(3,20 MB) - .PDF - Stadtgemeinde Imst - Land Tirol

Zugestellt durch Post.at 

STADTZEITUNG 

IMST 

AMTLICHE NACHRICHTEN DER STADTGEMEINDE IMST 

UND DES IMSTER GEMEINDERATES 

Ausgabe 3/2010 

Donnerstag, 23. Dezember 2010 

Berichte 

Aus dem Stadtamt 

Aus dem Gemeinderat

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tombola 

Oberländer Wochenzeitungen für die Bezirke in Westtirol 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

DRUCKEREI EGGER GmbH A-6460 IMST | TIROL | LANGGASSE 

DIE

Kundmachung 

Winterdienst auf Gehwegen und Gehsteigen 

Entfernung überhängender Schneewächten und 

Eisbildung von den Dächern 

Die Stadtgemeinde Imst erlaubt sich, auf die gesetzliche Anrainerverpflichtung gemäß § 93 

der Straßenverkehrsordnung hinzuweisen. Diese Verpflichtung umfasst sowohl den Winterdienst 

(Schneeräumung und Streuung) auf Gehsteigen und Gehwegen als auch die Säuberung derselben 

von Verunreinigungen, sowie des weiteren die Entfernung überhängender Schneewächten 

und Eisbildungen von den Dächern und lautet wörtlich: 

§ 93 Absatz (1) StVO: 

Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von 

unverbauten land- und forstwirtschaftlichen genutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen, 

dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen, 

dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge 

befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr 

von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist 

ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern 

und zu bestreuen. 

§ 93 Absatz (2) StVO: 

Die in Absatz (1) genannten Personen haben ferner dafür zu sorgen, dass Schneewächten 

oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude entfernt werden. 

Von Seiten der Stadtgemeinde Imst wird darauf hingewiesen, dass zwar im Zuge der 

Schneeräumung durch den Städtischen Bauhof auch die oben genannten Flächen teilweise mitbetreut 

werden, die gesetzliche Verpflichtung sowie die damit verbundene zivilrechtliche Haftung 

für die zeitgerechte und ordnungsgemäße Durchführung der im § 93 StVO angeführten Arbeiten 

verbleiben jedoch in jedem Fall beim Liegenschaftseigentümer. 

Um darüber hinaus einen reibungslosen Ablauf der Schneeräumungsarbeiten gewährleisten 

zu können, wird ausdrücklich auf das Halte- und Parkverbot gemäß § 24 Absatz (3) lit. d) und e) 

StVO hingewiesen, wonach das Halten und Parken auf Fahrbahnen mit Gegenverkehr verboten 

ist, wenn nicht mindestens 2 Fahrstreifen für den fließenden Verkehr frei bleiben bzw. auf der linken 

Seite von Einbahnstraße, wenn nicht mindestens 1 Fahrstreifen für den fließenden Verkehr 

frei bleibt. 

Zusätzlich wird ausdrücklich darauf verwiesen, dass das Deponieren von Schnee von privaten 

Grundstücksflächen wie Vorplätzen, Zufahrten usw. auf und neben öffentlichen Verkehrsflächen 

ausnahmslos verboten ist und bei Zuwiderhandeln die deponierten Schneemassen von der 

Gemeinde kostenpflichtig entfernt werden. 

Die Stadtgemeinde Imst ersucht höflich um diesbezügliche Kenntnisnahme und hofft, dass 

auch der kommende Winter durch gemeinsames Zusammenwirken der öffentlichen Einrichtungen 

und des privaten Verantwortungsbewusstseins wieder ohne größere Probleme und vor 

allem möglichst schadensfrei bewältigt werden kann. 

Der Bürgermeister 

Stefan WEIRATHER 

Altpapiersammlung - Rotes Kreuz 

Samstag, 05. 03. 2011 




Stadtamt 

Rathausstraße 9 | 6460 Imst 

www.imst.tirol.gv.at 

Das Kulturreferat der Stadt Imst 

lädt herzlich ein zum 

JAHRESSCHLUSSKONZERT 

2010 

mit dem 

Johann Strauss Orchester 

Salzburg 

Dienstag, 28. Dezember 2010, 

20 Uhr, Stadtsaal Imst 

Eintritt: 

Vorverkauf € 11.-, Abendkasse € 13.-, 

Kinder/Jugendliche 

bis 18 Jahre frei 

INFO + VORVERKAUFSSTELLE 

Stadtamt Imst 

Tel. 05412 6980 

Programm - Auszug: 

Mit Werken von 

Johann Strauss 

Carl Michael Ziehrer, Karl Komzak 

Emil Waldteufel, Josef Strauss, 

Luigi Arditi, Richard Eilenberg 

... 

Es spielt: 

Johann-Strauss-Orchester Salzburg 

Dirigent: Prof. Baldur Pauß 

Dank 

für die 

Christbaum- 

S p e n d e n 

Am Grettert: 

Neue Heimat Tirol 

Am Raun: 

Olga Klingenschmid 

Stadtzeitung imSt 03

19.11.2010: Empfang am Rathausplatz 

Vor der Auszeichnung - v. l.: Dr. Herbert Linser (Ehrenring), Gerhard Schwetz (Ehrenzeichen), Gerhard Reheis (Ehrenbürgerschaft), Bürgermeister Stefan Weirather, 

Stadtpfarrer Cons. Alois Oberhuber (Ehrenbürgerschaft). 

Foto: Schaller/Stadt Imst 

Nach dem Ausscheiden langjähriger Mandatare 

des Imster Gemeinderates, wurden nach den Wahlen 

im März 2010 im Stadtrat beraten, wie deren Verdienste 

um das Gemeinwohl gewürdigt werden könnten. 

In der Sitzung des Gemeinderates vom 

5.10.2010 wurde deshalb beschlossen, Alt- 

Bürgermeister, Landesrat Gerhard Reheis, Alt- 

Finanzreferent, Stadtrat Dr. Herbert Linser, Alt- 

Sportreferent Stefan Auer, sowie weitere ehrenwerte 

Mitglieder der Imster Gesellschaft, wie Stadtpfarrer 

Cons. Alois Oberhuber und Alt-Feuerwehrkommandant 

Gerhard Schwetz, in einem Festakt auszuzeichnen. 

Die Ehrenbürgerschaft wurde Landesrat Gerhard 

Reheis und Stadtpfarrer Cons. Alois Oberhuber zuerkannt. 

Der Ehrenring wurde Dr. Herbert Linser und Stefan Auer 

überreicht. Das Ehrenzeichen erhielt Gerhard Schwetz. 

19.11.2010. Etwa 150 Gäste waren zum großen Festakt 

in den Stadtsaal geladen. Wie für solche Anlässe üblich, rückten 

Stadtmusik und Imster Schützen aus. Der Empfang am 

Rathausplatz schloss mit einer Ehrensalve für die Geehrten. 

Anschließend ging es in den Stadtsaal, wo an festlich 

geschmückten Tafeln die Auszuzeichnenden im Kreise ihrer 

Angehörigen, Vertretern von Bezirks- und Landesbehörden, 

und der Politik Platz nahmen. Durch den Abend und Festfolge 

führte Martin Flür, musikalisch begleitet von der Gruppe 

„Cappuccino-Hot“. Das mehrgängige Festmenü wurde von 

Franz Krismer, Hotel Stern, kreiert und aufgetragen. 

Stadtpfarrer Cons. Alois Oberhuber kam als Erster in 

den Genuss der Ehrung. 1. Bürgermeister-Stv. Gebhard 

Mantl hielt die Festrede, die u. a. zum Ausdruck brachte: 

[...] „Eine Ernennung zum Ehrenbürger kann nach der Tiroler 

Gemeindeordnung erfolgen, wenn sich eine Person 

besondere Verdienste um die Gemeinde erworben hat. Der 

Gemeinderat der Stadt Imst hat in seiner Sitzung vom 5. 

Oktober 2010 einstimmig beschlossen, diese besondere 

Ehrung unter anderem unserem hochwürdigen Herrn Stadtpfarrer 

Cons. Alois Oberhuber zu teil werden zu lassen. [...] 

Die Stadt Imst hat in diesen zehn Jahren ihren Pfarrer schät- 

4 Stadtzeitung imSt 

Stadt Imst ehrte verdiente Bürger 

Ehrenbürgerschaft, Ehrenring, Ehrenzeichen 

zen gelernt. Neben seiner Verlässlichkeit, Gewissenhaftigkeit, 

Pünktlichkeit schätzen wir im Besonderen seine Kontaktfreudigkeit. 

Neben den unzähligen Aufgaben für die Pfarre, die er 

überaus pflichtbewusst erfüllt, findet er immer wieder Zeit , 

Stationen - Karriere Stadtpfarrer Cons. Alois Oberhuber, geb. 1940 

1959 Matura am Paulinum Schwaz, Eintritt Priesterseminar Innsbruck 

1964 Weihe zum Priester | 1964 - 1970 Kooperator in Telfs 

1970 - 1979 Kooperator am Dom in Innsbruck | 1979 - 2000 Pfarrer in Innsbruck-West (Wilten) 

Seit 2000 Pfarrer in Imst 

sich am öffentlichen Leben zu beteiligen und so auch den 

wichtigen Kontakt zur Gesamtbevölkerung zu halten. [...] In 

den vielen Jahren hat es immer ein gutes Miteinander zwischen 

Pfarre und Gemeinde gegeben. Dass unser Herr Pfarrer 

in all seinen Seelsorgestellen gut aufgenommen wurde, 

kommt natürlich nicht von ungefähr, er übt seine vielfältigen 

Tätigkeiten mit Liebe und Freude aus und er selbst sagt 

immer wieder, dass er seine Berufsentscheidung nie bereut 

hat. In seiner kargen Freizeit findet unser Herr Pfarrer vereinzelt 

auch Zeit für Hobbys. Reisen, Kartenspielen aber 

auch Dichten machen ihm Spaß. Deshalb darf ich heute mit 

einem einfachen Gedicht die Laudatio schließen:‚Hochwürden 

- wir alle, die wir hier mit Freuden vereint, 

gratulieren zum Ehrenbürger, man sieht' s - niemand weint. 

Erst zehn Jahre in Imst mit Elan, Einsatz und viel Kraft, in 

der kurzen Zeit hat vorher die Ehrenbürgerschaft keiner 

geschafft. Wir danken für alles, was Sie getan für die Stadt 

und hoffen natürlich, Sie machen noch lange nicht matt.‘“ 

Bürgermeister Stefan Weirather hielt die Laudatio 

auf Landesrat Gerhard Reheis: „Gerhard Reheis hat die 

Imster Stadtpolitik des vergangenen Jahrzehnts geprägt. Im 

Jahr 2001 wählte ihn die Imster Bevölkerung zum 106. Bürgermeister 

seit 1487. [...] Sein Gespür für Personen, die 

nicht auf die Butterseite gefallen sind, ist keine bloße Attitüde. 

Dieses Gespür liegt tief in ihm drinnen. [...] So ist es 

äußerst schlüssig, dass er heute auch als Landesrat auf höchster 

politischer Ebene die Anliegen der Schwachen und

1 2 3 

4 5 6 

19.11.2010. 1) Die Ehrenbürgerschaft wurde Stadtpfarrer Cons. Alois Oberhuber (im Bild mit BGM Stefan Weirather, Laudator 1. BGM-Stv. Gebhard Mantl, Amtsdirektor 

Mag. Martin Schönherr) und 3) Landesrat Gerhard Reheis (flankiert von Laudator BGM Stefan Weirather und 1. BGM-Stv. Gebhard Mantl) zuerkannt. 2) Die Urkunden von Prof. Elmar Kopp 

gestaltet. 4) Der Ehrenring wurde Stefan Auer (mit BGM Stefan Weirather und Laudatorin Stadträtin Brigitte Flür im Bild) und 5) Dr. Herbert Linser (mit BGM Stefan Weirather und Laudator 

2. BGM-Stv. MMag. Stefan Krismer) überreicht. 6) Das Ehrenzeichen erhielt Gerhard Schwetz (im Bild mit BGM Stefan Weirather und Laudator Dr. Franz Haselwanter). Fotos: Schaller, Schwemberger 

Stationen - Karriere Landesrat Gerhard Reheis (SPÖ), geb. 1955 

Partei - Bundes-/Landespolitik: 1980 - 1997 Bezirksgeschäftsführer der SPÖ Imst 

1997 - 1999 Bezirksgeschäftsführer der SPÖ Imst/Landeck | Seit 1994 Bezirksparteivorsitzender 

der SPÖ Imst, Mitglied des Landesparteivorstandes der SPÖ | 1999 - 2008 Abgeordneter zum 

Nationalrat (2002 - 2008 Ordner des Nationalrates) | April - Juni 2008 stellvertretender Obmann 

im SPÖ Parlamentsklub | Seit 1. Juli 2008 Mitglied der Tiroler Landesregierung 

Kommunalpolitik: 1992 - 1998 Gemeinderat | 1998 - 2001 Stadtrat | 2001 - 2008 Bürgermeister 

Benachteiligten vertritt. Ich bin fest davon überzeugt, dass 

er der ideale Mann für diese Position ist. Denn er hat sich das 

Wissen um die sozialen Bedürfnisse in vielen Gesprächen 

und persönlichen Begegnungen im Zuge seiner politischen 

Arbeit angeeignet. Denn Gerhard Reheis ist vor allem auch 

ein "political animaI", zu Deutsch: ein Vollblutpolitiker durch 

und durch. [...] Ich erinnere daran, dass während der Amtsperiode 

von Gerhard Reheis das Familien-Kompetenzzentrum, 

das Kinderschutzzentrum und das Pilotprojekt 

einer Schulsozialarbeit eingerichtet wurden. Auch die Realisierung 

des Vereinshauses fällt in diese Zeit. Gerhard Reheis 

kann mit Fug und Recht als einer der Väter und wesentlicher 

Motor unseres neuen Pflegedorfes bezeichnet werden. [...] 

In seine Zeit als Bürgermeister fallen etwa die Fertigstellung 

des Museums im Ballhaus, die Einrichtung der Künstlerateliers 

in der ehemaligen Sonnbergschule, die Gründung der 

Kinderkultur-Initiative ubuntu oder auch die Etablierung der 

Imster Kunststraßen. Gut möglich, dass diese besondere 

Sympathie für die Künste von einem nicht realisierten persönlichen 

Berufswunsch herrührt. [...] Bei dieser Gelegenheit 

darf ich festhalten, dass Gerhard zwei Berufsausbildungen 

abgeschlossen hat. Schon vor der Lehrabschlussprüfung für 

den Bürokaufmann hat er bei der Druckerei Hans Egger in 

Imst auch die Ausbildung zum Setzer erfolgreich absolviert. 

Der alten Tradition folgend wurde er 1974 "gegautscht", also 

feierlich in einen Brunnen getaucht - gemeinsam übrigens 

mit einem Lehrkollegen aus Zams, einem gewissen Günther 

Platter. Dass beide heute mit höchsten politischen Weihen 

ausgestattet sind, spricht dafür, dass Imst ein guter Boden 

für den Einstieg ins Berufsleben sein muss. Lieber Gerhard, 

ich möchte dir im Namen der Stadt Imst herzlich danken für 

deinen jahrzehntelangen Einsatz für unsere Gemeinde. [...]“ 

2. Bürgermeister-Stv. MMag. Stefan Krismer ehrte 

Dr. Herbert Linser mit folgenden Worten: „Der Gemeinderat 

hat [...] einstimmig beschlossen, Dr. Herbert Linser für 

seine besonderen Verdienste um die Gemeinde Imst, den 

Ehrenring der Stadtgemeinde Imst zu verleihen. Dabei 

kommt mir die große Ehre zuteil, zu diesem Anlass die Laudatio 

zu halten. Diese Aufgabe habe ich sehr gerne über- 

Stationen - Karriere Dr. Herbert Linser, geb. 1942 

Gemeindepolitik: 1986 - 1992 Gemeinderat | 1992 - 1998 1. Bürgermeister-Stv. 

