionalgruppe, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-
Klinikum, Goethestr. 49
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Stammtisch der Freunde
der Krebsgesellschaft
19 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz, Gaststätte
Zum Bitburger, Pirmasenser
Str. 30
Treffen
19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe
für Alkoholabhängige und
Angehörige, Beratungsstelle
des Diakonischen Werkes
Pfalz, Pirmasenser Str. 82
Treffen
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Events
Gastro-Tour
Geschichte einmal kulinarisch
entdecken, Tourist Information,
18 Uhr
Libyen - unbekanntes
Reiseland in Geschichte
und Gegenwart
Lichtbildervortrag, zugleich
Infovortrag für eine geplante
Libyenreise im Frühjahr 2012
mit Abdullah Tello, Pollichia,
Prot. Gemeindehaus der
Lutherkirche am Messeplatz,
19 Uhr
Visionen oder schon
Realität - Computer lesen
Geschäftspost
Vortrag, Technische
Universität, Gebäude 42, Raum
105, 17.15 Uhr
Gastro
Pizzatag
Gaststätte Zur Feiermaus,
18 Uhr, Siegelbach
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus,
18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30-14 Uhr
Kinder & Jugend
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Gefühlswelt der Farben -
Expressionismus
für Kinder ab 6 Jahren,
Museum Pfalzgalerie,
15-16.30 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt,
20 Uhr
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. St. Rochuskapelle
Ökumenische Adventsandacht,
19 Uhr, Hohenecken
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Deutsch trainieren für den
Alltag
Info unter Tel. 06371 466742,
Jugendbüro, Haus des
Bürgers, VHS-Räume, 16.15-
17.45 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Kunstwerkstatt
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30-20.30 Uhr,
Erlenbach
Markt
Babyladen
Babykleidung und
Babyerstausstattung für
Frauen und Familien in einer
schwierigen sozialen und finanziellen
Situation, Info unter Tel.
0178 3492286,
Mehrgenerationenhaus, 10-12
Uhr, Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Party
Karaoke
Karaoke, Underground Music
Club, 21 Uhr
Senioren
Rentnertreff
FCK-Fanclub, Bürgerhaus, 15
Uhr, Steinwenden, Obermohr
Treffen
Seniorengemeinschaft,
Gemeindehaus, 15-18 Uhr,
Schopp
Seniorengymnastik
Turnverein, Halle des TV, 14.30
Uhr, Rodenbach
Tischtennis für Senioren
und Hobbyspieler
Info unter Tel. 06371 916815,
1. Tischtennisclub, Integrierte
Gesamtschule und Realschule
plus, 20 Uhr, Landstuhl
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr,
Kindsbach
Tanz für Senioren
Arbeiterwohlfahrt, Lautrer
Wirtshaus im Bahnheim,
15-18 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 38
DEZEMBER 11

Cooler Blickfang –
die neuen Heizkörper
Weiße Heizkörper hat jeder. Die neuen Modelle setzen dagegen
bunte Akzente. Und heizen auch optisch richtig ein!
Das Wohnzimmer als Galerie:
Kunstvolle Skulpturen in bunten
Farben schmücken den
Raum. Anfassen ist erlaubt.
Doch Vorsicht: Die schicken
Designobjekte sind heiß und
sorgen dafür, dass wohlige
Wärme aufkommt. Rund, eckig
oder geschwungen, schlicht
oder knallbunt haben sie eines
gemeinsam: Erst auf den zweiten
Blick sind sie als Heizkörper
erkennbar. „Heizkörper sind
bislang nicht als Deko-Objekte
aufgefallen“, sagt Ralf Palm von
der BHW Bausparkasse. „Jetzt
werden sie zunehmend in schicken
Designs eingesetzt, die
dem Raum ein stilvolles Ambiente
verleihen.“ Dabei warten
die Modelle mit praktischen
Extras auf: Sie lassen sich zum
Beispiel von der Wand wegklappen,
ihre Reinigung ist somit
kinderleicht. Oder sie sind mit
Griffen ausgestattet, die den
Heizkörper gleich zeitig zum
Handtuchhalter machen. Alles,
was den Heizkörper als solchen
enttarnen könnte – etwa der
Thermostatknopf – rückt dezent
in den Hintergrund. Umweltfreundlich
sind die neuen
Heizkörper auch: Viele Modelle
bestehen zu 100 Prozent aus
recycelbaren Materialien. Die
eleganten Wärmespender kosten
je nach Ausführung und
Design zwischen 1.500 und
5.000 Euro.
Text & Foto: BHW
Bauen
Da wird einem warm ums Herz: Heizkörper als Designobjekte
Paul
MEISTERBETRIEB
JUNG GmbH Krickenbach
Steinhügelstr. 26
Tel. 0 63 07 / 99 30 68 Fax 99 30 69
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest!
Heizöl - Schmierstoffe - Holzpellets
Anzeigen
seit 1967
• Heizung Öl-Gasfeuerungen Lüftung
Solarenergie Sanitär Holzpellets Montage
Wärmepumpen Beratung - Planung
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest!
Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten!
Seit 5 Generationen Kachelofenbau
Neubau, Reparaturen, Umbau, der Firma
Restaurieren von alten Öfen aller
Bauarten, Nachtstromspeicher-
Kachelöfen, Heizkamine, Speicherkamine, Kachelherde
Wingertsweilerhof 1, 67724 Höringen, Tel. 06302 - 4241
www.kachelofenbauerhof.de
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest.
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
DEZEMBER 11 Seite 39 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
14 MITTWOCH
Seniorennachmittag
Prot. Frauenkreis, Prot. Kirche,
Gemeindesaal, 14.30 Uhr,
Mackenbach
Sport
Skigymnastik
Skiclub, Bürgerhaus, 20 Uhr,
Mackenbach
Spieltreff: Canasta,
Memory und Co.
Info unter Tel. 0631 371490,
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, Café Zeitlos, 9.30-
11.30 Uhr
Theater
Gut gegen Nordwind
Schauspiel nach dem Roman
von Daniel Glattauer,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr
Vereine
Café Kirchenkuchen
Pauluskirche, Gemeindesaal,
14 Uhr, Landstuhl, Atzel
Chorprobe des
Projektchors
Prot. Kirchengemeinde,
Pauluskirche, 20 Uhr,
Landstuhl, Atzel
ESG-Andacht mit
Frühstück
Info bei Dan Herzog, Mail
dan.w.herzog@web.de, Ev.
Studierendengemeinde, ESG-
Zentrum, 8.15 Uhr
Feierabendtreff
Prot. Kirchengemeinde, Prot.
Kirche, 18 Uhr, Ramstein-
Miesenbach, Ramstein
Frauen-Chorprobe
Gesangverein Sängerbund,
Sängerheim, 19.30 Uhr,
Weilerbach
Gospel Wave
Gospelchorprobe mit afroamerikanischen
Liedern unter der
Leitung von Stefan Schöner,
Info unter Mail gospelwave@gmx.de,
Ev.
Studierendengemeinde, 19.30
Uhr
Gruppentreffen
Burgstr. 24, Amnesty
International, Freiwilligen
Agentur, 18 Uhr
JuGru + Ü25: Spiele-
Abend
lauterjungs und -mädels, Aids-
Hilfe, 19 Uhr
Probe des Gospelchors
Go-Spirit
Heidenkopfhalle, 19-20.30 Uhr,
Trippstadt
Singstunde
Kath. Kinderchor, Kath.
Pfarrheim, 20 Uhr,
Steinwenden, Obermohr
Tausch und Information
Briefmarkensammlerverein
1912, TSG Clubhaus, 19 Uhr
Treffen
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
Stresemannschule, Turnhalle,
19 Uhr
Treffen
Theatergruppe, Prot.
Gemeindehaus, 16-18 Uhr,
Landstuhl
Treffpunkt Sprache
Info unter Tel. 0631 3638274,
Netzwerk Migration und
Integration Stadt und
Landkreis, Caritas-
Beratungswohnung, 14.30-
16.30 Uhr
Übungszeiten
Hundesportclub, 18 Uhr,
Siegelbach
Weihnachtsfeier
Landfrauenverein, Bürgerhaus,
19 Uhr, Reichenbach-Steegen
15 DONNERSTAG
Notdienste
Kelten-Apotheke
06374 5095
Rodenbach
St.-Marien-Apotheke
0631 28245
Kernstadt
Beratung
Beratung
Hilfe und Begleitung im Alter,
Krankheit und Behinderung,
Pflegebedürftigkeit, Info unter
Tel. 06374 995515-6 oder
0160 7186808, 17 Uhr, BeKo-
Stelle des DRK-Kreisverbandes
Kaiserslautern-Land,
Mehrgenerationenhaus,
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-
Miesenbach
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe
Pfalz, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Medizinische Sprechstunde
mit Ärztin Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Stammtisch
19 Uhr, Deutsche Multiple
Sklerose Gesellschaft, Das
Brauhaus an der Gartenschau,
Forellenstr. 6
Treffen
Info unter Tel. 0631 5349-0,
Anmeldung nicht erforderlich,
18 Uhr, Gruppe für Angehörige
von psychisch kranken
Menschen, Pfalzklinikum für
Psychiatrie und
Psychotherapie, Albert-
Schweitzer-Str. 64
Treffen
19.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Treffen
18 Uhr, Selbsthilfegruppe für
Suchtgefährdete und
Suchtmittelabhängige von illegalen
Drogen, Jugend- und
Drogenberatung Release, Am
Gottesacker 13
Wassergymnastik
9.45 Uhr, Frauenselbsthilfe
nach Krebs, Sauna- und Kurbad
Eberle, Basteigasse 6
Events
Lesestube
Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Babyschwimmen für
Fortgeschrittene
Voraussetzung abgeschlossener
Anfänger-Babykurs,
Freizeitbad Monte Mare
Schwimmkurs für
Fortgeschrittene
Freizeitbad Monte Mare, 18
Uhr
Kinderprogramm
spannende Geschichten,
Aktionsspiele, Sachen zum
Lachen, Ausflüge für Kinder
von 6 bis 12 Jahre, Info unter
Tel. 0631 34073887 oder
Email mkoehn81@gmx.de, Prot.
Freikirche im Elim-Zentrum, 17-
18.15 Uhr
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
Kath. Kirche Maria
Lichtmess
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Reichenbach-Steegen,
Reichenbach
Kath. Kirche St. Josef
Gottesdienst, 18 Uhr,
Trippstadt
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Wochenmarkt
Königstraße, 7-13.30 Uhr
Party
Ladies Night & Single-
Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22
Uhr
Senioren
Weihnachtsfeier mit Ingrid
Wiemer
Arbeiterwohlfahrt,
Seniorentreff, 14 Uhr,
Morlautern
Seniorengymnastik
Seniorengruppe, Bürgerhaus,
15-16 Uhr, Eulenbis
Seniorengymnastik
DRK, Bürgerhaus, 13.30-14.30
Uhr, Reichenbach-Steegen
Seniorenwanderung
Pfälzerwald-Verein Vogelbach,
Dorfplatz, 13.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Seniorentanz
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14-16 Uhr
Sprechstunde
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408,
Seniorenbeirat, Rathaus,
Zimmer 20, 10-12 Uhr
Sport
Bridgeturnier
Bridge Verein, Prot. Gemeindezentrum
Betzenberg, 15 Uhr
Vereine
Chorprobe - Singstunde
Gesangverein 1883,
Sängerheim, 19.30 Uhr,
Erzenhausen
Geselliger Nachmittag für
Frauen
Sportschützengilde 1955,
Schützenhaus, 15 Uhr,
Queidersbach
Handarbeitstreff
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14 Uhr
Handarbeit und Spielen
Prot. Frauenverein,
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 16 Uhr
Kaffeeklatsch
Prot. Gemeindehaus, 8.30-
10.30 Uhr, Weilerbach
Männer-Chorprobe
Gesangverein Sängerbund,
Sängerheim, 20 Uhr,
Weilerbach
Probe
Ökumenischer Kirchenchor,
Prot. Gemeindesaal, 20 Uhr,
Kindsbach
Probe
Interessenten ab 16 Jahren
sind willkommen,
Theatergruppe Chamäleon,
Heidenkopfhalle, 20-22 Uhr,
Trippstadt
Projektchor
Gesangverein 1883,
Sängerheim, 20.30 Uhr,
Erzenhausen
Schwul-lesbischer
Stammtisch
RosaTeufel c/o AIDS-Hilfe, Café
23, 19 Uhr
Singstunde Männerchor
MGV Liederkranz 1889,
Bürgerhaus, Proberaum, 20
Uhr, Mackenbach
Sitztanz
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14.30-16 Uhr
Treffen für ehrenamtliche
Betreuer und am
Ehrenamt interessierte
Bürger
Info unter Tel. 0631 3654268,
Gesetzliche Betreuer,
Restaurant Visione, 17 Uhr
Wandern
Jahresabschlusswanderun
g
Pfälzerwald-Verein Vogelbach,
Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
16 FREITAG
Notdienste
Kreuz-Apotheke
06374 6238
Weilerbach
Liebig-Apotheke
0631 67067
Kernstadt
Markt-Apotheke
06371 96280
Ramstein-Miesenbach
Beratung
Medizinische Sprechstunde
mit Ärztin Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Treffen
15 Uhr, Selbsthilfegruppe
Alzheimer,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, E7,
Goethestr. 49
Treffen
19 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Events
Wladimir Kaminer:
Liebesgrüße aus
Deutschland
Autorenlesung, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr
Gastro
Steaktag
Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30-14 Uhr
IHR SPEZIALIST
FÜR PHOTOVOLTAIK
Beratung Planung
Montage Wartung
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Geschicklichkeitstraining
Dorfplatz, 17.30 Uhr,
Queidersbach
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Blaue Stunde: Uwe
Sandner und Musiker des
PT-Orchesters
musikalische Stunde zum
Advent für Kinder ab 6 Jahren,
Volksbank Kaiserslautern-
Nordwestpfalz eG Zweigstelle,
Casino, 18 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt,
23 Uhr
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Landstuhl
Kath. Kirche St. Peter und
Paul
Gottesdienst, Jugendraum,
anschl. gemeinsames
Frühstück, 6 Uhr, Dansenberg
Gottesdienst, caritative und
soziale Aufgaben, 9 Uhr,
Dansenberg
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Prot. Kleine Kirche
Advents- und
Schulgottesdienst, 10.30 Uhr
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Musik
Chako Habekost und die
Deutsche
Staatsphilharmonie
Rheinland Pfalz:
Weihnachtskonzert II
Werke von Wolfgang Amadeus
Mozart, Stadt Kaiserslautern,
Fruchthalle,
20 Uhr
Engelrausch
Jazz, Prot. Stiftskirche,
20.30 Uhr
Party
16up-Party
House, Black, Fetenhits, Pop,
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Best of R’n’B & Soul
DJs & Live-Musik, Black &
White Club, 22 Uhr
Dance-Classics
Charts, Partymusik, Latin, 80er,
90er, Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr, Einsiedlerhof
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Hip Hop meets House
Black Music, House,
Copalounge, 22 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic, Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
The best Party in Town
Rock, Metal, Underground
Music Club, 21 Uhr
The New Friday mit 100%
Rock
Rock, Emo, Grunge, Metal,
Discothek Flash, 21 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik
Trend- und Funsport Club,
Burggymnasium, 17-18 Uhr
MOMPERÉ
ELEKTROTECHNIK GMBH
Am Stockacker 32 67705 Trippstadt
Telefon 06306 / 6028
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Theater
Gut gegen Nordwind
Schauspiel nach dem Roman
von Daniel Glattauer,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr
Nathan der Weise
Schauspiel von Gotthold
Ephraim Lessing, Pfalztheater,
Großes Haus, 19.30 Uhr
Vereine
Bible Study in English
Info David Ball, david@CCK-
Town.org, Ev.
Studierendengemeinde, ESG-
Zentrum, 18 Uhr
Clubsitzung
Treffpunkt Café Ruby,
Friedrichstr. 2A, Mehlingen,
BMW- und Rallye-Club
Westpfalz, 18 Uhr
Flötenkreis
Prot. Kirche, Gemeindesaal,
18.30 Uhr, Schopp
Probe
Frauenchor Alsenborn,
Gesangverein Alsenborn,
19.30-20.30 Uhr, Enkenbach-
Alsenborn
Probe
Männerchor Alsenborn,
Gesangverein Alsenborn,
20.30-22 Uhr, Enkenbach-
Alsenborn
Probe
Westpfälzer Musikanten
Blasorchester, Haus der
Vereine, 19.30 Uhr, Bann
Singstunde
Männerchor, Bürgerhaus, 20
Uhr, Steinwenden, Obermohr
Singstunde
Chorgemeinschaft 1874,
Bürgerhaus, 19.30 Uhr,
Hütschenhausen
Stammtisch
Heimatverein Erzhütten-
Wiesenthalerhof 2000,
Vereinsgaststätte des HCK, 15
Uhr, Erzhütten-Wiesenthalerhof
Weihnachtsfeier
Gesangverein Alsenborn,
Kulturtreff Alte Schule
Alsenborn, 19.30 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
17 SAMSTAG
Notdienste
Löwen-Apotheke im
Kaufland
0631 3409434 Kernstadt
Markt-Apotheke
06371 62009
Landstuhl
Paracelsus-Apotheke
06303 921611
Mehlingen
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
Dr. Christiana Simf-
Springer
Pariser Str. 51,
0631 13777, Kernstadt
Sa 9 bis 12 Uhr, So 11 bis 12
Uhr
Augenärztlicher
Notdienst,, Kernstadt
Zu erfragen unter Tel. 0631
89290929
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,,
Kernstadt
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Tel. 0631 19292
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
Mario Norbert Wagner
Hauptstraße 28,
06371 52513,
Ramstein-Miesenbach
Sa 9 bis 12 Uhr, So 11 bis 12
Uhr
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienstzentral
e der niedergel. Ärztinnen
und Ärzte
Nardinistr. 32,
06371 19292,
Landstuhl
bis Mo 7 Uhr
Tierärztlicher Notdienst,,
Kernstadt
Zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Beratung
Aquarien- und
Teichnotdienst
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik
Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Historischer
Stadtrundgang mit
Pfalzgrafensaal
Tourist Information, 10.30 Uhr
Knut Hamsun: Der wilde
Chor
Treffen zur Diskussion, Vorab-
Info unter Tel. 0160 6090559,
Literaturfreunde, Tamarillo, 17
Uhr
Weihnachtslesung
die Mitarbeiter des
Unterhammer lesen
Weihnachtsgeschichten- und
gedichte, Info unter Tel. 06306
701460, Unterhammer im
Karlstal, 16 Uhr, Trippstadt
Feste
Weihnachtsfeier und
Jahresrückblick 2011
Selbsthilfegruppe
Lungenemphysem-COPD für die
Region Westpfalz, Ärztehaus
Med Café, 15 Uhr
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Karate Bambinis - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 12.30-13.30 Uhr
Jugendchor Everything’s
Voice
Prot. Gemeindehaus, Haus der
Familie, 17 Uhr, Weilerbach
Die Wichtelmänner
Märchenstunde für Kinder ab
7 Jahren, Info und Anmeldung
unter Tel. 06371 14652,
Stadtbücherei, 10-11 Uhr,
Landstuhl
Kirche
Kath. Kirche St. Josef
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. Kirche St. Martin
Gottesdienst, 17.45 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 18 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Info und Anmeldung unter Tel.
