3 Zi.-ETW - HERZOiNFO.DE

Probezeit
HERZOaktuell gut zu Fuß.
175
Jahre
Beyschlagsche
Apotheke
1831-2006
Feiern Sie mit uns
vom 19.04. bis zum 29.04.2006
in der Hauptstraße 31
in Herzogenaurach
Wir freuen uns auf Sie!
Donnerstag, 20. April 2006 2. Jahrgang Ausgabe 16
Infos auf den Punkt gebracht.

�HERZOaktuell, Bilder: pixelquelle.de Wohnen
2
Kreuz & Quer
in Tuchenbach
Aktionsschautag mit Beratung
für das Baugebiet 11
am Samstag, den 29. April 2006
Von 14.00–17.00 Uhr
Treffpunkt: Bürgerhaus Birkenstr. 2
Tuchenbacher Vereine stellen sich vor.
Idyllisch wohnen im Grünen dennoch zentral,
besonders ideal für junge Familien.
20 Min. nach Nürnberg u. Erlangen,
15 Min. nach Fürth/Stadt und
5 Min. nach Herzogenaurach.
Die Gemeinde Tuchenbach verkauft günstig
erschlossene Baugrundstücke
Interesse: Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne
Herr Bürgermeister Eder.
Tel. 0911/7874100, Mo–Mi+Fr 8.30–12.00 Uhr
Do. 14.00–18.00 Uhr oder Tel. 0170/9204260
E-Mail: rathaus@tuchenbach.de
Kachelofen- & Stahlofenbau
Friedhofgasse 1
91085 Weisendorf-Rezelsdorf
Telefon 0 91 63/82 29
E-Mail: info@robl-ferratherm.de
Wir geben Ihnen
Brief und Siegel
Garantien bieten viele.
Aber prüfen Sie einmal,
ob sie das auch 5 Jahre
lang tun...
Wir geben Ihnen Brief und
Siegel, dass wir 5 Jahre lang
für alles geradestehen, was
die Funktionstüchtigkeit
unserer Heizeinsätze beeinträchtigt.
Dank der ausgezeichneten
Konstruktion und Materialbeschaffenheit
leben unsere
Produkte ohne Ausfall
viele, viele Jahre lang – eine
jährliche Grundreinigung
reicht völlig.
Gartenstraße 10, 91086 Münchaurach
Tel. 0 91 32/92 00, mair@mair-haustechnik.de
www.mair-haustechnik.de
„Traumbäder müssen kein
Traum bleiben.“
Wir kreieren Ihr Traumbad
zu attraktiven Preisen.
Ganz nach Ihren Wünschen.
Es ist Zeit Ihr Bad zu
modernisieren.
Die neuen Badtrends 2006
sind da.
Pro Massivhaus.
Contra hoher Energieverbrauch.
Musterhaus-Besichtigung:
Mi.-So. 14-18 Uhr
Holzacker 55, 91085 Weisendorf
Notdienst: 0172/8 15 22 32
Heizungsbau
Sanitäre Installation
Kundendienst
Rohrreinigung
Solaranlagen
Wärmepumpen
Holzheizungen
Pelletheizungen
�

Praxis Dr. med. L. Peuker
Facharzt für Allgemeinmedizin
Zum Flughafen 14a,
H’aurach, Tel. 09132/9487
am 21.04.06 geschlossen
Vertretung übernehmen:
Dres. Hassler
Dres. Hösch/Weidhaus
www.balanceofyoga.de
Anfängerschnupperkurs 4-wöchig
ab 26.04.06 – 17.05.06,
10.45–12.15 Uhr und 18.30–20.00 Uhr 4 x 1,5 Std. 44,– d
Muladhara-Beckenbodenyoga
ab 26.4.-31.5.06, 9.00–10.30 Uhr 6 x 1,5 Std. 75,– d
Anmeldung und Info: S. Reitner, Tel. 09132/73 78 65
Teilnehmerzahl begrenzt
NORDIC WALKING Tour 2006
01.05.2006, Maifeiertag, 14 Uhr, Karfenrundweg Uehlfeld
Start und Ziel am Parkplatz des Biergartens in Voggendorf bei
Uehlfeld. Um 14 Uhr gemeinsames Warm up mit unseren Nordic
Walking Trainern. Stöcke-Verleih möglich. Kinderbetreuung während
des Laufes. Umfangreiches Rahmenprogramm mit Info-Ständen,
Verlosung und Live Musik. Startgeld 5 Euro.
Veranstalter: JSV Uehlfeld, Infos unter (0 91 63) 99 66 33
hautnah cosmetics
Carolin Garbisch
Kosmetik, Fußpflege, Wellness
Visagistik, Nagelmodellage
Hauptstr. 43, 91486 Uehlfeld, Tel. (0 91 63) 99 46 76
Frühjahrsaktion
Frühjahrsaktion
(gültig bis 31.05.2006)
Dieser Platz
kostet Sie
nur 25,– w
+ MwSt.
Ganzkörperpeeling + Ganzkörperpackung
statt 65,– c nur 45,– w
Gesichtsbehandlung „Lifting-Effekt“
statt 49,– c nur 39,– w
Schönheit & Gesundheit · Aktuelles
Probezeit läuft
Herzogenaurach – Was lange währt, wird endlich gut. Nach
langjährigen Diskussionen war es in der vergangenen
Woche soweit. Bürgermeister Hans Lang eröffnete in der
östlichen Innenstadt die Fußgängerzone.
Nach einer etwas unkonventionellen Eröffnung mit kurzer
Ansprache des Bürgermeisters und des 1. Vorsitzenden der
Förder- und Werbegemeinschaft, Michael Dassler, enthüllten
die beiden Redner ganz offiziell zusammen mit der stellvertretenden
Landrätin Karin Knorr unter den Augen zahlreicher
Stadträte und Polizeichef Emil Zehner das Schild für den verkehrsberuhigten
Bereich in der Innenstadt. Einen besonderen
Grund zum Anstoßen hatten die Mitglieder der SPD.
Schließlich waren sie jahrelang Verfechter einer
Fußgängerzone und schließlich befürwortete auch die CSU-
Fraktion den Vorschlag in der Stadtratssitzung im Oktober
letzten Jahres. Was konnte da anderes eingeschenkt werden
als roter Sekt für die Mitglieder. Ansonsten war die Eröffnung
eher eine trockene Veranstaltung. Für den entsprechenden
Farbtupfer sorgte Thomas „Smiley“ Schönfelder. Er löste ein
Versprechen ein und stellte sich als erster Straßenmusiker in
die neue Fußgängerzone. Sehr zum Vergnügen der anwesenden
Gäste.
