März 2010 - Niederlenz

Niederlenzer 

Dorf Geischt 

März 2010 Nr. 78 20. Jahrgang 

Der lange Weg zur neuen Strasse 

Es ist in jeder Beziehung gerechtfertigt, die 

Sanierung von Hauptstrasse und Aabach 

sowie die Neugestaltung des Dorfplatzes 

als Niederlenzer Jahrhundertprojekt zu 

bezeichnen – vom finanziellen Aufwand 

und von der Bedeutung für das Dorfbild 

her, aber auch wegen der schier endlosen 

Planungszeit, die Mitte der Fünfzigerjahre 

begann. Nach den klaren Entscheiden der 

Gemeindeversammlung vom 26. Februar 

können ab dem 1. Quartal 2011 die Bagger 

auffahren. Gegen zwei Jahre dürften die 

Bauarbeiten beanspruchen, ehe Niederlenz 

mit einem neuen Gesicht aufwarten kann. 

Es pressierte schampar 

Als die jüngsten Pläne für die Sanierung der 

Hauptstrasse von der Baudirektion in Aarau 

auf der Kanzlei in Niederlenz eintrafen, war 

der Termin für die Gemeindeversammlung 

bereits festgelegt. Doch das Geschäft pressierte 

so schampar, dass die Gmeind um 14 

Tage hinausgeschoben wurde, um das Geschäft 

noch auf die Traktandenliste setzen 

zu können – auf den 8. Juli 1957! Der Kredit 

von 70 000 Franken wurde sozusagen 

diskussionslos genehmigt. Niemand störte 

es, dass vom Aabach nicht die Rede war. 

Im Protokoll der damaligen Gmeind wird 

er gar nicht erwähnt. Offenbar wurde stillschweigend 

davon ausgegangen, dass der 

Bach gänzlich im Untergrund verschwinden 

würde. Geplant war, mit den Bauarbeiten 

bereits im Herbst 1957 zu beginnen. Ein 

Glück, dass es nicht dazu kam. 

Erst das Abwasser, 

dann die Strasse 

Für Verzögerungen sorgten die erwachende 

Opposition gegen die Bacheindeckung und 

ergebnislose Verhandlungen mit Besitzern 

von Wasserrechten. Das lange Warten wurde 

vor allem durch die ungelöste Frage des 

weiter auf Seite 4 

Vom heutigen Dorf(bau)platz zu einem Zentrum, das zum Verweilen lädt, wie die 

Visualisierung zeigt.

Zu verkaufen: 4 1 /2 -Zimmer-Gartenwohnungen 

Staufbergstrasse, Niederlenz / Bezug Sommer 2010 

Gebr. Wilk AG • Lenzburgerstrasse 15 • 5702 Niederlenz 

Tel 062 891 51 11 • Fax 062 891 24 41 • www.wilk.ch • info@wilk.ch 

Wände ................... Täfer, Aussenschalung, Isolationsmaterial 

www.schmid-holzshop.ch 

Holz für Haus 

und Garten! 

Böden .................... Parkett, Laminat, Kork, Massivholzböden in allen Holzarten 

Garten ................... Sichtschutzelemente, Gartenhäuser, Pergola, Pflanzentröge, 

Terassenbeläge, Kinderspielgeräte, Kleintierställe 

Grosses ................ Sortiment an Befestigungsmaterial, Beschläge, Holzschutzfarben 

Holz-, Span- und Sperrholzplatten 

Zuschnitt ............ alle einheimischen Holzarten bearbeitet nach Ihren Angaben 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 07.15 - 12.00 und 13.15 - 17.00 • Sa 08.00 - 12.00 

Schmid AG • Sägerei & Holzshop • Aarauerstrasse 19 • 5103 Wildegg 

Tel. 062 / 893 12 26 • Fax 062 / 893 11 43 • info@schmid-holzshop.ch • www.schmid-holzshop.ch 

ELEKTRISIERENDE 

IDEEN 

UMBAU 

FÜR IHREN 

- 2 - 

NieDerleNzer DorfGeischt 

- IMPRESSUM - 

HERaUSgEbER Gemeinderat Niederlenz 

REdaktIonS- Eva Wilhelm ew 

koMMISSIon Peter Schmid ps 

Corinne Senn cs 

Peter Günthart pg 

Monika Kirchhofer mk 

Stefan Rathgeb sr 

Monika Schärer 

LayoUt & InSERatE Regula Sullivan 

kIndERSEItE Laura Basler 

dRUck Lenzdruck AG 

aUfLagE 1800 Exemplare 

ERScHEInUng vierteljährlich 

VERtEILER alle Haushaltungen in 

Niederlenz gratis 

InSERatE pro A4-Seite Fr. 480.-- 

JaHRES- 

abonnEMEnt für Auswärtige Fr. 20.-- 

RedaktionsadResse 

Eva Wilhelm 

Wildeggerstrasse 6 

5702 Niederlenz 

062 891 9976 

dorfgeischt@niederlenz.ch 

adResse füR inseRate 

Regula Sullivan 

Krähenweg 10 


062 892 1477 

mail@sullivan.ch 

CHESTONAG, Ihr Partner für Umbauten und Renovationen 062 893 23 44

Kinderfasnacht 

Auch in diesem Jahr verwandelte sich der 

Werkraum des Schulhauses Rothbleicherain 

zum Fasnachtspartyraum. Die Fasnachtsfreudigen 

wurden am 20. Februar gleich 

zum Start von der Überraschungs-Guggengruppe 

Näbelschränzer eingestimmt. 

Die über 100 verkleideten Kinder tanzten 

unter Animation unserer Clowns im Partyraum. 

Diese leiteten die Kinder drinnen 

und draussen zu verschiedenen Spiele an. 

Es herrschte fröhliche Stimmung. 

Unsere kleine Cafeteria war sehr gut besucht. 

Die feinen Kuchen, Kafi und natür- 

lich das z’Vieri, das mit dem Eintrittsbon 

eingelöst werden konnte, fanden reissenden 

Absatz. 

Höhepunkt und gleichzeitig Abschluss der 

diesjährigen Kinderfasnacht war der begeisternde 

Auftritt der Lenzburger Schlossgeist- 

Schränzer. 

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die uns 

in irgendeiner Form tatkräftig unterstützt 

haben. 

Petra, Stella, Gabi 

vom JUKI-Verein Niederlenz ` 

- 3 - 

läbigs Niederlenz 

Dorfmuseum 

Das Dorfmuseum am Stierenweg startet 

seine Saison am Sonntag, 25. April 2010, 

10 bis 14 Uhr, mit der Sonderausstellung 

„Unser Dorf zur Zeit unserer Eltern und 

Grosseltern, und wie es NiederlenzerInnen 

in Erinnerung haben“. Es wird ein Apéro 

kredenzt. Für die kleinen Besu cherInnen ist 

eine Spielecke einge richtet. Die Sonderausstellung 

dauert bis Ende Mai. 

Am Internationalen Museumstag vom 

Sonntag, 16. Mai 2010, ist das Dorf museum 

ebenfalls von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Das 

Thema lautet: „Wie gekocht wurde zur Zeit 

des 2. Weltkriegs.“ 

Im Weiteren ist das Museum jeweils bis 

Ende September am letzten Sonntag im 

Monat zwischen 10 bis 12 Uhr geöffnet. 

Der Eintritt ist frei. Ein Besuch lohnt sich 

immer. ` 

Saisonstart 

Sonntag, 25. April 2010 

10 bis 14 Uhr


Neue Strasse 

Fortsetzung von Seite 1 

Abwassers verursacht. In der Region Lenzburg 

etablierte sich ein Abwasserverband, 

der eine regionale Kläranlage in Wildegg 

plante. Gerungen wurde lange um den 

Kostenverteiler zwischen den Gemeinden, 

aber auch um den Sammelkanal, der durch 

Niederlenz geführt werden musste und nur 

im Zusammenhang mit der Sanierung der 

Hauptstrasse erstellt werden konnte. Als zusätzlicher 

Bremsklotz kam hinzu, dass das 

Eidgenössische Wasserbauamt 1966 eine 

Bachdimensionierung verlangte, die das 

100-jährige statt das 50-jährige Hochwasser 

zu schlucken vermochte. Das Vorhaben verschwand 

für lange Jahre in der Schublade. 

Wiederum glücklicherweise. 

Gerangel um Hochwasserstollen 

Erst am 11. Juni 1981 wurde über ein neues 

Projekt informiert. Danach wären unter der 

inklusive Trottoir zehn Meter breiten Hauptstrasse 

zwei Abwasserkanäle von total 7,2 

Metern Breite und ein künstliches Alibi- 

Bächlein entlang der Hauptstrasse vorgesehen 

gewesen. Das monströse Bauwerk rief 

den früheren Gemeindeammann Hans Gei- 

ger auf den Plan, der vorschlug, unter dem 

Seetalbahngleis einen Hochwasserstollen zu 

erstellen. Er erntete vor allem Kopfschütteln, 

auch beim damaligen Gemeinderat, der 

die Idee kurzerhand verwarf. Im Juni 1981 

stimmte die Gemeindeversammlung dem 

Projekt knapp zu, worauf auf Initiative von 

Vizeammann Toni Fässler das Referendum 

ergriffen wurde. Das Projekt wurde an der 

Gleiche Rechte für gesamten Verkehr 

Wunder dürfe man zwar nicht erwarten, dämpft Thomas 

Hofstetter, Projektleiter im Gemeinderat, allzu hoch gesteckte 

Erwartungen, doch werde Niederlenz zweifellos attraktiver. 

Das Schwergewicht bei der Sanierung der Hauptstrasse liege 

nicht mehr beim ungebremsten Durchgangsverkehr, sondern 

bei einer Koexistenz aller Verkehrsteilnehmer. Zwar könne man 

die Rahmenbedingungen im engen, überbauten Tal des Aabachs 

nicht ändern, doch hätten Planer, Gestalter und die zwölfköpfige 

Begleitgruppe aus dem Dorf ein Betriebs- und Gestaltungskonzept 

erarbeitet, das fast allen Ansprüchen gerecht werde. 

Gegenüber früheren Projekten sei nicht mehr nach einer rein 

verkehrsmässigen Lösung gesucht worden. So sei der ursprüngliche 

Hauptstrassenperimeter, für den der Kanton zuständig ist, 

um die Umgebung und insbesondere den Dorfplatz erweitert 

worden. Zwar wurde an der Gemeindeversammlung über vier 

Teilbereiche abgestimmt, doch bezeichnet Hofstetter das Gesamtprojekt 

als einen ganzen, zusammenhängenden Wurf. 

Bus führt nicht zu Staus 

Ungewohnt erscheint, dass die Bushaltestelle vom Dorfplatz auf 

die Hauptstrasse verlegt wird. Staus seien deswegen aber nicht 

zu erwarten, ist Hofstetter überzeugt, auch wenn Autos hinter 

dem Bus anhalten müssten. Das biete im Gegenteil Fussgängern, 

Velofahrern und Fahrzeugen die Chance, vom Dorfrain oder 

von der Rössligasse her sicherer und innert nützlicher Frist in 

die Hauptstrasse einzumünden. Auch entstünden Verkehrspau- 

Der ehemalige Gemeindeammann Hans Geiger hatte die zündende Idee vom 

Hochwasserstollen, dank dem der Aabach weiter rauschen kann. 

- 4 - 

Urne mit grossem Mehr aabachab geschickt. 

Nochmals glücklicherweise. 

Verrückte Idee setzte sich durch 

1984 setzte der Gemeinderat eine 20-köpfige 

Arbeitsgruppe ein, die sich freiwillig 

gemeldet hatte, um das Projekt zu überarbeiten. 

Wie Geiger sich gerne erinnert, war das 

Gremium einstimmig für seine verrückte 

sen, die den Fussgängern das Queren der Strasse erleichterten. 

Frühere Projekte, die Strassenbreiten von bis zu 9,5 Metern 

vorsahen, hätten einzig dazu gedient, dem Durchgangsverkehr 

ohne Rücksicht auf das Umfeld ein möglichst ungehindertes 

und schnelles Durchqueren des Dorfes zu gestatten. Mit der 

Verringerung auf 6,2 Meter, der Bushaltestelle auf der Strasse 

und weiteren Massnahmen werde demgegenüber der Innerortsverkehr 

für alle gleichberechtigt. 

Grüne Insel und Dorfplatz 

Wesentliche Elemente, welche Niederlenz ein anderes, ein attraktiveres 

Gesicht vermitteln, sind die grüne Insel unterhalb der 

Hetex, die naturnahe Gestaltung des Bachbettes, der Dorfplatz 

und die grosszügigere Vorplatzsituation für die Liegenschaften 

entlang der Hauptstrasse. Der neue Dorfplatz lade künftig zum 

Verweilen ein, indem das Bord gegen das Gemeindehaus durch 

vier Bauminseln, zwischen denen Treppen zum Vorplatz des 

markanten Gebäudes führen, ersetzt werde. Es fänden damit 

auch Ruhebänke Platz. Die Parkplätze vor dem Gemeindehaus 

werden aufgehoben und durch Parkfelder an der Mauer zum 

Aabach ersetzt. Dort findet auch ein gedeckter Velounterstand 

Platz. Als Tüpfelchen auf dem i bezeichnet Hofstetter die nächtliche 

Beleuchtung, mit der das Gemeindehaus, das Zehntenhaus 

und das alte Gemeindehaus angestrahlt werden. Dadurch wird 

auch bei Nacht der eigentliche Dorfkern erkennbar gemacht. Die 

Linde, der Niederlenzer Wappenbaum, bleibt stehen.

Finanzierung mit gleichem Steuerfuss 

„Die Finanzierung der bis 2015 vorgesehenen Investitionen ist 

ohne Erhöhung des Steuerfusses von 120 Prozent möglich“, 

gibt sich Gemeindeammann Maurice Humard optimistisch. 

In Zweckoptimismus übt er sich dabei aber nicht, wie der Finanzplan 

für die kommenden fünf Jahre zeigt. Bis 2015 sind 

Investitionen von total 12,6 Millionen geplant, darunter als 

grösste Brocken die Sanierung von Hauptstrasse, Aabach und 

Dorfplatz, welche die Gemeindekasse mit 6,5 Mio. belastet , und 

die Sanierung des Sportplatzes, die 2,1 Mio. verschlingt. Hinzu 

kommen eine Reihe weiterer Vorhaben wie etwa die Schaffung 

einer Urnenwand auf dem Friedhof für 300 000 Franken, der 

Bau eines Veloweges auf dem alten Seetalbahngleis für 400 000 

Franken, der Beitrag von 900 000 Franken an die Verlängerung 

der Ringstrasse Nord, über welche der Schwerverkehr aus Niederlenz, 

u. a. aus der Hammermatte, fliessen soll, und eine Reihe 

kleinerer Investitionen. Nicht enthalten ist die grosse Frage, ob 

es neuen Schulraum braucht. Unsicherheit herrscht dazu seit 

dem Nein zum Bildungskleeblatt nicht nur in Niederlenz. 

Woher kommt das Geld? 

Woher Niederlenz die 6,5 Mio. für die Hauptstrasse, den Aabach 

und den Dorfplatz nehmen will, ist klar. Als erstes Standbein 

bezeichnet Humard das Industriegebiet Hammermatte, das 

die Gemeinde für 3,3 Mio. gekauft und bezahlt hat. Nach zurückhaltender 

Beurteilung dürfte beim Verkauf ein Erlös von 

Idee mit dem Hochwasserstollen. Dieses 

Vorhaben wurde erleichtert, nachdem am 

2. Juni 1984 der letzte Zug nach Lenzburg 

abgefahren war und die SBB danach keinerlei 

Einwände mehr hatten. Im Juni 1985 

stimmte die Gemeindeversammlung dem 

Projekt und dem Hochwasserstollen zu, 

worauf in einer ersten Etappe am 

22. September 1989 mit dem 

Pressvortrieb begonnen wurde. 

Fast zwei Jahre lang frassen sich 

die eigens für das Niederlenzer 

Projekt gebauten Maschinen 

unterirdisch durch das Erdreich, 

wobei laufend die Betonelemente 

mit einem Durchmesser von 2,7 m 

nachgeschoben wurden. 1992 wurde das 

Bauwerk in Betrieb genommen. Seither 

blieb Niederlenz gänzlich von den Hochwassern, 

die zuvor immer wieder Hauptstrasse 

und angrenzende Liegenschaften in 

Mitleidenschaft gezogen hatten, verschont. 

Der Stollen, der später von Lenzburg bis 

zum südlichen Stadtrand verlängert wurde, 

darf füglich als Pioniertat bezeichnet 

werden. 

Und wieder warten 

Für die zweite Etappe, die Hauptstrasse 

und den Aabach, war danach wieder einmal 

das lange Warten angesagt. Es fehlte beim 

Kanton und in der Gemeinde am nötigen 

Kleingeld – wiederum glücklicherweise. In 

den letzten zwei Jahren wurde das Projekt 

91 überarbeitet und führte zu neuen Erkenntnissen. 

Statt dem Durchgangsverkehr 

eine Rennbahn zur Verfügung zu stellen, 

wird die Strasse so gestaltet, 

dass alle aufeinander Rücksicht 

nehmen müssen. Das beginnt 

schon am Nordeingang des 

Dorfes mit einer Pforte, setzt 

sich fort über die Schürz, die mit 

einer Lichtsignalanlage versehen 

wird, und endet nach dem Dorfzentrum 

bei der Hetex. Besonders 

zwischen Müli und Hetex wird sich 

Niederlenz verändern. Die grüne Insel, 

die trotz der Aufhebung des Fabrikkanals 

bestehen bleibt, der attraktive Dorfplatz, die 

ausgeweiteten Brücken, die besseren Fussgängerquerungen, 

die Gehwege, in welche 

die Vorplätze auf der Ostseite der Strasse 

miteinbezogen werden, die verschmälerte 

Fahrbahn, die Bushaltestelle auf der Hauptstrasse, 

das Verschieben des Aabaches nach 

Westen und andere Massnahmen mehr 

werden dafür sorgen, dass der Charakter, 

das Gesicht des Dorfes gewinnt. 

ps ` 

- 5 - 


mindestens 4,3 Mio. zu erwarten sein. Zweites Standbein ist 

der Verkauf des Wohngebietes im oberen Steinler für 1,167 Mio., 

und als drittes Standbein schliesslich darf ein happiger Zustupf 

von 1 bis 2 Mio. aus dem Agglomerationsprogramm des Bundes 

erwartet werden, sofern die eidgenössischen Räte zustimmen. 

Das Projekt von Niederlenz geniesst im Programm 1. Priorität 

– für die Gemeinde eine einmalige Chance. Humard fasst 

zusammen: „Für das Strassenprojekt steht die Finanzierung.“ 

Denkbar wäre zudem, dass sich die Ortsbürgergemeinde an 

diesem Jahrhundertprojekt beteiligen könnte, da die zu erwartende 

Attraktivitätssteigerung des Dorfes auch in ihrem Interesse 

liegen dürfte. 

„Die Segel richtig setzen“ 

Nach der finanziellen Zukunft von Niederlenz gefragt, greift 

Humard zu einer Weisheit von Aristoteles: „Wir können den 

Wind nicht ändern, aber wir können die Segel richtig setzen.“ 

Wird der Wind rauer, gemässigter oder flaut er gar ganz ab? Propheten 

gibt es leider nicht, so dass die Steuererträge in fernerer 

Zukunft nicht abschätzbar sind. Für Humard ist klar, dass die 

relativ geringe Schuldenlast von 10 Mio. nicht abgebaut werden 

kann, dass aber eine Erhöhung des Steuerfusses mit etwas 

Glück nicht nötig sein wird. Der Gemeinderat, so ist Humard 

überzeugt, habe dazu die Segel richtig gesetzt. 

Der Plan, der das Gesicht des Dorfes im 

Zentrum verändern wird.

Margrit Meyer 

Neugrabenweg 2 


Tel. 062 891 11 44 

5703 Seon | 5704 Egliswil 

Tel. 062 775 10 40 | 079 568 27 08 | www.mhaeusermann.ch 

Mit uns treffen Sie 

den Nagel auf den Kopf… 

Zimmerei | Innenausbau | Altbausanierungen 

Neu- und Umbauten | Dachfenster 

Treppen | Klein- und Flickarbeiten 

Rufen Sie an und verlangen 

eine unverbindliche Offerte. 

