Erntedank Herbst 2012 - Evang.-Luth. Dekanat Bamberg

Evangelischer Gemeindebrief Trabelsdorf
Erntedank
Herbst 2012
Kandidaten für den
Kirchenvorstand 3
Erwachsenenbildung 4
Gottesdienste 10
Jugendtreff 11
Katharina v. Bora 12
Erntedankfeier 13
Rätselseite 14
Humor 15
Gruppen/Termine 16
Kirchenbücher 17
Kontakte 19

Liebe Gemeinde!
Die Wahlen unseres neuen
Kirchenvorstandes finden nun
bald statt. Hier noch einmal das
Wichtigste für Sie in Kürze:
Wir freuen uns, dass wir 8
Männer und Frauen finden
konnten, die bereit sind, für den
Kirchenvorstand zu kandidieren.
Auf den nächsten Seiten stellen
wir Ihnen die Kandidaten kurz
vor. Sie können per Briefwahl
wählen oder am Wahltag, dem
21. Oktober, hier vor Ort im
Gemeindehaus in Trabelsdorf,
und zwar zwischen 8.00 Uhr
und 18.00 Uhr.
Sie haben sechs Stimmen, um
sechs Kirchenvorsteher zu
wählen. Sie können jedem
Kandidaten Ihrer Wahl jeweils
eine Stimme geben. Sie können
weniger Stimmer abgeben, also
beispielsweise nur vier Stimmen
für vier Kandidaten. Mehr
Stimmen abgeben oder zu
"häufeln" - also einem
Kandidaten mehr als eine
2
Stimme geben, geht nicht.
Die 6 gewählten Kirchenvorstände
berufen dann
zwei weitere Personen als
s t i m m - b e r e c h t i g t e
Kirchenvorsteher, bzw.
Kirchen-vorsteherinnen.
Bitte nehmen Sie an der
Wahl teil und übernehmen
Sie Mitverantwortung für
die Geschicke unserer
Kirchengemeinde für die
nächsten sechs Jahre.
Ihre Pfarrerin
Hedwig Deinzer
Unsere Kandidaten:
Herta Thiel,
Priesendorf,
pensionierte
Lehrerin,
1 Tochter

Kirchenvorstandswahlen - Kandidaten
Martin Habenstein,
s e l b s t ä n d i g e r
Schreinermeister
aus Trabelsdorf. 32
Jahre. Seit 1991 im
Posau-nenchor, seit
2006 Obmann.
Elisabeth Eppig, 53
Jahre, Krankenschwester,verheiratet,
3 Kinder,
wohnt seit 1986 in
Trunstadt, seit 2000
im Kirchenvorstand
Petra Creekmur, 56
Jahre, verheiratet,
3 erwachsene
Kinder, wohnt in
T r a b e l s d o r f ,
Mesnerin seit
2008.
Elke Imhof,
Priesendorf, 48
Jahre, verheiratet, 2
Pflegekinder
Jutta Banik,
Trabelsdorf, 47
Jahre, Hebamme,
verheiratet,
1 Tochter, im
Kirchenvorstand
seit 2006
Robert Dollinger,
56 Jahre,
s e l b s tändiger
A p o t h e k e r ,
v e r h e i r a t e t ,
Kirchenvorstand
seit 2006
Larissa Terwart,
37 Jahre, verheiratet,
1 Tochter,
T r u n s t a d t ,
Redakteurin, im
Kirchenvorstand
seit 2006
Ute Tkocz, 62
Jahre, Walsdorf,
Lehrerin
i.R., Organistin,
Lektorin, im
Posaunenchor
3

