Ferientreff - HERZOiNFO.DE

Ferientreff
Donnerstag, 9. August 2007 3. Jahrgang Ausgabe 32
Kostenfrei anrufen:
Telefon 0800/7 76 62 77
Infos auf den Punkt gebracht.
Ihr Traumhaus wartet!
Der clevere Bauherr baut massiv:
Wir bauen Ihr Sonnenhaus mit Sonnenenergie
oder mit Wärmepumpe.
Wir beraten Sie gerne.
Rufen Sie uns einfach
kostenfrei an!
Eine Initiative der
heimischen Bauwirtschaft.
Volltreffer!
Mit Werbung in HERZOaktuell
sicher punkten.
�

2
Kreuz & Quer
Endlich mal im Freien feiern
Herzogenaurach – Voll besetzt waren die Bänke und Tische
am Wochenende zum Beispiel im Biergarten „Zum Kastanienbaum“
und im Restaurant Hellas.
Perfekt mit dem Wetter abgestimmt hatten die Gastronomen
das Wochenende. Das Restaurant Hellas hatte zu einem griechischen
Abend eingeladen. Mit original Souflaki vom Grill,
griechischem Wein und griechischer Musik kam in der Einsteinstraße
im Stadtnorden fast auch mediterane Stimmung
mit griechischem Flair auf. Zünftig fränkisch ging es im Biergarten
„Zum Kastanienbaum“ in der Innenstadt zu. Zwei Tage
hatten hier die Betreiber zum Feiern eingeladen. Am Samstagabend
gab es Livemusik und am Sonntag dann einen zünftigen
Weißwurstfrühschoppen. Und da sage noch jemand in
Herzogenaurach wäre nichts geboten.
Schöner Grundriss – Fairer Preis!
finden Sie in unserem nächsten Bauabschnitt
HAUS B mit Parkanlage mitten in der Innenstadt
z.B. 3-Zi.-EG-Wohnung
mit Gartenanteil, ca. 81 m2 Wfl.,
Terrasse Gartenanteil b 189.300,–
3 Zi-EG-Wohnung
1. OG, ca. 87 m2 Wfl., gr. Süd-West-Balkon b 199.500,–
Wohn- und Gewerbebau GmbH
Am Goldberganger 4, 91074 Herzogenaurach
Tel. 0 91 32/73 37 10, Fax 73 37 50
info@mh-wohnbau.de
Wir sind umgezogen!
Restaurant Delphi, Herzogenaurach
Wir sind seit Mai 2007 nach Hemhofen,
Am Schwegelweiher 2 ins Restaurant
OLYMPIA umgezogen.
Tsotsi ist nicht in Griechenland, wir sind da in
Hemhofen, auch in der Urlaubszeit.
Wir würden uns freuen, Sie
in unserem neuen gemütlichen
Restaurant mit schönem Blumengarten
begrüßen zu dürfen.
Euer Tsotsi
Restaurant OLYMPIA
Am Schwegelweiher 2 · Hemhofen, Telefon: 0 9195/998 06 67
Öffnungszeiten: Di. – So. 11.30 – 14.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr

Sehr geehrte Leserinnen,
Sehr geehrte Leser,
zum ersten Mal in unserer Verlagsgeschichte
erschien HERZOaktuell
aus technischen Gründen
nicht wie gewohnt am Donnerstag.
Wir möchten uns bei unseren
Lesern für die zahlreichen Anrufe
und Zuschriften bedanken – das
zeigt uns erneut, wie ausgesprochen
hoch geschätzt HERZOaktuell
ist. Vielen Dank für Ihre
Geduld!
An dieser Stelle möchte ich auch ein herzliches Dankeschön an
unsere zuverlässigen und flexiblen Austrägerinnen und
Austräger aussprechen. Dieses starke Team hat es in kürzester
Zeit geschafft, auf die besonderen Umstände zu reagieren
und Ihr HERZOaktuell so bald wie möglich, noch am Freitag,
auszutragen.
Ihre persönliche Schönheitsund
Pflegeberatung!
Vereinbaren Sie doch
einfach einen Termin!
Griechische
Landschildkrötenbabys
zu verkaufen
Telefon 2470 ab 17.30 Uhr
Dual-Größe-Beruhigung
nach Wahl UVP 1999,– c
jetzt nur 1299,– c
...hier fehlt Ihre Kleinanzeige
Zahnarztpraxis Dr. Christof Fischer
Burgstaller Weg 25, Herzogenaurach, Telefon: 0 9132 / 73 3141
Wir machen Urlaub
von Montag, 13.08. bis Freitag, 31.08.2007
Vertretung in dringenden Fällen:
Mo., 13.08. – Fr. 17.08.07 Dr. Kalmbach, Tel. 63 07 63
Mo., 20.08. – Fr. 31.08.07 Dr. Kaindl, Tel. 27 73
Unseren Patienten wünschen wir erholsame Tage.
Wir bieten für Behinderte
und ältere Mitbürger
* Entlastung bei Demenz
* Betreuung von Heimbewohnern
* Begleitservice für Arztbesuche
und andere Tagesaktivitäten
* Reisebegleitservice
* Tag- und Nachtbetreuung
* Beratung bei Pflegeeinstufung
* Verhinderungspflege bei Urlaub
der Pflegeperson
SERAPADE LTD
Helmut Wendt
91074 Herzogenaurach
Telefon 0 91 32/73 01 04
Mobil 01 74/9 69 43 69
Schönheit & Gesundheit
Punk vom Feinsten
Haundorf – Rock wie im Wohnzimmer, die beiden Gruppen
19 Reasons aus Nürnberg und Exit Wounds aus Frankreich
heizten in der Blauen Traube kräftig ein.
Der „Gig“ wurde relativ kurzfristig ausgemacht und so war
kaum Zeit um zu werben. Deshalb fanden sich die Gäste leider
nur in relativ geringer Anzahl ein, was aber keinesfalls die
Leistungen der jungen Musiker beeinflusste. Die Jungs aus
Frankreich sind gerade auf Europatour und baten ihre Musikfreunde
aus Nürnberg um Unterstützung bei der Organisation
von verschiedenen Auftritten. Diese taten das auch ganz
gern. Punkmusik stand dabei im Vordergrund und so kamen
die Freunde der schnellen Rhythmen in der Blauen Traube am
Wochenende zu einem feinen Musikgenuss im kleinen Kreis.
+ Gesucht + Achtung +
Wer: Frau, ca. 38 Jahre, dunkle,
halblange Haare, dunkle Augen
Bekleidung: Rotes Top, weißer
langer Rock, weiße hohe Sandalen,
weiße Handtasche
Wann: Sonntag, 15.7.07,
ca. 12.00-13.00 Uhr
Wo: Weihersbach Kirchweih.
Ansbacher Tor Keller, oben in
Richtung Rockzelt, Gleich neben
der Treppe
Sonstiges:
Sie saß alleine und hat ein Weizen
getrunken.
Bitte dringend melden!