1998 - 2004 1. Bürgermeister -Stv. | 2004 - 2010 Stadtrat 

Beruf: 1967 Abschluss zum Dr. der Jurisprudenz | Seit 1974 als Rechtsanwalt selbständig in Imst 

nommen, da die Familien Linser und Krismer und insbesondere 

meinem Vater Manfred Krismer und Herbert Linser eine 

langjährige politische Partnerschaft und eine noch längere private 

Freundschaft verbindet. Auch wenn Dr. Herbert Linser 

seine Person lieber nicht im Vordergrund sieht, so ist es heute 

dennoch an der Zeit, die Person Herbert Linser näher vorzustellen 

und seine Leistungen für die Stadtgemeinde Imst 

in Erinnerung zu rufen. Nach Beendigung seiner Bundesheerzeit 

hat der Jubilar an der Universität Innsbruck sein Jus 

Studium begonnen und im Jahr 1967 mit dem Dr. iuris abgeschlossen. 

Beruflich hat Dr. Herbert Linser im Jahr 1968 sein 

Gerichtspraktikum abgeschlossen und in den Jahren 1968 

bis 1973 seine Konzipientenzeit in Wiener Neustadt absolviert. 

Von Wiener Neustadt zurückgekehrt, hat Herbert Linser 

1974 seine eigene Kanzlei im Raika-Gebäude am Stadtplatz 

begonnen und seit 1976 befindet sich die Kanzlei am 

heutigen Sitz am Stadtplatz 3. [...] Seine politische Laufbahn 

hat der Jubilar im April 1986 als Listenzweiter der Gemeinderatsliste 

„Aktiv für Imst mit Manfred Krismer“ begonnen. Herbert 

Linser war maßgeblich an der Gründung der Liste beteiligt, 

da er die Meinung vertrat und auch jetzt noch vertritt, 

dass vor allem jene, die aktiv im Berufs- und Familienleben 

stehen, sich im Gemeindegeschehen einbringen sollten. In 

der Gemeinderatsperiode von 1986 bis 1992 war Herbert Linser 

als Gemeinderat Obmann des Sportausschusses. Nach 

den erfolgreich geschlagenen Gemeinderatswahlen 1992, 

wurde Herbert Linser zum 1. Bürgermeister-Stv. und 

Obmann des Finanzausschusses gewählt. Die Funktion des 


1 

Obmannes des Finanzausschusses hat er bis zu seinem Ausscheiden 

aus dem Gemeinderat im Jahr 2010, somit über 18 

Jahre inne. In diese Zeit fällt auch der große wirtschaftliche 

Aufstieg der Stadt Imst, was sich am besten an den Budgetzahlen 

1993 bis 2010 nachvollziehen lässt. [...] In seine Zeit 

als Finanzreferent fallen die Realisierung und Finanzierung 

großer Gemeindeprojekte, wie insbesondere das Kraftwerk 

Salvesen, das Trinkwasserkraftwerk Alpeil samt Trinkwasserversorgung, 

des Sport- und Veranstaltungszentrums, der 

Ankauf der Stapfvilla, des Kasernenareals und zahlreiche weitere 

Vorhaben. Das Finanzressort war bei Dr. Herbert Linser 

stets in guten Händen. Dr. Herbert Linser hat auch einen 

wesentlichen Beitrag zur Sanierung der Imster Bergbahnen 

und der Errichtung des Alpin Coasters geleistet. Bei all diesen 

Vorhaben waren seine Kenntnisse des Rechts und sein 

besonderes Verhandlungsgeschick gefragt, damit die vielen 

Vorhaben auch tatsächlich umgesetzt werden konnten. Insgesamt 

kann man behaupten, dass er bei all seinen Tätigkeiten 

stets die Sache und nicht seine Person in den Vordergrund 

gestellt hat. Es war ihm besonders wichtig, als parteiunabhängiger 

Kandidat die Interessen der in Imst lebenden 

Menschen bestmöglich zu vertreten. Diese Unabhängigkeit 

und sein besonderer Sachverstand sicherten dem Jubilar 

auch die Wertschätzung der anderen politischen Gruppierungen 

des Gemeinderates. So konnte Dr. Herbert Linser über 

24 Jahre das Geschehen und die positive Entwicklung der 

Stadt Imst wesentlich mitbestimmen.“ 

Stadträtin Brigitte Flür fand in ihrer Festrede folgende 

Vergleiche für Stefan Auer: „[...] Ich werde versuchen, euch 

den Stefan in drei Bildern zu charakterisieren. Die Bilder 

sind: Der Regenbogen, der Wacholderstrauch und die Biene. 

[...] Der Stefan zeichnet sich also, meiner Meinung nach, 

nicht nur durch Vielfarbigkeit aus - das ist absolut nicht nur 

politisch gemeint, sondern auch dadurch, dass er mit Menschen 

in all ihrer Vielfalt gut umgehen und reden kann. Er 

besitzt ein hohes soziales Gewissen und hat dies in seinem 

Leben sehr oft unter Beweis gestellt. Er ist für mich auch ein 

unverbesserlicher Optimist, der aus jeder, auch noch so 

unangenehmen und bedrohlichen Situation etwas Gutes 

abgewinnen kann und daran wächst. [...] Der Stefan hat seine 

Spuren in vielen Vereinen und Organisationen unserer 

Stadt hinterlassen. [...] Er war 18 Jahre lang, von 1992 bis 


2 3 

4 5 6 

1) Prof. Elmar Kopp und Reinhold Perktold (Ehrenringträger). 2) BH Dr. Raimund Waldner, Alt-Bürgermeister/Ehrenbürger Manfred Krismer. 3) Alt-Bürgermeister/Ehrenbürger Dr. Josef Huber. 

4) Alt-Bürgermeister/1. Bürgermeister-Stv. Gebhard Mantl. 5) Bürgermeister Stefan Weirather, Alt-Bürgermeister/Ehrenbürger/Landesrat Gerhard Reheis. 

6) Stadtpfarrer/Ehrenbürger Cons. Alois Oberhuber, Stadtrat Helmuth Gstrein. Fotos: Schaller 

2010 als Gemeinderat tätig, von 1998 - 2004 als Stadtrat. 

Durch seine offene, freundliche Art und seinen trockenen 

Humor hat er vielen Veranstaltungen Würze verliehen. Mein 

Kollege hat sich stets um Lösungen bemüht, die von allen 

getragen werden konnten. Stures Beharren auf seine Sicht 

der Dinge, war nicht seine Art. Bei allem Bemühen um Konsens 

hat er aber auch seine Widerstandsfähigkeit bewiesen. 

Stationen - Karriere Stefan Auer (FPÖ), geb. 1940 

Gemeindepolitik: 1992 - 1998 Gemeinderat (Obmann Sportausschuss) 

1998 - 2004 Stadtrat (Obmann Sportausschuss) 

Beruf: 1956 - 1958 Bundesheer | 1958 Wildbach- und Lawinenverbauung 

1958 - 1964 Bundesgendarmerie | 1964 - 1992 Justizbeamter 

Ob Parteifeind oder auch Parteifreund, seinen Prinzipien und 

sozialen Grundsätzen blieb er immer treu. Auch seine Zähigkeit 

hat er tausende Male unter Beweis gestellt. Sei es als 

junger Mann als ausgebildeter Rettungsschwimmer, mehr 

noch aber, als er in die Jahre kam und von vielen Krankheiten 

geplagt war. [...] Der Fleiß ist sicher eine weitere herausragende 

Eigenschaft von Stefan Auer. Er hat, so habe ich einmal 

überschlagen, in seiner politischen Tätigkeit an die 2800 

Veranstaltungen, Vereine oder Versammlungen besucht. Er 

war unter anderem Gründungsmitglied und 40 Jahre lang 

Obmann des Judo Klubs Imst, Gründungsmitglied und langjähriger 

Obmann des Bogenschützenvereins Imst, Gründungsmitglied 

der Behinderten-Sportregion-Imst, Mitglied 

von verschiedenen kulturellen und sportlichen Vereinen und 

langjähriger Obmann der ÖAMTC Bezirksstelle in Imst. Als 

Sportreferent hat er während seiner politischen Tätigkeit 

mehr als 40 Sportvereine von Imst betreut und unterstützt. 

[...] Und so wollen wir heute unseren Stefan ehren und auszeichnen, 

uns gleichzeitig aber auch bei seiner Familie und 

vor allem bei seiner Frau bedanken, die immer voll zu ihm 

gestanden sind und so vieles erst dadurch ermöglicht haben. 

[...]“ 

Den Wortlaut der Protokolle zu den öffentlichen 

Sitzungen des Gemeinderates finden Sie unter 


> Rathaus >Bürgerservice

1 2 3 

4 5 6 7 

1) Dagmar Linser mit Sohn Filip Renger. 2) Tarek und Karin Ghannam-Auer, Stefan Auer jun.. 3) Helmuth Hirschegger und Stefan Auer. 4) Gerhard Schwetz mit Partnerin Beate 

Höpperger. 5) Familie von Gerhard Reheis - v.l. (1. R.): Söhne Dominik und Sandro Reheis, Schwager Klaus Loukota, (2. R., v. l.) Schwiegereltern Günther und Inge Ganneshofer, 

Gattin Doris Reheis, Schwester Renate Loukota. 6) Karl Schwetz. 7) Anni Klotz (Pfarrhauswirtschafterin). Fotos: Schaller 

Dr. Franz Haselwanter verlieh seiner Rede für Gerhard 

Schwetz u. a. diese Würze: „Wer eine Laudatio halten 

soll, halten darf, so wie ich heute, befindet sich in einer 

glücklichen Lage, wenn er nicht krampfhaft nach Verdiensten 

des zu Ehrenden suchen muss. [...] Seit über 30 Jahren ist 

er bei der Freiwilligen Feuerwehr Imst. [...] Gruppenkommandant, 

Zugskommandant, kurze Zeit Abschnittskommandant, 

Ausbildner, Gerätewart, 32 Jahre im Ausschuss, 

10 Jahre Kommandant, heute Ehrenmitglied der FFW Imst. 

Nebenbei ist der Gerhard Pensionist, Mitglied der Imster 

Stationen - Karriere Gerhard Schwetz, geb. 1959 

Beruf: Ausbildung zum Schlosser | Bis zur Pensionierung Leiter der ÖBB-Lehrwerkstätte in Innsbruck 

Imster Feuerwehr: Seit 1978 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Imst - Gruppenkommandant, 

Zugskommandant, kurze Zeit Abschnittskommandant, Ausbildner, Gerätewart, 32 Jahre im 

Ausschuss, 10 Jahre Kommandant, heute Ehrenmitglied der FFW Imst 

Bergrettung, Drischlsteigbetreuer, im Dezember als Nikolaus 

im Einsatz, Deklamator der Labera 4 und wahrscheinlich der 

einzige Göti, der sein Patenkind das Osternest mit dem Lawinenpieps 

suchen lässt. [...] Die Ehrung, die dir, lieber Gerhard, 

heute zuteil wird, soll eine besondere Wertschätzung 

deiner Person als Kommandant der FF Imst sein, soll aber 

auch stellvertretend deinen Kameraden der Imster Feuerwehr 

gelten. Du hast 10 Jahre (!), ich hab’s bereits erwähnt, 

von 1998 bis 2008 als Feuerwehrkommandant die Imster 

Feuerwehr vorbildlich geführt. Außerdem warst und bist du 

den Kameraden stets ein besonderes Vorbild. [...] Vor allem 

muss erwähnt werden, dass es beinahe täglich den Einsatz 

von dir und deiner Kameraden benötigt. Da kann es schon 

vorkommen, dass ein und dieselbe Katze dreimal gerettet 

werden muss. [...] Diese Einsätze werden von dir und allen 

Mitgliedern der Imster Feuerwehr freiwillig und unentgeltlich 

zu jeder Jahres-, Tages- und Nachtzeit mit größtmöglichem 

persönlichen Engagement durchgeführt. [...] Wir wissen alle, 

wie wichtig Männer wie du für unser Land, für unsere 

Gemeinschaft, für unsere Stadt sind, die sich immer wieder 

in den Dienst anderer stellen und helfen, sobald sie gerufen 

werden. [...] Deshalb, lieber Gerhard, freut es mich ganz 

besonders, dass sich der Stadt- und Gemeinderat einstimmig 

dafür ausgesprochen hat, DIR für deinen unermüdlichen 

Einsatz für die Imster Bevölkerung aber auch für die Menschen 

in den umliegenden Gemeinden einmal ein aufrichtiges 

Dankeschön zu sagen. Dies soll darin Ausdruck finden, 

dass du heute das Ehrenzeichen der Stadt Imst überreicht 

bekommst.“ 

Allen Ausgezeichneten wird außerdem zuteil, dass sie hinkünftig 

zu allen offiziellen Anlässen der Stadtgemeinde Imst 

als würdige Vertreter der Kommune eingeladen sind. 

1 2 

3 

5 

7 

1) Laudatorin Stadträtin Brigitte Flür und Gatte Otto. 2) Rosmarie und Gatte, Stadtrat 

Hans Strobl. 3) Hermine Köck (Ehrenzeichenträgerin) und Renate Fillafer. 4) Landesrat 

Gerhard Reheis mit Tochter Nadine. 5) Evi Krismer (Hotel Stern) und Amtsdirektor Mag. 

Martin Schönherr. 6) Franz Krismer jun. (Hotel Stern). 7) 2. Bürgermeister-Stv. MMag. 

Stefan Krismer und BH Dr. Raimund Waldner. 8) Renate und Willi Fink. Fotos: Schaller 

4 

6 

8 

Stadtzeitung imSt 7

Regionalmanagement | Bezirk Imst 

Mairhof 97 | 6426 Roppen 

Leitung: Mag. Peter Thaler 

(info@regio-imst.at), Tel. 05417 200 18, Fax DW 32 

www.regio-imst.at 

Seit bereits 16 Jahren unterstützt das Regionalmanagement 

Imst Projekte zur Förderung der Entwicklung 

im Bezirk. 