3

Immobilien & Bauen · Finanzen
4
?
Schon gewusst aktuelle Informationen auf einen Blick
Die Herzogenauracherin Kristina
Fröhlich konnte als Violinistin
an einem Workshop der renommierten
Kronberg Academy teilnehmen.
Unter dem Titel „Mit
Musik – Miteinander“ werden
zweimal jährlich Bundespreisträger
des Wettbewerbs „Jugend
musiziert“ eingeladen.
Auch in dieser Woche hatte
Herzogenaurach wieder prominenten
Besuch: kaum waren
Steffi Graf und ihr Mann Andre
Agassi wieder abgereist, da
kam mit dem 1. FC Kaiserslautern
gleich eine ganze Fußballmannschaft
an die Aurach. Der
ehemalige Club-Trainer Wolfgang
Wolf und sein Team wollten
die Tage in der Schuhstadt
zu einem kleinen Trainingslager
vor dem Bundesligaspiel gegen
den 1. FC Nürnberg nutzen.
Das achtjährige Gymnasium
steht derzeit auf dem Prüfstand
des Bayerischen Verfassungsgerichtes.
Ein betroffener Vater
reichte Klage gegen das G8 ein
mit der Begründung, es überfordere
die Kinder. Das Verfassungsgericht
muss diesen Vorwurf
nun prüfen.
Eine Jury befasste sich in der
letzten Woche mit den Projekten,
die in diesem Jahr auf eine
finanzielle Unterstützung durch
die Ökofest-Initiative hoffen
dürfen. Zum Thema „Ein Hingucker
für unseren Pausenhof“
waren die Schulen Herzogenaurachs
aufgefordert, Vorschläge
einzureichen aus denen die Jury
dann die Preisgewinner auswählte.
In diesem Jahr dürfen
sich das Liebfrauenhaus und die
Hauptschule am Burgstaller
Weg über eine Zuwendung
freuen.
Blutspendedienste haben die
Fußballweltmeisterschaft als be-
sondere Herausforderung bezeichnet.
Zu diesem Zeitpunkt
befürchten die Verantwortlichen,
dass viele Fußballanhänger
lieber begeistert vor dem
Fernseher sitzen bleiben als zum
Blutspenden zu gehen. Dies
könnte einen Rückgang der
Spendermenge nach sich ziehen.
adidas hat in dieser Woche in
Berlin den Ball für das Weltmeisterschaftsendspiel
vorgestellt.
Anders als bei den Vorrundenspielen
bis hin zum Halbfinale ist
dieser Ball nun überwiegend in
Gold gehalten und soll damit der
besonderen Rolle des Endspieles
gerecht werden.
Der Spargel möchte zum Saisonstart
noch nicht so sprießen, wie
sich das die Spargelbauern wünschen
würden. Für das zarte Gemüse
sind die Temperaturen im
Moment einfach immer noch zu
kalt.
Schöne 3 Zi.
Dachgeschosswhg.
Herzogenaurach, 2 klein, 1 groß,
Küche, Bad, ca. 50 m2 ,
ab 01.07.2006 zu vermieten,
Kaltmiete 290,– Euro
Telefon 0 95 46/84 24
G.O.-Renovierung
Mal-, Tapezier-, Stuck-, Putz-,
Laminat-Arbeiten und Reparaturen
Herzogenaurach und Umgebung
Tel.: 091 32/36 98
Mob.: 01 73/5 82 32 43
oliver.gesell@herzomedia.net
� 1441
Glas-Reparaturen
HERZOGENAURACH · Zum Flughafen 10
FAX 40350
Verglasungen · Zuschnitte
Gärtner
pflegt Ihren Garten.
Auch neue Ideen
werden realisiert.
Mobil 0171/419 42 29
oder 09131/ 530 08 82
Zum traditionellen Osternestersuchen
lud die Kolpingfamilie
am vergangenen Osterwochenende
ein. Knapp 15 Kinder folgten
der Einladung und gingen
unter der Regie des Rahmberg-
Bürgermsiters Sepp Bitter auf
einem Spielplatz auf die Suche
nach den bunten Nestern.
Der Ölpreis steigt aufgrund der
Spannungen mit dem Iran und
in Afrika auf mittlerweile über
70 Euro. Ein Ende des Anstieges
ist noch nicht in Sicht.
Einige Baustellen beeinträchtigen
derzeit wieder den Verkehr
in der Aurachstadt. Zum einen
wird für die Angestellten in der
Hauptstraße ein Dauerparkplatz
auf der Schütt eingerichtet
zum anderen werden verschiedeneAusbesserungsarbeiten
durchgeführt.
Bungalow, H´aurach, Wfl. 214 m 2 ,
EBK, Kamin, Grund 690 m 2 , exquisite
Lage, Garage KP: 284.000,– d
3-Zi.-Whg. (EG) m. Wintergarten
+ ELW (2 Parteienhaus), H´aurach-
OT, Garten 400 m 2 , ruh. Lage, Wfl. 3-
Zi.-Whg.: 101 m 2 + ELW 45 m 2 ,
Kachelofen, Gar. KP: 199.000,– d
EFH, Münchaurach, Wfl. ca. 164 m 2 ,
ruhig, Grd.: 571 m 2 , EBK, 2 Stellplätze
KP: 248.000,– d
Praxis-, Kanzlei- od. Gewerberäume,
ca. 200 m 2 , teilb., H´aurach, EG, Rollstuhlger.
Zugang, TG, 6 Stellpl.
Miete: 1.700,– d +NK
3,5-Zi.-Whg., H’aurach, Wfl. 90 m 2 ,
EBK, zentral, ruhig
Miete: 450,– d +NK
3-Zi.-Whg., Weisendorf, Wfl. 80 m 2 ,
Terrasse (Blick zum See), zentral,
ruhig Miete: 430,– d +NK
Suchen dringend Wohnungen u.
