Ausgabe 181/06/2003 - Katsdorf

Folge 181/06/2003 AMTLICHE MITTEILUNGEN
Juni 2003 An einen Haushalt Postentgelt bar bezahlt
D ORFPLATZERÖFFNUNG
Dr. Karl Frais, Direktorin Ingrid Fellner, LHStv. Franz Hiesl und Bürgermeister Ernst Lehner
freuen sich mit den zahlreichen Gästen über den gelungenen Dorfplatz.
Aus dem Inhalt:
Entscheidungen für Katsdorf
EinBlick in den Gemeinderat
Gesunde Gemeinde – Dorfplatzspektakel –
Kranzlsingen
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ernst Lehner, 4223 Katsdorf
E-mail: gemeinde@katsdorf.ooe.gv.at
Amtliche Mitteilungen
Jugend-Beachvolleyballturnier
Aktuelles aus der Feuerwehr
Hersteller: Gemeinde Katsdorf
URL: http://www.katsdorf.at

ENTSCHEIDUNGEN FÜR KATSDORF
Dank den Feuerwehren – gelebte Nachbarschaft
Küchenbrände entstehen und breiten sich rasend schnell aus. So geschehen zuletzt bei
Familie Kainzbauer. Ich wurde gebeten, auf diesem Weg allen beteiligten Helfern, den 3
Feuerwehren Katsdorf, Lungitz und Ruhstetten sowie den Nachbarn für die schnelle
und umsichtige Hilfe zu danken. In solchen Momenten merkt man erst wie schön eine
gute Nachbarschaft ist. Im Brandfall bestätigte sich ein weiteres Mal die Wichtigkeit
eines Hochleistungslüfters. Nach Ansuchen der Katsdorfer und in Absprache mit den
beiden anderen Feuerwehren wird nun ein zusätzlicher, zweiter Lüfter angeschafft. Der
Gemeinderat beschloss einstimmig, dass sich die Gemeinde an den nicht geförderten
Kosten mit der Hälfte beteiligt. Der zweite Teil wird durch die FF Katsdorf als
Eigenleistung aufgebracht. Ich danke für die Initiative zum Wohle unserer Gemeinde
und bin von der Sinnhaftigkeit dieser Investition überzeugt.
Unsere Feuerwehren – schnell – schlagkräftig – lebensrettend!
Seniorenombudsmann für Oberösterreich – Klarstellung
Nachdem ich in einer Parteiaussendung der FPÖ Katsdorf beschuldigt wurde, einen
Antrag einer Resolution zu „verschleppen“, erlaube ich mir, dazu Stellung zu nehmen:
Die FPÖ Katsdorf beantragte in einer Gemeinderatssitzung am 13. März 2001 die
oberösterreichweite Einrichtung einer Stelle für einen Seniorenombudsmann. Dieser
Punkt wurde von uns in die Tagesordnung aufgenommen und diskutiert. Auf Antrag der
FPÖ (GR Ing. Geiblinger) wurde der Punkt zur näheren Beratung in den
Sozialausschuss vertagt. In der folgenden Sitzung vom 20. April 2001 wurde der Punkt
in die Sozialausschusssitzung durch Obfrau Pauline Hannl aufgenommen und
behandelt. Von der FPÖ-Fraktion (GR Johann Steinbauer) wurden jedoch keine
Unterlagen vorgelegt und daraufhin einstimmig auf eine der nächsten Sitzungen vertagt.
Leider warten die Ausschussmitglieder bis heute auf eine Vorlage der in diesem Fall
säumigen FPÖ-Fraktion. Es ist also unwahr, was in der FPÖ-Zeitung zu lesen ist.
Laut Auskunft des Sozialhilfeverbandes Perg ist in jedem Altenheim ein
Ansprechpartner für Probleme eingerichtet.
