Gutschein - Stadtgemeinde Imst - Land Tirol

Zugestellt durch Post.at 

STADTZEITUNG 

IMST 

AMTLICHE NACHRICHTEN DER STADTGEMEINDE IMST 

UND DES IMSTER GEMEINDERATES 

Ausgabe 1/2011 

Freitag, 25. März 2011 

Berichte 

Berichte 

Aus dem Stadtamt 

Stadtamt 

Aus dem Gemeinderat

1 

3 4 5 

2 

6 7 8 

9 

12 13 14 

15 16 

10 11 

17 18 19

20 21 22 

23 24 25 

13.02.2011. Die kleine Fasnacht, von vielen 

Buben und Burschen bereits heiß herbei ersehnt, ging 

für alle Beteiligten hoch zufriedenstellend über die Bühne. 

Eltern, Betreuer, Komitee und Alt-Fasnachtler 

schwärmten von diesem Tag und lobten den Eifer und 

das Können des Nachwuchses. Tausende Zuschauer- 

Innen strömten in die Bezirksstadt, um bei idealem Aufführungswetter 

der Buabefasnacht beizuwohnen. Ein 

klares Zeugnis für die Beliebtheit und den Bekanntheitsgrad 

dieser einmaligen - weil für Kinder (Buben) 

zugeschnittenen - Brauchtumsveranstaltung. 

Wer von Kindesbeinen an eine Fasnacht mitmacht, 

wird auch im Erwachsenenleben nicht fehlen. Die erste 

Rolle, Maske, bestimmt oft die künftigen Besetzungen 

- einmal Scheller, immer Scheller, und Hex bleibt Hex. 

Requisiten für diese Rollenspiele werden, neben dem 

Archiv im Fasnachtshaus, auch innerhalb von Imster 

Familien seit Generationen gehütet und weitergegeben. 

Weibliche Angehörige wachsen genauso in die Tradition 

der ihnen für diesen Anlass zugestandenen 

Beteiligungen hinein, wie die männlichen in ihre - die 

dann auch beiderlei Geschlecht, so hört man dann sehr 

oft, mit Stolz und Ehrfurcht erfüllen. Deshalb: Früh 

übe sich, was eine Imster Fasnachtlerin, ein Imster Fasnachtler 

werden will. 

Bildfolgen: (1) „Figatter am Morgen vertreibt Mäuse und Sorgen“: 

Deklamator Egon Egger mit der Moritat: „Mausalarm im 

AMS“. (2) Ehrentribüne: LAbg. Heinrich Ginther, LR Beate Palfrader, 

LR Gerhard Reheis. (3) Evi Krissmer. (4) Aufzug einer Gruppe 

Altfrankspritzer Richtung Oberstadt. (5) Labarazettelverkäufer. 

(6) Fasnachtstaufe. (7) Bürgermeister Stefan Weirather. 

(8) Pfarrgemeinde: Traudl Gadner und Bischof Manfred Scheuer. 

(9) Ehemaliger Textildruck-GF und Kulturförderer der Stadt Imst 

Walter Jonsson und Gattin. (10) Dankesgeste von hoher Symbolkraft: 

Einen Apfel für die Aufputzerin, Ankleiderin und Einnäherin 

eines Schellers. (11) Roller und Scheller. (12) „Marketenderinnen“ 

der Stadtmusikkapelle reichten Hochprozentiges an „Große“ 

auf der Ehrentribüne. (13) Hexenmusig - eine Rolle für die Jüngsten 

zum Beginn ihrer Fasnachtslaufbahn. (14) Helmut Krieghofer, 

Landesdirektor Uniqa Versicherungen, ORF Stiftungsrat. 

(15) Ehrenbürger Hofrat Dr. Walter Haid und Tochter. (16) LR 

Gerhard Reheis und Gattin Doris. (17) Stadtrat Helmuth Gstrein 

und Gattin Doris. (18) Mag. Heinz Pöschel und Gattin. (19) Bau- 

Buabefasnacht 2011 

Fotos: Schaller, Schwemberger/Stadt Imst 

ernsackner. (20) Aufzug von Wiflig-Sackner in die Oberstadt. 

(21) Roller mit Scheller und Bärengruppe im Hintergrund. (22) 

BH Dr. Raimund Waldner. (23) Ordner Jo Huber, Roller und Scheller, 

Kulturreferentin Sandra Friedl-Dablander. (24) Altfrankspritzer. 

(25) Scheller. (26) Die Maus aus „Mausalarm“ - Alois Egger. 

(27) Altfrankspritzer. (28) Figatter-Truppe. (29) „Kindstaufe“ 

(Glück bringend) durch einen Roller. (30) Sackner mit Aufzugswagele. 

Kabel TV Imst - Sondersendung Auskehr-Labara 

�Freitag, 25.03., �Sonntag, 

27.03., 

jeweils 18 und 20 Uhr, www.kabeltv-imst.at 

26 27 

28 

29 

30 

STADTZEITUNG IMST 3

Stadtamt | 

Bürgermeister Stefan Weirather 

Rathausstraße 9 | 6460 Imst 

www.imst.tirol.gv.at 

Foto: Schaller/Stadt Imst 

Neujahrsempfang lichen Auftritt schilderte er die Eröffnung des Pflegezentrums 

Gurgltal als Bürgermeister der Stadt Imst. 

Bürgermeister Stefan Weirather lud im Namen der 

Stadtgemeinde Imst Persönlichkeiten aus Wirtschaft, 

Politik und Verwaltung zum Neujahrsempfang in den 

Stadtsaal. Nicht wie gewohnt am 6., sondern am 13. 

Januar fand der Neujahrsempfang des Bürgermeisters 

statt. Er kam auch rasch zur Sache und präsentierte 

dem Auditorium einen schnörkellosen Rückblick auf 

die vergangenen Monate und ein paar Ausblicke auf 

kommende Projekte. 

Gut besetzter Stadtsaal beim Neujahrsempfang. Bürgermeister 

Stefan Weirather übergab nach seiner Ansprache das 

Wort an seinen Stellvertreter, Gebhard Mantl. 

Wahl zum Bürgermeister 

Im zweiten Wahlgang, bei der Stichwahl am 

28.03.2010, entschieden sich die Imster WählerInnen 

zugunsten von Stefan Weirather, sein Mitbewerber, 

Gebhard Mantl, wurde zum 1. Bürgermeister- 

Stellvertreter durch den Gemeinderat gewählt. 

Funktionen bis auf weiteres 

Unter seiner Obmannschaft beim Tourismusverband 

Imst-Gurgltal wurden Area 47 und die Verbandserweiterung 

mit der Gemeinde Nassereith abgeschlossen. 

Er wird diese Funktion bis zur Neuwahl eines Obmannes 

im Frühjahr 2011 inne haben. 

Höhepunkt anfangs 

Als einen besonders beeindruckenden (ersten) öffent- 

4 STADTZEITUNG IMST 

Ein Jahr im Amt 

Betrachtungen im Schnellrücklauf 

Laufende Projekte - neue Vorhaben 

An Bauvorhaben waren nach wie vor die großen Projekte 

Umbau, Erweiterung und Sanierung Schulzentrum 

Unterstadt (Hauptschulen I u. II, Polytechnische 

Schule) mit einem Gesamt-Investitionsvolumen von 

zurzeit noch 16,9 Mio., die thermische Sanierung des 

Kindergartens in Brennbichl (40.000,- Euro Landesförderung), 

der Bau des Kreisverkehrs am Bußkreuz, 

die Sanierung des Vereinshauses und die Erschließung 

der neuen Siedlung Sonnberg 2000 zu nennen. 

Wirtschaftsstandort 

Ohne Anmeldung: 

Jeden Dienstag 

Sprechstunde im Rathaus, 

von 7 - 9 Uhr. 

Imst ist der Wirtschaftsstandort im Tiroler Oberland, 

es müssten entsprechende, neue Rahmenbedingungen 

geschaffen werden. Die Einbahnführung in der Kra- 

Jedem Alt-Bürgermeister 

ein Gemälde: Für die Bürgermeistergalerie 

im Stadtamt 

wurde der Auftrag für 

ein Portrait Gebhard Mantls 

an den akad. Maler Elmar 

Peintner erteilt. 

Stießen auf das Werk des 

Künstlers an, v. l. : Bürgermeister Stefan Weirather, sein 

Vorgänger und nunmehr 1. Stellvertreter - Gebhard Mantl, 

Elmar Peintner, Stadtamtsdirektor Mag. Martin Schönherr. 

Foto: Schwemberger/Stadt Imst

mergasse soll neue Impulse für Geschäftsflächenentwicklungen 

bringen. 

Landwirtschaft 

Bezirkserntedankfest und Einweihung des Agrarzentrums 

West rückten Imst wieder in den Mittelpunkt als 

Drehscheibe für die Landwirtschaft. Im Ausschuss werden 

für die Fraktionen Ober- und Unterstadt über die 

Weidetrennung (Vor- und Nachweide) verhandelt. 

Sport 

Die Eröffnung des Kletterturms im Rahmen der EM mit 

Angela Eiter, war ein spektakuläres und international 

beachtetes Ereignis für den regionalen Klettersport. 

Sportler wie Martin Raich, Daniel Federspiel, Katharina 

Posch verbinden ihre Erfolge mit dem Namen Imst, 

zahlreiche Vereine bemühen sich um den Nachwuchs 

und die Förderung in sportlichen Belangen. Dafür 

gebührt der Dank der Stadtgemeinde Imst. 

Verkehr 

Die Wiedereröffnung der zweiten Röhre des Roppener 

Tunnels erhöht zwar die Fahrsicherheit und die Einsatzgeschwindigkeit 

im Katastrophenfall, allerdings 

sei der Einbau von Luftfiltern für die Luftgüte im Imster 

Becken unabdingbar. 

Beim Bahnhof Imst wird ab Herbst 2011 eine neu 

gestaltete Park and Ride-Zone für die zahlreichen Pendler 

zur Verfügung stehen. Die Intervalle des Takts für 

den Nahverkehr mit Schnellzügen sind noch verbesserungswürdig. 

Eine wichtige infrastrukturelle Einrichtung für den Naherholungsraum 

der Stadt sind die Bergbahnen in 

Hoch-Imst. Umfangreiche Investitionen für die Sicherung 

und Modernisierung dieser Anlage sind geplant. 

Hilfsdienste 

Für die Sicherheit, Bergung und Schadensbegrenzung 

im Katastrophenfall sind Blaulichtorganisationen wie 

Rotes Kreuz, Feuerwehr, Polizei, Bergwacht und Bergrettung 

24 Stunden auf Abruf im Einsatz. Ein besonderer 

Dank gilt den ehrenamtlich Tätigen bei diesen Organisationen. 

Die städtische Freiwillige Feuerwehr ist ausrüstungstechnisch 

so ziemlich auf dem neuesten Stand, ein 

schweres Rüstfahrzeug konnte im Sommer in Betrieb 

genommen werden, 2011 wird ein neues Kommandofahrzeug 

angeschafft. 

Energieversorgung 

Durch Bau des Kraftwerkes Obermarkt am Malchbach 

wird die Stromproduktion durch die Stadtwerke Imst 

um 1.719 MWh (entspricht dem Jahresverbrauch von 

Stadtamt | Bürgermeister Stefan Weirather 

490 Haushalten) erweitert, die Fertigstellung ist auf 

den Herbst 2011 datiert. 

KUNSTSTRASSE – Imster Advent 

10 Jahre besteht nun diese Kultur- und Wirtschaftsinitiative, 

die jedes Jahr zahlreiche Besucher in die Imster 

Innenstadt zieht. 

Stadtfinanzen 

Der Finanzhaushalt der Stadt wurde 2010 durch Mindereinnahmen, 

vergleichbar anderen Städten dieser 

Größenordnung, in Mitleidenschaft gezogen. Bei den 

Budgetberatungen im Finanzausschuss waren für das 

Jahr 2011 Einsparungen von ca. 10 % bei einzelnen 

Haushaltstellen zu berücksichtigen. Trotzdem wird 

sich der Haushaltsvoranschlag im Vergleich zum Vorjahr 

um 3,94 % erhöhen. 

