ISA-Regelungen

ISA TREE CLIMBING CHAMPIONSHIPS (VORL.) REGELN DER ISA
COMPETITION RULES BAUMKLETTERMEISTERSCHAFTEN
APPENDIX 3 Anhang 3
Aerial Rescue
Event Scenario Example
Höhenrettungsbeispielszenarien
The event committee should write an Aerial Rescue Das Veranstaltungskomitee sollte ein
scenario for their individual event. The scenario Höhenrettungsbeispielszenario für die individuelle
should be kept confidential prior to the competition Veranstaltung verfassen. Das Szenario sollte vor der
and be outlined for the competitors during the Veranstaltung geheim gehalten werden und für die
event walk-though meeting prior to the start of the TeilnehmerInnen bei der walk-though Treffen vor
competition.
Beginn der Veranstaltung nur kurz umrissen werden.
The following are examples of possible Aerial Folgend stehen Beispiele für mögliche Höhenrettungs-
Rescue event scenarios:
Szenarien:
Example #1 –
Beispiel 1:
Weather conditions - 95° F (35° C) sunny / high Wetter: 95° F (35° C), sonnig/ hohe Luftfeuchtigkeit
humidity
Situation: Du bemerkst dass der Kletterer im Baum sich
Situation- You notice that the climber is not moving nicht bewegt.
in the tree.
Zustand des Kletterers: Der Kletterer ist bei
Climber condition- The climber is conscious, Bewusstsein, atmet schwer und sein Gesicht ist rot. Er
breathing hard, and his face is red. He is also
having trouble communicating.
hat Probleme zu kommunizieren.
Example #2 –
Beispiel 2:
Weather conditions – 59° F (15° C) Cloudy and wet Wetter: 59° F (15° C), bewölkt und nass
Situation- A climber has slipped and fallen while Situation: Ein Kletterer ist beim Klettern im Baum
moving through the tree. He has taken a violent ausgerutscht und gefallen. Er geriet heftig ins
swing fall hitting the main trunk
Schwingen und ist gegen den Stamm geknallt.
Climber condition- The climber is conscious but is Zustand des Kletterers: Der Kletterer ist bei
holding his left arm. He is in pain and is unable to Bewusstsein, hält sich jedoch den linken Arm. Er hat
descend from the tree.
Schmerzen und ist unfähig sich selbst aus dem Baum
abzulassen.
Example #3 –
Beispiel 3:
Weather conditions –70° F (21° C) Sunny
Wetter: 70° F (21° C), sonnig
Situation- A climber is working in a takedown Situation: Ein Kletterer arbeitet bei einer takedown
situation, and has cut the back of his left leg with a situation und hat sich mit der Kettensäge in die
chainsaw.
Rückseite des linken Beines geschnitten.
Climber condition- The climber is unable to stop the Zustand des Kletterers: Der Kletterer kann im Baum die
bleeding while in the tree.
Blutung nicht stoppen.
INTERNATIONAL SOCIETY OF ARBORICULTURE FEB. 2012 PAGE/SEITE 55 / 56
P.O. BOX 3129, CHAMPAIGN, IL 61826-3129, U.S.A. ITCC@ISA-ARBOR.COM WWW.ISA-ARBOR.COM