Kanalbau in Standorf – mit vollem Einsatz in den letzten Bauabschnitt
Mit der Vergabe der Kanalarbeiten an die renommierte Firma TEERAG ASDAG unter
Begleitung unseres Planungsbüros Lohberger & Thürriedl (Ing. Dobretsberger) beginnt
unser letztes großes Baulos – die Abwasserentsorgung in Standorf. Die
Ausschreibungssumme beträgt € 850.641,- exkl. MWSt. und der Baubeginn wird im
September heurigen Jahres erfolgen. In meiner Amtsperiode wurden die Ortschaften
Bodendorf, Neubodendorf, Breitenbruck, Nöbling, Lungitz, Blindendorf, Weidegut und
Ruhstetten fertiggebaut und gleichzeitig im Rahmen der Dorfentwicklung schöner und
vor allem sicherer gestaltet. Ich danke für die offene und konstruktive Zusammenarbeit
mit den Hausbesitzern, den Firmen und den Kollegen im Gemeindeamt.
Ich bitte jetzt schon alle Betroffenen im Ortsgebiet Standorf um Ihr Verständnis für
diverse Erschwernisse und Behinderungen.
- 2 -

Abschließend lade ich die Jungen ein, sich am heurigen Beachvolleyballturnier zu
beteiligen und freue mich, mit den Schülern auf schöne Ferien. Allen Berufstätigen noch
einen schönen Urlaub und unseren Landwirten eine gute Ernte.
Bürgermeister Ernst Lehner
Hohe Bundesauszeichnung für Vizebürgermeister Hans Peterseil
Ein Dank an die Schwimmbadbesitzer
Für seine Verdienste um die rasche
Unterstützung und laufende
Betreuung der Hochwasseropfer im
Bezirk Perg wurde vor kurzem
unser Vizebürgermeister,
Bezirksbauernkammerobmann
Hans Peterseil mit dem
Bundesehrenzeichen der Republik
Österreich ausgezeichnet.
Damit wird seine fachliche und vor
allem menschliche Hilfestellung
gewürdigt. Hier zeigt Hans seine
Kompetenz und die Gemeinde
Katsdorf schließt sich mit einem
herzlichen Dank an Deine
Auszeichnung an.
Nach der extremen Wasserknappheit am 1. Mai 2000 wurde ein freiwilliger Befüllplan
vereinbart. Seit damals gab es im Netz keine Probleme mehr und dies zeigt, dass die
Katsdorfer durch Zusammenhalt gut imstande sind, Krisen zu meistern.
Gemeinde-Energieberatungstag am Donnerstag, 26. Juni 2003
von 14.00 bis 19.00 Uhr
Für Hausbesitzer besteht wiederum die Möglichkeit sich über Energieeinsparung bei
Heizung, Warmwasser, Stromverbrauch oder KFZ zu informieren. Bei Häusern bis zum
Baujahr 1990 waren laut Übersichtsauswertung der Energiesparaktion große
Einsparpotentiale festzustellen.
Wir bitten um Anmeldung am Gemeindeamt bei Herrn Karl Plotz, 88155-21.
- 3 -

Ein Blick in den Gemeinderat
Sitzungsergebnisse vom 12.06.2003
TOP 1 Bericht des Bürgermeisters
� Die Gemeinde kauft 2 Kommunalgeräte an. Einen TORO Rasenmäher für die Sport- und
Spielplätze und einen gebrauchten Kleintraktor, der auch für den Winterdienst
verwendet werden kann.
� Vergabe der Vermessungsarbeiten der Altaisterstraße von Ruhstetten bis zum
Wiesbauern Kreuz.
� Der nach der letzten Gemeinderatssitzung mit der BIOENERGIE KATSDORF
vereinbarte Vertrag wurde vom Land OÖ geprüft und bezüglich Anschluss – und
Grundgebühr modifiziert abgeschlossen.
� Im Zuge der Gehsteigerrichtung im oberen Weidegut, wird auch ein Stromkabel für
Beleuchtungskörper verlegt. Die Breitenbruckerstraße vom Hause Diwold bis zur UNION
Sportanlage erhält noch in diesem Jahr die Beleuchtungskörper.