„Unser Motto lautet: Wir helfen weiter! Wer also ein 

interessantes Vorhaben im Bezirk verwirklichen möchte, 

ist bei uns richtig“, ruft Obfrau des Regionalmanagements, 

Brigitte Flür, potenzielle Interessenten auf, sich zu 

melden. Geschäftsführer Peter Thaler und seine beiden 

Mitarbeiterinnen Marlies Trenkwalder und Elfriede Gstrein 

unterstützen die Projektwerber sowohl bei der Vorbereitung 

als auch bei der Umsetzung. Einschränkungen in 

puncto Art oder Größe des Projekts gibt es keine. Einzige 

Bedingung ist, dass das Vorhaben die Region voranbringen 

muss – sei es in wirtschaftlicher, kultureller, sozialer 

oder touristischer Hinsicht. Thaler weist v. a. auf die 

Erfahrung mit Förderansuchen hin: „Wir setzen im 

Schnitt Projekte im Ausmaß von rund 10 Millionen Euro 

pro Jahr um, davon kommen rund 40 Prozent aus Fördermitteln 

der öffentlichen Hand – sowohl aus nationalen 

Töpfen als auch von der EU.“ 

Lokalaugenschein im Agrarzentrum West, v .l.: Dr. Otmar 

Juen, AD Erwin Klinger, Obfrau Brigitte Flür, DI Reinhard Winkler, 

Dr. Raimund Waldner, Bgm. Siegfried Neururer, Bgm. Karl 

Raich. Foto: Thaler/Regionalmanagement 

Maßgebliche Unterstützung der Stadtentwicklung 

in Imst 

Zur Veranschaulichung der Arbeit des Regionalmanagements: 

In Imst wurden u. a. die BIM - Bühne Imst Mitte 

am Johannesplatz, die Anschaffung einer Zentrifuge 

für den Gartenbauverein sowie die Fortbildungsprogramme 

Internet für Alle und Qualifizierung Tourismus unter- 


Projekte willkommen 

Regionalmanagement Imst 

stützt. Auch das neue Agrarzentrum West wurde mit tatkräftiger 

Hilfe des Vereins realisiert. Eine besondere Stellung 

nimmt das Kletterprojekt Climbers’ Paradise ein. 

„Dieses Projekt ist mittlerweile über die Grenzern hinaus 

bekannt und wurde sogar mit dem „Touristica“, der höchsten 

touristischen Auszeichnung Tirols, prämiert, berichtet 

Thaler. 

Über das Regionalmanagement Imst 

Das Regionalmanagement Imst ist ein gemeinnütziger 

Verein, der aus den beiden Mitte der 90er-Jahre gegründeten 

Regionalvereinen IRI – Initiative Regionalentwicklung 

und Raumordnung im Bezirk Imst sowie dem Leaderverein 

Region Ötztal/Inntal hervorging. Seine Aufgabe 

ist die Förderung der Entwicklung im Bezirk. Haupttätigkeiten 

sind daher die Vermittlung von EU-Subventionen 

sowie die Hilfestellung bei der Projektumsetzung. Als Vereinsmitglieder 

fungieren die 24 Gemeinden des Bezirks 

Imst, die Bezirkskammern, das AMS sowie der Bezirkshauptmann. 

Vorstand des Vereins 

Den Vereinsvorstand bilden Stadträtin Brigitte Flür (Obfrau), 

Bgm. Ingo Mayr (Obfrau-Stv.), Bgm. Mag. Ralf 

Schonger (Kassier) und Bgm. Rudolf Köll (Schriftführer). 

Kontakt 

Regionalmanagement Bezirk Imst, Mairhof 97 

6426 Roppen, Tel.: 05417 200 18, info@regio-imst.at 

www.regio-imst.at 

Stärken - Betonung 

Tourismusregion Imst-Gurgltal 

Der Vorstand des TVB Imst-Gurgltal hat in zwei 

Klausuren im Jänner und im Juni eine neue touristische 

Positionierung erarbeitet und beschlossen. 

Damit wird die Region Imst-Gurgltal in Zukunft auf 

den drei Säulen "kleinstädtisches Zentrum, Outdoor-Region 

und nachhaltiges Reiseziel" positioniert. 

Alle drei Bereiche bauen auf vorhandenen 

Stärkefeldern der Region auf. Bei allen dreien sollen 

und werden jedoch auch künftig zahlreiche Maßnahmen 

zur weiteren Verbesserung gesetzt werden. 

Infos: Tourismusverband Imst-Gurgltal 

Leitung: GF Alexandra H. Flür, 

(fluer@imst.at), Tel. 05412 6910-0, www.imst.at

Gebhard Mantl Franz Haselwanter Brigitte Flür Helmuth Gstrein Stefan Krismer Hans Strobl Stefan Weirather 

Fotos: privat, SPÖ Tirol, foto-abber.at, graphicline, Schaller 

Obmann: 1. Bürgermeister-Stv. Gebhard MANTL (g.mantl@cni.at) 

Obmann-Stv.: Stadtrat Dr. Franz HASELWANTER 

Stadträtin Brigitte FLÜR | Stadtrat Helmuth GSTREIN | 2. Bürgermeister-Stv. MMag. Stefan KRISMER 

Stadtrat Hans STROBL | Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Sachbearbeiter: Robert GSTREIN (finanz.gstrein@imst.tirol.gv.at) 

Liebe ImsterInnen! 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir sind bereits 

intensiv dabei, den Voranschlag für das Jahr 2011 zu erstellen. 

Wie schon in den letzten Jahren ist die Erstellung des Voranschlages 

kein leichtes Unterfangen, zumal die „Wünsche“ 

der einzelnen Ausschüsse/Abteilungen größeren Ausmaßes 

sind. Ich bitte vorab um Verständnis dafür, dass nicht alle Vorhaben 

im Voranschlag 2011 berücksichtigt werden können, 

da darauf geachtet werden muss, einen ausgeglichenen 

Haushalt zu erstellen und eine Steigerung des Verschuldungsgrades 

zu vermeiden. Der in den letzten Jahren eingeschlagene 

„Sparkurs“ sollte so lange weiter gefahren werden, 

bis sich die Einnahmesituation wesentlich verbessert. 

Dennoch sind für 2011 größere Projekte unumgänglich. 

Vor allem die bereits gestartete Sanierung der Hauptschule- 

Imst Unterstadt und der in diesem Zusammenhang notwendige 

Kreisverkehr beim Bußkreuz stellen mit ca. 1 Mio. € die 

größten Vorhaben dar. 

Weiters sind notwendige Investitionen bei den Gebäuden, 

Schulen und Kindergärten der Stadtgemeinde Imst zu tätigen, 

insbesondere auch im Zusammenhang mit dem qualitativen 

und quantitativen Ausbau des Kinderbetreuungsangebotes 

für unsere Kinder erforderlich. Auch Steigerungen bei 

den Ausgaben im Familien- und Sozialbereich sind zu erwarten 

und müssen dementsprechend berücksichtigt werden. 

Vor allem die steigenden Ausgaben mit der geplanten Verbesserung 

des medizinischen Angebotes bzw. des Ausbaues 

des Krankenhauses Zams werden sich zu Buche schlagen. 

Erfreulicher Weise erscheint sich aber auf der anderen Seite 

auch die Einnahmenseite zu stabilisieren bzw. sind steigende 

Tendenzen erkennbar. 

Mit der Versicherung der Erstellung eines bestmöglichen 

Haushaltes auch für das Jahr 2011 wünsche ich allen ImsterInnen 

ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 

und gesundes Jahr 2011. 

Finanzreferent Gebhard Mantl 

Finanzausschuss 

Steuern, Gebühren, Entgelte 

Aus dem Finanzausschuss v. 2.11.10 

1. Bürgermeister-Stellvertreter Gebhard Mantl berichtet 

u.a. , dass lediglich die Abfallgebühren bzw. der Investitionskostenbeitrag 

(Betagtenheim) geringfügig angepasst wurden. 

Abfallgebühren 

Die Abfallgebühren werden um 2 % erhöht. Der Zuschuss 

für Mindestrentner wird für die Abfallgebühren von € 82,-auf 

€ 84,-- erhöht. Der Gemeinderat beschloss einstimmig, 

die in der Anlage 4 des Finanzausschussprotokolls vom 2. 

November 2010 angeführten Steuern, Abgaben, Benützungsgebühren 

nach dem Finanzausgleichsgesetz und sonstigen 

Entgelte ab 01.01.2011, neu zu regeln bzw. zu erhöhen. 

(Aus der Niederschrift zur 8. Sitzung des Gemeinderates 

v. 9.11.2010) 

Aus dem Finanzausschuss v. 25.11.10 

Abwasserbeseitigungsanlagen 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 14.12.2010 

beschlossen, nach den Vorgaben des Landes Tirol die Gebühren 

für die Benützung der Abwasserbeseitigungsanlage (um 

1,85% von 2010 auf 2011) wie angeführt zu erhöhen: 

Kanalanschlussgebühren (incl. 10% USt.) pro m² 

der Bemessungsgrundlage von 9,13 auf 9,24 

Kanalbenützungsgebühren (incl. 10% USt.) pro m³ 

Frischwasserbezug bis 10.000 m³ von 1,890 auf 1,925 

Für die 10.000 m³ übersteigende Menge pro m³ 

von 1,500 auf 1,530 

Zusätzlich für Einleitung von Niederschlagswasser 

aus befestigten Flächen: 

Pro m² befestigter Fläche bis 500 m² 

unverändert - frei 

Pro m² befestigter Fläche weitere 3.000 m² 

von 1,000 auf 1,020 

Pro m² befestigter Fläche weitere 3.000 m² 

von 0,500 auf 0,520 

Pro m² befestigter Fläche über 6.500 m² 

von 0,250 auf 0,260 

(Aus der Niederschrift zur 9. Sitzung des Gemeinderates v. 

14.12.2010) 


Städtisches Betagtenheim 

Am Weinberg 17 | 6460 Imst 

Leitung: Dr. Mag. Edgar Tangl 

(tangl@imst.tirol.gv.at), Tel. 05412 633 98, Fax DW 80 

Stellvertretung: Gabi Praxmarer 

Pflegedienstleitung: PDL Christine Peham 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Betagtenheim der Stadtgemeinde Imst 

Das Betagtenheim Imst begleitet 58 BewohnerInnen auf ihrem 

individuellen Weg. 


„Man kann dem Leben nicht 

mehr Tage geben, 

aber dem Tag mehr Leben.“ 

Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir engagierte 

und qualifizierte 

�Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerInnen 

�PflegehelferInnen 

�FachsozialbetreuerInnen 

�Abteilungshilfe 

(jeweils Voll- oder Teilzeit möglich). 

Wenn Sie unter neuer Führung (Heimleitung und Pflegedienstleitung) 

eine Herausforderung in einem familiären Haus mit 

besonderer Atmosphäre suchen, dann sind Sie bei uns richtig. 

Wir bieten Ihnen: 

�Einen sicheren Arbeitsplatz 

�Mitwirkung und Weiterentwicklung unseres Hauses 

�Anstellung nach dem Gemeinde- 

Vertragsbedienstetengesetz 

�Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

�Ein familiäres und kompetentes Arbeitsumfeld 

Wir legen Wert auf: 

�Freude an der Arbeit mit älteren Menschen 

�Aufgeschlossenheit und Initiative für neue 

Entwicklungen und Erkenntnisse in der Pflege 

�Bereitschaft für Fort- und Weiterbildung 

(für Pflegepersonal) 

�Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

�Teamfähigkeit und einfühlsamen Umgang mit 

unseren BewohnerInnen 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung an das Betagtenheim Imst, Am Weinberg 

17, 6460 Imst, z. Hd. Heimleiter Dr. Mag. Edgar Tangl. 

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! 

Dr. Mag. Edgar Tangl Gabi Praxmarer PDL Christine Peham 

Familiäres Ambiente 

Das Betagtenheim der Stadtgemeinde Imst 

steht seit dem Jahr 2010 unter einer neuen Leitung. 

Mit Wirkung vom 01.11.2010 wurde Dr. Mag. 

Edgar Tangl mit der Führung des Betagtenheimes 

betraut. Gabi Praxmarer ist seine Stellvertreterin. 

Die Pflegedienstleitung obliegt seit 01.07.2010 

PDL Christine Peham. 

Ziel der neuen Führung und ihrer Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter ist eine umfassende und fürsorgliche Betreuung 

und optimale Pflege der rund 60 BewohnerInnen in 

Zusammenarbeit mit den Angehörigen, Ärzten, Seelsorgern, 

der Hospizgemeinschaft und in Einklang mit den 

Interessen des Trägers, der Stadtgemeinde Imst. 

Die BewohnerInnen sollen sich im Betagtenheim wie 

zu Hause fühlen. Es wird versucht, die Organisation und 

Struktur des Hauses soweit wie möglich an den normalen 

Tagesablauf älterer Menschen anzupassen. Die Bewohner 

des Betagtenheimes sollen nicht nur einfach versorgt 

sein, sondern in Respekt und Achtung ihrer Menschenwürde 

familiär wohnen und leben. 

Dr. Mag. Edgar Tangl (38) 

Ausbildung 

Handelsakademie Imst. Studium Betriebswirtschaft, 

Gesundheitswissenschaften 

Berufserfahrung 

10 Jahre leitende Tätigkeit Handelsbetrieb 

9 Jahre Klinikmanager am LKH Innsbruck - TILAK 

PDL Christine Peham (49) 

Fotos: privat 

Ausbildung 

Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegeausbildung, 

basales und mittleres Management 

Berufserfahrung 

17 Jahre Berufserfahrung im Bereich der Altenpflege, 

6 Jahre Stationsleitung im AWH Telfs

Die Stadtgemeinde Imst ist immer wieder und 

gerne Partner von Facharbeiten von künftigen 

HAK-Absolventen, die auch dazu beitragen, 

Facetten innerhalb einer Gesellschaft neu zu 

beleuchten. 

Vier junge Frauen - Anna Emberger, Jessica Widmann, 

Selina Kasper und Rebecca Moritz - haben sich 

entschlossen, mit Bewohnern des städtischen Betagtenheimes 

einen Band mit Rezepten ihrer Lieblingsspeisen, 

kombiniert mit einer Kurzfassung ihrer 

Lebensgeschichte, herauszubringen. Eine kulinarische, 

höchst informative Zeitreise wurde dadurch dem 

Projektteam zuteil, was eindrucksvoll mit dem nun vorliegenden 

Kochband dokumentiert wurde. 

Anna Emberger, Rebecca Moritz, Jessica Widmann, Selina 

Kasper wurden von Johanna Heumader-Scheigel (Mal- und 

Gestaltungstherapeutin im Betagtenheim, links im Bild) bei 

ihrem Vorhaben unterstützt. Foto: HAK/Projektgruppe 

Zum Ergebnis 

Überliefertes ist meist mit Personen geknüpft, die 

man entweder selbst kannte oder von denen man ehrfürchtig 

lauschend durch Vertrauensleute erzählt 

bekam. Oft fiel die Entscheidung dann schwer, ob man 

sicher eher für den in der Geschichte Genannten oder 

für die Handlung als solche interessiert. Im vorliegenden 

‚Erzähl'-Kochband „Kulinarische Zeitreise“ hat 

man wieder solch eine Wahl. 

Kulinarische Zeitreise 

Schulprojekt der HAK Imst 

Am 19.11.10 erfolgte die Präsentation vor und mit den Teilnehmern, 

Unterstützern und Sponsoren dieses kreativen 

Schulprojektes. Im Bild u. a. (l. Reihe, v. l. Mag. Harald Schaber 

(Direktor HAK), Dr. Mag. Edgar Tangl (Leitung Betagtenheim) 

und Bürgermeister Stefan Weirather. Das Titelbild des 

Kochbandes schmückt eine Zeichnung von Heinrich Linser 

(im Bild). 

Schlüssel zum Verständnis 

Wer oder was steckt hinter einem Rezept und 

warum wurde die Lieblingsspeise zur Lieblingsspeise 

des Betreffenden? Speisen, deren Zubereitung und 

Häufung innerhalb eines sozialgeschichtlichen Zeitfensters, 

sind Schlüssel zum Verständnis regionaler 

Kulturentwicklung und emotionaler Befindlichkeit bzw. 

Zufriedenheit. 