5703 Seon | 5704 Egliswil 

Tel. 062 775 10 40 | 079 568 27 08 | www.mhaeusermann.ch 

- 6 - 

seit 1989 

«Jeder Lebensabschnitt ist anders. 

Unterschiedliche Bedürfnisse, 

neue Situationen. Gut, wenn Sie 

einen Berater mit Ideen haben.» 

Karl Sandmeier, Kundenberater 

Ganz einfach. Fragen Sie uns. 

Helvetia Versicherungen 

Generalagentur Aarau 

Mitteldorfstrasse 37, 5033 Buchs 

T 058 280 33 11, M 079 639 67 12 

karl.sandmeier@helvetia.ch 

www.helvetia.ch 

Aarauerstrasse 10 

Piano_Meister_54_78mm 01.10.2002 8 

Tradition verpflichtet. 

Erfahrung beflügelt. 

Piano Meister – 

Ihr Fachgeschäft für Flügel und Klaviere. 

Verkauf, Miete, Miet-Kauf und 

professioneller Service durch 

gelernte Klavierbauer. 

Neue Klaviere 

ab CHF 4690.00 

Piano Meister 

Flügel- und Klavierfachgeschäft 

Rosengartenstrasse 2, 5430 Wettingen 

Tel.: 056 426 25 21, Fax: 056 426 04 32 

info@piano-meister.ch, www.piano-meister.ch

Haben Sie schon einen der neuen Billetautomaten 

der öffentlichen Betriebe genutzt? 

Sind Sie vielleicht dran gescheitert und haben 

Sie das Billet dann am Schalter gekauft 

– falls das noch möglich war? Keine Angst. 

Das passiert vielen. Und das, obwohl sie 

heute schon ein Handy besitzen, damit auch 

schon mal ein SMS geschrieben und auch 

ab und zu eine E-Mail versendet haben! Ja, 

die Welt dreht sich immer schneller und 

bringt immer neue Dinge, an die wir uns 

gewöhnen müssen. 

Sie haben aber auch schon Freunde in 

Facebook, telefonieren mit Skype, senden 

Instant Messages, twittern, bloggen und 

sind mehr oder weniger immer erreichbar? 

Falls Sie vor 1982 auf die Welt kamen: alle 

Achtung. Sie haben Schritt gehalten und 

sind vollkommen an die neue, digitale Welt 

assimiliert. Vermutlich sprechen Sie einen 

digitalen Akzent, da sie die Sprache der 

Jungen nicht ganz beherrschen und stark 

von Ihrer „alten“ Welt geprägt sind. 

Ja, alle die, welche vor 1982 auf die Welt kamen, 

haben noch eine andere Welt gekannt. 

Ich bin sogar ohne Telefon aufgewachsen. 

In der Schule gab es Frontalunterricht. Internet 

im heutigen Sinne gab es noch nicht. 

Und immer erreichbar zu sein, kannten wir 

nicht. Dafür wussten wir weit im Voraus, 

wann wir uns mit wem und wo treffen 

wollten. Das kennen die Jugendlichen von 

heute nicht mehr unbedingt. 

Wir Älteren, welche noch die alte, analoge 

Welt kennen und uns angepasst haben, 

nennt man „digitale Immigranten“. Die 

Jugendlichen von heute hingegen „digitale 

Eingeborene“ oder eben „digital natives“. 

Sie kennen nur diese Welt, in der wir alle 

miteinander vernetzt sind und uns in virtuellen 

Gruppen wieder finden. Sie nutzen 

diese Medien einfach und ohne Scheu. Wir 

anderen mussten sie mühsam 

entdecken und uns ständig 

überlegen, ob wir etwas 

analog oder digital machen 

wollen. Vieles drucken wir 

Älteren noch auf Papier 

aus. Oder wir müssen uns 

ganz real treffen und haben 

vielleicht Mühe, dies nur 

„virtuell“ über das Internet 

zu tun. 

Einige verweigern sich sogar 

diesen neuen Medien 

ganz. Diese laufen jedoch 

Gefahr, dass sie zu „digitalen 

Analphabeten“ werden und 

den Anschluss verpassen. 

Die Arbeitswelt wartet jedenfalls 

nicht auf sie. Vielleicht 

hoffen sie, dass sie die 

Pensionierung früh genug erreichen. Aber 

was ist dann, wenn man älter ist und noch 

modernere Maschinen nutzen muss? 

Sind unsere Kinder digital Lernende? Können 

wir analogen Menschen oder digitalen 

Immigranten diese neue, von uns gestartete 

Welt unseren Kinder weiter geben? Ja, wir 

können etwas für die digital Eingeborenen 

tun. Wir können ihnen beibringen zu denken, 

zu analysieren und kritisch gegenüber 

Informationen zu sein. Wir können ihnen 

zeigen, wie man mit Informationen umgeht. 

Was sie wissen wollen, das wissen sie hingegen 

genau. Dazu braucht es uns kaum. 

Die Welt hat sich gewandelt. Und das wird 

- 7 - 


Digitale Welt 

Eingeborene, Einwanderer, Analphabeten und Verweigerer 

die junge Generation stark 

prägen. Heute muss zum 

Beispiel ein Erstklässler 

damit rechnen, im Alter 

von 40 Jahren bis vierzehn 

verschiedene Jobs gemacht 

zu haben. Viele von diesen 

Jobs gibt es vermutlich 

heute noch nicht, und viele 

der heutigen Berufe wird es 

dann nicht mehr geben. 

Schön schreiben – hilft das 

etwas in ihrem zukünftigen 

Beruf? Die heutigen Jugendlichen 

sind stark gefordert. 

Die Konkurrenz ist gross in 

dieser globalisierten Welt. 

Sie können sich kaum an unserer 

alten Welt orientieren. 

Aber wenn sie offen sind für 

Neues, gerne experimentieren, so schaffen 

sie es bestimmt. 

Die Jugendlichen von heute verhalten sich 

vielleicht anders als wir; aber seien wir uns 

im Klaren: Die Welt für sie ist auch eine 

andere als die, welche wir vorgefunden 

haben. 

– Wie wird die Welt 2030 sein? Ich weiss 

es nicht. Aber sie wird sicher wieder anders 

sein. Und sicher nicht so, wie wir sie uns 

ausdenken oder erhoffen. Oder hätten Sie 

in jungen Jahren an ein Handy gedacht? 

Vermutlich eher an fliegende Autos. Ich 

jedenfalls schon. 

Jürg Link, Gemeinderat ` 

Quelle: Ernst Vikne on Flickr


Viel mehr als Bücher in der Bibliothek 

Das Jahr 2009 war sehr erfolgreich für 

die Bibliothek Niederlenz. Das Team mit 

Ursula Stierli (Leiterin), Brigitte Klemm 

(Stellvertreterin), Mirjam Böhm und Liselotte 

Bühler konnte 9, 5 % mehr Ausleihen 

registrieren als im Vorjahr. 22'208 Bücher 

und 12'673 Nonbooks (DVDs, Kassetten, 

Hörbücher, CDs und Computerspiele) wurden 

ausgeliehen. 

Die Anzahl von 150 Familien-Mitgliedschaften 

ist seit Jahren stabil. Natürlich 

würden sich die Bibliothekarinnen freuen, 

wenn noch viel mehr Niederlenzer von dem 

guten Angebot Gebrauch machen würden. 

Wie in anderen Bibliotheken auch geht 

der Trend aber leider in Richtung weniger 

Nutzer, aber mehr Ausleihen. 

Zu den besten Kunden der Bibliothek 

gehören vor allem auch die Schulkinder. 

Gemäss Frau Stierli und Frau Klemm ist 

die Zusammenarbeit mit der Lehrerschaft 

gut. Die Lehrerinnen und Lehrer kommen 

mit ihren Klassen regelmässig in die Bibliothek. 

Mittwochs ist die Bibliothek am 

Vormittag nur für Schulklassen geöffnet. 

Für Schüler der Niederlenzer Schulen und 

Kindergärten (inklusive Gartenbauschule 

und Berufswahlschule) ist die Benutzung 

der Bibliothek gratis. Für alle anderen 

Niederlenzer beträgt die Jahresgebühr 

Fr. 30.–, für Auswärtige Fr. 40.–. Das sind 

Schnäppchen-Preise, die jeden Bücherwurm, 

der zu Hause Bücher stapelt, nachdenklich 

werden lassen. 

Laut Ursula Stierli und Brigitte Klemm trifft 

Die eifrige TeilnehmerInnen der Lesenacht 

das Vorurteil, dass Kinder und Jugendliche 

heute weniger lesen als früher, nicht zu. 

Wichtig ist vor allem, dass Mädchen und 

Jungen bereits möglichst früh ans Lesen 

herangeführt werden. In diesem Zusammenhang 

läuft momentan auch ein Projekt 

mit dem Namen „Buchstart“ in Zusammenarbeit 

mit der Mütter- und Väterberatung. 

Mit einem Buchgeschenk will „Buchstart“ 

Eltern dazu anregen, mit ihrem Baby aktiv 

zu kommunizieren und es ab ungefähr 

sechs Monaten mit Bilderbüchern vertraut zu machen. Ziel des Projekts ist es, allen 

Kindern die Möglichkeit zu geben, von 

Anfang an mit Büchern aufzuwachsen. Die 

Bibliothek schenkt den Eltern zudem drei 

Monate Mitgliedschaft. 

Ein anderes Projekt zur Leseförderung, 

welches Schule und Bibliothek im Moment 

aufbauen, heisst „Antolin“. Buch und Internet 

werden dabei miteinander verbunden. 

Die Schüler lesen ein Buch und beantworten 

dann interaktiv Fragen zum Inhalt im Internet. 

Dies soll das Leseverständnis fördern 

und die Schüler zu eigenständigen Lesern 

machen. 

Eine Bibliothek bietet heutzutage aber eben 

nicht nur Bücher an, sondern auch DVDs, 

CDs und Computerspiele. Die Bibliothekarinnen 

sind besorgt dafür, dass immer die 

neuesten Filme verfügbar sind. Von diesem 

Angebot wird rege Gebrauch gemacht. Das 

DVD-Abonnement kostet Fr. 20.– zusätzlich 

pro Jahr. Bei den Musik-CDs wird auch 

auf Wünsche der Kunden eingegangen. Vor 

allem Jugendliche lassen das Bibliothek- 

- 8 -

Team wissen, welche Hitparaden-Stars sie 

sich im Sortiment wünschen. 

Die grosse Herausforderung für Ursula 

Stierli und ihr Team ist sicher, immer 

die aktuellsten und beliebtesten Titel im 

Angebot zu haben und gleichzeitig das 

Budget einzuhalten. Die Bibliothek wird 

vor allem von der Einwohner- und der Ortsbürgergemeinde 

getragen. Dazu kommen 

die Mitgliederbeiträge und ein Beitrag der 

Schule. Regelmässig besuchen die Bibliothekarinnen 

Buchhandlungen und das 

Weiterbildungsangebot der Aargauischen 

Bibliothekskommission, um ihr breites 

Sortiment à jour zu halten. Wenn immer 

neue Bücher dazu kommen, müssen natürlich 

auch ältere ausgemustert werden. Etwa 

10% des Bestandes sollte jedes Jahr erneuert 

werden. Es kann sein, dass Bücher nicht 

mehr in einem guten Zustand oder einfach 

aus der Mode sind. Diese werden aus dem 

Bestand entfernt. Die Bibliotheksbenützer 

können diese Bücher dann gratis mitnehmen. 

Das Bibliotheksteam nimmt auch 

immer am „Wähenstübli“ teil; dort werden 

ausgemusterte Titel für einen Franken pro 

Stück verkauft. Diese Aktion versteht sich 

auch als Werbung für die Bibliothek. 

Nicht unerwähnt bleiben dürfen der Lesekreis 

und der Leseklub, die beide von der 

Bibliothek Niederlenz ins Leben gerufen 

wurden. Im Lesekreis treffen sich etwa alle 

zwei Monate zurzeit sieben buchinteressierte 

Frauen. Sie entscheiden zusammen, 

welche Bücher sie lesen möchten, und 

diskutieren die Inhalte. Daraus ergeben sich 

äusserst spannende Gesprächsrunden. 

Das Pendant für Jugendliche ist der Leseklub. 

Auch dieser ist momentan in weiblicher 

Hand. Die Mädchen lesen zuhause 

verschiedene Bücher und stellen sie bei 

ihren Treffen, ebenfalls etwa alle zwei Monate, 

vor. Dabei scheuen sie sich auch nicht, 

schwierigere Texte zu berücksichtigen. 

Ein spannender Anlass steht im Monat Mai 

mit der Lesung von Mona Bodenmann an. 

Die Autorin ist in Niederlenz aufgewachsen, 

und das Bibliotheksteam ist stolz darauf, 

dass sie ihren zweiten Kriminalroman mit 

dem Titel „Mondmilchgubel“ bei ihnen 

vorstellen wird. Sie hoffen auf ganz viele 

interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer. 

Zum Schluss sei noch auf die Website der 

Bibliothek unter www.niederlenz.ch (unter 

Bildung und/oder Kultur) verwiesen. 

Dort findet man alle Informationen über 

Neuerwerbungen und Veranstaltungen der 

Gemeindebibliothek. cs ` 

. 

Im Gespräch! 

- 9 - 


gemeindebibliothek niederlenz 

Martin Suter 

Der Koch 

Roman 

Weltweite Finanzkrise, Bürgerkrieg in 

Sri Lanka und eine Firma, die in aller 

Verschwiegenheit boomt: Love Food fürs 

diskrete Tête-à-Tête. Politische Gegenwart, 

Liebesgeschichte, Exotik und Sinnlichkeit. 

Martin Suter, geboren 1948 in Zürich, lebt 

mit seiner Frau in Spanien und Guatemala. 

Er war Werbetexter und erfolgreicher Werber, 

ein Beruf, den er immer wieder durch 

andere Schreibtätigkeiten ergänzt oder 

unterbrochen hat. Unter anderem "GEO"- 

Reportagen, zahlreiche Drehbücher für Film 

und Fernsehen. Seit 1991 lebt er als freier 

Autor, von 1992 bis 2007 verfasste er die 

wöchentliche Kolumne "Business Class" in 

der "Weltwoche"und im Magazin. 

Gemeindebibliothek 

niederlenz 

Rössligasse 6, im roten Schulhaus 

Tel. 062 891 40 79 

E-mail: bibliothek@niederlenz.ch 

Die Bibliothek ist geöffnet: 

Montag 15.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 19.00 – 20.30 Uhr 

Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 19.00 – 20.30 Uhr 

Während der Schulferien nur: 

Dienstag 19.00 – 20.30 Uhr 

Freitag 19.00 – 20.30 Uhr 

Im Internet informieren wir jeden Monat 

über unsere Neuerwerbungen und aktuelle 

Anlässe. ` 

So finden Sie uns im Internet: www.niederlenz.ch > Bildung > Bibliothek 

Volg Laden 

Staufbergstr. 35 


Tel. 062 891 23 63 

Fax. 062 891 33 51 

Volgläden haben Ihre 

Wellenlänge 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 08.00 – 12.15 Uhr 

14.00 – 18.30 Uhr 

Samstag durchgehend geöffnet 08.00 – 16.00 Uhr

Ratsstube 

Arbeitslose 

Im Februar sind 90 Arbeitslose ge mel det. 

Einwohnerzahl 

Im Februar beträgt die Einwoh ner zahl 

4’127. 

Behörden und 

Kommissionen 

Abgeordneter RTB 

Franz Gebhard ist per Februar 2010 als 

Abgeordneter RTB zurück getreten. Er hat 

vom 1. Januar 1995 bis 31. Dezember 2001 

als Mitglied der Betriebskommission TBN 

gewirkt und ist in der Folge per 1. Januar 

2001 bis heute als Abgeord neter RTB tätig 

gewesen. 

Unsere Dorfparteien sind eingeladen worden, 

mögliche Nachfolgekandida tInnen dem 

Gemeinderat zur Wahl vorzuschlagen. 

Kulturkommission PRO 5702 

Maria Hirzel demissioniert infolge Wegzug 

per 30. Juni 2010 als Mitglied der Kulturkommission 

PRO 5702. Sie hat dieser seit 

1. Januar 2005 ange hört. 

Die Kulturkommission ist gebeten worden, 

zur gegebenen Zeit ein Nachfolgemitglied 

dem Ge meinderat zur Wahl vorzuschlagen. 

Beiden Austretenden wird an dieser Stelle 

für den geleisteten Einsatz der öffentliche 

Dank ausgesprochen. 

Weltoffenes Niederlenz / Grüezi- 

Träff 

Als neue Mitglieder werden in die Kommission 

gewählt: 

Margrit Frey-Ammann, Hungeligrabenstrasse 

15, Niederlenz, und Rima Furter- 

Astrovaité, Böl listrasse 26, Niederlenz. 

Jugendkommission 

Als zusätzliches Mitglied der Jugendkommission 

konnte Alexandra Fluri, Postwegli 

2, gewonnen werden. 

Personelles 

Reinigungspool Gemeindeliegenschaften 

Ronald Reinboth, Niederlenz, wird als nebenamtlicher 

Abwart des alten Gemeindehauses 

und als ne benamtliche Arbeitskraft 

im Reini gungspool der Gemeindebaute 

Röss ligasse mit Stellenantritt per 1. Januar 

2010 gewählt. 

Deutsch für Erwachsene 

Lotti Bühler, Niederlenz, erteilt in Zusammenarbeit 

mit dem Sozialdienst Intensivunterricht 

in Deutsch an Er wachsene. Es 

handelt sich dabei um ein Nebenamt im 

Auftragsverhältnis. Das Ziel ist es, Personen 

mit man gelnden Deutschkenntnissen besser 

zu integrieren. 

Stützunterricht ausserhalb der 

Schule 

Heidi Gerber, Niederlenz, und Rosmarie 

Keller, Niederlenz, sind für das Projekt 

Stütz unterricht an SchülerInnen ausserhalb 

der Schule engagiert worden. Dieses ist 

vorläufig bis Ende Jahr befristet. 

Wer mehr sagt, als er tut, predigt. 

Wer weniger sagt, als er tut, lügt. 

Wer sagt, was er tut, ist eitel. 

Wer tut, was er sagt, ist gut. 

Robert Walser, 1878 - 1956 

"Die schnellste Nederlänzer" 

Seit Jahren wird unter der Leitung des 

„Friitig-Obig-Club“ und weiteren Freiwilligen 

jeweils im Frühsommer der Anlass 

„Die schnellste Nederlänzer“ durchgeführt. 

Der nächste diesbezüg liche Anlass ist im 

Juni 2010 geplant. Dieser wird vom FC 

Niederlenz unter Mithilfe des „Friitig- 

Obig-Club“ abgehalten. Nach her will sich 

der „Friitig-Obig-Club“ zurückziehen. 

Die Sportplatzkommis sion ist eingeladen 

worden, sich Ge danken zu machen, wer in 

Zukunft diesen Sportanlass leiten wird. 

Feuerwerksbewilligung 

Der Firma BUGANO AG, Neudorf, wird 

die Bewilligung für das Abfeuern eines 

Feuerwerkes auf der Wiese bei der Kirche 

am Samstag, 19. Juni 2010, zwischen 22.00 

und 22.30 Uhr, erteilt. Das Feuerwerk steht 

im Zu sammenhang mit den Feierlichkeiten 

zum 50jährigen Jubiläum des FC Niederlenz. 

Sponsoring von Jugend- 

und Dorf fest durch RTB 

Die Regionalen Technischen Betriebe Wildegg 

(RTB) installieren seit Jahren für die 

zwei Verbandsgemeinden Möriken-Wildegg 

und Niederlenz die Infrastrukturen für die 

Jugendfeste. Die Leistungen bestehen aus 

admi nistrativen, handwerklichen sowie 

organisatorischen Unterstützungsar beiten. 

Diese Arbeiten werden zu den gemeinde- 

- 10 - 

internen Stundenansätzen verrechnet. Das 

benötigte Material wird gratis zur Verfügung 

gestellt. 

Die RTB werden die Gemeinden bei der 

Realisierung der Jugendfeste mit einem 

„Sponsoring“ unterstützen. 

Für die Amtsperiode 2010 bis 2013 wird 

pro Gemeinde ein Beitrag im Werte von 

Fr. 40‘000.-- zugesichert. Der Aufwand pro 

Anlass ist mit Fr. 15‘000.-- be schränkt. 