0631 80093142, Deutsches
Rotes Kreuz, 8.30-16 Uhr
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr
Musik
Juz Allstar
Pop, Rock, Soul, Jazz, Jugendund
Programmzentrum, 19
Uhr
Soul Bazaar
Rock’n’Soul, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 20
Uhr
Weihnachtskonzert
MGV Lyra 1904, Bürgerhaus,
20 Uhr, Otterberg,
Drehenthalerhof
Party
Dance-Classics
Charts, Partymusik, Latin,
80er, 90er, Diskothek Filou, 21
Uhr
Lala zum Abtanzen
Dancehall, Rock, Pop,
Discothek Flash, 20 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts,
Partyhits, Nachtschicht, 22
Uhr
Rock-Party
Indie, Alternative, Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Ü18-Party
Musik der 70er, 80er, 90er
und von heute, Pflaumenbaum,
20 Uhr
Senioren
Weihnachtsfeier
Arbeiterwohlfahrt, Lautrer
Wirtshaus im Bahnheim, 14
Uhr
Sport
Karate Anfänger - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 13.30-14.30 Uhr
Karate
Fortgeschrittene/Erwach
sene - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 14.30-15.45 Uhr
Nordic Walking
Holzlandwalker,
Sportplatzauffahrt, 15 Uhr,
Schopp
Nordic Walking
Pfälzerwald-Verein Vogelbach,
Fritz-Claus-Hütte, 14 Uhr,
Martinshöhe
Nordic-Walking-Treff
Info unter Tel. 06371 921534,
DRK-Kreisverband
Kaiserslautern Land, Ende
Kreuzstraße, 14 Uhr, Kindsbach
Skigymnastik
Ski- und Wanderfreunde,
Dorfgemeinschaftshaus,
18 Uhr, Lambsborn
Tai Chi am Dorfweiher
Weilerbach
Treffpunkt am Mahlstein,
Sportverein 1919, 10 Uhr,
Rodenbach
Tanzen ohne Stress
Basis-Training, Tanzsportverein,
Sporthalle-Mehrzweckhalle, 17
Uhr, Ramstein-Miesenbach,
Miesenbach
Unterricht in Gehorsam
und Sport für Hunde aller
Rassen
Pinscher-Schnauzer-Klub 1895,
Schnauzerplatz, 15 Uhr
Theater
Carmina Burana / Astutuli
Ballett und Musiktheater von
Carl Orff, Premiere,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
19.30 Uhr
Vereine
Chor-, Lobpreis- &
Musikertreff
Gemeindehaus, 15 Uhr
Treffen
Bund der Polen in Deutschland,
Maximilian-Kolbe-Haus, 16 Uhr
Vereinstreffen Cardinalis
mit Filmvorträgen & Referaten,
Aquarien- und Terrarienverein
Cardinalis 1957, Gaststätte
Pörtner, 20 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 40
DEZEMBER 11

Neue Türsysteme
Schluss mit Schlüssel
Der Schlüssel wird zum Relikt, denn jetzt erobern digitale
Türöffner mit eingebauter Sicherheitstechnik den Markt.
Der Einbruchsschutz steht dabei an oberster Stelle.
Die Einbrecher gehen immer
gezielter vor und nutzen ausgefeilte
Einbruchstechniken.
In Sekundenschnelle werden
ungesicherte Fenster ausgehebelt
und konventionelle
Haustürschlösser geknackt.
„Wer sein Wohneigentum effektiv
schützen will, sollte auf
digitale Technik setzen“, sagt
Uta Schaller von der BHW Bausparkasse.
„Das hat erhebliche
Vorzüge.“ Das Fingerprint-System
beispielsweise öffnet die
Tür nur, wenn das Lesegerät
den Fingerabdruck eines autorisierten
Benutzers erkennt.
Beim Code-Schloss gibt die
richtige Zahlenkombination
den Zutritt frei. Eine zentrale
Rolle bei Zutrittssystemen
spielt neuerdings das Handy.
Die Farbcode-Technik „Colourbeam“
macht es zum digitalen
Schlüssel. Besucher oder
Pfl egepersonal bekommen per
SMS einen Farbcode. Halten sie
ihr Handy an die Tür, werden
sie eingelassen. Der Schlüssel
kann einmalig oder auch zeitlich
begrenzt vergeben werden
und die Schlüssel lassen sich
jederzeit aus der Ferne deaktivieren.
Einen galanten Service
mit praktischer Note bietet das
„wirelessKey“-System. Sobald
sich der Handybesitzer dem
Eingang seines Hauses nähert,
öffnet sich per Signal die Türe
von selbst. Geht das Handy
verloren, kann das Mobiltelefon
sofort aus dem System gelöscht
werden und potenzielle Einbrecher
müssen leider draußen
bleiben.
Text & Foto: BHW
Einbruchschutz
Wir planen, beraten,
montieren, verkaufen
und warten:
Einbruchmeldeanlagen,
Schließanlagen, Tresore,
Beschläge, Schlüssel aller
Art, Schlösser, mechanische
Einbruchsicherungen,
Fluchtwegsicherungen,
elektronische Zylinder u.v.m.
Richard-Wagner-Str. 64
67655 Kaiserslautern
Telefon (06 31) 1 64 19
Telefax (0631) 2 39 54
koch-einbruchschutz.de
Bauen
Schlosserei
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest.
• Digitale Schließtechnik
Brandmeldetechnik
Freilandüberwachungen
Opelstraße 1
67661 Kaiserslautern
Tel.06301 320-140
Fax 06301 320-149
Einbruchtechnik
Videoüberwachung
SA-Anlagen
ELEKTRO CARRA
INH. ERWIN CARRA
Elektro-Installationen · Haushaltsgeräte
MIELE-Kundendienst
Otterstraße 1 · 67697 Otterberg
Tel.: 06301 / 4339 · Fax: 06301 / 32196
E-Mail: e.carra@t-online.de
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest.
Wir wünschen
ein frohes Fest
und einen guten
Rutsch ins
neue Jahr!
DACHDECKEREI
F A S S A D E N B A U
BAUSPENGLEREI
D A C H F E N S T E R
Telefon 0631 - 68186
Mühlstraße 62
67659 Kaiserslautern
info@dachdeckerei-kl.de
www.dachdeckerei-kl.de
6 Meisterbriefe
sprechen für sich!
Friedhofstraße 6
66879 Fockenberg-Limbach
Telefon (06385) 870
Telefax (06385) 5696
Ihr Partner für Kleinstahlbau - Balkonkonstruktionen
- Geländer - Treppen - Türen - Tore - Garagentore
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest
und einen guten Rutsch!
n Rollläden
n Haustüren
n Zimmertüren
n Wintergärten
Anzeigen
Wir
wünschen
ein frohes
Weihnachts-
fest!
n Kunststoff-Fenster
Hauptstraße 100
67705 Trippstadt
Tel. (0 63 06) 12 14
Fax (0 63 06) 62 70
DEZEMBER 11 Seite 41 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
17 SAMSTAG
Weihnachtsfeier
Unterhaltungsverein,
Sporthalle-Mehrzweckhalle,
Ramstein-Miesenbach,
Miesenbach
Weihnachtsfeier
Sport- und Gesangverein,
Bruchmühlbach-Miesau,
Elschbach
Welpentreff & Übungszeiten
Hundesportclub, 15 Uhr,
Siegelbach
Wandern
Teilnahme bei der IVV-
Wanderung
Wanderfreunde,
Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau
18 SONNTAG
Notdienste
Burg-Apotheke
06303 983283
Enkenbach-Alsenborn
Moor-Apotheke
06372 50141
Bruchmühlbach-Miesau
Sonnen-Apotheke
0631 92179 Kernstadt
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,,
Kernstadt
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Tel. 0631 19292
Beratung
Aquarien- und
Teichnotdienst
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik
Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Geschichte der
Kaiserslauterer
Bierbrauereien
Stadtführung, Tourist
Information, 18 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, 9-12 Uhr,
Otterberg
Feste
Glühweinfest
SV, Weiher, Niederkirchen
Gastro
Adventsbrunch
Wartenberger Mühle, 11.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Sonntagsbrunch
Bistro Alfredo, 10-14 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Anton - Das Mäusemusical
Theaterstück von Gertrud und
Thomas Pigor für Kinder ab 5
Jahren, Pfalztheater, Großes
Haus, 16 Uhr
Tages-Fussballcamp
für Kinder und Jugendliche von
6 bis 14 Jahren, Info und Anmeldung
unter Tel. 0631 310
3001, Fußballschule Axel Roos,
Socca-Five Arena, 10-14 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde
Gottesdienst, parallel
Kindertreff, 10 Uhr, Landstuhl
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Kath. Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Otterbach
Kath. Kirche Maria Lichtmess
Gottesdienst, 10.30 Uhr,
Reichenbach-Steegen,
Reichenbach
Kath. Kirche St. Martin
Gottesdienst, 10 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Kath. St. Rochuskapelle
Gottesdienst,
, 9 Uhr, Hohenecken
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Pauluskirche
Gottesdienst, parallel
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Landstuhl, Atzel
Prot. Apostelkirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Prot. Christuskirche
Kirchenmusikalischer
Gottesdienst, mit musikalischer
Begleitung der Pfälzer
Zitherfreunde und der
Gemeinde, 10 Uhr
Prot.
Friedenskirchengemeinde
Gottesdienst,
Gottesdienstraum, 10.30 Uhr
Prot. Gemeindesaal
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Kindsbach
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Siegelbach
Prot. Stiftskirche
Gottesdienst, mit der
Austeilung des Lichtes von
Betlehem, 10 Uhr
Kurzgottesdienst, 9 Uhr
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Musik
Adventssingen
MGV Lyra 1904, Brunnen, 17
Uhr, Otterberg,
Drehenthalerhof
Chöre der Dommusik Trier:
Veni, veni, Emmanuel
Chormusik zu Advent und
Weihnachten, Prot.
Kirchengemeinde, Abteikirche,
17 Uhr, Otterberg
Solisten, Musikverein und
Junges Vokalensemble
Kaiserslautern
Werke von Haydn und Händel,
Klosterkirche Maria Schutz, 17
Uhr
Weihnachtskonzert
MGV, Mehrzweckhalle, 17 Uhr,
Heiligenmoschel
Vereine
Brunch
DRK, Bürgerhaus, 10 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Männertreff
Arbeiterwohlfahrt, Bahnhof,
11 Uhr,
Steinwenden
Weihnachtsfeier
Hobby Singers, Kreuzsteinhalle,
15 Uhr, Erfenbach
Weihnachtsfeier
Schützenverein Edelweiß,
Schützenhaus, 14.30 Uhr,
Steinwenden
Weihnachtsfeier
Bonanza-Ranch, 15 Uhr,
Katzweiler
Zen-Meditation
Praxisgemeinschaft Sima, 19-
21.15 Uhr
Wandern
Teilnahme bei der IVV-
Wanderung
Wanderfreunde,
Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau
Fußball
1. FC Kaiserslautern
- Hannover 96, 15.30 Uhr,
Bundesliga
19 MONTAG
Notdienste
Burg-Apotheke
06303 983283
Enkenbach-Alsenborn
Mühlbach-Apotheke
06372 1301
Bruchmühlbach-Miesau
Stadt-Apotheke
0631 3605555
Kernstadt
Vital-Apotheke im
Mediceum
06371 61116111
Landstuhl
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe
Pfalz, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
10 Uhr,
pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Treffen
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Treffen
18 Uhr, Selbsthilfegruppe für
Angehörige von psychisch
Kranken,
Sozialpsychiatrisches Zentrum
von Rubin,
Eisenbahnstr. 66
Trockengymnastik
Beginn jeweils 16 Uhr, 17 Uhr,
18 Uhr, 19 Uhr, , Deutsche
Rheuma-Liga,
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie,
Kennelstr. 7
Originalgröße
Events
Buchbesprechung: Martin
Walser - Ein fliehendes
Pferd
Info unter Tel. 0631 270342
oder 270343, Diskussionskreis
für Literatur heute und
gestern, Restaurant
Sommerhaus, 18 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
und St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Deutsch trainieren für den
Alltag
Info unter Tel. 06371 466742,
Jugendbüro, Haus des
Bürgers, VHS-Räume, 16.15-
17.45 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Party
Crazy Monday
Black, House, Fetenhits, Rock,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 20.30 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik
DRK Wohn- und
Dienstleistungszentrum, 15
Uhr, Weilerbach
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Sport
Badminton
Training für Anfänger, Info
unter Tel. 0170 2363229,
Badminton-Club, Sporthalle, 18-
20 Uhr, Hütschenhausen
Bridgeturnier
Bridge Verein, Prot.
Gemeindezentrum Betzenberg,
18.30 Uhr
Damengymnastik
Info unter Tel. 06374 1634,
Bürgerhaus, 20-21.15 Uhr,
Weilerbach
Damen-Training
Rugby-Club, Unisportplatz, 20
Uhr
Fit mit Gymnastik in jedem
Alter
Mehrzweckhaus, 19.30-20.30
Uhr, Erzenhausen
Fitness & Gymnastik für
Frauen
Trend- und Funsport Club, St.-
Franziskus-Gymnasium und
Realschule, 19-20.30 Uhr
Gesundheitsgymnastik
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum,
Tagungszentrum, 17 Uhr
Gymnastik für Jung und Alt
Pfarrheim, 14 Uhr,
Queidersbach
Gymnastikgruppe
DRK, Schulsporthalle,
14-16 Uhr, Steinwenden
Handball - Training 1.
Herrenmannschaft
TuS 04, Sporthalle, 19.45-22
Uhr, Dansenberg
Herren-Training
Rugby-Club, Unisportplatz, 20 Uhr
Iaido
Integrierte Gesamtschule,
Sporthalle, 20.30-22 Uhr,
Otterberg
Latin-Fun-Tanzgruppe
Info unter Tel. 06374 994571,
Tanzclub Rot-Weiß,
Geschwister-Scholl-
Grundschule, Mehrzweckhalle,
20-21 Uhr
Laufzeiten
TV 03, Abtlg. Nordic Walking,
Vereinsturnhalle TV 03, 17.30
Uhr, Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Nordic Walking
Treffpunkt Erlenbacher
Brunnen, Turnverein 1910, 18-
19.30 Uhr, Frankenstein
Nordic Walking 50+
Treffpunkt Erlenbacher
Brunnen, Turnverein 1910,
9-10.30 Uhr, Frankenstein
Para-Judo für Menschen
mit Behinderungen
Sport plus, Berufsbildende
Schule BBS, Gymnastikhalle,
17 Uhr, Landstuhl
Rope Skipping
17.30 Uhr, Anfänger, 18.30
Uhr, Fortgeschr., Sport Plus,
Grundschule, Reichenbach-St
Skigymnastik
Bürgerhaus, 20-22 Uhr,
Steinwenden, Obermohr
Sport mit ESG und KHG
Info bei Guido König, Mail koenig.guido@gmx.de,
Ev.
Studierendengemeinde,
Technische Universität,
Sporthalle, 16.30-19 Uhr
Step-Aerobic
Info unter Tel. 06374 2431,
Bürgerhaus, 19-20 Uhr,
Weilerbach
Step-Aerobic-Gruppe
Sportverein, Sulzbachhalle, 19-
20 Uhr, Kottweiler-Schwanden
Tanztraining für Paare
mit Erfahrung, Tanzsportverein,
Sporthalle, 20 Uhr,
Steinwenden, Weltersbach
Tanz und Spiele für Jung
und Alt
Pfarrheim, 15 Uhr,
Queidersbach
Training Aktive
Tischtennisverein, Sängerheim,
20-22 Uhr, Erzenhausen
Trendtänze, Videoclip-
Dancing und Aerobic für
Singles und Paare
Info unter Tel. 06374 994571,
Tanzclub Rot-Weiß, Kaisers
Saal, 20.30-22 Uhr,
Mackenbach
Walking
Turnverein 1962,
Brunnenstollenhütte, 17.30-
18.30 Uhr, Trippstadt
Vereine
Chortreff
Gospel-Singers, Turn- und
Festhalle, 19.45-21.45 Uhr,
Schopp
Frauentreff
Prot. Gemeindesaal, 16 Uhr,
Kindsbach
Kaffeeklatsch
Prot. Gemeindehaus, 8.30-
10.30 Uhr, Weilerbach
Fruchthallstraße 4
67655 Kaiserslautern
Tel.: 0631 / 93723
Hauptstraße 1
66849 Landstuhl
Tel.: 06371 / 14348
Hörgeräte App
Meisterbetrieb
Monatsversammlung
Pinscher-Schnauzer-Klub 1895,
Clubheim Pinscher-Schnauzer-
Klub, 20 Uhr
Probe
Prot. Kirchenchor, Prot.
Gemeindehaus, Haus der
Familie, 19 Uhr, Weilerbach
Probe des
Hauptorchesters
Blaskapelle, Alte Schule, 19-21
Uhr, Hochspeyer
Probe des Kirchenchors
Ev. Kirchengemeinde, Prot.