Häuser in H´aurach u. Umgebung
für vorgemerkte Kunden z. KAUF
oder MIETE (für Vermieter/
Verkäufer provisionsfrei)
IMMOBILIEN LENSSEN
Tel. 09132/732470
Fax 09132/732469
info@immobilien-lenssen.de
www.immobilien-lenssen.de
Zu verkaufen
3 Zi.-ETW
Herzogenaurach, Lohhofgebiet,
Baujahr 1991, 76 m 2 , EG, mit großer
Südterrasse, Kellerabteil, TG-Stellplatz,
Bezug nach Vereinbarung,
Preis nach Anfrage
Telefon 0 91 32/65 63

Golf IV TDI
1,9, rot, 115 PS, 6 Gg., EZ 8/00,
4-trg., SD, 125.000 km, TÜV 8/07,
8-fach ber., Winter-Paket,
Elektr.Paket, Werkst. gepfl.,
ADAC-Check, VB 8.100,– Euro
Telefon 0 91 31/5 44 37
Tagesmutter
vom Jugendamt anerkannt,
hat ab sofort
einen Platz frei
Tel. 0 91 32/51 11
Dieses Inserat
kostet Sie
nur 50,– w
Was glauben Sie
auf wie viele
Kunden Sie ohne
Werbung verzichten
müssten...?
SELBSTBEWUSST
DURCH
GUTE NOTEN!
� qualifizierte Nachhilfe
� Jedem Schüler wird bei
seinen Problemen geholfen
� Ferienkurse - Jetzt buchen
für EUR 79,–
Beratung vor Ort: Mo.- Fr. 14 – 17 Uhr
WIR SIND FÜR SIE DA
Herzogenaurach
Kiliansplatz 3
� 09132/19418
www.schuelerhilfe.de
RIESEN-TRÖDELMARKT
Samstag, 22. April
Herzogenaurach
Jeder darf
mitmachen !
INA Parkplatz direkt an der Bundesstraße
ACHTUNG! Sonntags Einlass und Aufbau 9.00 Uhr · Verkauf 10.00 Uhr
Info: DAS BOGNER-TEAM – TRÖDELN ohne STRESS
Ruf: 09 11/26 47 49 oder 01 73 /3 57 68 77, Terminansage: 09 11 /41 15 36
*Ihren Haushalt auflösen müssen *nicht wissen wohin mit alle dem
* keine Lust haben, sich wochenlang damit zu beschäftigen oder alles mühsam zu annoncieren
*Einfach einen Profi brauchen – rufen Sie uns an
Fa: 0 91 32/4 07 30 oder Handy: 0171/8 79 87 89
Gerne kommen wir zu Ihnen und machen ein kostenfreies Angebot
Dienstleistungen & Empfehlungen
Herzogenauracher Jugendliche beleben
Städtepartnerschaft
Herzogenaurach/ St. Luce – Wie in den vergangenen Jahren
sorgen auch in diesem Jahr wieder einige Jugendliche für die
Belebung der Städtepartnerschaft mit St. Luce.
Insgesamt 12 Jugendliche aus Herzogenaurach werden in diesem
Jahr mit Betreuern des Freizeitheims nach St. Luce fahren
und dann zusammen mit Jugendlichen aus St. Luce auf eine
gemeinsame Fahrt gehen. Im letzten Jahr waren die französischen
Jugendlichen aus St. Luce hier in Herzogenaurach und
man fuhr auf einer von Herzogenauracher Seite organisierten
Fahrt nach Hirschegg. In diesem Jahr nun sind die Franzosen an
der Reihe eine Fahrt zu organisieren und die Jugendlichen werden
gemeinsam an die Atlantik-Küste fahren. Neben zahlreichen
Gruppenaktivitäten steht gerade an der Atlantikküste
natürlich auch Surfen auf dem Programm. Vier Jugendliche, die
im vergangenen Jahr die Gäste aus Frankreich begrüßt haben,
sind in diesem Jahr beim Gegenbesuch mit von der Partie. Acht
Plätze für Herzogenauracher Jugendliche sind nun noch frei
und werden an Interessierte vergeben. Wer also zwischen 13
und 16 Jahren alt ist und schon immer einmal das Leben in
Frankreich kennen lernen wollten, sollte sich also über die Stadt
anmelden.
Neueröffnung am 22.4.2006
Trike-Place Herzogenaurach
Am Hirtengraben 8
Vermietung und Verkauf
0163/3541874
Wegen Renovierung geschlossen
vom 24.4. bis 2.5.2006.
Herzogenaurach · Schützengraben 20 · Tel. 09132/3055-56
Teppichböden · Gardinen · Tapeten · PVC-Beläge
SONNENSCHUTZ · KORK · PARKETT · LAMINAT
5

6
Veranstaltungen
Kinoprogramm
für das CineStar Erlangen
Spielplan für die Woche vom 20.04. – 26.04.2006
Scary Movie 4 tägl., 15:20, 17:40, 20:00, 22:30 Uhr 1. Wo./ ab 12 J. (r)
Do.-So. auch 13:00 Uhr
16 Blocks tägl., 15:20, 17:40, 20:10, 22:50 Uhr 1. Wo./ ab 12 J. (r)
Mord und Margaritas tägl., 17:30, 19:50, 22:20 Uhr 1. Wo./ab 12 J. (r)
Bären sind los tägl., 14:40, 17:20 Uhr 1. Wo./ ab 6 J. (r)
Final Destination 3 tägl., 18:00, 20:10, 22:40 Uhr 2. Wo./ ab 16 J.
Big Mama´s Haus 2 tägl., 15:00, 19:50, 22:20 Uhr 2 Wo./ ab 0 J.
Reine Formsache tägl., 17:10 Uhr 2. Wo./ab 6 J.
Handbuch der Liebe tägl., 14:30 Uhr 2. Wo./ ab 0 J.
ICE AGE 2 - Jetzt taut’s tägl., 14:30, 15:20, 16:50, 3. Wo./ ab 0 J. (Ki)
17:40, 19:40, 20:00, 22:10 Uhr
Do.-So. auch 13:00 Uhr
Mord im Pfarrhaus tägl., 14:40 Uhr 3. Wo./ab 6 J.
Good Night and Good Luck tägl., 17:30 Uhr 3. Wo./ ab 0 J.
Räuber Hotzenplotz tägl., 15:40 Uhr 5. Wo./ ab 0 J. (Ki)
Antarctica - Gefangen im Eis Do.-So. 13:00 Uhr 5.Wo./ ab 0 J. (Ki)
Inside Man tägl., 19:40, 22:40 Uhr 5.Wo./ ab 12 J.