Erwachsenenbildung
ebw – Veranstaltungen: Oktober 2012 – Januar 2013
Sa. 20.10.2012, 10.30-14.00 Uhr oder Mo. 29.10.2012, 17.00 -21.00 Uhr
Aus dem Rahmen fallen
Bibliodrama über Eutychos
Haben Sie sich schon einmal weit aus dem Fenster gelehnt und sind dabei aus dem
Rahmen gefallen? Sie befinden sich in guter Gesellschaft. Begeben Sie sich mit der
Geschichte von Eutychos (Apostelgeschichte 20, 13 ff) auf Entdeckungsreise.
Im Bibliodrama bringt ein Mensch seine eigene Lebensgeschichte mit den uralten Lebensund
Gotteserfahrungen der Heiligen Schrift zusammen. Beides wird zeitgleich,
durchdringt und deutet einander (Helmut Kreller).
Vorkenntnisse sind nicht notwendig.
Ort: Gemeindezentrum Erlöserkirche, Kunigundendamm, Eingang Hopfferstraße
Leitung: Renate Tallon, Religionspädagogin und Bibliograf-Leiterin, Susann Lojewski,
Lehrerin und Bibliodrama-Leiterin
Gebühr: 20,- €
Do, 25. Oktober, 20.15 Uhr
social media (z.B. facebook)
Persönlichkeit im Internet. Was sagen Profile in Sozialen Netzwerken tatsächlich aus?
Dr. Katrin Rentzsch, Diplompsychologin, Uni Bamberg
collegium oecumenicum, Josef-Kindshoven-Str. 5
Kooperation von collegium œcumenicum und ebw
5. November 2012, 20 Uhr
Religiöse Erziehung in Judentum, Christentum und Islam
"Wie sag ichs meinem Kinde?"
Das Weitergeben religiöser Werte und Traditionen an die nachfolgende Generation ist seit
jeher ein wichtiges Anliegen in den Religionen. Wie geschieht das konkret? Wer ist für die
4

Erwachsenenbildung
religiöse Erziehung zuständig und welche Rolle spielen dabei Initiationsrituale wie
Segnung und Taufe oder die Beschneidung bei Jungen in Judentum und Islam?
Ort: Karl-Steinbauer-Haus, Markusplatz 1
Podium: Rabbiner Dr. Yael Deusel, Dr. Abd el-Halim Ragab, Pfr Dr. Rüdiger Braun,
Moderation: Pfarrerin Jutta Müller-Schnurr
Di, 8. November 2012, 19.30 Uhr
Das evangelische Lied im Gotteslob – das katholische Lied im evangelischen
Gesangbuch
Referent: Prof. Peter Wünche, Liturgiewissenschaftler
Eine Kooperation der Kirchengemeinden Erlöser (evang.) und Maria Hilf (kath.) mit dem
Evangelischen Bildungswerk Bamberg
Or: Gemeindesaal Erlöserkirche, Kunigundendamm
So, 11. November 2012, 17.00 Uhr
"Wir armen, freien Vögel!"
Fabeln und viehische Vergleiche des Dr. Martinus Luther
Lesung mit Musik
"Jederman wes Standes er auch ist", widmete Martin Luther seine Bearbeitungen von
Äsops Fabeln - die bald auch von seinem glühenden Anhänger Hans Sachs
weitergedichtet wurden. Zur Charaktererziehung und Schärfung des Urteilsvermögens
sprach Luther solchen Tiergeschichten hohen Wert zu. Auch in den Tischreden finden sich
immer wieder viehisch anschauliche Vergleiche voll Witz und Tiefsinn. Die "Klage der
Vögel an D Martinum Luther" ist gar ein anrührendes Beispiel von frühem Tierschutz-
Bewusstsein.
Nicht nur ein gut gelaunter, auch ein ungewöhnlich zart gestimmter Luther empfängt Sie
an diesem Abend zu Wort, Wein, Käse und Brot.
Ort: Sakristei von St. Stephan, Stephansplatz 5
Lesung: Martin Neubauer, Schauspieler, Musik N.N.
Gebühr: 10,- €
5