Das gewählte Thema und die überaus gelungene 

Projektumsetzung der Fachrichtung „Marketing und 

internationale Geschäftstätigkeit“ sind das Zeugnis für 

eine sehr kreativ-einfühlsame Arbeit unter der Leitung 

von Frau Prof. Claudia Franzoi, HAK Imst. 

Verkaufsstellen 

Erhältlich ist der Rezeptband im Betagtenheim Am 

Weinberg (Imst), im Rastland (Nassereith), im Hotel 

Liebe Sonne (Sölden), in der Tyrolia (Imst) und bei den 

Stadtwerken (Imst). Der Verkaufserlös (€ 15,--) dieses 

Buches geht zur Gänze an die Bewohner des 

Betagtenheimes der Stadtgemeinde Imst für kreative 

Therapiezwecke. 

Bildungsziele - Schulprojekt - http://www.hak-imst.ac.at 

Die Bundeshandelsakademie und -handelsschule bietet jungen Menschen ab 

der 9. Schulstufe Allgemeinbildung sowie kaufmännisch-wirtschaftliche Berufsbildung 

mit Gewerbeberechtigungen an. Die Handelsakademie schließt mit der Reife- und 

Diplomprüfung ab und berechtigt damit für weiterführende Studien. 

Album 


Rathaus - Hauptverwaltung 


Martin Schönherr Johanna Gurschler Herta Posch 


Tag des Ehrenamtes 

Verleihung der Tiroler Ehrennadel 

27.09.2010. Im Rahmen einer Feierstunde wurden von 

LH Günther Platter Tirolerinnen und Tiroler mit der Tiroler 

Ehrennadel ausgezeichnet, die äußerst engagiert einer 

ehrenamtlichen Arbeit nachgehen. Die Auswahl der zu 

Ehrenden erfolgte auf Vorschlag der Tiroler BürgermeisterInnen. 

In Imst wurden Ernst Ewerz, Säckelmeister der Sackner 

im Fasnachtskomitee, Josef Gritsch, Fähnrich beim Tiroler 

Kameradschaftsbund, Adolf Mark, Säckelmeister der Roller 

und Scheller im Fasnachtskomitee, Rudi Schöpf, 

Obmann Snowboard-Club Imst und Franz Treffner, 

Schriftführer und Chronist im Fasnachtskomitee, geehrt. 

Foto: P. Jaritz 

Tiroler Schützenwesen 

auf DVD 

Anlässlich der Gründung des Bundes der Tiroler Schützenkompanien 

(BTSK) vor 60 Jahren wurde die Geschichte 

und Verteidigungsstruktur des Tiroler Schützenwesens 

in zeitgerechter Form aufgezeichnet. Die DVD „Tiroler 

Schützenwesen – ein geschichtlicher Rückblick“ ist 

zum Preis von 15 Euro beim Bund der Tiroler Schützenkompanien, 

Brixner Straße 2, 6020 Innsbruck 

erhältlich. (E-Mail: kanzlei@tiroler-schuetzen.at, Tel.: 

0512 566 610) 

Amtsdirektor Mag. Martin Schönherr (amtsdirektor@imst.tirol.gv.at) 

Anmeldung: Johanna Gurschler (gurschler@imst.tirol.gv.at) 

Anmeldung - Vorzimmer Bürgermeister: Herta Posch 

(gemeinde@imst.tirol.gv.at) 

Mitteilung - Information 

Fotos: Schaller/Stadt Imst 

Agrargemeinschaft Faller 

E I N L A D U N G 

zur 2. Vollversammlung 

der Agrargemeinschaft Faller am 

Montag, dem 17. Jänner 2011 

um 19.30 Uhr 

im Rathaussitzungssaal Imst, 

Parterre 

T a g e s o r d n u n g 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Obmannes 

3. Kassabericht 

4. Bericht der Rechnungsprüfer über die Kassaprüfung 

5. Forstliche Maßnahmen 2011 

6. Holzbezug für Mitglieder 2011 

7. Anfragen und Allfälliges 

Sämtliche Mitglieder werden eingeladen, persönlich an dieser 

Vollversammlung teilzunehmen oder einen schriftlichen 

Bevollmächtigten zur Vollversammlung zu entsenden. Ein 

Bevollmächtigter darf höchstens zwei Mitglieder vertreten. 

Entsprechend des Vollversammlungsbeschlusses vom 

25.02.2010 ist die Vollversammlung mit Beginn der Sitzung, 

unabhängig von der Anzahl der anwesenden Mitglieder 

beschlussfähig. 

Für die Agrargemeinschaft Faller 

Obmann Bürgermeister Stefan Weirather 

Sammlung, Entsorgung Christbäume 

Die Sammlung der Christbäume erfolgt am Montag, dem 10. Jänner 2011. 

Wir ersuchen um Bereitstellung der Bäume ab 7.00 Uhr an einer öffentlichen Verkehrsfläche 

oder Selbstanlieferung an den Recyclinghof.

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 9.11.10 

die Verlängerung der Solarförderung sowie eine Förderung 

für die Errichtung von Photovoltaikanlagen (errichtet 

ab 01.01.2010) beschlossen. 

Solaranlagen - Richtlinien 

1.) Gefördert wird die Errichtung von thermischen Solaranlagen 

für Wohnungen bzw. Wohnhäuser im Gemeindegebiet 

von Imst. 

2.) Die Förderungsrichtlinien entsprechen grundsätzlich 

jenen der Wohnbauförderung, allerdings ohne Einkommensbegrenzung. 

3.) Die Förderung beträgt € 40.- je m² Kollektorfläche. Gefördert 

werden: Bei Gebäuden mit 1-2 Wohnungen max. 10 m² 

Kollektorfläche je Wohnung, bei mehr als 2 Wohnungen max. 

7 m² Kollektorfläche je Wohnung. 

4.) Die Förderung ist bei der Stadtgemeinde Imst zu beantragen. 

An Unterlagen sind vorzulegen 

a) bei im Rahmen der Wohnbauförderung geförderten Anlagen: 

Zusage des Landes Tirol. 

b) bei nicht geförderten Anlagen: Rechnungs- und Kollektorflächennachweis. 

c) Sofern nach der TBO erforderlich: Baubehördliche Bewilligung 

bzw. Zusage. 

5.) Die Auszahlung erfolgt nach Fertigstellung der Anlage 

(Endabrechnung der Wohnbauförderung). 

6.) Die Förderungsaktion endet am 31. Dezember 2012. 

Förderungen 

Errichtung von Solar- und Photovoltaikanlagen 

Frohe Weihnacht 

und ein glückliches neues Jahr 

entbieten Ihnen 

Bürgermeister Stefan Weirather 

und der Gemeinderat der Stadt Imst 

Photovoltaikanlagen - Richtlinien 

Stadtamt 



1.) Gefördert wird die Errichtung von stationären Photovoltaikanlagen, 

das sind auf Gebäuden oder am Boden fix 

installierte, netzgekoppelte Photovoltaikanlagen zur Stromgewinnung. 

2.) Die Förderhöhe beträgt € 80,-- pro kWp. Gefördert werden: 

Bei Gebäuden mit 1 – 2 Wohnungen max. 5 kWp je 

Woh-nung, bei mehr als 2 Wohnungen max. 4 kWp je Wohnung. 

Bei Gebäuden mit 1 bis 2 Firmen max. 5 kWp je Firma, 

bei mehr als 2 Firmen max. 4 kWp je Firma. 

3.) Die Förderung ist bei der Stadtgemeinde Imst zu beantragen. 

An Unterlagen sind vorzulegen: 

a) Rechnungs- und Zahlungsnachweis sowie der Nachweis 

über die Leistung der Photovoltaikanlage in Kilowatt-Peak 

(kWp). 

b) Sofern nach der TBO erforderlich: Baubehördliche Bewilligung 

bzw. Zusage. 

4.) Die Auszahlung erfolgt nach Fertigstellung der Anlage. 

5.) Die Förderungsaktion gilt für Photovoltaikanlagen, die 

ab 01.01.2010 errichtet wurden. Sie endet am 31.12.2012. 

6.) Auf die Gewährung der Förderung besteht kein Rechtsanspruch. 

Information und Beratung Förderungen Stadt Imst 

Stadtamt - Bauabteilung 

Herbert Weirather, Tel. 05412 6980-31 



Stadtamt 




Hochzeitsjubiläen 

03.12.2010. Gleich zwei Ehrungen an einem Tag 

absolvierten BH Dr. Raimund Waldner und Bürgermeister 

Stefan Weirather: 

Diamantene Hochzeit 

Komm.-Rat Heribert Gottstein und Gattin Helga feierten 

ihren 60. Hochzeitstag. 

Goldene Hochzeit 

Karl und Margarethe Bauer begingen ihr 50. Hochzeitsjubiläum. 

Blumengrüße der Stadtgemeinde Imst 

und die Jubiläumsgabe des Landes Tirol wurden beim 

Gratulationsbesuch an die Paare überreicht. 

Fotos: Schwemberger/Stadt Imst 

Fotogalerie im Internet: www.imst.tirol.gv.at 

Agrargemeinschaft Milsberg 

E I N L A D U N G 

zur 6. Vollversammlung 

der Agrargemeinschaft Milsberg am 

Montag, dem 24. Jänner 2011 

um 19.30 Uhr 

im Rathaussitzungssaal Imst, 

Parterre 

T a g e s o r d n u n g 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Obmannes 

3. Kassabericht 

4. Bericht der Rechnungsprüfer über die Kassaprüfung 

5. Forstliche Maßnahmen 2011 

6. Holzbezug für Mitglieder 2011 

7. Anfragen und Allfälliges 

Sämtliche Mitglieder werden eingeladen, persönlich an dieser 

Vollversammlung teilzunehmen oder einen schriftlichen 

Bevollmächtigten zur Vollversammlung zu entsenden. Ein 

Bevollmächtigter darf höchstens zwei Mitglieder vertreten. 

Entsprechend des Vollversammlungsbeschlusses vom 

25.02.2010 ist die Vollversammlung mit Beginn der Sitzung, 

unabhängig von der Anzahl der anwesenden Mitglieder 

beschlussfähig. 

Für die Agrargemeinschaft Milsberg 

Obmann Bürgermeister Stefan Weirather 

Tiefgaragenstellplätze im Stadtzentrum 

- Pflegezentrum Gurgltal - 

auch langfristig zu vermieten 

Miete € 46,-- im Monat, € 470,-- im Jahr (inkl. MWSt.) 

ParkgebührenTiefgarage Pflegezentrum - Tarife 2011 

Erste halbe Stunde gratis | 30-60 min.€ 0,50, jede weitere halbe Stunde € 0,50 

4 - 6 Stunden € 4,00 | 6 - 12 Stunden € 6,00 | ab 12 Stunden € 10,00 

Für Anfragen und Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: 

Stadtwerke Imst, Pfarrgasse 3 

Markus Hammerle, Tel. 05412 63324-24, Petra Montibeller, Tel. 05412 63324-37 

www.stwimst.at

Aktion Tagesmütter KFVT | Angelika Walch-Weiler 

Stadtplatz 9 - 10, 6460 Imst | Tel./Fax: 05412 68 123 | Mobil 0650 58 32 68 

9. Mo und Do von 9.00 - 11.00 Uhr | Mi von 15.00 - 17.00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

aktion.tagesmutter-imst@familie.at 

www.aktion-tagesmutter.at 

Berufung - Ausbildung 

Tagesmutter/Tagesvater 

Eine ideale Möglichkeit, Beruf und Familie vereinbaren 

zu können, bietet die Ausbildung zur Tagesmutter und 

zum Tagesvater. Aktion Tagesmütter bietet durch das 

Anstellungsverhältnis arbeits- und sozialrechtliche Absicherung 

bei gleichzeitiger Betreuung der eigenen Kinder. 

Symbolfoto, KTV 

„Durch die Anstellung im Verein habe ich eine gute 

Möglichkeit, nach einer längeren beruflichen Abwesenheit, 

in der ich in erster Linie Hausfrau und Mutter war, in 

einem neuen Beruf noch einmal durchstarten zu können“, 

meint eine Wiedereinsteigerin. Besonders die Flexibilität 

und Gestaltungsräume in der Betreuungstätigkeit 

sind eine große Motivation, eine Ausbildung als Tagesmutter/Tagesvater 

zu absolvieren. Die wichtigste Voraussetzung 

ist eine große Liebe zu Kindern, und der Wunsch, 

sie einfühlsam durch ein Stück des Lebensweges zu 

begleiten. 

Im Bezirk Imst betreuen zurzeit 23 Tagesmütter 75 

Tageskinder in verschiedenen Orten: Mieming. Stams, 

Haiming, Ötztal-Bahnhof, Roppen, Arzl i. P., Imst, Sautens, 

Längenfeld, Tarrenz, Nassereith und Karrösten. 

Da im Zuge des Ausbaues der Kinderbetreuungseinrichtungen 

auch 2011 wieder ein neuer Ausbildungskurs 

vom AMS Tirol finanziert wird, werden von unserem 

Verein „Aktion Tagesmütter“ neue Tagesmütter und 

Tagesväter gesucht. 

Die Bereitschaft, sich in einem 200-stündigen kostenlosen 

Kurs - es wird lediglich eine Kaution von 

€ 200,00 eingehoben, die bei Ausübung der Tätigkeit 

nach einem Jahr wieder zurückerstattet wird - ausbilden 

zu lassen, setzt der Verein „Aktion Tagesmütter“ voraus. 

„Ich habe von dieser Ausbildung auch für die eigene Familie 

viel profitiert“ meint eine bereits langjährig berufser- 

Danke, lieber Gerhard! 

Album 

fahrene Tagesmutter. Durch die Fülle von Themen rund 

um das „Kind“ werden die interessierten Frauen und Männer 

gut auf ihre Tätigkeit vorbereitet. Eine Praxis, die bei 

bereits langjährig tätigen Tagesmüttern absolviert wird, 

vermittelt Einblicke in die tatsächliche Arbeitssituation. 

Ein Zertifikat bestätigt den positiv abgeschlossenen Lehrgang. 

Laufende Fortbildung, ständige Begleitung der 

Betreuungsverhältnisse und eine Unfall- und Haftpflichtversicherung 

für die betreuten Kinder gehören zum Angebot 

des Vereines ebenso wie die sozial- und arbeitsrechtliche 

Absicherung, Unterstützung in allen Belangen und 

gemeinsame Festaktivitäten. Gleichzeitig wird aber ein 

Betreuungsnetz geboten, indem man sich mit Arbeitskolleginnen 

und vielleicht demnächst auch Arbeitskollegen 

austauschen kann. Haben wir Ihr Interesse für diesen 

schönen Beruf geweckt? 

LR Gerhard Reheis schlüpfte im Kindergarten 

Sonnberg in die Rolle des Hl. Nikolaus 

„In unserem Kindergarten, der unter dem Leitthema 

Förderung emotionaler Intelligenz steht, greifen wir 

ganzjährig Themen auf, bei denen die Menschlichkeit im 

Vordergrund steht. Deshalb bedanken wir uns auch 

jedes Jahr ganz besonders beim Hl. Nikolaus, der ein 

Vorbild bespielhafter Nächstenliebe ist“, so die Leiterin, 

Gundi Fringer. 

Kinder des Kindergartens Sonnberg mit den Kindergartenpädagoginnen 

Gundi Fringer, Nadine Reheis, Bianca Weber 

und ihrer Assistentin Sibylle Deutschmann - und in der Rolle 

des Hl. Nikolaus - Landesrat Gerhard Reheis. 