Voranschlag 2010; 

Prüfbefund 

Das Gemeindeinspektorat des De partements 

Volkswirtschaft und Inne res, Gemeindeabteilung, 

hat den Vor anschlag 2010 der 

Einwohnerge meinde geprüft und nimmt 

dazu u. a. zur Ausgabendeckung wie folgt 

Stel lung: 

„Zur Ausgabendeckung gemäss § 87 Abs. 2 

Gemeindegesetz fehlen Fr. 208'600.-- oder 

3 % Steuern. Der Aufwandüberschuss kann 

dem Eigen kapital entnommen werden. 

Die Kennzahlen zeigen schwache Werte, 

sind aber in Anbetracht der Verschuldungssituation 

tolerierbar.“ 

Das Budget ist einer Kennzahlenbe wertung 

mit einer maximalen Punkte zahl von 24 

unterzogen worden. Niederlenz schafft nur 

deren 13 Punkte. 

Verzicht auf 

Veröffentlichung von 

Zivilstandsfällen 

Vor 2005 ist die Publikation von Ge burten, 

Trauungen und Todesfällen jeweils in regelmässigen 

Abständen durch das seinerzeitige 

kommunale Zivilstandsamt er folgt. Nur wer 

es ausdrücklich verlangt hat, konnte eine 

Publikation unterbinden. Seit der Inkrafttretung 

der kantonalen Zi vilstandsverordnung 

(KZStV) vom 23. Feb ruar 2005 ist die 

Publikation nicht mehr erlaubt. 

Der Regierungsrat hat beschlossen, ab 

1. Januar 2010 die Veröffentli chung von Zivilstandsfällen 

der Ein wohnerschaft durch 

die Gemeinden wieder zu ermöglichen. 

Der neue § 12a der KZStV hat folgenden 

Wort laut: 

1 Die Gemeinden können Gebur ten, Todesfälle, 

Trauungen und Eintragungen von 

Partnerschaf ten ihrer Einwohnerinnen 

und Einwohner veröffentlichen. 

2 Sie holen vorgängig die schriftli che 

Zustimmung der betroffenen Personen 

gemäss Art. 57 Abs. 2 ZStV ein.“ 

Auf Grund der Niederlenzer Zivilstandsereignisse 

(Geburten, To desfälle und 

Eheschliessungen) müssten rund 200 

schriftliche Einwilli gungserklärungen pro

Jahr eingeholt und verwaltet werden. 

Der nicht zu unterschätzende Verwaltungsaufwand 

hat den Gemeinde rat dazu 

erwogen, auf die Veröffentli chung der Niederlenzer 

Zivilstands fälle zu verzichten. 

Die Publikation von Bestattungsanzei gen 

als Anschläge im Dorf, im Internet sowie 

im Dorfgeischt ist davon nicht betroffen und 

erfolgt wei terhin im bisherigen Rahmen. 

Die Angehörigen werden jeweils mündlich 

vom Bestat tungsamt auf die praktizierten 

Publi kationsarten aufmerksam ge macht. 

Der neue Schweizer Pass 

Ab 1. März 2010 gibt es den neuen Schweizer 

Pass mit elektronisch ge speichertem 

Foto und Fingerabdrü cken - den Pass 10. 

Die „alten“ Passmodelle (Pass 03 ohne und 

Pass 06 mit biometrischen Daten) behalten 

bis zum Ablaufdatum ihre Gültigkeit. 

Der neue Pass 10 bzw. das Kombian gebot 

(Pass 10 und Identitätskarte) wie auch der 

provisorische Pass können ausschliesslich 

beim kantonalen Passamt in Aarau beantragt 

werden (via Internet www.schweizerpass. 

ch oder telefonisch 062 835 19 28). Eine 

vorgängige Terminvereinbarung ist unerlässlich. 

Die Identitätskarte wird weiterhin in der 

heutigen Form ohne Datenchip ausgestellt 

und kann bis 29. Februar 2012 bei der 

Gemeinde / Einwohnerkontrolle (allerdings 

nicht im Kombiangebot) beantragt 

werden. 

Weitere Informationen zum Schweizer Pass 

finden Sie unter: 

www.ag.ch/passamt www.schweizerpass. 

ch 

Aufnahmen ins 

Ortsbürgerrecht 

Im Januar 2010 ist unseren Einwoh nerInnen 

mit Schweizer Bürgerrecht, welche 15 

und mehr Jahre in Niederlenz wohnen, ein 

Einladungs schreiben für die Aufnahme 

ins Orts bürgerrecht zugestellt worden. 

Die Antragsformulare können bei der Gemeindekanzlei 

bezogen bzw. im Inter net 

unter www.niederlenz.ch herun tergeladen 

werden. 

Bevor eine Schweizer Bürgerin oder ein 

Schweizer Bürger durch die Ortsbürgergemeindeversammlung 

ins Ortsbürgerrecht 

aufgenommen wer den kann, muss 

der Gemeinderat die Aufnahme in das 

Einwohnerbürger recht vollziehen. 

Neue Einwohnerbürger 

Der Gemeinderat hat folgende Perso nen ins 

Einwohnerbürgerrecht aufge nommen: 

Edith und Markus Gloor-Geissmann, 

Spechtweg 5 

Andreas Gloor, Spechtweg 5 

Anna Maria und Bruno Franz-Natterer, 

Steinlerweg 7 

Erika und Werner Meier-Steimer, 

Schürz 7 

Brigitte und Alain Ramseier-Huber, 

Gartenweg 4 

Eva und Arpad Ravinger-Hledikova, 

Tulpenweg 4 

Sacha Ravinger, Tulpenweg 4 

Herzliche Gratulation den neuen Niederlenzer 

Einwohnerbürgern. Alle Gesuchsteller 

möchten zudem Ortsbürger werden. 

Die Unterlagen werden zhd. der nächsten 

Ortsbürgergemeindeversammlung verabschiedet. 

Zudem stellen die bereits im Besitz des 

Einwohnerbürgerrechts stehenden Personen 

das Gesuch um Auf nahme in das Ortsbürgerrecht: 

Hedwig Wettmann-Eberhardt, 

Gislifluhweg 19 

Luca Cirigliano, Staufbergstrasse 10 

Etliche Gesuche sind noch pendent. Selbstverständlich 

können solche weiterhin eingereicht 

werden. 

Busse an ein Gastgewerbe 

Infolge „Überhöcklen“ und Nachtruhestörung 

musste ein Gastgewerbebetrieb 

gebüsst werden. 

Feuerwehrbusse 

Ein Angehöriger der Feuerwehr Chestenberg 

aus Niederlenz musste infolge unentschuldigten 

Fehlens an Feuerwehrübungen 

erneut gebüsst werden. Die betroffene 

Person ist per Ende Jahr aus der Feuerwehr 

ausgeschlossen wor den. 

Neue Entsorgungsgebühren 

Um die reglementarische Kostendeckung 

von 100 % für Haushaltkehricht nach Art. 

21 des Abfallreglemen tes der Gemeinde anzustreben, 

hat der Gemein derat beschlossen, 

dass die bei der Multisammelstelle Werkhof, 

Stationsweg 8, anfallenden Materia lien wie 

Sperr gut, Altmetall, Styropor und Kunststoffe 

mit einer Handhubwaage gewogen 

und verursacherge recht abge rechnet 

werden 

Ab 1. April 2010 gelten folgende Abrechnungsansätze: 

Sperrgut Fr. 1.00 / kg (inkl. MWST) 

(vorher Fr. 0.65 / kg) 

- 11 - 

Ratsstube 

Bauschutt Fr. 0.30 / kg (inkl. MWST) 

(vorher gratis) 

Altmetall Fr. 0.30 / kg (inkl. MWST) 

(vorher gratis) 

Styropor Fr. 3.00 / kg (inkl. MWST 

(vorher ca. ½ Kehrichtsack gebühr) 

Kunststoffe Fr. 3.00 / kg (inkl. MWST) 

(vorher ca. ½ Kehrichtsack gebühr) 

Verlustscheininkasso 

Aus dem seit 2003 durch die Finanzverwaltung 

der Stadt Baden im Auf trag des 

Gemeinderates durchgeführten Inkasso von 

Verlustscheinen hat im Jahr 2009 ein Erfolg 

von Fr. 40'896.20 (Vorjahr Fr. 42’906.25) 

resultiert. 

Streusalz 

Um Synergien zu nutzen und bessere 

Einkaufskonditionen zu erhalten, wird das 

Salz für den Winterdienst durch unser Bauamtspersonal 

für die Gemeinden Möriken- 

Wildegg und Niederlenz eingekauft und im 

Werkhof Niederlenz gelagert. Dieses kann 

dort direkt ab dem Salz silo bezogen werden. 

Der Salzbezug wird elektronisch ermittelt 

und auf die einzelnen Ge meinden aufgeteilt. 

Als Mietanteil für die Silobenützung 

wird der Gemeinde Möriken-Wildegg ein 

Betrag von Fr. 500.-- jährlich in Rechnung 

ge stellt. 

SBB-Tageskarten 

Unsere beiden SBB-Tageskarten zum Preis 

von Fr. 38.–/Tag sind weiterhin heiss begehrt. 

Es lohnt sich, die Karten frühzeitig 

bei der Gemeinde kanzlei zu erwerben (Tel. 

062 886 60 30 oder s.frei@niederlenz.ch). 

Sie können auch im Internet unter www. 

niederlenz.ch nachschauen, ob die von 

Ihnen gewünschten Tages karten noch verfügbar 

sind. 

Wahlbüro 

Sicher wissen Sie, dass Formfehler bei der 

brieflichen Stimmabgabe zu ungültigen 

Stimmen führen. Leider geschieht dies 

immer wieder, weil 

- der Stimmrechtsausweis nicht unterschrieben 

ist; 

- die Stimmzettel nicht im kleinen Couvert, 

sondern offen im Ab stimmungscouvert 

liegen. 

Lesen Sie bitte die Anleitung auf dem 

Stimmrechtsausweis! So wird Ihre wichtige 

Stimme als korrekt taxiert und entsprechend 

mitgezählt.

Ratsstube 

Verunreinigungen durch 

Hunde 

Liebe HundehalterInnen. Besten Dank, dass 

Sie die kleinen und grossen "Gschäftli" 

Ihrer Lieblinge entlang von Strassen und 

Wegen aufnehmen und in unsere zahlreichen 

Robidogs entsorgen. 

Keine Freude bereitet es aber unseren Landwirten, 

wenn Sie Ihre Vier beiner sich in 

Wiesen und Äckern versäu bern lassen und 

den Kot einfach liegen lassen. Unerwünscht 

sind auch Hunderennen in Gruppen und 

Einzelsprints in ungemähten Wiesen oder 

auf frisch angesäten Äckern. 

Unsere Landwirte bedanken sich für das 

Verständnis. 

Hundemarkenverkauf 2010 

Der diesjährige Hundemarkenverkauf 

findet am 

Montag 12. April 2010 

von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag 13. April 2010 

von 08.00 bis 11.30 Uhr 

von 14.00 bis 16.30 Uhr 

in der Gemeindeverwaltung, Mühlestr. 2, 

1. Stock, statt. 

Die Taxe für jeden Hund beträgt Fr. 100. 

Falls Sie nicht mehr im Besitze eines Hundes 

sind, bitten wir um eine kurze Mitteilung 

(062 886 60 40). 

Sollten Sie einen neuen/anderen Hund haben, 

ist die Chip-Nummer vorzuweisen. 

Wer an diesen Daten verhindert ist, kann die 

Hundemarke vor- oder nachher am Schalter 

der Finanzver waltung beziehen. 

Wähenstübli 

Unter der Ägide der reformierten Kirchgemeinde 

Niederlenz findet das traditionelle 

Wähenstübli am Sams tag, 8. Mai 2010, von 

10.00 - 14.30 Uhr, vor dem Mühlegebäude 

statt. Unterstützen Sie diese wohltätige 

Veranstaltung mit Ihrem Besuch. 

Katastrophenhilfe der 

Ortsbürger gemeinde 

Unsere Ortsbürgergemeinde spendet der 

Glückskette zu Gunsten der Erdbebenopfer 

in Haiti Fr. 1'500.-- . 

Waldarbeitstag 

Samstag, 27. März 2010 

Treffpunkt 08.30 Uhr beim Parkplatz der 

Hunde hütte Niederlenz 

Nach den bisherigen positiven Erfah rungen 

führt die Forstkommission Niederlenz erneut 

einen Waldar beitstag durch. Alle NiederlenzerInnen 

sind herzlich eingeladen, bei 

den Schlagräumungsarbeiten mitzuhelfen. 

Wichtige Daten 

Waldarbeitstag 27. März 

Wähenstübli 8. Mai 

Ortsbürgergemeindeversammlung 7. Juni 

Abstimmung 13. Juni 

Einwohnergemeindeversammlung 18. Juni 

Abstimmung 26. Sep. 

Ortsbürgergemeindeversammlung 15. Nov. 

Einwohnergemeindeversammlung 26. Nov. 

Abstimmung 28. Nov. 

Die Teilnehmenden werden gebeten, gutes 

Schuhwerk, Handschuhe und eventuell 

einen Gertel mitzubringen. 

Um ca. 12.15 Uhr wird ein gemeinsa mer 

Imbiss bei der Waldhütte einge nommen. 

Die Forstkommission bedankt sich im 

Voraus für eine rege Beteiligung der Dorfbevölkerung. 

Eine Anmeldung ist nicht 

notwendig. 

Dorfmuseum: Saisonstart und 

Museumsöffnungszeiten 

Das Dorfmuseum am Stierenweg startet seine 

Saison am Sonntag, 25. April 2010, 10.00 

bis 14.00 Uhr, mit der Sonderausstellung 

„Unser Dorf zur Zeit unserer Eltern und 

Grosseltern, und wie es NiederlenzerInnen 

in Erinnerung haben“. Es wird ein Apéro 

kredenzt. Für die kleinen Besu cherInnen ist 

eine Spielecke einge richtet. Die Sonderausstellung 

dauert bis Ende Mai. Der Eintritt 

ist frei. Ein Besuch lohnt sich immer. 

Kanalisations- 

Anschlussgebühren 2010 

Gemäss § 48.4 des Abwasserregle ments 

vom 24. Januar 1996 unterlie gen die Gebühren 

unter §§ 48.2 a und b und 49.2 dem 

Zürcher Index der Wohnbaukosten. 

Folgende Gebühren gelten für das Jahr 

2010 

• § 48.2 a Anschlussgebühren Dach wasser 

usw.: Fr. 38.15 (Vorjahr Fr. 38.00) 

• § 48.2 b Anschlussgebühren BGF: 

Fr. 61.30 (Vorjahr Fr. 61.05) 

• § 55.1 Benützungsgebühr pro m3/Frischwasser: 

Fr. 1.50 

• § 55.2 Benützungsgebühr pauschal pro 

Jahr: Fr. 300.00 

Auf den Gebührenansätzen werden zudem 

7,6 % Mehrwertsteuer aufge rechnet. 

Unterstützungsfonds der 

Hetex Garn AG 

Der Gemeinderat verwaltet vorge nannte 

Stiftung. 

- 12 - 

Der Stiftungszweck gemäss Art. 3 der 

Stiftungsurkunde vom 26. Dezember 1945 

hat weiterhin seine Gültigkeit. Dieser lautet 

wie folgt: 

Zweck der Stiftung, dem ihr Vermö gen 

und Einkommen unwiderruflich und unentziehbar 

gewidmet wird, ist: 

• die Förderung des landeskirchli chen 

Lebens in der Kirchge meinde Niederlenz 

durch finan zielle Beiträge an die von der 

Kirchgemeinde be schlossenen kirchlichen 

Bauten und von ihr durchgeführten 

kirchlichen Ver anstaltungen. 

• die Förderung des kulturellen Lebens 

in der politischen Ge meinde Niederlenz 

durch finan zielle Beiträge an Ortsvereine, 

die durch ihre Tätig keit auf dem Gebiete 

von Literatur, Musik und Gesang in uneigennütziger 

Weise der Allgemeinheit 

dienen. 

• die Förderung des Gesundheits- und 

Wohlfahrtswesens in der po li tischen 

Gemeinde Niederlenz und im Kanton 

Aargau durch fi nanzielle Beiträge an 

die Schaf fung von Ferienkolonien und 

Kin derheimen der öffentlichen Schulen 

sowie an Freibetten fonds von Spitälern, 

Anstalten und Sanato rien. 

Die Zuweisungen dürfen im Rahmen der 

vorstehenden Zweckbestimmung nur an 

öffentlich-rechtliche und kirchli che Körperschaften 

und Anstalten gemacht werden, die 

ihrerseits für ihr Vermögen und Einkommen 

der steu erlichen Ver günstigung teilhaftig 

sind, welche von der eidgenössischen 

Steuergesetzge bung für Vermögen und 

Einkommen vorgesehen werden, das Kultus-, 

Unter richts-, Fürsorge- oder andere 

ausschliesslich gemein nützigen Zwecken 

ge widmet ist. 

Die Eingabefrist für Gesuche des laufenden 

Jahres wird auf 31. Mai 2010 festgesetzt. 

Gesuche sind schrift lich mit Antrag, Begründung 

und Offerten dem Gemeinderat, 

5702 Niederlenz einzu reichen. 

Gesuche, die verspätet oder im Laufe des

Jahres eingereicht werden, kön nen erst 

im darauf folgenden Jahr berücksichtigt 

werden. 

Der Gemeinderat entscheidet endgül tig und 

unwiderruflich nach freiem Ermes sen über 

die Verwendung des Stiftungskapitals und 

seiner Erträg nisse. Die nicht verwendeten 

Erträg nisse werden zum Stiftungskapital 

geschlagen (Stif tungsurkunde Art. 3 vom 

26. Dezember 1945). 

Regiosteueramt Lenzburg- 

Nieder lenz 

Dem Protokoll der Steuerkommission 

Niederlenz vom 8. Dezember 2009 kön nen 

folgende Kennzahlen ent nommen werden: 

• Veranlagte Steuerveranlagungen 

total 83,70 % 

• Eröffnete Steuerveranlagungen 

total 73,30 % 

• Veranlagte Selbstständige 45,30 % 

• Ausstände Vorperiode 2001 - 2007 

79 Fälle 

• 

Die Eröffnung der Steuerveranlagung verzögert 

sich, wenn noch keine vom Kantonalen 

Verrechnungssteueramt genehmigte 

Verrechnungssteuerab rechnung vorliegt. 

Für Fragen im Zusammenhang mit Ihrer 

Steuererklärung ist das Regi osteueramt 

Lenzburg - Niederlenz zuständig. 

Regiosteueramt Lenzburg-Niederlenz 

Poststrasse 5 / Hypiplatz 

5600 Lenzburg 

Tel. 062 886 46 80 

Fax 062 886 46 90 

steueramt@lenzburg.ch 

Schalteröffnungszeiten 

Montag: 08.00 - 11.30 / 14.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag - Freitag: 08.00 - 11.30 / 14.00 - 

17.00 Uhr 

Für Sicherheitsfragen 

und in Notfällen 

Telefon der Regionalpolizei 

062 886 45 55 

Nicht vergessen! 

Das Regiosteueramt Lenzburg-Nie derlenz 

dankt für das fristge rechte Einreichen der 

Steuererklärun gen 2009 bis 31. März 2010. 

Je schneller Sie Ihre Steuererklärung einreichen, 

desto eher können die defi nitiven 

Veran lagungen und die Ab rechnungen 

erfolgen. 

Im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung 

Niederlenz steht ein Formularständer, 

wo die gebräuchlichsten Formulare 

usw. gratis bezogen wer den können. 

Auch bedankt sich die Finanzverwal tung 

für die prompte Bezahlung der provisorischen 

Steuerrechnung 2010. Bis Ende 

April kommen Sie sogar in den Genuss 

eines Skontos! 

Todesfälle von 

EinwohnerInnen 

Dezember bis Februar 

Aebischer-Behn Helmi, 1935 

Dorffer-Zimmerebner Thierry, 1971 

Foltrauer-Medvei Elisabeth, 1911 

Fuhrer-Kull Peter, 1927 

Furter-Guggenbühl Erna, 1923 

Iten-Dobmann Gerold, 1950 

Karli-Amsler Luise, 1924 

Rodriguez-Martinez Antonio, 1954 

Studer-Koch Oskar, 1946 

Grüsse aus der Gemeinde in der Mitte des 

Kantons Aargau 

Thomas Steudler 

Gemeindeschreiber ` 

Schnee und starke Bise im März... wo bleibt der Frühling? 