Mo. 12.11.2012, 19.30 Uhr
Armenien - Impressionen
Ein landeskundlicher Vortrag
Erwachsenenbildung
Das heutige Armenien, zwischen Kaukasus und Ararat gelegen, ist etwa so groß wie
Belgien, birgt in großartiger Landschaft reichhaltige architektonische
Sehenswürdigkeiten und Kultur- güter und verfügt trotz seiner geringen Größe über
mehrere unterschiedliche Landschafts- typen und Klimazonen. Es ist das erste Land, in
dem (bereits im Jahre 301) das Christentum Staatsreligion wurde. Dieser landeskundliche
Vortrag bietet Gelegenheit, ein Land kennenzulernen, das abseits der heute ga_ngigen
Reiseziele liegt. Eine Reise nach Armenien ist jederzeit gefahrlos möglich und in vielerlei
Hinsicht lohnend.
Herr Jaschke ist ein Kenner des Landes. Er war seit 1987 bereits mehr als 60 mal in
Armenien und hat bisher 26 Gruppenreisen dorthin organisiert und geleitet (Studien-,
Botaniker- und Wanderreisen).
Ort: Karl-Steinbauer-Haus, Markusplatz 1, Bamberg
Referent: Josef Jaschke
22. November 2012, 20.15 Uhr
Wie entwickeln wir Vorstellungen von Gut und Böse?
Prof. Dr. Christian Illies, Philosoph, Uni Bamberg
collegium oecumenicum, Josef-Kindshoven-Str. 5
Kooperation von collegium œcumenicum und ebw
ab Do. 22.11.2012 von 9.30–11.00 Uhr
SIMA-Kurs
Gedächtnistraining für Anfänger und Fortgeschrittene
Kurs
SIMA (Selbstständig im Alter) ist ein Trainingsprogramm zur Erhaltung der geistigen
Leistungsfähigkeit im Alter, das von der Universität in Erlangen entwickelt und
wissenschaftlich überprüft wurde. Es beinhaltet spielerische Übungen zur Förderung von
Konzentration und Kurzzeitgedächtnis, ergänzt durch ein leichtes Bewegungstraining. 10
6

Vormittage.
Erwachsenenbildung
Referentin: Karin Kisselmann-Liedel
Gebühr: 45,– €
Anmeldung: bis 20.11.2012, ebw Tel:0951/23695
28. Nov. 5./12./19. Dez. 2012 von 19.15–21.00 Uhr
Kontemplation und Mystik
Eine Einstimmung auf Advent und Weihnachten
Kurs
Dieser Kurs ist eine Hinfu_hrung zur Kontemplation. Durch die Schweigemeditation ohne
innere Bilder, Gedanken undWorte soll ein Weg der Stille und der wachen
Aufmerksamkeit eingeu_bt werden. In der Begegnung mit Texten aus der Mystik, die
besonders auf die Advents- und Weihnachtszeit abgestimmt sind, kann so ein tieferes
Verständnis von Gott, seiner Menschwerdung und was dies fu_r uns heute bedeuten kann,
entstehen.
Die Abende haben folgenden Elemente: kurze Lockerungsu_bungen, Impuls aus der
Mystik, ca. 2 x 25 Minuten Schweigemeditation (Zen-Meditation), kurzer Austausch,
Abschluss. Bitte mitbringen: Decke, eventuell dicke Socken und Meditationskissen (wenn
vorhanden).
Ort: Karl-Steinbauer-Haus, Markusplatz 1
Referent: Alexander Eck, Kontemplationslehrer, Studium der Philosophie und Theologie
Gebühr: 27,– €
Anmeldung: bis 21. Nov. 2012 ebw Tel: 0951/26395
Singen im Protestantismus heute und morgen
Vortrag und Gespräch
„Davon ich singen und sagen will“ - für Luther war klar, dass das
Evangelium klingend in die Welt zu tragen sei. Deshalb wurde er auch
selbst zum Liedermacher. Viele machten es ihm nach, und so entstand der
einzigartige Schatz des deutschsprachigen evangelischen Kirchenliedes.
7