Gemeindehaus, 19.30 Uhr,
Hütschenhausen, Spesbach
Singstunde
Volkschor,
Dorfgemeinschaftshaus, 20
Uhr, Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Singstunde
Kath. Kirchenchor, Haus der
Begegnung, 19.30 Uhr,
Steinwenden
Treffen
Deutscher Sprachclub für
Erwachsene, Spots -
Jugendhaus Pauluskirche, 19-
20.30 Uhr, Landstuhl
Welpen- und
Junghundschule
Pinscher-Schnauzer-Klub 1895,
Schnauzerplatz, 18 Uhr
20 DIENSTAG
Notdienste
Clever-Apotheke
0631 3032880
Kernstadt
Felsen-Apotheke
06371 18258
Kindsbach
Löwen-Apotheke
06305 99060
Hochspeyer
Sonnen-Apotheke
06372 6811
Bruchmühlbach-Miesau
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
13 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Entlassvorbereitung
Anmeldung nicht erforderlich,
Info unter Tel. 0631 5349-0
oder www.pfalzklinikum.de, 18
Uhr, Gruppe für Angehörige
von psychisch kranken
Menschen, Pfalzklinikum für
Psychiatrie und
Psychotherapie, Gruppenraum
Station KL3, Albert-Schweitzer-
Str. 64
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
15 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kinder & Jugend
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Schwimmkurs für
Fortgeschrittene
Freizeitbad Monte Mare, 18
Uhr
Bookbusters
für Kinder ab 8 Jahren,
Gemeindebücherei, 17.30-19
Uhr, Stelzenberg
Fahrradfahren
Hof der Familie Märkl, 17.30
Uhr, Queidersbach
Psychomotorik für Kinder
Info unter Tel. 06371 92266,
Sport plus, Westpfalz-
Werkstätten, Sporthalle, 16.30
Uhr, Landstuhl
Kirche
Kath. St. Rochuskapelle
Gottesdienst, 9 Uhr,
Hohenecken
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 18 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30
Uhr
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr
Party
Rock & More
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik für
Frauen
SpVgg ESP, Bürgerhaus, 19
Uhr, Schwedelbach
Seniorengymnastik
DRK, Bürgerhaus, 14-15 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Tanzen für Senioren
für Einsteiger und
Fortgeschrittene, Tänze aus
dem Bereich der Folklore und
des Gesellschaftstanzes werden
als Kreistänze ohne festen
Partner angeboten, Tanz-Club
Rot-Weiß, Kaisers Saal, 14.30-
16 Uhr, Mackenbach
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Sport
Aqua Fitness
mittelmäßige
Schwimmfähigkeit erforderlich,
Info unter Tel. 0631 3038-0,
Freizeitbad Monte Mare, 11-
11.20 Uhr
Aqua Jogging
Schwimmfähigkeit erforderlich,
Info und Anmeldung unter Tel.
0631 3038-0, Freizeitbad
Monte Mare, 18.30-19.15 Uhr
Discofox
19 bis 20 Uhr, Tanzgruppe, 20
bis 21 Uhr, Formations-
Tanzgruppe, Bürgerhaus,
Weilerbach
Fit in den Tag
kostenlose Teilnahme an der
Wassergymnastik, Freizeitbad
Monte Mare, 11 Uhr
Fitness-Zumba
Tanzschule Marquardt, 18 Uhr
Frauengymnastik
Turnverein 1910,
Schulturnhalle, 19-20 Uhr,
Frankenstein
Frauenturnen
Sportverein, Sulzbachhalle, 19-
20 Uhr, Kottweiler-Schwanden
Gymnastik für Frauen
Info unter Tel. 06371 921534,
DRK-Kreisverband Kaiserslautern
Land, Mehrzweckhalle, 19.30-
20.30 Uhr, Kindsbach
Gymnastische Übungen
Prot. Frauenverein, Vereinshaus
prot. Frauenverein, 9.30 Uhr
Handball - Training 1.
Herrenmannschaft
TuS 04, Sporthalle, 20.15-22.15
Uhr, Dansenberg
Handball - Training
Damenmannschaft
TuS 04, Integrierte Gesamtschule
Goetheschule, 20-22 Uhr
Herren-Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, Integrierte
Gesamtschule Goetheschule,
Sportplatz, 18-20.30 Uhr
Herzgruppe
Sport plus, Westpfalz-
Werkstätten, Turnhalle,
17.45 Uhr, Landstuhl
Hobbykegeln für Männer
Haus des Bürgers, 17-20 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Karate Anfänger - Training
TuS 04, Gymnastikhalle,
16 Uhr, Dansenberg
Karate Fortgeschrittene/
Erwachsene - Training
TuS 04, Gymnastikhalle, 17-18
Uhr, Dansenberg
Lauftreff-Training
Info unter Tel. 06374 3158,
Turnverein, Halle des TV, 19
Uhr, Rodenbach
Rope-Skipping
17 Uhr, Anfänger, 18 Uhr,
Fortgeschrittene, Sport plus,
Berufsbildende Schule BBS,
Turnhalle, Landstuhl
Rückenschule
Trend- und Funsport Club, Lina-
Pfaff-Realschule plus, Standort
Friedrichstraße (ehem.
Barbarossaschule), 18.30-20 Uhr
Schachtraining für Erw.
Info unter Tel. 06374 995018,
Schachclub, Bürgerhaus,
Bürgertreff, 20 Uhr, Weilerbach
Step Aerobic
Sporthalle, Steinwenden,
Weltersbach
Tae Bo
Turnverein 1910, Schulturnhalle,
20-21.30 Uhr, Frankenstein
Trainingsgruppe für Singles
Tanzsportclub Sickingenstadt,
Sickingen Sporthalle,
Gymnastikraum, 19.15-20.15
Uhr, Landstuhl
Treffen
DRK-Sportgruppe,
Mehrzweckhaus, 20-21 Uhr,
Erzenhausen
Vorbeugende
Wirbelsäulengymnastik
Eingang zur Turnhalle
Augustastraße/Ecke
Hummelstraße, Trend- und
Funsport Club, Lina-Pfaff-
Realschule plus, Standort
Friedrichstraße (ehem.
Barbarossaschule), 17-18.30 Uhr
Theater
Die letzten fünf Jahre
Musical von Jason Robert
Brown, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 20 Uhr
Vereine
Bibel- & Fundamentsunterricht
Gemeindehaus, 18 Uhr
Chorprobe
Gesangverein, Sängerheim/
Altes Schulhaus, 19.30 Uhr,
Hauptstuhl
Chorproben
Sängerbund, 19-21 Uhr, Eulenbis
ESG-Abend
Info bei Ute Wiedemann-Jacob,
Mail esg@rhk.uni-kl.de, Ev.
Studierendengemeinde, 20 Uhr
Frauenkreis
Prot. Gemeindehaus, Haus der
Familie, 20 Uhr, Weilerbach
Probe
Info unter Tel. 0160
97388183, Schützenmusik des
Schützenvereins,
Schützenhaus, 19-21 Uhr,
Steinwenden, Weltersbach
Probe des Kirchenchors
Prot. Kirchengemeinde, Prot.
Gemeindehaus, 20 Uhr,
Landstuhl
Singstunde
Ev. Kirchenchor, Prot. Gemeindehaus,
20 Uhr, Steinwenden
Ü25: Kneipenbummel
lauterjungs und -mädels, Aids-
Hilfe, 19 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 42
DEZEMBER 11

Fördertöpfe 2012 – was ist drin?
Auch 2012 können Modernisierer auf attraktive staatliche Förderungen
bauen. Einzige Voraussetzung: die nachhaltige Investition!
Zum Jahresende 2011 gibt es
wichtige Änderungen bei der
Förderung von Energiesparmaßnahmen.
Wer noch bis zum
31.12. ein modernes Heizsystem
mit Solarkollektoren beantragt,
kann sich eine Förderung von
120 statt 90 Euro je Quadratmeter
und eine Prämie für den
Kesseltausch von 600 statt 500
Euro sichern. Adressat ist das
Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle (BAFA). Dagegen
wird das Programm „Altersgerecht
Modernisieren“ der
KfW-Förderbank voraussichtlich
Ende Dezember auslaufen.
Neues Programm in Sicht
Gut zu wissen: Das KfW-Fördervolumen
ist auf jährliche
1,5 Milliarden Euro aufgestockt
Stufenfreier Wohnkomfort
Alt werden in den
eigenen vier Wänden,
das wollen 65 Prozent
der Deutschen. Aber die
wenigsten Eigenheime
sind altersgerecht ausgestattet.
Wer sein Haus
oder seine Wohnung
barrierefrei umbauen will,
muss sich beeilen, denn
Fördergelder von der
KfW gibt es nur noch
bis Ende des Jahres.
In 83 Prozent der rund elf Millionen
Seniorenhaushalte in
Deutschland entspricht die Ausstattung
nicht den Bedürfnissen
ihrer Bewohner, so eine aktuelle
Studie des Bundesministeriums
für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung.
Häufi ges Problem:
Das Reihenhaus mit Platz für
die ganze Familie wird im Alter
zur Stolperfalle. Ein bewährtes
Mittel zur Überwindung von
Stufen ist der Treppenlift. Innerhalb
weniger Stunden montiert,
ermöglicht er stufenlosen
Wohnkomfort. Für Rollstuhlfahrer
ist ein Aufzug eine gute Alternative.
Circa vier Tage dauert
seine Montage für zweistöckige
Einfamilienhäuser. „Der Einbau
eines Lifts ist eine nachhaltige
Investition, denn er steigert die
Mobilität und gleichzeitig den
Wert der Immobilie“, so Angelika
Sosnowski von der BHW
Bausparkasse. Modernisierer
sollten für Planung und Herstellung
mit mindestens drei Monaten
Vorlauf rechnen.
Förderendspurt läuft!
Die Kosten für einen Lift belaufen
sich auf circa 30.000 Euro.
Mit etwa 10.000 Euro ist der
Treppenlift die günstigere Alternative.
Beide Varianten werden
staatlich gefördert. Treppenlifte
können bei vorliegender Pfl egestufe
mit bis zu 2.557 Euro von
der Krankenkasse bezuschusst
werden. Sosnowski: „Auch das
Programm ‚Altersgerecht Umbauen‘
der KfW-Förderbank unterstützt
Maßnahmen, die Barrieren
reduzieren, mit bis zu fünf
Prozent der Kosten.“ Wer diese
Finanzhilfe in Anspruch nehmen
will, sollte sich jedoch beeilen:
Das Programm endet mit dem
Jahr 2011. Anträge, die bis Mit-
Bauen
worden. „Die Chancen stehen
auch 2012 gut, vor allem für
Hausbesitzer, die Energie sparen
wollen“, erklärt Bernd Neuborn
von der BHW Bausparkasse.
„Dabei sind Modernisierer
im Vorteil, die das KfW-Darlehen
mit einem Bausparvertrag
kombinieren.“
Eigentümer dürfen darauf hoffen,
dass die viel diskutierte
steuerliche Förderung von energetischen
Sanierungen 2012
eingeführt wird. Noch berät sich
der Vermittlungsausschuss von
Bundesrat und Bundestag.
Viele Deutsche erwarten ein
Signal: Zwei Drittel sehen für
ihre Immobilie dringenden
Sanierungsbedarf, so eine
repräsentative Emnid-Umfrage
für die BHW Bausparkasse.
27 Prozent halten die Dämmung
für die größte Schwachstelle.
Fenster und alte Heizsysteme
würden jeweils 21 Prozent der
Befragten austauschen.
Text & Foto: BHW
te Dezember eingereicht werden,
haben noch gute Chancen
auf eine Förderzusage.
Text & Foto: BHW
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest.
Elektrotechnik
Klaus Walter
Elektromeister
Wilhelmstraße 12
67655 Kaiserslautern
Tel.: 06 31 / 9 31 28
Fax: 06 31 / 6 87 42
Heizung – Sanitär – Technik
FRIEDRICH GMBH
Planung und Ausführung von:
Öl-/Gas-Zentralheizungen
Gas-/Wasserinstallation
Solar-Energie-Technik
Wartungsdienst
Wärmepumpen-Technik
Bädermodernisierung
Pellet/Holz Energie-Technik
Kanal TV-Inspektion
Photovoltaik-Anlagen
Inliner-Kanalsanierung
67734 Katzweiler
Ziegelhütterstraße 9
Tel. 06301 – 9654
Fax 06301 – 30844
E-mail:
Friedrich-gmbh@t-online.de
Wir wünschen unseren
Kunden ein frohes Fest !
Elektroinstallationen
Elektroheizungen
Elektrogeräte
Antennenbau
Wir wünschen ein harmonisches Weihnachtsfest und
viele farbenfrohe Momente für das neue Jahr.
Gestaltung mit Putz und Farbe
Anzeigen
GLOCKENSTRASSE 31-33
67655 KAISERSLAUTERN
TELEFON 06 31/9 27 52
TELEFAX 06 31/6 93 02
info@maler-stammwitz.de
www.maler-stammwitz.de
WWWiiirrr
wwwüüünnnsssccchhheeennn uuunnnssseeerrreeennn
KKKuuunnndddeeennn eeeiiinnn fffrrrooohhheeesss
WWWeeeiiihhhnnnaaaccchhhtttsssfffeeesssttt !!!
DEZEMBER 11 Seite 43 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
21 MITTWOCH
Notdienste
Adler-Apotheke
0631 64007Kernstadt
Herrenberg-Apotheke
06385 1444
Reichenbach-Steegen
Höhen-Apotheke
06371 3324 Queidersbach
Johannis-Apotheke
06305 993145 Hochspeyer
Beratung
Gehen mit Stöcken
9.30 Uhr, Parkinson-
Regionalgruppe und Club U40 -
Junge Parkinsonkranke Pfalz,
Parkplatz Blechhammerweiher
Medizinische Sprechstunde
mit Ärztin Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Selbstuntersuchung der
Brust
19 Uhr, Westpfalz-Klinikum,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, E1,
Goethestr. 49
Treffen
19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe
für Alkoholabhängige und
Angehörige, Beratungsstelle
des Diakonischen Werkes
Pfalz, Pirmasenser Str. 82
Treffen
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Treffen
Info unter Tel. 0631 56564,
18.30 Uhr, Selbsthilfegruppe
für Morbus Crohn/Colitis
ulcerosa, Weiterbildungs-zentrum
Westpfalz-Klinikum,
Goethestr. 49
Gastro
Pizzatag
Gaststätte Zur Feiermaus,
18 Uhr, Siegelbach
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus,
18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30-14 Uhr
Kinder & Jugend
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Kummerkasten für
Jugendliche
Jugend- und Kindertreff, 19
Uhr, Kindsbach
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt,
20 Uhr
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. St. Rochuskapelle
Ökumenische Adventsandacht,
19 Uhr, Hohenecken
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Prot. Kleine Kirche
Advents- und
Schulgottesdienst, Paul-Münch-
Schule, 9 Uhr
Kurse
Deutsch trainieren für den
Alltag
Info unter Tel. 06371 466742,
Jugendbüro, Haus des
Bürgers, VHS-Räume, 16.15-
17.45 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Kunstwerkstatt
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30-20.30 Uhr,
Erlenbach
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Party
Karaoke
Karaoke, Underground Music
Club, 21 Uhr
Senioren
Rentnertreff
FCK-Fanclub, Bürgerhaus, 15
Uhr, Steinwenden, Obermohr
Treffen
Seniorengemeinschaft,
Gemeindehaus, 15-18 Uhr,
Schopp
Seniorengymnastik
Turnverein, Halle des TV, 14.30
Uhr, Rodenbach
Tischtennis für Senioren
und Hobbyspieler
Info unter Tel. 06371 916815,
1. Tischtennisclub, Integrierte
Gesamtschule und Realschule
plus, 20 Uhr, Landstuhl
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Senioren-Weihnachtsfeier
Kolpingfamilie Zentral, Kath.
Pfarrheim St. Maria, 14.30
Uhr
Tanz für Senioren
Arbeiterwohlfahrt, Lautrer
Wirtshaus im Bahnheim,
15-18 Uhr
Sport
Bauch-Beine-Po
Sport plus, Mehrzweckhalle,
17.30 Uhr, Niedermohr
Easy-Step
Info unter Tel. 06374 801991,
Turn- und Budosportverein,
Bürgerhaus, 19-20 Uhr,
Weilerbach
Fit-Mix
Info unter Tel. 06374 992594,
Turn- und Budosportverein,
Bürgerhaus, 20-21 Uhr,
Weilerbach
Frauengymnastik
Schongymnastik mit Musik für
jedes Alter, Mehrzweckhalle,
9.30-10.30 Uhr, Krickenbach
Frauengymnastik
Schulsporthalle, 19.30-20.30
Uhr, Steinwenden
Frauengymnastik
Turnverein 1910,
Schulturnhalle, 20-21.30 Uhr,
Frankenstein
Gymnastik für ältere
Frauen
Radfahrverein 1921, Turn- und
Festhalle, 20 Uhr, Schopp
Gymnastikgruppe
DRK, Dorfgemeinschaftshaus,
18-20 Uhr, Steinwenden
Judo von 8 bis 88 Jahren
Turn- und Budosportverein,
Regionale Schule, 16.15-20
Uhr, Weilerbach
Jugend - Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, Integrierte
Gesamtschule Goetheschule,
17.30-19.30 Uhr
Karate Fortgeschrittene/
Erwachsene - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 17.15-18.30 Uhr
Leichtathletik
Sportverein, Reichswald-
Stadion, 16.30-18 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Nordic Walking
Treffpunkt Erlenbacher
Brunnen, Turnverein 1910, 18-
19.30 Uhr, Frankenstein
Rope Skipping
16 bis 17.15 Uhr, Anfänger,
16.45 Uhr, Fortgeschrittene
(Akrobatik), 17.15 bis 18.15 Uhr,
(nur Rope-Skipping), Turnverein
1894, Turnhalle, Stelzenberg
Rückenschule
Info unter Tel. 06371 92266,
Sport plus, Mehrzweckhalle,
18.30 Uhr, Niedermohr
Skigymnastik
Skiclub, Bürgerhaus, 20 Uhr,
Mackenbach
Softball-Mixed - Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, Integrierte
Gesamtschule Goetheschule,
Sportplatz,
17.30-19.30 Uhr
Spieltreff: Canasta,
Memory und Co.
