barthe.net: Japan für Anfänger - Alain Barthe

arthe.net: Japan für Anfänger
aber immer, wenn Sie nicht 100% sicher sind. Übrigens kennen Sie vermutlich mehr japanische
Familiennamen als ihnen bewusst wäre, so z.B. Honda, Suzuki oder Mitsubishi.
Aber auch wenn man Sie nicht versteht, die Japaner kompensieren dies durch Hilfsbereitschaft und
Geduld. Wenn Sie nach dem Weg zu einem Tempel fragen und die Verständigung nicht klappt, werden
Sie vermutlich den Japaner stehen lassen müssen und nicht umgekehrt!
«Touristenfallen»
Keine Sorge, Touristenfallen in unserem Sinne existieren in Japan nicht, was ich damit meine sind
Situationen, in denen Touristen sich daneben benehmen könnten. Glücklicherweise sind solche aber
selten und die Japaner sind mit uns äusserst nachsichtig und erwarten keineswegs, dass wir ihre
Verhaltensregeln kennen. Auf folgendes sollten Sie aber schon achten:
Schuhe ausziehen
Obwohl es zu den allgemein bekannten Eigenheiten des Landes
gehört, fällt wohl doch jeder Tourist einmal darauf rein und
latscht mit seinen Strassenschuhen (oder den falschen
Hausschuhen) in einen Bereich, in denen diese nichts zu suchen
haben. Wenn Sie also irgendwo reinlaufen und Sie plötzlich
aufgeregte und nervöse Japaner sehen - ein äusserst seltener
Anblick - haben Sie vermutlich eines der folgenden
Warnzeichen übersehen:
Schuhe oder Schränke
Am einfachsten ist es, wenn man Dutzende von Schuhen am
Boden oder in Regalen stehen sieht, eine überdeutliche Aufforderung die eigenen danebenzustellen.
Tückisch, weil leicht zu übersehen, sind aber verschliessbare kleine Schuhkästchen, wie man sie z.B. in
den Bädern von internationalen Hotels antrifft.
Stufe
Wenn Sie eine hölzerne Stufe (max. 30 cm) sehen, bedeutet dies immer, dass Sie die Schuhe ausziehen
müssen. Manchmal können solche Stufen auch nur angedeutet sein. Häufig stehen die typisch
japanischen Hausschuhe (billige Plastikslipper, «surippa» oder «uwabaki» genannt) zur Verfügung,
diese haben Einheitsgrösse (Pech wenn Sie Schuhgrösse 46 haben) und stehen jedermann zur
Verfügung. Wenn Sie diese erst einmal angezogen haben, werden Sie automatisch wie ein Japaner zu
tippeln und schlurfen beginnen, etwas anderes ist damit gar nicht möglich. Der Vorraum, in dem man
die Schuhe wechselt, heisst übrigens «genkan».
Tatami-Matten
Diese betritt man niemals mit Schuhen, egal welcher Art, also auch nicht mit den Hausschuhen! Der
Grund dafür ist einfach: Zum einen sind Tatami-Matten, die aus Stroh hergestellt werden, recht
empfindlich und zum anderen wird darauf gesessen und geschlafen, da müssen sie natürlich sauber
bleiben.
http://barthe.net/japan/guide.htm (6 of 33) [24.05.2002 13:26:21]