Erwachsenenbildung
Wie gehen wir heute damit um, und worin liegt die Zukunft des Singens in
der evangelischen Kirche? Der Vortrag nimmt Erinnerungen aus der
Geschichte des Kirchenliedes und seinen "Klassikern" zum Anlass, nach
den gegenwärtigen und zukünftigen Chancen des kirchlichen und
geistlichen Singen zu fragen.
Der Referent ist durch zahlreiche Publikationen im Bereich Musik & Religion und durch
seine kirchenmusikalische Praxis sowie als Komponist Neuer Geistlicher Lieder als
Fachmann fürs kirchliche Singen ausgewiesen.
Ort: Karl-Steinbauer-Haus, Markusplatz 1
Referent: Prof. Dr. Peter Bubmann, Lehrstuhl für Praktische Theologie, Uni Erlangen
Hirntod und Organspende
Heikles Thema oder Dienst am Menschen?
Gedanken aus der Sicht eines Intensivmediziners
Kooperation mit collegium oecumenicum bamberg
Termin: Donnerstag, 13.12.2012, 20.15 Uhr
Ort: collegium oecumenicum, Josef-Kindshoven-Str. 5
Referent: Dr. med. Hendrik Bachmann, Internist, Kardiologe und Intensivmediziner,
Chefarzt der Abteilung interventionelle Kardiologie & Intensivmedizin der
Steigerwaldklinik Burgebrach
Di. 15.1.2013, 19.30 Uhr
Von Mexico bis Griechenland
30 Jahre Schuldenkrisen: alte Rezepte und keine Lösungen?
Vortrag und Diskussion
Entwicklung braucht Entschuldung – erlassjahr.de – zur Idee eines transparenten und
fairen Insolvenzverfahrens für Staaten.
Die „moderne“ Schuldenkrise begann mit der Zahlungsunfähigkeit Mexikos im August
1982, nachdem das Land jahrelang große Kredite aufgenommen hatte, um in die
industrielle Entwicklung des Landes zu investieren. Weitere Länder Lateinamerikas und
anderer Kontinente folgten in den kommenden Jahrzehnten. Ein Überblick über die
Entstehung und Auswirkungen verschiedener Schuldenkrisen, die bisherigen Instrumente
und Rezepte zu ihrer „Lösung“, die Frage der Gläubiger-Verantwortung sowie die Idee
8

Erwachsenenbildung
eines geregelten Insolvenzverfahrens für Staaten werden im Vortrag vorgestellt und regen
zur Diskussion an.
Ort: Gemeindezentrum Erlöserkirche Kunigundendamm, Eingang Hopfferstraße
Referent: Dr. Jürgen Bergmann, Referatsleiter von Entwicklung und Politik bei Mission
Eine Welt, Nürnberg
"Was ist normal?"
Diskussion
Was ist im Blick auf den Menschen Normalität? Sichtweisen aus der Psychologie,
Philosophie und Theologie.
Kooperation mit collegium oecumenicum bamberg
Termin: Donnerstag, 17.01.2013, 20.15 Uhr
Ort: collegium oecumenicum, Josef-Kindshoven-Str. 5
Referenten: Prof. Jörg Wolstein, Prof. Reinhard Zintl und Prof. Thomas Weißer
(angefragt)
9

Gottesdienste Michaelskirche Trabelsdorf
Datum: Kollekte für: Beginn:
14. Oktober
19. So. n. Trinitatis
21. Oktober
20. So. n. Trinitatis
28. Oktober
21. So. n. Trinitatis
4. November
22. So n. Trinitatis
Reformationsfest
11. November
22. So n. Trinitatis
18. November
22. Volkstrauertag
21. November
Buß- und Bettag
25. November
Ewigkeitssonntag
2. Dezember
1. Advent
10
Gemeindebrief 9.30 Gottesdienst
Ökumene Bayern 9.30 Gottesdienst
Ev. Kirche
Deutschland
9.30 Gottesdienst
Kindergottesdienst 9.30 Gottesdienst
Evangelisches
Bildungswerk
mit Abendmahl
9.30 Gottesdienst
Friedhof 9.30 Gottesdienst
Bücherei 19.00 Gottesdienst
Neuendettelsau 9.30 Gottesdienst
Brot für die Welt 9.30 Gottesdienst