Chiffré 32/1
Verehrte Leser und Inserenten,
auf Grund des Feiertages Mariä Himmelfahrt
ist der Annahmeschluss für Inserate
in HERZOaktuell bereits
am Montag, den 13. August, 15.00 Uhr.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
3

4
Immobilien & Bauen
Sonnige DHH mit viel Platz für die
ganze Familie, naturnahe Lage am
Ortsrand von H´aurach-Niederndorf,
417 m2 Grund, neue Brennwertheizung
w 295.000,–
Neuwertiges EFH mit kleinem
Grund in Herzogenaurach, BJ 2003,
sehr schöne, ruhige Wohnlage,
Carport w 289.000,–
Konrad-Zuse-Str. 10
Erlangen
Tel. (0 91 31) 97 79 18-0
www.m-m-immo.de
Restaurantfachfrau
sucht
1-2 Zi.-App.
in Herzogenaurach und
Umgebung, ab 1.9.07 zu mieten
Mobil 01520/2 51 52 14
Suche
beheizbare und
saubere Lagerhalle
200 – 300 m 2 in Herzogenaurach
oder näherer Umgebung.
Mobil 0170/1 62 83 62
BMW-Ingenieur sucht
Halle, Scheune, landwirtschaftl.
Gebäude
o. Ä. als Lagerraum/Werkstatt
in Falkendorf oder in näherer
Umgebung. Größe ca. 100 m 2 .
Mobil 0177/4 54 63 41
Pastoralreferent mit Familie
sucht
Haus mit Charme
(mindestens 5 Zimmer/Garten)
in Herzogenaurach
oder Niederndorf.
Telefon 0 91 62/28 73 99
Haus mit Doppelgarage, H’aurach,
Wfl. 200 m 2 , Grund: 727 m 2
Miete: 1.500,– f + NK
3-Zi-Mansarden-Whg., Weisendorf,
Wfl. 77 m 2 , Stellplatz
Miete: 435,– f + NK
2-Zi-Mansarden-Whg., Weisendorf,
Wfl. 62 m 2 , Garage
Miete: 300,– f + NK
3-Zi-Whg., Tuchenbach, Wfl. 93 m 2 ,
ruhig, Garage, z.T. Parkett, Balkon
Miete: 550,– f + NK
2-Zi-App., Herzogenaurach-OT, Wfl.
63 m 2 , ruhig, Stellplatz
Miete: 375,– f + NK
Suchen dringend für mehrere vorge-
merkte Kunden zur MIETE Wohnungen
und Häuser in Herzogenaurach und
Umgebung. (für Vermieter provisionsfrei).
IMMOBILIEN LENSSEN
Tel. 09132/732470, Fax 09132/732469
info@immobilien-lenssen.de
www.immobilien-lenssen.de
Schön gelegener
Fischweiher
mit Hütte
Nähe Haundorf, 10.000 m2 ,
50.000,– Euro zu verkaufen
Mobil 0 173/1 89 51 24
Romantische
2 1 /2 Zi.-Whg.
H´aurach-Lohhof, 68,44 m2 Wfl.,
ca. 70 m2 Gartenanteil,
frei, 130.000,– Euro
MUNK Immobilien
Tel. 0911/722282,
E-Mail: info@munk-immobilien.de
Zu vermieten:
3-Zi.-Whg.
1. Stock, in Herzogenaurach,
74 m 2 , EBK, Balkon, Stellplatz,
500,– Euro + NK,
frei ab 1.10.2007
Mobil 0175/6 16 18 70
Preiswert!
Garten- u. Rasenanlagen,
Baumfällungen u. -schnitt
sowie sämtliche Pflanz- u.
Pflasterarbeiten vom Fachmann.
Gartenbau Bamberger
Mobil 0160/91 08 40 30
� 1441
Glas-Reparaturen
HERZOGENAURACH · Zum Flughafen 10
FAX 40350
Verglasungen · Zuschnitte
Heizkesseltausch?
Sanitärtechnik
Wärmetechnik
Höfener Straße 5, H´aurach
Tel. (0 9132) 86 47
Weidinger
Haustechnik
· Heizungsbau
· Sanitäre Anlagen
· Schwimmbadtechnik
· Kundendienst
· Kaminsanierung
· Solar
· Photovoltaik
· Tankservice
Tel. 09132/750955
Badsanierung?
Sanitärtechnik
Wärmetechnik
Höfener Straße 5, H´aurach
Tel. (0 9132) 86 47
Suchen dringend für mehrere Interessenten
zur Miete 2-, 3- u. 4-Zimmer-
Wohnungen in Herzogenaurach (für
Vermieter provisionsfrei).
IMMOBILIEN LENSSEN
Tel. 09132/732470 · Fax 732469
info@immobilien-lenssen.de
www.immobilien-lenssen.de
Immobilie der Woche
5-Zi.-WHG, über 2 Etagen, ca. 130 m 2 Wfl.
Innenstadtlage, Dachloggia, überd. KFZ
Stpl. f 149.000,–
Verkauf
Wohn- und Geschäftshaus in der
Hauptstraße, Scheune in Sandsteinmauerwerk
mit Gewölbe, Schank- und
Braurecht, ca. 249 m2 Wohn- und Nutzfläche,
564 m2 Grund mit Garten
f 185.000,–
Anwesen mit Nebengebäuden und
schönem Garten, Grundstück mit 742 m2 Wfl. gesamt ca. 118 m2 , auch als 2
WHGen nutzbar, teilunterkellert
f 185.000,–
Reihenmittelhaus, m. ca. 130 m2 Wfl.
+ Einliegerwohnung, renoviert, Heizung
neu, Garage, frei ab sofort
f 223.000,–
Baugrundstück in kleiner Idylle,
ruhige Lage, 396 m2 voll erschlossen
f 125.000,–
Baugrundstück im Grünen, Herzogenaurach
Süd, 678 m2 f 255.000,–
Weitere interessante Angebote
auf Anfrage.
Telefon:09132/737747
info@immobilienbuero-lauerer.de
Aus unseren aktuellen
Mietangeboten
Neuw. moderne 3,5-Zi.-Galerie-
WHG, hochwertige Ausstattung, Parkettböden,
EBK, Südbalkon, + 3 Stpl.
Wfl. 116 m 2 frei ab 07/07
f 700,– zzgl. NK + Prov.
EFH komplett neu renoviert, 150 m2 Wfl., Garage, ca. 8 km v. Herzogenaurach,
bezugsfertig ab 15.08.2007
f 700,– zzgl. NK + Prov.
4-Zi.-WHG in ruhiger Stadtlage, ca.
90 m 2 Wfl. mit Blk. + Garage, renov.,
Bad neu, frei ab 01.09.07
f 610,– zzgl. NK + Prov.
2-Zi-DG-Whg. gemütlich möbliert, frei
ab sofort f 600,– inkl. NK + Prov.
Weitere interessante Mietobjekte
auf Anfrage. Rufen Sie uns an.
Wir suchen dringend Wohnungen
und Häuser zur Miete und zum
Kauf. Biete kompetente und seriöse
Abwicklung.
Immobilienbüro
Marianne Lauerer
Bankkauffrau Dipl., Immobilienwirtin/DIA
Wolfsberger Str. 31a, 91074 H´aurach
Bitte
beachten
Sie! Bei frühzeitiger
Abgabe können
wir Ihre Anzeige
wirkungsvoller
gestalten!