Sprechstunden 

Wohnen & Soziales - Wohnungsreferat Stadt Imst 

Gemeinderätin Doris Reheis 

Mittwoch, 6. April 2011, 14 bis 16 Uhr 

Rathaus, 1. Stock Besprechungszimmer 

STADTZEITUNG IMST 5

Rathaus - Hauptverwaltung | www.imst.tirol.gv.at 

Martin Schönherr Johanna Gurschler Herta Posch 

Personal 

Verabschiedung 

Wenn wer nicht kommt, dessen Lücke ersetzt die liebe 

Kollegenschaft kurzerhand mit einem Pappkameraden 

als Double zum Anstoßen bei der Feier zum 

Abschied. Die Mannen des Recycling-/Bauhofes 

bedankten sich bei ihrem Arbeitskollegen deshalb 

auch mit einem originellen Abschiedsgeschenk. 

Lebensgroß und fast wie in echt wurde Siegfried 

Falkners Abbild - einer Wahlwerbung gleich - auf Karton 

klischiert und sich selbst als Double zum Geschenk 

gemacht. Ausstaffiert mit feinen Hauswürsten, Flaschen 

Bier und einer Baumsäge fand der Pappkamerad 

seinen glücklichen, weil pensionierten, Besitzer wieder. 

Wahre Arbeits- und ein Scheinkumpel am Recyclinghof - 

v. l.: Manfred Katzelberger, Papp-Double Siggi Falkner, Helmut 

Neisser und Bauhofleiter Sepp Koler. Foto: Schwemberger/Stadt 

Imst 

(Siggi) Falkner war seit 1998 bei der Gemeinde 

beschäftigt, davon 8 Jahre im Recyclinghof. „Ein Vorbild 

an Verlässlich- und Pünktlichkeit“, wie der Leiter, 

Manfred Katzlberger betonte, „zuständig für die Wertstoffstraße, 

genauestens auf die Trennung achtend“. 

Am 1. Januar 2011 ging Siggi Falkner in Pension. 


Amtsdirektor Mag. Martin Schönherr (amtsdirektor@imst.tirol.gv.at) 

Anmeldung: Johanna Gurschler (gurschler@imst.tirol.gv.at) 

Aus dem Stadtamt 

Anmeldung - Vorzimmer Bürgermeister: 

Herta Posch (gemeinde@imst.tirol.gv.at) 

Tel. 05412 6980-0 

Imst TV 

Sondersendung 

Fotos: Schaller/Stadt Imst 

Imster und Tarreter Labera 

(Labara) 

� 

� 

Freitag, 25.03., 18 und 20 Uhr 

Sonntag, 27.03., 18 und 20 Uhr 

www.kabeltv-imst.at

Stefan Weirather Gebhard Mantl Stefan Krismer Brigitte Flür Helmuth Gstrein Franz Haselwanter Hans Strobl 

Fotos: graphicline, privat, foto-abber.at, Schaller 

Verkauf Ladner-Haus 

Mitteilung - Stadtrat. Die Stadtgemeinde Imst 

beabsichtigt, das ehemalige Ladner Haus, Pfarrgasse 

19 in der Oberstadt, Bp .255/2, GB 80002 Imst, im Ausmaß 

von ca. 90 m² zu verkaufen. Unverbindliche Angebote 

sind in schriftlicher Form der Stadtgemeinde 

Imst, Rathausstraße 9, zu übermitteln. 

Sitzungen des Gemeinderates 

Protokolle 

Hinweis. Bisher wurde auszugsweise aus den 

Protokollen von Gemeinderatssitzungen zitiert. Im 

Wege der Verwaltungseffizienz und -transparenz 

wurden seit der neuen Gemeinderatsperiode die Niederschriften 

aller Sitzungsprotokolle im Internet veröffentlicht 

und sind komplett als Datei zum Herunterladen 

unter www.imst.tirol.gv.at zu finden. 

Worüber in der letzten, aktuellen Sitzung beraten 

wurde, finden Sie hier: 

Tagesordnung der 11. Sitzung 

vom 15. März 2011 

1. Bericht 

2. Genehmigung des Protokolls zur 10. Gemeinderatssitzung 

vom 08.02.2011 

3. Überprüfungsausschuss Stadtwerke vom 

24.02.2011 zur Kenntnis 

Stadtrat vom 03.03.2011 

4. Straßenbezeichnung neuer Standort Medalp 

5. Sonnberg 2000, Grundverkäufe 

6. Weißenbachgründe-Verkauf, Paul Heiseler, DI Thomas 

Huber, Umkehrplatz, Änderung 

7. B 189 Mieminger Straße, km 33,465 bis km 

33,600, Böschungsabtrag im Bereich Auffahrt Starkenberg, 

Rodung, Grundabtretung 

8. Deutscher Alpenverein, Sektion Hanau, Zu- und 

Umbau Hanauerhütte, Errichtung einer Materialseilbahn, 

Grundüberlassung 

9. TschirgArt Jazz Festival 2011, längere Öffnungszeiten 

der Verkaufsstellen in Imst 

Bau- und Raumordnungsausschuss vom 

07.03.2011 

10. Bebauungsplan Sonnberg 2000 – Baustufe 3 b 

11. Bebauungsplan Am Majötz – Fam. Bernhard 

12. Bebauungsplan Bigerweg 

13. Umwidmung im Bereich August-Stimpfl-Straße 

**** 

14. Anträge, Anfragen und Allfälliges 

15. Personalangelegenheiten 

Stadtrat | www.imst.tirol.gv.at 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER | 1. Bürgermeister-Stv. Gebhard MANTL | 2. Bürgermeister-Stv. MMag. Stefan KRISMER 

Stadträtin Brigitte FLÜR | Stadtrat Helmuth GSTREIN | Stadtrat Dr. Franz HASELWANTER | Stadtrat Hans STROBL 

Sachbearbeiter: Amtsdirektor Mag. Martin SCHÖNHERR 

STADTZEITUNG IMST 7

Stadtamt | www.imst.tirol.gv.at 

Hochzeitsjubiläen 

Diamantene Hochzeit 

Ihr 60. Hochzeitsjubiläum feierten Ingeborg und 

Alois Weirather. 

Goldene Hochzeit 

Ihren 50. Hochzeitstag begingen Erika und Josef 

Eisenbeutl sowie Hannelore und Johann Mark. Blumengrüße 

der Stadtgemeinde Imst und die Jubiläumsgaben 

des Landes Tirol wurden beim Gratulationsbesuch 

von BH Dr. Raimund Waldner und Bürgermeister 

Stefan Weirather an die Paare, verbunden mit den herzlichsten 

Glückwünschen überreicht. 


Fotos: Seelos, Schwemberger/Stadt Imst 

Einladung 

Der Stadtverein Imst freut sich, die Vorstände der Imster 

Vereine und Zünfte zur einer Sitzung über 

„Förderung des Vereinslebens - 

Nutzung von Synergien" 

einzuladen. 

Vereinshaus (Alte Volksschule), Schulgasse 1 

Donnerstag, 14.04.2011 - 19.00 Uhr 

Themen der Zusammenkunft: 

Zusammenarbeit der Vereine, Vereinsförderung, Nutzen 

für Imst, Jugendarbeit, Entwicklungspotenzial... . Wir danken 

Penz Hebi, Neuner Egon und Elmar Ginther für die 

Bereitschaft, das Vereinslokal für dieses Treffen zur Verfügung 

zu stellen. 

Obmann Hans-Peter Krißmer 

www.stadtverein.info 

Tiefgaragenstellplätze im Stadtzentrum 

- Pflegezentrum Gurgltal - 

auch langfristig zu vermieten 

Miete € 46,-- im Monat, € 470,-- im Jahr (inkl. MWSt.) 

ParkgebührenTiefgarage Pflegezentrum - Tarife 2011 

Erste halbe Stunde gratis | 30-60 min.€ 0,50, 

jede weitere halbe Stunde € 0,50 

4 - 6 Stunden € 4,00 | 6 - 12 Stunden € 6,00 | ab 12 Stunden € 10,00 

Für Anfragen und Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: 

Stadtwerke Imst, Pfarrgasse 3 

Markus Hammerle, Tel. 05412 63324-24, Petra Montibeller, Tel. 05412 63324-37 

STADTZEITUNG 

IMST 

www.stwimst.at 

AMTLICHE NACHRICHTEN DER STADTGEMEINDE IMST UND DES IMSTER 

GEMEINDERATES - AUSGABE 1/2011 

IMPRESSUM 

Herausgeber u. Medieninhaber: Stadtgemeinde Imst 

6460 Imst, Rathausstr. 9, Tel. 05412-6980-0, Fax 05412-63500 

gemeinde@imst.tirol.gv.at, www.imst.tirol.gv.at 

Layout, Grafik, Redaktion/Produktion-DTP: Andrea Schaller 

schaller@imst.tirol.gv.at. Druck: Die Druckerei Egger GmbH 

Foto - Titel: Andrea Schaller/Stadt Imst

Verkehr 

Obmann: Gemeinderat Heinrich GSTREIN | Obmann-Stv.: 2. Bürgermeister-Stv. MMag. Stefan KRISMER 

Gemeinderat Friedrich FILLAFER | Stadträtin Brigitte FLÜR | Gemeinderat Norbert PRAXMARER 

Gemeinderätin Doris REHEIS | Gemeinderat Christoph STILLEBACHER 

Heinrich Gstrein Stefan Krismer Friedrich Fillfafer Brigitte Flür Norbert Praxmarer Doris Reheis Christoph Stillebacher 

Fotos: privat, SPÖ Tirol, foto-abber.at, graphicline, ÖVP Tirol 

Verbesserungen im Straßen- und Pendlerverkehr 

Bahnhof Imst - Kreisverkehr Bußkreuz Imst 

Neue Verkehrsdrehscheibe 

ÖBB starteten Mitte März mit der zweiten Bauphase 

am neuen Vorplatz. Die Arbeiten am Vorplatz 

und der Park&Ride Anlage am stark frequentierten Pendlerbahnhof 

Imst-Pitztal schreiten voran. Am 21. März 

beginnen die ÖBB mit der Phase 2 der Umbauarbeiten. 

Das Kernstück der knapp sechswöchigen Arbeiten ist die 

Errichtung eines neuen Busterminals, direkt am Bahnsteig 

1. Die Überdachung der insgesamt 45 Meter langen 

Stahlkonstruktion auf der westlichen Seite des Bahnhofes 

erstreckt sich über den gesamten Busterminal und den 

Bahnsteig 1, wodurch für die Kunden in Hinkunft auch bei 

Schlechtwetter ein bequemes Umsteigen vom Bus auf 

den Zug und umgekehrt gewährleistet ist. 

Taktiles Leitsystem für sehbehinderte und blinde 

Fahrgäste. Im Zuge der Umbauarbeiten wird weiters 

im Bereich des Busterminals, am Bahnhofsvorplatz und 

am Hausbahnsteig (Bahnsteig 1) ein taktiles Leitsystem 

für sehbehinderte und blinde Fahrgäste errichtet. Als 

nächster Schritt erfolgt im Mai 2011 die Neugestaltung 

des Bahnhofsvorplatzes. Während der Dauer der Bauar- 

beiten wird es für die täglichen Bahn und Buskunden 

immer wieder zu Einschränkungen und geänderten Parkplätzen 

kommen, dafür ersucht die ÖBB-Projektleitung 

schon jetzt um Verständnis. Aufgrund der verminderten 

Parkmöglichkeiten während der Umbauarbeiten ist es 

daher ratsam, nach Möglichkeit auf die Zubringerbusse 

aus bzw. in Richtung Imst und die umliegende Region 

umzusteigen - immerhin wird die wichtige Verkehrsstation 

täglich von über 2.000 Kunden frequentiert. 

Für den Inhalt: ÖBB 

Kreisverkehr Bußkreuz Imst 

Neuer Verkehrsknotenpunkt 

Kreisverkehr Bußkreuz - Drehscheibe im innerstädtischen 

Personenverkehr. Was für die ÖBB der 

Bahnhofsumbau bereits ein Kraftakt ist, wird es für die 

Stadtgemeinde im Sommer der Bau des Kreisverkehrs 

am Bußkreuz/Postplatz sein, der einige Verkehrsteilnehmer 

während der Bauzeit auf eine Geduldsprobe stellen 

wird - für die der Verkehrsausschuss bereits jetzt um 

Nachsicht bittet. Infos zum Baufortschritt: Bauabteilung 

Stadt Imst, Ing. Klaus Flunger - www.imst.tirol.gv.at 

Knoten Bußkreuz 

Einreichprojekt 2010 

(c) Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Helmut Köll 

STADTZEITUNG IMST 9

Schulen | Kindergärten 

Franz Haselwanter Martina Frischmann Sandra Friedl-Dablander Andrea Jäger Anita Mayr Andreas Sailer Christoph Stillebacher 

Fotos: SPÖ Tirol, graphicline, mike maass, privat, ÖVP Tirol 

Das Tiroler Kinderbildungs- und Kinderbetreuungsgesetz 

wurde vom Tiroler Landtag beschlossen. Das 

ermöglicht eine zeitgerechte und hochwertige Kinderbetreuung. 