Für den Inhalt - Foto: Kiga Sonnberg 


Sozial-, Wohnungsausschuss | Kuratorium Betagtenheim 

Doris Reheis Brigitte Flür Friedrich Fillafer Sandra Friedl-Dablander Martina Frischmann Anita Mayr Christoph Stillebacher 

Fotos: SPÖ Tirol, graphicline, mike maass, Schaller, privat 


Wohnungsvergabe 

Neue Förderrichtlinien 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 14.12.2010 folgende 

Richtlinien für die Vergabe von Sozialwohnungen beschlossen: 

WOHNUNGSVERGABERICHTLINIEN 

STADTGEMEINDE IMST 

§1 

PRÄAMBEL 

Ziel dieser Vergaberichtlinien ist es, die Vergabe von stadteigenen 

Wohnungen und Wohnungen, für die der Stadtgemeinde das Vergaberecht 

eingeräumt wurde, in einem einheitlichen Verfahren 

nach objektiven und sozialen Gesichtspunkten abzuwickeln. 

Für die Beantragung einer solchen Wohnung ist ein persönlicher 

Besuch des Wohnungswerbers in einer Sprechstunde bei der 

Obfrau des Sozial- und Wohnungsausschusses notwendig und 

wird in dieser Sprechstunde gemeinsam mit der Obfrau des 

Sozial- und Wohnungsausschusses ein Erhebungsbogen ausgefüllt. 

Festgehalten wird, dass aufgrund der Antragsstellung kein wie 

immer gearteter Rechtsanspruch auf Zuweisung einer Wohnung 

abgeleitet werden kann. 

§2 

ANWENDUNGSBEREICH 

2.1. Diese Richtlinien gelten für alle Wohnungen in Imst, für welche 

der Stadtgemeinde das Vergaberecht eingeräumt wurde. 

2.2. Als Wohnungsansuchende werden vorgemerkt: 

a) Volljährige österreichische Staatsbürger oder die diesen nach 

§ 17 (6) TWFG 1991 i.d.g.F. gleichgestellten Personen sowie Drittstaatsangehörige 

mit langfristiger Aufenthaltsberechtigung 

gem.EU-Richtlinie 2003/109. 

b) Personen, deren Tätigkeit für die Stadtgemeinde Imst von 

öffentlichem Interesse ist. 

2.3. Von der Wohnungsvormerkung bzw. –vergabe können 

ausgeschlossen werden: 

Wohnungswerber, 

a) die sich durch wissentlich irreführende oder falsche Angaben 

im Erhebungsverfahren einen Vorteil zu erschleichen versuchen; 

b) deren bisheriges Verhalten oder das Verhalten ihnen zuordenbarer 

Personen in einer Hausgemeinschaft die Zuweisung einer 

Wohnung für die bereits in der anderen Wohnanlage befindlichen 

Bewohner nicht zumutbar erscheinen lässt; 

c) welche die Durchführung eines Lokalaugenscheines zur Erhe- 

bung ihrer bisherigen Wohnungsverhältnisse nicht zulassen oder 

die Auskunft über ihre persönlichen Verhältnisse verweigern; 

d) die eine von der Stadtgemeinde Imst zugewiesene Wohnung 

aufgrund eines ihnen zuordenbaren Verhaltens verloren haben. 

e) denen aufgrund ihrer oder der Vermögensverhältnisse von im 

gleichen Haushalt lebenden Personen zugemutet werden kann, 

ohne Hilfe der Stadtgemeinde eine Wohnung zu beschaffen; 

f) die aus spekulativen oder kapitalanlagegründen Wohnungen 

erwerben wollen; 

g) die Zweitwohnsitze erwerben wollen; 

h) welche die ihnen zuzuweisende Wohnung nicht als Mittelpunkt 

des Lebensinteresses (Hauptwohnsitz) nützen werden; 

i) welche zweimal eine von der Stadt Imst zugewiesene Wohnung 

ohne triftigen Grund abgewiesen haben. Als triftiger Grund 

ist jedenfalls anzusehen, wenn die zugewiesene Wohnung z. B. aufgrund 

einer zwischenzeitig erfolgten Scheidung zu groß ist oder z. 

B. das finanzielle Einkommen sich zwischenzeitig derart geändert 

hat, dass die zugewiesene Wohnung nicht mehr finanziert werden 

kann. 

Jedes Wohnungsansuchen wird ab Antragsstellung ein Jahr evident 

gehalten. Sollte innerhalb dieser Zeit keine Wohnungszuweisung 

erfolgt sein, jedoch weiterhin Interesse an einer Wohnung 

bestehen, ist vom Wohnungswerber nachweislich eine diesbezügliche 

neuerliche Mitteilung an das Stadtamt erforderlich und das 

Ansuchen zu aktualisieren. Erfolgt innerhalb dieser Frist keine Mitteilung, 

wird das Ansuchen automatisch aus der Vormerkliste 

gestrichen! 

Generell haben Wohnungswerber von sich aus dem Stadtamt jede 

Änderung einer für die Zuteilung einer Wohnung maßgebliche Voraussetzung 

sowie Änderungen hinsichtlich ihrer persönlichen 

Daten unverzüglich bekannt zu geben. 

§3 

KRITERIEN DER WOHNUNGSVERGABE 

Bei der Wohnvergabe sind insbesondere folgende Kriterien zu 

beachten: 

�Es muss ein Wohnbedarf gegeben sein, wobei auch die Dauer 

der Hauptwohnsitznahme des Wohnungswerbers im 

Gebiet der Stadtgemeinde Imst mit berücksichtigt wird. 

Es ist festzustellen, z. B. ob die derzeitige Wohnsituation durch 

�ein (krasses) Missverhältnis der Haushaltsgröße (Anzahl der 

im Haus lebenden Personen) zur Wohnungsfläche und zur 

Raumanzahl der derzeitigen Wohnung (ohne Küche, Bad, 

WC und Gang); 

�eine mangelnde behindertengerechte Ausstattung der derzeitigen 

Wohnung bei Vorliegen einer offensichtlichen 

Behinderung;

Obfrau: Gemeinderätin Doris REHEIS (doris.reheis@spoe-tirol.at) 

Obfrau-Stv.: Stadträtin Brigitte FLÜR 

Gemeinderat Friedrich FILLAFER | Gemeinderätin Sandra FRIEDL-DABLANDER | Gemeinderätin Martina FRISCHMANN 

Gemeinderätin Anita MAYR | Gemeinderat Christoph STILLEBACHER 

Sachbearbeiterin: Johanna GURSCHLER (gurschler@imst.tirol.gv.at) 

�eine 

gesundheitliche Beeinträchtigung insbesondere durch 

die derzeitige Wohnung; 

�einen bevorstehenden Wohnungsverlust auf Grund eines 

behördlichen Benützungsverbotes oder auf Grund eines 

bescheidmäßig angeordneten Abbruches; 

�einen bevorstehenden Wohnungsverlust auf Grund einer 

drohenden, unverschuldeten Delogierung oder in Folge 

einer Ehescheidung bzw. Trennung einer Lebensgemeinschaft 

usw. wesentlich beeinträchtigt ist. 

§4 

ERHEBUNGSVERFAHREN 

Im Erhebungsverfahren sind alle Kriterien zur Beurteilung der persönlichen, 

sachlichen und sozialen Ausgangsituation der Wohnungssuchenden 

zu erfassen. Durch dieses Erhebungsverfahren 

wird festgestellt, ob und wie der Wohnungswerber nach den vorliegenden 

Richtlinien berücksichtigt werden kann. 

Das Erhebungsverfahren wird im Rahmen eines persönlichen 

Gespräches bei der Wohnungssprechstunde oder im Stadtamt 

durchgeführt, allenfalls geforderte Nachweise und/oder Bestätigungen 

sind jedoch vom Wohnungswerber selbst beizubringen. 

Für das Erhebungsverfahren ist ausnahmslos das diesen Vergaberichtlinien 

angeschlossene Erhebungsblatt zu verwenden. 

§5 

VERGABEVERFAHREN 

Die Wohnungen vergibt ausschließlich der Sozial- und Wohnungsausschuss 

nach Dringlichkeit und sozialer Ausgewogenheit. 

In besonders dringenden Fällen erfolgt die Vergabe durch die 

Sozial – und Wohnungsreferentin. 

§6 

AUSNAHMEZUSTIMMUNGEN 

Aus berücksichtigungswürdigen Gründen kann von den Vergaberichtlinien 

mit 2/3 Mehrheitsbeschluss des Vergabegremiums abgegangen 

werden. 

§7 

SONSTIGES 

Soweit in dieser Richtlinie für personenbezogene Bezeichnungen 

die männliche Form gewählt wurde, ist für den Fall, dass damit 

eine Person weiblichen Geschlechts bezeichnet werden soll, die entsprechende 

weibliche Form zu verwenden. 

Diese Vergaberichtlinien treten mit 1.1.2011 in Kraft. 

Gleichzeitig treten die bisherigen Vergaberichtlinien außer Kraft. 

Für den Gemeinderat 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 


„Ich brauche Hilfe!“ 

Wie pflegebedürftigen und behinderten Menschen 

in Tirol geholfen werden kann 

118 Seiten stark ist die aktualisierte und inhaltlich 

erweiterte neue Auflage der Broschüre „Ich brauche Hilfe“ 

von Landessanitätsdirektion und Sozialabteilung. Diese 

Publikation - eine übersichtliche Zusammenfassung 

der Dienste und Einrichtungen für pflegebedürftige und 

behinderte Menschen - soll dazu beitragen, rechtzeitig Hilfe 

durch professionelle Dienste und Einrichtungen zu finden, 

um das Netz der Familie und Angehörigen zu stärken. 

Das in Tirol zur Verfügung stehende Beratungs- und 

Betreuungsangebot erstreckt sich von A wie Altenheim 

bis Z wie Zentrum für Hör- und Sprachpädagogik 

der unter www.tirol.gv.at/sozialbericht abrufbaren Broschüre, 

die als gedruckte Information bei der Sozialabteilung 

(Telefon 0512 508-2592) im Landhaus 1 angefordert 

werden kann. 

Eine besinnliche Weihnachtszeit und Zuversicht fürs neue Jahr 

entbietet Ihnen 

der Sozial- und Wohnungsausschuss der Stadtgemeinde Imst 

Kutarorium Betagtenheim 

Beihilfen 

Mietzins, Annuitäten 

Auszug aus dem Protokoll des Stadtrates vom 

02.09.2010: 

12. Harmonisierung der Mietzins- und 

Annuitätenbeihilfe 

In der Sitzung des Gemeinderates vom 20.07.2010 

wurde im Sinne der Vereinheitlichung die Wartezeit bei 

der Mietzins- und Annuitätenbeihilfe von bisher 5 Jahre 

Hauptwohnsitz auf 3 Jahre herabgesetzt. Einstimmig konkretisiert 

wird nunmehr der Beschluss dahingehend, 

dass der Gemeinderatsbeschluss vom 13.06.2006, in 

dem festgelegt wurde, dass die oben angeführte Voraussetzung 

auch dann als erfüllt gilt, wenn der/die Antragsteller/in 

bzw. sein/e Ehegatte/in mindestens 10 Jahre in 

der Gemeinde Imst seinen/ihren Hauptwohnsitz hatte 

und wieder zuzieht, auch weiter gilt. 


Stadtamt 



Anregung zur Brandverhütung 


Adventkränze und Christbäume 

Aufgrund von mehreren Vorkommnissen – Bränden – in den 

letzten Jahren bitten wir Sie, beim Anzünden von Kerzen auf 

Adventkränzen und Christbäumen Maßnahmen zur Brandverhütung 

zu treffen. 

�Lassen Sie Kinder und Haustiere niemals unbeaufsichtigt 

in einem Raum zurück, solang die Kerzen 

brennen. 

�Stellen Sie den Adventkranz oder das Gesteck auf 

einen ausreichend großen Teller oder anderes Gefäß 

aus Porzellan, Ton oder Metall. Im Ernstfall sollte die 

Abstellfläche (Tisch oder Pult) nicht vom Brand 

erfasst werden können. 

�Stellen sie den Kranz oder Christbaum nie in der Nähe 

von mit Holz vertäfelten Wänden oder von Vorhängen 

auf, die Aufstellung in genügend großen Abstand zu 

brennbaren Gegenständen wird empfohlen. 

�Stellen Sie den Adventkranz und Christbaum nie an 

einer Stelle auf, wo Ihnen und ihren Angehörigen im 

Ernstfall eine Flucht aus dem Raum nicht mehr möglich 

wäre (z. B. in der Nähe der Tür). 

�Halten Sie ein Gefäß mit Löschwasser oder einen 

geeigneten Feuerlöscher in der Nähe bereit. 

�Entzünden Sie sogenannte Sternspritzer oder Wunderkerzen 

am Christbaum nur an den ersten Weihnachtstagen 

– der Baum trocknet in den beheizten 

Räumen sehr schnell und es besteht größte Brandgefahr. 

�Sprechen sie mit ihren Kindern die Situation eines 

Brandereignisses durch und teilen ihnen mit, was sie 

im Ernstfall zu tun hätten. 

Dies wären einige Anregungen zum Aufstellen der Adventkränze 

und Christbäume, sowie dem Umgang mit offenem 

Feuer. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihren Angehörigen 

eine besinnliche Weihnachtszeit. 

Die Freiwilligen Feuerwehren im Bezirk Imst 

Klaus Raffl, Bezirksfeuerwehrkommandant 

Notruf 144 

Die Bezirksbrandermittler der Polizei 

Sieghard Schöpf, Bezirksbrandermittler 

Notruf 133 

Mitteilung - Information 

Anregung zur Abfallvermeidung 

Verpackungen wiederum verpacken? 

Es weihnachtet sehr ... 

Alle Jahre wieder stehen wir nach den Weihnachtsfeiertagen 

vor dem Problem: wohin mit den vielen Verpackungen? 

Spätestens dann sieht man den Verpackungsberg und macht 

sich Gedanken über die Entsorgung. Dabei kann man mit 

einem einfachen Trick die Weihnachtsfeiertage wirklich entspannt 

und ohne Entsorgungsstress ausklingen lassen. 

Originalverpackungen weglassen 

Packen Sie Ihre Weihnachtsgeschenke ohne die Originalverpackungen 

doch in wiederverwendbaren Weihnachtskartons 

oder Weihnachtssäcken aus Stoff ein. Diese umweltfreundlichen 

Geschenksverpackungen können beim nächsten 

Weihnachtsfest wieder verwendet werden. Achten Sie 

bereits beim Einkauf auf das Weglassen von Verpackung und 

entfernen Sie unnötige vor dem Geschenke einpacken. 

Die Warenverpackungen könnten Sie eigentlich schon vor 

dem Weihnachtsfest zum Recyclinghof bringen und dies vielleicht 

sogar mit einem erholsamen Winterspaziergang verbinden. 

Öffnungszeiten Recyclinghof 

Der Recyclinghof ist zwischen den Weihnachtsfeiertagen 

durchgehend geöffnet. Ausnahme: Freitag 24.12. und Freitag 

31.12. ist nachmittags geschlossen. 

Sammlung Christbäume 

Die Sammlung der Christbäume erfolgt am Montag, dem 

10. Jänner 2011. Wir ersuchen um Bereitstellung der Bäume 

ab 7.00 Uhr an einer öffentlichen Verkehrsfläche oder 

Selbstanlieferung an den Recyclinghof. 