Knaxiade – Olympiade, nur anders
Herzogenaurach – Viel Spaß hatten die Kinder bei der diesjährigen
Knaxiade im Freibad. Die Sparkasse Herzogenaurach
hatte wieder zahlreiche Spielstationen zusammen mit
der Turnerschaft aufgestellt, um die Kinder zu unterhalten.
Rund 150 Kinder, so die Schätzung von Christa Spitzer von der
Turnerschaft, haben sich an dieser kleinen „Olympiade“ beteiligt.
Bei den Spielstationen ging es um Schubkarre schieben,
Basketball, Torwandschießen ebenso wie um Hindernislauf,
Stelzenlauf und anderen Station wie zum Beispiel die
Hüpfburg des BLSV. Die Seifenrutsche war bei diesem herrlichen
Sommerwetter natürlich ein besonderer Spaß. Dabei
sein ist alles, denn damit hatte jeder Teilnehmer schon einen
kleinen Preis gewonnen. Alle Teilnehmerkarten kamen am
Ende dann noch in die große Lostrommel und es wurden 15
weitere Preisträger ermittelt. Für eine kleine Showeinlage
sorgte die Rhythmische Sportgymnastik der Turnerschaft
unter der Leitung von Katharina Fischer.
Kundendienst?
Sanitärtechnik
Wärmetechnik
Höfener Straße 5, H´aurach
Tel. (0 9132) 86 47
...hier fehlt Ihre Kleinanzeige
holzhandwerk.
Passend gemacht.
Auch Feierabend-Termine.
Telefon (0 9132) 74 64 80
Zollfrank
Solar- und Haustechnik GmbH
Öl- und Gasfeuerung – Kundendienst
PV und Solaranlagenmontage, Sanitärtechnik,
Rohrreinigung mit Kanal-TV und
Hochdruckspülung bis DN 300
Planung und Ausführung vom Meisterbetrieb
Höfener Straße 14 · 91074 H’aurach
Telefon ( 0 91 32 ) 6 33 21
Fax ( 0 91 32 ) 73 53 93
Dienstleistungen & Empfehlungen
Wir machen Urlaub
vom 11.08. bis einschließlich 25.08.2005
Ihr Toyota-Händler Auto Postler
Röntgenstr. 28 · 91074 Herzogenaurach · Tel. 48 44
Preisschlager!
C 220 CDI, neues Modell, 0 km, Cubanitsilber, Autom., Alu,
Radio Audio 20, Sitzh., Durchlade, Klima, DPF, Tempomat,
u.v.m. 40.033,– d 37.000,– d
SLK 200 K, neu, 0 km, silber, Autom., Klima, Leder, Sitzh.,
Kopfh., Audio 20, u.v.m. 43.708,– d 39.400,– d
C 200 CDI, neu, 0 km, Cubanitsilber und viele Extras
37.693,– d 29.900,– d
A 200 CDI, 4/07, 1.400 km, Elegance, Kometgraumet.,
Autom., Tempomat, Alu, AHK, Sitzh., Audio 20, Klima
Komfortpaket, u.v.m. 33.700,– d 25.900,– d
Emskirchen
Tel.: 09104/3876
www.autohaus-h-mueller.de
*Ihren Haushalt auflösen müssen *nicht wissen wohin mit alle dem
* keine Lust haben, sich wochenlang damit zu beschäftigen oder alles mühsam zu annoncieren
*Einfach einen Profi brauchen – rufen Sie uns an
Fa: 0 91 32/4 07 30 oder Handy: 0171/8 79 87 89
Gerne kommen wir zu Ihnen und machen ein kostenfreies Angebot
5

6
Veranstaltungen
Kinoprogramm
für das CineStar Erlangen
Spielplan für die Woche vom 09.08. – 15.08.07
Evan Allmächtig tägl., 12:45, 15:10, 17:40, 20:00, 22:40 Uhr 1. Wo./ab 6 J.
Mimzy tägl., 12:40, 15:00 Uhr 1. Wo./ab 6 J. (Ki)
Fantastic Four 2 – Bundesstart Di. Di.+Mi., 12:20, 14:40, 17:00, 19:30, 22:10 Uhr 1. Wo./ab 12 J.
Von Frau zu Frau tägl., 15:00, 17:30, 20:00, 22:40 Uhr 2. Wo./ab 0 J.
Transformers tägl., 13:00, 16:15, 19:30, 19:40 Uhr 3. Wo./ab 12 J.
23:00, 23:10 Uhr
Die Simpsons tägl., 13:20, 15:15, 15:40, 17:20, 18:00 Uhr 3. Wo./ab 6 J.
19:40, 20:20, 22:00, 22:40 Uhr
Mi. nicht 19:40, 22:00 Uhr
Beste Zeit tägl., 22:40, Do.-So. auch 17:20 Uhr 3. Wo./ab 6 J.
Death Proof Fr.-Mi., 23:20 Uhr 4. Wo./ab 16 J.
Harry Potter und tägl., 13:00, 16:20, 16:40, 19:30, 19:50, 22:40 Uhr 6. Wo./ab 12 J.
der Orden des Phönix Di.+Mi. nicht 16:40, 19:50 Uhr
Shrek der Dritte tägl., 12:30, 14:50, 17:10 Uhr 8. Wo./ab 0 J. (Ki)
Stirb langsam 4.0 tägl., 19:40, 23:00, Di.+Mi. nicht 23:00 Uhr 8. Wo./ab 16 J.
Pirates of the Caribbean tägl., 13:00 Uhr 12. Wo./ab 12 J.
Herr Bello tägl., 13:00 Uhr 13. Wo./ab 0 J. (Ki)
Das doppelte Lottchen tägl., 13:00 Uhr, 15. Wo./ab 0 J. (Ki)(r)
Mr. Bean macht Ferien Do.-Mo., 14:20 Uhr 20. Wo./ab 0 J.
Hände weg von Mississippi Mo.-Mi., 17:20Uhr 21. Wo./ab 0 J. (Ki)
Rush Hour 3 Mi., 20:00, 22:30 Uhr CineVorpremiere/ab 12 J.
CineSneakVorpremiere Mi., 20:00 Uhr CineSneakVorpremiere/ab 18 J.
Der gute Hirte Do., 16:45, 20:15 Uhr WA/ab 12 J.
La vie en Rose Fr., 16:45, 20:15 Uhr WA/ab 12 J.
Tagebuch eines Skandals Sa., 16:45, 20:15 Uhr WA/ab 12 J.
Mitten ins Herz So., 16:45, 20:15 Uhr WA/ab 0 J.
Born to be Wild Mo., 16:45, 20:15 Uhr WA/ab 6 J.
Little Children Di., 16:45, 20:15 Uhr WA/ab 16 J.
Wer früher stirbt ist länger tot Mi., 16:45, 20:15 Uhr WA/ab 6 J.
Ki = Kinderfilm, r = rollstuhlgerecht
POKERTURNIER
im Lindengarten
am 14.08.2007
ab 18:00 Uhr
BUY-IN 15,– e
Sachpreispool: 2000 e
Die Kuh ist wieder los
Dieser Platz
kostet Sie
nur 25,– w
+ MwSt.