Info unter Tel. 0631 371490,
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, Café Zeitlos,
9.30-11.30 Uhr
Sportliche Bewegung für
Herzpatienten
Info unter Tel. 06371 92266,
Sport Plus, Wendelinus-
Schulturnhalle,
15.45 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Standard und Latein
Tanzclub Rot-Weiß,
Geschwister-Scholl-
Grundschule, Mehrzweckhalle,
19.30-20.30 Uhr
Standard und Latein mehr
just for fun
Tanzclub Rot-Weiß,
Geschwister-Scholl-
Grundschule,
20.30-21.30 Uhr
Tanzsport -
Leistungstraining
Standard und Latein, Info unter
Tel. 06371 495520,
Tanzsportverein, Wendelinus-
Schulturnhalle, 20 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Tischtennistraining
Damen und Herren,
Tischtennis-Verein,
Hauptschule, Schulturnhalle,
19.30-22 Uhr, Siegelbach
Training
18.30 bis 19.30 Uhr, Anfänger,
19 bis 20 Uhr, Jugend, 20 bis
22 Uhr, Aktive,
Tischtennisverein, Sängerheim,
Erzenhausen
Treffen
Gymnastik- und Tanzgruppe des
DRK-Land, Turn- und Festhalle,
17-18 Uhr, Schopp
Walking
Turnverein 1962,
Brunnenstollenhütte, 17.30-
18.30 Uhr, Trippstadt
Yoga
Prot. Gemeindehaus, 11 Uhr,
Weilerbach
Yoga
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum,
Tagungszentrum, 19-20.30 Uhr
Theater
Carmina Burana / Astutuli
Ballett und Musiktheater von
Carl Orff, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 19.30 Uhr
Stephan Flesch, Markus
Ziegler & Die Knecht
Ruprecht Band
Christmas-Soul-Show,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr
Vereine
Café Kirchenkuchen
Pauluskirche, Gemeindesaal,
14 Uhr, Landstuhl, Atzel
Chorprobe des
Projektchors
Prot. Kirchengemeinde,
Pauluskirche, 20 Uhr,
Landstuhl, Atzel
ESG-Andacht mit
Frühstück
Info bei Dan Herzog, Mail
dan.w.herzog@web.de, Ev.
Studierendengemeinde, ESG-
Zentrum, 8.15 Uhr
Feierabendtreff
Prot. Kirchengemeinde, Prot.
Kirche, 18 Uhr, Ramstein-
Miesenbach, Ramstein
Frauen-Chorprobe
Gesangverein Sängerbund,
Sängerheim, 19.30 Uhr,
Weilerbach
Gospel Wave
Gospelchorprobe mit afroamerikanischen
Liedern unter der
Leitung von Stefan Schöner,
Info unter Mail gospelwave@gmx.de,
Ev.
Studierendengemeinde, 19.30
Uhr
JuGru + Ü25:
Gemeinsames Kochen
lauterjungs und -mädels, Aids-
Hilfe, 19 Uhr
Kaffeekränzchen
Arbeiterwohlfahrt, Bahnhof,
14.30 Uhr, Steinwenden
Probe des Gospelchors
Go-Spirit
Heidenkopfhalle, 19-20.30 Uhr,
Trippstadt
Singstunde
Kath. Kinderchor, Kath.
Pfarrheim, 20 Uhr,
Steinwenden, Obermohr
Treffen
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
Stresemannschule, Turnhalle,
19 Uhr
Treffen
Linux User Group, Gaststätte
Hofbräuhaus,
19 Uhr
Treffen
Greenpeace-Gruppe,
18.30-19.30 Uhr
Treffen
Theatergruppe, Prot.
Gemeindehaus, 16-18 Uhr,
Landstuhl
Treffen
Patchwork- und Quilt-Gruppe,
Prot. Friedenskirche,
19 Uhr
Treffpunkt Sprache
Info unter Tel. 0631 3638274,
Netzwerk Migration und
Integration Stadt und
Landkreis, Caritas-
Beratungswohnung,
14.30-16.30 Uhr
Übungszeiten
Hundesportclub, 18 Uhr,
Siegelbach
22 DONNERSTAG
Notdienste
Apotheke am Kirchplatz
06301 793450
Otterberg
Eichen-Apotheke
06307 1237
Schopp
Löwen-Apotheke
06371 50201
Ramstein-Miesenbach
Martins-Apotheke
06372 6810
Martinshöhe
Petra-Apotheke
0631 68111
Kernstadt
Sonnen-Apotheke
06363 993084
Niederkirchen
Beratung
Beratung
Hilfe und Begleitung im Alter,
Krankheit und Behinderung,
Pflegebedürftigkeit, Info unter
Tel. 06374 995515-6 oder
0160 7186808, 17 Uhr, BeKo-
Stelle des DRK-Kreisverbandes
Kaiserslautern-Land,
Mehrgenerationenhaus,
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-
Miesenbach
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe
Pfalz, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Medizinische Sprechstunde
mit Ärztin Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Sprechstunde
auch nach Vereinbarung unter
Tel. 0174 5302745, 15 Uhr,
KISS, Kontakt- und
Informationsstelle Selbsthilfe
des Paritätischen
Wohlfahrtsverbandes,
Gesundheitsberatung, Pariser
Str. 23
Treffen
19.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Wassergymnastik
9.45 Uhr, Frauenselbsthilfe
nach Krebs, Sauna- und Kurbad
Eberle, Basteigasse 6
Events
Lesestube
Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Berg Athos, 11.30-14 Uhr
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Babyschwimmen für
Fortgeschrittene
Voraussetzung abgeschlossener
Anfänger-Babykurs,
Freizeitbad Monte Mare
Schwimmkurs für
Fortgeschrittene
Freizeitbad Monte Mare, 18
Uhr
Kinderprogramm
spannende Geschichten,
Aktionsspiele, Sachen zum
Lachen, Ausflüge für Kinder
von 6 bis 12 Jahre, Info unter
Tel. 0631 34073887 oder
Email mkoehn81@gmx.de, Prot.
Freikirche im Elim-Zentrum, 17-
18.15 Uhr
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
Kath. Kirche St. Josef
Gottesdienst, 18 Uhr,
Trippstadt
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Kulturmarkt
Kunsthandwerk, Fruchthalle,
12-19 Uhr
Wochenmarkt
Königstraße, 7-13.30 Uhr
Musik
Burdette Becks Quartett
Funk-Jazz, Jugend- und
Programmzentrum, 20 Uhr
Party
Ladies Night & Single-Party
Mixed Music, Nachtschicht,
22 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik
Seniorengruppe, Bürgerhaus,
15-16 Uhr, Eulenbis
Seniorengymnastik
DRK, Bürgerhaus, 13.30-14.30
Uhr, Reichenbach-Steegen
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Seniorentanz
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14-16 Uhr
Sprechstunde
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408,
Seniorenbeirat, Rathaus,
Zimmer 20, 10-12 Uhr
Sport
Ballsportgruppe für männliche
Erwachsene
Turn- und Budosportverein,
Westpfalzschule, Sporthalle,
20-22 Uhr, Weilerbach
Bridgeturnier
Bridge Verein, Prot.
Gemeindezentrum Betzenberg,
15 Uhr
Damengymnastik
Info unter Tel. 06374 992743,
Sportverein, Mehrzweckhalle,
20 Uhr, Mackenbach
Damen-Training
Rugby-Club, TuS Sportplatz, 19
Uhr, Hochspeyer
Einsteigergruppe
Tanzsportclub Sickingenstadt,
Sickingen Sporthalle,
Gymnastikraum, 19.30-20.30
Uhr, Landstuhl
Einsteiger Jugendgruppe
Tanzsportclub Sickingenstadt,
Sickingen Sporthalle,
Gymnastikraum, 17.30-18.30
Uhr, Landstuhl
Fit in den Tag
kostenlose Teilnahme an der
Wassergymnastik, Freizeitbad
Monte Mare, 11 Uhr
Fitness-Zumba
Tanzschule Marquardt, 19 Uhr
Frauengymnastik
Info unter Tel. 06374 6933,
Turn- und Budosportverein,
Bürgerhaus, 19-20 Uhr,
Weilerbach
Frauentreff zum Nordic
Walking
Info unter Tel. 0631 4168820,
Neue Arbeit Westpfalz,
Stadtteilbüro Bännjerrück/
Karl-Pfaff-Siedlung, 17 Uhr
Ganzkörpertraining
Info unter Tel. 06374 2431,
Turn- und Budosportverein,
Bürgerhaus, 18-19 Uhr,
Weilerbach
Gymnastik
Tischtennis-Verein,
Hauptschule, Schulturnhalle,
20 Uhr, Siegelbach
Gymnastik
Info unter Tel. 06371 13731,
DRK-Kreisverband
Kaiserslautern Land, Haus der
Vereine, 19.45 Uhr, Bann
Gymnastik für jüngere
Frauen
Radfahrverein 1921, Turn- und
Festhalle, 20 Uhr, Schopp
Gymnastikgruppe
DRK, Bürgerhaus, 9.30-10.30
Uhr, Steinwenden, Obermohr
Handball - Training 1.
Herrenmannschaft
TuS 04, Sporthalle, 20.15-22.15
Uhr, Dansenberg
Handball von 6 bis 66
Jahren
Info unter Tel. 06374 994668,
Turn- und Budosportverein,
Regionale Schule, 16.15-18 Uhr,
Weilerbach
Herren-Training
Rugby-Club, TuS Sportplatz, 19
Uhr, Hochspeyer
Jugend - Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, VfR 1906, 17.30-19.30
Uhr
Karate Anfänger - Training
TuS 04, Gymnastikhalle, 16.30-
17.30 Uhr, Dansenberg
Karate Fortgeschrittene/
Erwachsene - Training
TuS 04, Gymnastikhalle, 17.30-
18.30 Uhr, Dansenberg
Mutter und Kindturnen
Schulsporthalle, 16-17 Uhr,
Steinwenden
Radtraining
Radfahrverein 1921,
Radrennbahn, 17 Uhr, Schopp
Rückenschule
Sport plus, Berufsbildende
Schule BBS, Turnhalle, 18.30
Uhr, Landstuhl
Softball-Mixed - Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, VfR 1906,
17.30-19.30 Uhr
Standard-Turniertanz
19 bis 20 Uhr, D- und C-Klasse,
20 bis 22 Uhr, B/A/S-Klasse,
Tanzclub Rot-Weiß,
Bürgerhaus, Rodenbach
Standard und Latein mehr
just for fun
Tanzclub Rot-Weiß,
Geschwister-Scholl-
Grundschule, 18.30-20.30 Uhr
Tischtennis
TuS 04, Gymnastikhalle, 19.45-
21.45 Uhr, Dansenberg
Training für Erwachsene
Info unter Tel. 06374 995018,
Schachclub, Bürgerhaus,
Bürgertreff, 20 Uhr,
Weilerbach
Theater
Gut gegen Nordwind
Schauspiel nach dem Roman
von Daniel Glattauer,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr
Hello, Dolly!
Musical von Jerry Herman,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr
Stephan Flesch, Markus
Ziegler & Die Knecht
Ruprecht Band
Christmas-Soul-Show,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr
Vereine
Chorprobe - Singstunde
Gesangverein 1883,
Sängerheim, 19.30 Uhr,
Erzenhausen
Handarbeitstreff
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14 Uhr
Handarbeit und Spielen
Prot. Frauenverein,
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 16 Uhr
Kaffeeklatsch
Prot. Gemeindehaus, 8.30-
10.30 Uhr, Weilerbach
Männer-Chorprobe
Gesangverein Sängerbund,
Sängerheim, 20 Uhr, Weilerbach
Probe
Ökumenischer Kirchenchor,
Prot. Gemeindesaal, 20 Uhr,
Kindsbach
Projektchor
Gesangverein 1883,
Sängerheim, 20.30 Uhr,
Erzenhausen
Schwul-lesbischer
Stammtisch
RosaTeufel c/o AIDS-Hilfe, Café
23, 19 Uhr
Singstunde Männerchor
MGV Liederkranz 1889,
Bürgerhaus, Proberaum, 20
Uhr, Mackenbach
Sitztanz
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14.30-16 Uhr
23 FREITAG
Notdienste
Avie Apotheke auf der
Atzel
06371 2296
Landstuhl
Kur-Apotheke
06306 1333
Trippstadt
Pfaffplatz-Apotheke
0631 14311
Kernstadt
Rosen-Apotheke
06372 8283
Hütschenhausen
Wallonen-Apotheke
06301 31100
Otterberg
Beratung
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Treffen
19 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Events
Stadionführung
ein Blick hinter die Kulissen
des Stadions, Tourist
Information, Fritz-Walter-
Stadion, Ottmar-Walter-Tor, 12
Uhr
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18
Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kinder & Jugend
Ponyführen
Bonanza-Ranch, 14-17.30 Uhr,
Katzweiler
Geschicklichkeitstraining
Dorfplatz, 17.30 Uhr,
Queidersbach
Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren,
Freizeitbad Monte Mare
Anton - Das Mäusemusical
Theaterstück von Gertrud und
Thomas Pigor für Kinder ab 5
Jahren, Pfalztheater, Großes
Haus, 18 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt,
23 Uhr
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Landstuhl
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Party
16up-Party
House, Black, Fetenhits, Pop,
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Best of R’n’B & Soul
DJs & Live-Musik, Black &
White Club, 22 Uhr
Dance-Classics
Charts, Partymusik, Latin,
80er, 90er, Diskothek Filou, 21
Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr,
Einsiedlerhof
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22
Uhr
Hip Hop meets House
Black Music, House,
Copalounge, 22 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic, Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
The best Party in Town
Rock, Metal, Underground
Music Club, 21 Uhr
The New Friday mit 100%
Rock
Rock, Emo, Grunge, Metal,
Discothek Flash, 21 Uhr
Senioren
PC-Senioren-Stammtisch
Begegnungsstätte
Galgenschanze, 19.30 Uhr
Seniorengymnastik
Trend- und Funsport Club,
Burggymnasium, 17-18 Uhr
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr,
Kindsbach
Sport
Aquafitness
Sport plus, ZAR -
Therapiezentrum am St.
Johannis- Krankenhaus,
19 Uhr, Landstuhl
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Karateverein Budokan, Lina-
Pfaff-Realschule plus, Standort
Friedrichstraße (ehem.
Barbarossaschule),
17.15-18.15 Uhr
Handball - Training
Damenmannschaft
TuS 04, Sporthalle, 18.30-
20.30 Uhr, Dansenberg
Herren-Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, VfR 1906,
17-20.30 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 44
DEZEMBER 11

Motorrad richtig überwintern
Alle Jahre wieder sollten Sie Ihr Moped winterfest
machen, wenn Sie in der nassen und
kalten Jahreszeit nicht mehr fahren wollen.
Damit im Frühling die Saison
gleich wieder richtig beginnen
kann, hier einige Tipps:
- Fahren Sie den Motor warm
oder lassen Sie ihn warm laufen
bis der Kühlerlüftermotor
einschaltet. Dies können Sie
mit dem Weg zur Tankstelle verknüpfen.
An der Tankstelle den
Benzintank (wenn er aus Stahl
ist) soweit es geht voll machen.
Damit kann der Tank über den
Winter innen nicht rosten. Erhöhen
Sie den Luftdruck um ca.
0,5 bar auf beiden Rädern.
- Kette reinigen: Legen Sie
Zum Reinigen der Kette einen
dicken Karton und/oder eine
Auffangwanne unter das Motorrad,
um abtropfendes Reinigungsbenzin
aufzufangen.
Prüfen Sie zunächst das Spiel
der Kette und spannen sie diese
gegebenenfalls nach. Wenn Ihre
Kette verschlissen ist und zuviel
Spiel hat, müssen Sie die Kette
erneuern und können sich die
Reinigung sparen. Reinigen Sie
die Kette und das hintere Kettenblatt
mit Reinigungsbenzin.
Kette auch von oben putzen!
Am Besten eignet sich dazu eine
alte Zahnbürste. Öffnen Sie die
Abdeckung des vorderen Ritzels
und enfernen Sie das darin angesammelte
Schmiermittel mit
einem Lappen. Reinigen Sie das
vordere Ritzel und die Abdeckung
mit der Zahnbürste und
befestigen Sie dann die Abdeckung
wieder.
- Enfernen Sie mit einem nassen
Schwamm und einem schwachen
Hochdruckreiniger überall
die groben Verunreinigungen.
- Sprühen Sie Krümmer und
Auspuff mit einem Intensivreiniger
für Edelstahlauspuffanlagen
ein (z.B. Optiglanz
Edelstahlreiniger) ein. Halten
Sie einen Karton hinter die
Edelstahlteile, damit der Reiniger
möglichst nicht an andere
Stellen kommt. Lassen Sie den
Reiniger ca. 30s einwirken und
waschen Sie ihn dann mit viel
Wasser ab.
- Machen Sie nun das ganze
Motorrad nochmals komplett
nass und sprühen sie es dann
mit dem Reinigungsmittel S100
komplett ein. Lassen Sie das
Reinigungsmittel 2 bis 3 min
einwirken und waschen Sie es
dann mit viel Wasser ab. Achten
Sie darauf, dass keine S100-
Rückstände an Ihrem Motorrad
verbleiben. Das Reinigungsmittel
ist aggressiv und kann insbesondere
an an heißen Tagen
in der prallen Sonne schnell den
Lack angreifen.
- Ledern Sie Ihr Zweirad ab bis
es trocken ist.
- Wenn Sie Druckluft haben,
dann blasen Sie die Kette trocken,
ansonsten lassen Sie die
Kette trocknen. Schmieren sie
die Kette und alle beweglichen
Teile (Ständer, Kupplung, etc.)
Entfernen Sie danach Schmiermittelreste
mit einem Bremsenreiniger
vom Reifen.
- Nachdem dies alles erledigt
ist, sollten Sie die Batterie in jedem
Fall abklemmen. Wenn das
Motorrad im Winter draußen
steht können Sie die Batterie
auch ausbauen und am besten
im dunklen Keller lagern. Hier
lohnt auch die Anschaffung eines
Batteriefrischhaltegerätes.
