OTTER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morshach
OTTER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morshach
OTTER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morshach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ODER-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> Morsbach<br />
Irlenfeld 5 • 0 - 42699 Solingen I Germany<br />
Tel.:0049 (0) 212/33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212/3317 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de * www.otter-messer.de<br />
2009 BB<br />
Abzieh-, Schleif- I Wetzsteine I sharpening stones<br />
Kombinationsstein K-1/125<br />
125x50x20 mm Sc 600/12V<br />
Kunststein aus Siliziumcarbid mit einer<br />
feinen und einer groben Seite, zum Abziehen<br />
mit Wasser oder Öl<br />
combined sharpening stone K-1/125<br />
125x50x20 mm, Sc 600/12V<br />
to sharpen with water or oll<br />
dark side for pre-working, light side to grind and sharpen<br />
SF-red simple, flat stone for sharpening with water or oll,<br />
säe 120x27x6 mm<br />
Belgische Brocken Qual. Extra fein<br />
.'11:;:: :•.1.1.<br />
1(.. .•• ·!,n:.o't!"I<br />
1'.' ).~)I."'( fn<br />
So: s-c lJ1J 'I<br />
SF-rot einfacher, flacher Stein in<br />
Qualität Super-Fein<br />
120x27x6 mm - zum Nass-Abzug<br />
mit Wasser oder Öl<br />
Der Belgische Brocken ist ein reiner Naturstein aus den belgisehen Ardennen. Hier der Klassiker Coticule mit einem Gehalt<br />
von 3~O% Granate. Die Granate lösen sich beim Reiben mit Wasser und bilden die Schleifpaste. Nur die dünnsten<br />
Schichten können zum Schleifen verwendet werden, daher werden sie zur Festigung mit einer dunklen Schieferschicht<br />
verkittet<br />
'Dunkle Seite zum groben Vorarbeiten, helle Seite zum Schärfen und Abziehen, mit Wasser!<br />
Unsere Handhabung: die Klinge in kreisenden Bewegungen über den Stein reiben (beidseitig - und lang genug ©).<br />
Nur den letzen Strich gegen die Klinge glatt abziehen, um eventuelle Grate zu entfernen. '<br />
Original Belgisehe Brocken<br />
zum Abziehen mit Wasser<br />
in diversen Größen erhältlich 3/4/5/6<br />
werkseitig vorgegebene Größe - Flächennutzung in crn-<br />
The Belgisehe Brocken is a natural stone trom Belgium (Araennes). tm» srone Is cenea rcoucute: a lradilional stone in<br />
double cotour. The light side for grinding is very flat end must be stabifized by a suppon stane - dark s/ale stone. Using<br />
water on this stone the mineral garnets are building Ihe sharpening pasle while rounding the blade on the stone.<br />
Dark slde pre-working, light side 10 grind end sharpen!
Change language