Damit wird ein ganztägiges und ganzjähriges 

Betreuungsangebot geschaffen. 

In Imst haben wir bereits einen Ganztagskindergarten 

in der Oberstadt und ab dem Jahr 2012 wird auch eine 

ganzjährige Betreuung ermöglicht. Das neue Gesetz stellt 

auch neue Herausforderungen an die Gemeinden. Vom 

Land Tirol wurden auch organisatorische und finanzielle 

Unterstützungen zugesagt. 

Sommerkinderkarten 

In diesem Jahr gibt es wie in den letzten Jahren im 

August den Sommerkindergarten. 

Mittagstisch 

Die Eltern können in den einzelnen Kindergärten im 

kommenden Kindergartenjahr 2011/12 nach Wunsch 

einen Mittagstisch für ihre Kinder anmelden. 

Stadtrat Dr. Franz Haselwanter und Bürgermeister Stefan Weirather 

beim Besuch eines der Imster Kindergärten. Foto: Schwemberger/Stadt 


Gruppengröße 

In nächster Zukunft wird in der Gemeinde Imst die Voraussetzung 

geschaffen, dass die gesetzlichen Höchstzahlen 

in den einzelnen Kindergartengruppen eingehalten werden 

kann. Gemeinsam mit den Gemeinderatskolleginnen 


Qualitätsentwicklung Kinderbetreuung 

Kindergartengesetz Neu 

und -kollegen, sowie dem Bürgermeister Stefan Weirather, 

werde ich alles daran setzen, unseren jüngsten Mitbewohnern 

eine qualitativ hochwertige Kindergartenzeit zu 

ermöglichen. Dr. Franz Haselwanter, Schul- und Kindergartenreferent 

Pädagogische Konzeption 

Das Team des Kindergartens Oberstadt hat sich 

Gedanken zu den geforderten Qualitätsstandards 

im Rahmen des neuen Kinderbildungs- und Betreuungsgesetzes 

gemacht und sie wie folgt ausgeführt: 

Das neue Tiroler Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz, 

welches mit 1. September 2010 in Kraft getreten ist, 

bringt nicht nur eine Reihe von quantitativen Verbesserungen, 

sondern setzt auch neue Qualitätsstandards fest. 

Pädagogische Konzeption 

So ist zum Beispiel neben der Umsetzung des Bildungsrahmenplans 

die Erstellung einer pädagogischen Konzeption 

für jede Kinderbildungseinrichtung in Tirol verbindlich 

vorgesehen. Die Erarbeitung und Umsetzung einer pädagogischen 

Konzeption ist für pädagogische Institutionen 

ein wesentlicher Bestandteil fortlaufender Qualitätsentwicklung. 

Die Sicherstellung von Qualitätsprozessen im 

Bereich der Pädagogik ist auch im Hinblick auf Personal- 

und Teamentwicklung unerlässlich. Eine pädagogische Konzeption 

ist das „Gesicht der Einrichtung“ und lässt vor allem 

für Eltern, aber auch für die interessierte Öffentlichkeit das 

Profil einer elementarpädagogischen Institution sichtbar 

werden. 

Was versteht man unter 

elementarpädagogischer Institution? 

Eine elementarpädagogische Institution hat die Aufgabe 

alle Bildungsbereiche im pädagogischen Alltag zu berücksichtigen, 

um die Entwicklung kindlicher Kompetenzen zu 

unterstützen und zu fördern. 

Einzelne Bildungsbereiche, die gefördert werden: 

Emotionaler und sozialer Bereich: Kinder sind 

soziale Wesen, deren Beziehungen von Emotionen geprägt 

sind. Stabile Beziehungen fördern das Vertrauen ins eigene 

ICH und in die Umwelt.

Obmann: Stadtrat Dr. Franz HASELWANTER 

Obmann-Stv.: Gemeinderätin Martina FRISCHMANN 

Gemeinderätin Sandra FRIEDL-DABLANDER | Gemeinderätin Mag. Andrea JÄGER 

Gemeinderätin Anita MAYR | Gemeinderat Ing. Andreas SAILER | Gemeinderat Christoph STILLEBACHER 

Sachbearbeiterin: Herta POSCH - gemeinde@imst.tirol.gv.at 

Ethik und Gesellschaft: Unterschiede in einer Gruppe 

können zu einer interessierten Auseinandersetzung führen 

und als Basis für ein respektvolles Miteinander genutzt werden. 

Sprache und Kommunikation: Sprache ist die 

Grundlage für die Gestaltung sozialer Beziehungen. Kindliche 

Ausdrucksformen sind vielfältig. Diese Vielfalt braucht 

Wertschätzung. 

Bewegung und Gesundheit: Durch Bewegung erforschen 

Kinder ihre Umwelt. Vertrauen in die eigene Leistungsfähigkeit 

motiviert zu weiterer Bewegung. 

Ästhetik und Gestaltung: Denken in Bildern ist 

Grundlage für Prozesse des Gestaltens. Auf entdeckendes 

Lernen folgt die schöpferische Phase. 

Natur und Technik: Ordnungsstrukturen und Gesetzmäßigkeiten 

werden Schritt für Schritt erkannt. 

Mengen und Größen, Formen und Zahlen: So 

gelingt der Aufbau mathematischer Denkweisen. 

Auch wenn der Fokus frühkindlicher Bildung auf der Entwicklung 

von Kompetenzen liegt und den Lernprozessen 

im frühen Kindesalter hohe Priorität zukommt, ist das Spiel 

weiterhin die wichtigste Form des selbstbestimmten, lustbetonten 

Lernens in elementaren Bildungseinrichtungen. 

Für den Inhalt: Das Team Kindergarten Oberstadt: Rosmarie 

Fritz (Leitung und Kindergartenpädagogin), Claudia Walch (Kindergartenpädagogin 

und diplomierte Montessoripädagogin), Antonia 

Köck (Kindergartenpädagogin), Elisabeth Katzlberger (Kindergartenpädagogin). 

Geschichten aus den Kindergärten 

„Im Fasching verkleideten wir uns heuer alle als „Jakob, der 

schwarze Rabe". Ein Ziel unseres Projektes war es, das Wir- 

Gefühl in unserer Gruppe zu stärken. Die Verkleidung für den 

Raben werkten wir im Kindergarten. Damit auch die Eltern die 

Rabenbande zu Gesicht bekamen, luden wir am 8. März zum „Rabentanz“ 

vor dem Kindergarten ein.“ Foto: privat 

Kindergarten Brennbichl 

„Jakob, der schwarze Rabe“, so lautete das 

Faschingsthema im Kindergarten Brennbichl. Kinder 

lieben Tiere, ihre Zuneigung zu ihnen spielt in ihrem 

Leben eine wichtige Rolle und mit zunehmendem Alter 

bilden sich verschiedene Einstellungen zur Umwelt 

heraus. Hieraus ergeben sich Aspekte einer Umwelterziehung, 

in der wir Respekt vor dem Umgang mit 

allen Geschöpfen fördern wollen. Durch Bilderbücher, 

Erzählungen, Spiele, Lieder, Klanggeschichten und verschiedene 

Gestaltungsanregungen erfuhren die Kinder 

spielerisch, verpackt in ein Unternehmen für den 

den Fasching, einiges über "Raben". Sabina Januske 

Kindergarten Oberstadt 

Schulen | Kindergärten 

Dank an Spender. Der Kindergarten Oberstadt 

bedankt sich bei den Firmen Metzgerei Raffl, Bäckerei 

Perktold und Getränke Greuter sehr herzlich für 

„Speis und Trank“ zur Faschingsjause. 

Städtische Kindergärten 

www.imst.tirol.gv.at 

�Kindergarten 

Oberstadt, Pfarrgasse 16 A, 

Leitung: Rosmarie FRITZ, Tel. 67559 

Öffnungszeiten: Mo – Do, 07.00 – 17.00 Uhr, 

Fr, 07.00 – 14.00 Uhr, Mittagstisch nach Bedarf 


Rennstraße, Franz-Xaver-Renn- 

Straße 18 A 

Leitung: Kornelia KROPF, Tel. 63804 

Öffnungszeiten: Mo – Fr, 07.00 – 13.00 Uhr, 

Di, 14.00 – 16.30 Uhr 


Unterstadt, Hinterseberweg 1 

Leitung: Herta MOLL-SCHWETZ, Tel. 63009 

Öffnungszeiten: Mo – Fr, 07.15 – 12.45 Uhr, 

Mo u. Do, 14.00 – 16.30 Uhr 


Brennbichl, Brennbichl 80 

Leitung: Sabina JANUSKA, Tel. 66380 

Öffnungszeiten: Mo – Do, 07.00 – 13.30 Uhr 

Fr, 07.00 – 13.00 Uhr. Nach Bedarf Montag bis 

Donnerstag Mittagstisch. 


Sonnberg, Sonnbergstraße 10 

Leitung: Gundula FRINGER 

Öffnungszeiten: Mo – Fr, 07.00 – 14.00 Uhr, Tel. 67265 

STADTZEITUNG IMST 11

Das 50 Mitarbeiter umfassende Team der 

Stadtwerke Imst kann wieder auf ein erfolgreiches 

Arbeits- und Geschäftsjahr 2010 zurückblicken. 

Neben den routinemäßigen Tätigkeiten der 

Kabel- und Wasserleitungsverlegungen im Zuge diverser 

privater und öffentlicher Bautätigkeiten, konnten 

zahlreiche Arbeitsschwerpunkte bewerkstelligt werden. 

Kraftwerke 

Einen wesentlichen Beitrag zum wirtschaftlichen 

Erfolg liefern unsere 6 Kraftwerke (Salvesen, Starkenbach, 

Gaulwerk, Alpeil, Fernstein, Stapf). Dementsprechend 

prioritär ist die Betreuung und Wartung dieser 

Anlagen. Es wurden 46,7 GWh im Jahr 2010 

erzeugt (die Abgabe an Endkunden beträgt ca. 36 

GWh). Wie die Grafik des KW Starkenbach zeigt, lagen 

wir zu Beginn des Jahres in Folge des trockenen Herbstes 

2009 und der geringen Niederschlagstätigkeit im 

Winter deutlich hinter der durchschnittlichen Erzeugungsleistung. 

Dies zeigte sich bei allen unseren Kraftwerken 

und war besonders im Februar mit nur knapp 

70% der durchschnittlichen Erzeugungsleistung nahezu 

besorgniserregend. Durch den feuchten Witterungsverlauf 

ab Mitte Juli und durch den verregneten 

November konnte noch etwas Boden gut gemacht werden, 

sodass am Jahresende knapp 97% der durchschnittlichen 

Erzeugungsleistung erzielt wurden. Wie 

im Stromnetz, Wassernetz, Kabel TV Netz stehen auch 

bei den Kraftwerken 2 Mitarbeiter rund um die Uhr zur 

Verfügung und sorgen für einen reibungslosen Ablauf. 


Tätigkeitsbericht 2010 

Direktor DI Thomas Huber 

Bereitschaftsdienst 

„Blackout“ am 12. August 2010. Die Bedeutung 

der für alle Fachbereiche eingerichteten Bereitschaftsdienste 

zeigte sich auch am 12. August 2010 recht 

deutlich. Hervorgerufen durch einen technischen 

Defekt bei einem Transformator kam es zu einem 

„Blackout“ im gesamten Stadtgebiet. Durch das 

Bereitschaftspersonal und die herbeigerufenen Mitarbeiter 

konnte die städtische Stromversorgung in 

knapp 2,5 Stunden wieder voll gewährleistet werden. 

Die Gesamtschadenssumme für die Stadtwerke Imst 

inklusive aller Folgeschäden (2 Transformatoren, Leistungsschalter, 

Niederspannungsprovisorien, Erzeugungsausfall,...) 

ist mit knapp € 100.000,00 zu beziffern. 