Herzogenaurach – Roulette unter freiem Himmel. In Herzogenaurach
ist das möglich. Der SC Nord lässt sich ja einiges
einfallen, um die Vereinskasse aufzustocken. Und so wird es
auch in diesem Jahr wieder ein Kuhroulette geben.
Vom 27.07. – 11.09.2007 finden keine Veranstaltungen statt.
Kartenreservierung unter: Tel. 09131/2 48 55, www.theaterfiftyfifty.de
Theaterverein fifty fifty e.V. · Südl. Stadtmauer 1 · 91054 Erlangen
Vom 27.07. – 26.09.2007 finden keine Veranstaltungen statt.
Theater
Kabarett
Musik
Theater
Kabarett
Komödie
Opern-Parodien
Kartenreservierung: Telefon 0 9133/13 49, Mo.-Fr. 10.00 bis 12.30 Uhr
Mühlen-Theater Kleinseebach · Mühlentheaterstr. 2 · 91096 Möhrendorf
AUF GEHT’S ZUR WELKENBACHER KIRCHWEIH
vom 10. bis 12. August 2007 im Festzelt Welkenbach
Freitag, 10.08.2007: 19.30 Uhr Bieranstich durch den Bürgermeister
Tanz- und Stimmungsmusik mit den „Melodas“
Samstag, 11.08.2007: 14.00 Uhr Kerwasb’am aufstellen
19.30 Uhr Tanz- und Stimmungsmusik
mit den „Heckenmusikanten“
Sonntag, 12.08.2007: 9.00 Uhr Festgottesdienst
Eintritt an allen
Tagen frei!
anschl. Frühschoppen mit „Weißwurstessen“
ab 11.00 Uhr Mittagstisch mit „Braten + Klöß“
ab 17.30 Uhr Ausklang mit „Larry und Norbert“
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.
Getränke: Brauerei Heller, Essen: Bäckerei Polster, Partyservice Schorr.
Der Gebirgsverein „Loisachthaler“ freut sich auf euren Besuch!
Hat sich die liebe Kuh Bianca im letzten Jahr noch ein wenig
geniert ihren Fladen auf den B-Platz des SC-Nord zu setzen,
setzt man in diesem Jahr auf zwei „Newcomer“, die es gewohnt
sind in der Öffentlichkeit zu stehen. Das ganze Kuhspektakel
wird wieder am 22. September über die Bühne
gehen. Diesmal hat Organisator Mario Krüger und seine
Mannschaft aber noch viel mehr zu tun, denn neben dem
Kuhroulette vom letzen Jahr soll auch ein Flohmarkt das
Programm noch abrunden. Nicht zu vergessen natürlich dem
kleinen Fußballturnier am Rande. Hier dürfen sich Hobbymannschaften
beteiligen und mal zeigen, dass nicht nur ein
Oliver Kahn seine Bayern vor einem Pokalaus retten kann.
Karten für das Kuhroulette sind übrigens wieder bei Schreibwaren
Krüger in der Bamberger Straße erhältlich. Wer früh
setzt kann sich die besten Plätze sichern. Bei den drei Durchgängen
gibt es jeweils 250,– Euro zu gewinnen, zudem gibt es
weitere Lose zu kaufen und da warten noch mehr schnuckelige
Preise.
Veranstaltungskalender
vom 10.08. – 16.08.2007
Veranstaltungen in Herzogenaurach
Datum Zeit Veranstaltung Ort/Treffpunkt Veranstalter
Fr., 10.08.07 – Kirchweih in Welkenbach bis 12.08.07 Welkenbach Ortsteil Welkenbach
Veranstaltungen in Aurachtal – In diesem Zeitraum finden keine Veranstaltungen statt!

„Herzo.TV“
Empfang auf Kanal 42
(Frequenz 639,25 MHz)
Das Programm für den Monat August
Abgeschmeckt 09.30, 13.30, 17.30, 21.30 Uhr
Kochsendung: „Krokodilsteak in Kokosmilch“; „Red-Snapper-Filet“
91074 10.00, 14.00, 18.00, 22.00 Uhr
Nachrichten: Aktuelles in und um Herzogenaurach
jepp! 10.20, 14.20, 18.20, 22.20 Uhr
Das Jugendmagazin: „Fit durch den Sommer“
SeniorenMagazin 10.40, 14.40, 18.40, 22.40 Uhr
„Seniorennachmittag auf der Kirchweih“, „gesund und lecker“: Dinkelfladen mit frischem
Gemüse, „ Ausflug nach Grafenrheinfeld“
StadTVisionen 11.00, 15.00, 19.00, 23.00 Uhr
Stadtmagazin: „Kräuter & Co“, “Sommerkerwa“, „ 5 Jahre Piranha Social Club“,
ab 06.08. zusätzlich: „Schulleiterwechsel am Gymnasium“ und „ Romeo und Julia – das Musical“
Infos auf den Punkt gebracht.
gültig ab Freitag, den 10.08.2007
12/0,7 l Steigerwald Mineralwasser
Spritzig + Still........................................(1L=0,29) 2,38
6/1,5 l Monte Azzurro Mineralwasser, naturell ..(1L=0,34) 2,98
12/0,7 l Steigerwald Apfelschorle .....................(1L=0,60) 4,98
12/0,75 l Förstina Apfel-Landschorle..................(1L=0,67) 5,98
12/0,7 l Frankenbrunnen Lemon Minerale........(1L=0,54) 4,48
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6/1,0 l Wieslauf Apfelsaft
Klar + Trüb ........................................... (1L=0,65) 3,88
6/1,0 l Wieslauf Orangensaft ........................... (1L=0,75) 4,48
6/1,0 l Wieslauf Orangen-Direktsaft ................ (1L=1,25) 7,48
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
20/0,5 l Kritzenthaler alkoholfrei........................ (1L=1,10) 10,98
20/0,5 l Zirndorfer Landbier............................... (1L=0,89) 8,88
20/0,5 l Veldensteiner Pils Bügelflasche
incl. 0,33 l Pilsglas ................................ (1L=1,00) 9,98
20/0,5 l Holsten Premium Pilsener.................... (1L=1,00) 9,98
20/0,33 lFlensburger Pilsener............................. (1L=1,67) 10,98
20/0,5 l Kitzmann Erlanger Edelpils .................. (1L=1,00) 9,98
20/0,5 l Rittmayer Weißbier Bügelflasche......... (1L=1,10) 10,98
20/0,5 l Aecht Schlenkerla Rauchbier Märzen . (1L=1,20) 11,98
20/0,5 l Recken Kellerbier Hefetrüb .................. (1L=0,90) 8,98
1 Fass Franziskaner Weißbier
6,0 l inkl. 2 Franziskaner Weißbiergläser
Nur für Perfekt-Draft-Anlage! ............... (1L=2,33) 13,98
Täglich Weinprobe am „Weinfässla”
Italien 0,75 l 2006er Trebbiano d´Abruzzo „Borgate“
Abruzzen, weiß, trocken, DOC.................(1L=4,54) 3,40
Frank- 0,75 l 2006er Grenache Rosé „Peirière“
reich Languedoc, rosé, trocken .................... (1L=4,47) 3,35
Spanien 0,75 l 2004er Castillo de Cheste
Valencia, rot, lieblich, DO....................... (1L=4,54) 3,40
Chile 0,75 l 2005er Syrah Marques de Casa Concha
Concha y Toro, rot, trocken, „Barrique“...(1L=16,80) 12,60
Franken 1,0 l 2005er Müller-Thurgau, trocken
Sommeracher Katzenkopf, QbA .......... 2,25
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
• Alle Mehrweg-Artikel zuzügl. Pfand •
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten
Veranstaltungen · Essen & Trinken
Pächter: Torsten Kracht
Kairlindacher Straße 12
91085 Kairlindach
Telefon 0 91 35/72 25 81
Fax: 0 91 35/72 25 82
www.alte-schule-kairlindach.de
Probieren Sie unsere Köstlichkeiten!