In diesem Sinn, frohe Weihnachtsfeiertage und ein gesundes, 

erfolgreiches Neues Jahr wünscht Ihnen 

STADTZEITUNG 

IMST 

Manfred Katzlberger 

Umweltberater der Stadt Imst 

AMTLICHE NACHRICHTEN DER STADTGEMEINDE IMST UND DES IMSTER 

GEMEINDERATES - AUSGABE 3/2010 

IMPRESSUM 

Herausgeber u. Medieninhaber: Stadtgemeinde Imst 

6460 Imst, Rathausstr. 9, Tel. 05412-6980-0, Fax 05412-63500 

gemeinde@imst.tirol.gv.at, www.imst.tirol.gv.at 

Layout, Grafik, Redaktion/Produktion-DTP: Andrea Schaller 

schaller@imst.tirol.gv.at. Druck: Die Druckerei Egger GmbH 

Foto - Titel: Peter Schwemberger/Andrea Schaller

Nächste Sprechstunde: 

Sozialreferentin, Gemeinderätin Doris REHEIS berät in Wohnungsfragen 

Mittwoch, 12.01.2011, 14 - 17 Uhr, Rathaus, Besprechungszimmer 1. Stock 

Bauplätze zu verkaufen 

Am Sonnberg 

Die Stadtgemeinde Imst vergibt im Bereich Sonnberg 

entsprechend dem Bebauungskonzept der Architekturhalle 

Arch. Mag. Raimund Wulz Ziviltechniker KEG & Partner 

Ing. Manfred König Einzel- und Doppelhausparzellen: 

Lage/Preis: Im Planabschnitt A sind noch 22 Doppelhausparzellen 

mit Flächen von 365 – 399 m² zum 

Preis von € 120.--/m² ; im Planabschnitt B sind noch 

2 Einzelhausparzellen mit Flächen von 445 m² und 664 

m² zum Preis von € 135.--/m² und 6 Doppelhausparzelle 

mit 342 m² - 398 m² zum Preis von € 120.--/m² und 

im Planabschnitt C sind noch 9 Einzelhausparzellen mit 

Flächen von 466 m² - 535 m² zum Preis von € 135.-- 

/m² zu vergeben. 

Bei den Doppelhausparzellen kann - aber muss nicht - 

die vorgegebene Gebäudehülle eingehalten werden. Voraussetzung 

ist nur die gemeinsame Planung der zusammengebauten 

Gebäude. Zusätzlich sind die Bestimmungen 

des Bebauungsplanes einzuhalten. 

Vergabe: Die Vergabe erfolgt entsprechend der unten 

angeführten Vergaberichtlinien: Das Ansuchen um Erwerb 

eines Grundstückes ist in schriftlicher Form beim Stadtamt 

Imst einzubringen. Dem Ansuchen ist der Nachweis für die 

Finanzierung des Grundkaufes durch ein Bankinstitut anzuschließen. 

Antrag: Die Ansuchen werden entsprechend dem 

Zeitpunkt Ihres Eingangs beim Gemeindeamt behandelt. 

Sollten mehrere Ansuchen für eine Bauparzelle am selben 

Tag eingelangt sein, so entscheidet, wenn sämtliche 

Bewerber die Vergabevoraussetzungen erfüllen, der 

Gemeinderat nach Billigkeitsüberlegungen. 

Information: Stadtamt Imst, Johanna Gurschler, 

Tel. 5412 6980-12. 


Wohnungen zu vermieten 

Malchbachgasse 

Die Alpenländische Heimstätte baut auf dem ehemaligen 

Grundstück der „Gasser-Mühle“ in der Malchbachgasse 

8 Mietwohnungen. Das Vergaberecht liegt bei 

der Stadtgemeinde Imst. 

Interessierte können sich im Stadtamt Imst, Zimmer 

3 (Johanna Gurschler, Tel. 5412 6980-12) eine Informationsmappe 

mit den entsprechenden Unterlagen abholen. 

Hinweis: Zur Senkung der monatlichen Wohnungsaufwandsbelastung 

können Wohnbeihilfen beantragt werden 

(der Erstantrag wird von der Alpenländischen Heimstätte 

vorbereitet). Die Mieten werden nach den Bestimmungen 

des § 13(2a) Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz kalkuliert. 

Der Kapitaldienst erhöht sich damit nach den Veränderungen 

des Geldwertes. (Alpenländische Heimstätte, 

30.10.2010) 


Schulausschuss 

Franz Haselwanter Martina Frischmann Sandra Friedl-Dablander Andrea Jäger Anita Mayr Andreas Sailer Christoph Stillebacher 

Fotos: SPÖ Tirol, graphicline, mike maass, Schaller, privat 

20 Stadtzeitung imSt 

Rückblick - Vorschau 

Schulreferent StR. Dr. Franz Haselwanter 

Wichtige Vorhaben in der neuen Periode 

Der Gemeinderat wurde im März 2010 neu zusammengesetzt. 

Ich habe neuerlich den Ausschuss für die Schulen 

und Kindergärten übernehmen dürfen. Im letzten Jahr 

schrieb ich, dass es mich besonders freut, dass der Start 

des Neu- und Umbaus des Schulzentrums Unterstadt nach 

mehr als 6 Jahren Planung im Frühjahr 2010 endlich beginnen 

wird. 

Schulzentrum Unterstadt 

Jetzt im Dezember 2010 steht der Rohbau der Musikhauptschule 

bereits, die Firstfeier konnte abgehalten werden. 

Eines meiner wichtigsten Anliegen bei der Realisierung 

des neuen Schulzentrums ist die 3-fach Turnhalle, für 

die ich mich in ganz besonderem Maße eingesetzt habe, 

damit sie an Stelle einer Tiefgarage für unsere Jugend 

errichtet wird. Sie ist jetzt schon in ihren Ausmaßen sichtbar. 

Bereits im Herbst 2011 soll dieser Teil des Schulzentrums 

fertig gestellt sein. Im kommenden Sommer soll die 

Polytechnische Schule auf den neuesten Stand gebracht 

werden. Die Schüler sind zwischenzeitlich in der ehemaligen 

Kaserne untergebracht. 

Im Jahr 2013 wird das Schulzentrum, das mehr als 16 

Mio. Euro kosten wird, in neuem Glanz erstrahlen. Am Bußkreuz 

errichtet die Stadtgemeinde Imst einen Kreisverkehr 

um den Verkehrsfluss besser in den Griff zu bekommen, 

aber auch um den SchülerInnen mehr Schutz bieten zu 

können. 

Neue Mittelschulen in Imst 

In diesem Schuljahr besuchen 733 Schülerinnen und 

Schüler eine Hauptschule bzw. Neue Mittelschule, insgesamt 

besuchen 3659 Schüler eine Schule in Imst. 

Die Hauptschulen Unterstadt sowie die Hauptschule 

Oberstadt werden seit Beginn dieses Schuljahres als Neue 

Mittelschulen geführt. Dieser Schulversuch ermöglicht das 

Team-Teaching in den Hauptfächern Deutsch, Mathematik 

und Englisch. Außerdem werden die Schüler in heterogenen 

Klassen unterrichtet und nicht mehr in Leistungsgruppen. 

Es kommen auch Bundeslehrer zum Einsatz und einzelne 

Fächer werden auch in so genannten Lernfeldern 

fächerübergreifend unterrichtet. Die bisherigen Schwer- 

punkte – Musik, Sport und Italienisch in den NMS Unterstadt 

und Informatik in der NMS Oberstadt werden natürlich 

fortgesetzt. 

In der Hauptschule bzw. Neuen Mittelschule Oberstadt 

wurde im vergangenen Sommer begonnen die ersten Klassen 

mit schalldämmenden Decken zu versehen, aber auch 

mit Internet-Anschluss, Computer und Beamer auszustatten, 

um einen modernen, zeitgemäßen Unterricht zu 

ermöglichen. Diese Maßnahmen werden im kommenden 

Sommer fortgesetzt, damit alle 12 Klassen dieselbe Ausstattung 

erhalten. 

Auszeichnung 

Der Hauptschule Oberstadt wurde das Tiroler Schulsportgütesiegel 

für die Jahre 2009 bis 2012 verliehen. 

Neue Parkplätze 

Im kommenden Jahr sollte die Erweiterung des Parkplatzes 

im Innenhof der Volksschule Oberstadt angegangen 

werden, da die vorhandenen Parkplätze nicht ausreichen. 

Sonderpädagogisches Zentrum 

Im Sonderpädagogischen Zentrum findet heuer wieder 

die Nachmittagsbetreuung statt. Sie kommt vor allem den 

Mehrfachbehinderten zu gute. Den Kolleginnen und Kollegen 

und auch dem Betreuungspersonal möchte ich an dieser 

Stelle für ihren unermüdlichen Einsatz einen besonderen 

Dank aussprechen. 

Kindergärten 

In der Stadtgemeinde Imst haben wir 11städtische Kindergartengruppen, 

daneben gibt es noch zwei private Kindergartengruppen 

und eine Krabbelstube. 

Heuer stand vor allem die Sanierung des Kindergartens 

Brennbichl auf dem Programm. Es wurde ein Vollwärmeschutz 

angebracht und neue Fenster installiert um das 

Gebäude energetisch auf heutigen Standard zu bringen. 

Insgesamt wurden an die € 120.000.- aufgewendet. Die 

Renovierung des Kindergartens ist sehr gelungen. 

Im Kindergarten Oberstadt haben wir die Ganztagsbetreuung 

auch in diesem Kindergartenjahr erfolgreich fortgesetzt. 

Das funktioniert natürlich nur, wenn alle Beteiligten 

sich in besonderer Weise engagieren. Wichtiger denn je 

erscheint mir die Betreuung der Kinder nichtdeutscher Muttersprache 

in den Kindergärten Oberstadt, Rennstraße und 

Unterstadt in Hinsicht der Förderung der deutschen Sprache. 

In spielerischer Art kann viel vermittelt werden, damit 

ein besserer Start der Schullaufbahn gelingt. Es muss uns

Obmann: Stadtrat Dr. Franz HASELWANTER (f.haselwanter@tsn.at) 

Obmann-Stv.: Gemeinderätin Martina FRISCHMANN 

Gemeinderätin Sandra FRIEDL-DABLANDER | Gemeinderätin Mag. Andrea JÄGER 

Gemeinderätin Anita Mayr | Gemeinderat Ing. Andreas SAILER | Gemeinderat Christoph STILLEBACHER 

allen ein großes Anliegen sein den Kindern eine bestmögliche 

Vorbereitung zu bieten. Für diesen großen Einsatz 

möchte ich mich bei allen Kindergärtnerinnen und Helferinnen 

besonders bedanken. 

Sommerkindergarten 

Noch erwähnt sei, dass bereits zum zweiten Mal im Kindergarten 

Oberstadt der Sommerkindergarten geöffnet 

war. In den kommenden Sommerferien werden Kindergartenplätze 

durchgehend zur Verfügung stehen. 

Landesförderung 

Besonders erfreulich ist, dass die Stadt Imst im Dezember 

2010 für den Einsatz im Kindergartenbereich eine Förderurkunde 

des Landes Tirol zum qualitativen und quantitativen 

Ausbau des Kinderbetreuungsangebotes verliehen 

bekam. Dies wurde mit € 40.000.- honoriert. 

Froh über die Förderzusage vom Land Tirol: StR Dr. Franz Haselwanter 

und Bürgermeister Stefan Weirather. Foto: Schaller 

Dank 

Das zu Ende gehende Jahr 2010 gibt mir die Gelegenheit 

mich bei allen Direktorinnen und Direktoren, bei den 

Kolleginnen und Kollegen der Imster Schulen und bei den 

Kindergärtnerinnen und den Helferinnen der Imster Kindergärten 

für die überaus gute Zusammenarbeit und für 

ihren unermüdlichen Einsatz zu bedanken. 

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern von Imst wünsche 

ich eine besinnliche und friedvolle Zeit im Kreise ihrer Familien 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2011. Mögen alle Vorhaben 

in Erfüllung gehen, damit es ein erfolgreiches Jahr 

2011 wird. 

Sonderförderung 

Schulausschuss 

Ankauf von Kommunikationshilfen 

Klassenlehrerin Birgit Wagner (2. v. l.), SPZ-Direktorin Irene 

Mantl (re.)sowie die Schüler Michael und Marco (re.) freuen 

sich über die finanzielle Unterstützung von Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader. Foto: Land Tirol/Sidon 

Das Sonderpädagogische Zentrum in Imst erhält für 

den Ankauf von Kommunikationshilfen eine Förderung 

des Landes Tirol im Wert von 5.000 Euro. Elektronische 

und nicht elektronische Hilfsmittel sollen dazu beitragen, 

die Kommunikation, Verständigung und Mitbestimmung 

von Kindern mit Beeinträchtigung zu unterstützen. 

„Für Kinder, die sich noch nicht, nicht mehr oder nur 

schwer verständigen können, ist dies eine große Bereicherung, 

denn so können sie ihre Gefühle, Ängste und 

Wünsche leichter vermitteln und am Gesellschaftsleben 

teilhaben“, betont Bildungslandesrätin Beate Palfrader. 

Zu nicht elektronischen Hilfsmitteln zählen beispielsweise 

Bildsymbole, Kommunikationsbücher, Tafeln oder 

Fotos; zu elektronischen Hilfsmitteln zählen Geräte wie 

PowerLink 4, Step-by-step, GoTalk 20+ oder LightTalker. 

Medieninformation Land Tirol v. 10.12.2010, Mag. Alexandra- 

Sidon. 

HTL Imst - Tag der offenen Tür 

Donnerstag, 13.01.2011, 8.00 - 16.00 Uhr 

Imst, Brennbichl 25, Tel. 05412 663 88, www.htl-imst.at 


Album 

Im Oktober macht die Bücherei der Stadt und 

Pfarre Imst im wahrsten Sinne trommelnd während 

der bundesweiten Aktion „Österreich liest“ 

auf sich aufmerksam. 

Auf den neuesten Stand - Verleihqualität und Service 

betreffend - will man das in die Jahre gekommene Angebot 

am Stadtplatz bringen - tatkräftig von Margaretha 

Thurner und Christl Raggl gepusht. Die ca. 20 ehrenamtlichen 

Helferinnen bieten darüber hinaus eine Fülle 

von Zusatzangeboten für Bildung, Spiel- und Leselust. 

Zwei der ehrenamtlichen Damen wurden vor kurzem für 

ihren Einsatz in der Bücherei geehrt: Eveline Rosenecker 

(20 Jahre) und Karin Klotz (10 Jahre). 

Neu im Programm 

sind Reiseführer und Reiseberichte. Lernzeitschriften 

in Englisch und Italienisch für jedes Lernniveau sind 

ebenfalls zu finden. 

Small is beautiful 

Auch für die Allerkleinsten, d. h. ab ca. 1,5 Jahre, ist 

man in der Bücherei aktiv geworden. Mit der dreiteiligen 

Veranstaltungsreihe „XXS-Willkommen“ zum Thema 

Herbst wurde mit verschiedenen Unternehmen für „Vorlesen, 

Zuhören und Begreifen mit allen Sinnen“ sensibilisiert. 

Vorschläge für fröhliche Lieder, Spiele und Verse, 

die der Lesefrühförderung dienen, sowie Buchtipps zu 

den angebotenen Themen ergänzten das Programm. 