Übernachtung mit dem Jugendtreff
Ein Bericht von Wolfi Brütting
Zuerst machten wir uns Lasagne
und ließen uns ganz viel Zeit dabei.
Gegen 21 Uhr sind wir zum Boris
Banik gegangen, mit Fackeln, die
erst noch aus waren. Bei Boris
machten wir es uns am Lagerfeuer
bequem, sangen Lagerfeuerlieder
und Schlager wie „Marmor, Stein
und Eisen bricht“. Etwas später,
nachdem wir schon sehr viele
Lieder gesungen hatten, machten
wir Stockbrot. Dann zündeten wir
am Lagerfeuer unsere Fackeln an
und gingen um den See herum. Uns
begegneten viele Mücken, weil die
Fackeln so gut brannten. Am
Feuerwehrhaus angekommen,
waren die ersten Fackeln schon
abgebrannt. Nachdem wir um etwa
halb elf im Pfarrhaus ankamen,
spielten wir allerhand verschiedene
Spiele. Ziemlich spät – nach
Mitternacht – gingen wir dann alle
Richtung Bett. Um halb neun, als
endlich auch der letzte wach war,
machten wir ein sehr leckeres
Frühstück mit Salami, Corn Flakes,
frischen Brötchen und vielem mehr.
Nach dem Frühstück spielten wir
wieder verschiedene Sachen, und
gegen Mittag gingen wir alle
wieder nach Hause.
11

Erntedankfeier
Für unseren Erntedankgottesdienst
haben wir viele Spenden erhalten -
unter anderem eine Kiste Bier der
Brauerei Beck, Obst von der Firma
Gräb, von Fam. Banik und
Creekmur, Quitten von der Familie
Held, außerdem Fruchtsäfte
(Apotheke) und Wurst (Metzgerei
Bischof).
Nach dem Gottesdienst hat
Pfarrerin Hedwig Deinzer alles an
die Gottesdienstbesucher versteigert.
Außerdem gab es Butterbrote und
Apfelsaft aus dem eigenen Garten.
Vielen Dank an alle Spender - auch
eventuell oben nicht genannte- und
an alle, die mitgesteigert haben!
Harald Schulze
13

Chaos auf dem Wochenmarkt
Da geht einiges drunter und drüber auf dem Wochenmarkt.
Finde die 21 Fehler in dem Bild!
14

Humor
"Papa, kann ich fünf Euro haben?"-"Wieso haben? Im Leben heißt es
nicht immer nur haben, sondern auch geben!" - "Okay, Papa. Kannst
du mir fünf Euro geben?"
Neulich in der Kirche: Kirchenvorstandswahlen
Und-was hast du
eigentlich so gewählt
am Sonntag?
Kalbsbraten
mit Klöß und
Blaukraut!
15