Leben der Anderen tägl., 17:00, 20:00 Uhr, Mi. nicht 20:00 Uhr 5. Wo./ ab 12 J.
Hügel der blutigen Augen tägl., 22:30 Uhr 5. Wo./ ab 18 J.
V wie Vendetta tägl., 23:00 Uhr, Mi. nicht 23:00 Uhr 6. Wo./ ab 16 J.
Zum Ausziehen verführt tägl., 20:00, 22:30 Uhr 6. Wo./ ab 6 J.
Der rosarote Panther Do.-So. 13:00 Uhr 7. Wo./ ab 6 J. (Ki)(r)
Die Wilden Kerle 3 tägl., 15:20 Uhr, Do.-So. auch 13:00 Uhr 8. Wo./ ab 6 J. (Ki)(r)
Deine, meine und Unsere Mi. 20:00 Uhr CineLady/ab 0 J. (r)
Ki = Kinderfilm, r = rollstuhlgerecht
Waldler-Messe der Waldcorporation am
22. April
Herzogenaurach – Auf stolze 150 Jahre kann die Waldcorporation
in diesem Jahr zurückblicken und ließ sich daher
für die bevorstehende Waldler-Messe am kommenden
Samstag, den 22. April etwas ganz besonderes einfallen.
Mit einem eigens für das Jubeljahr ins Leben gerufenen Chor
wird man die Waldler-Messe in diesem Jahr musikalisch begleiten.
Insgesamt 25 Männer werden dann um 18.00 Uhr in der
Vorabendmesse in der katholischen Stadtpfarrkirche St.
Magdalena mit der „Niederndorfer Saitenmusik“ die Waldler-
Messe aufführen. Diese wurde von Ferdinand Neumaier komponiert
und von Eugen Hubrich mit bayrischer Mundart komplementiert.
In Herzogenaurach wurde die Waldler-Messe
durch den ehemaligen Weilerchor bereits aufgeführt, aus dem
auch am kommenden Wochenende noch einige Mitglieder
dabei sein werden. Die Waldler-Messe wird aber nicht die einzige
Veranstaltung im Jubiläumsjahr der Waldcorporation sein.
Im August veranstalten die Verantwortlichen dann noch das
Waldfest, das am 6. August auf den Waldparkplätzen der
Turnerschaft stattfindet.
Kabarett,
Theater
und Musik
Programm für die Woche vom 20.04. – 27.04.06
Viva Voce, "Singsucht–CD-Präsentation"
(im Redoutensaal)
Sa, 22.04. 20.00 Uhr 18,– b
Claus von Wagner, "Im Feld" Do, 27.04. 20.00 Uhr 17,– b
Kartenreservierung unter: Tel. 09131/2 48 55, www.theaterfiftyfifty.de
Theaterverein fifty fifty e.V. · Südl. Stadtmauer 1 · 91054 Erlangen
Theater
Kabarett
Komödie
Opern-Parodien
Programm für die Woche vom 20.04. – 27.04.06
„So zanken wir Franken“, Duo ER & SIE Fr, 21.04. 20.00 Uhr 16,– b
„Stammhalter dring. gesucht“, E. Rockstroh Sa, 22.04. 20.00 Uhr 14,– b
„Brez'n-Braten & Brogramm“, Gerd Fischer So, 23.04. 11.00 Uhr 13,– b
Kartenreservierung: Telefon 0 9133/13 49, Mo.-Fr. 10.00 bis 12.30 Uhr
Mühlen-Theater Kleinseebach · Mühlentheaterstr. 2 · 91096 Möhrendorf
bitte beachten:
Aufgrund von möglichen Hörfehlern möchten
wir sie bitten, ihre Anzeige für unsere Fundkiste
in Zukunft schriftlich aufzugeben.
Veranstaltungskalender
vom 20. – 27. April 2006
Veranstaltungen in Herzogenaurach
Datum Zeit Veranstaltung Ort/Treffpunkt Veranstalter
Sa., 22.04.06 18.00 Uhr Waldler-Messe (als Vorabendmesse) St. Magdalena Waldcorporation
Mo.,24.04.06 14.30 Uhr Vortrag: Gesund bleiben unterwegs Pfarrz. St. Otto KAB
Mo.,24.04.06 19.30 Uhr Vortrag: „Werk d. Künst. F. Hundertwasser“ Musikschule vhs
Di., 25.04.06 19.30 Uhr Literaturcafe zum Welttag des Buches Stadtbücherei Stadtbücherei
Di., 25.04.06 09.30 Uhr Senioren-Ausflug zur Farbglashütte in Lauscha Freizeitheim Freizeitheim
Do., 27.04.06 15.00 Uhr Seniorentanz mit Siggi Don-Bosco-Haus Freizeitheim
Veranstaltungen in Aurachtal
Datum Zeit Veranstaltung Ort/Treffpunkt Veranstalter
Fr., 21.–23.04.06 – Theater im Neidorfer Stodl – Heimat- u. Gartenbauverein A’tal
So., 23.04.06 – Konfirmation in Oberreichenbach – Evang. Kirchengemeinde

Michl’s Getränkelädla
Schürrstraße 2 · 91074 Herzogenaurach · Telefon: 09132/60061
Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag, Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr;
Dienstag + Mittwoch von 8.00 – 12.30 Uhr u.13.30 – 18.00 Uhr; Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr
Diese Angebote sind gültig vom 21. April – 29. April 2006
Paulaner
Hefe, hell, 20 x 0,5 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11,50 g
zzgl. Pfand
Residenz Quelle
still + spritzig, 12 x 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50 g
Unser Service beginnt bereits bei Ihrem Auto-Kofferraum –
kein lästiges Kästen schleppen mehr!
Auf Wunsch bringen wir Ihre Getränke zu Ihnen nach Hause!
Ihr Partner für
Neuwagen
Gebrauchtwagen
EU-Fahrzeuge
Werksdienstwagen
Ständig bis zu 100 Fahrzeuge auf Lager.
Besuchen Sie uns.
Wir machen Ihnen gerne ein Angebot.
Auf Wunsch auch über Finanzierung und Leasing.