- 13 - 

Ratsstube 

Gemeindeverwaltung 

Niederlenz 

Mühlestrasse 2 


Tel. 062 886 60 30 Kanzlei 

Tel. 062 886 60 33 Sozialamt 

Tel. 062 886 60 40 Finanzverwaltung 

Fax 062 886 60 36 

gemeindeverwaltung@niederlenz.ch 


Montag: 

08.00 - 11.30 / 14.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag, Freitag: 

08.00 - 11.30 / 14.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch: 

08.00 - 11.30 Uhr 

Nachmittag geschlossen 

Regiosteueramt 

Lenzburg-Niederlenz 

Poststrasse 5 / Hypiplatz 

5600 Lenzburg 

Tel. 062 886 46 80 

Fax 062 886 46 90 

steueramt@lenzburg.ch 


Montag: 

08.00 - 11.30 / 14.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag - Freitag: 

08.00 - 11.30 / 14.00 - 17.00 Uhr

Richner Transport AG 

5503 Schafisheim 

Tel. 062 / 891 34 79 

Muldenservice 

1 - 40 m³ 

Garage 

Kerschbaumer AG 

Hetex-Areal 5702 Niederlenz 

Reparaturen, Service, 

MFK-Bereitstellung 

Aller Marken 

An- und Verkauf von Autos 

Wir besorgen Ihnen jedes Wunsch-Auto in 

jeder Preislage und Austattung zu einem 

fairn Preis. Lassen Sie es uns wissen. 

062 891 9030 

www.kerschbaumer.ch 

- 14 - 

Wo drückt der Schuh? 

Atelier Villiger-Morri 

Podologie, Technische Fussorthopädie OSM 

Mühlestrasse 6, CH-5702 Niederlenz 

Fon 062 891 98 81, Fax 062 891 98 82 

info@propede.ch, www.propede.ch 

Ob drückende Schuhe, schmerzende Sehnen 

oder eingewachsene Zehennägel: Bei uns sind 

Ihre Füsse in guten Händen. Kommen Sie vorbei 

und lassen Sie sich beraten. Wir sind mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln problemlos zu erreichen. 

Gratisparkplätze direkt vor dem Hause. 

H.P. Frey 

Paradiesweg 6 • 5702 Niederlenz 

Gartenbau und Planung • 062 891 81 38 

Blumenfachgeschäft und Gärtnerei • 062 891 38 87 

Blumenbestellung: www.hp-frey.ch 

• Gartenunterhalt • Planungen 

• Neuanlagen • Schwimmteiche 

• Gartenumänderungen 

• Blumengeschäft 

Lenzburgerstrasse 2 • 5702 Niederlenz 

Fax 062 893 06 75 • Tel. 062 891 39 65 

Ihre Partnerfi rma für: 

• Sanitäre Anlagen 

• Neu- und Umbauten 

• Reparaturen 

• Boilerentkalkungen 

BlUMeN iNNert 

stUNDeN 

iN Alle Welt

Vom Dorfgeischtli aufgeschnappt 

„Luftlandung“ auf dem Sportplatz Niederlenz 

Am Nachmittag des 23. Februar landete auf dem Altfeld ein Super-Puma-Helikopter unserer 

Armee, um Offiziersschüler auszuladen. Unser Sportplatz diente als Ausgangspunkt 

für den 100 kmMarsch einer Offiziersschule. 

Velohelm-Aktion: 20.03. bis 01.05.2010 

Die bfu, Beratungsstelle 

für Unfallverhütung, 

führt im 

Frühjahr 2010 wieder 

eine Velohelm-Aktion 

durch. Die beiden Niederlenzer Velofachhändler 

haben von der bfu-Beratungsstelle 

insgesamt 33 Bons à Fr. 20.00 zur Verfügung 

gestellt bekommen. 

Damit auch Sie in den Genuss dieser Vergünstigung 

kommen, müssen Sie folgendes 

beachten: 

Der Velohelm muss vom Fachhändler auf 

Ihre Kopfgrösse angepasst werden, damit 

er richtig schützt. Er muss die Norm EN 

1078 erfüllen und muss mehr als Fr. 20.00 

kosten. Melden Sie sich also frühzeitig bei 

einem der Fachhändler an, damit Sie beim 

Kauf eines Velohelms von der Beratung 

und vom 20.00 FrankenBon profitieren 

können (nur solange Vorrat). Beachten Sie 

auch die Plakate und Broschüren, welche 

in den Schulhäusern, Kindergärten und auf 

der Gemeindekanzlei aufliegen! 

Ein unfallfreies, erlebnisreiches Velojahr 

wünscht Ihnen die bfu-Sicherheitsdelegierte 

der Gemeinde Niederlenz, 

Marianne Jaun ` 

Fachhändler in Niederlenz: 

Jean Jacques Koch 

Schürz 12 


Telefon Nr. 062 891 28 84 

Karl Pfister 

Gewerbestrasse 2 


Telefon Nr. 062 891 30 76 

- 15 - 

Ratsstube 

Nicht anfassen! 

Oh, wie oft müssen dies besorgte Eltern 

ihren Sprösslingen doch sagen! Für jene, 

die nicht hören wollen, können unangenehme 

Folgen entstehen. So geschehen am 

Samstag, 13. Februar, morgens, im Foyer 

des Anbaus der Gemeindebaute Rössligasse: 

Im Singsaal im 1. Obergeschoss lauschen 

etwa 100 Personen den Ausführungen von 

Fachpersonen und Behördenmitgliedern. Im 

Foyer bereiten fleissige Heinzelmännchen 

einen Apéro für die ZuhörerInnen vor. Plötzlich 

erklingt ein durch Mark und Bein fahrender 

Pfeifton. Was ist geschehen? Eines 

der Heinzelmännchen konnte es nicht lassen 

und hat die elektronische Einbruchsicherung 

bei den Fenstern im Foyer ausprobiert, trotz 

schriftlichem Hinweis auf den Geräten. Nur 

dank dem raschen Eingreifen des Saalwartes 

konnte der elektronische Alarm gestoppt 

werden, ansonsten hätte zusätzlich noch ein 

Einsatzkommando der Polizei zum Apéro 

eingeladen werden müssen. Die Lehre 

daraus, liebes Heinzelmännchen: „Nicht 

anfassen!“ ` 

Für Sicherheitsfragen 

und in Notfällen 

Telefon der Regionalpolizei 

062 886 45 55 

Papiersammlungen 

Die nächsten Papiersammlungen finden 

an folgenden Daten statt: 

Dienstag, 11. Mai 

Dienstag, 17. August 

Dienstag, 16. November

Kirche 

Konfirmation 

Auseinandersetzung mit Kindheit und Erwachsenwerden 

Für die diesjährige Konfirmationsfeier 

haben die neun Konfirmandinnen und acht 

Konfirmanden das Thema der Konfirmation 

schlechthin gewählt: „Kindheit und 

Erwachsenwerden“. Grund genug, einmal 

die verschiedenen Aspekte der Feier der 

Konfirmation näher zu beleuchten: 

Die Konfirmation ist einerseits das Fest, 

mit dem man, wie bereits angedeutet, den 

Übertritt von der Kindheit ins Erwachsenenleben 

feiert; dabei bitten wir für die im 

Gottesdienst frisch Konfirmierten um Gottes 

Segen auf ihrem Weg ins Erwachsenenleben. 

Andererseits bekräftigen (lateinisch: 

confirmare) die Konfirmanden mit der Konfirmation 

ihre Mitgliedschaft in der Kirche, 

von der sie nun offiziell als Erwachsene 

anerkannt und (ab dem 16. Lebensjahr) mit 

dem Stimmrecht in der Kirchgemeindeversammlung 

ausgestattet werden. Durch den 

Besuch des Konfirmandenunterrichts, zu 

dem auch ein Lager und Gottesdienstbesuche 

gehören, wissen die Konfirmanden, zu 

welcher christlichen Gemeinschaft sie mit 

ihrer Konfirmation „Ja“ sagen. 

Ursprünglich bekräftigten die Konfirmanden 

mit der Konfirmation ihre eigene 

Taufe, bei der sie in der Regel ja noch zu 

klein waren, um zu ihrer Aufnahme in die 

christliche Gemeinschaft „Ja“ sagen zu 

können. Im Gegensatz zu allen umliegenden 

reformierten Landeskirchen, die am Aspekt 

der Bekräftigung der eigenen Taufe festhal- 

Gruppenfoto des diesjährigen Konflagers 

ten, ist es nun in der Aargauer Landeskirche 

auch möglich, ohne getauft zu sein sich 

konfirmieren zu lassen und um den Segen 

Gottes zu bitten. Bislang ist dies allerdings 

in Niederlenz noch nie vorgekommen. 

Wie in vielen anderen Gemeinden auch, 

gestalten die Konfirmanden in Niederlenz 

ihre Feier mit bunten Beiträgen zu ihrem gewählten 

Thema. So bleibt dieser besondere 

Tag nicht nur für sie selbst, sondern auch 

für ihre eingeladenen Gäste und die übrigen 

Gottesdienstbesucher ein unvergessliches 

Erlebnis. sr ` 

In Niederlenz zur Tradition geworden: 

Die Konfirmanden entzünden von der 

Osterkerze füreinander eine gelbe oder 

grüne Kerze 

- 16 - 

Veranstaltungen 

JUGEND 

12. - 14. April 

Konfirmationsreise ins Elsass 

Samstag, 19. Juni, 14.30 Uhr 

Regionales Relifescht 

Abschlussfest der 7. Klasse in Staufen/ 

Lenzburg 

ÖKUMENISCHER 

FRAUENTREFF ZUR MONATSMITTE 

Dienstag, 15. Juni, 19.30 Uhr, im Seitenschiff 

der Kirche 

Abendgespräch zu Ehe und Familie 

Annamarie Reich, Psychologin lic. phil. 

und Psychotherapeutin SGST, führt durch 

den Abend. 

SENIORENAUSFLUG 

Freitag, 4. Juni 

Mitte Mai erhalten alle Niederlenzer Seniorinnen 

und Senioren eine Einladung zum 

ganztägigen Ausflug. 

WÄHENSTÜBLI 

Samstag, 8. Mai, ab 10.00 Uhr 

Auch dieses Jahr trifft man sich beim 

Dorfzentrum Niederlenz zum beliebten 

Wähenstübli. 

ANDACHTEN 

im Altersheim Hungeligraben 

alle zwei Wochen 

Mittwoch, 24. März, 15.00 Uhr Passionsfeier 

mit 3. und 7. Klässlern, ansonsten 

donnerstags, 9.45 Uhr 

8. und 22. April, 13. (Auffahrts-Gottesdienst) 

und 20. Mai, 3. und 17. Juni 

OFFENES SINGEN 

jeweils sonntags, 19.00 bis 20.00 Uhr in der 

Kirche, 28. März, 25. April, 2.,16. und 30. 

Mai, 13. und 27. Juni 

ZWERGENTREFF 

Krabbelgruppe für alle Mamis und Papis 

mit Kindern ab Geburt bis 3 Jahre bei 

Kaffee und Kuchen. Grössere Geschwister 

sind selbstverständlich auch willkommen. 

Im Seitenschiff der ref. Kirche Niederlenz, 

jeweils letzter Donnerstag im Monat: 

25. März, 29. April, 27. Mai und 24. Juni 

Bei Fragen gibt Manuela Hochstrasser 

gerne Auskunft: 062 891 10 26

Besondere Gottesdienste 

der röm.-kath. Pfarrei 

St. Antonius, Wildegg 

Palmbinden im Pfarreisaal 

Samstag, 27. März 14 - 17 Uhr 

Mitnehmen: Gartenhandschuhe und Schere 

Palmsonntag 

Sonntag, 28. März, 11 Uhr 

feierlicher Einzug mit den geweihten Palmen 

Hoher Donnerstag 

Donnerstag, 1. April, 19.30 Uhr 

Fusswaschung mit den Erstkommunikanten 

Osternachtfeier 

Samstag, 3. April, 18.30 Uhr 

Feierliche Liturgie mit Segnung des Osterfeuers, 

Tauferneuerung und Taufe 

Anschliessend Eiertütschen im Pfarreisaal. 

Ostersonntag 

Sonntag, 4. April, 11 Uhr 

Hochamt zu Ostern 

Nach dem Gottesdienst werden gesegnete 

Osterkerzen verkauft. 

Erstkommunion 

Sonntag, 18. April, 10 Uhr 

Nach dem Gottesdienst sind alle zum Apéro 

eingeladen. 

Familiengottesdienst zum Muttertag 

Sonntag, 9. Mai, 11 Uhr 

Alle Frauen erhalten eine Rose 

Pfingsten 

Sonntag, 23. Mai, 11 Uhr 

Hochamt zu Pfingsten 

Patrozinium 

Sonntag, 13. Mai, 10.30 Uhr 

Festgottesdienst zu Ehren unseres Kirchenpatrons, 

dem heiligen Antonius v. Padua. 

Anschliessend einfaches Mittagessen im 

Pfarreisaal. 

Besondere Gottesdienste 

der Reformierten Kirchgemeinde 

KONFIRMATION (siehe Artikel) 

Sonntag, 28. März, 9.45 Uhr 

Musik: Schülerband unter der Leitung von 

Christina Ischi 

Anschliessend Apéro 

ABENDMAHLS- 

GOTTESDIENST 

Karfreitag, 2. April, 9.45 Uhr 

Musik: Magdalena Sterki (Cello), Ruth 

Wildi (Orgel) 

OSTERFRÜHFEIER 

Ostern, 4. April, 6.00 Uhr 

Musik: Kaspar Litschig (Posaune), Christina 

Ischi (Orgel) 

Anschliessend Frühstücksteilete 

ABENDMAHLS- 

GOTTESDIENST 

Ostern, 4. April, 9.45 Uhr 

Musik: Kaspar Litschig (Posaune), Christina 

Ischi (Orgel) 

AUFFAHRTS-GOTTESDIENST IM 

ALTERSHEIM 

Donnerstag, 13. Mai, 9.45 Uhr 

Anschliessend Chelekaffi 

- 17 - 

Kirche 

PFINGSTFEST MIT DEN 6. KLÄSSLERN 

UND KINDERPROGRAMM 

Sonntag, 23. Mai, 10.30 Uhr 

Musik: Schülerband unter der Leitung von 

Christina Ischi 

Anschliessend Mittagessen 

FIIRE MIT DE CHLIINE 

Sonntag, 6. Juni, 11.00 Uhr 

Ökumenische Feier für Familien mit Kindern 

ab 3 Jahren 

Anschliessend Bräteln im Wald 

KIRCHGEMEINDE- 

VERSAMMLUNG 


GOTTESDIENST 


Anschliessend Apéro 

FLÜCHTLINGSSONNTAG 


Predigt auf schriftdeutsch und Nachgespräch 

Ausführliche Informationen 

finden Sie im "reformiert" 

bzw. im Pfarrblatt.

Ihr Partner für 

Bauprojekte 

BUSER-HARTMANN AG 

Baugeschäft • 5702 Niederlenz 

www.buser-hartmann.ch Tel. 062 886 30 90 

buser-hartmann@bluewin.ch Fax 062 886 30 99 

Gartenservice und -PfleGe 

n. Gjini 079 288 35 35 

Blumenweg 6 5702 niederlenz 

tel. 062 891 36 23 fax 062 891 36 50 

n.gjini@bluewin.ch www.gjini-gartenbau.ch 

• Gartenunterhalt 

• Neuanlagen 

• Umänderungen 

• Baggerarbeit 

• Schwimmbadbau 

• Naturstein und Platten aller Art 

• Mauern und Kanalisation 

• Strassen- und Belag-Reparatur 

Ich freue mich, Sie fachmännisch 

zu beraten und zu bedienen. 

Baumeisterarbeiten 

• Renovationsarbeiten 

• An- und Umbauten 

• Neubauten 

CENTRAL-GARAGE WÄLTY AG 

062 888 25 50 WWW.CENTRALGARAGE-WAELTY.CH 

- 18 - 

Inserat_A4_1-4_hoch_95x138mm 11.7.2008 15:21 Uhr Seite 1 

Immer eine Spur 

engagierter! 

Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz, 

absolute Diskretion, Sicherheit, Fairness und 

Zuverlässigkeit. So auch bei unseren vielseitigen 

Engagements in Kultur und Sport. 

www.hbl.ch 

Planung von A-Z 

• An- und Umbauten 

• Einfamilienhäuser etc.

Taufgottesdienst mit den Drittklässlern 

Die 3. Klass-Unterrichtskinder gaben den beiden Täuflingen Lars Wicki und Fabian 

Häusermann verschiedene Wünsche mit auf den Weg 

MusikerInnen Wassergeschichte mit den Kindern 

- 19 - 

Kirche 

Taufgeschenk der 3. KlässlerInnen 

Täufling Lars mit Papi 

Tauferinnerung der 3. KlässlerInnen Täufling Fabian mit Gotti

Schule & Kindergarten 

Neu in der Schulpflege 

Beat Weber 

Mein Name ist Beat Weber. Ich bin verheiratet 

und habe einen Sohn im Alter von 

7 Jahren. Seit Ende 1996 wohne ich in 

Niederlenz. Ich bin selbständiger Architekt 

und habe mein Architekturbüro hier in Niederlenz 

seit 1998. 

Aufgewachsen bin ich im Fricktal in Wil 

AG zusammen mit meinen vier Geschwistern. 

In der Schreinerei meiner Eltern habe 

ich früh schon das Bauen miterlebt und 

"mitgebaut". Die Primarschule besuchte 

ich in Wil, die Bezirksschule in Laufenburg. 

Danach absolvierte ich die Hochbauzeichnerlehre 

in Brugg. Im Anschluss 

erfolgte das Architekturstudium an der 

HTL Brugg-Windisch. Dann arbeitete ich 

für zwei Jahre in einem Architekturbüro 

in Genf an internationalen Grossprojekten. 

Jenny Ackeret 

Mein Name ist Jenny Ackeret, bin verheiratet 

und Mutter zweier Kinder im Alter 

von 1¾ und 3 ½ Jahren. Wir wohnen seit 

Januar 2008 in Niederlenz. Zurzeit bin ich 

Familienfrau und freue mich auf die neue 

Herausforderung als Schulpflegerin. 

Ich besuchte den Kindergarten und die Primarschule 

in Schneisingen. Danach absolvierte 

ich die Bezirksschule in Kaiserstuhl. 

Anschliessend machte ich eine Lehre als 

Hochbauzeichnerin und arbeitete weitere 

zwei Jahre auf meinem gelernten Beruf. 

Nach der Weiterbildung zur Technischen 

Kauffrau durfte ich verschiedene Erfahrungen 

in den Bereichen Administration 

und Marketing/Kommunikation sammeln. 

Während meiner achtjährigen Tätigkeit bei 

ABB Schweiz AG in Turgi absolvierte ich 

berufsbegleitend das Nachdiplomstudium 

im Bereich „Prozess- und Wissensmanagement“ 

an der Fachhochschule Nordwestschweiz. 

Mein grosses Hobby ist das Gospelsingen 

und die Mitwirkung im Vorstand des Gospelchores 

"Spirit of Hope" aus Nussbaumen. 

Wenn es die Zeit erlaubt, gehe ich gerne mit 

meinem Mann Tauchen und geniesse die 

Schwerelosigkeit unter Wasser. 

Die Motivation für die Schulpflege besteht 

darin, dass ich mein Wissen in Taten umsetzen 

und mich für die Dorfgemeinschaft 

engagieren kann. Ein wichtiger Grundsatz 

meines Lebens: "Meine Erfahrungen am 

richtigen Ort zur richtigen Zeit einzusetzen." 

` 

Es folgte das zweite Architekturstudium an 

der ETH in Zürich, kombiniert mit einem 

Auslandstudium in Los Angeles. 

Nach Beendigung der Ausbildung eröffnete 

ich mein eigenes Architekturbüro. 