� Die erste Einhausung einer Müllsammelstelle mit Holzwänden wird im Margeritenweg
aufgestellt.
� Wiederum positiv abgeschlossen hat das Budget vom Hilfswerk Kinderhort
„Pinselstrich“. Ab Umzug ins neue Hortgebäude wird der Betrieb eventuell 2-gruppig
geführt.
� Die durch den Prüfungsausschuss geprüften tatsächlichen Kosten für die
Dorfplatzeröffnung zeigten, dass sich die Ausgaben dafür innerhalb des gesetzten
Finanzplanes bewegten.
� Im kommenden Schuljahr werden wiederum die 3. Klassen mit Sitzkissen und
Schrägpulten ausgestattet.
� Die Ökostaffel des Klimabündnis Österreich wird am 27.8.2003 in Katsdorf durchlaufen.
� Für die Spielplätze Eichwiesel und Standorf wurden Geräte um 7.660,00 Euro
angekauft.
� Straßensanierungs- und –asphaltierungsprogramm der Gemeinde im Jahr 2003:
Güterweg Lehen, Verbindungsweg Schwarzendorf, Siedlungsstraßen: Weidegut,
Holunderweg, Breitenbruck - Mühleder, Neubodendorf - Marschner, unteres Weidegut -
Peham, Hofstatt, Bodendorf – Steinbauer und Weigersdorf.
TOP 2 Prüfungsbericht des Prüfungsausschusses
Der Prüfungsbericht, wurde dem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht und handelte von
Mängelbehebungen im Bauhofbereich und beim Kindergartengebäude. Die Dorfplatzeröffung
wurde ebenfalls kostenmäßig geprüft.
TOP 3 Flächenwidmungsplan-Änderungen
Einstimmig leiteten die Gemeinderäte folgenden Änderungsverfahren ein: Dorningergründe -
Hofstatt, Schön, Rammer, Schinnerl u. Tasch - Ruhstetten, Krieger - Bodendorf. Dabei
handelt es sich zum Teil um Flächen, die im Entwicklungskonzept als Bauerwartungsland
gekennzeichnet sind.
TOP 4 Flächenwidmungsplan-Änderungen
Mit großer Mehrheit beschloss der Gemeinderat die Fortsetzung des Verfahrens für die
Flächen Helbich-Rieseneder Standorf, Mühlberger Breitenbruck und das ehemalige
Ziegelwerksgelände in Lungitz. Für die Baugründe werden Baulandsicherungsverträge mit
den Besitzern abgeschlossen.
- 4 -

TOP 5 Bebauungsplan Hofstatt
Einstimmig wurde die Einleitung des Verfahrens für die Fortsetzung des bestehenden
Bebauungsplanes auch für die neuen Grundstücksreihen beschlossen.
TOP 6 Bebauungsplanänderung Hofstatt Gründe
Vorausgesetzt, dass durch die erwünschte Parzellenzusammenlegung, der entstehende
Finanzverlust zu 100 % ausgeglichen wird, stimmt der Gemeinderat der Einleitung des
Verfahrens zu.
TOP 6a Bebauungsplan Kühner/Mader – Dringlichkeitsantrag Bgm. Ernst Lehner
Der Antrag auf Einleitung des Verfahrens zur Genehmigung des Bebauungsplanes wurde
von allen Gemeinderäten angenommen.
TOP 7 BZ-Gewährung Straßenbeleuchtung und Finanzierungsplan
Die Gesamtkosten bis 2006 sind wie folgt aufgeteilt: Gemeinde Euro 55.000,--
Land OÖ. 80.000,--. Der Gemeinderat stimmte dieser Finanzierung zu.
TOP 8 Kanalbau Standorf
Mit der für August geplanten Bürgerversammlung und dem Baubeginn im September wird
nun auch das letzte noch offene Kanalstück in unserer Gemeinde begonnen. Der Auftrag zur
Errichtung wurde einstimmig an den Bestbieter, die Fa. Terrag-Asdag, mit einem
Auftragsvolumen von Euro 850.641,-- vergeben.