Haussalat „Alte Schule“
Bunte Salate mit Putenmedaillons in lauwarmen Balsamicodressing 7,50 w
Rumpsteak „Der Geheimtip vom Chef“
200 g gegrillt, mit Frischkäse und Knoblauch überbacken 12,50 w
Putenschnitzel „Florida“
mit Pfirsichen, Hollondaise und Käse überbacken 8,90 w
Öffnungszeiten: Biergarten bei schönem Wetter täglich geöffnet!
BUFFET
Sonntags-Buffet
Fränkischer Kloß und andere Schmanker’l
bis zum Abwinken.
Sonntag von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr
Preis pro Person: 10,80 EUR
Termine: 19.08., 26.08., 02.09., 16.09.
Wir machen Urlaub! Vom Mittwoch 08.08.07 bis einschließlich 13.08.07
Am Dienstag den 14.08.07 haben wir ab 18.00 Uhr geöffnet.
Bitte rechtzeitig reservieren!
Lindengarten Café Restaurant · Burgstaller Weg 2 · Herzogenaurach
Telefon: 0 91 32/79 64 11 · E-Mail: lindengarten@herzomedia.net
Inserate per E-Mail:
Wir bitten Sie bei Aufgabe eines Inserates
per E-Mail, zusätzlich ein Fax zu senden
oder kurz anzurufen.
Rezept der Woche
Alles rund um Desserts im August.
Bailey-Parfait auf Orangensauce
Zubereitung:
Eigelb und Zucker zu einer hellen dickli-
Zutaten für 6 Portionen:
chen Creme aufschlagen. Mit Baileys 3 Eier, davon das Eigelb
parfümieren. Eiweiss und Rahm unterziehen.
Eine beschichtete Cakeform mit
75 g Zucker
Klarsichtfolie auslegen. Baileys-Creme 3
/4 dl Bailey's Irish Cream
einfüllen und während mindestens 4
Stunden gefrieren lassen. 4 Orangen wie
2 Eier, davon das Eiweiss
einen Apfel schälen, d.h. mitsamt der 3 dl Rahm, geschlagen
weissen Haut. Die Orangenschnitze aus
ihren Trennhäuten schneiden. Die restli-
8 Orangen
chen Orangen auspressen. Orangensaft, 75 g Zucker
Zucker und Portwein sirupartig einkochen
lassen. Am Schluss die Orangen-
1 cl Portwein
filets beifügen. Auskühlen lassen. Zum Servieren Parfait in Scheiben schneiden,
anrichten und mit Orangenfilets und Sauce umlegen.
7

8
Kirche & Familie
Kurve oder Gerade – es wird langsam
Herzogenaurach – Langsam aber sicher wird der Straßenverkehr
in der Stadt wieder flüssiger und überschaubarer.
Beutelsdorf hat nun auch seinen „Kreis´l“ und auch auf der
Nordumgehung werden die Wartezeiten nun ein wenig kürzer.
Während in Beutelsdorf der Kreisverkehr nun eingeführt
wurde, dauert es auf der Nordumgehung noch ein wenig, bis
der Verkehr auf vier Fahrbahnen fließen darf. Noch etwas
gewöhnungsbedürftig ist die neu geschaffene Kreuzung in
Beutelsdorf. Vielleicht ist der Kreis doch ein wenig zu klein
ausgefallen, denn er verleitet durch seine Größe schon zum
einfach Geradeaus-Fahren, so richtig „kreisln“ kann man da
nicht und wenn dann wird es einem eher schwindelig. Anders
ist es nun auf der Nordumgehung. Hier hat man das Gekurve
nun langsam abgeschafft und der Verkehr kann wieder
geradlinig fließen. Die Bauarbeiten dauern aber dennoch
noch einige Monate bis auch dieses „Bau-Nadelöhr“ im
Norden der Stadt endlich abgeschlossen wird.
Mit großer Trauer und Betroffenheit nehmen wir
Abschied von unserem Mitarbeiter
Borut Romih
Wir verlieren einen pflichtbewussten und zuverlässigen
Mitarbeiter, der uns immer in guter Erinnerung
bleiben wird.
Der Familie gilt unser besonderes Mitgefühl.
Herzogenaurach, im August 2007
Auto-Wormser
Norbert Wormser, Geschäftsleitung
A STAR IS BORN
Neuestes Modell bei KFZ Froloff, Frauenaurach
Modell: Luca-Jean Froloff
Gesamtgewicht: 2.940
Gesamtlänge: 48
Bereifung: 8er Schlappen
Von 0 – 100: in Null Komma Nix
Verbrauch: 6 – 7 Tankstopps täglich
Ausstattung: serienmäßig Pampers mit Seitenauslaufschutz
ohne geregelten KAT
Erstzulassung: 3.8.07
Hersteller: Yvonne & Marc Froloff
Viel Glück im neuen Leben wünschen Uroma Johanna,
Oma Gretel und Tante Claudia, Oma Rita, Opa Dietmar
und Onkel Thomas.
Kolping macht Familienausflug
und sammelt für Flutopfer
Herzogenaurach – Auf der „Bittersranch“ Wald bei Beutelsdorf
war wieder einiges los am vergangen Wochenende.
Die Kolpingfamilie traf sich dort zum schon traditionellen
Familiensonntag.
Nach dem gemeinsamen Gottesdienst, den Stadtpfarrer Helmut
Hetzel zelebrierte, wartete auf die Gäste ein gut gedeckter
Mittagstisch. Für die Kinder und Junggebliebenen gab es
zahlreiche Möglichkeiten sich an Spielen zu beteiligen. Für die
anderen Gäste war im Schatten der Bäume genügend Möglichkeit
sich zu einem kleinen Plausch zusammenzusetzen.
Zahlreiche Mitglieder der Kolpingfamilie und weitere Gäste
nutzten diese Möglichkeit sehr gerne und so wurde es ein
schöner und erholsamer Familiensonntag. Die Kollekte des
Gottesdienstes und der Erlös der Veranstaltung kommen nun
den, durch die Flut in der vergangen Woche Geschädigten,
aus dem Gebiet Bubenreuth und Baiersdorf zu Gute.
Wir trauern um unseren lieben und hochgeschätzten
Kollegen und Freund
Borut Romih
der durch einen tragischen Unglücksfall ums Leben
gekommen ist.
Wir werden Dich vermissen und Dich nie vergessen.