Notdienst 

Insgesamt gehen während des gesamten Jahres ca. 

140 Störungsmeldungen ein und reichen diese von 

defekten Hauptsicherungen bzw. FI-Schaltern über 

defekte Straßenbeleuchtungen bzw. Ausfälle beim 

Kabel TV und Internet bis hin zu Wasserschäden in den 

Wohnungen. In den meisten Fällen können diese Schäden 

bzw. Ausfallsmeldungen umgehend behoben werden. 

Auch Auskünfte über die Stromrechnung 

und technische Informationen werden unter der 

Bereitschaftsnummer angefragt. Hier müssen 

wir auf unsere regulären Dienstzeiten verweisen.

Kultur | Museum im Ballhaus 

Kraftwerk Obermarkt 

Unmittelbar nach Erhalt des positiven Bewilligungsbescheides 

im Mai 2010 wurden die Ausschreibungen 

und Vergaben durchgeführt, sodass mit Oktober die 

Kraftwerksbaustelle begonnen werden konnte. Um 

den touristischen Winterbetrieb in der Region Hoch 

Imst nicht zu gefährden, wurde die Baustelle mit 10. 

Dezember eingestellt. Die als Tiroler Wehr ausgebildete 

Fassung ist bautechnisch nahezu fertiggestellt und 

wurde bereits mit den Schlosserarbeiten begonnen. 

Ca. 120 lfm Druckrohrleitung sind bereits verlegt. 

Beim Krafthaus fehlt uns noch eine Decke. Die Arbeiten 

werden im Frühjahr 2011 unmittelbar nach 

Betriebsschluss der Imster Bergbahnen wieder aufgenommen, 

sodass mit etwas Glück das Kraftwerk im 

Herbst 2011 in Betrieb gehen kann. 

Sonnberg 2000 

Die infrastrukturelle Erschließung „Sonnberg 2000“ 

(Wasser, Strom und Internet) ist abgeschlossen und 

wurden hier in den letzten 3 Jahren somit € 300.000,- 

an Vorleistungen durch die Stadtgemeinde/Stadtwerke 

Imst erbracht. 

Lichtwellenleiterverlegung (LWL) Tarrenz 

Ein seit langer Zeit ins Auge gefasstes Projekt - die 

qualitativ hochwertige Signalanbindung unserer Nachbargemeinde 

Tarrenz für einwandfreie Bilder im TV 

Bereich und entsprechend schnelles Internet - wurde 

im Herbst begonnen. Im Frühjahr 2011 wird das 1,7 

km lange Glasfaserkabel eingeblasen und kann damit 

eine wesentliche Qualitätsverbesserung am Internet 

Highway nach Tarrenz erzielt werden. 

Energieeffizienz 

Die Stadtwerke Imst beteiligten sich an mehreren Energieeffizienz 

Projekten. 

�Der Thermografie Check - „Infrarot Wärmebildkamera“ 

als Grundlage für die Gebäudesanierung, 

�„Energieeffizienz im Wohnbau“ - landesweite 

Sanierungsoffensive; Finanzierung durch den Landesenergieversorger 

und die lokalen Energieversorger 

�Förderung von Wärmepumpen 

�Weiters beteiligten sich die Stadtwerke mit Fachwissen 

und Management beim Photovoltaik Projekt für 

private Haushalte des Ökozentrums (Umsetzung, Förderabwicklung, 

Energiecheck, Weiterbildung, ...). Hier 

konnten auch durch den Installationsbetrieb der 

Stadtwerke Imst bereits mehrere PV Anlagen installiert 

werden. 

Parkraum - Tiefgarage 

Im Rahmen der feierlichen Eröffnung des Pflegezentrums 

Gurgltal wurde auch die Tiefgarage offiziell 

in Betrieb genommen und somit neu aufgenommen in 

das Betreuungsfeld der Stadtwerke Imst. Mit Unterstützung 

durch das Team des Pflegezentrums übernehmen 

wir die Bewirtschaftung und die technische 

Betreuung. Für Dauer- als auch Kurzzeitparker stehen 

117 Abstellplätze zur Verfügung. 

Gebühren Wasserwerk 

(alle Tarife incl. 10% USt. – Stand 01.01.2011) 

Wasseranschlussgebühren 

(GR.-Beschluss vom 14.12.2010) 

verbaute Fläche x Anzahl der Geschosse 

pro m² Euro 2,404 

Wasserbenützungsgebühren 


pro m³ 

Wasserverbrauch Euro 0,727 

Wasserzähler-Mieten - monatliche Gebühr 


3 m³-Zähler: Euro 1,08 

7 m³ -Zähler: Euro 1,26 

20 m³-Zähler: Euro 2,33 

WS 50-Zähler: Euro 9,15 

WS 80-Zähler: Euro 10,39 

WPV 50-Zähler: Euro 34,32 

WPV 80 -Zähler: Euro 39,69 

WPV 100-Zähler: Euro 43,82 

3m³ Impuls-Zähler: Euro 1,79 

20m³ Impuls -Zähler: Euro 4,51 

Achtung 

Verwaltungsausschuss 

Obmann 2. Bürgermeister-Stv. MMag. Stefan KRISMER | Obmann-Stv. Bürgermeister Stefan WEIRATHER | 

Gemeinderätin Sandra FRIEDL-DABLANDER | Stadtrat Helmuth GSTREIN | Stadtrat Dr. Franz HASELWANTER | 

Gemeinderat Ing. Andreas SAILER | Stadtrat Hans STROBL | 

Stefan Krismer Stefan Weirather Sandra Friedl-Dablander Helmuth Gstrein Franz Haselwanter Andreas Sailer Hans Strobl 

Fotos: graphicline, foto-abber.at, mike maass, Schaller 

Die Gebühren für die Benützung der Abwasserbeseitigungsanlagen 

werden von der Stadtgemeinde Imst 

verrechnet. Weitere Informationen erhalten Sie 

unter 05412 6980 bzw. unter www.imst.tirol.gv.at 


Kulturausschuss | www.imst.tirol.gv.at 

Sandra Friedl-Dablander Brigitte Flür Martina Frischmann Thomas Linser Anita Mayr Doris Reheis Christoph Stillebacher 

Brunnen 

Restaurierung wird fortgesetzt 

Mag. Gerhard Knabl bei der Restaurierung des Hl. Nepomuks 

in seiner Werkstätte. Fotos: Neumair/Stadt Imst 

Im Kulturbudget 2011 wurden Mittel für die laufende 

Restaurierung der Imster Brunnenfiguren trotz 

angespanntem Haushalt 

wieder sicher gestellt. 

Mag. Gerhard Knabl 

arbeitet zur Zeit wieder in 

seiner Werkstätte daran: 

Die Figuren - Hl. Nepomuk 

und Hl. Martin - 

erfahren eine umfassende 

Restaurierung. Der Hl. 

Florian, die Brunnenfigur 

der nach ihm benannten 

Floriangasse, wird dank 

der finanziellen Unterstützung 

durch die Freiwillige 

Feuerwehr Imst 

auch bald wieder in neuem 

Glanz seinen Standort beziehen können: Am 1. Mai 

2011 ist deshalb auch eine Fahrzeugweihe der Feuerwehr 

am Florianbrunnen geplant. Fotos: Neumair/Stadt 



Fotos: m. maass; privat, SPÖ Tirol, graphicline, Schaller 

Bergl Kapellen 

Betreuung als Generationenvertrag 

Die Bergl Kapellen, Kreuzwegstationen auf Imsts 

Kalvarienberg, werden seit Generationen von eingesessenen 

Imster Familien betreut und zur Osterzeit 

besonders herausgeputzt. Für den „Gang übers Bergl“, 

einem alten Imster Volksbrauch in der Karwoche, gilt 

es deshalb für diese Familien als einen aus Tradition 

erworbenen gesellschaftlichen Auftrag, den Passionsweg 

für Tausende von Bergl-Pilgern herzurichten. 

Ganz selten gelangt eine Betreuung in neue Hände. So 

geschehen vor kurzem, als Renate Kopp die Betreuung 

der Geißelung Jesu-Kapelle an die Geschwister Herta 

Moll-Schwetz und Renate Fink weitergab. Kulturreferentin 

Sandra Friedl-Dablander nimmt dies hiermit 

auch zum Anlass, im Namen der Stadtgemeinde Imst 

sich bei allen Familien, die Kreuzwegstationen am 

Bergl in Obhut halten, ganz herzlich zu bedanken. 

Berührt vom Besuch und den Dankesbezeugungen 

der Kulturreferentin und den Nachfolgerinnen für die 

Betreuung der Jesu Geißelung-Kapelle am Bergl: (2. v. 

l.) Renate Kopp mit (l.) Herta Moll-Schwetz, (2. v. r.) 

Sandra Friedl-Dablander und (r.) Renate Fink. 

Labera im Kabel TV Imst 

�Freitag, 

25.03., 18 und 20 Uhr 

�Sonntag, 

27.03., 18 und 20 Uhr 

Foto: Schaller/Stadt Imst.

Restaurierung Pestkapelle - Hl. Grab 

Liebe, großzügige Imsterinnen und Imster! 

Vor rund einem Jahr, nach der Karwoche 2010, 

haben wir, die Betreuer-Familien Schwemberger, das 

ehrgeizige Ziel, die Pestkapelle fertig zu sanieren, in 

Angriff genommen. In vielen vorbereitenden Gesprächen 

mit Pfarrer Alois Oberhuber, dem Sekretär der 

Pfarre, Peter Röck, Bürgermeister Stefan Weirather, 

Kulturreferentin Sandra Friedl-Dablander und Roswitha 

Neumair vom Kulturreferat, dem Restaurator Mag. 

Gerhard Knabl, Dr. Rampold vom Bundesdenkmalamt, 

Gemeinderat Heinrich Gstrein, dem Bauhofchef Josef 

Koler wurde das Projekt in die Wege geleitet und die 

einzelnen Schritte festgelegt: 

1. Die Erneuerung des Schindeldachs im Jahre 

2007 war der Grundstein und Voraussetzung für weitere 

Sanierungsmaßnahmen (damals bereits mit großherzigen 

Spenden der Imster Bevölkerung) - die nun 

Folgearbeiten erst sinnvoll machten. 

2. Man hatte - wohl auch aus finanziellen Überlegungen 

heraus - auf das Anbringen einer Dachrinne 

verzichtet. Dadurch rann das Dachwasser direkt auf 

den Boden, spritzte auf die Kapellenwände und 

beschädigte massiv das Mauerwerk. Die Fa. 

Haid/Nothurfter wurde mit der Anbringung einer Kupfer-Dachrinne 

beauftragt (Bundesdenkmalamt). Termingerecht 

wurde die Dachrinne fachmännisch montiert 

(Februar 2011). 

3. Zur Durchführung der Fundament-Arbeiten hat 

sich der Bauhof Imst bereit erklärt: Die Ableitung des 

Dachwassers in die Kanalisation ist bereits abgeschlossen 

(März 2011), die Arbeiten am Fundament 

und am Mauerwerk (ausgraben, trockenlegen, 

abschlagen des feuchten Putzes, neu verputzen, Ausbesserungsarbeiten) 

sind in vollem Gange und werden 

bis spätestens 10. April 2011 (eine Woche vor Palmsonntag) 

abgeschlossen sein. 

4. Für das Aufstellen der "langen" Palmelatten wird 

der Bauhof termingerecht ein zusätzliches Gerüst an 

der Außenwand anbringen, damit die neue Dachrinne 

und das Dach keinen Schaden erleidet. 

5. Mit der Restaurierung der Bühnenbögen wurde 

Mag. Knabl Gerhard schon im Sommer 2010 beauftragt. 

Der am meisten betroffene vierte Bogen (mit 

"Blutschwitzer" und "Grablegung") ist bereits vollstän- 

Tätigkeitsbericht der Familien Schwemberger 

dig und professionell restauriert. Die restlichen drei 

Bögen werden momentan im Bauhof Imst mit neuen 

Halterungen und Keilen stabilisiert und von Mag. Knabl 

ebenfalls restauriert. Letzte Ausbesserungsarbeiten 

wird er vor Ort zu Beginn der Karwoche vornehmen, 

sodass auch diese Arbeiten bis zum "Weichpfinstig" 

abgeschlossen sind 

6. Die Malerarbeiten (außen und innen) hat die Fa. 

Thomas Eberlein übernommen, den Holzanstrich 

außen (Säulen, etc.) machen wir in Eigenregie. 