TOP 9 Feuerwehrwahlen; Pflichtbereichskommandant und sein Stellvertreter
100 %ige Unterstützung erhielt der Vorschlag Kommandant Josef Mahringer als
Pflichtbereichskommandant und Kommandant Gerhard Scheuchenegger als seinen
Stellvertreter zu bestellen.
TOP 10 Feuerwehr Katsdorf, Zusatzausstattung RLF
Das in den nächsten Wochen gelieferte neue RLF erhält als Zusatzausstattung noch einen
Elektro-Lüfter. Den nach Abzug der Landesförderung noch offenen Betrag in Höhe von
Euro 4.800,-- tragen Gemeinde und FF-Katsdorf zu gleichen Teilen. Einstimmige Annahme.
TOP 11 Jugendbeachvolleyball-Turnier
In Zusammenarbeit mit dem Verein für sinnvolle Freizeitgestaltung veranstaltet die
Gemeinde auch heuer wieder ein Jugendbeachvolleyball-Turnier. Termin ist der 26. Juli bzw.
bei Schlechtwetter der 9. August. Einstimmige Annahme.
TOP 12 Kinderferienaktion
Alle Gemeinderäte stimmten für die Abhaltung dieser bewährten Ferienaktion. In der letzten
Schulwoche erhalten alle Kinder „ihren“ Ferienkalender mit allen Details und Angeboten.
TOP 13 Allfälliges
Dieser Bericht stellt einen Auszug aus der Sitzung dar. Der vollständige
Inhalt kann im Sitzungsprotokoll nachgelesen werden.
- 5 -

KATSDORF BEWEGT – EINE VISION WURDE ZUR REALITÄT
So lautet meine Zusammenfassung unserer feierlichen Dorfplatzeröffnung im Mai. Sie war
mit einer „Gesunden Gemeinde“ Veranstaltung, einem fröhlichen Dorfplatzspektakel und
einem Kulturhöhepunkt, dem Kranzlsingen, verbunden. Diese zwei Maitage waren ein
großartiges Fest der Gemeinschaft, bei dem viele Katsdorfer Vereine und Gemeinderäte
mitwirkten. Eine große Zahl von Besuchern freuten sich über die Vielfalt der Beiträge und
natürlich auch über das schöne Wetter.
In Katsdorf tut sich vieles und unser Gemeindezentrum ist herzeigbar geworden. Es soll
Einheimische, Verwandte und Gäste zum Besuchen und Verweilen einladen. Das schöne
Ortszentrum ist auch Beitrag zur Wirtschaftsbelebung, denn unsere Klein- und
Mittelbetriebe sind das Herzstück unseres Ortes und sollen gute Rahmenbedingungen
vorfinden.
Einige optische Eindrücke vom Fest bestätigen die gute Stimmung und für viele war dieser
Erfolg ein Lohn für hunderte Stunden ehrenamtlicher Arbeit in verschiedensten Bereichen.
Die Union-Damen zeigten
Stepaerobic und informierten
sich bei der Trainerin in der
Gesundheitsstraße
Gesunde Gemeinde
ASKÖ und Naturfreunde
begeisterten mit Tischtennis und
Nordic Walking
- 6 -
Ihr Bürgermeister Ernst Lehner
Schüler der 3a bekamen ihr
Haltungszeugnis und
demonstrierten dynamisches
Sitzen

Kleinkünstler belebten den
Dorfplatz und die
Kindergartenkinder feierten eine
lustige Einweihung der
Hochzeitsecke
Dorfplatzspektakel und Festakt
Viele Ehrengäste, an der Spitze
LHStv. Franz Hiesl und
Klubobmann Dr. Karl Frais
beehrten uns mit ihrem Besuch
und blieben gleich länger
Kranzlsingen mit 13 Chören aus der Region
Kinder- und Jugendchor boten
schöne Lieder
9 Vereine bewirteten und
unterstützen die
Kulturveranstaltung
- 7 -
Mit Madam Jazz, einer UFO-
Landung und einer Lasershow
klang der Abend gemütlich aus
Neben den rd. 300 Sängerinnen
und Sängern kamen eine große
Zahl von Gästen, so dass rund
1000 Besucher dabei waren.

Donnerstag, 26. Juni 2003 von 15.30 - 20.30 Uhr
Freitag, 27. Juni 2002 von 15.30 - 20.30 Uhr
in der Volksschule Katsdorf ein.