Herzogenaurach, im August 2007
Dein Auto-Wormser Team
Volkswagen und AUDI

Gottesdienste
für Herzogenaurach und Umgebung
Kath. Pfarrei St. Magdalena
11.08. 13.00 Trauung m. Messf.: F. Stephan, J. Bucher; 17.00 Beichtgel.; 18.00 Messf.-GM:
D. Schaal; GM: M., M. Gumbrecht, Elt., verst. Geschw.; GM: J. Krämer, Verst. d. Fam.
Krämer, Heydt
12.08. 08.00 Messf.-GM: A., J. Maier, D. Probst; GM: A. Massny; 10.30 Pfarrgd.; 18.00 St.
Martin: Messf.
13.08. 19.00 Marienkapelle: Rosenkr.
14.08. 19.00 Marienkapelle: Messfeier-GM: H. Fink;
15.08. 09.00 Messf.-GM: H. Gumbrecht, Elt., A., F. Bretting; GM: Fam. Hußenether, Breun;
18.00 St. Martin: Messf.; 10.15 Haundorf: Messf.-GM: Dr. J. Nagel, Studienrat K.
Jessen; GM: z. E. d. M. G.
16.08. 19.00 Marienkapelle: Messfeier
17.08. 07.50 Marienkap.: Kirchl. Morgengebet – Laudes; 8.00 Marienkap.: Messf.; 19.00
Andacht
Kath. Pfarrgemeinde St. Otto
12.08. Fachklinik Herzogenaurach (Kapelle, 5. Stock): 8.30 Eucharistief.; Welkenbach/Festzelt:
9.00 Festgd.-GM: Leb., Verst. d. Gebirgsvereins Loisachthaler; St. Otto: 10.00
Eucharistief.-GM: A. Krautheim; Verst. d. Fam. Ruhmann, Schütt; Hammerbach:
13.30 Andacht
14.08. Hammerbach: 18.00 Rosenkranz; 18.30 Eucharistiefeier
15.08. 10.00 Eucharistief. m. Kräuterweihe; GM: G., J. Maiss; GM: A. Heydt (Jahrtag); GM:
Geist. Rat L. Ritter, M. Ritter
16.08. St. Otto: 18.00 Rosenkranz; 18.30 Eucharistiefeier
Evangelische-Lutherische Kirchengemeinde
11.08. 18.00 Gd. mit Abendmahl in der Reha-Klinik (Pfr. Strack)
12.08. 09.30 Gd., Kirche (Pfr. Strack); 11.00 Gd. m. Abendmahl, MLH (Pfr. Strack)
Kath. Pfarrei St. Josef, Niederndorf
11.08. 14.00 Trauung: R. Lippert, C. Meier; 17.00 Feier d. Versöhng.; 18.00 Rosenkr.; 18.30
Eucharistief.-GM: G., M. Erhardt, Sohn G., Verw.; GM: L. Dörrfuß, Sohn F.; GM: Verst.
Elt. Winkelmann, Breun; GM: M. Neid, verst. Ang.
12.08. 10.45 Eucharistief.-GM: f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarrgem.
13.08. 09.00 Eucharistief., bes. f. Hausfrauen u. Senioren; GM: n.M.z.D.
14.08. 18.00 Rosenkr.; 18.30 Eucharistiefeier (VAM) m. Segn. d. Kräuter; GM: H. Hirschbrich,
verst. Ang.
15.08. 10.45 Eucharistief. m. Segn. d. Kräuter-GM: f. d. Leb., Verst. d. Pfarrgem.
Freie evangelische Gemeinde
Kontakt: Pastor Reinhard Ulrich, Telefon 5757, http://herzogenaurach.feg.de
05.08. 10.30 Gottesdienst, Gemeindezentrum, Langenzenner Straße 3
Do. 17.00 Jungschar (14-tägig), Kontakt: Renate Seng, Tel. 63 738
Fr. 16.30 Teenkreis (14-tägig), Kontakt: Anke Becker, Tel. 74 68 35
Sa. 19.00 Jugendkreis, Kontakt: Moritz Lauer, Tel. (0163) 75 47 096
Internationale Jesus Gemeinde e.V. – Erlangen
Tennenloher Straße 47 – 91058 Erlangen-Bruck – www.IJG-Erlangen.de
Der IJG Erlangen ist eine Englisch-sprechende-Kirche, die Erlangen und Umgebungsgebiet
dient. Tätigkeiten und andere Infos sind auf unserer webpage zu sehen.
So. 10.30 Gottesdienst
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Herzogenaurach, Karlsbaderstraße 2, Kontakt 09132 / 741872
So., 12.08. 09.30 Gottesdienst in Herzogenaurach
Do., 16.08. 20.00 Gottesdienst in Herzogenaurach
Christen Gemeinde Herzogenaurach
Gemeindeh.: Christoph-Daßler-Str. 20, Herzogenaurach, www.cg-herzo.com, Tel. 60807 J. Markl
Sonntag: 10.00 Gottesdienst (mit Sonntagsschule)
Lobpreiszentrum Jesus forever e.V.
Königstr. 1, Münchaurach, www.lobpreiszentrum-jesusforever.de
Mi. 20.00 Gemeindeabend (Lobpreis, Bibellese)
Sa. 20.00 Gottesdienst (Lobpreis, Predigt)
Nach langer Krankheit wurde unsere liebe Ehefrau,
Mutter, Oma und Schwester erlöst.
90427 Nürnberg, Bucher Hauptstr. 35
Marlene
Taton-Gönnemann
* 12. September 1951 geb. Wonke † 2. August 2007
In stiller Trauer:
Werner Gönnemann
Thomas und Manuela mit Justin
Manfred und Karin
mit Melanie und Stefanie
Angelika mit Sabrina und Alex
Rudi und Mary
nebst allen Verwandten
Die Trauerfeier fand in aller Stille statt. Für erwiesene und zugedachte
Anteilnahme herzlichen Dank.
Kirche & Familie
Zeltlager 2007 – ein voller Erfolg
Herzogenaurach – Einiges geboten war bei dem diesjährigen
Zeltlager der Pfarrjugend Herzogenaurach in Dutendorf.
120 Kinder verschiedenen
Alters, betreut von
30 Leitern, sowie Pastoralassistent
Christian
Schneider, verbrachten
eine Woche Lagerleben
auf einer Wiese
in der Nähe von Dutendorf.
Die Zelte wurden
um ein großes Holzkreuz
und eine Feuerstelle am Waldrand aufgebaut. Trotz des
anfänglich wechselhaften Wetters hatte man jede Menge
Spaß an den zahlreichen Aktivitäten. Die Kinder mussten sich
selbst um Holz für das Feuer und nach einem vorgegebenen
Küchenplan um die Verpflegung kümmern. Außerdem durften
neben verschiedenen Spielen, Robinsontag mit
Wanderung, Freibad und „Andersrumtag“ das abendliche
Lagerfeuer mit gemeinsamem Singen, nächtliche Überfälle
sowie ein Gottesdienst, gestaltet von Pfarrer Helmut Hetzel,
natürlich nicht fehlen.
Den Abschluss bildete dann bei strahlendem Sonnenschein ein
Lagerfest, wie jedes Jahr gemeinsam mit den Eltern, das einen
kurzen Einblick in das Leben der vergangenen Tage gewährte.
Danach machten sich die Kinder, gut gestärkt durch die mitgebrachten
Kuchen und etwas müde wieder auf den Heimweg.
