Duitse vertaling van de heer W. Freytag. Foto's van W.Freytag ...

Duitse vertaling van de heer W. Freytag. Foto’s van W.Freytag.
Reparatur des Philips Senseo HD7810 /10 /A Kaffeeautomaten.
An meiner Senseo kam eines Tages das Wasser überall heraus, nur nicht aus dem
Filter. Nach einer ersten Begutachtung fand ich keine Schrauben zum Öffnen des
Gerätes, nur 8 Kunststoffklemmverschlüsse (4 am Boden und 4 an der Rückwand. Bevor
ich loslegte, die Maschine zu öffnen, suchte ich im Internet. Ich fand
„www.onderdelensenseo.nl“ (sehr schönes Video zur Demontage) und das „Service
Manual Coffee maker Senseo HD 7820/70“ von Philips. Wenn auch die Bezeichnung
nicht korrekt ist, kommt die Beschreibung der HD 7810 sehr nahe. Überall fand ich
allerdings den Hinweis, dass Philips keine Ersatzteile für die Senseo mehr herstellt oder
bevorratet. Da war dann die Adresse in Holland Gold wert und Herr Jan Breumelhof hilft
sofort und liefert völlig problemlos und schnell. Einzigstes Problem: man sollte der
niederländischen Sprache mächtig sein. Herr Breumelhof versteht wohl deutsch, aber
alle Antworten sind nur schwer identifizierbar. Trotzdem muss ich ein großes Lob an Ihn
aussprechen, weil er wirklich prompt antwortet (auch sonntags!!!).
Nun aber zur Maschine und der Vorgehensweise in deutsch (keine Übersetzung sondern
nach dem Video selbst herausgefunden ):
An der Maschine wird zunächst die Rückwand abgenommen. Hierzu ist der Überlauf
durch leichtes seitliches Drehen und ziehen abzuziehen (er ist mit 2 Häkchen
eingeklemmt). Dann werden an beiden Seiten 2 Laschen mittels breitem
Schraubenzieher so eingedrückt, dass die jeweilige Seite sich öffnet (von oben
beginnen). Dabei sollte am oberen Rand mittels eines weiteren Schraubenziehers
nachgeholfen werden. Vorsichtig vorgehen, damit die Rückwand und das
dahinterliegende Ventil nicht beschädigt werden. Unten und oben ist die Rückwand
lediglich eingeklemmt, sie kann durch vorsichtiges Rütteln und mit einem
Schraubernzieher gelöst werden. Beim rückwärts ziehen darauf achten, das Röhrchen
vom 3-Wege-Ventil ganz vorsichtig aus der Auslaufdüse zu ziehen, sonst wird das Ventil
am Sitz im Kessel beschädigt. (Bei meiner Maschine war das Röhrchen bereits
abgebrochen, deshalb der Wasserauslauf).
Nun liegt der Kern der Maschine frei, unten die Pumpe, darüber der
Kessel, ganz oben das 3-Wegeventil und der Schlauchanschluß an
den Deckel. Entferne den Schlauch zwischen 3 Wege-Ventil und
Deckel, dann ziehe den Kessel mit einem Ruck nach hinten
Der Kessel ist oben am Deckelaufbau mittels Nasen arretiert und
schwer lösbar (mit einem Ruck herausziehen).
Jetzt „schwebt“ der Kessel auf einem beweglichen Kunststoffhalter,
der durch seitliches Lösen der einfachen Kunststoffhalter mittels
Schraubenzieher leicht geöffnet werden kann (wenn überhaupt
notwendig).
Jetzt kann der Rest des Ventils aus dem Kessel entfernt werden.
Achtung beim Drehen, da es in einem Bajonettverschluss sitzt und
mit einem weißen Dichtring festgehalten wird.
So sah mein Ventil aus:
Bruchstelle
Da es an einem Sonntag war, habe ich gemäß
dem Vorschlag von Herrn Breumelhof mein