Der Blutspendedienst vom
Roten Kreuz für OÖ.
lädt zur Blutspendeaktion am
Blut spenden können alle gesunden Personen im Alter zwischen 18 und 65 Jahren im Abstand
von 8 Wochen! Jeder Blutspender erhält einen Blutspenderausweis, in dem die Blutgruppe und
der Rhesusfaktor eingetragen sind. Außerdem erhalten Sie Ihren Laborbefund ca. sechs
Wochen nach der Blutspende mit folgenden Untersuchungen zugeschickt: Blutfarbstoff,
Cholesterin, Leberwert, TPHA- und HIV-Wert. So wird die Blutspende zu einer kleinen
Gesundheitskontrolle.
Ein amtlicher Lichtbildausweis und ev. der Blutspendeausweis ist mitzunehmen!
Sie sollten in den letzten 3-4 Stunden vor der Blutspende etwas gegessen und getrunken haben und
nach der Blutspende körperliche Anstrengungen vermeiden.
Sie dürfen nicht Blut spenden, wenn folgendes zutrifft:
� Einnahme von Blutdruckmedikamenten, "Fieberblase", offene Wunde, frische Verletzung
In den letzten 48 Stunden: Zahnbehandlung, Impfung mit Totimpfstoff (FSME, Diphterie, Tetanus, Polio,
...)
In den letzten 72 Stunden: Allergiebehandlung
In den letzten 7 Tagen: Kleiner operativer Eingriff, Zahnsteinentfernen
In den letzten 4 Wochen: Infektionskrankheiten, Impfungen mit Lebendimpfstoff (Masern, Mumps,
Röteln, ...), Zeckenbiss, Einnahme von Antibiotika
In den letzten 12 Monaten: Piercen, Tätowieren, Ohrstechen, Akupunktur außerhalb der Arztpraxis,
Kontakt mit HIV, Hepatitis-B, -C, Magenspiegelung, Darmspiegelung
Bitte kommen Sie Blut spenden, denn nur mit Ihrer Hilfe kann Leben gerettet werden!
Lehrstellenangebot
Die Fa. Solar EinkaufsgmbH. sucht einen engagierten jungen Burschen (Mädchen) zur Ausbildung als
Solar- u. Heizungstechniker und Ökoenergie-Installateur.
Bewerbungen bitte an Hr. Johann Mairböck, Bach 8, 4223 Katsdorf, Tel. 07235/89789.
Leichter - Lernen - Wochen
Das OÖ. Hilfswerk bietet in der Zeit von 18.08. bis 29.08.2003 (Mo - Fr 8 - 12 Uhr) in der alten
Volksschule Katsdorf Unterricht in den Gegenständen Mathematik, Deutsch u. Englisch an.
Informationen unter Tel. 07262/58444-2 oder 0676/82161903.
- 8 -

Therapieangebot des FAMOS Perg
Das Therapeutenteam des Famlien- u. Sozialzentrums Perg wird durch Hr. Gerhard Kränzl ergänzt.
Psychotherapeutische Schwerpunkte seiner Arbeit sind: Angstzustände, Panikattacken, Zwangsverhalten,
Aggressionen, Schulprobleme, Verhaltensprobleme, Entwicklungsstörungen, ...
Information unter Tel. 07262/57609.
Ordinationseröffnung
Hr. Dr. Claus Despineux, Facharzt für Hals - Nasen - Ohrenkrankheiten hat in Gallneukirchen,
Sparkassenplatz 1 eine Ordination eröffnet. Anmeldungen unter Tel. 07235/63043.