Ich bin überregional tätig, vorwiegend 

im Wohnungsbau bis hin zum Minergie- 

Ressortzuteilung ab 1. Januar 2010 

Name Ressort 

Präsidium 

Sandra Wild* (Stv. Matthias Frei) 

Herrengasse 28 

P 062 891 23 31 

sandra.wild@schuleniederlenz.ch 

Vizepräsidium 

Matthias Frei* (Stv. Monika Kirchhofer) 

Parkweg 3 

P 062 896 17 54 

matthias.frei@schuleniederlenz.ch 

Jenny Ackeret (Stv. Sandra Wild) 

Ackerweg 11a 

P 062 891 53 93 

jenny.ackeret@schuleniederlenz.ch 

Monika Kirchhofer (Stv. Beat Weber) 

Buchenweg 12 

P 062 891 90 59 

monika.kirchhofer@schuleniederlenz.ch 

Beat Weber (Stv. Jenny Ackeret) 

Böllisteig 12 

P 062 892 12 45 

beat.weber@schuleniederlenz.ch 

* Mitglied Arbeitsgruppe Blockzeiten und Tagesstrukturen 

- 20 - 

zertifizierten Mehrfamilienhaus. 

Meine bisherige Tätigkeit beinhaltet 

Schulhausbau, Umnutzung Industrieareal, 

Neubau und Sanierung im Mehrfamilienhausbau 

sowie Neubau und Sanierung 

anspruchsvoller Einfamilienhäuser. Meine 

Hobbys sind Radfahren, Skifahren, Surfen 

und Zeichnen. 

Das Amt in der Schulpflege entspricht meinem 

Bestreben, aktiv etwas zu bewirken an 

der Ausbildung unserer Jugend. Ich schätze 

die Möglichkeit, mich in meiner Wohngemeinde 

gesellschaftlich zu engagieren. ` 

Gesamtleitung 

Führung Schulleitung 

Personelles 

Weiterbildung Schulpflege 

Kontaktperson zu Behörden 

Schulentwicklung 

Qualitätsentwicklung 

Soziales + Schulsozialarbeit 

Oberstufe 

KK OS 

Finanzen 

PR und Information 

Unterstufe 1. bis 3. Klasse 

KK US 

Musikschule 

Sprachheilverband/Logopädie 

Disziplinarwesen 

Gesundheit und Sport 

Dorfgeischt 

Kindergarten 

Infrastruktur 

Betrieb und Organisation 

Informatik 

Mittelstufe 4. + 5. Klasse 

KK MS

Externe Schulevaluation 

Das Departement Bildung, Kultur und Sport 

(BKS) des Kantons Aargau lässt die Volksschulen 

von einem professionellen Team auf 

ihre Stärken und Schwächen überprüfen. 

Im Rahmen dieser kantonalen Massnahme 

zur Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung 

wird die Schule Niederlenz von 

einem externen Team der Fachhochschule 

Nordwestschweiz besucht. Im Anschluss 

an die Befragungen der Schulleitung, der 

Schulpflege, der Lehrpersonen, Eltern, 

Schülerinnen und Schüler erhält die Schule 

Ende Mai eine fachliche Rückmeldung über 

ihre Arbeit und Hinweise, wie sie die Schulqualität 

noch weiter verbessern kann. 

Die Externe Schulevaluation der Schule 

Niederlenz fand zwischen dem 8. und 11. 

März 2010 in Form von mündlichen Befragungen 

der Leitungspersonen der Schule, 

von Lehrpersonen, weiteren Mitarbeitenden, 

Schülerinnen und Schüler sowie Eltern 

statt. Im Januar sind die Eltern mit einem 

Fragebogen schriftlich befragt worden. 

Ebenfalls wurden die Lehrpersonen zur 

Arbeits- und Berufszufriedenheit befragt. 

Alle Schülerinnen und Schüler ab der 

Ferienplan Schule Niederlenz 

Letzter Schultag Erster Schultag 

vor den Ferien nach den Ferien 

Beginn des Schuljahres 2009 / 2010 10. August 2009 

Herbstferien 25. September 2009 19. Oktober 2009 

Weihnachtsferien 18. Dezember 2009 04. Januar 2010 

Sportferien 22. Januar 2010 08. Februar 2010 

Frühlingsferien 09. April 2010 26. April 2010 

Sommerferien 08. Juli 2010 09. August 2010 

Beginn des Schuljahres 2010/2011 9. August 2010 

Herbstferien 24. September 2010 18. Oktober 2010 

Weihnachtsferien 23. Dezember 2010 10. Januar 2011 

Sportferien 28. Januar 2011 14. Februar 2011 

Frühlingsferien 08. April 2011 26. April 2011 

Sommerferien 07. Juli 2011 08. August 2011 

Beginn des Schuljahres 2011/2012 8. August 2011 


Weihnachtsferien 23. Dezember 2011 09. Januar 2012 




Beginn des Schuljahres 2012/2013 13. August 2012 


Weihnachtsferien 21. Dezember 2012 07. Januar 2013 




Schulfreie Tage, soweit diese bekannt sind: Ostermontag, 1.- Mai-Nachmittag, 

Pfingstmontag, Auffahrt Donnerstag/Freitag, Chlausmarktnachmittag (in der Regel 

der zweite Donnerstag im Dezember) 

Ferienverlängerungen/Urlaubsgesuche: Auf ein begründetes, schriftliches Gesuch 

der Eltern an die Schulpflege hin kann einem Kind einmal in der Unter-/Mittelstufe 

und einmal in der Oberstufe eine Ferienverlängerung bewilligt werden. Zusätzliche 

Urlaubsgesuche ausserhalb der Schulferien werden grundsätzlich abgelehnt. 

niederlenz.schulpflege@schulen.ag.ch niederlenz.schulsekretariat@schulen.ag.ch 


- 21 - 

4. Primarklasse haben die elektronischen 

Fragebogen zu den Themen Unterrichtsklima 

und Schulklima ausgefüllt. ` 

Blockzeiten und 

Tagesstrukturen 

Die im November 2009 durch die Schulpflege 

gegründete Arbeitsgruppe Blockzeiten 

und Tagesstrukturen hat ihre Arbeit aufgenommen. 

Ab Schuljahr 2011/2012 sollen 

die bereits bestehenden Blockzeiten und 

Tagesstrukturen an der Schule Niederlenz 

ausgebaut werden: Schul- und Betreuungszeiten 

von 8.20 bis 13.30 Uhr. 

Blockzeiten 

Im Kindergarten, in der Unter- und Mittelstufe 

sollen Blockzeiten von 8.20 bis 11.50 

Uhr gelten (Montag bis Freitag). 

Tagesstrukturen 

Der Mittagstisch wird von Montag bis Freitag 

während der Schulzeit angeboten (Dauer 

von 11.50 bis 13.30 Uhr). Der Besuch des 

Mittagstisches ist wie bis anhin freiwillig 

und kostenpflichtig. 

Zusammensetzung der 

Arbeitsgruppe 

1 Person des Gemeinderates 

2 Personen der Schulpflege 

1 Lehrperson des Kindergartens 

2 Lehrpersonen der Primarstufe 

1 Lehrperson der Oberstufe 

1 Lehrperson der Musikschule 

1 Person der Schulleitung 

1 Person des Vereins Mittagstisch 

1 Person der Krippenkommission 

Vorsitz der Arbeitsgruppe 

Matthias Frei (Schulpflege) `

der persönliche 

Kiosk 

Gipfeli / Sandwich / Getränke 

Kaffee / Kehrichtmarken 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 6.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 6.00 - 17.00 Uhr 

Sonntag 8.00 - 12.00 Uhr 

Frau Emma Roth 

Hauptstrasse 28 


Tel. 062 891 2511 

Ihre Füsse tragen Sie täglich meilenweit! 

Sie verdienen es, gepflegt zu werden. 

FUSSPFLEGEPRAXIS 

Bernadette Abt 

dipl. Fusspfl egerin und 

Fussrefl exzonen- 

Masseurin 

Bannholz 5 


062 893 24 08 

079 622 93 26 

b.abt@swissonline.ch 

� 

- 22 - 

Damio Y. Nater Spiritual Consultant 

Präsentiert: Ihr Seelenmandala 

Die Bilder, welche zum individuellen Seelenmandala 

gelegt werden, bringen vergessenes Wissen der 

Feuerschamanen zurück zur Erde. Jeder, der mit 

ihnen und einem entsprechend ausgebildeten Berater 

in Kontakt kommt, erfährt auf direktem Weg die 

Anliegen der eigenen Seele. Das individuelle Seelenmandala 

wird gemeinsam mit dem Ratsuchenden 

gelegt, Ferne und Distanz spielen dabei keine Rolle. 

Das Mandala kann beigezogen werden, wenn eine 

Situation analysiert, durchlichtet oder verstanden werden soll. Das Mandala kann 

für das ganze Jahr oder eine spezielle Entscheidung gelegt werden. Und, es unterstützt 

jeden Ratsuchenden bei der eigenen Entwicklung seines Lebens (Beruf, 

Beziehung, Geld und Gesundheit). 

Es ist die individuelle Arbeit mit dem Ratsuchenden, die durch das Mandala ganz 

eindrücklich zu Tage gefördert wird und damit Berater und Kunde auf eindrückliche 

Art und Weise unterstützt. 

Es ist ein Segen für die Menschheit, dieses Wissen wieder nutzen zu dürfen und 

dadurch in die Lage versetzt zu werden, das eigene und individuelle Glück herbeiziehen 

zu können. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, mit Ihrer Seele in Kontakt treten zu können, zum 

Einführungspreis von *CHF 50.-- pro Sitzung und Stunde. 

Vereinbaren Sie deshalb noch heute einen Termin mit mir. 

Adresse: 

Postwegli 2 


Unsere Elektromobile 

helfen Ihnen, sich im 

Alltag frei zu bewegen. 

Für Informationen oder eine 

Probefahrt bei uns in Möriken 

rufen Sie uns an oder 

besuchen Sie unsere Webseite. 

Internet: 

www.naflu.ch 

www.channeltage.de 

Telefon 062-887 00 40 

www.moveme.ch 

moveme by: Luginbühl Fahrzeugtechnik AG 

LUKARNEN- UND HOLZBAU F. GREBER 

Kostenlose Information bei: 

Lukarnen- und Holzbau 

Fabian Greber 

Alter Zürichweg 35, 5702 Niederlenz 

Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme 

Damio Nater 

*Angebot ist gültig bis und mit dem 15. März 2010 

…Für Dorfgeischt-Leser gilt eine Verlängerung bis zum 18. April 2010 

Telefon & Mail: 

0041625340157 

nater@naflu.ch 

Ihr Partner für: 

- Fertig-Dachlukarnen 

- sämtliche Zimmereiarbeiten 

- Dachflächenfenster 

- Innenausbau 

- Parkett und Laminatböden 

- unverbindliche Vorabklärung 

- kompetente Beratung vor Ort 

- Baueingabe (auf Wunsch) 

Tel. 062 / 891 52 80 

Fax 062 / 891 57 90 

fabian.greber@lukarnen.ch 

www.lukarnen.ch

Fortbildungstag 

der Musiklehrpersonen 

Am Samstag, 20. Februar, haben die Musikschulen 

von Möriken-Wildegg, Othmarsingen 

und Niederlenz in der Aula Rössligasse 

zum Thema „Musikunterricht und Eltern“ 

gemeinsam eine Lehrerfortbildung durchgeführt. 

Marc Brand, Klarinettist und 

Dozent für Fachdidaktik an der Hochschule 

Luzern (unser Bild), hat mit seinen grossen 

Erfahrungen den Teilnehmern wertvolle 

Informationen vermittelt, wie sie auch die 

Eltern in den Instrumentalunterricht einbeziehen 

können. 

Vor allem beim Üben zu Hause spielen 

die Eltern eine wichtige Rolle. Sie können 

beispielsweise ihr Kind bereits mit aktivem 

Zuhören unterstützen. Wichtig sind zu 

Hause auch geeignete Spielbedingungen, 

beispielsweise ein eigener Raum. Die Eltern 

sollten auch die Strukturen kennen, in denen 

ihr Kind übt und diese auch überwachen. 

Vielfach müssten mit den Kindern auch 

Abmachungen getroffen werden. Gamen 

und Fernsehen kommen nach dem Üben! 

Weitere Themen waren: Die Kommunikation 

mit Eltern, wie Anlässe vorbereitet und 

durchgeführt werden sollten, wie Anlässe 

einen grösseren sozialeren Charakter bekommen 

und wie das Erscheinungsbild der 

Musiklehrperson sein soll. 

Es war ein interessanter und lehrreicher Tag 

mit vielen wertvollen Impulsen seitens der 

Kursleitung. Wir werden die neuen Erkenntnisse 

in Zukunft gut verwenden können und 

sind überzeugt, damit den Instrumentalunterricht 

zu optimieren. Hans Binder ` 


Jetzt für Musikschule anmelden 

Nicht verpassen: Bis Ende März können 

sich alle Schülerinnen und Schüler für den 

Instrumentalunterricht im Schuljahr 2010/11 

anmelden. Es besteht die Möglichkeit, Akkordeon, 

Blockflöte, EGitarre, klassische 

Gitarre, Keyboard, Klavier, Querflöte, 

Schlagzeug, Trompete, Tenorhorn, Posaune 

oder Violine zu erlernen. Neu im Angebot 

sind Cello, Klarinette und Saxophon! 

Der Unterricht wird von der Gemeinde (Unterstufe) 

bzw. vom Kanton (Oberstufe) subventioniert. 

Pro Halbjahr müssen die Eltern 

einen Beitrag von 490 Franken (Primarstufe), 

bzw. 300 Franken (Oberstufe) leisten. 

Die Unterrichtszeit beträgt 25 Minuten pro 

Woche. Der Blockflötenunterricht wird 

auch in Zweiergruppen erteilt, wodurch 

sich der Elternbeitrag auf 245 Franken reduziert. 

Jugendliche in Ausbildung bis zum 

20. Altersjahr bezahlen für alle angebotenen 

Instrumente 540 Franken pro Halbjahr. Das 

Am Samstag, 12. Juni, um 17.Uhr findet im Gemeindesaal das traditionelle Jahreskonzert 

der Musikschule statt. Die Schülerinnen und Schüler werden verschiedene unterhaltsame 

Stücke in unterschiedlichen Stilen und Besetzungen präsentieren. Die Musiklehrpersonen 

und der Musikschulleiter freuen sich auf eine grosse Zuschauerkulisse. ` 

- 23 - 

Zusammenspiel in verschiedenen Ensembles 

ist kostenlos. 

Ein Anmeldeformular kann man bei der 

Klassenlehrperson beziehen. 

Weitere Auskünfte erteilt gerne: Hans Binder 

Tel. 062 885 40 27 (Do. 9 bis 11 Uhr) 

oder per E-Mail: 

musikschule@schuleniederlenz.ch ` 

Musikschulkonzert am 12. Juni

Kieswerk 

Ortsbürger 

Rückbau 

Im letzten Dorfgeischt ist über den Beginn 

der Um- und Neubauten im Kieswerk 

berichtet worden. Unterdessen ist nun der 

Rückbau auf vollen Touren im Gange. Die 

eisenbewehrten Abbruchteile aus Beton 

werden zuerst mit diamantbestückten 

Fräsenblättern von den Armierungseisen 

getrennt und anschliessend mit einem 

Hydraulikhammer und riesigen Abbruchscheren 

zertrümmert. Schliesslich gelangen 

sie in einen mobilen Brecher, wo sie zur 

Entsorgung zu faustgrossen Stücken zerkleinert 

werden. Der Rückbau unterliegt 

strengen Vorschriften. Deren Ziel ist es, 

die anfallenden Materialien zu separieren, 

um sie nach Möglichkeit einer allfälligen 

Weiterverwendung zuzuführen oder aber 

auch für eine umweltgerechte Entsorgung 

vorzubereiten. 

Inspektion 

Im Jahre 2009 ist das Kieswerk wiederum 

von mehreren Fachstellen auf Herz und 

Nieren überprüft und inspiziert worden. 

Die Auswertungen haben überall positive 

Resultate ergeben. Allen Verantwortlichen 

und speziell den Mitarbeitenden im Werk 

sei hiefür bestens gedankt. 

Sondierbohrungen 

Unter dem Titel „Nutzungsplan“ sind letztes 

Jahr die für dieses Verfahren notwendigen 

Sondierbohrungen ausgeführt worden. Ziel 

dieser Bohrungen ist es, die Kenntnisse über 

die hydrogeologischen Gegebenheiten zu 

erweitern. In einem detaillierten Bericht 

sind nun die Auswertung sowie das Ergebnis 

der Pumpversuche und der Materialproben 

aufgeführt. 

Personelles 

Markus Wyser hat seine Stelle auf den 

28. Februar 2010 gekündigt. Für seinen 

langjährigen Einsatz im Kieswerk wird 

ihm auch an dieser Stelle gedankt. Die 

Kieswerkkommission sieht vorderhand von 

einer Neubesetzung dieser Stelle ab. 

pg ` 

Kommissionen 

Für die Amtsperiode 2010 bis 2013 haben 

sich bei den Kommissionen folgende Änderungen 

ergeben: 

Vereinigte OB-Kommissionen 

Rücktritt als Präs.: Max Meyer 

Neu als Präsident: Hansrudolf Kull 

Forstkommission 

Rücktritt: Thomas Randon GR 

Alain Frick 

Neu: Gabi Lauper GR 

Willy Bürgi 

Fritz Häsler 

Kieswerkkommission 

Rücktritt: Fritz Häsler 

Neu: Ch. Schmidmeister 

Liegenschaftskommission 

Rücktritt: Hans Rodel 

Neu: André Häsler 

Museumskommission 

Rücktritt: Hans Rudolf Hauser 

Neu: Kurt Schwerzmann 

Den Zurückgetretenen sei für ihren Einsatz 

zu Gunsten der Ortsbürgergemeinde bestens 

gedankt und den neuen Mitgliedern viel 

Erfolg gewünscht. pg ` 

- 24 - 

Waldarbeitstag 

Am Samstag, 27. März 2010, findet wieder 

der traditionelle Waldarbeitstag statt. 

Die Teilnehmer treffen sich um 08.30 Uhr 

auf dem Parkplatz bei der Hundshütte, um 

sich anschliessend unter der Anleitung von 

Mitarbeitern der Forstbetriebe Lenzia zur 

Pflege unseres Waldes nützlich zu betätigen. 

Ein währschaftes Znüni während der Arbeit 

und zum Abschluss eine Körper und Seele 

wärmende Mahlzeit werden zum Wohlbefinden 

der Freiwilligenschar beitragen. 

Wie immer rechnet die Forstkommission 

mit einer regen Teilnahme seitens der 

Einwohnerschaft unserer Gemeinde, denn 

schliesslich ist der Wald ein wichtiges Refugium 

in nächster Umgebung, das Gross und 

Klein den unmittelbaren Kontakt mit der 

Natur ermöglicht. Zu seinem Erhalt bedarf 

er aber auch regelmässiger engagierter Pflege. 

Tragen Sie das Ihre dazu bei mit einem 

freiwilligen Einsatz am Waldarbeitstag! 

pg ` 

Nach 15-jähriger Berufserfahrung habe ich mich entschieden, 

die Arbeiten mit einer eigenen Firma 

direkt der Kundschaft anzubieten. 

Sie bekommen Top Qualität zu Top Preisen durch einen Fachmann.

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut? 

Die Haut ist unser grösstes Organ. Sie bildet 

als äussere Oberfläche die Schranke zwischen 

der Umwelt und dem Körperinnern 

und hat dadurch vielfältige Aufgaben zu 

erfüllen. Einerseits schützt sie den Körper 

vor verschiedenen äusseren Einflüssen, wie 

zum Beispiel vor Verletzungen, vor chemischen 

Substanzen sowie vor Bakterien und 

Viren. Sie ist auch mitverantwortlich für die 

Regulation der Körpertemperatur und für 

die Ausscheidung von Wasser und weiteren 

Stoffen. Sie spielt eine wichtige Rolle im 

Immunsystem und bei der körpereigenen 

Vitamin-D-Herstellung. Zugleich ist die 

Haut ein Sinnesorgan, das heisst, sie besitzt 

zahlreiche Stellen (Rezeptoren), die Druck-, 

Temperatur- und Schmerzreize wahrnehmen 

und so den Körper zum Beispiel vor 

zu hohen Temperaturen schützen. 

Leider gibt es viele verschiedene Krankheiten, 

die das komplexe Gebilde Haut stören 

und unangenehme Beschwerden verursa- 

Müli Apotheke AG 

Marianne Rüegger, Apothekerin 

Mühlestrasse 1 Tel. 062/891 72 27 

Postfach Fax 062/891 72 28 

5702 Niederlenz mueli.apotheke@ovan.ch 

chen. So können zum Beispiel Ekzeme, 

Schuppenflechte oder Akne betroffene Menschen 

stark belasten. Auch schlecht heilende 

Wunden sind oft eine grosse Herausforderung. 