Für die Welt warst du irgend wer,
für uns warst du die ganze Welt
BORUT
Tief erschüttert über deinen plötzlichen Tod
sagen wir dir „Auf Wiedersehen“. Mit dir haben
wir einen treuen und wertvollen Freund verloren,
der eine nicht zu schließende Lücke hinterlässt.
Dein Titanbruder Dodo
mit Nancy
9

Stellenmarkt · Fundkiste
10
Fundkiste
kostenloser Privatanzeigenmarkt
Zu verkaufen
Designerrock, nougatbr., Crashoptik,
Gr. 36, 83 cm lang, nur 1x
getr., NP 90,–; VB 40,– Tel. 3498
Bangkirai-Öl, 2,5 l Kanister, OSMO,
Farbe 006, naturgetönt, NP 40,–;
20,– Tel. 3696
FFs Loewe Planus, 4672 ZP, 72 cm,
Jahrg. 2003, FB, Bedienungsanl.,
85,– Tel. 60311
Möbel & Haushalt
Couchtisch, 0,6x1,6 m, Eiche antik
m. grün-mel. Marmorplatte, 30,–
Tel. 3743
Alu-Scheren-Bodentreppe, 100,–;
Bodentreppe, 30,– Tel. 730461
60 neuw. Umzugskartons, St. 0,70
Tel. 0174/9694369
Gartenmöbel, Kunststoff, weiß,
Tisch 2x1 m + 8 Stühle, 35,–
Tel. 9237
bitte beachten:
Impressum
Verlag HERZOaktuell
Herausgeber: mandelkow GmbH
Geschäftsführung: Ray Schiele
Fotos und Redaktion: HerzoPress
Röntgenstr. 17-19, 91074 Herzogenaurach
Layout und Gestaltung:
Frau Zimmermann, Frau Eberle
Anzeigen:
Frau Bartosch, Frau Reincke, Frau Konstanziak
Verlagsanschrift:
HERZOaktuell
c/o mandelkow GmbH
Röntgenstr. 15, 91074 Herzogenaurach
Telefon 09132/7833-0
Telefax 09132/7833-33
e-mail: info@herzoaktuell.de
www.herzoaktuell.de
Druck:
mandelkow GmbH
Röntgenstr. 15, 91074 Herzogenaurach
Erscheinungsweise:
wöchentlich, Donnerstag
Vertrieb: Eigenvertrieb, kostenlos in
jeden Haushalt im Verbreitungsgebiet
Herzogenaurach und Ortsteile,
Aurachtal und Neuses
und öffentliche Auslage
Auflage: 13.000
Anzeigenpreise:
Mediadaten 03 vom 01.01.2007
Die veröffentlichten Beiträge geben die Meinung
der Verfasser, nicht zwangsläufig die der Redaktion
wieder. Für unverlangt eingesandte Texte und
Bildbeiträge übernimmt der Verlag keine Haftung.
Vom Leser verfasste Beiträge können aus redaktionellen
Gründen gekürzt oder geändert werden.
Eine Veröffentlichungspflicht, Anspruch auf Ausfallhonorar,
Archivgebühren und dergleichen bestehen
nicht. Ab- und Nachdruck, Vervielfältigung und
elektronische Sicherung der von uns gestalteten
Anzeigen und Texte, auch auszugsweise, nur mit
ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.
Einzelbett, Buche m. Lattenr. u.
Matratze, fast neu, 55,– Tel. 8733
Mutter & Kind
Umstandskleidg., Herbst/Winter,
Gr. 40/42, Hosen, Shirts, Badeanzug,
insges. 20 Teile, zus. 30,–
Tel. 7415925
PC
Monitor, Belinea, 17“, 8,–
Tel. 737035
Tiere
4 verspielte Katzenbabys, geb.
20.5., an tierliebe Fam. (auch einzeln)
zu verschenken Tel. 60145
Kl. Welpen, Mix, 6 Wochen zu verschenken
Tel. 40195
Aufgrund von möglichen Hörfehlern möchten
wir sie bitten, ihre Anzeige für unsere Fundkiste
in Zukunft schriftlich aufzugeben.
?
Stellenmarkt
für Arbeitssuchende und Stellenausschreibende
Zeitschriftenzusteller/in –
und das Taschengeld ist gesichert!
In Ihrem Wohngebiet Münchaurach/Falkendorf
suchen wir
Schüler ab 13 Jahren (Rentner und Hausfrauen),
die sich ihr Taschengeld etwas aufbessern möchten.
Die Tätigkeit beinhaltet die Zustellung
von abbonierten Zeitschriften,
2x pro Woche bei freier Zeiteinteilung.
Telefon: 0 91 93/54 18 oder 0171/7 57 85 20
Betreiber für Systemgastronomie
im österreichischen Hüttenstil
für einen neuen, zur Zeit im Bau befindlichen Betrieb
in Herzogenaurach/Top-Lage gesucht.
Bewerber wenden sich bitte vorab telefonisch an
Mobil 0171/7 63 07 25
Schon gewusst
aktuelle Informationen auf einen Blick
Die Herzogenauracher Autorin
Lilli Thal bringt im September
ihr neues Werk nun auf
den Markt. „Vialla und Romaro“,
so der Titel des Märchens
auf das man nun schon gespannt
sein darf.
Mit einer großen Benefizaktion
„Starthilfe ins Berufsleben“
für benachteiligte Jugendliche
wirbt die Turnerschaft
1861 für den 3.City-
Nachtlauf am 8.September.
Gleichzeitig feiert man mit
diesem Lauf auch 40 Jahre
Volkslauf in Herzogenaurach.
Und noch mal Turnerschaft.
Ab 1.9. wird die Vereinsgaststätte
rauchfrei sein. Die Vorstandschaft
begrüßt diese
Aktion und möchte das
Rauchverbot auf alle Räume
des Turnerheims ausdehnen.
Für Alleinerziehende liegt
nun eine neue Broschüre auf.
Das aktuelle Programm von
August 2007 bis März 2008
liegt nun in allen Caritas-Stellen,
im Rathaus und in den
Kindergärten aus.
Der Ski- und Wanderclub Falkendorf
geht auf Tour. Und
zwar bietet man eine Zweitagesfahrt
nach Bochum zum
Musical „Starlight Express“
an. Abfahrt 17. November,
Kosten: Kosten Erwachsene
160 Euro, Kinder bis 14 Jahre
140 Euro (Aufpreis für Nichtmitglieder
15 Euro).
Der weltweit zweitgrößte
Sportartikelhersteller adidas
hat im zweiten Quartal seinen
Gewinn deutlich gesteigert.
Das Betriebsergebnis
stieg um neun Prozent. Als
Grund für den starken Gewinnanstieg
nannte adidas
unter anderem Kostensynergien
aus der Integration von
Reebok. Gute Nachrichten
am Stammsitz in Herzogenaurach!
Der kleine HSV – sprich Hammerbacher
Sportverein – legte
sich in der vergangenen
Woche mit den großen Multis
vom Qatar Sports Club aus
Katar an und zog sich recht
gut aus der Affäre. Zwar verlor
man das Spiel mit 0:3
aber bot eine ansprechende
Leistung. Die Gäste sind ja
auch nicht ohne Grund zigmaliger
Meister und Pokalsieger
im eigenen Land.