2
altes ventil mittels Schlauch geflickt und wieder eingebaut und siehe da, es klappte.
Dennoch habe ich mir bei herrn Breumelhof ein neues ventil beschafft (um alle Sorgen
los zu werden).
Nachdem die Reparatur gelang, untersuchte ich, wie die Maschine weiter zu zerlegen ist
(um an die Elektronik zu kommen). Löst man alle 4 Laschen am Boden geht das „Biest“
trotzdem nicht auseinander. Man sollte sich auch nicht bemühen, denn Boden und
Ständer sinf mit Schrauben festgeschraubt. Nur wo sind die
Schrauben??
Sie sind links und rechts hinter dem Kessel (Torx-Kopf) und
nicht ganz leicht zu erreichen. Mit Geduld geht es und dann
lässt sich die Senseo in praktisch 4 Teile zerlegen:
Deckplatte (liegt unsichtbar seitlich)
Ständer mit Kessel, 3 Wege Ventil, Kopf und
Deckel
Bodenplatte mit Platine und Verkabelung
Pumpe und Halterungen für Kessel
Die Deckplatte wird beim Zusammenbau unter den Ständer geschoben, die verkabelung
gerichtet und dann erst wird der ständer verschraubt:
Nun lagen alle Einzelteile frei und ich konnte untersuchen, ob man die Wasserzufuhr für
1 Tasse Kaffee regeln kann. Man kann mit einem kleinen Poti auf der Platine.
Achtung:
Will man die menge regeln ist ein Zerlegen der maschine völlig überflüssig. Erneut half
mir Herr Breumelhof mit einem Tip, der unter dem Link
http://www.onderdelensenseo.nl/files/Handleiding_SenSeo_afstellen.pdf im Detail
beschreibt, wie man ganz einfach die Wassermenge regulieren kann. Leider alles auf
niederländisch. Mit viel Mühe und unter zu Hilfenahme des Google Übersetzertools liegt
eine Übersetzung auf der nächsten Seiten vor.

3
Beschreibung der Einstellung des Senseo HD
Eigene verkürzte Übersetzung des pdf Files aus obigem Link
Benötigt wird:
- Ein Uhrmacherschraubenzieher (SZ) (bei neureren Modellen ein
Imbusschraubendreher)
- Ein Messglas oder ein durchsichtiger Plastikbecher, auf dem man Striche mit einem
Stift markieren kann
Vorgehensweise:
1. Stecker aus Steckdose ziehen
2. Wasserbehälter entfernen
3. Auslaufbecken aus Plastik und die
Metallabdeckung entfernen
4. das Gerät auf die Seite legen (Achtung: es
kann noch Restwasser austreten).
Man sieht nun eine Vertiefung am rechten Fuß
(dreieckiges Loch). Die Abdecklippe (im Loch)
kann man mit einer Pinzette/Zange
herausziehen. Danach ist das Poti im Innern
auf der Platine frei.
5. vorsichtig mit dem SZ jetzt in dem Loch nach dem Poti suchen. Ggf ist es im
Originalzustand mit einer Platikfolie abgedeckt.
6. Versuche mit wenig Kraft den Schraubenzieher die Potischraube zu finden und dann
hinein zu stecken. Gelingt es nicht, das Poti zu finden, dann sehe auf den Fotos am
Ende des Artikels nach.
Achtung: (nach dem Philips Consumer Guide droht (natürlich) mit dem Verlust der
Garantie, wenn Sie Änderungen an der Senseo machen, aber warum gibt es so ein
Gerät mit einem Regler? Richtig! Die Bastelei ist begrenzt auf das Einstellen des
Reglers und da kann man nicht viel falsch machen.).
7. Senseo wieder zusammenbauen und den Tank mit Wasser füllen. Kein Kaffe in die
Filterplatte. Stecke den Stecker ein und lasse den Apparat aufwärmen.
Stelle das Messglas auf den Senseo Tisch und lasse eine Tasse brühen.
Kennzeichne die Höhe des Wassers im Messglas.
8. Entferne wieder den Stecker aus der Steckdose und ziehe die Senseo etwas nach
vorne, so dass man mit dem SZ an das Poti kommt.
Drehe mit dem Schraubendreher ein kleines Stück im Uhrzeigersinn, wenn ein
stärkerer Kaffee gewünscht wird. Wenn er eher schwächer sein soll, dann gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Mache einen neuen Versuch und brühe Wasser in das Messglas. Stellen Sie, ob der
Unterschied groß genug ist. Wenn Sie mit dem Ergebnis (Ziel etwa 10% Unterschied)
unzufrieden sind, dann wiederholen Sie die obigen Schritte von Pos 8 an.
9. Machen Sie den Test auf die Menge und bereiten Sie eine Tasse Kaffee zu.Testen
Sie, ob Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.
Achtung keine Übersetzung sondern mein Tip für solche, denen die Tasse Senseo
einfach zu wenig ist:
Der Regler verändert nur die Zeit für die Pumpe, so dass durch die Manipulation weniger
oder mehr Wasser durch den Kaffee läuft.
Ich benutze einen Kaffeebecher, lasse eine erste Tasse laufen und lasse dann erneut
aufheizen. Durch die Unterbrechung nach der Ausgabe der ersten Tasse wird offenbar
der Kaffee durch das noch vorhandene Wasser im Filterbeutel besser durchdrungen,

4
denn jetzt kommt bei der 2ten Tasse kurzzeitig ein richtig schwarzer Kaffee heraus. Mit
dem Hauptschalter schalte ich dann ab, wenn es ok ist.