Sie erreichen uns
Montag – Freitag: 08.00 – 19.00 Uhr
Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr
Sonntag: 13.00 – 17.00 Uhr*
*keine Beratung und kein Verkauf!
zzgl. Pfand
auto wormser gmbh & co. kg
d-91315 höchstadt · fürther straße 12a
telefon 0 9193 -50 40- 0
www.auto-wormser.de
Auto & Motor · Essen & Trinken
Die Schuhe sind da!
Herzogenaurach – Pünktlich zu Ostern sind sie eingetroffen,
die Schuhe der Werbegemeinschaft. Während der Osterfeiertage
waren sie schon für alle auf dem Marktplatz zu
bewundern.
In dieser Woche sind die Schuhe nun verschwunden. 40 an der
Zahl waren auf dem Marktplatz zu sehen und sind nun zu ihren
Besitzern gewandert. Diese haben nun knapp vier Wochen Zeit
um die einzelnen Schuhe bunt zu bemalen. Die Aktion der
Werbegemeinschaft soll schon im Vorfeld der Fußballweltmeisterschaft
Lust auf das runde Leder machen. Verschiedene
Künstler sind teilweise schon beauftragt worden und fleißig am
überlegen, wie die Schuhe denn nun künstlerisch gestaltet werden
könnten. Gerade der Herzogenauracher Kunst- und
Kulturverein ist hier stark beteiligt und vermittelte die verschiedensten
Künstler. Diese arbeiten nun im Geheimen und die
Herzogenauracher Bevölkerung darf gespannt sein, wie die
bunt gestalteten Schuhe dann aussehen werden, die im Mai,
dann sowohl in der Hauptstraße, als auch in ganz Herzogenaurach
zu sehen sein werden. Sicherlich werden in der
Herzogenauracher Hauptstraße eine ganze Menge an Schuhen
ihren Platz finden, aber auch im Gewerbegebiet Nord sind bei
der mandelkow GmbH oder auf dem Minigolfplatz solche
Kunstwerke zu bewundern. Für Schuh-Fans wird sich so in der
Stadt eine interessante Tour ergeben, die man dann ablaufen
kann. Sicherlich wird es auch sehr interessant sein, die unterschiedlich
gestalteten Schuhe miteinander zu vergleichen oder
eine Fotosammlung anzufertigen. Mit stolzen 40 Schuhen
ergibt sich dabei wahrscheinlich ein kleines, sehr buntes Album
der verschiedensten Künstler in und um Herzogenaurach.
7

8
Essen & Trinken
Frühlingsfest an der Schütt
Herzogenaurach – Bei nicht sehr schönem Wetter kann auch
ein Frühlingsfest nicht so richtig ins Rollen kommen, das
mussten die Schausteller auf dem Parkplatz an der Schütt
am Osterwochenende feststellen.
Regnerisches, launisches Wetter lockte nicht ganz so viele
Besucher zum traditionellen Frühlingsfest an und somit konnten
sich die Schausteller nicht über große Umsätze freuen.
Bleibt zu hoffen, dass das Wetter bis zum kommenden
Sonntag nun besser wird und so auf dem Frühlingsfest noch
richtige Frühlingsstimmung aufkommt. Schließlich ist ein
Besuch im Karussell und in der Schiffschaukel nur bei schönem
Wetter ein Genuss. Am kommenden Wochenende könnte mit
viel Glück ja vielleicht einmal ein schöner Frühlingstag dabei
sein, an dem sich dann ein Besuch am bis zum 23. April dauernden
Frühlingsfest lohnt.
SPARGELMENUE
Spargel-Genuss
Täglich frischen Spargel in allen Variationen.
Vom Créme-Süppchen bis Mediterran.
z.B. Spargel mit Butter-Kartoffeln
genießen Sie dazu fränkischen Weißwein ab 8,00 w
Gerne auch zum Mitnehmen.
Lindengarten Café Restaurant · Burgstaller Weg 2 · Herzogenaurach
Telefon: 0 91 32/79 64 11 · E-Mail: lindengarten@herzomedia.net
g ltig ab Freitag, den 21.04.2006
12/0,7 l Jesuitenquelle Mineralwasser
Spritzig + Still „natriumarm“.................(1L=0,29) 2,38
9/1,0 l Frankenbrunnen Limit – 6 Sorten – ....(1L=0,56) 4,98
6/1,5 l Vittel natürliches Mineralwasser..............(1L=0,49) 4,38
6/1,0 l Frankenbrunnen Mabella – 7 Sorten – ...(1L=0,83) 4,98
6/1,5 l Volvic Fruchtschorlen – 7 Sorten – ........(1L=0,78) 6,98
20/0,5 l Karamalz alkoholfreier Malztrunk............(1L=0,89) 8,88
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Frankenfrucht-Säfte
6/1,0 l Apfelsaft klar + trüb 100% ................(1L=0,65) 3,88
6/1,0 l Orangensaft 100%.............................(1L=0,82) 4,88
6/1,0 l Multivitaminsaft 100%.......................(1L=0,92) 5,48
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
20/0,5 l Steinachtaler Radler ..........................(1L=0,59) 5,88
20/0,5 l Kulmbacher alkoholfrei Premium......(1L=1,00) 9,98
20/0,5 l Holsten Pilsener Premium.................(1L=0,95) 9,48
20/0,5 l Hallerndorfer Landbier Hell „Bügel“ .(1L=1,00) 9,98
20/0,5 l Lederer Premium Pils ........................(1L=1,20)11,98
> pro 2 Kisten incl. 1 Greuther-F rth-Fu§ball <
20/0,5 l Wirth´s Dirndl Weiße Hell ..................(1L=0,90) 8,98
> incl. Truck nach Wahl <
20/0,5 l Leikeim Premium Pilsener.................(1L=1,10)10,98
> incl. Durstl schzug <
Spiri 0,7 l Ramazzotti Amaro .....................(1L=13,31) 9,98
„IN“ Six-Pack Cab-Cola ............................(1L=1,51) 2,98
Likörwein 0,75 l Marsala Fine „Sperone“ ..........(1L=7,07) 5,30
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Täglich Weinprobe am „Weinfässla”
Frankreich 0,75 l 2003er Chateau Moulin de bel Air
Bordeaux, Superieur, trocken ...........(1L=7,47) 5,60
Chile 0,75 l 2003er Sauvignon Blanc „Pedrones“
