ISA-Regelungen

ISA TREE CLIMBING CHAMPIONSHIPS (VORL.) REGELN DER ISA
COMPETITION RULES BAUMKLETTERMEISTERSCHAFTEN
target at the same time. This station is
equipped with two 12- to 18-inch (30to
45-cm) sections of limb for each
climber and a 30-to 48-inch (75- to
125-cm) diameter target on the
3.4.2
ground. (2011) (2012)
To be scored as completing the task at this
station, the contestant must first ring the
bell with a handsaw, and then throw a
single limb at the target.
3.4.3 This station is equipped with two 12to
18-inch (30- to 45-cm) sections of
limb for each climber and a 30-to 48inch
(75- to 125-cm) diameter target
on the ground. (2012)
3.4.3 If a contestant attempts to toss two
limbs at the target at the same time at
the limb toss station, the contestant
will not have correctly completed the
task at this station. In addition,
neither of the limbs thrown at the
target can score. (2012)
3.4.4 A contestant receives 3 points if the limb
lands fully within and remains fully within
the target on the first throw. The limb shall
not bounce into the target. (2012)
3.4.5 If unsuccessful with the first attempt, a
contestant must throw a second time and
will receive 2 points if the limb lands and
remains fully within the target. The
3.4.6
contestant does not need to re-call “stand
clear” prior to throwing the second limb.
(2012)
No more than 3 points can be earned
for hitting the target at this station.
(2012)
3.4.6 If a contestant misses on the second throw,
no throwing points are received.
keine 2 Äste gleichzeitig auf das Ziel werfen. Diese
Station ist ausgestattet mit zwei 12 bis 18
Inches (30cm bis 45cm) langen Aststücken für
jede/n TeilnehmerIn und einem Ziel mit dem
Durchmesser von 30 bis 48 Inches (75cm bis
125cm) am Boden. (2011) (2012)
Damit diese Station als abgeschlossen gilt, muss
der/die TeilnehmerIn zuerst die Glocke mit der
Handsäge läuten und dann erst einen einzelnen Ast in
Richtung des Ziels werfen.
Falls ein/e TeilnehmerIn versucht zwei Äste
auf einmal in das Ziel zu werfen bei der
Astwurfstation hat der/die TeilnehmerIn die
Station nicht korrekt beendet. Zusätzlich kann
keiner, der in das Ziel geworfenen Äste
gewertet werden. (2012)
Ein/e TeilnehmerIn erhält 3 Punkte für den ersten
Wurf, falls der Ast ganz innerhalb des Ziels landet und
ganz dort liegen bleibt. Der Ast darf nicht in das Ziel
springen. (2012)
Falls der/die TeilnehmerIn beim ersten Versuch
keinen Erfolg hatte, kann ein zweites Mal geworfen
werden und der/die TeilnehmerIn erhält 2 Punkte,
falls der Ast komplett im Ziel landet und bleibt.
Der/die TeilnehmerIn braucht keinen zweiten Warnruf
von sich zu geben, bevor der zweite Ast geworfen
wird (2012)
Wenn ein/e TeilnehmerIn beim zweiten Versuch das
Ziel nicht trifft, werden keine Punkte für das Werfen
vergeben.
3.5 The Pole Pruner Station Die Stangensägenstation
3.5.1 Contestants must reach the station, lanyard
in, call for “stand clear,” then ring the bell
with two hands on the pole using the
working end of a pole pruner. (2011)
3.5.2 To be scored as completing the task at this
station, the contestant must ring the bell
with the pole pruner with both hands on the
pole.
3.5.3 A 3-point penalty is assessed if a contestant
rings the bell with the wrong end of the pole
pruner.
Die TeilnehmerInnen müssen die Station erreichen,
sich mit der Kurzsicherung sichern, einen Warnruf
abgeben und dann die Glocke mit Hilfe des
Arbeitsendes der Stangensäge anschlagen. Dabei
müssen beide Hände zum führen der Stangensäge
verwendet werden. (2011)
Um diese Station abzuschließen, muss der/die
TeilnehmerIn die Glocke mit der Stangensäge, mit
beiden Händen an der Stange, läuten.
Der/Die TeilnehmerIn erhält 3 Strafpunkte, wenn die
Glocke mit dem falschen Ende der Stangensäge
geläutet wird.
3.5.4 Before moving to the next station, a Bevor ein/e TeilnehmerIn zur nächsten Station geht
INTERNATIONAL SOCIETY OF ARBORICULTURE FEB. 2012 PAGE/SEITE 18 / 56
P.O. BOX 3129, CHAMPAIGN, IL 61826-3129, U.S.A. ITCC@ISA-ARBOR.COM WWW.ISA-ARBOR.COM