Dies alles haben erst SIE, liebe Imsterinnen und 

Imster, und SIE, liebe Stadtgemeinde und SIE, von der 

Landesgedächtnisstiftung, ermöglicht. Dafür tausendmal 

„Vergelt's Gott!“. Wir, von den Betreuerfamilien 

Schwemberger sind von IHRER sagenhaften Hilfsbereitschaft 

überwältigt und können Ihnen nur versprechen, 

auch in Zukunft dieses Kleinod für die Imster 

Bevölkerung wie unseren Augapfel zu hüten und zu 

pflegen. Überall, wo wir anklopften, wurde uns die Tür 

sperrangelweit geöffnet, die Anteilnahme der Imster 

Bevölkerung hat uns Flügel verliehen, mit vielen aufmunternden 

Worten und vielen finanziellen Spenden 

konnte das Projekt termingerecht umgesetzt und auch 

finanziert werden. Wir würden uns freuen, EUCH bei 

der Agape am Karsamstag, 23.04., um 17 Uhr vor der 

Pestkapelle zu treffen. Für den Inhalt: Rainer Klotz 

Stationen - Betreuer 

Kreuzweg Imster Bergl 

Kultur 

�Ölberg - Stefan JÄGER, Christian JÄGER �Judas- 

kuss - Gerda HAIRER �Geißelung Christi - Herta 

MOLL-SCHWETZ und Renate FINK �Dornenkrö- 

nung - Hermann WALCH �Christus vor Pilatus - 

Reinhold SCHABER �Haupt Christi und �Christus 

fällt unter dem Kreuz - Hans STROBL �Christus 

wird an das Kreuz genagelt - Eduard HOLZKNECHT 

�� Tod Christi am Kreuz - Walter NEURURER �� 

Wegkreuz - Gertraud SCHNEPFLEITNER �� Kreuz- 

abnahme - Matthias DIALER �� Wegkreuz - Priska 

KOPP 


Kultur 

Mundart 

Gedenktafel für Imst‘s Mundart(Sprach)forscher Univ.-Prof. Dr. Joseph Schatz 

Fast scheint es, dass man sich wieder ein bisschen 

mehr darauf besinnt, wen aller das Stadtl 

im Oberland hervorbrachte. Zu einem der weniger 

geläufigen Zeitgenossen des vorigen Jahrhunderts 

zählt sicher auch der Imster Sprachwissenschafter Dr. 

Joseph Schatz. Eine Gedenktafel am Geburtshaus in 

der Pfarrgasse soll nun dieser Erinnerungslücke Abhilfe 

schaffen: Am Samstag, dem 19. März 2001 wurde 

von „Tschett‘s“ Nachkommen im Beisein von Bürgermeister 

Stefan Weirather und Kulturreferentin Sandra 

Friedl-Dablander die Tafel feierlich enthüllt. Die Großneffen 

Gebi, Wilfried und Norbert Schatz freuten sich 

über die Würdigung und Erinnerung an den Großonkel 

von bedeutendem akademischem Rufs. 

Zur Person 

Joseph Schatz (* 3. März 1871 in Imst; † 23. März 

1950 in Innsbruck) war ein Tiroler Altgermanist und 

Mundartforscher sowie Mitglied der Österreichischen 

Akademie der Wissenschaften in Wien. Er war einer 

der ersten Dialektologen im deutschen Sprachraum. 

Schatz erarbeitete die historischen Grundlagen für die 

Mundartforschung im Allgemeinen, verfasste eine altbayrische 

Grammatik und betrachtete selber seine althochdeutsche 

Grammatik von 1927 als seine Hauptleistung. 

Bekannter allerdings wurde schließlich sein 

zweibändiges Wörterbuch der Tiroler Mundarten. 

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Schatz 

Vor der Gedenktafel für den Dialektforscher Joseph Schatz 

am Geburtshaus in der Pfarrgasse: Tschetts Nachkommen. 


Dr. Joseph Schatz (2. v. l.) im Kreis (vermutlich) weiterer 

Gelehrter. Foto: privat - Archiv Thomas Schatz. 

Zeitgleich: Eröffnung der Ausstellung von Wilfried Schatzs 

akrobatischen Wortklaubereien hinter Glas - v. l. Mag. Wilfried 

Schatz, Laudator (zur Bedeutung des Germanisten 

Joseph Schatz) Univ.-Prof. Dr. Hans Moser, Galerist Gebhard 

Schatz, Bürgermeister Stefan Weirather, Kulturreferentin 

Sandra Friedl-Dablander, Alt-Bgm. Helmut Kopp (Telfs, 

sprach zur Ausstellungseröffnung von Wilfried Schatz). 


Tschett Feuergalerie - Heimathaus von Joseph 

Schatz, Pfarrgasse 8, Tel. 0699 120 44 853. Ausstellungszeiten: 

Sa., 26.03. und So., 27.03., 16 bis 18 Uhr.

Heute beherrscht der Immakulatabrunnen den kleinen 

freien Platz, mit der frisch restaurierten und gegen 

Witterungseinflüsse weitestgehend geschützten steinernen 

Muttergottesfigur. 

Maria ist hier als Siegerin über das Böse dargestellt: 

die unbefleckte Weltenherrscherin, mit Lilienblüten im 

Arm, schwebt auf dem Globus. Um diesen windet sich die 

Schlange des Bösen mit dem Apfel als Hinweis auf den 

Sündenfall, den Maria, die neue Eva, jedoch überwunden 

hat. Ihre ursprünglich hölzerne Figur schnitzte Franz 

Xaver Renn laut erhaltener Aufzeichnungen im Jahr 1837, 

sie wurde jedoch „wegen Schadhaftigkeit“ durch eine 

Steinkopie ersetzt, berichtet Heimatforscher Karl Kugler. 

Fotografien, die um die Jahrhundertwende entstanden 

sind, zeigen ein rechteckiges Brunnenbecken, welches 

die Marienfigur auf einer Säule bekrönt, mitten in der Straßenkreuzung. 

Brunnen waren ursprünglich lebensnotwendige 

Wasserspender für Mensch und Tier, und so besaßen 

sie normalerweise zwei Wasserauslässe. In den 

1920er Jahren wurde der rechteckige Trog durch ein neues 

achteckiges Becken ersetzt, das sich besser in die Straßenflucht 

fügte. Außerdem zeigen spätere Fotos nur 

mehr einen Wasserauslass. Denn Brunnen hatten ihren 

eigentlichen Verwendungszweck als Wasserversorger 

immer mehr verloren. Außerdem ließ zeitweilige Wasserknappheit 

Stimmen gegen diese Verschwendung des 

kostbarsten Guts laut werden. 

Mittlerweile wurden Brunnen jedoch touristisch vermarktet, 

wovon die zahlreichen Postkartenmotive zeugen, 

sie waren prägend für das Stadtbild geworden. So 

konnte auch die NS-Führung, die sich während des Zweiten 

Weltkrieges an den Heiligenfiguren störte, auf Dauer 

wenig gegen diese Tradition ausrichten. 

Ein Imster „Wanderbrunnen“ 

Kultur | Chronik Imst 

Der Leinbrunnen nach der Umgestaltung in den 20er Jahren, Postkartenmotiv, 

Tiroler Kunstverlag Chizzali. Immakulatabrunnen vor dem Kronestadel 

(1948), Foto Archiv Stadt Imst. Die Übersiedlung der Brunnenfigur mittels Kran 

vom Lein zur Krone, 1960; Foto: Archiv Stadt Imst 

Am Imster „Lein“, wo die Dr.-Pfeiffenbergerstraße in die Kramergasse 

übergeht, kreuzen Floriangasse und Sirapuit die alte Hauptdurchzugsstraße, 

sodass ein zentraler Knotenpunkt entsteht. Der Lein war seit 

jeher eine markante (Eng)Stelle in Imst – und sollte auf tragische Weise 

auch prägend für seine Geschichte sein: An diesem neuralgischen Punkt 

hatte am 7. Mai 1822 der große Brand von Imst seinen Ausgang, welcher 

praktisch den gesamten Markt in Schutt und Asche legte. 

Den Krieg überstand die eilig unter Denkmalschutz 

gestellte Immakulata unbehelligt, doch danach musste 

das Verkehrshindernis dem rasant angestiegenen Verkehrsaufkommen 

weichen. Die Engstelle am Lein wurde 

durch das Entfernen des Brunnenbeckens mitsamt der 

Marienfigur entschärft, ein neuer Aufstellungsort wurde 

ein Stück weiter beim Kronestadel gefunden. 

1948 übersiedelte der Brunnen dorthin und erhielt ein 

ganz neues, ebenfalls achteckiges Brunnenbecken. Doch 

auch hier durfte die Marienstatue nur knappe 12 Jahre 

bleiben. Denn der Kronestadel war so manchem ein Dorn 

im Auge, er galt als Schandfleck mitten in der Stadt. 1959 

wurde er abgerissen, um Platz für das neue Amts- und 

Sparkassengebäude zu machen. 

Der Immakulatabrunnen musste weiterwandern – 

und kam 1960 zurück auf den Lein. Dort war durch den 

Abbruch des Pfurtschellerhauses, das weit in die Straße 

geragt hatte, mittlerweile eine freie Fläche entstanden – 

der Leinplatz, wie er heute noch besteht. Der neu 

geschaffene Platz wurde künstlerisch gestaltet, unter 

anderem mit einem von August Stimpfl entworfenen 

„Stadtplan als Kunstwerk“: ein Orientierungsplan aus 

gebrannter Keramik zierte die Wand hinter dem Brunnen. 

Dieses Zeitdokument ist mittlerweile genauso der Spitzhacke 

zum Opfer gefallen wie der alte Brunnentrog – dieser 

wurde immerhin durch ein neues, wiederum oktogonales 

Becken ersetzt. Die Säule bekrönt nach wie vor diese 

besondere Imster „Wandermuttergottes“, die am Leinplatz 

nun hoffentlich eine dauerhafte Bleibe gefunden 

hat. Wer mehr „Über das Wasser“ erfahren will: die Sommerausstellung 

(9. Juni – 2. Oktober 2011) im Museum 

im Ballhaus beschäftigt sich (in Zusammenarbeit mit der 

Imster Brunnengemeinschaft) mit der Imster Wasser- 

und Brunnenkultur. Mag. Sabine Schuchter 


Album 

100. Internationaler Frauentag 

Tag des Ehrenamtes und 

der Freiwilligkeit 

Lesen - Spielen - Hören 

Bücherei der Stadt und Pfarre Imst 

Im Oktober 2010 macht die Bücherei der Stadt 

und Pfarre Imst trommelnd zur bundesweiten Aktion 

„Österreich liest“ auf sich aufmerksam. Am 

10. März 2011 erfolgte ein zweiter Durchgang, thematisch 

an den Internationalen Frauentag, unter 

der Regie der Theatergruppe EIN-AUS, angelehnt. 

Auf den neuesten Stand, was Verleihqualität und Service 

betrifft, wollen die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

das in die Jahre gekommene Angebot am Stadtplatz bringen. 

Vielfältiges Angebot 

Alle ehrenamtlichen Helferinnen sind bemüht, durch 

eine Reihe von Zusatzangeboten und Serviceleistungen 

Lese- und Bildungslust zu wecken. Auch für die Allerkleinsten, 

d. h. ab ca. 1,5 Jahre, ist man in der Bücherei 

aktiv geworden. Mit Veranstaltungsreihen wie „XXS- 

Willkommen“ wird für „Vorlesen, Zuhören und Begreifen 

mit allen Sinnen“ geworben. 

Lesefrühförderung 

Auch im heurigen Jahr wird die Bücherei das Programm 

der Lesefrühförderung fortsetzen. Dies ist unterteilt 

in: 

�XXS-Willkommen für Kinder von 1,5 – 3 Jahren 

�XS-Hereinspaziert für Kinder von 3 – 6 Jahren 

�S-Kinderleicht Volksschulkinder 

Näheres darüber erfahren Sie in der Bücherei, im 

Newsletter und unter www.imst.bvoe.at. Programme, die 

der Lesefrühförderung dienen, sowie Buchtipps zu den 

angebotenen Themen ergänzen das Programm. Regelmäßig 

erfolgen Einladungen an Kindergärten und Schulklassen, 

um auf das Angebot an Lese- und Spielematerial 

aufmerksam zu machen. Außerdem unterhält das Team 

der Bücherei jeden 1. Freitag im Monat (9 - 11.15 Uhr) 

einen Kleinkind-Treff. 