fruchtiger Weißwein, „Valle Curico“........(1L=6,00) . 4,50
Italien 0,75 l 2004er Montepulciano D´Abruzzo
Borgate, Rotwein DOC, trocken .......(1L=5,19) 3,89
USA 0,75 l 2003er Zinfandel Californien
vollmundiger trockener Rotwein.......(1L=4,14) 3,10
Franken 1,0 l 2004er Müller-Thurgau, trocken
Fränkischer Qualitätswein................. 1,99
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
• Alle Mehrweg-Artikel zuzügl. Pfand •
Rezept der Woche
die Lieblingsrezepte unserer Leser
Kässpätzle aus dem Backofen
Zubereitung:
Die Spätzle wie gewohnt zubereiten. 3 Zutaten für 4 Portionen
Zwiebeln in Würfel schneiden, in einem
Topf glasig andünsten. Dann 350 ml 800 g Spätzle
Sahne dazugeben und die Prise klare
Brühe bzw. Fondor hineinrühren. Ab- 8 große Zwiebeln
schmecken. Soll kräftig aber nicht salzig
schmecken. Die Ecke Sahneschmelz- 700 ml süße Sahne
käse hineinrühren. Das Ganze kurz aufkochen,
dabei bleiben, kocht leicht ein. Prise Brühe
Den Edamer reiben. Dann eine kleine
Auflaufform fetten (Durchmesser 20 400 g geriebenen Käse
cm, Tiefe 7 cm). Schichtweise Spätzle,
Käse und Sauce in die Form geben. 2 Sahne-Schmelzkäse
Insgesamt 3 mal. Zuletzt die Sauce
dazugeben. Inzwischen die übrigen Butter
Zwiebeln in Ringe schneiden und leicht
anbräunen. Semmelbrösel in geschmolzener
Butter leicht anbräunen. Erst die
Semmelbrösel
Zwiebeln auf die Käsespätzle geben, oben drauf die angeschmälzten
Semmelbrösel. Das Ganze für ca. 20 Minuten bei 200 Grad Umluft in den
Backofen. Dazu passen Blattsalate aller Art oder Tomatensalat.
Ana Schmitt
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Herzogenaurach – Zur Osterzeit erhielten die Herzogenauracher
Gläubigen der Stadtpfarrkirche St. Magdalena die
Nachricht wer künftig für die kirchliche Seelsorge in ihrer
Gemeinde zuständig ist.
Helmut Hetzel heißt der neue Pfarrer, der am 1. September
die Stelle in Herzogenaurach antreten wird. Der gebürtige
Bamberger löst damit die Personalprobleme, die seit dem
Weggang von Erhard Nüsslein und der Krankheit von Pfarrer
Stefan Kauer entstanden sind. Auch der Interimspfarrer Franz
Noppenberger kann sich dann wieder mehr den Belangen in
seiner Pfarrei St. Josef in Niederndorf widmen.
HERZLICHEN DANK
Anna
Katharina
Mocker
geborene Steffanides
* 01.08.1922
† 08.04.2006
sagen wir allen, die uns ihre
Anteilnahme und Verbundenheit
in so vielfältiger Weise
bekundeten.
denen, die meine liebe Frau
und Mutter zu ihrer letzten
Ruhestätte geleiteten,
ihren lieben Schwestern von
den Zeugen Jehovas.
Bruder Weber für seine tröstenden
Worte zum Abschied,
dem Pflegedienst sowie Herrn
Petratschek.
In stiller Trauer
Gerhard Mocker
Roland Mocker
mit Familien
und Enkeltochter Laura
Kirche & Familie
Helmut Hetzel heißt der neue Pfarrer in
St. Magdalena Gottesdienste
Kath. Pfarrei St. Magdalena
für Herzogenaurach und Umgebung
22.04. 10.00 Liturgievorbg. f. d. Erstkomm.ki.; 14.00 Taufe v. L. P. Reinmann u. L. P.
Nguyên; 17.00 Beichtgelegenheit; 18.00 Messf. (Waldlerm. anl. d. 150j. Jubiläums
d. Waldkorp.); GM: Lebende u. verst. Mitgl. d. Waldkorp., H’aurach –Welkenbach,
GM: Danksag. n. M. (Fam. Sladeczek), GM: H. Micheel (Jahrtag);
23.04. 08.00 Messf.-GM: J. u. A. Maier u. verst. Angeh., GM: A. Walter u. verst. Eltern;
10.00 F. d. Erstkommunion; 17.30 Dankand. d. Erstkom.ki.;
19.00 Jugendgd. „Auf der Suche nach Gott“; 18.00 St. Martin: Messf.; 09.00
Haundorf: Messf.-GM: K. Blasseneck, H. Weiß, J. u. M. Seeberger;
24.04. 10.00 Messf. n. M. d. Erstkom.ki.; 15.15 Ki.chorpr.; 16.15 Mäd.chorpr.; 19.00 Uhr
Marienkap.: Rosenkr.;
25.04. 14.30 B-Chor-Probe: 15.30 A-Chor-Probe; 16.30 Minichorpr.; 19.00 Marienkap.:
Messf.-GM: W. Micka, Eltern u. Geschw.;
26.04. 09.00 Hausfr.m.-GM: Verst. Seeberger, Reichelsdorfer u. Bergler; 16.00 Pr. d. Chorkn.;
17.45 Jugendchorpr.;
27.04. 17.00 Liturgievorbg. f. d. Erstkom.ki.; 19.00 Marienkap.: Messf.-Seelenamt f. J.
Schaub, Seelenamt f. M. Hautsch; 20.00 Pr. d. Chorgem.; 19.00 Haundorf: Messf.;
28.04. 07.50 Marienkap.: Kirchliches Mo.geb.-Laudes; 08.00 Marienkap.: Messf.; 17.00
Liturgievorbg. f. d. Erstkom.ki.; 19.00 Euch. And.;
Kath. Pfarrei St. Otto
22.04. Münchaurach: 17.00 Eucharistief.;
23.04. Fachklinik: 8.30 Eucharistief.; St.Otto: 10.00 Eucharistief., GM: z. D.; Gold.
Hochz. v. A. u. P. Erhardt, GM: K. Bucher, GM: M. Hacker; Hammerbach: 13.30 And.;
26.04. Hammerbach: 18.00 Rosenkr.; 18.30 Eucharistief.; Seniorenwh. Haus Martin:
16.30 Wortgd.;
27.04. St. Otto: 18.00 Rosenkr. u. stille Anb.;
Evangelische-Lutherische Kirchengemeinde
22.04. 18.00 Gd.,Reha-Klinik (Pfrin. Pannewick);
23.04. 09.30 Festgd. m. Abendmahl, anl. d. Jubelkonf., Kirche (Pfr. Bock, Pfr. Strack,
Posaunenchor); 11.00 Gd., MLH (Pfrin. Pannewick);
24.04. 19.30 Gemeindeversammlung, Kirche;
25.04. 09.30 Frauenkr., Geschwister-Beck-Saal (Ref. H. Pfeiffer); 20.00 Männerkr., MLH;
Kath. Pfarrei St. Josef, Niederndorf
22.04. 17.00 F. d. Versöhng.; 18.00 Rosenkr.; 18.30 Eucharistief. i. Konzelebration m. Fr.