Jetzt bei uns bestellbar.
Lautern Mobil
Dies verlängert die Lebensdauer
erheblich und im Frühjahr ist
die Batterie auch gleich einsatzbereit.
- Leeren Sie jetzt die Vergaser.
Wenn Sie einen Benzinhahn mit
der Stellung OFF haben, sollten
Sie diesen einfach schließen
und warten, bis der Motor ausgeht.
Wer einen mit Unterdruck
gesteuerten Benzinhahn hat
(Stellungen ON – RES – PRI),
der muss unten an der Schwimmerkammer
die jeweilige Ablassschraube
öffnen (je Zylinder
im Normalfall eine) um das
Restbenzin ablaufen zu lassen
(Auffanggefäß nicht vergessen).
- Anschließend das warme
Motorenöl ablassen. Bei der
Gelegenheit auch den Ölfi lter
wechseln. Zur Überwinterung
anschließend den Motor mit der
vorgeschriebenen Menge mit
neuem Öl auffüllen. Damit haben
Sie die ganzen aggressiven
Verbrennungsrückstände, die
sich im Öl sammeln, nicht den
kompletten Winter im Motor.
Das Altöl müssen Sie fachgerecht
entsorgen. Jede Verkaufsstelle
muss mindestens dieselbe
Menge an Altöl entgegen nehmen.
Der Ölfi lter darf NICHT
in den Hausmüll! Während der
Winterpause sollte der Motor
NICHT zur Probe immer wieder
mal gestartet werden. Das ist so
ziemlich das Schlimmste, was
man ihm antun kann.
- Zum Schluss sollten Sie das
Motorrad am Stellplatz auf den
Hauptständer (wenn vorhanden)
aufbocken. Wenn Sie nur einen
Seitenständer haben und wenn
es der Unterbau Ihres Motor-
Hat alles.
Nur keine Spaßbremse.
Kleines Auto, große Unterhaltung: Entdecken Sie
den up! mit optionalem portablem Infotainment- und
Navigationssystem maps + more. Es bringt Sie ans
Ziel, spielt Ihre Lieblingsmusik und lässt sich überallhin
mitnehmen. Alle Informationen zum up! erhalten
Sie bei uns im Autohaus.
Klein ist groß. Der neue up!
Autohandelsgesellschaft mbH Georg Rittersbacher
Pariser Str. 201, 67663 Kaiserslautern, Tel. 0631/3202200
www.rittersbacher.de
Nikolaus Bikerfrühstück 2011
im Motorradzentrum Kaiserslautern
mit
- News von der Eicma
- Topangebote an BMW Dienstmotorrädern
- GS Sondermodelle Triple Black undTrophy,
- zünftiges Bikerfrühstück mit Eier und Speck
Sonntag 27.11.2011 von 10:30-14:00
rads erlaubt, können Sie Ihr Motorrad
evtl. auf eine Holzkiste
mit dem Motorblock aufsetzen.
Wenn es geht, sollten beide
Räder frei schweben, um einen
Standplatten zu vermeiden.
Wenn dies nicht möglich ist,
sollten Sie so alle 3-4 Wochen
die Räder etwas drehen, damit
nicht den ganzen Winter dieselbe
Stelle Bodenkontakt hat.
- Wenn Sie eine trockene Garage
haben, dann haben Sie etwas
weniger Aufwand im Vergleich
zu einem Carport oder einem
offenen Abstellplatz:
Garage: Motorrad an einer geeigneten
Stelle abstellen und
wie oben beschrieben aufbocken.
Damit es nicht komplett
einstaubt, einfach ein altes
Leintuch darüber legen.
Car-Port: Wenn das Moto dort
komplett trocken steht, reicht
auch ein Leintuch drüber.
Offener Abstellplatz: Beim
freundlichen Zubehörhandel
eine geeignete Abdeckplane
besorgen und das Motorrad gut
darunter verzurren. Allerdings
sollten Sie an schönen sonnigen
Tagen diese Plane immer mal
wieder abnehmen, um Schwitzwasser
darunter zu trocknen.
Viele Fachhändler bieten einen
Überwinterungsservice inkl. Abholung
an. Wenn Sie keine Zeit
zum Einmotten des Motorrades
BMW Motorrad
ENDLICH. EINE
PARTY NACH
DEINEM
GESCHMACK.
WEIHNACHTSHOPPING AM 3.12.2011
Lass Dir das nicht entgehen: Glühwein,
Gleichgesinnte, Geschenkideen & die
2012er-Modelle. Am 3.12.2011 von 10 bis 16
Uhr bei Harley-Davidson Bruchmühlbach.
Harley-Davidson
Bruchmühlbach GmbH
Am Güterbahnhof 10
66892 Bruchmühlbach
Tel.: 06372-8233
www.hd-bruchmuehlbach.de
MAKE EVERY DAY COUNT.
haben und/oder sowieso Reparaturen
anstehen, dann ist dies
eine gute Alternative. Reparaturen
sind im Winter oft günstiger
als im Frühjahr oder Sommer,
da die Werkstätten im Winter
schlechter ausgelastet sind.
Im Frühjahr muss dann eigentlich
nur noch die geladene Batterie
eingebaut werden, und das
Motorrad ist wieder fi t für das
Frühjahr! Sie auch? Ein Sicherheitstraining
nach der Winterpause
schadet nie!
Wir
wünschen
unseren Kunden
ein besinnliches
Fest und einen
guten Rutsch !
Kfz-Meisterbetrieb
für alle Fahrzeugmarken
Mazda Service Partner
Anzeigen
67685 Weilerbach
Hauptstraße 71
Tel.: 06374/91210
Internet: auto-erndt.de
DEZEMBER 11 Seite 45 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
23 FREITAG
Karate Anfänger - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 16.15-17.15 Uhr
Karate Fortgeschrittene/
Erwachsene - Training
TuS 04, Hohenstaufen-
Gymnasium, 17.15-18.30 Uhr
Kegeltraining
Kegelcenter, 16.30-19.30 Uhr,
Landstuhl
Kendo
Training, 1. Kendo Verein
Kaiserslautern, Integrierte
Gesamtschule, Sporthalle, 20-
22 Uhr, Otterberg
Laufzeiten
TV 03, Abtlg. Nordic Walking,
Vereinsturnhalle TV 03, 17.30
Uhr, Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Männersport Ü50
Sportverein, Sulzbachhalle, 18-
19 Uhr, Kottweiler-Schwanden
Standard- und
Lateinamerikanischer Tanz
wettkampforientiert, Tanzclub
Rot-Weiß, Bürgerhaus, 19.30-
21.30 Uhr, Rodenbach
Tai Chi
Sportverein 1919, Grundschule,
Turnhalle, 19-20 Uhr, Rodenbach
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19-20.15 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15-22 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Damen und Herren,
Tischtennis-Verein,
Hauptschule, Schulturnhalle,
19.30-22 Uhr, Siegelbach
Walking
Turnverein 1962,
Brunnenstollenhütte, 16-17
Uhr, Trippstadt
Theater
Stephan Flesch, Markus
Ziegler & Die Knecht
Ruprecht Band
Christmas-Soul-Show,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr
Vereine
Bible Study in English
Info David Ball, david@CCK-
Town.org, Ev.
Studierendengemeinde, ESG-
Zentrum, 18 Uhr
Probe
Frauenchor Alsenborn,
Gesangverein Alsenborn,
19.30-20.30 Uhr, Enkenbach-
Alsenborn
Probe
Männerchor Alsenborn,
Gesangverein Alsenborn,
20.30-22 Uhr, Enkenbach-
Alsenborn
Probe
Westpfälzer Musikanten
Blasorchester, Haus der
Vereine, 19.30 Uhr, Bann
Singstunde
Männerchor, Bürgerhaus, 20
Uhr, Steinwenden, Obermohr
Singstunde
Chorgemeinschaft 1874,
Bürgerhaus, 19.30 Uhr,
Hütschenhausen
Treffen der Männergruppe
Prot. Gemeindehaus, 20 Uhr,
Landstuhl
24 Samstag
Notdienste
Bahnhof-Apotheke
06301 1496
Otterbach
Burg-Apotheke
06371 62970
Landstuhl
Löwen-Apotheke
0631 3605270
Kernstadt
Augenärztlicher
Notdienst,, Kernstadt
Zu erfragen unter Tel. 0631
89290929
Tierärztlicher Notdienst,,
Kernstadt
Zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,,
Kernstadt
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Tel. 0631 19292
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
Dr. Rosemarie Mattern
Friedrich-Engels-Str. 10,
0631 13470, Kernstadt
Heiligabend 9 bis 12 Uhr,
erster Weihnachtstag 11 bis
12 Uhr
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
Annette Alles
Friedhofstraße 20,
06372 2478,Hütschenhausen
Heiligabend 9 bis 12 Uhr,
erster Weihnachtstag 11 bis
12 Uhr
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienstzentrale
der niedergel. Ärztinnen
und Ärzte
Nardinistr. 32,
06371 19292,Landstuhl
bis Mo 7 Uhr
Beratung
Aquarien- und
Teichnotdienst
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik
Apfel, Albrechtstr. 45
Kirche
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Christmette, mit Krippenspiel,
17 Uhr
Kath. Kirche St. Josef
Christmette, 22 Uhr,
Trippstadt
Kinderchristmette, 16 Uhr,
Trippstadt
Kath. Kirche St. Martin
Gottesdienst, 17.45 Uhr
Kath. Kirche St. Norbert
Christmette, Adveniat- für die
Kirche in Lateinamerika, 22 Uhr
Heiligabend, 16 Uhr
Kath. Kirche St. Peter und
Paul
Christmette, Adveniat, 17 Uhr,
Dansenberg
Ökum. Krippenfeier, 15 Uhr,
Dansenberg
Kath. St. Rochuskapelle
Christmette, Adveniat, 22 Uhr,
Hohenecken
Ökum. Krippenfeier, 15.30 Uhr,
Hohenecken
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Prot. Apostelkirche
Festgottesdienst, mit dem
Kirchenchor der Apostelkirche
unter der Leitung von Irmela
Knoll-Kiewer, 17 Uhr
Heilig-Nacht-Gedanken, 22 Uhr
Krippenspiel, mit den Kindern
der Grundschule Röhmschule,
15 Uhr
Prot. Christuskirche
Gottesdienst, mit Krippenspiel,
15.30 Uhr
Gottesdienst, 17 Uhr
Prot.
Friedenskirchengemeinde
Gottesdienst,
Gottesdienstraum, 17 Uhr
Heilige-Nacht-Gottesdienst,
Gottesdienstraum, mit
Kirchenchor, 23 Uhr
Prot. Stiftskirche
Christmette, unter Mitwirkung
der Kantorei an der
Stiftskirche, 23 Uhr
Christvesper, 18 Uhr
Familiengottesdienst, mit
Krippenspiel der ev. Singschule,
16 Uhr
Stadtmission
Heiligabend Kindermusical,
Kindergottesdienst, 16 Uhr
Wandern
Fackelzug zur Christmette
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 20.45 Uhr,
Trippstadt
25 SONNTAG
Notdienste
Kreuzweg-Apotheke
06371 51495
Ramstein-Miesenbach
Vital-Apotheke
0631 97988
Kernstadt
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,,
Kernstadt
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Tel. 0631 19292
Beratung
Aquarien- und
Teichnotdienst
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik
Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Traditionelle
Christbaumversteigerung
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 20 Uhr, Trippstadt
Gastro
Familienbrunch
Wartenberger Mühle, 11.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde
Gottesdienst, parallel
Kindertreff, 10 Uhr,
Landstuhl
Gemeindehaus
Gottesdienst,
15 Uhr
Abb. Reihengrab KL
ab 1850,-€
Kath. Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Otterbach
Kath. Kirche St. Martin
Gottesdienst, 10 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Kath. Kirche St. Norbert
Weihnachten - Hochfest der
Geburt des Herrn, Adveniat- für
die Kirche in Lateinamerika,
9.30 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Pauluskirche
Gottesdienst, parallel
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Landstuhl, Atzel
Prot. Apostelkirche
Abendmahlgottesdienst, 10
Uhr
Prot. Gemeindesaal
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Kindsbach
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Siegelbach
Theater
Madame Butterfly
Oper von Giacomo Puccini,
Pfalztheater, Großes Haus, 18
Uhr
26 MONTAG
Notdienste
Apotheke am Schillerplatz
0631 61524
Kernstadt
St. Hubertus-Apotheke
06371 50708
Ramstein-Miesenbach
Tierpark-Apotheke
06301 795960
Siegelbach
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
Volker Zinßmeister
Jahnstraße 4,
06371 15161,
Queidersbach
zweiter Weihnachtstag 11 bis
12 Uhr
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
ZA Achim de Vries
Karpfenstr. 8,
0631 92454, Kernstadt
Zweiter Weihnachtstag 11 bis
12 Uhr
Gastro
Familienbrunch
Wartenberger Mühle, 11.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Kinder & Jugend
Anton - Das Mäusemusical
Theaterstück von Gertrud und
Thomas Pigor für Kinder ab 5
Jahren, Pfalztheater, Großes
Haus, 16 Uhr
Weihnachtsspaziergang
Zooführung für die ganze
Familie, Zoo, 14.30 Uhr,
Siegelbach
Kirche
Kath. Kirche St. Josef
Hl. Messe, 9.30 Uhr, Trippstadt
Kath. Kirche St. Maria
Gottesdienst, mit englischen
Weihnachtsliedern, 10.30 Uhr
Kath. Kirche St. Philippus
und St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
Kath. St. Rochuskapelle
Hl. Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Prot. Apostelkirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Prot. Christuskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Prot. Kleine Kirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Musik
Manfred Leonhardt (Orgel)
Werke u.a. von Johann
Sebastian Bach, Kath. Kirche
St. Maria, 17 Uhr
27 DIENSTAG
Notdienste
Betzenberg-Apotheke
0631 24218
Kernstadt
Kur-Apotheke
06371 3025
Landstuhl
Turm-Apotheke
0631 76477
Morlautern
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
13 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
15 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kirche
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 18 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30
Uhr
Markt
Silvestermarkt
Innenstadt, 10-21 Uhr
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr
Party
Rock & More
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Senioren
Seniorengymn. für Frauen
SpVgg ESP, Bürgerhaus, 19
Uhr, Schwedelbach
Seniorengymnastik
DRK, Bürgerhaus, 14-15 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Tanzen für Senioren
für Einsteiger und
Fortgeschrittene, Tänze aus
dem Bereich der Folklore und
des Gesellschaftstanzes werden
als Kreistänze ohne festen
Partner angeboten, Tanz-Club
Rot-Weiß, Kaisers Saal, 14.30-
16 Uhr, Mackenbach
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Sport
Discofox
19 bis 20 Uhr, Tanzgruppe, 20
bis 21 Uhr, Formations-
Tanzgruppe, Bürgerhaus,
Weilerbach
Grabmale Biess GmbH
Donnersbergstr. 61 - 67657 KL
Telefon 3401380 - Telefax 3401381
Plattenanlage
für Urnengrab ab 550.- €
Maße bis ca. 100 x 100 cm
Für ein ausführliches Verkaufsgespräch
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Donnersbergstr. 27 - 67677 Enkenbach
Telefon 0 63 03 - 62 05
Fit in den Tag
kostenlose Teilnahme an der
Wassergymnastik, Freizeitbad
Monte Mare, 11 Uhr
Fitness-Zumba
Tanzschule Marquardt, 18 Uhr
Frauengymnastik
Turnverein 1910,
Schulturnhalle, 19-20 Uhr,
Frankenstein
Gymnastik für Frauen
Info unter Tel. 06371 921534,
DRK-Kreisverband
Kaiserslautern Land,
Mehrzweckhalle, 19.30-20.30
Uhr, Kindsbach
Gymnastische Übungen
Prot. Frauenverein,
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Handball - Training 1.
Herrenmannschaft
TuS 04, Sporthalle, 20.15-22.15
Uhr, Dansenberg
Handball - Training
Damenmannschaft
TuS 04, Integrierte
Gesamtschule Goetheschule,
20-22 Uhr
Herren-Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, Integrierte
Gesamtschule Goetheschule,
Sportplatz, 18-20.30 Uhr
Hobbykegeln für Männer
Haus des Bürgers, 17-20 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Karate Anfänger - Training
TuS 04, Gymnastikhalle, 16
Uhr, Dansenberg
Karate Fortgeschrittene/
Erwachsene - Training
TuS 04, Gymnastikhalle, 17-18
Uhr, Dansenberg
Lauftreff-Training
Info unter Tel. 06374 3158,
Turnverein, Halle des TV, 19
Uhr, Rodenbach
Rückenschule
Trend- und Funsport Club, Lina-
Pfaff-Realschule plus, Standort
Friedrichstraße (ehem.
Barbarossaschule), 18.30-20
Uhr
Schachtraining für
Erwachsene
Info unter Tel. 06374 995018,
Schachclub, Bürgerhaus,
Bürgertreff, 20 Uhr,
Weilerbach
Step Aerobic
Sporthalle, Steinwenden,
Weltersbach
Tae Bo
Turnverein 1910,
Schulturnhalle, 20-21.30 Uhr,
Frankenstein
Trainingsgruppe für
Singles
Tanzsportclub Sickingenstadt,
Sickingen Sporthalle,
Gymnastikraum, 19.15-20.15
Uhr, Landstuhl
Treffen
DRK-Sportgruppe,
Mehrzweckhaus, 20-21 Uhr,
Erzenhausen
Vereine
Bibel- &
Fundamentsunterricht
Gemeindehaus, 18 Uhr
Chorprobe
Gesangverein,
Sängerheim/Altes Schulhaus,
19.30 Uhr, Hauptstuhl
Chorproben
Sängerbund, 19-21 Uhr,
Eulenbis
ESG-Abend
Info bei Ute Wiedemann-Jacob,
Mail esg@rhk.uni-kl.de, Ev.
Studierendengemeinde, 20 Uhr
Film-Dienstag
lauterjungs und -mädels, Aids-
Hilfe, 20 Uhr
Mac-User-Stammtisch
Mac-User, Restaurant
Parthenon, 19 Uhr, Otterbach
Probe
Info unter Tel. 0160
97388183, Schützenmusik des
Schützenvereins,
Schützenhaus, 19-21 Uhr,
Steinwenden, Weltersbach
Probe des Kirchenchors
Prot. Kirchengemeinde, Prot.