Regelmäßig erfolgen Einladungen an Kindergärten und 

Schulklassen, um auf das Angebot an Lese- und Spielematerial 

aufmerksam zu machen. Außerdem unterhält 

das Team der Bücherei jeden 1. Freitag im Monat (von 9 

- 11.15 Uhr) einen Kleinkind-Treff. (Bitte beachten Sie: 

Vom 24.12.10 bis einschließlich 10.01.11 ist geschlossen). 

Öffnungszeiten 

Dienstag, 16 - 18 Uhr, Donnerstag, 16 - 19 Uhr 

Freitag 16 - 18.30 Uhr. 

Paten gesucht 

Für diverse Lese- und Bildungsabos werden noch 

Patinnen und Paten gesucht. Information: Bücherei der 

Stadt und Pfarre Imst, Frau Margareta Thurner, Tel. 

05412 64729, Stadtplatz 1, 6460 Imst. 


Leselust 

Bücherei der Stadt und Pfarre Imst 

www.imst.bvoe.at 

Angebote für Jugendliche (14 - 25) ohne 

Lehr- bzw. Arbeitsstelle oder Schulplatz 

Das neue Infoblatt „Berufsorientierung – Unterstützende 

Angebote für Jugendliche (14 - 25) ohne Lehr- bzw. 

Arbeitsstelle oder Schulplatz“ enthält Angebote und Einrichtungen 

für Jugendliche, die 

�die Schule oder die Lehre abgebrochen haben, 

�keinen Arbeitsplatz oder Lehre finden, 

�sich einfach orientierungslos fühlen. 

Im Infoblatt gibt es eine Auflistung von Einrichtungen, 

die bei der Suche nach einer Lehrstelle oder nach einem 

Arbeitsplatz behilflich sind. Im Infoblatt enthalten sind 

auch Einrichtungen, die Arbeitstraining oder Berufsvorbereitungskurse 

anbieten. Zusätzlich werden Einrichtungen 

genannt, die spezielle Angebote für Menschen 

mit Migrationshintergrund, für AsylwerberInnen und 

Flüchtlinge sowie für Mädchen/junge Frauen haben. 

Das Infoblatt kann unter http://www.mei-infoeck.at/ 

arbeit/beruf/berufsorientierung/ heruntergeladen werden. 

InfoEck Weihnachten geschlossen 

InfoEck Imst hat vom 24. Dezember bis zum 10. Jänner 

2011 Urlaub! 

Öffnungszeiten ab 11.01.2011 wieder 

Dienstag - Freitag, 12 - 17 Uhr 

InfoEck - Jugendinfo Imst, Lutterottistr. 2, 6460 Imst, 

Tel.: 05412 665 00, www.mei-infoeck.at 

Jugendtreffs/Beratungsstellen Imst 

Karl-v.-Lutterotti-Str. 2 - Kreisverkehr medalp: 

Vom 24.12. - 6.01.11 geschlossen. 

+++ Opening 7.01.11: Metal-Night - 20 Uhr +++ 

www.faf.co.at 

+ FAF Jugendzentrum - Tel. 05412 611 69 

jugendzentrum@cni.at 

+ Moja - Mobile Jugendarbeit Imst 

moja@cni.at Tel. 0664 606 98 209

Imster Seniorenbund zu Besuch beim ORF am 

Rennweg und auf dem Hafelekar 

Am Freitag, den 22.10.2010 fuhren an die 30 gut 

gelaunte und unternehmungslustige Damen und Herren 

des Seniorenbundes Imst und Umgebung in unsere Landeshauptstadt. 

Zuerst ging es in den ORF. Unter fachkundiger 

Führung durch Hr. Weber besuchten wir die 

Studios des Radio Tirol, schauten den Redakteuren und 

Moderatoren bei der Arbeit zu und einige versuchten 

sich im ORF-Heute Studio auch als Regisseur, Kameramann, 

Moderator oder als Wetterfrosch. 

Nach dieser interessanten Exkursion in eine spannende 

Seite der Medienbranche fuhren die Teilnehmer 

mit der neuen Hungerburgbahn zur Seegrube und zum 

Hafelekar. Bei 20 cm Neuschnee genossen sie die herrliche 

Aussicht auf unsere grandiose Bergwelt und unsere 

Landeshauptstadt. Abgeschlossen wurde dieser erlebnisreiche 

Ausflug mit einem Bummel durch die Altstadt 

Innsbrucks. 

Besuch beim islamischen Kulturverein in Imst 

Zu einer interessanten Veranstaltung lud der Seniorenbund 

Imst am Freitag, den 19.11.2010. Imster 

Seniorinnen und Senioren besuchten die Gebetsräume 

des islamischen Kulturvereins ATIP Auf Arzill. Sie wurden 

vom Obmann Kadir Bidav und dessen Frau Fati und 

dem Religionslehrer Aykut Gelengec herzlich empfangen. 

Nach einer Besichtigung der Gebetsräume und der 

Erklärung über die Riten des islamischen Gottesdienstes 

bot sich den Besuchern ausreichend Gelegenheit, sich 

Mobile Senioren 

Ausflug in die Landeshauptstadt und Besuch des islamischen Kulturzentrums in Imst 

Album 

Stadträtin Brigitte Flür 

Jugend- und Familienausschuss 

Kontakt: brigitte@fluer.at 

mit Fragen über die islamische und türkische Kultur auseinanderzusetzen. 

In offener Gesprächsrunde wurden 

auch kritische und kontroversielle Themen besprochen. 

Im Anschluss an die von beiden Seiten engagierte Diskussion 

luden uns unsere Gastgeber zu einem reichhaltigen 

Buffet, das viele fleißige türkische Frauen für uns 

vorbereitet hatten. Am Ende beschenkten die Gastgeber 

unsere Damen noch mit einer Rose. Dieses aufeinander 

Zugehen zweier unterschiedlicher Kulturen hat 

sicher dazu beigetragen, gegenseitige Ängste und Vorurteile 

abzubauen und damit einen wichtigen Beitrag 

zum gegenseitigen Verständnis gebracht. Unsere 

Seniorengruppe bedankt sich herzlich bei unseren islamischen 

Mitbürgern. (Otto Flür) 

Fotos: Seniorenbund Imst 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

FAHRPLANWECHSEL 2010 IN TIROL 

QUELLE: VVT, 2010 


Verkehrsausschuss 

Heinrich Gstrein Stefan Krismer Friedrich FILLAFER Brigitte Flür Norbert Praxmarer Doris Reheis Christoph Stillebacher 

Fotos: privat, SPÖ Tirol, foto-abber.at, graphicline, Schaller 


Obmann: Gemeinderat Heinrich GSTREIN (heini.gstrein@cni.at) 

Obmann-Stv.: 2. Bürgermeister-Stv. MMag. Stefan KRISMER 

Gemeinderat Friedrich FILLAFER | Stadträtin Brigitte FLÜR | Gemeinderat Norbert PRAXMARER 

Gemeinderätin Doris REHEIS | Gemeinderat Christoph STILLEBACHER 

Liebe ImsterInnen! 

Ich darf Ihnen kurz einen Überblick der seit März im Ausschuss 

behandelten Themen geben: 

Franz Xaver Rennstraße 

Nach Abschluss der Bauarbeiten konnte nun das Verkehrskonzept 

des Verkehrsplaners DI Köll umgesetzt werden. 

�Bei der oberen Franz Xaver Rennstraße konnte durch 

Verordnung einer Einbahnstraße durch die BH-Imst 

sowie den Beschluss des Gemeinderates für eine Wohnstraße 

eine Ruhezone errichtet werden. 

�Durch Verordnung des Vorschriftszeichens „Einfahrt verboten“ 

durch die BH-Imst für die Zufahrtsstraße Johannesplatz 

– Franz Xaver Rennstraße (Hennewinkel) konnte 

ein kurzes Teilstück verkehrsfreie Zone errichtet werden. 

Das Vorschriftzeichen „Einfahrt verboten“ wurde 

durch Verordnung eines Gehweges ersetzt. 

Auf Arzill - Langgasse 

Entlang des Gehweges Auf Arzill – Langgasse (Hofer), im 

Bereich der ehem. Kaserne, wurde eine Gehwegbeleuchtung 

errichtet. 

Weinberg 

Das noch fehlende Teilstück des Gehsteigs im Bereich 

Weinbergkreuzung Richtung SOS-Kinderdorf, wurde vom 

städtischen Bauhof unter der Leitung des Bauhofleiters Josef 

Koler und seinem Team in kurzer Zeit technisch-exakt und 

sauber errichtet. (Dafür gebührt allen Beteiligten ein großes 

Lob!) 

Weiters werden Grundeinlöseverhandlungen zur Errichtung 

des Kreisverkehrs Bußkreuz mit den Anrainern durchgeführt. 

Werden diese Verhandlungen positiv erledigt, dann ist 

vorgesehen die Bauarbeiten auszuschreiben und den Kreis 

im Zeitraum Mitte Juni bis Mitte September 2011 zu errichten. 

Ich möchte mich bei allen Ausschussmitgliedern und dem 

gesamten Gemeinderat sowie den Mitarbeitern im Rathaus 

und Bauhof für die gute Zusammenarbeit bedanken. 

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr, 

vor allem Gesundheit, wünscht Ihnen 

Verkehrsreferent Heinrich Gstrein 

Eintrittspreise 

Sportzentrum Imst 

Eislaufplatz 

Erwachsene € 2,50 

Jungendliche (16 - 19)und Senioren € 2,10 

Kinder (7 - 16) Jahre € 1,50 

Schulklassen € 0,50 

12er Block: 


Jugendliche und Senioren € 21,00 

Kinder € 15,00 

Saisonkarten 


Jugendliche und Senioren € 30,00 

Kinder € 23,00 

Familien € 65,00 

Schuhverleih € 2,50 

Schuhverleih für Schulklassen € 1,50 

Schuhe schleifen: € 4,50 

Platzmiete - Eislaufplatz € 63,00 

pro Stunde (50 Minuten) 

Beleuchtung € 5,00 

pro Stunde (50 Minuten) 

Eisstockbahnmiete: € 5,00 

pro Bahn u. Stunde (50 Minuten) 

Die Regio- bzw. Saisonkarte der Imster 

Bergbahnen hat keine Gültigkeit! 

Öffnungszeiten 

Montag bis Donnerstag 13:00 bis 16:30 

Freitag, Samstag 13:00 bis 16:30 

19:00 bis 22:00 

Sonntag 13:00 bis 16:30 

19:00 bis 21:00 

Schulen und Vereine, auf Anmeldung auch 

außerhalb der Betriebszeiten möglich 

Information 

Eislaufplatz: Tel. 05412 62652-5 oder 0664 606 98 241, 

Fax 05412/62652-4, sportzentrum@cni.at 

www.sportzentrum.at

Wie wenig darf ein Skipass kosten? 

Eine Frage, die sich alle Jahre zu Beginn der Wintersaison 

in Imst aufdrängt. Die Diskussion darüber, ob die 

Tarifpolitik der Imster Bergbahnen gerechtfertigt sei, gibt 

es schon so lange wie das Skigebiet selbst. Bei näherer 

Betrachtung wird deutlich, dass das Skifahren in Hoch- 

Imst in Wahrheit zum Günstigsten zählt, was man als Einheimischer 

in Sachen Skifahren unternehmen kann. 

Finanzreferent, Bürgermeister-Stv. Gebhard Mantl und GF Bernhard 

Schöpf an der Kassa der Talstation der Imster Bergbahnen. 

Foto: Imster Bergbahnen. 

Der Vergleich zeigt: Die Tageskarte für Einheimische 

kostet am Hochzeiger 23,- Euro, in Hochoetz ebenfalls 

23,- Euro, am Venet 24,- Euro. Die Imster Bergbahnen 

verlangen für ihre Tageskarte 19,50 Euro – und dieser 

Preis besteht unverändert seit dem Jahr 2004. 

Durchgehend günstig 

Auch bei den Tarifen für einheimische Kinder und 

Jugendliche schneidet Imst vergleichsweise gut ab. So 

gibt es am Hochzeiger zwar den Bambini-Freipass für Kinder 

bis 10 Jahre, ab dem 10. Lebensjahr sind für Kinder in 

Jerzens 15,- Euro zu entrichten. In Hochoetz gibt’s die Kinderkarte 

um 12,- Euro, am Venet um 14,- Euro. In Hoch- 

Preiswert im Vergleich 

Skigebiet Hoch-Imst 

Imst bezahlen Eltern den Kindertarif ab dem Jahrgang 

2004 und er beträgt 10,80 Euro. Die Jugendkarte in 

Hochoetz kostet 17,50, in Imst 15,30 Euro. Das Senioren-Ticket 

kostet in Hochoetz 20,- Euro, am Venet 24,- 

Euro. In Hoch-Imst 15,30 Euro. Jerzens bietet keinen 

Seniorentarif an. 

Vergleich mit “Tiroler-Tagen” hinkt 

Fotos: Imster Bergbahnen/Abber 

Die Imster Bergbahnen bieten die günstigsten Tageskarten-Tarife bei Oberländer Skigebieten 

vergleichbarer Größe. 

Der oft gehörte Hinweis auf den Tiroler-Tarif, die etwa 

vom Pitztaler und Kaunertaler Gletscher an Samstagen 

gewährt wird (22,- Euro für die Tageskarte), eignet sich 

für einen Vergleich nicht wirklich. Denn dieser Preis gilt 

nur einmal pro Woche und zwar an jenem Tag, an dem 

aufgrund der An- und Abreise die Auslastung dieser Skigebiete 

am schwächsten ist. Hoch-Imst bietet seine 

19,50 Euro durchgehend an. Wenn nun aber die Anzahl 

der Pistenkilometer etwa am Hochzeiger deutlich höher 

ist, warum ist dann das Imster Skigebiet um “nur” 18% 

günstiger? “Es gibt bei einem Skigebiet gewisse Fixkosten, 

die der laufende Betrieb abdecken muss. Und die werden 

nicht automatisch niederer, nur weil das Skigebiet 

weniger Pistenkilometer hat. Letztlich müssen wir auch 

dafür Sorge tragen, dass die Imster Bergbahnen wirtschaftlich 

geführt sind und auch im Konzert der größeren 

Mitbewerber überlebensfähig bleiben”, erklärt Bernhard 

Schöpf, Geschäftsführer der Imster Bergbahnen. 

Für den Inhalt: Imster Bergbahnen 


Kulturausschuss 

Sandra FRIEDL-DABLANDER Brigitte FLÜR Martina FRISCHMANN Thomas LINSER Anita MAYR Doris REHEIS Christoph STILLEBACHER 

Fotos: m. maass; privat, SPÖ Tirol, foto-abber.at, graphicline, Schaller 


Beratend zur Seite 

Beirat für die Städtische Galerie 

Galeriebeirat bei seinem ersten Treffen - v. l.: Markus Hauser, 

Sandra Friedl-Dablander, Gabriella Schatz, Helene Keller, 

Manfred Thurner, Anton Stecher, Daniela Pfeifer, Katharina 

Fink, Elmar Peintner. Foto: Schwemberger/Stadt Imst 

Um ein hohes Niveau des Kunstangebotes der Städtischen 

Galerie Theodor von Hörmann weiterhin 

gewährleisten zu können, installierte Kulturreferentin 

GR Sandra Friedl-Dablander einen Beirat mit Personen, 

welche zum Thema Kunst verschiedenste Zugänge 

vertreten und wertvolle Beiträge einbringen können. 

„Ein kurzer Anruf genügte und alle erklärten sich 

sofort bereit mitzuarbeiten“, freute sich die Kulturreferentin. 