Öffnungszeiten 

Dienstag, 16 - 18 Uhr, Donnerstag, 16 - 19 Uhr. Freitag, 

16 - 18.30 Uhr + jeden 1. Freitag im Monat, 

9 - 11.15 Uhr. 

Paten/-innen gesucht 

Für diverse Lese- und Bildungsabos werden noch 

Patinnen und Paten gesucht. Information: Bücherei der 

Stadt und Pfarre Imst, Frau Margareta Thurner, Tel. 

05412 64729, Stadtplatz 1, 6460 Imst. 


www.imst.bvoe.at 

Aktionswoche im Oktober 2010 in der (1) Bücherei: Lesemarathon 

mit u. a. (3) BGM Stefan Weirather, (4) Gretl Patscheider, 

LAbg. Hannes Staggl. (2 + 3) Schüler der LMS Imst 

trommelten unter der Leitung von Sebastian Kluckner, begleitet 

von Ehrenamtlichen, für „Treffpunkt Bibliothek - Österreich liest“ 

auf frequentierten Plätzen in Imst. Fotos: Schaller/Stadt Imst 

Gutschein 

für eine Gratisausleihe 

(Buch oder Spiel) für eine Woche 

Das Bücherei- und Spieleteam lädt Sie herzlich ein, bei einem 

Besuch das vielseitige Angebot an Büchern, Spielen und Aktivitäten 

der Öffentlichen Bücherei der Stadt und Pfarre kennen zu lernen. 

Öffnungszeiten 

Dienstag, 16 - 18 Uhr, Donnerstag, 16 - 19 Uhr 

Freitag 16 - 18.30 Uhr 

(+ jeden 1. Freitag im Monat 9 - 11.15 Uhr) 

Öffentliche Bücherei der Stadt und Pfarre Imst 

Stadtplatz 11, Tel. 05412 647 29 


Gutschein ausschneiden - mitbringen - ausleihen (STZ Imst 2011/1)

„Bibliotheken rechnen 

sich nicht, aber sie zahlen 

sich aus.“ ;-) (Verfasser unbekannt) 

Abenteuer im Kopf 

Kulturreferentin Sandra Friedl-Dablander zu den 

Neuerungen in der Öffentlichen Bücherei 

der Stadt und Pfarre Imst: 

„Als Kulturreferentin der Stadtgemeinde Imst ist 

es mir besonders wichtig, dass Einrichtungen, wie 

z. B. die Öffentliche Bücherei, weiterhin ein interessantes 

und zukunftsorientiertes Angebot bieten 

können. So ist es gelungen, mit einer ausgeklügelten 

Finanzierung seitens der Stadtgemeinde und 

der Pfarre Imst, eine Runderneuerung bei den Verleihvorgängen 

der Bücherei zu ermöglichen. 

Umbruch in der Bibliotheksverwaltung - 

Per Mausklick auswählen, recherchieren und online 

reservieren 

Dank höherer Förderungen durch das Kulturreferat 

der Stadtgemeinde und der Pfarre Imst, konnte nun der 

erste Schritt in Richtung „Moderne Bibliothek“ bereits realisiert 

werden - nämlich die Umstellung auf das neue 

Bibliotheksprogramm, das es allen Leserinnen mit Internetanschluss 

ermöglicht, komfortabel im gesamten 

Bestand der Bücherei zu recherchieren, Medien online zu 

reservieren und zu verlängern. Dazu erhält nun auch jede 

Leserin, jeder Leser einen Mitgliedsausweis. Durch den 

Einsatz dieses modernen Programms aber, wird vor allem 

dem Büchereiteam die vielseitige Arbeit in Verleih, Katalogisierung, 

Erwerb, Recherche etc. wesentlich erleichtert. 

2010 – Jahr der Ehrenamtlichkeit und 

Freiwilligkeit 

Von den im Jahr 2010 hauptsächlich von Frauen, ehrenamtlich 

geleisteten 2.600 Stunden in der Bücherei Imst, 

entfallen etwa 500 Stunden auf den Ausleihbetrieb und 

über 2000 Stunden stellten die Mitarbeiterinnen zur Verfügung 

für 

�Leseförderung 

Öffentliche Bücherei der Stadt und Pfarre Album Imst 

�Bestandspflege (Einkauf, Katalogisierung, Einarbeitung 

etc.) 

�Veranstaltungsplanung und -durchführung 

�Bibliotheksverwaltung 

�Öffentlichkeitsarbeit 

�Entwicklungs- und Finanzplanung der Bibliothek 

�Aus- und Weiterbildung 

�Kooperation mit Trägern, Förderstellen, anderen 

Kultureinrichtungen und Aus- und Weiterbildungsorganisationen 

An die modernen Bibliothekarinnen werden immer 

höhere Anforderungen gestellt und das Tätigkeitsprofil 

wird täglich umfassender. Diesen umfangreichen Aufgaben 

auf Dauer gewachsen sind die Mitarbeiterinnen 

jedoch nur, wenn sie eine entsprechende Aus- und Weiterbildung 

erhalten. Im Jahr 2010 waren dies rd. 240 

Stunden. 

Organisierten und absolvierten gemeinsam den Lesemarathon 

im Oktober 2010 in der Bücherei, links - Margareta Thurner 

(neue Leiterin) und rechts - Christl Raggl (bisherige Leiterin und 

weiterhin ehrenamtlich Tätige) im Bild (Mitte) mit Gastleserin 

Julia Sparber (ubuntu - Literarischer Papierflieger). Fotos: Schaller/Stadt 


Dank und Anerkennung 

Stadtplatz 11, 6460 Imst, Tel. 05412 64729 


Öffnungszeiten: 

Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr | Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr 

Freitag 16.00 – 18.30 Uhr 

+ jeden 1. Freitag im Monat 09.00 – 11.15 Uhr 

Christl Raggl, welche seit über 30 Jahren ehrenamtlich 

für die Bücherei (davon 5 Jahre leitend) tätig ist, gab 

zu Jahresbeginn die Leitung an Margareta Thurner aus 

Imsterberg ab. Margareta Thurner ist geprüfte ehrenamtliche 

Bibliothekarin. Sie wird sich künftig mit tatkräftiger 

Unterstützung ihrer Kolleginnen um die stets wachsenden 

bibliothekarischen Anforderungen kümmern.“ 

Das Team der Bücherei Imst braucht Verstärkung! 

Wer gerne einen Teil seiner Freizeit ehrenamtlich der 

größten außerschulischen Bildungseinrichtung widmen 

möchte, melde sich bitte per Mail unter buecherei- 

imst@cni.at oder telefonisch bei Büchereileiterin 

Margareta Thurner unter 0660 2596107. 



Album 

Recht 

auf Chancengleichheit - 

gegen Armut 

Kundgebung in Imst 

Die Theatergruppe EIN-AUS, deren Stücke auf der 

Straße spielen, deren Handlungen gegen Ausbeutung 

und Unterdrückung gerichtet sind, veranstaltete am 

Donnerstag, dem 10. März 2011 eine Kundgebung zum 

Thema „Recht auf Chancengleichheit – gegen Armut“. 

"Jede 3. Alleinerzieherin ist von Armut 

bedroht, Frauen überwiegend, arbeiten in atypischen 

Arbeitsverhältnissen, sind Mindestpensionsbezieherinnen. 

196.000 TirolerInnen sind 

armutsgefährdet, nehmen in einem der reichsten 

Länder der Welt (Österreich) nicht am Überfluss 

teil“, verlautbarte Renate Moser-Abler, die Leiterin der 

Truppe. In Kooperation mit Weltladen (issba), der 

Öffentlichen Bücherei der Stadt und Pfarre Imst, der bildungsinfo 

(amg) Tirol, der KünstlerInnengemeinschaft 

eigenART, einer Trommlergruppe der Landesmusikschule 

Imst und ubuntu-Imst bewegte sich die Kundgebung 

über die Schustergasse, Ballgasse, Stadtplatz, Floriangasse, 

um als Schlussakt in einem leeren Schaufenster 

eine Zusammenfassung der Forderungen, u. a., 

zum 100. Internationalen Frauentag zu präsentieren: 

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit - Schutz vor Männergewalt 

- Wo sind PolitkerInnen die sich für Forderungen 

der Frauen einsetzen - Frauen benachteiligt 

in allen Lebensphasen - Keine Frauenkörper 

als Werbeobjekte - Gegen Abschiebung, Verhetzung 

und Ausbeutung - 201 Millionen Frauen 

weltweit ohne Zugang zu Verhütungsmittel. 


100. Internationaler Frauentag 

Fotos: Schaller/Stadt Imst 

„Frauen, die lesen, sind gefährlich und klug“, so lautet der 

Titel einer der Neuerwerbungen, die Renate Moser-Abler 

(Theatergruppe EIN-AUS) vor der Bücherei am Stadtplatz 

bei der Kundgebung präsentierte. Lautstark begleitet von 

Jugendlichen der Landesmusikschule Imst, die für diese Aktion 

wieder einmal kräftig die Trommeln rührten. Welche 

Geschäftsmodelle möglich sind, wenn Frauen sich zusammentun, 

zeigte eigenART in Dr.-Pfeiffenberger-Straße: Handwerkliches 

verknüpft sich mit Künstlerischem, ist Angebotsdrehscheibe 

für körperliche Regeneration und seelisches Wohlbefinden. 

issba-Weltladen stellte die indische Ökonomin Dr. 

Vandana Shiva und ihr Wirken als Globalisierungskritikerin in 

den Mittelpunkt, bildungsinfo tirol wies auf das Spektrum 

ihrer Beratungskompetenzen hin. Eine leerstehende Auslage 

eines ehemaligen Modengeschäfts wurde kurzerhand zur Bühne 

der Akteurinnen der Kundgebung.

Felsbild (Pflugdarstellung) , Valcamonica. Foto: B. Schalhaas 

Ausgestreute Sternbilder in Fels 

Ausstellung Brigitte Schalhaas „Aus dem Dunkel ins Licht“ im Museum im Ballhaus 

Die in Imst aufgewachsene Fotokünstlerin Brigitte 

Schalhaas zeigt im Museum im Ballhaus 

Fotoarbeiten unter dem Titel „Aus dem Dunkel 

ans Licht“. 

„In einer besonderen Lichtsituation tauchte ich ein 

in den Kosmos der frühen Menschen, in das Dunkel der 

Felszeichnungen in Valcamonica, wo sich im schräg einfallenden 

Sonnenlicht die kleinen tanzenden, betenden, 

jagenden, klagenden Mensch-Tiergestalten in 

Lichtwesen verwandelten – wie von einem fernen Himmel 

hier ausgestreute Sternbilder.“ 

Über die Künstlerin 

Brigitte Schalhaas studierte Philosophie, Geschichte 

und Kunstgeschichte und schloss mit dem Lehramt 

in Philosophie und Geschichte ab. Ab 1973 war sie als 

AHS-Lehrerin in Imst und Innsbruck tätig. Seit 1983 

setzt sich Brigitte Schalhaas künstlerisch mit der Fotografie 

auseinander. Interesse war schon früh da, doch 

die Initialzündung für ernsthafte fotografische Arbeiten 

war ihre Begegnung mit Rupert Larl, der ihr großes 

Die Felsbilder der Valcamonica 

Talent erkannt und gefördert hat. Zahlreiche Ausstellungen 

im In- und Ausland folgten. 

Brigitte Schalhaas ist eine vielseitig interessierte 

Künstlerin, die sich mit vielen Geisteswissenschaften 

intensiv auseinandersetzt. Sie hat zahlreiche Reisen 

unter anderem auch in den vorderasiatischen Raum 

unternommen. In Bagdad stellte sie ihre Arbeiten zum 

Gilgamesch-Epos aus. Überhaupt arbeitet Brigitte 

Schalhaas meist assoziativ zu bestimmten Themen, 

vor allem aus der Literatur, aber auch in Zusammenhang 

mit Musik. Die Ideen gehen der intellektuellen 

und philosophischen Fotografin dabei noch lange nicht 

aus. Außerdem verfügt sie über einen breiten Fundus 

an abgeschlossenen Themenarbeiten, die eigentlich 

nur darauf warten, der interessierten Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht zu werden. Mag. Sabine Schuchter 

Aus dem Dunkel ins Licht 

Kultur | Museum im Ballhaus 

Fotoarbeiten von Brigitte Schalhaas, Ausstellung 

15.03. – 21.05.2011, Di., Do., Fr., 14 - 18 Uhr, Sa., 9 - 

12 Uhr. 

Valcamonica ist ein 70 Kilometer langes Tal in der Lombardei zwischen dem Iseosee und dem Tonalepass, 

durch welches der Fluss Oglio fließt. Dort befindet sich die weltweit größte Fundregion von Petroglyphen, also 

Felsritzbildern, die seit 1979 zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Die derzeit ca. 200.000 kartierten Objekte dokumentieren 

eine Zeitspanne von etwa 10.000 Jahren, von der Würm-Kaltzeit bis zu den Römern, und bilden somit 

ein Archiv europäischer Geschichte. 