Unter der gleichen Adresse ist Fr. Ertraud Lazar, Akustikerin für Tinnitus- und Hörgeräte, in einer neuen
Filiale der Fa. Hansaton-Hörgeräte erreichbar, Tel. 0676/5918011.
Berufsorientiertes Sozialjahr
im Landespflege- und Betreuungszentrum Schloss Haus. Das Angebot richtet sich an Jugendliche ab
dem 17. Lebensjahr, die Interesse für den Gesundheits- und Sozialbereich mitbringen und eine
entsprechende Ausbildung machen wollen.
Zeitraum: 01.09.2003 - 30.06.2004, die Teilnehmer sind in diesem Zeitraum pflichtversichert.
Taschengeld: € 160,-- monatlich netto sowie freies Essen und eine Wohnmöglichkeit im Haus bzw.
alternativ € 61,-- Quartiergeld.
Bewerbungen bis spätestens 20.06.2003 an Hr. Dir. Johann Hable, Tel. 07236/2368.
Feuerbrandbefall
Im vergangenen Jahr hat sich die Infektion von Streuobstbäumen und Zierpflanzen stark ausgebreitet.
Z.B. wurden in der Gemeinde Altenberg 628 Bäume und Sträucher gerodet, 821 ausgeschnitten und
einige tausend m² Cotoneaster ausgerissen und verbrannt.
Vom Feuerbrand werden nur folgende Wirtspflanzen befallen:
Apfel, Birne, Quitte, Zwergmispel (Cotoneaster), Weiß- und Rotdorn, Feuerdorn, Eberesche, Mehlbeere,
Zierquitte, Mispel, Wollmispel, Felsenbirne, Stranvaesie.
Symptome sind schlagartiges Welken der Blütenbüschel, die Blattadern verfärben sich dunkel, die
Blätter sterben ab. In späterer Folge verkrümmen sich die Jungtriebe hakenförmig und werden welk.
Befallene Birnenfrüchte werden schwarz und sehen wie verbrannt aus. Eindeutiges Kennzeichen sind
schließlich gelbliche und zuletzt dunkle Schleimtropfen an den gekrümmten Trieben.
Bei Befallsverdacht ist dieser bei der Gemeinde zu melden!
admins.at Funk-Internet
Internet ohne Telefongebühren über Datenfunk ist in den Ortschaften Katsdorf, Breitenbruck, Bodendorf,
Neubodendorf, Eichwiesel, Weidegut, sowie in Frensdorf und Untergaisbach möglich.
Nähere Informationen bei Hr. Ratschenberger, Breitenbruck 41, Tel. 0699/10531943 oder Hr. Hörtner,
Tel. 0676/4004873.
Fa. Gabauer kommt nach Katsdorf
Die Fa. Gabauer aus Gallneukirchen führt Papier-, Schul-, Bastel- und Handarbeitsartikel und wird im
Sommer in Katsdorf eine Filiale eröffnen.
- 9 -

Strauchschnittübernahme
Es wird darauf hingewiesen, dass die Strauchschnittübernahme bei Hr. Mairhofer (Rikeneder),
Mittertreffling 8 nicht für die Entsorgung von Gras und Laub genutzt werden darf. Grasschnitt und Laub
sowie Baum- und Strauchschnitt werden in haushaltsüblichen Mengen im Bauhof Katsdorf zu den
Annahmezeiten (Mo 13-19 Uhr, Mi 13-17 Uhr, Fr 16-19 Uhr) angenommen.