Gemeindehaus, 20 Uhr,
Landstuhl
Singstunde
Ev. Kirchenchor, Prot.
Gemeindehaus, 20 Uhr,
Steinwenden
Wandern
Geführte Wanderung
durch die winterliche
Karlstalschlucht
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 13 Uhr, Trippstadt
Jahresabschlusswanderun
g
Reservistenkameradschaft, 10
Uhr, Hütschenhausen
28 MITTWOCH
Notdienste
Grüne Apotheke
0631 93316
Kernstadt
Kelten-Apotheke
06374 5095
Rodenbach
Beratung
Außensprechstunde mit
Schwerpunkt
Schwangerschaftsberatun
g
Terminvereinbarung unter Tel.
06371 2285, 10 Uhr,
Sozialdienst kath. Frauen,
Mehrgenerationenhaus,
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-
Miesenbach
Hebammensprechstunde
Info unter Tel. 06371 2285, ,
Sozialdienst kath. Frauen,
Mehrgenerationenhaus,
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-
Miesenbach
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Treffen
19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe
für Alkoholabhängige und
Angehörige, Beratungsstelle
des Diakonischen Werkes
Pfalz, Pirmasenser Str. 82
Treffen
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Gastro
Pizzatag
Zur Feiermaus, 18 Uhr,
Siegelbach
Schnitzeltag
Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Berg Athos, 11.30-14 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt,
20 Uhr
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Deutsch trainieren für den
Alltag
Info unter Tel. 06371 466742,
Jugendbüro, Haus des
Bürgers, VHS-Räume, 16.15-
17.45 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Kunstwerkstatt
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30-20.30 Uhr,
Erlenbach
Markt
Babyladen
Babykleidung und
Babyerstausstattung für
Frauen und Familien in einer
schwierigen sozialen und finanziellen
Situation, Info unter Tel.
0178 3492286,
Mehrgenerationenhaus, 10-12
Uhr, Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Silvestermarkt
Innenstadt, 10-21 Uhr
Party
Karaoke
Karaoke, Underground Music
Club, 21 Uhr
Senioren
Rentnertreff
FCK-Fanclub, Bürgerhaus, 15
Uhr, Steinwenden, Obermohr
Treffen
Seniorengemeinschaft,
Gemeindehaus, 15-18 Uhr,
Schopp
Seniorengymnastik
Turnverein, Halle des TV, 14.30
Uhr, Rodenbach
Tischtennis für Senioren
und Hobbyspieler
Info unter Tel. 06371 916815,
1. Tischtennisclub, Integrierte
Gesamtschule und Realschule
plus, 20 Uhr, Landstuhl
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Tanz für Senioren
Arbeiterwohlfahrt, Lautrer
Wirtshaus im Bahnheim,
15-18 Uhr
Sport
Easy-Step
Info unter Tel. 06374 801991,
Turn- und Budosportverein,
Bürgerhaus, 19-20 Uhr,
Weilerbach
Fit-Mix
Info unter Tel. 06374 992594,
Turn- und Budosportverein,
Bürgerhaus, 20-21 Uhr,
Weilerbach
Frauengymnastik
Schongymnastik mit Musik für
jedes Alter, Mehrzweckhalle,
9.30-10.30 Uhr, Krickenbach
Frauengymnastik
Schulsporthalle, 19.30-20.30
Uhr, Steinwenden
Frauengymnastik
Turnverein 1910, Schulturnhalle,
20-21.30 Uhr, Frankenstein
Gymnastik für ältere
Frauen
Radfahrverein 1921, Turn- und
Festhalle, 20 Uhr, Schopp
Gymnastikgruppe
DRK, Dorfgemeinschaftshaus,
18-20 Uhr, Steinwenden
Judo von 8 bis 88 Jahren
Turn- und Budosportverein,
Regionale Schule, 16.15-20
Uhr, Weilerbach
Jugend - Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, Integrierte
Gesamtschule Goetheschule,
17.30-19.30 Uhr
Nordic Walking
Treffpunkt Erlenbacher
Brunnen, Turnverein 1910, 18-
19.30 Uhr, Frankenstein
Nordic-Walking-Tour zur
Wolfsschluchthütte
Turnverein 1910, Alter
Postplatz, 13 Uhr, Frankenstein
Rope Skipping
16 bis 17.15 Uhr, Anfänger,
16.45 Uhr, Fortgeschrittene
(Akrobatik), 17.15 bis 18.15 Uhr,
(nur Rope-Skipping), Turnverein
1894, Turnhalle, Stelzenberg
INSiDER termine & lifestyle
Seite 46
DEZEMBER 11

ADAC-Tipps für Fahrten bei schlechter Sicht
Bei schlechter Sicht und Nebel
heißt es: Fuß vom Gas!
In diesen Tagen meldet der Wetterbericht regelmäßig „Frühnebel,
teils Nebel oder Hochnebel“. Damit die Stimmung nicht auch neblig
trüb wird, weil auch das Auto demoliert ist oder gar Verkehrsteilnehmer
auf Grund schlechter Sicht verletzt werden, gibt der ADAC
Pfalz Tipps, wie man sicher durch den Nebel kommt.
ADAC-Infogramm: Bei Nebel Fuß vom Gas
Die Hauptursachen für Nebelunfälle
sind zu hohe Geschwindigkeiten
und zu geringer Abstand.
Liegt die Sicht unter 50 Metern,
darf der Tacho nicht über 50
km/h anzeigen. Als Orientierungshilfen
dienen die Leitpfosten
am Straßenrand, die in
einem Abstand von 50 Metern
aufgestellt sind. Diese Pfosten
helfen auch bei der Einschätzung
des Abstandes zum Vordermann.
Mit der Faustformel
„Sichtweite ist gleich Sicherheitsabstand“
kann man viele
Auffahrunfälle verhindern.
Wenn starker Regen, Nebel oder
Schneefall die Sicht beeinträchtigen,
dürfen zusätzlich zum
Abblendlicht die Nebelscheinwerfer
eingeschaltet werden.
Die Nebelschlussleuchte darf
nur eingeschaltet werden, wenn
die Sichtweite bei Nebel unter
50 Meter beträgt, das entspricht
dem Abstand der seitlichen
Leitpfosten auf Autobahnen
und Bundesstraßen. Mit eingeschalteter
Nebelschlussleuchte
darf nicht schneller als 50 km/h
gefahren werden. Bei besserer
Sicht muss sie sofort wieder
ausgeschaltet werden, da die
nachfolgenden Autofahrer sonst
stark geblendet werden. Vor
allem bei Nebelfahrten muss
darauf geachtet werden, dass
man gesehen wird und selbst
den Durchblick behält. Deshalb
ist eine regelmäßige Reinigung
der Scheiben auch von innen,
der Scheinwerfergläser und der
Rückleuchten wichtig. Da sich
Nebel auf der Windschutzscheibe
niederschlägt, sollte man die
Scheibenwischer ab und zu, bei
dichtem Nebel sogar ständig
laufen lassen. Bei schlechter
Sicht sollten sich Autofahrer
nicht an den Rückleuchten des
Vordermanns orientieren, sondern
an der rechten Fahrbahn-
Lautern Mobil
markierung oder den Leitplanken,
sonst wird der Sicherheitsabstand
zu gering. Die Pfosten
auf der rechten Seite haben immer
rechteckige Refl ektoren, auf
der linken Seiten sind die Refl
ektoren rund. Nebelfahrten erfordern
höchste Konzentration,
daher ist es wichtig, sich weder
durch intensive Gespräche mit
dem Beifahrer noch durch lautes
Radiohören ablenken zu lassen.
Grundsätzlich rät der ADAC
Pfalz: Sicherheit geht vor. Die
Verkehrsteilnehmer sollten sich
nicht durch Termine in Zeitdruck
bringen lassen. Da das
Fahren im Nebel auf die Dauer
anstrengend ist, sind auf längeren
Strecken Pausen wichtig.
Auf Rastplätzen sollte man mit
eingeschaltetem Licht parken,
damit einfahrende Parkplatzbenutzer
das Auto rechtzeitig
erkennen können.
Foto: ADAC
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Weihnachtsfest.
Reifen
Broschart -
Ihr
Reifenhandel
vor Ort!
Große
Auswahl
an PKW-
Anhängern
Inspektionen, Reparaturen
für alle Marken + Modelle
Neu-/ Gebrauchtwagen
Leasing Finanzierung
Werkstattservice
automobile Erfahrung seit 1933
SEAT-Vertragspartner Tel:06305-378
www.edinger-egelhof.de
WWiirrr wwwüünnssscchheenn
eeiinnee bbeessiiinnnnllliiicchheee
WWeeeiihhhnnnaaccchhttsszzeeiiitt!!!
Gewerbestraße 3
Kfz-Meisterbetrieb
67697 Otterberg
Tel. 0 63 01 / 84 84
www.broschart.autofitpartner.de
Wir wünschen frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch!
Anzeigen
Geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr - Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr
Altenglan: Jeden Mittwoch: TÜV 10.00 Uhr - Jeden Freitag: TÜV 15.00 Uhr
Landstuhl: Jeden Dienstag: TÜV 10.00 Uhr - Jeden Freitag: TÜV 14.00 Uhr
DEZEMBER 11 Seite 47 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
28 MITTWOCH
Rückenschule
Info unter Tel. 06371 92266,
Sport plus, Mehrzweckhalle,
18.30 Uhr, Niedermohr
Skigymnastik
Skiclub, Bürgerhaus, 20 Uhr,
Mackenbach
Softball-Mixed - Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, Integrierte
Gesamtschule Goetheschule,
Sportplatz, 17.30-19.30 Uhr
Spieltreff: Canasta,
Memory und Co.
Info unter Tel. 0631 371490,
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, Café Zeitlos, 9.30-
11.30 Uhr
Standard und Latein
Tanzclub Rot-Weiß,
Geschwister-Scholl-
Grundschule, Mehrzweckhalle,
19.30-20.30 Uhr
Standard und Latein mehr
just for fun
Tanzclub Rot-Weiß,
Geschwister-Scholl-
Grundschule, 20.30-21.30 Uhr
Tanzsport -
Leistungstraining
Standard und Latein, Info unter
Tel. 06371 495520,
Tanzsportverein, Wendelinus-
Schulturnhalle, 20 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Tischtennistraining
Damen und Herren,
Tischtennis-Verein,
Hauptschule, Schulturnhalle,
19.30-22 Uhr, Siegelbach
Training
18.30 bis 19.30 Uhr, Anfänger,
19 bis 20 Uhr, Jugend, 20 bis
22 Uhr, Aktive, Tischtennisverein,
Sängerheim, Erzenhausen
Treffen
Gymnastik- und Tanzgruppe des
DRK-Land, Turn- und Festhalle,
17-18 Uhr, Schopp
Walking
Turnverein 1962,
Brunnenstollenhütte, 17.30-
18.30 Uhr, Trippstadt
Yoga
Prot. Gemeindehaus, 11 Uhr,
Weilerbach
Yoga
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum,
Tagungszentrum, 19-20.30 Uhr
Theater
Alice im Wunderland
Ballett von Stefano Giannetti,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr
Gut gegen Nordwind
Schauspiel nach dem Roman
von Daniel Glattauer,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr
Hans-Dieter Willisch &
Ann-Catrin Uhrl: Loriot -
Szenen einer Ehe
Sketche von Victor von Bülow,
Wartenberger Mühle, 19 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Vereine
Café Kirchenkuchen
Pauluskirche, Gemeindesaal,
14 Uhr, Landstuhl, Atzel
Chorprobe des
Projektchors
Prot. Kirchengemeinde,
Pauluskirche, 20 Uhr,
Landstuhl, Atzel
ESG-Andacht mit
Frühstück
Info bei Dan Herzog, Mail
dan.w.herzog@web.de, Ev.
Studierendengemeinde, ESG-
Zentrum, 8.15 Uhr
Feierabendtreff
Prot. Kirchengemeinde, Prot.
Kirche, 18 Uhr, Ramstein-
Miesenbach, Ramstein
Frauen-Chorprobe
Gesangverein Sängerbund,
Sängerheim, 19.30 Uhr,
Weilerbach
Gospel Wave
Gospelchorprobe mit afroamerikanischen
Liedern unter der
Leitung von Stefan Schöner,
Info unter Mail gospelwave@gmx.de,
Ev.
Studierendengemeinde, 19.30
Uhr
Singstunde
Kath. Kinderchor, Kath.
Pfarrheim, 20 Uhr,
Steinwenden, Obermohr
Stammtisch zum
Jahresabschluss
Europa-Union Kreisverband,
Das Brauhaus an der
Gartenschau, 18 Uhr
Treffen
mit Holger Haase, Offener
Schachtreff, Prot.
Apostelkirche, 17-20 Uhr
Treffen
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
Stresemannschule, Turnhalle,
19 Uhr
Treffen
Theatergruppe, Prot.
Gemeindehaus, 16-18 Uhr,
Landstuhl
Treffpunkt Sprache
Info unter Tel. 0631 3638274,
Netzwerk Migration und
Integration Stadt und
Landkreis, Caritas-
Beratungswohnung, 14.30-
16.30 Uhr
Übungszeiten
Hundesportclub, 18 Uhr,
Siegelbach
29 DONNERSTAG
Notdienste
Apotheke im Globus
0631 36192778 Kernstadt
Kreuz-Apotheke
06374 6238 Weilerbach
Markt-Apotheke
06371 96280
Ramstein-Miesenbach
Beratung
Beratung
Hilfe und Begleitung im Alter,
Krankheit und Behinderung,
Pflegebedürftigkeit, Info unter
Tel. 06374 995515-6 oder
0160 7186808, 17 Uhr, BeKo-
Stelle des DRK-Kreisverbandes
Kaiserslautern-Land,
Mehrgenerationenhaus,
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-
Miesenbach
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe
Pfalz, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Medizinische
Sprechstunde mit Ärztin
Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Treffen
19.30 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Wassergymnastik
9.45 Uhr, Frauenselbsthilfe
nach Krebs, Sauna- und Kurbad
Eberle, Basteigasse 6
Events
Lesestube
Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis
Stadionführung
ein Blick hinter die Kulissen
des Stadions, Tourist
Information, Fritz-Walter-
Stadion, Ottmar-Walter-Tor, 16
Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30-
14 Uhr
Kinder & Jugend
Babyschwimmen für
Fortgeschrittene
Voraussetzung abgeschlossener
Anfänger-Babykurs,
Freizeitbad Monte Mare
Schwimmkurs für
Fortgeschrittene
Freizeitbad Monte Mare, 18
Uhr
Kinderprogramm
spannende Geschichten,
Aktionsspiele, Sachen zum
Lachen, Ausflüge für Kinder
von 6 bis 12 Jahre, Info unter
Tel. 0631 34073887 oder
Email mkoehn81@gmx.de, Prot.
Freikirche im Elim-Zentrum, 17-
18.15 Uhr
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Silvestermarkt
Innenstadt, 10-22 Uhr
Wochenmarkt
Königstraße, 7-13.30 Uhr
Musik
The Very Best of Black
Gospel
Gospel, Veranstaltungsbüro
Wünsch, Prot. Apostelkirche,
19.30 Uhr
Party
Ladies Night & Single-
Party
Mixed Music, Nachtschicht,
22 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik
Seniorengruppe, Bürgerhaus,
15-16 Uhr, Eulenbis
Seniorengymnastik
DRK, Bürgerhaus, 13.30-14.30
Uhr, Reichenbach-Steegen
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Seniorentanz
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14-16 Uhr
Sprechstunde
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408,
Seniorenbeirat, Rathaus,
Zimmer 20, 10-12 Uhr
Sport
Ballsportgruppe für männliche
Erwachsene
Turn- und Budosportverein,
Westpfalzschule, Sporthalle,
20-22 Uhr, Weilerbach
Bridgeturnier
Bridge Verein, Prot. Gemeindezentrum
Betzenberg, 15 Uhr
Damengymnastik
Info unter Tel. 06374 992743,
Sportverein, Mehrzweckhalle,
20 Uhr, Mackenbach
Damen-Training
Rugby-Club, TuS Sportplatz,
19 Uhr, Hochspeyer
Einsteigergruppe
Tanzsportclub Sickingenstadt,
Sickingen Sporthalle,
Gymnastikraum,
19.30-20.30 Uhr, Landstuhl
Einsteiger Jugendgruppe
Tanzsportclub Sickingenstadt,
Sickingen Sporthalle,
Gymnastikraum,
17.30-18.30 Uhr, Landstuhl
Fit in den Tag
kostenlose Teilnahme an der
Wassergymnastik, Freizeitbad
Monte Mare, 11 Uhr
Fitness-Zumba
Tanzschule Marquardt, 19 Uhr
Frauengymnastik
Info unter Tel. 06374 6933,
Turn- u. Budosportverein, Bürgerhaus,
19-20 Uhr, Weilerbach
Frauentreff zum Nordic
Walking
Info unter Tel. 0631 4168820,
Neue Arbeit Westpfalz,
Stadtteilbüro
Bännjerrück/Karl-Pfaff-
Siedlung, 17 Uhr
Ganzkörpertraining
Info unter Tel. 06374 2431,
Turn- und Budosportverein,
Bürgerhaus, 18-19 Uhr,
Weilerbach
Gymnastik
Tischtennis-Verein,
Hauptschule, Schulturnhalle,
20 Uhr, Siegelbach
Gymnastik
Info unter Tel. 06371 13731,
DRK-Kreisverband
Kaiserslautern Land, Haus der
Vereine, 19.45 Uhr, Bann
Gymnastik für jüngere
Frauen
Radfahrverein 1921, Turn- und
Festhalle, 20 Uhr, Schopp
Gymnastikgruppe
DRK, Bürgerhaus, 9.30-10.30
Uhr, Steinwenden, Obermohr
Handball - Training 1.