Die ältesten Darstellungen widmen sich vorwiegend Jagdthemen, im Laufe der Jahrtausende lässt sich nicht 

nur ein Wandel der Motive, sondern auch des Stils feststellen. Götterbilder und Adoranten treten hinzu, technische 

Errungenschaften wie Pflüge oder Webstühle werden genauso dargestellt wie Äxte oder landwirtschaftliche 

Tätigkeiten. Der Wandel der Motive und Ornamente lässt sich in Zusammenhang mit großen europäischen Strömungen 

bringen und zeugt von einem tief greifenden kulturellen Umbruch. Parallelen zur Urnenfelder-, Hallstatt- 

oder Villanova-Kultur werden augenscheinlich, auch keltische Einflüsse können beobachtet werden. Erste 

Inschriften finden sich in der Eisenzeit, als die Etrusker ein Alphabet eingeführt haben. Im Jahr 16 v. Chr. wird das 

Valcamonica von den Römern besetzt, die letztmals Eindrücke ihrer Kultur am Fels hinterlassen. Quelle: Wikipedia 

Museum im Ballhaus | ballhaus.imst@cni.at | www.imst.tirol.gv.at | Tel. 05412 649 27 u. 0664 606 98 215 


Kultur | Museen 

Leihgaben - Werke (alle um 1920) von Thomas Walch - für DAS TIROL PANORAMA am Bergisel: „Der Trauernde“ und „Alpensymphonie. 

Fotos: Tiroler Landesmuseum/Pock 

Walchs Panoramen am Bergisel 

Am 12. März 2011 eröffnete am Innsbrucker 

Bergisel DAS TIROL PANORAMA, in dem das generalsanierte 

Riesenrundgemälde und Kaiserjägermuseum 

eine neue Heimat gefunden haben. 

Am „Schauplatz Tirol“, der einen facettenreichen Blick 

auf unser Land wirft, sind auch Leihgaben aus dem Imster 

Museum im Ballhaus zu bewundern: drei Werke von 

Thomas Walch zum Thema „Verlorene Heimat Südtirol“. 

Museum im Ballhaus-Leiterin Sabine Schuchter aus Imst 

konnte sich bereits vorab von der Präsentation überzeugen. Die 

bis dahin im Depot verwahrten Ölbilder werden nun in dieser 

Dauerausstellung am Bergisel der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht. 

Thomas Walch (1867 – 1943) ist auch heute noch ein 

Lieblingskünstler der Imster. Zu Lebzeiten war er ein 

gefragter Porträtist und hat sich damit einen hervorragenden 

Ruf erworben. Aufsehen erregte Walch aber mit 

seinen der Südtirol-Problematik gewidmeten Werken, 

nachdem er im Ersten Weltkrieg als Kriegsmaler gearbeitet 

hatte. Das bekannteste Bild aus dieser Reihe, „Verlorene 

Heimat Südtirol“, war 1921 erstmals ausgestellt. Die 

„Verlorene Heimat“ wurde zum Programm, weitere Werke 

hatten die Teilung Tirols nach dem Frieden von St. Germain 

sowie das Schicksal und den Schmerz der Bewohner 

zum Thema. Durch die im Eigenverlag herausgegebene 

Postkartenserie erlangten die Motive weite Verbrei- 


Schauplätze Alt-Tyrol - Leihgaben aus Imst 

tung. Thomas Walch vermachte einen Großteil seines 

Nachlasses dem Imster Museum, zu dessen Mitbegründern 

er zählt. Mag. Sabine Schuchter 

Haus der Fasnacht 

Besuch der Vizepräsidentin SOS-Kinderdorf 

In Begleitung von Christian Moser (GF SOS-Kinderdorf 

Österreich), Reinhard Schatz (GF Hermann Gmeiner 

Gesellschaft) besuchte Dr. Margaret Nkrumah das 

„Haus der Fasnacht“ in Imst. Dr. Uli Gstrein, Obmann der 

Imster Fasnacht und sein Stellvertreter, Luis Schlierenzauer, 

führten die SOS-Kinderdorf-Delegation durch die 

Ausstellungen. 

Bürgermeister Stefan Weirather, Dr. Uli Gstrein, die Vizepräsidentin, 

Luis Schlierenzauer, Christian Moser. Foto: R. Schatz 

Margaret Nkrumah und ihre Begleitung zeigten sich 

von der Führung und Art der Präsentation Imster Brauchtums 

sehr beeindruckt. Bürgermeister Stefan Weirather 

überreichte der Vizepräsidentin ein Exemplar des Fasnachtsbuches, 

Luis Schlierenzauer übergab zum Andenken 

eine kleine Schatulle mit Miniaturausgaben in Messing 

der Hauptlarven des Imster Schemenlaufens. Dr. 

Margaret Nkrumah verblieb mit folgender Widmung im 

Gästebuch des Museums: „A truly fascinating experience! 

I am happy to see the preservation of such a cultural phenomenon 

– I would love to see it next year. Thank you all 

very much! … PS: Greetings from Ghana.“

„Das grüne Leuchten“, 14 x 21 cm, Farblinolschnitt, 2008. „Der Blick des Landschaftsmalers“, 15 x 15 cm, Farblinolschnitt, 2008. 

Fotos: E. Moser 

Vorschau - Ausstellungen 2011 

Städtische Galerie 

Theodor von Hörmann 

� 

05.05. - 28.05. Fünf Vorarlberger Positionen: 

Martina Golser, Sabine Fässler-Luger, 

Annemarie Jehle, Alfred Graf, 

Ingo Springenfield 

� 

16.06. - 09.07. Norbert Pümpel 

� 

22.09. - 22.10. Chriseldis Mitterer-Hofer 

� 

10.11. - 18.12. Gebhard Schatz 

� 

25.11. - 18.12. KUNSTSTRASSE Imst 

Kulturreferat Stadt Imst 

kultur@imst.tirol.gv.at | www.imst.tirol.gv.at 

Tel. 05412 6980-41 

Elisabeth Moser 

Meisterin der Reduktion: Farblinolschnitte in der Städtischen Galerie Theodor von Hörmann 

Die Technik des Farblinolschnittes setzt eine große 

Sorgfalt voraus. Moser druckt ihre kleinformatigen 

Blätter in bis zu 10 Farben und im so genannten „verlorenen 

Schnitt“, somit stellt jede ihrer Arbeiten ein Unikat 

dar, wofür sie den Preis des österreichischen Bundesministeriums 

bekam. Elisabeth Moser wählt extravagante 

Bildausschnitte und ist eine Meisterin der 

Reduktion, die ausgewählte Alltagsgegenstände 

äußerst realistisch wiedergibt. Menschen und abstrakte 

Kompositionen beschreiben kleine Szenen, Stimmungen 

gleich. Scheinbar banales rückt in den Mittelpunkt 

der Darstellung. 

Elisabeth Moser 

geb. 1962 in Gmunden, Oberösterreich, lebt derzeit 

in Innsbruck. Studium an der Hochschule Mozarteum 

Salzburg. Textiles Gestalten bei Prof. R. Franz und bildnerische 

Erziehung, Klasse Malerei bei Prof. P. Prandstetter 

und Grafik bei Prof. H. Stejskal. Ausstellungstätigkeit 

seit 1987. 

Vernissage 

Donnerstag, 31. März, 19 Uhr. Begrüßung und 

Eröffnung durch Kulturreferentin GR Sandra Friedl- 

Dablander. Musikalische Umrahmung: Tina und Edo 

Krilic. Ausstellungsdauer: Fr., 1.04. bis Sa., 23. 04. 

Öffnungszeiten: Di. - Fr., 

17 - 19 Uhr, Sa., 10 - 12 Uhr. 

Eintritt frei. 

Bildrätsel 

Erkennen Sie den Ort, die Stelle, 

das Gebäude in Imst? 

Für die richtige Antwort erhalten die ersten 5 

Anrufer je zwei Konzertkarten für eines der 

Laurentiuskonzerte im Sommer 2011. Rufen Sie 

05412 6980-41 (Büro Kulturreferat, Mo - Fr, 8.00 - 

12.00 Uhr) und sichern Sie sich zwei Eintrittskarten 

für ein malerisches Konzert. 

Vorschau Laurentiuskonzerte 

Kultur | Galerie 

�Do., 07.07., 19 Uhr: Kammerchor Innsbruck 

�Do., 14.07., 19 Uhr: Duo Lindemann & Kuchnev 

�Do., 21.07., 19 Uhr: Modern String Quartett 

Kulturreferat Stadt Imst 

kultur@imst.tirol.gv.at | www.imst.tirol.gv.at 


Gabriella Schatz 

leitet ubuntu-forum 

Identitäten Imst 

ubuntu – die Kulturinitiative von SOS-Kinderdorf – hat 

für das Jahr 2011 in Imst viel vor: Das ubuntu-forum in 

der Pfarrgasse 7 zeigt monatlich neue Ausstellungen zum 

Thema der Kindheit: Möglich wird all das, weil Gabriella 

Schatz das ubuntu-forum in Imst künftig betreut. Jeweils 

Freitag von 17 bis 20 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr 

steht es den BesucherInnen offen - auch für Führungen 

nach Vereinbarung (Telefon 0699 140 412 63). 

Reinhard Schatz, Geschäftsführer der Kulturinitiative ubuntu, 

begrüßte Gabriella Schatz als neue Organisatorin im ubuntuforum 

in Imst. Foto: ubuntu/Julia Sparber 

„In der Pfarrgasse soll sich durch regelmäßige Veranstaltungen 

und Öffnungszeiten sowie der zuverlässigen 

Organisatorin, ein Ort der Kindheits-Kultur etablieren können“, 

formulierte Reinhard Schatz. 

Gabriella Schatz lebt seit 1999 in Imst und ist in der 

hiesigen Kulturlandschaft fest verankert. Sie zeichnete 

unter anderem für die Organisation des Lichterfestes in 

Imst verantwortlich, fungiert als Beirätin für die Städtische 

Galerie, betreute die Kinder- und Jugendgalerie im 

Rahmen der KUNSTSTRASSE und betreibt seit 2006 

gemeinsam mit ihrem Mann Gebhard die Tschett Feuergalerie. 


Bis 7. April wird die HTL für Bau & Kunst das 

ubuntu-forum bespielen: Mit einer Multimedia- 

Ausstellung zum Thema „Identität“. 

Die 4. Klasse der HTL für Bau & Kunst in Innsbruck hat 

sich mit dem ubuntu-Thema der eigenen Identität auseinander 

gesetzt: Heimat ist dort, wo ich in mir selbst angekommen 

bin: In meiner Identität, die der Grund ist, 

warum ich mit keinem anderen Menschen identisch bin. 

Wie die zentrale ubuntu-Auffassung von Heimat und Identität 

besagt, wird diese nicht nur gedacht, sondern in 

einer Beziehung gelebt. 

Ich bin, weil ich dazugehöre (ubuntu- 

Philosophie) 


Heimat und Identität sind bisweilen Begriffe, die besser 

zu fühlen sind, als genau zu definieren. Die SchülerInnen 

sahen Definitionen zum Thema Identität jedoch als 

ihre persönliche Herausforderung, die sie das ganze Jahr 

über begleitet hat. Sie drückten diese in den verschiedensten 

Genres aus: Malerei, Film, digitale Animationen 

oder Musik mit selbstgebauten Instrumenten. Sie wagten 

sich aber auch an neue Begrifflichkeiten, indem sie ihre 

Projekte beschrieben und dazu die verschiedensten Präsentationsarten 

entwickelt haben: Bis zum 7. April werden 

die Ausstellungsstücke im ubuntu-forum in der Pfarrgasse 

gezeigt. Ype Limburg hat als Künstler, Lehrer der 

HTL für Bau und Kunst und Freund von ubuntu, die 

Zusammenarbeit initiiert und begleitet. 