Matura kostenlos
Am Bundesrealgymnasium Spittelwiese, Linz startet am10.9.03 (Einstieg bis spätestens Ende
September möglich!) das Linzer Abendgymnasium mit 2 neuen Klassen, die nach 9 Semestern mit der
Vollmatura abschließen. Jeder Erwachsene (Mindestalter 17 Jahre) mit abgeschlossener Pflichtschule
kann sich entweder für das Fernstudium mit Kontaktphasen (1x wöchentlich) oder für die Klasse mit
normalem Abendunterricht (Mo-Fr) anmelden. Diese in Oberösterreich einmalige Bildungschance bietet
nicht nur kostenlosen Unterricht, sondern stellt sogar die verwendeten Schulbücher praktisch gratis
(10% Selbstbehalt) zur Verfügung. Interessenten gehen somit keinerlei finanzielles Risiko ein! Wer
schon Oberstufenjahre einer höheren oder mittleren Schule absolviert hat, kann auch in einem höheren
Semester sozusagen als „Quereinsteiger“ eintreten.
Die Hotline für Interessierte: 0732-772637
Baum-, Strauch- und Heckenschnitt entlang von
öffentlichen Wegen u. Straßen
Es wird darauf hingewiesen, dass Bäume, Hecken, Sträucher und dergleichen,
welche die Verkehrsfläche oder die Benutzbarkeit der Straßen oder der Gehsteige
beeinträchtigen, auszuästen oder zu entfernen sind.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass trotz Ersuchens der Gemeinde diese Arbeiten in vielen
Fällen nicht durchgeführt werden.
Zum Teil werden die Sträucher (Hecken) so nahe an den Grundgrenzen gepflanzt, dass sie nach ihrer
vollen Entwicklung gezwungenermaßen in den Straßen- bzw. Gehsteigraum ragen. Oft sind die
Grundeigentümer nicht mehr bereit, die gewachsene Hecke auf das erforderliche Maß
zurückzuschneiden. Gemäß den Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung ist der Luftraum über
Straßen bis zu einer Höhe von 4,50 m, über Gehsteigen in einer solchen von mindestens 2,20 m
freizuhalten. Es ist zwar so, dass neben den Grundstückseigentümern auch der Straßenerhalter, sprich
Gemeinde, hinsichtlich der neben der Straße stehenden Bäume und Hecken eine Sicherungspflicht –
nach der Wegehalterhaftung des § 1319 a ABGB – trifft, sich aber die Haftung des Wegehalters von
derjenigen nach der allgemeinen Versicherungspflicht doch wesentlich unterscheidet. Während der
Grundbesitzer (Baum- u. Straucheigentümer) für jede Art von Verschulden – also auch für leichte
Fahrlässigkeit – haftet, trifft den Wegehalter eine Haftung nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
All jene Besitzer von Grünflächen, deren Bäume, Sträucher und Hecken in Straßen- und Gehsteiggrund
ragen, sollten diesen Umstand bedenken und ehestmöglich zu trachten, ihre Pflanzungen neben
Straßen- u. Gehsteiggrund in der notwendigen Weise zu kürzen.
Im Falle eines Unfalles können mit dieser Maßnahme unter Umständen größere Unannehmlichkeiten
vermieden werden.
Wochenend- u. Feiertagsruhe
An Wochenenden, beginnend mit Samstag ab 18 Uhr und an Feiertagen ist jeder unzumutbare Lärm zu
vermeiden! Dies gilt sowohl für Lärmentwicklung beim Rasenmähen, als auch bei Bauarbeiten, bei
Musik, usw.
Weiters wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Verbrennen von Gartenabfällen und Laub im
geschlossenen Siedlungsgebiet verboten ist.
- 10 -

KATSDORFER JUGEND- BEACHVOLLEYBALL TURNIER
Termin 26. Juli
Ausweichtermin bei Schlechtwetter 9.August
Gespielt wird mit gemischten Teams zu je 4 Personen.
Anmeldung bei Wolfgang Bartel im Gemeindeamt unter 07235/88155
auf der UNION Sportanlage
Eine Veranstaltung der Gemeinde Katsdorf in Zusammenarbeit mit dem
Verein für sinnvolle Freizeitgestaltung.
Kinderferienaktion 2003
Die Ferienpässe werden allen Katsdorfer Kindern zwischen 2 u. 14
Jahren per Post zugesandt. Falls jedoch noch Ferienpässe benötigt
werden, können diese selbstverständlich im Gemeindeamt abgeholt
werden.