Der neue Galeriebeirat traf sich bereits, um das 

Austellungsprogramm für 2011 zu planen. 

Thematische Schwerpunkte 

Die Mitglieder einigten sich darauf, künftig die Städtische 

Galerie Theodor von Hörmann jedes Jahr unter 

ein bestimmtes Thema bzw. Motto zu stellen, welches 

den Schwerpunkt der Ausstellungen vorgibt, um so 

eine klare Linie in das Programm zu bringen. 

Schwerpunkt 2011 - Grafik 

2011 wurde der Schwerpunkt zum Thema Grafik 

gesetzt. Der genaue Programmablauf wird gerade 

vom Kulturreferat der Stadtgemeinde Imst vorbereitet. 

Für den Inhalt: 

Kulturreferat Stadt Imst 

Imster Marketenderinnen 

Neuer Verein 

Erste Jahreshauptversammlung 

Am Freitag, dem 5. November 2010, fand im Heim 

der Schützenkompanie Imst die erste Jahreshauptversammlung 

des neu gegründeten Imster Marketenderinnen 

Verein statt. Neben den zahlreich erschienen Mitgliedern/ 

innen konnte Obfrau Maria Ewerz die Obleute 

verschiedener Imster Traditionsvereine sowie Stadtpfarrer 

Alois Oberhuber und Kulturreferentin Sandra 

Friedl-Dablander begrüßen. 

Nach Vorstellung der Ausschussmitglieder wurde in 

gewohnt humoristischer Art ein Rückblick auf das vergangene 

Jahr genommen. Wie Obfrau Maria Ewerz in 

ihrer Vorschau betonte, steht neben dem geselligen 

Vereinsleben, vor allem der soziale Aspekt im Vordergrund. 

Beim kommenden Weihnachtsmarkt wird ein 

Teil der Einnahmen des Vereines für die Aktion „Imster 

helfen Imster“ zu Gute kommen. In ihren Grußbotschaften 

brachten die Ehrengäste ihre Freude über das 

Zustandekommen des Vereins zum Ausdruck und 

wünschten für die Zukunft alles Gute. Selbst Bgm. Stefan 

Weirather lies es sich trotz vollem Terminkalender 

nicht nehmen, zu späterer Stunde, seine Glückwünsche 

persönlich zu überbringen. 

Im Bild - v. l.: Stadtpfarrer Alois Oberhuber (l.), Albert 

Zangerl von der Schützenkompanie Imst, der gesamte Vereinsausschuss 

mit Kulturreferentin Sandra Friedl-Dablander. 

Foto Michael Sedlmayr

Obfrau: Gemeinderätin Sandra FRIEDL-DABLANDER (aurum@cni.at) 

Obfrau-Stv.: Stadträtin Brigitte FLÜR 

Gemeinderätin Martina FRISCHMANN | Gemeinderat Thomas LINSER | Gemeinderätin Anita MAYR 

Gemeinderätin Doris REHEIS | Gemeinderat Christoph STILLEBACHER 

Sachbearbeiterin: Roswitha NEUMAIR (kultur@imst.tirol.gv.at) 

Liebe Freunde und Besucher 

der Kunststrasse Imst! 

Es ist kaum zu glauben aber wahr: Vier Wochenenden 

Kunststrasse Imst sind schon wieder vorbei. 

Nach einer wunderschönen Vernissage in der städtischen 

Galerie Theodor von Hörmann und der 

anschließenden langen Nacht der Galerien folgten 9 

Tage, die uns hunderte von Besuchern brachten, viele 

schöne Gespräche, Erlebnisse und künstlerischen 

Austausch. 

Die teilnehmenden 43 KünstlerInnen präsentierten 

sich an 23 Standorten, die von den treuen Kunststrassen-Fans, 

aber auch unglaublich vielen Gästen 

von außerhalb, regelrecht der Reihe nach "abgearbeitet" 

wurden. Bilder, Objekte, Installationen und 

Film in den verschiedensten Stilrichtungen brachten 

abwechslungsreiche künstlerische Impressionen in 

die Stadt. 

Grupenbild mit Sponsoren - v. l. Herbert Gamper (Hypo 

Tirol), Roswitha Neumair (Kulturreferat), Fränk Reiter 

(Raiffeisenlandesbank), Kulturreferentin Sandra Friedl- 

Dablander und Kuratorin Daniela Senn. Foto: Schwemberger/Stadt 

Imst 

Wir bedanken uns von Herzen bei allen Beteiligten, 

Sponsoren, Raumgebern, den zahlreichen Helfern 

und vor allem den Besuchern, die am großen 

Erfolg dieser 10. Kunststrasse Imst beteiligt waren 

und freuen schon jetzt auf die nächste Kunststrasse 

Imst 2011. Stets aktuelle Informationen gibt es im 

Internet unter www.kunststrasse-imst.at und 

auf Facebook. (Daniela Senn) 

Parallel(er)öffnungen 

Kulturausschuss 

Immer für eine Überraschung gut, in diesem Fall für zwei: 

Zwei bemerkenswerte Ausstellungen im Rahmen der 

Kunststrasse wurden im ubuntu-Forum und in der Tschett- 

Galerie unter der Regie von Gebi Schatz eröffnet. 

Die Wiener Künstlerin Nina Maron gastierte mit 

Werken aus ihrer Serie „Girls don‘t cry“ in der Pfarrgasse 

7, während der aus Imst stammende und zurzeit 

in Istanbul lehrende Kunstphilosoph Okay Altinisik 

nur über der Straße, im Haus-Nr. 8, Zeugnisse 

tief-medidativer Ornamentikmalerei offenbarte. 

Die zeitlich fast nahtlos aneinander gereihten Vernissagen 

gestalteten sich erfrischend-herzlich. Für Okay Altinisik 

hielt die türkische Vizekonsulin - aus Salzburg extra angereist 

- auch eine Eröffnungsrede. Tee und Gebäck, nach türkischer 

Art, wurden dazu gereicht. 

Zur Ausstellung von Nina Maron im ubuntu-Forum 

sprach Gebi Schatz, LH Günther Platter bedauerte telefonisch, 

kurzfristig doch noch verhindert zu sein. Freunde und 

Mitarbeiter der ubuntu-Bewegung/SOS-Kinderdorf waren 

zahlreich erschienen. Fotos: Stadt Imst 


1 2 3 

4 5 6 

2010: 1) Besuch der Imster Partner von ubuntu im SOS-Kinderdorfbüro in München. 2) Transparent an der Einfahrt nach Imst zur Ausstellung 

Roger. 3) Sieger beim ubuntu-Themenweg Workshop. 4) Petra Kleist - „Nicht kleckern“. 5) Werk von Nina Maron mit GF Reinhard 

Schatz. 6) Ausstellung Roger Ballen, Lesung „Papiertiger“ und GF SOS-Kinderdörfer weltweit - Wilfried Vyslozil. Fotos: Schaller 


Im Rückblick auf 2010 und im Hinblick auf ... 

Heimat und Indentität 

Aufbauend auf das letztjährige 

Jahresthema „Heimat 

und Identität“ hieß 

das Jahresmotto von 

ubuntu 2010 „Bildung 

und Begleitung“. Unter 

Bildung verstehen wir 

sowohl Erziehung, Persönlichkeitsbildung 

und das 

Angebot für Entwicklung und 

Horizonterweiterung jedes einzelnen. 

Begleitung ist die soziale Verantwortung der 

Gesellschaft bzw. der Erwachsenen, den jungen Menschen 

eine positive Zukunftsperspektive zu ermöglichen. 

Dr. Margaret Nkrumah aus Ghana, Vizepräsidentin 

von SOS-Kinderdorf, hat uns als Visionärin begleitet. 

ubuntu war mit seinen Schulprojekten in den verschiedensten 

Schulen in ganz Tirol präsent. Zurzeit 

arbeiten SchülerInnen aus Nord-, Ost- und Südtirol 

am Projekt „Schwabenkinder – damals und heute“. 

Dabei zeigen sie auf dem historischen Hintergrund der 

Schwabenkinder Situationen von Jugendlichen heute 

in der Welt auf, die unter ähnlichen schlechten Rahmenbedingungen 

und Zukunftsperspektiven aufwachsen. 

Das Thema „Kindsein“ stand im Mittelpunkt der ubuntu 

Ausstellungen in Innsbruck, Wien, Pinkafeld, Oberwart, 

Hinterbrühl, Linz, Salzburg und Berlin. Wir erinnern 

an die Ausstellungen in Imst: 

�Im Februar im ubuntu-forum in Imst: Ausstellung 

„Nicht kleckern“ – Petra Kleist, Künstlerin 

von der Akademie für Malerei in Berlin 

ubuntu- Kulturinitiative von SOS-Kinderdorf 

Mag. Reinhard Schatz, E-Mail: reinhard.schatz@sos-kd.org 

�Im März in der Theodor Hörmann Galerie in Imst: 

Roger Ballen aus Südafrika mit „Boarding House“ 

�Im Juli/August im ubuntu-forum: Ausstellung 

„Junge Lebenswelten“ mit Daniel Pöhacker, Gerhard 

Berger und Minu Ghedina 

�Im Rahmen der Kunststrasse im ubuntu-forum: 

Nina Maron mit „Girls don‘t cry“ 

Darüber hinaus veranstaltete ubuntu noch Lesungen, 

Filmabende, Podiumsdiskussionen und Theater. 

ubuntu initiierte aber auch Workshops wie zum Beispiel 

mit den ArchitekturstudentInnen der Universität 

Innsbruck zum Themenweg ums Bergl. Informationen 

zu diesen Themen finden Sie auf unser Homepage: 

www.ubuntu-imst.at 

Ich und Welt 

Das Jahresthema 2011 heißt „Ich & Welt“. Dabei 

geht es vor allem um die Motivation der jungen Menschen, 

aus Ihren Fähigkeiten und Talenten das Beste 

zum machen, um sich selber zu entwickeln und einen 

wertvollen Beitrag für die Gesellschaft zu leisten. Denn 

der ubuntu Grundsatz heißt: „Man wird Mensch 

durch andere Menschen!“ 

Werden Sie Mitglied 

Ab Jänner will ubuntu das ganze Jahr über mit Ausstellungen 

und Veranstaltungen im ubuntu-forum, 

Pfarrgasse 7, präsent sein. Als förderndes Mitglied 

(Jahresbeitrag € 50.-) können Sie die Idee von ubuntu 

wesentlich unterstützen. 

Die ubuntu Werte Vertrauen, Respekt, Würde, Liebe 

und Gemeinschaft sind nicht nur Grundlage von SOS- 

Kinderdorf, sondern sollen auch Imst zu einer Stadt 

des Kindes machen.

Die kleine Imster Meerjungfrau 

Kein Imster und kein Imst-Besucher kann sich ihrem Anblick entziehen, 

überragt sie mit ihrem stattlichen Turm doch die ganze 

Oberstadt: Die Imster Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, Mittelpunkt 

und Zentrum des kirchlichen Lebens in Imst. 

Der eindrucksvolle gotische Bau verdankt seine Errichtung 

dem florierenden Bergbau, der genügend Erz zutage 

brachte, um ab 1462 den Neubau der Kirche zu finanzieren. 

Die West- und Südfassade des neuen Gotteshauses 

wurden in den folgenden Jahrzehnten mit verschiedenen 

Wandmalereien ausgeschmückt. Diese Darstellungen hatte 

man im Zuge der Barockisierung der Kirche jedoch 

übertüncht, als sie einem neuen, dem Zeitgeschmack entsprechenden 

Erscheinungsbild weichen mussten. Erst bei 

Restaurierungsarbeiten gegen Ende des 19. Jahrhunderts 

wurden die ersten Fresken wieder entdeckt, 1931 erfolgte 

dann eine große Außenrestaurierung, bei der weitere 

Wandbilder zum Vorschein kamen. 

Damals wurde aber nur ein Bildfeld restauriert, nämlich 

die heute wohl bekannteste Darstellung, der heilige 

Christophorus auf der Südseite des Langhauses. Zeitgenössische 

Quellen berichten, die Szene soll sehr zerstört 

gewesen sein, uns so nahm sich Thomas Walch, der große 

Imster Maler, selbst der Restaurierung der Heiligendarstellung 

an. 

Inwieweit das Bildnis nach der „Restaurierung“ oder 

besser „Übermalung“ noch dem 1494/95 entstandenen 

Original entspricht, kann nur schwerlich beantwortet werden. 

Dennoch sollen die Bemühungen Thomas Walchs 

um die Erhaltung des Imster Kulturguts keinesfalls 

geschmälert werden. 

Dargestellt ist die berühmteste Szene aus der Legende 

des heiligen Christophorus: Der bärenstarke Mann trägt 

das kleine Jesuskind ans andere Ufer des Flusses, und 

trotzdem verlassen ihn mitten im Wasser fast die Kräfte, 

hat er doch mit dem Gottessohn die ganze Welt auf seinen 

Schultern getragen. 

Album | Chronik Imst 

Fotos: Mag. Sabine Schuster 

Die riesenhafte Figur des Heiligen erstreckt sich über 

die gesamte Höhe bis hin zum Maßwerkfries. Der bärtige 

Mann stützt sich auf seinen begrünten Stab und hält seinen 

roten Mantel hoch, damit der nicht nass wird, während 

er das Jesuskind mit der Weltkugel in den Händen 

auf seinen Schultern übers Wasser trägt. 

Ein kleines Detail macht diese Darstellung besonders 

reizvoll und interessant: Zwischen den Beinen des Heiligen 

lugt aus dem wilden Wasser eine kleine Meerjungfrau 

hervor, ein Wassergeist als Mischwesen aus Frau und 

Fisch, mit weiblichem Oberkörper, der in Fischschwänzen 

endet. 

Derartige Nixen kennen wir aus der heidnischen 

Mythologie, es sind dies meist Tod und Verderbnis bringende 

Frauen, deren Verführungskünsten man sich nur 

schwerlich entziehen kann. Solche aus der Antike überlieferten 

Monstren, zu denen man auch die Fischfrau zählen 

kann, haben rasch Eingang in die christliche Bildwelt 

gefunden. Sie wurden zum fixen Bestandteil der mittelalterlichen 

Weltvorstellung, wo sie die dämonischen Mächte 

am Rande der Welt versinnbildlichten, apokalyptische 

Motive aus der Welt der Sündigen. 

Auch in dieser christlichen Darstellung kann man in 

der Nixe das Sinnbild des Bösen und der weltlichen 

Gefahren sehen, die auf den Menschen lauern. Die 

Bedrohung, die von diesem Wesen ausgeht, scheint 

jedoch gebannt zu sein, denn der heilige Christophorus 

mit dem Jesuskind beschützt die ganze Welt davor. 

Und genau so erwartet der Schutzpatron der Reisenden 

auch die Wanderer und Besucher in Imst, denen er, 

von der Kirchenfassade schon von weitem sichtbar, 

Schutz verheißend entgegen blickt. 

Mag. Sabine Schuchter/Museum im Ballhaus 


© ATELIEREGGERIMST 

URSULINENKRIPPE 

27.11.2010 - 1.2.2011 

Öffnungszeiten im Advent (bis 19.12.): Di, Do - So (+8.12.) 14-18 Uhr 

ab 21.12.: Di, Do, Fr 14-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr (Feiertage geschlossen) 

ballhaus.imst@cni.at www.imst.tirol.gv.at/museum 

Imst, Ballgasse 1 Tel. 05412/64927

(3,20 MB) - .PDF - Stadtgemeinde Imst - Land Tirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?