Zum Glück gibt es heute eine grosse 

Anzahl von Therapiemöglichkeiten für die 

Behandlung von Hauterkrankungen. Doch 

bei chronischen Hautkrankheiten braucht 

es meist viel Geduld, bis die Therapie den 

gewünschten Erfolg bringt. Die Betroffenen 

benötigen ein grosses Wissen über die richtige 

Anwendung der Arzneimittel und über 

eine regelmässige, optimale Hautpflege. 

Im Winter leiden besonders viele Menschen, 

welche sonst eigentlich gesund sind, unter 

trockener Haut. Die Haut wird schuppig und 

es entsteht oft ein unangenehmer Juckreiz. 

Hier ein paar vorbeugende Tipps 

gegen trockene Haut: 

Trinken Sie genügend! Die Haut braucht 

auch Feuchtigkeit von innen. 

- 25 - 

Gewerbe 

Möglichst kurz und nicht zu heiss duschen 

oder baden. Dadurch wird die natürliche 

Fett- und Hornhautschicht der Haut geschont. 

Verwenden Sie ein ph-neutrales Duschmittel, 

am besten ein rückfettendes, das der 

Haut Feuchtigkeit zurückgibt. 

Falls nötig, cremen Sie sich nach dem 

Duschen oder Baden mit einer neutralen 

Pflegelotion ein. 

Vermeiden Sie intensive Sonnenbäder. 

Das Thema Haut erhält in der Müli-Apotheke 

einen besonders hohen Stellenwert. 

Das ganze Team der Müli Apotheke besucht 

eine zweijährige Weiterbildung zu diesem 

Thema. Der erste Kurstag steht kurz bevor 

und wir sind gespannt, was uns erwartet. 

Insbesondere freuen wir uns, Sie in Zukunft 

bei Hautproblemen noch umfassender beraten 

und begleiten zu können. 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Frühling! 

Ihr Müli Apotheke Team `

RTB 

Regionale Technische Betriebe 

Hornimattstrasse 2 

CH-5103 Wildegg AG 

Peter Kern AG 

Fahrzeug-Elektrik 

Gewerbestrasse 1 • 5702 Niederlenz 

Telefon 062 891 29 29 • Fax 062 891 29 19 

peter.kern.ag@bluewin.ch • www.peterkernag.ch 

Versorgung 

Entsorgung 

Dienstleistung 

Tel. 062 / 887 80 60 

Fax. 062 / 887 80 78 

Wir sind immer für Sie da ... 

... auch unter www.rtb-wildegg.ch im Internet 

Seit 1974 Ihr direkter Ansprechpartner für: 

Autoelektronik • Navigationssysteme 

Abgaswartung • Service rund ums Auto 

Heizung/Klima • Blaupunkt drive-fi -center 

- 26 - 

für Ihre Böden 

Teppiche Bodenbeläge Parkett 

Teppich Gehrig 

Bodenbeläge Parkett Telefon 062 775 02 50 

Unterdorfstrasse 65 Natel 079 356 08 20 

5703 Seon www.teppichgehrig.ch

Lila System steht für High-Tech 

Im Strassentunnel von Zurzach löste ein Autofahrer 

den Feuerlöscher aus der Halterung 

an der Wand. Das wurde automatisch ans Sicherheitssystem 

gemeldet, das dafür sorgte, 

dass die Überwachungskamera das Ereignis 

ins Visier nahm, zur Polizei weiterleitete 

und den Beamten auf das unübliche Ereignis 

am Bildschirm aufmerksam machte. Das 

alles besorgte die von der Firma Lila System 

in Niederlenz entwickelte Software. Lila ist 

nicht nur eine Farbe, sondern steht für Link 

und Landi, zusammengesetzt aus Jürg Link 

und Giuliana Landi. Die beiden gründeten 

1991 in Niederlenz ihre Firma, die sich zum 

Zulieferer für Sicherheitssysteme in aller 

Welt gemausert hat und entsprechende Aufträge 

von Konzernen wie ABB, Siemens, 

Hewlett Packard oder Alsthom bekommt. 

Software von Lila System findet sich von 

Finnland bis Australien, von Hongkong bis 

Südafrika. Zu je einem Drittel generiert 

die Firma ihren Umsatz in der Schweiz, in 

Europa und im Rest der Welt. 

Es begann mit Zigarrenpäckli 

Jürg Links Karriere als Entwickler von 

Software begann in der Zigarrenfabrik 

Burger Söhne in Burg. Als Schüler wurde 

er für einen Ferienjob engagiert, bei dem 

er Zigarrenpäckli abzählen und zum Verpacken 

aufs Fliessband legen musste. „Tödlich 

langweilig, denn einzige Abwechslung 

war, wenn die Zigarrenmarke wechselte“, 

erinnert er sich. In dieser Langeweile reifte 

in ihm der Gedanke, dass es für so stupide 

Arbeit doch andere Möglichkeiten geben 

müsste. Computer waren aber damals, 

Anfang der Siebzigerjahre, noch sehr exotisch, 

so dass Link zuerst einmal Radio- und 

Giuliana und Jürg Link, Gründer von Lila System 

Fernsehelektroniker lernte. Danach war 

er ein halbes Jahr als Hilfspfleger in der 

Klinik Königsfelden tätig, ehe er in die 

HTL Brugg-Windisch eintrat und sich in 

einem der ersten Lehrgänge überhaupt mit 

der Informatik vertraut machte. In einem 

Ingenieurbüro in Brugg sammelte er Erfahrungen 

in der praktischen Anwendung. 

Seine Gattin Giuliana hat einen ähnlichen 

Weg hinter sich. Sie absolvierte in Bologna 

die Informatik-Matur. 

Zur richtigen Zeit … 

Für den wagemutigen Schritt zur eigenen 

Firma hat Link eine einfache Erklärung: 

„Wir waren zur richtigen Zeit mit dem 

- 27 - 

Gewerbe 

richtigen Wissen am richtigen Ort.“ Seit 

ein paar Jahren befinden sich die Büros am 

Mühleweg 6 im Gebäude der Ortsbürger, 

in dem auch die Lenzdruck AG eingemietet 

ist. Es braucht schon fortgeschrittene 

Ortskenntnisse, wenn man Lila System 

aufsuchen will. Das ist offensichtlich unwichtig, 

da die Firma irgendwo auf der Welt 

ihre Lösungen entwickeln könnte. An einer 

Wand hängt eine Grafik, die zeigt, wie die 

Umsätze Jahr für Jahr geklettert sind. Die 

Orte aufzuzählen, an denen Software von 

Lila System installiert ist, käme einer Weltreise 

gleich. In der Schweiz sind es etwa 

sozusagen sämtliche Tunnel, der Gotthard, 

der San Bernardino, die Westumfahrung 

von Zürich, der Sonnenberg in Luzern, die 

Transjurane, im nahen Ausland der Brenner 

und der Montblanc. Link lacht: „Ich verdiene 

mein Geld mit Autobahntunnels, fahre 

selber aber nicht Auto.“ 

Nicht nur Autobahn-, sondern auch Eisenbahntunnel, 

Ölplattformen, Parkplätze, 

das Paul-Scherrer-Institut usw. gehören 

zur Kundschaft – oder anders gesagt: Wo 

etwas zu heiss werden könnte, wo zu schnell 

gefahren wird oder wo etwas falsch läuft, 

ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass Lila 

System hilft, Alarm auszulösen. Sehr viel 

Zeit investieren die Links, damit sie stets auf 

dem neusten technischen Stand sind. Und 

wenn noch etwas Zeit bleibt, so betätigt sich 

Jürg Link als Fachlehrer in verschiedensten 

Schulen. Und nicht zu vergessen: Seit vier 

Jahren sitzt er auch im Gemeinderat. ps `

Persönliches 

Das kleine Interview 

Die Fragen unseres kleinen Interviews hat 

diesmal Frau Edith Keller beantwortet, 

Bäuerin auf einem der letzten zwei Niederlenzer 

Milchwirtschaftsbetriebe, welche 

beide am Dorfrain, oder wie es früher hiess, 

am „oberen Dorfplatz“ liegen. Damals, als 

in dessen Mitte noch ein grosser Birnbaum 

stand und in der Umgebung ein paar Bauern 

mehr ihren Hof bewirtschafteten. 

Seit wann wohnen Sie in Niederlenz? 

Was hat Sie hierher verschlagen? 

Ich bin 1963 für meine Ausbildung in der 

Gartenbauschule nach Niederlenz gekommen. 

Da ich kein eigenes Velo hatte, konnte 

ich das Postamt nicht ausüben. Dafür führte 

ich jeden Abend den Schäferhund der 

Schule aus. Am Jugendfest 1964 lernte ich 

meinen späteren Mann kennen. Als ich ihm 

dann auf meiner Runde mit dem Hund beim 

Schulhaus immer wieder begegnete, weil er 

ins Turnen oder zur Musikprobe ging, kam 

er immer häufiger zu spät in die Probe oder 

zum Training ... 

Ich blieb nach Abschluss der Lehre in 

Niederlenz wohnen: Durch den frühen 

Tod meiner Mutter war ich in einem Kinderheim 

in Stäfa aufgewachsen; so gab es 

keinen Weg „zurück“. Ich hatte übrigens 

dort schon Verantwortung für den Hund 

und den Garten übertragen bekommen; in 

der Blockwohnung am Zürcher Stadtrand, 

in der ich die ersten Jahre verbracht hatte, 

hätte ich dies alles nie kennengelernt. 

Nehmen Sie aktiv am Dorfleben teil? 

Früher war ich im Trachtenverein. Später 

wechselte ich dann zu den Hündelern, ich 

bildete meinen vorherigen Hund intensiv 

aus, was viel Zeit beansprucht. Ich lernte 

dadurch viele neue Menschen kennen. Bis 

der Landfrauenverein letztes Jahr aufgelöst 

wurde, war ich auch da ein aktives Mitglied. 

Bedingt durch starke Schmerzen in 

den vergangenen zwei Jahren habe ich alle 

Aktivitäten aufgeben müssen. Aber nun 

kommt der Frühling, es geht mir dank einer 

Operation besser, und ich werde wieder in 

die Familienhund-Erziehungsgruppe gehen. 

Die Gemeinschaft hat mir schon gefehlt. 

Welches sind Ihre Lieblingsplätze 

in Niederlenz? Wohin zieht es Sie 

immer wieder? 

Es wird mir nie verleiden, über die Felder zu 

gehen. Sehr gern bin ich auch am Waldrand, 

setze mich oft aufs Bänkli „am Waldegge“ 

und geniesse die Weite ... 

Was gefällt Ihnen an Niederlenz, 

was weniger? 

Mir gefällt, dass es noch einen dörflichen 

Charakter hat. – Das planlose Bauen stört 

mich. Da steht dann plötzlich in einer Siedlung 

mit Giebeldächern ein Flachdachhaus 

... Ich wünsche mir mehr Einheit bei den 

Dachformen; weniger Flickwerk. Auch 

mit den Veränderungen am Dorfrain mit 

verengter Strasse und grösserer Gefahr für 

die Fussgänger kann ich mich nur schwer 

abfinden. 

Angenommen, Sie könnten in 

Niederlenz etwas nach Ihrem 

Wunsch verändern – was wäre das? 

Mein Wunsch ist unerfüllbar: Ich wünschte 

mir, dass das Dorfbild noch so aussähe wie 

vor etwa fünfundzwanzig Jahren ... 

Was macht Ihnen Sorgen? 

Früher wusste man mehr voneinander. Die 

Chäsi war ein Treffpunkt, an dem man immer 

das Neuste vernahm. Damals machte 

auch täglich der Briefträger Fritz Meier 

seinen Znünihalt bei uns, trank am Küchentisch 

ein Glas Milch und ass dazu sein Brot. 

Da tauschte man dann aus, was das Dorf 

bewegte. Dass die Spitex ausgelagert wurde 

unterstützt diese Anonymität ebenfalls. Es 

leben immer mehr Menschen im Dorf, und 

man weiss immer weniger voneinander. 

Sorgen macht mir allgemein, wie die 

Menschen miteinander umgehen. Durch 

die Überfremdung steigt die Gewaltbe- 

- 28 - 

reitschaft; hier im Dorf ist das zum Glück 

noch kein grosses Problem, aber die Unsicherheit 

nimmt zu. Ich verstehe auch die 

Alkoholexzesse der Jugendlichen nicht, die 

Wegwerfmentalität: Niemand scheint mehr 

Verantwortung für sein Tun übernehmen 

zu wollen.

Welches Ereignis in Niederlenz bleibt 

Ihnen immer in Erinnerung? 

Das ist der Todesfall einer Mitschülerin in 

der Gartenbauschule. Sie stürzte vor meinen 

Augen in die Tiefe, und ich musste machtlos 

zusehen. Das Erlebnis war für mich unverdaubar; 

ausser einem Verhör mit der Polizei 

redete niemand mit uns Mädchen; ihr Tod 

wurde auch nicht wie alle anderen im Dorf 

publik gemacht. Man wollte kein Gerede. 

Ich konnte nicht an die Beerdingung gehen; 

noch heute kann ich das Erlebte nicht 

fassen. Und Peperonisalat, den es an dem 

Abend zum Nachtessen gab, mag ich seither 

definitiv nicht mehr. 

Man sieht Sie oft unterwegs mit 

Ihrem Hund. Haben eine besondere 

Beziehung zu Tieren? 

Ja, das habe ich schon von klein auf. Es war 

Niederlenz 

PAG Pumpbeton AG 


Telefon 062 891 84 03 

www.pag-ag.ch 

ja dann auch mein grösster Berufswunsch, 

Tierpflegerin zu werden; das war aber 

damals noch kein Beruf, den man erlernen 

konnte. So wurde ich Gärtnerin – was mich 

nach Niederlenz gebracht hat und auf einen 

Hof mit Tieren. Später habe ich noch die 

Bäuerinnenschule in Brugg besucht. Ich 

kann mir ein Leben ohne Hund und Katzen 

nicht vorstellen. Nun habe ich ja auch noch 

vom Tierschutz den Auftrag erhalten, für 

ein ganzes Rudel verwilderter Katzen zu 

sorgen; sie nehmen keine Beziehung auf, 

aber wenn man spürt, dass die eine oder 

andere etwas Vertrauen fasst, ist das schon 

etwas sehr Schönes. 

Welches sind die eindrücklichsten 

Erlebnisse mit Tieren? 

Das gibt es viele. Das letzte war die dramatische 

Todgeburt von zwei Zwillingskälbern 

Experte für 

Betonförderung 

■ Autobetonpumpen 

■ Fahrmischer Betonpumpe 

■ Stationärmast 

- 29 - 

Persönliches 

vor Weihnachten. Zwei Tage später musste 

dann auch die Mutterkuh eingeschläfert 

werden; es war unsere beste Kuh im Stall 

gewesen, noch aus der eigenen Zucht stammend. 

Das tat weh – und das Jahr hörte 

auf, wie es begonnen hatte: mit Unglück 

im Stall. 

Was raten Sie jemandem, der sich 

überlegt, einen Hund oder eine 

Katze aufzunehmen? 

Man sollte sich folgende Fragen stellen: 

Habe ich genug Zeit für das Tier? Dazu 

gehören die Pflege der Beziehung genauso 

wie das Spazierengehen mit dem Hund. 

Habe ich das Geld für alles, was damit 

verbunden ist: Impfungen, Futter, Arzt, 

Hundemarke usw.? 

Bin ich bereit, für ein Tier 15 Jahre lang 

zu sorgen? 

Bin ich bereit, auf manches zu verzichten, 

weil es mit einem Haustier nicht vereinbar 

ist? 

Nehme ich die Anstrengung auf mich, eine 

Lösung zu finden für Zeiten, in denen ich 

nicht für das Tier sorgen kann? 

Was war ihr bester Lehrmeister im 

Leben? 

Das Leben selber war mein Lehrmeister. Es 

hat mir viel zugemutet, aber auch viel Kraft 

und Zuversicht gegeben, so dass ich immer 

wusste, dass Lösungen gefunden werden 

können. Zum Beispiel glaube ich nicht, dass 

Kinder, die in einem Heim aufgewachsen 

sind, generell gefährdeter sind als andere. 

Ich habe sehr viel gelernt und profitiert, 

bin auf gute Menschen gestossen, die mich 

unterstützten; wäre ich meiner herzlosen 

Stiefmutter ausgesetzt gewesen, wäre wohl 

sehr viel mehr zerbrochen. 

Der Frühling kommt ... Wie erleben 

Sie diese Jahreszeit? 

Das Leben findet wieder vermehrt draussen 

statt. Es ist heller und wärmer, es grünt und 

blüht, das tut gut. Ich hab aber auch den 

Winter gern, denn wir Bauern haben dann 

etwas mehr Ruhe. Und wenn es auf einmal 

mehr als 25 Grad warm wird, erwacht bei 

mir schon wieder die erste Vorfreude auf 

den Herbst ... 

Der Dorfgeischt dankt Frau Keller für das 

interessante Gespräch und wünscht ihr und 

ihrer Familie alles Gute. ew `

Persönliches 

Bratwurst und Rösti in Brasilien 

Es kommt im besten Dorf vor: Dass jemand 

den Traum vom Leben an der Sonne und 

ausserhalb des grauen Alltagstrotts nicht 

einfach lebenslang weiterträumen, sondern 

realisieren will. Die Wirklichkeit ist immer 

eine Herausforderung, aber grau ist sie ganz 

bestimmt nicht, wenn das Auswanderungsziel 

ein kleines, von den grossen Tourismusströmen 

verschont gebliebenes Dörfchen 

ist, das idyllisch an einem Traumsandstand 

in Brasilien liegt. 

Vor sechzehn Jahren ist Eva Schneider 

ausgewandert. Vergangenen Spätherbst hat 

ihr Bruder Urs Schneider sie mitsamt der 

ganzen Familie zum ersten Mal besucht. 

Nun bringt er für den Dorfgeischt ein paar 

Bilder mit, Grüsse aus einer andern Welt, 

in der man sich zugegebenermassen wenig 

Gedanken um Niederlenz und all die kleinen 

und grösseren Aufregungen hier macht. 

Eva Schneider, aufgewachsen auf dem 

Bölli, Tochter vom „Schnyder Anni“ (ältere 

Semester mögen sich noch gut an sie erinnern!), 

ist vor sechzehn Jahren zusammen 

mit ihrem Lebenspartner nach Porto Segura, 

Brasilien, ausgewandert. 

Anfänglich war das Leben recht hart; die 

beiden lebten vom Fischfang, welchen 

sie von einem einfachen einheimischen 

Einbaum aus betrieben. Sie befanden sich 

nun zwar mitten im Paradies, aber die 

wirtschaftliche Lage war nicht eben rosig. 

Denn damals war das Gebiet touristisch 

noch nicht erschlossen. Heute ist es ein 

Ferienparadies mit einem unendlichen, 

weissen Sandstrand, der von grünen Kokospalmen 

gesäumt wird. 

Die Brasilianer aus den grossen Städten 

ringsum verbringen hier liebend gerne ihre 

Ferien. Europäer verirren sich noch immer 

eher selten dahin. Und die Saison im Sommer 

dauert nur drei Monate: Dezember, 

Januar und Februar. Das ist wenig im Vergleich 

zu den restlichen neun Monaten, in 

denen die Einkünfte sehr karg sind. 

Not macht erfinderisch 

Eva hat in Brasilien viele Schicksalsschläge 

erlebt. Eines Tages kehrte ihr Freund vom 

Fischen nicht mehr heim. Nun war sie allein 

in einem Land, in dem jeder ums Überleben 

Eine Angestellte in der Küche 

- 30 - 

Eva Schneider 

Alles ist einfacher hier Endlose Strände 

kämpfen muss. Zum Verlust des Partners 

kam nun die Frage, wie sie es allein schaffen 

sollte. In der Not wurde sie kreativ... 

Mit viel Fleiss hat Eva Schneider sich ein 

kleines Reich erarbeitet. Sie ist heute eine 

gemachte Geschäftsfrau mit einem eigenen 

Wohnhaus inmitten einer grünen Oase und 

einem kleinen Unternehmen. Ihr Restaurant, 

klein, aber fein und sehr sauber, wie man das 

von Schweizern erwarten kann, nennt sich 

„Evas Bar“. Es läuft gut. Manche nennen

es auch „Swiss House“. Die Gäste sind 

Einheimische und Heimwehschweizer; an 

den Tischen wird viel Schweizerdeutsch 

gesprochen. Denn auf der Speisekarte 

finden sich Schweizer Gerichte wie Rösti, 

Knöpfli, Bratwurst, Zürigschnätzlets usw. 