Neustrukturierung
des Stromversorgungssystems
Herzogenaurach – Das vor fast 30 Jahren entwickelte Stromversorgungskonzept
für Herzogenaurach sah eine Stadtversorgung
und einen Industrieschwerpunkt im Süden mit den
Firmen Schaeffler und adidas am Buck vor.
Bei Inbetriebnahme des Umspannwerkes bei Burgstall betrug
die gesamte elektrische Höchstlast in Herzogenaurach 13
MW. Heute liegt dieser Wert bei 32 MW und das für 38 MW
konzipierte Umspannwerk wird bei der derzeitigen rasanten
Entwicklung von Herzogenaurach bald seine Leistungsgrenze
erreicht haben. Dazu kommt, dass neben dem südlichen Industrieschwerpunkt
ein zweiter im Nordosten der Stadt entsteht
und die Versorgungsleitungen zur ehemaligen Kaserne
ihre Kapazitätsgrenze ebenfalls erreicht haben.
Seit einem Jahr planen die Herzo Werke zusammen mit Ing.-
Büro Powerise Consult aus Neunkirchen am Brand eine
Neustrukturierung des Stromnetzes mit dem Ziel, die Lastentwicklung
in den Gebieten der World of Sports, World of
Commerce, World of Living und Puma Plaza abzusichern.
Dazu soll das in den letzten 20 Jahren historisch gewachsene
Kreuz & Quer
Netz in der Struktur vereinfacht werden, damit die Betriebssicherheit
noch weiter erhöht wird.
Dies alles soll in vier Bauabschnitten erfolgen und für jeden
Abschnitt wird ein Jahr Bauzeit veranschlagt. Zurzeit werden
neue 20.000-Volt-Kabel von der Kreuzung der Nordumgehung
durch das Lohhofgebiet bis zum Umspannwerk nach
Burgstall verlegt. Insgesamt kommen 12 Alukabel mit einem
Querschnitt von 300 mm 2 , zusammen mit Informationsleitungen
in den Versorgungsgraben. Im nächsten Jahr ist der
Neubau von „Schaltwerk Nord“ vorgesehen, das neben dem
Regenrückhaltebecken an der neuen Kreuzung entstehen
wird und bis zur Fertigstellung des Neubaus der Puma-Plaza
betriebsbereit sein muss. Durch die exponierte Lage soll dieses
Gebäude mit 13x10 m Grundfläche, das vom Ing.-Büro Huppenkothen
geplant wird, nicht die sonst übliche Kubusform
von Trafostationen erhalten.
Im Jahr 2009 soll dann das Umspannwerk der E.ON Netz AG
für eine Leistung von 60 MW umgebaut werden, während
dann ein Jahr später die Strukturanpassungen des Stadtnetzes
parallel dazu begonnen werden.
Ferienprogramm läuft super
Herzogenaurach – Wem es in den Ferien seitens der Kinder
langweilig wird ist fast selbst schuld. Das Ferienprogramm
der Stadt bietet ein reichhaltiges Programm. HERZOaktuell
hat einige Stationen besucht und konnte sich dort ein Bild
davon machen.
Wie werden zum Beispiel
Gummibärchen hergestellt?
Eine Frage, die
Erwachsene ihren Kindern
eher dürftig erklären können.
Vor Ort konnten sich
die Kinder bei der Herzapotheke
aber selbst ein Bild machen. Von den Zutaten bis
zum Herstellungsprozess, zwar alles im Kleinformat versteht
sich, aber anschaulich. Im Atlantis ging es dann in die tiefen
Abgründe des Wassers. Schnuppertauchen war angesagt. Die
Tauchschule Erlangen zeigte wie es mit der richtigen Ausrüstung
unter Wasser richtig viel Spaß machen kann. Zuerst wurde
einiges in der Theorie erklärt, bevor es dann zur Praxis ins
Wasser ging. Wie man über Wasser auch sehr viel Spaß haben
kann, zeigte der Fischereiverein Herzogenaurach. Die Aurach
birgt so manche Geheimnisse und so erfuhren die Kinder vom
staatlich geprüften Fischereiaufseher Erich Petratschek zum
Beispiel welche Fischarten es in den heimischen Gewässern
gibt, welchen Köder man nimmt und anschließend durften
die Kinder auch alles selbst ausprobieren. Ob ein Fisch angebissen
hat, wird an dieser Stelle natürlich nicht verraten.
11

HERZOboulevard
das wöchentliche Gewinnspiel in HERZOaktuell
Abbildung ähnlich.
_ _ _ h _ _ c _ _ _ -
_ _ _ s _
Gewinnen Sie einen
Friseurbesuch
im Wert von 50,– w
Welche Straße ist auf dem HERZOboulevard abgebildet?
Unter allen Einsendungen mit richtigen Lösungen zieht unsere Glücksfee den Gewinner
des Friseurbesuchs im Wert von 25,– w. Einlösbar bei der Haarstube in Herzogenaurach.
Einfach knobeln, ausschneiden und die Lösung auf dem Teilnahme-Coupon ergänzen!
Notieren Sie bitte Ihren Namen, Adresse, Telefonnummer und Ihr Geburtsdatum und schicken
Sie den Coupon an: mandelkow GmbH, Röntgenstr. 15, 91074 Herzogenaurach.
Unsere Gewinnerin der
Kosmetikbehandlung
ist Nicole Sünderhauf
aus Herzogenaurach.
Herzlichen Glückwunsch!
Lösung: Eichendorffstraße
Bitte holen Sie Ihren Gewinn
innerhalb von 2 Wochen bei uns ab.
Teilnahme-Coupon:
eilnahme-Coupon:
Name, Vorname: _______________________________
Adresse: _____________________________________
Geburtstag: __________________________________
Telefonnummer: _______________________________
Unterschrift: _________________________________
�
Inh. Marcus Schacher
Hintere Gasse 41
91074 Herzogenaurach
Tel. 0 91 32/4700
Einsendeschluss:
Mo., 13. Aug. 2007,
10.00 Uhr.
Wir drücken Ihnen
ganz fest die Daumen!
Lösung:
�
_ _ _ h _ _ c _ _ _ -
_ _ _ s _
Einsendeschluss:
Mo., 13.08.2007, 10.00 Uhr
Der Verarbeitung und Nutzung meiner nebenstehenden Daten
zu Werbezwecken der Firma mandelkow GmbH stimme ich
zu. Der Verarbeitung und Nutzung kann ich jederzeit gegenüber
der Firma mandelkow GmbH, Röntgenstr. 15, 91074
Herzogenaurach widersprechen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wohnen in Tuchenbach
Idyllisch wohnen im Grünen dennoch zentral,
besonders ideal für junge Familien.
20 Min. nach Nürnberg u. Erlangen,
15 Min nach Fürth/Stadt und
5 Min. nach Herzogenaurach.
Die Gemeinde Tuchenbach verkauft günstig
erschlossene Baugrundstücke
Interesse: Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne
Herr Bürgermeister Eder.
Tel. 0911/7874100, 8.30 – 12.00 Uhr oder 0170/9204260
E-Mail: rathaus@tuchenbach.de