Herrenmannschaft
TuS 04, Sporthalle,
20.15-22.15 Uhr, Dansenberg
Handball von 6 bis 66
Jahren
Info unter Tel. 06374 994668,
Turn- und Budosportverein,
Regionale Schule, 16.15-18 Uhr,
Weilerbach
Herren-Training
Rugby-Club, TuS Sportplatz,
19 Uhr,
Hochspeyer
Jugend - Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, VfR 1906,
17.30-19.30 Uhr
Karate Anfänger - Training
TuS 04, Gymnastikhalle,
16.30-17.30 Uhr,
Dansenberg
Karate
Fortgeschrittene/Erwach
sene - Training
TuS 04, Gymnastikhalle, 17.30-
18.30 Uhr, Dansenberg
Mutter und Kindturnen
Schulsporthalle, 16-17 Uhr,
Steinwenden
Radtraining
Radfahrverein 1921,
Radrennbahn, 17 Uhr, Schopp
Rückenschule
Sport plus, Berufsbildende
Schule BBS, Turnhalle, 18.30
Uhr, Landstuhl
Softball-Mixed - Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, VfR 1906,
17.30-19.30 Uhr
Standard-Turniertanz
19 bis 20 Uhr, D- und C-Klasse,
20 bis 22 Uhr, B/A/S-Klasse,
Tanzclub Rot-Weiß,
Bürgerhaus, Rodenbach
Standard und Latein mehr
just for fun
Tanzclub Rot-Weiß,
Geschwister-Scholl-
Grundschule, 18.30-20.30 Uhr
Tischtennis
TuS 04, Gymnastikhalle, 19.45-
21.45 Uhr, Dansenberg
Training für Erwachsene
Info unter Tel. 06374 995018,
Schachclub, Bürgerhaus,
Bürgertreff, 20 Uhr, Weilerbach
Theater
Hello, Dolly!
Musical von Jerry Herman,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr
Vereine
Chorprobe - Singstunde
Gesangverein 1883, Sängerheim,
19.30 Uhr, Erzenhausen
Handarbeitstreff
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14 Uhr
Handarbeit und Spielen
Prot. Frauenverein,
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 16 Uhr
Kaffeeklatsch
Prot. Gemeindehaus, 8.30-
10.30 Uhr, Weilerbach
Männer-Chorprobe
Gesangverein Sängerbund,
Sängerheim, 20 Uhr, Weilerbach
Probe
Ökumenischer Kirchenchor,
Prot. Gemeindesaal, 20 Uhr,
Kindsbach
Projektchor
Gesangverein 1883,
Sängerheim, 20.30 Uhr,
Erzenhausen
Schwul-lesbischer
Stammtisch
RosaTeufel c/o AIDS-Hilfe, Café
23, 19 Uhr
Singstunde Männerchor
MGV Liederkranz 1889,
Bürgerhaus, Proberaum, 20
Uhr, Mackenbach
Sitztanz
Mehrgenerationenhaus - Haus
der Familie, 14.30-16 Uhr
Wandern
Nachtwanderung
Schützenverein Edelweiß,
Schützenhaus, Steinwenden
30 FREITAG
Notdienste
Bären-Apotheke
0631 3606333 Kernstadt
Markt-Apotheke
06371 62009 Landstuhl
Paracelsus-Apotheke
06303 921611 Mehlingen
Beratung
Medizinische Sprechstunde
mit Ärztin Gabriele Bindels
10 Uhr, pro familia, pro familia,
Maxstr. 7
Treffen
19 Uhr, Kreuzbund SHG für
Suchtkranke und Angehörige,
Caritas, Ecke
Steinstraße/Engelsgasse
Gastro
Steaktag
Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Berg Athos, 11.30-14 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt, 23 Uhr
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Markt
Silvestermarkt
Innenstadt, 10-22 Uhr
Party
16up-Party
House, Black, Fetenhits, Pop,
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Best of R’n’B & Soul
DJs & Live-Musik, Black &
White Club, 22 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr,
Einsiedlerhof
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22
Uhr
Hip Hop meets House
Black Music, House,
Copalounge, 22 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic, Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
The best Party in Town
Rock, Metal, Underground
Music Club, 21 Uhr
The New Friday mit 100%
Rock
Rock, Emo, Grunge, Metal,
Discothek Flash, 21 Uhr
Senioren
Schlagercafé
Dreivierteltakt
betreutes Tanzangebot,
Alzheimergesellschaft, AWO-
Seniorenhaus Alex-Müller-Heim,
15 Uhr
Seniorengymnastik
Trend- und Funsport Club,
Burggymnasium, 17-18 Uhr
Schüler- und Seniorentisch
Info und Anmeldung zum
Mittagessen unter Tel. 0173
4056700, Kath. Pfarrheim,
11.45-14 Uhr, Kindsbach
Sport
Aquafitness
Sport plus, ZAR -
Therapiezentrum am St.
Johannis- Krankenhaus, 19
Uhr, Landstuhl
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Karateverein Budokan, Lina-
Pfaff-Realschule plus, Standort
Friedrichstraße (ehem.
Barbarossaschule), 17.15-18.15
Uhr
Handball - Training
Damenmannschaft
TuS 04, Sporthalle, 18.30-
20.30 Uhr, Dansenberg
Herren-Training
K-Town Bears - 1. Baseball-
Verein, VfR 1906, 17-20.30 Uhr
Kegeltraining
Kegelcenter, 16.30-19.30 Uhr,
Landstuhl
Kendo
Training, 1. Kendo Verein
Kaiserslautern, Integrierte
Gesamtschule, Sporthalle, 20-
22 Uhr, Otterberg
Laufzeiten
TV 03, Abtlg. Nordic Walking,
Vereinsturnhalle TV 03, 17.30
Uhr, Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Männersport Ü50
Sportverein, Sulzbachhalle, 18-
19 Uhr, Kottweiler-Schwanden
Schafkopfturnier
Freizeitclub Lambsbachtal,
Gaststätte Zum Kuckucksnest,
20 Uhr, Lambsborn
Standard- und
Lateinamerikanischer Tanz
wettkampforientiert, Tanzclub
Rot-Weiß, Bürgerhaus, 19.30-
21.30 Uhr, Rodenbach
Tai Chi
Sportverein 1919,
Grundschule, Turnhalle, 19-20
Uhr, Rodenbach
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19-20.15 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15-22 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Damen und Herren,
Tischtennis-Verein,
Hauptschule, Schulturnhalle,
19.30-22 Uhr, Siegelbach
Walking
Turnverein 1962,
Brunnenstollenhütte, 16-17
Uhr, Trippstadt
Theater
Carmina Burana / Astutuli
Ballett und Musiktheater von
Carl Orff, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 19.30 Uhr
Die 39 Stufen
Kriminalkomödie von Patrick
Barlow nach Alfred Hitchcock,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr
Vereine
Bible Study in English
Info David Ball, david@CCK-
Town.org, Ev.
Studierendengemeinde, ESG-
Zentrum, 18 Uhr
Probe
Frauenchor Alsenborn,
Gesangverein Alsenborn,
19.30-20.30 Uhr, Enkenbach-
Alsenborn
Probe
Männerchor Alsenborn,
Gesangverein Alsenborn,
20.30-22 Uhr, Enkenbach-
Alsenborn
Probe
Westpfälzer Musikanten
Blasorchester, Haus der
Vereine, 19.30 Uhr, Bann
Singstunde
Männerchor, Bürgerhaus, 20
Uhr, Steinwenden, Obermohr
Singstunde
Chorgemeinschaft 1874,
Bürgerhaus, 19.30 Uhr,
Hütschenhausen
Wandern
Wanderung zwischen den
Jahren
Sport- und Gesangverein,
Bruchmühlbach-Miesau,
Elschbach
31 SAMSTAG
Notdienste
Löwen-Apotheke
06303 2175
Enkenbach-Alsenborn
Markt-Apotheke
0631 3605466
Kernstadt
Moor-Apotheke
06372 50141
Bruchmühlbach-Miesau
Augenärztlicher
Notdienst,, Kernstadt
Zu erfragen unter Tel. 0631
89290929
Tierärztlicher Notdienst,,
Kernstadt
Zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,,
Kernstadt
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Tel. 0631 19292
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
Dr. Ralph Gerhardt
Dansenberger Str. 26,
0631 3506998, Dansenberg
Silvester 9 bis 12 Uhr, Neujahr
11 bis 12 Uhr
Zahnärztlicher
Bereitschaftsdienst
Dr. Franz-Josef Konrad
Kaiserstraße 56,
06372 6960,
Bruchmühlbach-Miesau
Silvester 9 bis 12 Uhr, Neujahr
11 bis 12 Uhr
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienstzentral
e der niedergel. Ärztinnen
und Ärzte
Nardinistr. 32,
06371 19292,
Landstuhl
bis Mo 7 Uhr
Beratung
Aquarien- und
Teichnotdienst
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik
Apfel, Albrechtstr. 45
Feste
Tag der offenen Tür
Kastell Massivhaus, 11 Uhr,
Simmern
Gastro
Französiches
Silvesterdinner
Wartenberger Mühle,
Restaurant Molino, 19 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Silvestergala: Eine Nacht
in Paris
Wartenberger Mühle, Scharff’s
Gourmet Restaurant, 18.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Silvesterparty
mit Tanz und Menü,
Wartenberger Mühle,
Festscheune, 19 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Silvesterparty mit Büffet
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 20 Uhr, Trippstadt
Kirche
Kath. Kirche St. Martin
Gottesdienst, 17.45 Uhr
Kath. Kirche St. Norbert
Jahresschlussgottesdienst,
17 Uhr
Kath. St. Rochuskapelle
Jahresschlussandacht, mit
sakramentalem Segen und Te
Deum, 17.30 Uhr, Hohenecken
Nardini-Klinikum
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Prot. Apostelkirche
Gottesdienst, 18 Uhr
Prot.
Friedenskirchengemeinde
Jahresschlussgottesdienst,
Gottesdienstraum, 18 Uhr
Prot. Stiftskirche
Jahresschlussgottesdienst,
17 Uhr
Kurse
Lichtverankerungskreis
Info unter Tel. 06301
7997788, Heil- und
Schulungszentrum Sternentor,
15-20 Uhr, Otterbach
Musik
Silvesterparty: The Pub
Rocks & the Rock-a-Lettes
Pop, Rock, Soul, Ristorante Bei
Franco Am Belzappel, 20 Uhr
Solisten und das
Sinfonieorchester des
Landkreises
Kaiserslautern:
Silvesterkonzert
Werke u.a. von Rimski-
Korsakow, Mozart und Saint-
Saens, Stadt Kaiserslautern,
Fruchthalle, 17 Uhr
Sport
Silvesterlauf
Sportverein, Sulzbachhalle,
14 Uhr,
Kottweiler-Schwanden
Theater
Die 39 Stufen
Kriminalkomödie von Patrick
Barlow nach Alfred Hitchcock,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
19.30 Uhr
Hello, Dolly!
Musical von Jerry Herman,
Pfalztheater, Großes Haus,
18 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 48
DEZEMBER 11

IK49 /

Anzeigen Gesundheit
Schöne Adventszeit auch für ältere und kranke Menschen
Besinnliche Weihnachten
Weihnachten ist das Familienfest des Jahres.
Zusammen kommen, gemeinsam essen,
Geschenke und Erinnerungen austauschen…
die Advents- und Weihnachtszeit bietet viele
Gelegenheiten für besinnliche Stunden.
Doch viele Menschen sind in dieser Zeit
auch alleine. Besonders betroffen davon sind
ältere Menschen, sowohl zuhause als auch
in Pflege- oder Altenheimen.
Nach einer Statistik feiert jeder
Sechste der über 70-Jährigen
Heilig Abend nur für sich alleine.
Oft wohnen die Kinder und
Angehörigen in anderen Städten
oder im Ausland, die Verwandtschaft
hat angesichts des
schnelllebigen Alltags keine
Zeit oder die älteren Menschen
sind als einzige übrig geblieben.
Hier bemühen sich die
Heime den Bewohnern die Zeit
um Weihnachten so besinnlich
und schön wie möglich zu gestalten.
Nachfolgend stellen wir
Ihnen die Aktivitäten einiger
Heime der näheren Umgebung
vor. Besucher sind herzlich
willkommen.
In den Einrichtungen des DRK
Kreisverband Kaiserslautern-
Land Sozialdienst gGmbH gibt
es eine Vielzahl von Veranstaltungen
in der Adventszeit.
Das DRK Wohn- und Dienstleistungszentrum,
Weilerbach,
Hüttengärten 20, beginnt am
3. Dezember mit einem Nikolaus-Markt.
Am 8. Dezember
liest die Puppenbühne Kusel
Alten- und Pflegeheim Maria Rosenberg
Unser Pflegeservice für SIE und
Ihre Angehörigen:
• Dauerpflege
• Kurzzeitpflege
• Tagespflege
• Nachtpflege
• Pflege von Wachkomapatienten
• Seniorengerechte
Wohnappartements
• Urlaubspflege mit Partner
Sie verbringen zusammen mit Ihrem pflegebedürftigen
Partner einen gemeinsamen
Urlaub bei uns und tanken derweil
wieder selbst Kraft.
Wir Wir wünschen allen allen ein ein frohes und
und besinnliches Weihnachtsfest
sowie sowie ein ein erfolgreiches Jahr
2011
Jahr 2012
Wir beraten Sie gerne und nehmen uns gerne Zeit für Ihre Fragen
Rosenbergstrasse 21 · 67714 Waldfischbach-Burgalben
Telefon: 06333 923 300 · Fax: 06333 923 303
E-Mail:e.seibel@mariarosenberg.de · www.mariarosenberg.de
ab 15.30 Uhr die traditionelle
Weihnachtsgeschichte. Am 13.
Dezember fi ndet um 15.30 Uhr
ein Veeh-Harfenkonzert statt
und am 15. Dezember, ab 16
Uhr, fi ndet die traditionelle
Weihnachtsfeier mit Krippenspiel
und ökumenischen
Gottesdienst statt. Das DRK
Seniorenzentrum in Queidersbach,
Pirminiusstraße 5a, lädt
am 9. Dezember, um 14 Uhr,
zur weihnachtliche Stubenmusik
und am 20. Dezember, um
15.30 Uhr, zur Weihnachtsfeier
ein. Und auch in der Senioreneinrichtung
Ramstein,
Schulstraße 4, fi ndet am 21.
Dezember, ab 16 Uhr, eine
Weihnachtsfeier mit musikalischer
Begleitung statt.
Im ASB Seniorenzentrum Otterberg
ist ebenfalls alles für
die vorweihnachtliche Zeit
geplant. Alle Freizeitaktivitäten
sind auf den Advent abgestimmt.
Vielen Bewohnerinnen
und Bewohner fehlen in dieser
Zeit die sonstigen Abwechslungen,
wie der tägliche Spazier
INSiDER termine & lifestyle
Seite 50
DEZEMBER 11

gang zu den Häschen im Garten,
die sich im Winterquartier
befi nden. Auch Bekannte und
Verwandte ziehen sich in der
kühlen und dunklen Zeit lieber
in Ihre Häuser zurück und kommen
weniger zu Besuch. Die
Mitarbeiter des ASB versuchen,
dies mit den verschiedensten
Aktivitäten zu kompensieren.
So wird zweimal in der
Woche gekegelt oder mit den
Waldorfschülern gemeinsam
gefi lzt und es gibt Kino- und
Gesprächsabende. Vom 1. bis
zum 24. Dezember werden die
einzelnen Fenster der Bewohnerzimmer
zu einem richtigen
Adventskalender, den jeder von
außen bewundern kann. Viele
Freunde und Kooperationspartner
des Seniorenzentrums haben
sich bereit erklärt, jeweils
ein Fenster zu schmücken. So
erstrahlt das ganze Haus in
weihnachtlichem Glanz.
Auch im Alten- und Pfl egeheim
Maria Rosenberg bei Wald-
Gesundheit
fi schbach-Burgalben bemüht
man sich in der Adventszeit
ganz besonders um die Menschen.
Am 1. Dezember fi ndet
ein Adventsbasar und am 2.
Dezember eine Adventsfeier
für die Bewohner statt. Am 3.
Advent spielt ab 14.30 Uhr eine
Musikgruppe mit Band und am
7. Dezember kommt um 14.30
Uhr eine Kindergruppe zur
Weihnachtsbäckerei. Am 20.
Dezember feiert man gemeinsam
um 17.30 Uhr einen evangelischer
Gottesdienst und am
24. Dezember, um 17 Uhr, einen
katholischen Gottesdienst
mit anschließendem Essen.
Text: Petra Rödler
Fotos: Gerd Altmann
und Rike by pixelio.de
Häusliche Häusliche Pflege Pflege Menü Menü Service Service Hausnotruf
Hausnotruf
Aufstehen, Anziehen,
Einkaufen
Wenn es beim normalen
Tagesablauf nicht
mehr ohne fremde Hilfe
geht, bietet der ambulante Pflegedienst
Schwager seit 1998 mit seinen
examinierten Pflegekräften und Mitarbeiterinnen
des mobilen Hilfsdienstes ein individuelles Pflege- und Versorgungskonzept. Dazu gehören alle Leistungen der
häuslichen Pflege und Versorgung, der Unterstützung im Haushalt, Hausnotrufgeräte sowie ein Menüservice mit
individuellen Angeboten. Der Pflegedienst ist kassenzugelassen, MDK-geprüft (Note 1,1) und mehrfach ausgezeichnet,
darunter auch vom Ministerium. Da wir wissen, wie wichtig für die Menschen und ihre Angehörigen
die Erreichbarkeit des Pflegedienstes ist, stehen wir Ihnen ab sofort an drei Standorten persönlich zur Verfügung:
die Geschäftsstelle in Otterberg, die Beratungsstelle in Kaiserlautern und für die Kunden aus dem Donnersbergkreis
neu: in der Beratungsstelle in der Schloßstraße 23, 67722 Winnweiler.
n Telefonisch erreichen Sie den Pflegedienst Schwager unter Otterberg 06301/300 400; Kaiserslautern 0631/
310 4600 oder Winnweiler 06302/ 60 90 309. Im Internet unter: www.pflegedienst-schwager.de
ASB Seniorenzentrum Otterberg
Ihr neues Zuhause
beim ASB in Otterberg
Helle und großzügige Wohnräume und eine gemeinsame
Alltagsgestaltung finden Sie im zentral gelegenen ASB
Pflegeheim in Otterberg. Sie wohnen in gemütlichen Zimmern,
die zu Hausgemeinschaften zusammengefasst sind.