Den Cervelatsalat konnten wir leider nicht 

ausprobieren, weil die Wurstmaschine 

des Metzgers defekt war. Dass die Wurst 

so schmeckt wie daheim, garantiert der 

Metzger: Auch er ist ein Schweizer. Und 

Rinderdärme für echte Cervelats gibt es hier 

wahrhaft genug. 

Evas Erfolgprinzip heisst: Alles handgemacht! 

Im Restaurant wird jede Speise 

frisch, persönlich und mit viel Liebe zubereitet 

und serviert. Mikrowelle oder eine 

Abwaschmaschine gibt es nicht. 

Eva kann heute ganzjährig zwei Angestellte 

beschäftigen. Sie geniesst weit über das 

Dorf hinaus einen guten Ruf. 

Unvergessliche Erlebnisse 

Wir, meine Frau Trudy, meine Tochter 

Silvia mit ihrem Freund und ich, wohnten 

im November 2009 bei Temperaturen von 

28°C in einer wunderschönen Pousada bei 

einem Schweizer Ehepaar. Wir erlebten 

die Brasilianer als ein überaus freundliches 

Volk, wenn sie auch, von uns aus gesehen, 

mit einfachen Mitteln den Erfolg suchen. 

Noch immer schwärmen wir von den wunderschönen 

Erlebnissen. So träumen wir 

jetzt schon manchmal von einem Wiedersehen 

in Brasilien … 

Urs Schneider ` 

Walter Rickli zum Gedenken 

Am 12. Oktober vergangenen Jahres ist 

Walter Rickli-Bertschi im Alter von 86 

Jahren gestorben. Er war von 1962 bis 1968 

Gemeinderat von Niederlenz, in einer Zeit 

schneller Veränderungen, die viele, vor allem 

Ältere, als Zumutung empfanden. 

1961 war das Jahr des „Wasserkrieges“. Der 

damalige Gemeinderat hatte beantragt, das 

Gemeinde-Wasserwerk dem Hauptkunden 

SLI (Schweizerische Leinenindustrie) zu 

verkaufen und sich in die neu erstellte 

Lenzburger Wasserversorgung einzukaufen. 

In einer Gemeindeversammlung, die fast 

zum Tumult ausartete, wurde der Antrag 

abgelehnt, und in der Folge traten vier Gemeinderäte 

zurück. 

In der nachfolgenden Ersatzwahl wurden 

Hans Geiger als Gemeindeammann (er hatte 

die „Wasseropposition“ angeführt), Walter 

Rickli, Hans Baldinger und Hans Rusterholz 

gewählt. Dazu kam Emil Brülisauer, der einzige 

verbleibende Gemeinderat. Amtsantritt 

war im Januar 1962. Der neue Rat startete 

mit viel Wind in den Segeln und entfaltete 

eine breit angelegte Tätigkeit, insbesondere 

mit dem Ausbau der Infrastruktur, die arg im 

Rückstand war. Im Rat wurde zwar heftig 

diskutiert, aber meist schnell und einstimmig 

gehandelt. Innert weniger Jahre gingen 

über die Bühne: Revision der Bauordnung, 

Zonenplanung, Schulhauserweiterung 

Rothbleicherain, zwei neue Kindergärten, 

verschiedene regionale Projekte wie Kläranlage, 

Sammelkanal, Kehrichtverbrennung 

und Wasserverbund, Wettbewerb für das 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für Juni-Ausgabe: 

15. Mai 2010 

dorfgeischt@ 

niederlenz.ch 

- 31 - 

Persönliches 

Oberstufenschulhaus mit Gemeindesaal, 

Ausbau und Übernahme einer Reihe von 

Privatstrassen, Land erwerb (insbesondere 

auch für das Kieswerk), Gründung von „Pro 

5702“. Dazu kamen die Daueraufgaben 

Schule, Fürsorge, Gemeindewerke, Besoldungs-, 

Polizei- und Gebührenreg lemente, 

Kanalisationen und Strassenunterhalt usw. 

Es war eine hektische Zeit. 

Walter Rickli setzte sich intensiv mit jedem 

Geschäft auseinander. Er kannte nicht nur 

seine Dossiers, sondern auch die der Kollegen. 

Seine Meinung zählte, sie war häufig 

klärend und stets fundiert. Seinem Wesen 

entsprechend war er eher der Vorsichtige, 

Nachdenkliche, ge wissermassen das kritische 

Gewissen des Rats. Aber auf seinen 

Gerechtigkeitssinn, sein reifes Urteil, seine 

Verlässlichkeit und Hilfsbereitschaft konnte 

man stets zählen. 

Der strenge Rhythmus der oft bis weit in 

die Nacht dauernden Sitzungen und die 

nicht selten heftige Kritik, die weniger ihm 

persönlich als dem ganzen Rat galt, setzten 

ihm zunehmend zu und belasteten ihn neben 

seinem strengen Beruf als Landwirt. 

Anfangs 1968, nach gut 6 Jahren, beschloss 

er, zurückzutreten. Sein Rücktritt war ein 

Signal, dem noch zwei weitere Rücktritte 

folgten (Geiger, Rusterholz). Eine Zeit 

äusserst intensiver und fruchtbarer Zusammenarbeit 

war zu Ende. 

In den letzten Jahren zog sich Walter Rickli 

mehr und mehr zurück. Er trat in der Öffentlichkeit 

kaum mehr auf. Vielen heutigen 

Einwohnern von Niederlenz ist deshalb 

nicht mehr bewusst, was der Verstorbene 

einst für das Dorf geleistet hat. 

Hans Rusterholz 

(Gemeinderat von 1962 bis 1968) `

In eigener Sache 

Dorfgeistgedanken 

Jahrhundertprojekt nennen es meine Niederlenzer. 

Ihr wisst schon: Die Hauptstrasse. 

Endlich, endlich soll sie in Angriff 

genommen werden. Das macht mich als 

Dorfgeist wirklich glücklich, dass in dieser 

Angelegenheit nun etwas geht. Vielleicht 

denken Sie jetzt, dass mir das ja gleich sein 

kann, da ich als Geist ja keine Strassen zur 

Fortbewegung benötige. Das stimmt zwar, 

aber als Dorfgeist, der mit der Niederlenzer 

Bevölkerung immer in Tuchfühlung ist, 

bewegt mich das trotzdem. Wie oft schon 

habe ich beim Flug über die Hauptrasse 

haarsträubende Szenen beobachten müssen. 

Das Einbiegen während den Stosszeiten 

vom Dorfrain oder von der Rössligase her 

ist für viele jedes Mal ein nervenaufreibender 

Kraftakt. Mit der Verkehrsberuhigung 

durch die Bushaltestelle soll das in Zukunft 

besser werden. Ebenso erhält der Dorfplatz 

eine Aufwertung und soll zu einem 

Treffpunkt für alle Bewohnerinnen und 

Bewohner meines Dorfes werden. Davon 

verspreche ich mir doch einiges, ist es doch 

immer mein Wunsch, dass die Menschen 

sich treffen und mehr zusammen reden. 

Damit meine ich, dass man sich gegenseitig 

austauscht, über Freud und Leid berichtet. 

So sollte das doch auf einem Dorfplatz sein, 

der seinen Namen auch verdient. Ja, da bin 

ich wohl etwas altmodisch. Offenbar wird 

Neu im Dorfgeischt-Team 

Den Dorfgeischt lese ich seit seinem erstmaligen 

Erscheinen vor 20 Jahren von vorne 

bis hinten. Für mich ist die Zeitschrift ein 

echter „Service publique“, um einen Begriff 

zu gebrauchen, der zum Schlagwort 

geworden ist. Er vermittelt einen Überblick 

über all die grossen und vor allem kleinen 

Dinge, die Niederlenz prägen, die zu reden 

geben oder eine gesunde Neugier befriedigen, 

und liefert wertvolle Informationen 

über das, was passiert ist, und über das, was 

passieren wird. 

Es freut mich, dass ich zum Dorfgeischt- 

Team stossen und erstmals ein Exemplar 

mitgestalten durfte. Schreiben war für mich 

während fast 40 Jahren als Redaktor des 

einstigen „Aargauer Tagblatts“, das durch 

die Fusion mit dem „Badener Tagblatt“ zur 

„Aargauer Zeitung“ mutierte, als Chefredaktor 

der AZ Wochenzeitungen, zu denen 

u. a. der „Lenzburger Bezirks-Anzeiger“ 

gehört, und zuletzt als Redaktor des neuen 

„Sonntag“ nicht nur Beruf, sondern auch 

diese Funktion nämlich heute durch das 

Internet ersetzt. Ich war schon etwas erstaunt, 

als ich festgestellt habe, dass es eine 

Facebook-Gruppe aus Niederlenz mit dem 

Namen „Dorfgschnorr“ gibt. Findet jetzt 

tatsächlich der Tratsch und Klatsch auch 

nur noch über den Computer statt? Meine 

Spendenaufruf 2010 

Ist Ihnen der Dorfgeischt etwas wert? 

In diesem DORFGEISCHT finden Sie einen Einzahlungsschein. Redaktion und 

Gemeinderat freuen sich, wenn Sie dem DORFGEISCHT-Konto auch in diesem Jahr 

eine Spende zukommen lassen. Sie entlasten damit die Gemeinderechnung spürbar. 

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! 

Hobby. Dass ich diesem Hobby nach der 

Pensionierung weiterhin frönen darf, ist 

ein wahrer Aufsteller, zumal darüber nicht 

mehr das Damoklesschwert des Zeitdrucks 

und der strikten Spielregeln einer Zeitungsredaktion 

hängt. Das andere grosse Hobby 

ist das Reisen. Für meine Gattin Monika, 

- 32 - 

etwas kritische und altertümliche Haltung 

gegenüber den neuen Medien ist euch ja 

wohl schon bekannt. Das schlägt aber nun 

wirklich alles, jetzt kann man also auch 

noch beim Tratschen und Klatschen hinter 

dem Bildschirm vereinsamen … Offenbar 

hat man in Niederlenz sonst keinen geeigneten 

Ort, sich über die neuesten Ereignisse 

im Dorf auszulassen. Das Café am Dorfrain 

wurde leider geschlossen und beim Einkaufen 

im Dorfladen fehlt vielen häufig die Zeit 

für einen längern Schwatz. Vielleicht wird 

das neu gestaltete Dorfzentrum da wirklich 

Abhilfe schaffen. Ich stelle mir jetzt schon 

vor, wie sich die Menschen dort treffen und 

sich gemütlich zusammen auf ein Bänkli 

unter den Bäumen setzen um das aktuelle 

„Dorfgschnorr“ zu erörtern. Vielleicht kann 

dann die gleichnamige Facebook-Gruppe 

wieder aufgelöst werden. 

Euer Dorfgeist ` 

die in Niederlenz als Logopädin tätig ist, 

und mich waren die mehrmonatigen Trips 

durch die USA, Australien, Neuseeland, 

die Südsee und Asien Erlebisse, die man 

nie vergisst. 

Geboren wurde ich am 24. Januar 1945 in 

Hägglingen. Dort und in Wohlen besuchte 

ich die Schulen, zuletzt das Lehrerseminar 

in Wettingen, wie die heutige Kantonsschule 

einst hiess. Fünf Jahre war ich als Lehrer 

in Niederwil und im Schloss Kasteln, damals 

ein Heim für Schwererziehbare, tätig, 

ehe ich in die Redaktion des „Aargauer 

Tagblatts“ eintrat. Seit 1974 wohnen wir 

in Niederlenz. 1977 konnten wir unser 

Eigenheim am Lochackerweg beziehen. 

In dieser langen Zeit haben wir gelernt, 

uns am Aabach heimisch zu fühlen. Ich 

hoffe, dass ich mit meiner Mitarbeit beim 

Dorfgeischt dazu beitragen kann, dass sich 

alle andern Einwohner ebenso heimisch und 

wohlfühlen. 

Peter Schmid `

März-Preisrätsel 

Die Buchstaben in den grau hinterlegten 

Feldern ergeben das Lösungswort. 

Wie immer können Postkarten mit den 

Lösungen entweder in den Dorfgeischt- 

Briefkasten auf dem Dorfplatz eingeworfen 

oder mit der Post gesendet werden. Bitte 

Absender nicht vergessen! 

Einsendeschluss ist der 

10. Mai 2010. 

Viel Spass beim Rätseln und viel Glück. 

Anmerkung der Redaktion: Wir machen 

darauf aufmerksam, dass Redaktions- und 

Kommissionsmitglieder sowie deren Angehörige 

nicht teilnahmeberechtigt sind. Die 

Kinder ermuntern wir, beim Wettbewerb auf 

der Kinderseite mitzumachen. 

Gewinner des Rätsels im 

Dorfgeischt Nummer 77 

Das Lösungswort hiess ABSCHIEDS- 

KUSS. 24 richtige Lösungen haben uns 

rechtzeitig erreicht. 

Im Februar 2010 wurde aus allen richtigen 

Einsendungen der Rätsel 2009 die Gewinnerin 

gezogen: Frau Gabriela Härdi, 

Buchenweg 3, Niederlenz. Der Dorfgeischt 

gratuliert. Der Preis ist ein Gutschein fürs 

Raclette-Stübli beim "Chäs-Toni" im Wert 

von CHF 100.-, gestiftet vom Chäs-Toni 

persönlich. Herzlichen Dank. 

Die richtigen Lösungen des Rätsels dieser 

Ausgabe nehmen an der Verlosung im Februar 

2011 teil. 

Lösung des Rätsels 77 

K A S T E N P A T R O N 

A L I A S P F L A N Z E 

R A L C H I A S S O S 

A B S C H I E D S K U S S 

W A L E N Z T F S U E 

A M M A N N G E O S E L 

N A U B E N T Y R R N 

E O D A N O I C A M 

E R I C C S E G E L 

E R F A H R U N G O L A 

Waagrecht 

1 wären nicht nur "Die Prinzen" sehr 

gerne 

10 Hamburger Autonummern tragen dies 

12 ehemaliges Konzerthaus in München 

oder Kinoname 

13 berühmt für seine Eisenbahnbrücke und 

Mineralquellen 

15 die ewige Stadt hat einen legendären 

Gründungstermin 

- 33 - 

Rätselseite 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

12 13 14 

15 16 17 

18 19 20 

21 22 23 

24 25 26 27 28 

29 30 31 32 

33 34 35 

36 37 38 

39 40 41 

42 43 44 

45 46 47 

16 mit einem Lernfahrzeichen am Ende gibt 

sie den Ton an 

18 ??? 

21 ländlich, bäuerlich 

23 soll im Automotor helfen, Schadstoffe 

zu vermindern 

24 ODER in Lausanne oder WO? 

26 mit rotem Wuschelkopf und der Stimme 

von Hans Clarin 

28 so schreibt der Chemiker EISEN 

29 bei unseren Nachbarn heisst es SAHNE 

oder OBERS 

31 alles andere denn alt 

32 kurze Wandtafel in Waldshut 

33 Mandel/Aprikosen-Likör 

34 liegt zwischen Mo und Mi 

36 an zweiter Stelle nach Bozen im Südtirol 

37 das Fass ist auch ein schweres Gewicht 

39 eine aus Stein findet man oft im Garten 

41 geeignet zum Muskeltraining 

42 langer Fisch, der sich zum Räuchern 

eignet 

44 Bischof von Lugo 924–941 

45 Leuchtenstädter Autokennzeichen 

46 kleiner lebhafter Schwarmfisch 

47 Aabachs Ursprung 

Senkrecht 

1 gibt’s im Tessin als Inferiore und Superiore 

2 grosses Vorbild, Abgott 

3 ein Primate 

4 Autozeichen von Logroño 

5 Musik ohne Gesang ist so 

6 das muss man akzeptieren lernen 

7 Arbeitsgruppe Medizinprodukte (Abkürzung) 

8 Citro und Vreni Schneider kennt man 

neben dem Martinsloch 

9 lettische Hauptstadt 

10 wer etwas erwischt, wird seiner … 

11 die berühmteste in der Literatur war 

Onkel Toms 

14 besonders für Kartoffeln oder Kohlen 

geeignet 

17 Mannschaft oder Arbeitsgruppe 

19 entstammt dem Murat und fliesst neben 

dem Tigris 

20 keramische Brenntechnik aus Japan 

22 Zündschnur 

25 aus dem Eis direkt in die Augsburger 

Puppenkiste Prof. Habakuk Tibatong 

27 Geschäftsführer in kurzem Businessslang 

30 unsere Kantonshauptstadt 

32 die Kälteste von Vivaldis Quartett 

33 rot - orange - grün 

34 Anrede für italienische Priester 

35 Alain war mit "Sissi" liiert 

37 Bewegung zu Musik 

38 das PC-Programm heisst wie der römische 

Kaiser 

40 englisches Ohr 

43 Donghua gewann für die Schweiz Olympiagold

Vereine 

Von Kaninchen, Wasser und brennenden Autos 

Die 94 Feuerwehrleute der Regionalfeuerwehr 

Chestenberg, in der die Gemeinden 

Niederlenz, Möriken-Wildegg und Holderbank 

zusammengeschlossen sind, hatten im 

vergangenen Jahr alle Hände voll zu tun. 

Da wurden Kaninchen gerettet, Wasser gebannt, 

Autos gelöscht, offizielle 1.August 

Feuer bewacht und viel geübt. 

16mal Brandalarm 

Eine der Hauptaufgaben der Feuerwehr ist 

nach wie vor die Brandbekämpfung. Zu 

verschiedensten Bränden wurde die Feuerwehr 

Chestenberg im Jahr 2009 16mal 

aufgeboten. Nicht alles, was qualmte, war 

aber ein echter Brand. Wegen des offiziellen 

1. August-Feuers in Holderbank beispielsweise 

hatte ein besorgter Anwohner Hilfe 

angefordert. Aber auch andere Sachen entzündeten 

sich. Da grillte ein Gasgrill gleich 

eine ganze Thujahecke, einem anderen 

Gasgrill war es wohl zu langweilig und entzündete 

sich selber. Statt das Schweissgut 

zu verbinden, entzündete sich Schweissgas 

und verletzte Arbeiter. Einer Geiss und zwei 

Kaninchen wurde es plötzlich zu heiss im 

Stall, bzw. im Käfig; sie konnten aber gerettet 

werden. Autos und Waschmaschinen gingen 

in Flammen auf, vergessenes Kochgut 

auf dem Herd wurde so weit durchgebraten, 

dass es zu Asche zerfiel, und in der Industrie 

überhitzte sich eine Anlage bis zum Brand. 

Selbst in der Kompostieranlage ging es hitzig 

zu und her, und zweimal wurden illegale 

Es müssen Personen aus drei verschiedenen Etagen gerettet werden 

Lagerfeuer gelöscht, bevor Schlimmeres 

passieren konnte. 

Unfallhilfe und nasse Füsse 

Im April verunglückte ein Arbeiter mit einem 

Bagger. Das Gefährt war dermassen in 

Schieflage geraten, dass es kippte und den 

Fahrer unter sich begrub. Der Mann konnte 

geborgen und in ärztliche Obhut gebracht 

werden. Auch im vergangenen Sommer 

wurden wieder Wespen- und Hornissennester 

entfernt, und auf einer Strasse musste 

eine Ölspur gebannt werden. Sechsmal 

liefen Keller mit Wasser voll. Gründe waren 

Demonstration des Löschens eines Flüssigkeitsbrandes mit dem Schaumlöscher 

- 34 - 

geborstene Leitungen in der Strasse und 

verstopfte Dachabläufe. Ebenfalls sechsmal 

rückte die Feuerwehr nach einem Alarm 

einer Brandmeldeanlage aus, ohne dass zum 

Glück etwas Ernsthaftes vorlag. 

Übungen, Weiterbildung und 

Beförderungen 

Nebst all den Einsätzen wurde fleissig 

geübt. Rund 50 Übungen standen auf dem 

Programm. Daneben kamen aber auch 

die geselligen Anlässe wie Skiweekend, 

Spalierstehen an Hochzeiten, Feuerwehrmarsch 

und einiges mehr nicht zu kurz. 