Öffnungszeiten: Jeweils Freitag 17 bis 20 Uhr, Samstag 

10 bis 12 Uhr. Führungen nach Vereinbarung: 0699/ 

14041263 (Gabriella Schatz). Für den Inhalt: SOS- 

Kinderdorf, Kulturinitiative ubuntu, Julia Sparber 

Vorschau 2011 - ubuntu-forum 

�14.04. - 28.04. Wert(e) volles forum - 

eine Ausstellung aus dem ubuntu art Depot 

�04.05. 

- 26.05. Das große Krabbeln 

Kindergartenpädagogik Zams 

� 

09.06. - 30.06. Schwabenkinder 

� 

06.10. - 30.10. Astrid Schroffner 

� 

17.11. - 18.12. Minu Ghedina

Neo-Obmann Harald Bauer hat klare Ziele für die touristische 

Entwicklung der Region. Mit Harald Bauer verantwortet 

ein Touristiker, der langjährige Branchenerfahrung 

mitbringt, ab sofort die Geschicke der Region 

Imst-Gurgltal. Foto: Schaller/Stadt Imst 

Neuer Obmann - neue Positionen 

Der 52-jährige Gastgeber aus Hoch-Imst wurde vom 

Aufsichtsrat des Tourismusverbandes einstimmig zum 

Nachfolger von Stefan Weirather gewählt. Der Alt- 

Obmann hat das Amt aufgrund seiner Wahl zum Imster 

Bürgermeister im Februar 2011 zurückgelegt. Er streut 

dem neuen Tourismusverbands-Chef Rosen: "Harald Bauer 

ist ein waschechter Touristiker, der das Geschäft in all 

seinen Facetten kennengelernt hat. Er bringt das nötige 

Engagement und Begeisterung für den Tourismus mit, ein 

idealer Obmann", so Weirather. 

Touristischer Werdegang 

Bauer hat das Tourismus-Kolleg in Innsbruck absolviert 

und anschließend Berufserfahrung als Rezeptionist 

und Reiseveranstalter beim ADAC in München gesammelt. 

Anfang der 80er-Jahre gründete er als Gastronom 

gemeinsam mit Arnold Frischmann und Werner Hutegger 

drei Lokale, die - wiewohl nunmehr von anderen Pächtern 

verantwortet - bis heute Fixpunkte des 

gastronomischen Angebots von Imst 

sind: das Stadtcafé, die Disco "Why not" 

(nunmehr Time) und das Restaurant 

Harlander. Seit 1985 betreibt der sechsfache 

Vater gemeinsam mit seiner Frau 

ein auf Familien spezialisiertes Gästehaus 

in Hoch-Imst. Bereits in den 90er- 

Jahren war er Vorstand des Tourismusverbandes, 

zuletzt kooptiertes Vorstands-Mitglied. 

Drei Säulen für die Region 

Bauer hat klare Vorstellungen, welche 

künftige Entwicklung er für die Region 

anstrebt. "Wir haben auf Vorstandsebene 

gemeinsam mit der 

Geschäftsführung ein 3-Säulen-Modell 

ausgearbeitet. Unser Ziel ist es, Imst als 

kleinstädtisches Zentrum der Umlandregion 

zu positionieren. Die Innenstadtbelebung 

ist somit auch für den Ver- 

Auf drei Säulen ruhen bereits viele Ideen 

band ein Kernthema. Außerdem wollen wir die Region 

noch klarer als die Outdoor-Destination Mitteleuropas 

und vor allem auch als nachhaltiges Reiseziel positionieren", 

so Bauer, der die Tourismusgesinnung der einheimischen 

Bevölkerung positiv beeinflussen möchte. Einhergehend 

mit einem Prozess zur Schärfung der Marke wird 

man in den nächsten Monaten die Entwicklung eines neuen 

inhaltlichen und grafischen Erscheinungsbildes in die 

Wege leiten. Als Gründungsstadt der SOS-Kinderdorf- 

Bewegung will Bauer Imst zudem als Zentrum der Kultur- 

Initiative ubuntu verankert sehen. "Dieses Thema ist eng 

mit Imst verknüpft. Gemeinde und Tourismusverband 

sollten sich dafür einsetzen, dass diese Einrichtung bei 

uns angesiedelt bleibt", so der TVB-Obmann. Auch eine 

intensive Zusammenarbeit mit allen Kommunen der Region 

ist ihm ein Anliegen. Seine Vision zusammengefasst: 

Blühende Gemeinden um ein kleinstädtisches Zentrum 

mit Herz. Für den Inhalt: TVB Imst-Gurgltal 


OMARA PORTUONDO | JOHNNY WINTER | HERMANN DELAGO | NIGEL KENNEDY | HELGE SCHNEIDER 

9. Internationales TschirgArt Jazzfestival Imst 

Art Club Imst lädt vom 12. bis 19. Mai in die Veranstaltungshalle Glenthof 

Das Programm ist heuer breit gefächert und mit 

Tirol-Premieren gespickt. Der Vorverkauf in allen 

Raiffeisenbanken und Ö-Ticket-Verkaufsstellen 

hat bereits begonnen. 

Tiroler Tag 

Das Festival wird wieder eröffnet mit einem „Tiroler 

Tag“. War es letztes Jahr Florian Bramböck, so ist heuer 

der Tiroler Pianist Stefan Costa als Kurator für den Eröffnungsabend 

am Donnerstag, 12. Mai verantwortlich. 

Dieser wird u.a. im Memoriam Werner Pirchner stehen, 

dessen Todestag sich heuer zum 10. Mal jährt. 

Kubanische Legende 

Freitag, 13. Mai: Omara Portuondo & Chucho Valdéz 

samt Band laden zu einem kubanischen Abend. 

Omara Portuondo ist längst eine lebende Legende. Zu 

ihrem 80. Geburtstag verwirklicht sich die «Grande 

Dame» des Cuban Jazz einen lang gehegten Traum: Einige 

exklusive Konzerte mit Kubas Klavierlegende Chucho 

Valdés, der nicht nur als atemberaubender Piano- 

Virtuose, sondern auch als überragender Innovator des 

Afro-Cuban-Jazz in die Musikgeschichte einging. Beide 

verkörpern den Cuban Jazz wie nur wenige sonst. Mit 

Omara Portuondo kommt übrigens die letzte „Überlebende“ 

des legendären «Buena Vista Social Club» erstmals 

nach Tirol. 

Texas-Blues 

Am Samstag, 14. Mai, kommt dann eine der letzten 

noch lebenden Blues-Legenden nach Imst: Johnny Winter. 

Winter war über Jahrzehnte der einzige von schwarzen 

Bluesmusikern anerkannte Weiße. Die Sparte Texas- 

Blues würde es ohne diesen Musiker vielleicht gar nicht 

geben. Johnny Winter zählt laut aktueller Umfrage in 

den USA heute noch zu den gefragtesten Künstlern seines 

Genres. Sein letztes Album "I’m A Bluesman“ brachte 

dem 66-jährigen Winter sogar eine Grammy- 

Nominierung ein und erreichte den Status der bestverkauften 

Blues-Produktion des Jahres. 


Tribute to Werner Pirchner 

Am Sonntag, 15. Mai, laden Hermann Delago und 

die Stadtmusik Imst zum Frühjahrskonzert im Rahmen 

des Jazzfestivals. Auch Delago wird dem berühmten Tiroler 

Komponisten Werner Pirchner Tribut zollen und mit 

der Stadtmusik ein spezielles Stück einstudieren, das 

mit mehreren Gastmusikern vorgetragen wird. 

Jazz-Quintett con Blues 

Ein weiterer Höhepunkt folgt am Mittwoch, 18. Mai: 

Nigel Kennedy & Band gastieren erstmals in Tirol. Der 

britische Geiger kämpft beherzt und mit großem Erfolg 

gegen die starre Trennung zwischen E und U. Er spielte 

Klassik im Punk-Outfit und katapultierte Vivaldis «Vier 

Jahreszeiten» in die Hitparade. Seine zweite große Liebe 

gilt dem Jazz - Kennedy gründete ein eigenes Jazz- 

Quintett mit jungen Musikern aus Polen. Für diese Band 

hat der Teufelsgeiger eine ganze Reihe eigener Stücke 

geschrieben, die sich durch gewagte Stil-Mixturen auszeichnen. 

Nigel Kennedy kommt mit Quartett und drei 

Streichern zum Konzert nach Imst. 

Buxe voll 

Der Ausklang des Festivals am Donnerstag, 19. Mai, 

ist eine Angelegenheit für Helge Schneider. Im Jahre 

2011 hatte dieser voll die Idee, wieder an seine alten 

Erfolge anzuknüpfen, auf Tournee zu gehen, (...), Slips 

einzukaufen, so wie immer halt. Das neue Programm 

nennt sich auch „Buxe voll“ – Helge comes! 

Infos unter www.artclubimst.at 

Last Minute - www.artclubimst.at 

David Knopfler 

Ex-Dire Straits-Gitarrist 

im Duo mit Harry Bodganovs 

Mittwoch, 13. April 2011 

20 Uhr, Stadtsaal Imst 

Fotos: ACI

Foto: Imster Bergbahnen/Alpine Coaster 

„Zu Ostern gehen wir coastern“ 

Bereits am 22. April geht’s wieder los, der Alpine 

Coaster steht ab Karfreitag zur Abfahrt bereit. 

Bei Einheimischen wie Urlaubern sind der Alpine Coaster 

und das vielfältige Angebot für Kinder an der Talstation 

in Hoch-Imst ein beliebtes Ausflugsziel. Da 

Ostern heuer besonders spät ausfällt und somit mit 

durchaus warmen Temperaturen zu rechnen ist, nehmen 

die Imster Bergbahnen bereits am Karfreitag 

den Sommerbetrieb auf. 

Sommeröffnungszeiten & Tarife 

Am Osterwochenende ist die Untere Sektion von 

Freitag bis Montag geöffnet, danach herrscht Wochenendebetrieb 

bis zum 29. Juni. Von 30. Juni bis 11. September 

fährt der Lift täglich, ab 12. September bis zum 

Nationalfeiertag am 26. Oktober ist wieder jeweils von 

Donnerstag bis Sonntag geöffnet. Der Sessellift fährt 

von 9.00 bis 17.00, der Alpine Coaster steht ab 10.00 

Uhr bereit. Eine Fahrt mit Achterbahn und Lift kostet 

10,50 Euro für Erwachsene, Kinder bezahlen 8,40 

Euro. Ohne Liftfahrt kommt eine Fahrt mit dem Alpine 

Coaster auf 6,30 Euro für Erwachsene und 4,20 Euro 

für Kinder. Für Inhaber der Regio Card ist die Liftfahrt 

selbstverständlich kostenlos. Alle Informationen auch 

unter www.alpine-coaster.at 

Imster Bergbahnen - Betriebszeiten Sommer 2011 

1. Sektion - Untermarkter Alm Bahn & Alpine Coaster 

22.4. – 25.4.: Karfreitag - Ostermontag 

29.4. - 26.6.: Donnerstag bis Sonntag 

30.6. – 11.9.: täglich 

15.9. – 23.10. & 26.10.: Donnerstag bis Sonntag 

Öffnungszeiten Lift: 9.00 - 17.00 Uhr 

Öffnungszeiten Alpine Coaster: 10.00 – 17.00 Uhr 

2. Sektion – Alpjoch Bahn 

17.6. – 26.6.: Donnerstag bis Sonntag 

30.6. – 11.9.: täglich 

15.9. – 9.10.: Donnerstag bis Sonntag 

Öffnungszeiten Vormittag: 9.15 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Nachmittag: 13.00 – 16.45 Uhr 

Alpine Coaster Imst startet früher als alle anderen 

Tourismus 

Vision for Africa - Vision Choir 

Kinderchor aus Uganda gastiert in Tirol 

�Dienstag, 

05.04., 19 Uhr, 

Haus des Lebens, Hoch-Imst 

�Mittwoch, 

06.04., 19.30 Uhr 

Mehrzwecksaal Tarrenz 

www.vision-fuer-afrika.com 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

© www.ATELIEREGGER.at

Gutschein - Stadtgemeinde Imst - Land Tirol

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?