Bürgerkarte für das Freibad Gallneukirchen
Die 'Region Gusental' nimmt auch heuer an der 'Aktion Bürgerkarte' teil. Sie haben daher die
Möglichkeit, im Gemeindeamt eine Bürgerjahreskarte zum ermäßigten Preis zu kaufen.
Für weitere Fragen steht Ihnen das Stadtamt Gallneukirchen, Tel. 07235/63155/75 oder das
Freibad Gallneukirchen, Tel. 07235/62388 zur Verfügung.
Die Gemeindevertretung und die
Bediensteten wünschen allen
Katsdorfern und Katsdorferinnen
eine schöne, erholsame Sommerzeit und
der Landwirtschaft eine gute Ernte!
- 11 -

FF-KATDORF FF-LUNGITZ FF-RUHSTETTEN
Stolz auf zwei neue „goldene Feuerwehrleute“
können die Katsdorfer Feuerwehren sein. Am
14.03.2003 machten zwei Katsdorfer
Feuerwehrmitglieder bei der Prüfung zum
Funkleistungsabzeichen in Gold durch
besondere Leistung auf sich aufmerksam. Wir
gratulieren hierzu Manuela Tichler von der FF
Katsdorf und Peter Schatz von der FF-Lungitz.
Frühjahrsübung
Einmal im Jahr findet in Katsdorf eine
Großübung mit allen drei Feuerwehren statt.
Bei dieser Übung wird die effektive und
schnelle Zusammenarbeit geübt, welche im
Ernstfall einen reibungslosen Einsatz
ermöglicht. Die diesjährige Frühjahrsübung
wurde von der FF Lungitz geleitet. Neben
einem Autounfall mit eingeklemmten Personen
wurde der Austritt eines gefährlichen Stoffes
angenommen.
Dorfplatzeröffnung
Bei der Eröffnung des neuen Dorfplatzes
sorgten die Mitglieder der Katsdorfer
Feuerwehren für das leibliche Wohl der
Besucher. Aufgrund der Veranstaltung waren
Verkehrsumleitungen erforderlich, welche von
den Lotsen der Feuerwehren geregelt wurden.
Zeltfest in Ruhstetten
Für die FF Ruhstetten war das Wochenende
vom 24. – 25. Mai sehr stressig aber auch
erfolgreich. Am 24. Mai konnte die
Bewerbsgruppe Ruhstetten den ersten Platz im
Bewerb Silber des Abschnittes Mauthausen
erringen und wurde auch in Bronze Zweiter.
Aber auch die Jugendgruppe stand um nichts
nach und erreichte die Ränge 2 und 3. Diese
hervorragenden Leistungen wurden am Abend
beim sehr gut besuchten Zeltfest gefeiert. Beim
Frühschoppen wurden vier goldene und sechs
silberne Bezirksverdienstmedaillen an unsere
Feuerwehrkameraden überreicht.
Küchenbrand in Bodendorf
Am Samstag, den 24. Mai, wurden die drei
Katsdorfer Feuerwehren zu einem
Küchenbrand in Bodendorf gerufen. Binnen
kürzester Zeit waren 65 Mann am Einsatzort.
Unter Einsatz des schweren Atemschutzes und
des vor zwei Jahren angekauften
Hochdruckbelüfters konnte der Brand nach
einigen Minuten gelöscht werden.
Es wurde zwar niemand verletzt, jedoch
entstand beträchtlicher Sachschaden. Fünf
Katzen, die sich vor dem Rauch verkrochen
hatten, konnten von der Feuerwehr gerettet
werden.
Einweihung des neuen RLF
Voraussichtlich Ende Juni wird das neue
Rüstlöschfahrzeug für die FF-Katsdorf
ausgeliefert. Zur feierlichen Übergabe und
Einweihung, welche am 24. August beim
Bauhof der Gemeinde Katsdorf stattfindet,
dürfen wir Sie bereits jetzt schon recht herzlich
einladen.