A. D’Souza, GM: M Kräck u. verst. Angeh., GM: Verst. Angeh. d. Fam. Hable,
GM: M. Piegler;
23.04. 09.00 Haundorf: Eucharistief.; 10.30 feierl. Einz. Eucharistief. u. feierl. Komm. d.
1. Gr. d. Kom.ki., GM: n. M. d. Kom.ki. u. ih. Angeh.; 18.30 Eucharistief. i.
Konzelebration m. Fr. A. D’Souza, GM: f. d. Leb. u. d. Verst. d. Pfarrgem.;
24.04. 09.30 Eucharistief. Dank Gd. d. Kom.ki.; 20.00 kl. Saal: konstit. Sitzg. d. Pfarrgemr.;
25.04. 18.00 Hammerbach: Rosenkr.; 18.30 Hammerbach: Eucharistief.;
26.04. 16.00 Treffen d. Kommunionki., 2. Gr.; 18.30 Eucharistief.-GM: P. Reichelsdorfer,
GM: M. u. N. Noppenberger u. verst. Kinder;
27.04. 16.00 Treffen d. Kommunionki., 2. Gr.; 19.00 Haundorf: Eucharistief.
28.04. 16.00 Treffen d. Kommunionki., 2. Gr.; 18.30 Anbetg.;
Freie evangelische Gemeinde
Kontakt: Pastor Reinhard Ulrich, Telefon 5757
http://herzogenaurach.feg.de
So. 10.30 Gd. Don Bosco-Haus, Zum Köpfwasen 4
Fr. 15.30 Jungschar (14-tägig), Tel. 737884; 16.30 Teenkreis (14-tägig), Tel. 746091
Sa. 18.00 Jugendkreis (14-tägig), Tel. (0174) 1858167
Internationale Jesus Gemeinde e.V. – Erlangen
Tennenloher Straße 47 – 91056 Erlangen-Bruck – www.IJG-Erlangen.de
Der IJG Erlangen ist eine Englisch-Sprechende-Kirche, die Erlangen und Umgebungsgebiet
dient. Tätigkeiten und andere Infos sind auf unserer webpage zu sehen.
Gottesdienst: Sonntag 10.30
Neuapostolische Kirche
Do. 20.00 Gd.; So. 10.00 Gd.; Erlangen; Do. 20.00 Gd.;
Christen Gemeinde Herzogenaurach
Gemeindehaus: Christoph-Daßler-Str. 20, Herzogenaurach–www.cg-herzo.de
So. 10.00 Gd. mit Sonntagsschule; Mi. 20.00 Jugendkreis (wchtl.);
9

10
Fundkiste · Aktuelles
Die Narren weihen ihr Heim
Herzogenaurach – Groß gefeiert wird am 29. und 30. April in
der Nutzung. Der Grund, der Karnevalsclub feiert zwei Tage
lang die Einweihung seiner neuen Halle.
Zwar wird die Halle schon seit längerem genutzt, doch es
waren noch viele Kleinigkeiten fertig zu stellen und natürlich
auch die abgelaufene Faschingssaison zu bewerkstelligen, ehe
man sich nun um die Vorbereitung der Einweihungsfeier kümmern
konnte. Die offizielle Feier wird am 29. April um 14 Uhr
stattfinden und mit einem Tag der offenen Tür wird sich der
Verein dann entsprechend der Öffentlichkeit am 30. April präsentieren.
Dabei werden natürlich die eigenen Garden ebenso
präsent sein und auch Vereine anderer Sportarten, die die
Halle derzeit schon nutzen, eine Kostprobe ihres Könnens zeigen.
Für das leibliche Wohl ist mit Weißwurstfrühstück,
Mittagessen und Kaffee und Kuchen bestens gesorgt, wie
Sitzungspräsident Jürgen Rissmann mitteilte.
Impressum
Verlag HERZOaktuell
Herausgeber: mandelkow GmbH
Geschäftsführung: Ray Schiele
Fotos und Redaktion: empathie-concept
Röntgenstr. 17-19, 91074 Herzogenaurach
Layout und Gestaltung:
Frau Zimmermann, Frau Eberle
Anzeigen:
Frau Köhlich, Frau Reincke, Frau Bartosch
Verlagsanschrift:
HERZOaktuell
c/o mandelkow GmbH
Röntgenstr. 15, 91074 Herzogenaurach
Telefon 09132/7833-0
Telefax 09132/7833-33
e-mail: info@herzoaktuell.de
www.herzoaktuell.de
Druck:
mandelkow GmbH
Röntgenstr. 15, 91074 Herzogenaurach
Erscheinungsweise:
wöchentlich, Donnerstag
Vertrieb: Eigenvertrieb, kostenlos in
jeden Haushalt im Verbreitungsgebiet
Herzogenaurach und Ortsteile,
Aurachtal und Neuses
und öffentliche Auslage
Auflage: 13.000
Anzeigenpreise:
Mediadaten 02 vom 01.01.06
Die veröffentlichten Beiträge geben die Meinung
der Verfasser, nicht zwangsläufig die der Redaktion
wieder. Für unverlangt eingesandte Texte und
Bildbeiträge übernimmt der Verlag keine Haftung.
Vom Leser verfasste Beiträge können aus redaktionellen
Gründen gekürzt oder geändert werden.
Eine Veröffentlichungspflicht, Anspruch auf Ausfallhonorar,
Archivgebühren und dergleichen bestehen
nicht. Ab- und Nachdruck, Vervielfältigung und
elektronische Sicherung der von uns gestalteten
Anzeigen und Texte, auch auszugsweise, nur mit
ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.