Diese verfügen jeweils über eine Küche, in der die Mahlzeiten
gemeinsam vorbereitet und gekocht werden. Kompetente
und freundliche Pflegekräfte ermöglichen Ihnen ein Leben
ganz nach Ihren Bedürfnissen.
Wir bieten:
� überwiegend Einzelzimmer
� vier vier Wohngruppen für mit insgesamt gemeinsamer 68 Bewohner Alltagsgestaltung
� Kurzzeitpflege
� Betreutes Wohnen für für Senioren
Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Bachstr. 9, 67697 Otterberg, Tel.: 06301 60 90 300
info@asb-seniorenzentrum-otterberg.de
www.asb-seniorenzentrum-otterberg.de
Wir sind
für Sie da.
Kreisverband Kaiserslautern-Land
Sozialdienst gGmbH
Am Feuerwehrturm 6
66849 Landstuhl
Mehr als Pflege
erfahren.
Mannheimer Str. 21
67655 Kaiserslautern
� (06 31) 3 16 99-0
Fax 3169 92 01
Internet:
www.sozialstation-kl.de
T
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und für das neue Jahr alles Gute.
Ihr DRK Kreisverband
Kaiserslautern-Land Sozialdienst gGmbH
DRK Sozialer Service mit den Einrichtungen
Wohn- und Dienstleistungszentrum Weilerbach
Seniorenzentrum Queidersbach
Senioreneinrichtung Ramstein
Kurzzeitpflege im St. Johannis-Krankenhaus Landstuhl
und Ihrer DRK Sozialstation
Tel. 06371 / 9215-0
info@kv-kl-land.drk.de
www.kv-kl-land.drk.de
DEZEMBER 11 Seite 51 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Gesundheit
Wir sind zertifizierter
Partner im
MIMI ®
-Verfahren
des Champions-
Implantat-Systems
Hochwertige Implantate
nach dem sanften MIMI ® Verfahren
bis zu 50 % preiswerter als herkömmliche Verfahren
schmerzarm und sofort belastbar
innovativ und seit 25 Jahren bewährt
Parodontologie
schonendes, schmerzarmes Verfahren
Hochwertiger Zahnersatz und Ästhetische Zahnheilkunde
eigenes Meisterlabor
Kinder- u. Jugendzahnheilkunde
wöchentliche Kindersprechstunde (Mo von 13.30 - 15.00 Uhr)
Prophylaxe
eigenes Prophylaxe Zentrum mit umfangreichem Angebot von
Professioneller Zahnreinigung, Kinderprophylaxe, Bleaching,…
Kommen Sie vorbei und lassen sich von uns ausführlich beraten!
Unterhammer 1 · Telefon 06306 -
99 22 39 · 67705 Trippstadt-Karlstal
info@justfloat.de · www.justfloat.de
Die besondere Geschenkidee
Tiefenentspannung
& Wohlbefinden.
Bestellung unter
www.justfloat.de
Vitalität
Vitalität braucht braucht
der der Mensch! Mensch!
Pirmasenser Straße 60b
67655 Kaiserslautern
Tel: 06 31 / 1 38 47
www.zahnzentrum-papert.de
Zweithaar!?
Ganz egal für welchen Zweithaarvariante
Sie sich entscheiden, bei
uns finden Sie die richtige Lösung!
... für ein
gutes Gefühl!
Kerststr. 22 / 1. Stock · KL
Telefon: 0631/69993
Haben Sie Trigeminusschmerzen
im Gesicht
oder starke Migräne?
Wir können ihnen Helfen.
Sprechen Sie uns an.
Öffnungszeiten:
Montag 8.00 - 19.00 Uhr
Dienstag bis Freitag
8.00 - 12.00 Uhr
und 14.00 - 22.00 Uhr
Forststraße 5 · 66849 Landstuhl-Atzel · Tel. 06371 - 17755
Moderne Lösung für jedes Alter
Implantate fast wie echte Zähne
Implantate erweitern die Möglichkeiten
für einen optimalen
Zahnersatz erheblich. In vielen
Fällen kann Patienten wieder
ein festsitzender Zahnersatz
geboten werden. Oder ein herausnehmbarer
Zahnersatzwird
durch Implantate stabil abgestützt.
Implantate ersetzen nicht
nur fehlende Zähne, sie bieten
auch eine Reihe von Vorteilen
gegenüber her kömmlichen Behandlungsmethoden.
Zur Versorgung mit Kronen und
Brücken müssen oft gesunde
Nachbarzähne beschliffen werden.
Dadurch geht gesunde
Zahnsubstanz verloren. Bei
der Bearbeitung eines Zahnes
besteht ferner das Risiko einer
Schädigung des Zahnnervs. Dies
würde eine Wurzelkanalbehandlung
nach sich ziehen.
Durch eine Implantation kann
der Verlust gesunder Zahnsubstanz
verhindert werden, da
die Nachbarzähne unangetastet
bleiben.
Gute „Einschlaf“-Tipps
von der BKK vor Ort
Schlafprobleme können verschiedene
Ursachen haben.
Stress, Ängste und Sorgen können
den Schlaf ebenso wie gesundheitliche
Probleme beeinträchtigen.
Doch häufi g sind es
Dinge, die sich einfach ändern
lassen, um die Schlafqualität zu
verbessern. Man sollte nachts
weder frieren noch schwitzen –
eine der Jahreszeit angepasste
Schlafkleidung und ein kühles
Raumklima verhelfen ebenso
zu einem erholsamen Schlaf,
wie die an die eigenen Bedürfnisse
angepasste Matratze. Das
Schlafzimmer sollte nach Möglichkeit
ruhig und abgedunkelt
sein. Alkohol, Koffein und Nikotin
sollten vor dem Schlafenge-
Schutz vor Fehlbelastung
eigener Zähne
Durch Zahnlücken werden die
verbliebenen Zähne zwangsläufi
g vermehrt belastet. Brückenpfeiler
müssen so erhöhte
Kaukräfte aufnehmen, die vorher
auf mehrere Zähne verteilt
wurden. Auch Ankerzähneund
Haltezähne für Prothesen sind
stärkerer Beanspruchung ausgesetzt
und können sich frühzeitiger
lockern. Dies fällt besonders
negativ ins Gewicht, wenn der
Zahnhalteapparat durch Parodontosebereits
geschwächt ist.
Einer solchen Kettenreaktion
können Implantate entgegenwirken.
Die Belastbarkeit von festsitzendem
Zahnersatz ist in der Regel
dem herausnehmbaren Zahnersatzüberlegen.
Gerade Implantate
erhöhen den Tragekomfort
deutlich und sind damit ein
tück Lebensqualität.
Erhalt des Kieferknochens
Ähnlich wie Muskeln, die nicht
mehr trainiert werden, schwin-
hen gemieden werden, ebenso
wie üppige Mahlzeiten, die den
Verdauungstrakt belasten. Um
seinen Körper auf den Schlaf
vorzubereiten, helfen feste
Rituale, die man jeden Abend
vor dem Schlafengehen durchführt.
Aber auch die immer
wiederkehrenden Abläufe beim
Umziehen, Zähneputzen, Licht
löschen und Zubettgehen signalisieren
dem Körper, dass es
Zeit ist, zur Ruhe zu kommen.
Hilfe im Umgang mit Schlafproblemen
gibt es jetzt im
Online-Angebot der BKK vor
Ort. Im virtuellen Schlafl abor,
einfach unter www.bkkvorort.
de, Webcode 1169 aufrufen,
erfahren die Besucher nicht nur
det auch der Kieferknochen
bei Nichtgebrauch. Implantate
belasten den Kieferknochen
wieder physiologisch, das heißt
sie stimulieren den Knochen in
ähnlicher Weise wie die eigenen
Zähne. So wird der Knochenabbau
gestoppt oder verlangsamt.
Implantate: Haltbarkeit
Die Erfolgsquote von Implantationen
ist mittlerweile gut
dokumentiert. Das Maß für den
Erfolg einer Implantation ist die
so genannte Zehn-Jahres-Verweildauer,
das heißt: Wie viele
Implantate sind nach zehn Jahren
noch im Mund und in Funktion?
Die Antworten auf diese
Frage fallen durchweg positiv
aus. In Routinefällen sind nach
zehn Jahren noch 90 Prozent
der Implantate funktionstüchtig.
Im Einzelfall beeinfl ussen Besonderheiten
wie ungenügende
Mundhygiene oder bestimmte
Allgemeinerkrankungen das Ergebnis
negativ.
Text: Pro Dente e.V.
viel Wissenswertes zum Thema
Schlaf, sondern haben die Möglichkeit,
interaktiv mitzuwirken.
Jeder, der sich einen eigenen
Account anlegt, kann zum
Beispiel ein Schlaftagebuch
führen und mittels Selbsttests
herausfi nden, ob er an Schlafproblemen
leidet und wenn ja,
an welcher Form. Zudem bietet
die BKK vor Ort mit ihrem
Gesundheitspaket „Provita“
gestressten Menschen Hilfe an.
Einfach kostenlos unter: 0800
2221211 anrufen oder per Mail
servive@bkkvorort.de nachfragen
oder vor Ort in Ihrem Service-Center
in Kaiserslautern
informieren lassen.
Gesunder Schlaf ist Wellness . . .
INSiDER termine & lifestyle
Seite 52
DEZEMBER 11

„Kein Geld verschenken“
Fast 40 Prozent der Patienten verschenken bares Geld,
weil Sie kein Bonus-heft besitzen“, warnt Dirk Kropp
Geschäftsführer der Initiative proDente.
Nur wer fünf Jahre in Folge
regelmäßig zum Zahnarzt geht
und dies dokumentiert, erhält
von seiner Krankenkasse einen
20 Prozent höheren Zuschuss
zum Zahnersatz. Sind Besuche
beim Zahnarzt über 10 Jahre
belegt, steigt der Zuschuss auf
30 Prozent. „Das unscheinbare
Bonusheft ist viel Geld wert“,
versichert Kropp. Noch ist Zeit
bis zum Ende des Jahres den
Zahnarzt aufzusuchen.
Um den erhöhten Bonus zu
bekommen, müssen Sie nur
einmal im Jahr – ohne Praxisgebühr
– zur Kontrolluntersuchung
zu ihrem Zahnarzt gehen“
erläutert Kropp. Das Bonusheft
erhalten Sie von Ihrem
Zahnarzt und sollte bei jedem
Besuch abgestempelt werden.
Ein einfaches Beispiel verdeutlicht
den Effekt: Für eine Krone
im nicht sichtbaren Bereich
erhalten Sie ohne regelmäßige
Zahnarztbesuche derzeit
122,98 EUR. Können Sie die
Vorsorge über 10 Jahre belegen
erhöht sich der Zuschuss um 30
Prozent auf 159,87 EUR.
Bonusheft nachträglich
ausstellen
Das Bonusheft kann jederzeit
nachträglich ausgestellt oder
vervollständigt werden. Jeder
Zahnarzt bewahrt Befunde und
Behandlungen über 10 Jahre
auf. Auch wenn das Bonusheft
einmal verloren geht, kann Ihr
Zahnarzt anhand seiner Unterlagen
ein neues Heft mit den
entsprechenden Nachweisen
ausfüllen.
Auch bei einem Wechsel des
Gesundheit
Zahnarztes behält das Bonusheft
seine Gültigkeit. Alte
Bonushefte sollten nicht weggeworfen
werden. Sie sind bei
einer möglichen prothetischen
Versorgung Ihrer Krankenkasse
vorzulegen.
Foto & Text: pro Dente e.V.
BIRGIT WÜTSCHER-ZYGADLO
ZAHNÄRZTIN
Parodontologie + Prophylaxe
Vollkeramik (Empress + Cerec)
Eigenes Zahnlabor
Implantologie
Digitales Röntgen
Steinstraße 31 · 67657 Kaiserslautern
Telefon (0631) 60193
Zweigpraxis:
Bismarckstr. 52 · 67655 Kaiserslautern
Telefon (0631) 64488
Blutspender
erhalten eine
Aufwandsentschädigung
Spende
Etwa 80% unserer
Bevölkerung benötigt einmal im
Leben eine Blutübertragung.
Hilfe die ankommt
Blutspendezentrale Saar-Pfalz gGmbH
...in Kaiserslautern am Westpfalz-Klinikum,
Mo., Do., Fr.: 7.15 - 13.30 Uhr, Di., Mi.: 11.30 - 18.00 Uhr
INFO Tel.: 0631/203-1804
MIMI ® -Implantate
Ideal zur Stabilisierung schlecht sitzender Zahnprothesen oder zur Herstellung eines fest sitzenden Zahnersatzes, wo bisher
nur herausnehmbare Prothesen möglich waren. Die Methode ist für alle Indikationen anwendbar, vom Ersatz eines Einzelzahnes
bis hin zur Totalprothese. Sie ist außerordentlich kostengünstig, keine Operationen sind erforderlich! MIMI ® bedeutet Minimal
Invasive Methode der Implantation. Mit einem von MIMI ® -Implantaten gestützten Zahnersatz kann allen Patienten ein günstiges
und seit vielen Jahren erprobtes Behandlungskonzept angeboten werden - vor allem jenen, die eine Behandlung bisher aus Angst
oder aus Kostengründen abgelehnt hatten. Der Erfolg von MIMI ® -Implantaten basiert auf der Erfahrung jahrelanger klinischer
Anwendung. Nach dem Einbringen sind die Implantate in der Regel sofort belastbar. Zur individuellen Beratung und detaillierten
Kostenermittlung bitten wir um Terminvereinbarung. Wir sind zertifizierter Partner im MIMI ® -Verfahren.
n Dr. med. dent. B. Kaiser MSc, Kaiserstraße 169, 66849 Landstuhl, Telefon 0 63 71 - 912 913
www.drkaiser-online.de
DEZEMBER 11 Seite 53 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen
www.blutspendezentrale-saarpfalz.de

Anzeigen Gesundheit
Sie suchen noch
ein sinnvolles
Weihnachtsgeschenk?
Infos bei jeder AOK-Geschäftsstelle, beim
AOK-Servicetelefon unter 01801 171700*
oder im Internet unter www.aok-wahltarif.de
*3,9 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz,
aus Mobilfunknetzen höchstens 42 Cent/Minute
Mit dem Auslandsreise-Wahltarif
der AOK schenken Sie sich und
Ihrer Familie einen wertvollen Schutz
im Ausland mit vielen Vorteilen:
� weltweiter Krankenversicherungsschutz
aus einer Hand
� keine Gesundheitsprüfung
� keine Altersbegrenzung
� keine Wartezeiten
� Versicherungsschutz
von der ersten Prämie an
� schnelle Abwicklung
Jahresprämie bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres = Euro 6,00
und nach Vollendung des 65. Lebensjahres = Euro 12,00
Was soll man trinken?
Ganz einfach – Leitungswasser!
Trinken Sie Leitungswasser und
Sie bleiben gesund. Leitungswasser
ist das bestuntersuchte
und bestüberwachte Lebensmittel
in Deutschland. Das Wasserwerk
und der Hausbesitzer
müssen garantieren, dass aus
Ihrem Wasserhahn hygienisch
einwandfreies Wasser ohne gesundheitsschädliche
Schadstoffe
fl ießt. Sollte das Leitungswasser
hygienisch nicht einwandfrei
sein, ist der Wasserversorger
sogar verpfl ichtet, Ihnen einwandfreies
Wasser in Flaschen
zu liefern.
Trinken Sie auf keinen Fall Wasser,
das irgend jemand speziell
für Sie aufbereitet hat, z.B. so
genanntes levitiertes Wasser,
sauerstoffangereichertes Wasser,
energiereiches Wasser,
Mondwasser oder was es sonst
noch gibt. Die Wasseraufbereitungsanlagen
außerhalb
von Wasserwerken sind häufi g
massiv mit Bakterien und Pilzen
kontaminiert. Das Institut für
Umweltmedizin und Krankenhaushygiene
am Universitätsklinikum
Freiburg untersuchte
kürzlich so genanntes levitiertes
Wasser: Es war massiv mit Bakterien
kontaminiert, die bei abwehrgeschwächten
Personen zu
lebensbedrohlichen Infektionen
führen könnten.
Text: Stiftung Viamedica
Foto: LichtbildAustria/pixelio.de
INSiDER wünscht
allen Kunden und Lesern
ein frohes Weihnachtsfest!
Haarkunst für guten Zweck
Christina Georg und ihr Friseur-Team im Westpfalz Klinikum
Kaiserslautern haben sich in diesem Jahr etwas Besonderes
ausgedacht: eine Bescherung für Menschen, die über die
Weihnachtsfeiertage im Krankenhaus sein müssen. Die Aktion
wird von der Fußpflege Elisabeth Steinkopf (im Klinikum) und
Blumen Haffner (im Globus) durch eine Geldspende unterstützt.
0,50 Cent pro Haarschnitt zieht die Haarkunst von den Einnahmen
ab. Von den Geldbeträgen werden Geschenke gekauft.
Die Kinderklinik bastelt aus Filz kleine Weihnachtsbäume.
An Heiligabend ist dann mit Unterstützung des Krankenhauspersonals
Bescherung. Der Rest der Spende wird an die Kinderklinik
übergeben. Weitere Infos:
n Haarkunst, Hellmut-Hartert-Straße 1, Westpfalz Klinikum
Kaiserslautern, Telefon 06 31 / 2 03 14 11
INSiDER termine & lifestyle
Seite 54
DEZEMBER 11

IK55 /

Ho! Ho! Holen Sie sich
die Weihnachtsangebote.
Sparen Sie sich die Rumrennerei:
Im neuen Pfalz Center Kaiserslautern an der
Mannheimer Straße finden Sie jede Menge
Angebote, die keine Wünsche offenlassen.
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
27.11. VON 13–18 UHR
Ihr Pfalz Center: Mannheimer Straße 234, Kaiserslautern, über 20 Fachgeschäfte, 1.250 kostenlose Parkplätze, Buslinie 101. Mo.–Sa. 8–20 Uhr;
real,- 8–22 Uhr. Alle Öffnungszeiten: www.pfalzcenter.de
IK56 /