Weiterbildung trägt zur Vertiefung und 

Sicherung der Kenntnisse bei. Dies nutzten 

die folgenden Feuerwehrleute und erwarben 

sich damit den nötigen Wissenstand, um mit 

der entsprechenden Beförderung belohnt 

zu werden: 

– Andreas Scheuermeier (Möriken) und 

Marcel Stirnimann (Niederlenz) erhielten 

den Offiziersrang 

– Andreas Gloor und Stefan Thomet (beide 

Niederlenz) wurden zu Korporalen befördert 

– Fabian Merz (Möriken) erhielt den Wachtmeister. 

An der Hauptübung vom 24. Oktober wurde 

das Feuerwehrhandwerk der Bevölkerung 

demonstriert. An der Rekrutierung Ende 

November konnten 14 neue Feuerwehrleute 

in die Regionalfeuerwehr Chestenberg 

aufgenommen werden. So konnten die Abgänge 

aufgefüllt werden, und die Feuerwehr 

startete wiederum mit 94 Feuerwehrleuten, 

davon 14 Frauen, ins neue Jahr. 

Beatrice Kern `

Jodlerchörli feierte 50. Geburtstag 

Die Jubiläumsfeier zum 50. Geburtstag 

des Jodlerchörlis Niederlenz am Sonntag, 

15. November 2009, wurde von der stattlichen 

Sängerschar um 10.30 Uhr mit dem 

Lied „Häb Freud am Läbe“ eröffnet. Beim 

einstündigen Apéro im Foyer des Schulhauses 

Rössligasse wurden alte Erinnerungen 

ausgetauscht. Zwischendurch sorgten die 

Jodlerklubs Schlossbrünneli Möriken und 

Rheinfelden-Laufenburg mit ihren Liedern 

für eine Auflockerung. Für das Mittagessen 

sorgte die Rüeblizunft. Elisabeth Soland, die 

Verantwortliche, sorgte mit ihrem Personal 

für einen perfekten Service. Während des 

Mittagessens spielten die Fricktal-Krainer, 

und Conférencier Fridu Roggemoser brachte 

humoristische Einlagen. 

Durch das Nachmittagsprogramm führte 

Vereinskassierin Heidi Brunner. Nebst 

den gesanglichen Darbietungen der beiden 

Gastklubs und des Chörlis überbrachte 

Jürg Link die Glückwünsche des Gemeinderats 

und einen namhaften Beitrag in die 

Vereinskasse. In seiner Ansprache betonte 

er die Wichtigkeit von Dorfvereinen in der 

Gemeinde. Er appellierte vor allem an die 

jüngeren Anwesenden, den Weiterbestand 

des Jodlerchörlis mit einer Mitgliedschaft 

zu sichern. Walter Gloor als Vertreter der 

Niederlenzer Ortsbürger überbrachte ebenfalls 

die besten Wünsche und einen Zustupf 

in die Vereinskasse. 

Einen Höhepunkt bildeten die Ehrungen 

des einzigen noch verbliebenen Gründungsmitglieds 

und immer noch aktiven 

Jodlers Ruedi Bienz sowie aller ehemaligen 

Chörli-Mitglieder. Gratulanten der Nord- 

- 35 - 

Vereine 

50 Jahre jung geblieben – das Jodlerchörli am Jubiläumsanlass 

westschweizerischen und Eidgenössischen 

Jodlervereinigungen sowie Privatpersonen 

überbrachten Präsente. Allen Sponsoren, 

Gönnern und Helfern, welche in irgendeiner 

Weise zum Gelingen des Jubiläumsanlasses 

beigetragen haben, sei an dieser Stelle herzlich 

gedankt. Nach den Gesamtchorliedern 

„Kamerade“ und „E Jodler“ luden die 

Fricktal-Krainer zum Tanz. Nach 17 Uhr 

leerte sich der Saal. Ein gelungener Anlass 

fand ein beschwingtes Ende. 

Roland Greub ` 

BEGLINGER & LÜSCHER AG 

Besuchen Sie uns 

in unserer Ausstellung! 

Top-Qualität zu Top-Preisen !!! 

-Fenster und Türen in Kunststoff und Alu 

-Schiebewände 

-Hebeschiebewände 

-Balkonverglasungen 

-Glasvordächer 

-Fassadenverglasung 

-Wintergarten in Holz und Alu 

-Brandschutztüren 

-Beschattungen 

-Glas und Bruchglas 

Industriestr. 14 

5106 Veltheim 

made in switzerland 

Tel. 056 450 11 60 

Fax 056 450 11 61 

info@bl-ag.ch 

www.bl-ag.ch 

GLAS & SPIEGEL 

Reparaturservice 

• Glas-/Spiegelreparaturen 

• 24 Std. Pikettdienst 

• Notverglasungen 

• Katzentüren 

GLASEREI BERNER 

Glas-Reparaturservice 

Hauptstrasse 52 


Tel. 062 892 01 82

30 

Jahre Pfi ster 

Tesla, einfach 

das schönste 

Elektrorad 

30 Jahre 

Pfi ster 

RESTAURANT MÜLI 

ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN 

Öff nungszeiten: 

Mo 11.00 - 14.00 abends geschlossen 

Di-Fr 11.00 - 14.00 17.30 - 23.30 

Sa-So mittags geschlossen* 17.30 - 23.30 

FRÜHLINGS- 

AUSSTELLUNG 

FREITAG, 26. MÄRZ 2010 16:00 - 20:00 UHR 

SAMSTAG, 27. MÄRZ 2010 09:00 - 17:00 UHR 

DIE NEUSTEN 2010ER MODELLE 

* Sonntag mittag ab 20 Personen Bankett möglich 

Mühlestrasse 4, 5702 Niederlenz, Tel. 062 891 66 14 

Tanzkurse 

für Kinder, Schüler und Erwachsene. 

Die TanzFabrik, Im Hetex-Areal, Lenzburgerstr. 2, 5702 Niederlenz 

Tel.056 667 10 00, info@tanzfabrik.ch, www.tanzfabrik.ch 

• FLOHMARKT • VELO EGGE 

• SPEICHE-BEIZ • WETTBEWERB 

AUSSTELLUNGSRABATT 

Ihr Fachmann 

Velos Motos 

Gewerbestrasse 2 • 5702 Niederlenz 

Telefon 062 891 30 76 • Telefax 062 891 70 76 

www.pfi ster-motos.ch • mail@pfi ster-motos.ch 

- 36 - 

Jahre Pfi ster 

30 

AUSLAUFMODELLE 

30 Jahre 

bühler malergeschäft 

bruno bühler 

5702 niederlenz 

tel. 062 891 88 08 

natel 079 209 64 54 

malerbuehler@bluewin.ch 

- Renovationen innen und aussen 

- Biologische Anstriche 

- Kleinere Gipsarbeiten 

Pfi ster

STV mit neuem Dress in die neue Saison 

Als wir, der STV Niederlenz, am letzten 

Turnfest in Muri im neuen Dress und 

mit dem starken, neuen Niederlenz-Logo 

starteten, bekamen wir Lust, wieder in einheitlichem 

Tenue anzutreten. Beflügelt von 

den guten Leistungen beschlossen wir, den 

zum Dress passenden Trainer anzuschaffen. 

Um das Vereinsbudget zu schonen, fragten 

wir unseren bisherigen Sponsor um einen 

Beitrag an. Dieser sagte uns einen namhaften 

Betrag zu. Dafür möchte der STV 

seinem langjährigen Sponsor ein grosses 

Dankeschön aussprechen. Jetzt freuen wir 

uns, dass wir den neuen Trainingsanzug 

demnächst an die Turner abgeben können. 

Frisch gekleidet sind wir topp motiviert, 

an den kommenden Wettkämpfen abzuräumen. 

Die nächsten Einsätze sind am 

26. März die Volley-Night, am 28. Mai der 

Leichtathlethik-Mehrkampf in Lenzburg, 

das Highlight am 19. Juni am Kreisturnfest 

in Staffelbach und am 28. August das Sommersaisonende 

mit dem Kreisspieltag in 

Möriken-Wildegg. Bevor die Adventszeit 

beginnt, freuen wir uns, der Gemeinde und 

allen Turnerfreunden unser Können an den 

Turnerabenden vom 3. und 4. Dezember zu 

präsentieren. Andres Frei 

Wer hat Lust auf Sport und 

Geselligkeit? 

Die Trainings sind dienstags und freitags um 

20 Uhr in der Turnhalle Rössligasse. 

Komm doch auch einmal vorbei! Der STV 

freut sich über jeden neuen Mitturner. 

Das Turnprogramm und aktuelle Bilder aus 

dem Vereinsleben finden sich unter www. 

stvniederlenz.ch 

Für Infos steht unser Oberturner Stefan 

Rodel (Tel. 079 485 49 76) gerne zur Verfügung. 

DTV und Frauenriege Niederlenz 

- 37 - 

Vereine 

Die Jugi – eine aufgestellte Schar 

Das Training findet jeden Mittwoch von 18 

bis 19 Uhr in der Turnhalle Rössligasse statt. 

Auch das JugiProgramm findet sich unter 

www.stvniederlenz.ch 

Fragen beantwortet Hauptleiter Christian 

Helbling (Tel. 076 453 56 96) gerne. Die 

Jugi besteht aus einer aufgestellten Schar 

von 9- bis 14jährigen Buben. Bei uns ist 

Sport cool, doch wird zurzeit hauptsächlich 

Unihockey gespielt. Folgende Highlights 

finden sich im Programm der Jugendriege: 

Spielwettkampf am Jugitag im August, 

Leichtathletik, die Jugireise, das Chlauschlöpfen 

und die Unihockey-Wintermeisterschaft. 

` 

Lust auf Sport und Geselligkeit? 

Dann bist Du bei uns richtig. Fitness, Spiel 

und Tanz? Wir bieten das ganze Jahr ein 

abwechslungsreiches Sportprogramm. 

Turnen Frauenriege: Montag von 19.15 – 

20.30 Uhr in der Turnhalle Rössligasse 

Turnen DTV: Montag von 20.30 – 22.00 

Uhr in der Turnhalle Rössligasse 

Schnupperturnen: Montag, 8. und 15. März 

Komm doch vorbei und mach mit. Wir 

freuen uns. 

DTV Niederlenz und 

Frauenriege Niederlenz 

Fabienne Deubelbeiss 

Trudi Müller 

079 334 02 90 

062 891 80 22 `

Mach mit 

Kaninchen- und 

Geflügelzüchterverein 

Jungtierschau 

Sonntag, 16. Mai, 10 - 16 Uhr 

beim Schützenhaus Niederlenz 

Der Kaninchen und Geflügelzüchterverein 

lädt ein zu einer Schau von Muttertieren 

mit ihrem Nachwuchs. Er stellt damit der 

interessierten Bevölkerung ein lebendiges 

Hobby vor. 

Die Fellnähgruppe Lindwald präsentiert 

ihre Produkte aus Kaninchenfellen, welche 

auch zum Verkauf angeboten werden. 

Im Schützenhaus lädt eine Wirtschaft zum 

geselligen Beisammensein und 

offeriert Mittagessen, Kaffee 

und Kuchen zu vernünftigen 

Preisen. 

Wir freuen uns, wenn 

Sie diesen Anlass 

besuchen. Gerade 

für Kinder ist es etwas 

Unvergessliches, junge 

Kaninchen und kleines 

Geflügel im Grünen zu 

erleben. 

Kurt Häsler ` 

Schwungvoll-melancholisch einen russischen 

Reigen tanzen, stampfend auf 

rumänisch Haselnüsse aufklopfen, feurig 

mit brasilianischen Rhythmen die Sonne 

begrüssen, stilvoll einen amerikanischen 

Hochzeitsmixer tanzen oder ausgelassen 

Schränzer-Nachwuchs gesucht 

Die Guggenmusig Hirsche-Schnupfer aus 

Anglikon probt seit letzten Oktober im 

Schützenhaus in Niederlenz. Die Clique, die 

sich vor zehn Jahren gefunden hat, suchte 

lange nach einem geeigneten Probelokal. 

„Nun sind wird sehr glücklich, in Niederlenz 

das passende Objekt gefunden zu haben“, 

schreibt Brigitte Simmen, die in Niederlenz 

wohnt. Die Guggenmusig sucht für die neue 

Saison motivierte Neumitglieder ab 16 Jahren 

oder gerne auch etwas älter. Gesucht ist 

Tanzend andere Kulturen kennen lernen 

eine Bauernpolka hüpfen: Mit Volkstänzen 

taucht man ganz von selber in die Eigenart 

verschiedener Kulturen ein. Über die Jahrhunderte 

gewachsene oder neu choreografierte 

Tänze sagen mehr als tausend Worte 

und schaffen globale Vernetzung. 

- 38 - 

Verstärkung für das Posaunen- und Trompetenregister. 

Anfänger werden gerne angelernt, 

es braucht keine Notenkenntnisse. 

Die Hirsche-Schnupfer proben jeweils am 

Dienstagabend von 20 bis 21.30 Uhr im 

Schützenhaus in Niederlenz. Interessenten 

sind herzlich zum Neumitgliederabend vom 

27. März eingeladen. Anmeldungen an Brigitte 

Simmen Niederlenz (Tel. morgens 062 

892 17 17) oder direkt über die Homepage 

www.hirsche-schnupfer.ch ` 

Im vergangenen Jahr hat sich in Niederlenz 

eine kleine Gruppe Interessierter zusammengefunden 

und im Seitenschiff der 

Kirche offene Tanzabende mit einfachen 

Volkstänzen aus aller Welt organisiert. 

Angeleitet von Imelda Lüscher und angefeuert 

von Josef Fabian entpuppt sich jeder 

Tanz als ganz einfach; und sobald der Kopf 

und die Füsse nicht mehr denken müssen, 

beginnt der wahre Genuss ... Ein weiteres 

Geheimnis: Volkstänze vitalisieren und 

harmonisieren. Ein erwünschter Nebeneffekt 

sind gute Laune und die Gelegenheit, 

Menschen aus dem Dorf und aus anderen 

Kulturen kennenzulernen. 

Die nächsten Daten 

26. März, 7. / 28. Mai, 4. / 18. Juni 

jeweils um 20 Uhr im Seitenschiff der Kirche 

Niederlenz. 

Mitnehmen: farbige, bequeme Kleider, 

leichte Schuhe 

Fragen beantworten gerne 

Imelda Lüscher, Tel. 062 893 31 38 

Yvonne Schmid, Tel. 062 893 15 63 

Josef Fabian, Tel. 062 891 43 90 `

Frühlingskonzert der 

Habsburg Musikanten 

Frühlingskonzert 

Samstag, 24. April 2010, 20.00 Uhr 

Sonntag, 25. April 2010, 17.00 Uhr 

im Gemeindesaal Niederlenz 

Türöffnung jeweils 1 Stunde vor Konzertbeginn 

Reservationen: Rosmarie Mösch, Tel. 062 871 98 35 ` 

Les Papillons 

Concert Phantastique 

Freitag, 11. Juni 2010, 20.15 Uhr 

im Cholechäller 

Michael Giertz – Piano & Giovanni Reber – Violine 

Im Schnellgang und Trailer-Manier präsentieren die beiden Musiker 

ihrem Publikum Zitate aus 300 Jahren Musikgeschichte. Mit 

viel Spielwitz wird Gegensätzliches verquickt, so etwa Beethoven 

mit James Bond, Rachmaninov mit Beatles oder Latin-Standards 

mit Vivaldi. 

Fliessend, als gehöre das Verknüpfte schon immer zusammen, 

greifen die beiden Ohrwürmer und Fingerbrecher aus Klassik, 

Rock und Jazz auf. In erstaunlichen Wendungen gelangen sie 

von filigransten Passagen zu Pomp und Pathos. Die beiden Musiker 

spielen mit der Wiedererkennung berühmter Themen und 

zelebrieren ein Wechselbad der Gefühle. Gekleidet in Frack mit 

weissem Hemd tauchen die beiden mit Gestik und Mimik in die 

unterschiedlichsten Stile ein und bieten dem Zuschauer neben der 

Ohrenweide auch einen Augenschmaus, gewürzt mit dezenten 

theatralisch-humoristischen Einlagen. www.cholechaeller.ch ` 

- 39 - 

Kulturelles 

Philipp Scharri & Christof Knüsel 

Samstag, 8. Mai, um 20.15 Uhr 

im Cholechäller 

Ein Geheimtipp für denjenigen, dem Comedy zu flach ist und der 

politisches Kabarett nicht mehr nüchtern ertragen kann: 

Der Performance-Poet und amtierende Poetry Slam Champion 

2009, Philipp Scharri, und der Kabarettist und Lesebühnen-Autor 

Christof Knüsel spielen in Niederlenz ein Best-of ihrer aktuellen 

Soloprogramme. 

Nicht nur in Reimen sinnieren sie über die Ungereimtheiten einer 

Gesellschaft im Würgegriff von Konsum und Popkultur und 

jonglieren dabei, zwischen Erzählung, Stand-Up und Liedern 

wechselnd, mit den Formaten. 

Wer im Leben eine gewisse Anzahl an Wänden gestrichen hat, 

hört auf, Fassaden niederzureissen und sucht das Hintergründige 

in den Abgründen, die sich von selber auftun. Dabei ist es von 

einem bestimmten Zeitpunkt an egal, ob gerade die Beziehung 

oder der Kapitalismus zusammenbricht. Denn am Ende bleibt die 

Lebensfreude. Glücklich, wer im grauen Alltag seinen schwarzen 

Humor nicht verliert. www.cholechaeller.ch `

März 

Agenda 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

März – Juni 2010 

Fr 26. März 20.15 Esther Hasler „Laus den Affen“, Kabarett im Cholechäller 

Sa 27. März 7.30-12 Brotverkauf zugunsten Chinderhuus Rägeboge, vor dem Spar-Laden 

Sa 27. März 08.30 Waldarbeitstag (Treffpunkt: Hundshütte) 

Di 30. März 11.30 Mittagstisch der Pro Senectute im Altersheim am Hungeligraben 

April 

Fr 02. April Karfreitag 

So 04. April Ostern 

Mo 12. April Hundemarken-Verkauf auf der Gemeindeverwaltung 

Di 13. April Hundemarken-Verkauf auf der Gemeindeverwaltung 

Sa 24. April 20.00 Frühlingskonzert der Habsburg Musikanten im Gemeindesaal 

So 25. April 10-14 Saisoneröffnung im Dorfmuseum 

So 25. April 17.00 Frühlingskonzert der Habsburg Musikanten im Gemeindesaal 

Di 27. April 11.30 Mittagstisch der Pro Senectute im Altersheim am Hungeligraben 

Mai 

Sa 08. Mai 10-14 Wähenstübli auf dem Dorfplatz 

Sa 08. Mai 20.15 Philipp Scharri & Christof Knüsel im Cholechäller 

Di 11. Mai Papiersammlung 

Do 13. Mai Auffahrt 

So 16. Mai 10-16 Jungtierschau beim Schützenhaus Niederlenz 

So 16. Mai 10-16 Internationaler Museumstag: Dorfmuseum offen mit Sonderausstellung 

So 23. Mai Pfingsten 

Di 25. Mai 11.30 Mittagstisch der Pro Senectute im Alterheim am Hungeligraben 

Mi 26. Mai Bibliothek: Lesung mit Mona Bodenmann 

So 30. Mai 10-12 Dorfmuseum offen: mit Sonderausstellung 

Juni 

Fr 04. Juni Seniorenausflug der Ref. Kirche 

Mo 07. Juni 20.00 Ortsbürgergemeindeversammlung 

Fr 11. Juni 20.15 Les Papillons, Concert Phantastique im Cholechäller 

Sa 12. Juni 17.00 Musikschulkonzert im Gemeindesaal 

So 13. Juni Abstimmungstermin 

Di 15. Juni 19.30 Frauentreff zur Monatsmitte im Seitenschiff der Kirche 

Fr 18. Juni 20.00 Einwohnergemeindeversammlung 

Fr 18. Juni „die schnellste Nederlänzer“ 

So 27. Juni 10-12 Dorfmuseum offen: ohne Sonderausstellung 

Di 29. Juni 11.30 Mittagstisch der Pro Senectute im Altersheim am Hungeligraben 

Wo Anfangszeiten oder Veranstaltungsort fehlen, bitte die separaten Hinweise der Veranstalter beachten! 

Anlässe bitte mit Datum, Anfangszeit und Ort an die Redaktion melden. 

Redaktionsschluss 15.Feb./15.Mai/15.Aug./15.Nov. 

Der Dorfgeischt erscheint jeweils ab dem 20. des folgenden Monats 

- 40 -

März 2010 - Niederlenz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?