Argentinien kann kommen
Fundkiste
kostenloser Privatanzeigenmarkt
Zu Verkaufen
Org. Naumann Nähmaschine, Re.
von 1928, Fußgetr., funkt., 50,–
Tel. 09135/6287
Vaillant Gas-Vorratswasserheizer,
Typ VGH 130/3 XZ, Standger., 130
L., Bauj. ‘99, gen. überh., VB 200,–
Tel. 4668
Glastisch, Holzboden, quadrat.
72cm, 48 cm hoch, 38,– Tel. 4138
Herrenfahrrad, 28“, grün, 3-
Gang-Nabenschaltg., Rücktrittbr.,
Rücksp., 30,– Tel. 737687
PSP , Portable, viele Extras, VB 180,–
Tel. 09132/60846
60 Umzugskartons, nur kompl.
abzg., 50,– Tel. 09132/745164
Möbel und Haushalt
Bettholzrahmen, 1m x 2m, wie neu,
20,– Tel. 09135/211518
Hochwerti. Bett, Massivh. Buche,
verst. Lattenr., Matr., 1,2 x 2 m, VB
150,– Tel. 0160/92677046
Auto & Motor
4 neue Sommerreifen, Michelin,
155/65 R14 75T Twingo, oh. Felgen,
0 km gef.,VHB 150,–
(abends) Tel. 09122/878841
Suche
Hasenstall, guterhalten, günstig, f.
draussen, evtl. m. Treppe
Tel. 630440
Nebenjob, Schülerin, 18 J.
Tel. 0176/21137698
Zu Verschenken
Waschbetonplatten Tel. 1006
Herren+Damenfahrrad Tel. 6287
Tiere
Zwergkaninchen, Rasse Jap., 1 1/2
J., kernges., weibl., Schutzgeb. 3,–
(abends) Tel. 730043
Mutter & Kind
Plätze frei in Mutter-Kind-Gr., Mi
9.30 Uhr, MLH, Kinder ab 1 1/2
Jahre Tel. 0162/9885617
Kinderwagen, grau-anthrazit, m.
Tragetaschen, Luftreifen, VHB 80,–
Tel. 09132/797488
Kinderfahrrad, Tecno Bike Raky,
silber/blau, 20“, 18 Gang, 60,–
Tel. 09132/40635
Ab sofort
kostenlos!
Ihre private Kleinanzeige
erscheint unverbindlich
in der Rubrik Fundkiste.
Herzogenaurach – Argentinien kann kommen! Wolfgang Leyrer und sein Team vom Hotel
HerzogsPark sind bereit für die prominenten WM-Teilnehmer, die während des Turniers im
Hotel in der Beethovenstraße logieren.
„Das Hotel ist dann während des Aufenthalts der Argentinier komplett abgeriegelt und beherbergt
auch keine anderen Gäste“, erläutert Wolfgang Leyrer im Gespräch mit HERZOaktuell. Das
komplette HerzogsPark-Personal ist dann für den ca. 65 Personen umfassenden Tross der
Argentinier zuständig und lernt aus diesem Grund schon seit Anfang des Jahres Spanisch. „Zwei
Mal die Woche lernen 15 unserer Mitarbeiter jeweils vier Stunden Spanisch um die Gäste besser
verstehen zu können“, so die Prämisse. Es wird aber nicht mehr Personal beschäftigt sein als
sonst, sondern alles ist so wie immer. Zwar wird das Hotel abgeriegelt, da man keine Journalisten
im Hotel haben möchte, doch dies ist die Aufgabe einer Firma, die von der FIFA für diese Tätigkeit
engagiert wurde. Das HerzogsPark-Team ist nur für den reibungslosen Ablauf im Hotel zuständig.
So wird auch der Wellnessbereich ganz normal mit Personal besetzt sein. Zwar dürfen keine
Gäste von außerhalb des Hotels in diesen Bereich kommen und die Fitnesskurse, die normalerweise
angeboten werden, finden in dieser Zeit nicht statt, aber man möchte auch den
Argentiniern und ihrem Team die Betreuung zukommen lassen, alle anderen Hotelgäste auch
hätten. Selbstverständlich hat die argentinische Nationalmannschaft auch ihre Physiotherapeuten,
Ärzte und einen Koch dabei, die beratend vor Ort sein werden. Für die Küche bleiben
aber die Köche des HerzogsParks zuständig und werden dann vielerlei Steakspezialitäten
und ähnliches auf den Tisch zaubern. Von der Qualität des gelieferten Fleisches konnte sich
Wolfgang Leyrer beim Lieferanten in Hamburg vor kurzem schon selbst ein Bild machen.
Damit die Spieler neben gutem Essen und einer ausgezeichneten Wellnesslandschaft aber auch
noch ein wenig Ablenkung vom Fußball bekommen, werden in zwei Veranstaltungsräumen verschiedene
Spielgeräte, PCs und Billardtische aufgebaut, an denen sich die Argentinier dann vergnügen
können. Bei einem solch guten Umfeld sollte einem erfolgreichen Abschneiden der
Mannschaft dann fast nichts mehr im Wege stehen. Auch Wolfgang Leyrer geht davon aus, dass
die Mannschaft Potenzial hat, das sie weit bringen kann.

Stadtmesse
Sonderausgabe
Ende April erscheint speziell zum Thema Stadtmesse
eine HERZOaktuell-Sonderausgabe.
In der Umgebung von spannender Redaktion rund
um die „Stadtmesse in HERZO“ wird Ihre Anzeige
noch stärker wahrgenommen.
Erscheinungs-Termin: 27.04.2006
Anzeigen-Annahme bis: Di., 25.04.,15.00 Uhr
Anzeigenberatung:
Telefon 0 9132/78 33-0
Störcherstraße 2b
91074 Herzogenaurach
Kreuz & Quer
Beförderungs-Service
Adelheid Niederländer
Wir bieten Ihnen einen pünktlichen, freundlichen
und zuverlässigen Beförderungs-Service mit fairen und
stabilen Preisen – auf Wunsch auch bargeldlos.
Telefon 0 91 32/83 60 34
adelheid_niederlaender@web.de
11

Öllampe Stern
erhältlich in versch.
Farben + Größen ab 19,– d