Kinnerhaufm
Der Kinnerhaufm trifft sich immer
donnerstags um 15.00 Uhr im
Gemeinderaum.
In den Ferien finden keine Treffs
statt. Es sind alle Kinder zwischen 6
und 11 Jahren gleich welcher
Konfession willkommen!
Programm
11.10. Batik
18.10. Kürbisschnitzen
25.10. Lesenachmittag Stegaurach
Anmeldung bei Fr.
Riedmüller -Rascher,
Tel. 981296!
8.11. Herbstbasteln
15.11. Igelstation Trabelsdorf
22.11. Adventskranzbinden
29.11. Cristbaumschmuck basteln
Jugendtreff
Der Jugendtreff findet immer
mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr
statt (Gemeinderaum im Pfarrhaus).
Seit Dezember treffen sich ca. 10
Jugendliche zum Chillen, Spielen,
Kochen, Basteln... Neue sind
herzlich willkommen! Das
Programm richtet sich nach den
Wünschen der Teilnehmer.
Leitung: Boris Banik und Hedwig
Deinzer
16
Veranstaltungen
Gymnastik und Tanz für
Senioren
mit Jutta Rudolph und Marianne
Grimmer, immer mittwochs von
9.45 - 10.45 Uhr, im Alten Kurhaus
Seniorentanz
mit Marianne Grimmer, mittwochs
ab 15.00 Uhr im Alten Kurhaus,
Gesprächsnachmittag
für Senioren
Montags
� 29. Oktober
� 26. November
jeweils von 15.00-17.00 Uhr
im Alten Kurhaus
Kirchenchor
Probe immer dienstags um 20.00
Uhr im Pfarrhaus.
Verantwortlich: Martina Hirschlein
Posaunenchor
Probe immer donnerstags
um 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus.
Verantwortlich: Klaus Hirschlein
� 09549 - 989253

Linus Herdegen aus Lisberg
Aus den Kirchenbüchern
Es Es wurden wurden durch durch die die die Taufe Taufe zu zu Kindern Kindern Gottes
Gottes
und und zu zu Gliedern Gliedern seiner seiner Kirche:
Kirche:
Charlotte Schreiter aus Stückbrunn
Philipp Neff aus Lisberg
Pia Fröhlich aus Lisberg
Valentina Reuter aus Trunstadt
Lennis Dimov aus Viereth
Luna Schuster aus Priesendorf
Leni Stenger aus Trabelsdorf
Vivien Manapow aus Viereth
Gott spricht: Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du
bist mein. Jesaja, 43,1
In In der der Kirche Kirche gesegnet gesegnet als als Eheleute Eheleute wurden:
wurden:
Mario und Eva Hornung, geb. Zanner
René und Nicole Ruderich, geb. Kuhn
Andreas und Irina Zeiser, geb. Sattler
Die Liebe hört niemals auf
1. Korinther 13,8
17

Mit Mit Gottes Segen bestattet bestattet wurden:
Andreas Dietz in Trabelsdorf, im Alter von 85 Jahren
Hedwig Held in Trabelsdorf, im Alter von 91 Jahren
Johann Hirschlein in Trabelsdorf, im Alter von 84 Jahren
Betti Dietz in Trabelsdorf, im Alter von 80 Jahren
Erna Slupek, in Trabelsdorf, im Alter von 85 Jahren
Katharina Schütz in Trabelsdorf, im Alter von 92 Jahren
18
Aus den Kirchenbüchern
Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde
Offenbarung 21,1

Evangelisch-Lutherische
Kontakte
Kirchengemeinde Trabelsdorf
Pfarrerin Hedwig Deinzer
von-Münster-Platz 1
96170 Trabelsdorf
Pfarramt
Sekretärin Michaela Hirschlein
Bürozeiten:
Dienstag und Freitag 10.00 -12.00 Uhr
� 09549 - 375
FAX: 09549 - 5147
Kirchenvorstand
Vertrauensmann
Herbert Beck
� 09549 - 252
Die Kirchengemeinde Trabelsdorf mit
Gemeindebrief gibt es auch im Internet:
www.dekanat-bamberg.de/42.0.html
Redaktionsteam dieser Ausgabe: Harald Schulze, Hedwig Deinzer, Wolfi Brütting
V.i.S.d.P.: Pfarrerin Hedwig Deinzer
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 14. November 2012
19

Nachgedacht
Woran uns der Friedhofsengel erinnert
Sollten wir diesen Tag nun Totensonntag oder Ewigkeitssonntag
nennen? Beide Namen haben ihre Berechtigung: Heute ist der Tag,
an dem wir an unsere Toten denken und heute ist der Tag, an dem
wir uns stärken lassen in unserem Glauben an die Ewigkeit.