FC Carl Zeiss Jena Borussia Dortmund II

Anpfiff 

Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 

3. Liga | Saison 2009/10 | Ausgabe 4 | Preis: 1 Euro 

„Jena im Herzen”: 

Erste Erfolge der 

neuen Aktion 

Vorwort von 

Mannschaftskapitän 

Carsten Nulle 

Fragebogen: 

Jan-André Sievers 

Heutiger Ballsponsor: 

ReiCo Spedition 

Trikotsponsor: Jena im Herzen – 

Im Paradies ist noch Platz 

7. Spieltag — 2. September 2009 — 18.30 Uhr 

FC Carl Zeiss Jena 

Borussia Dortmund II

Worte allein 

reichen nicht 

Von Carsten Nulle, Kapitän des FC Carl Zeiss Jena 

Liebe Fans, sehr geehrte Förderer und Sponsoren, liebe Gäste! 

Zunächst einmal möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie 

heute den Weg ins Stadion gefunden haben. Ich weiß, dass wir mit 

unserer Vorstellung im Thüringenderby und mit der Niederlage in Osnabrück 

die Freude über den gelungenen 

Saisonstart leichtfertig in das Gegenteil 

verkehrt haben. Glauben Sie mir – das 

lässt uns nicht kalt und ärgert uns selbst 

am meisten! Wir wollen uns für die letzten 

Ergebnisse nun bei unseren treuen Fans 

mit positiven Resultaten rehabilitieren. 

Worte allein reichen aber nicht. Wir wissen, 

dass wir über Qualität in der Mannschaft 

verfügen und haben diese ja auch 

bereits gezeigt. Wir wollen heute mit einem 

positiven Ergebnis gegen Borussia Dortmund 

II einen wichtigen Schritt gehen, um den Worten auch wieder Taten 

und den ordentlichen Leistungen zu Beginn der Saison weitere gute Spiele 

folgen zu lassen, die möglichst erfolgreich enden. 

Wir möchten die Fans und Zuschauer, die Woche für Woche zahlreich 

in das Ernst-Abbe-Sportfeld strömen, heute mit einer guten Leistung 

versöhnen. Dabei haben wir es aber mit einem Gegner zu tun, der sich 

hier in Jena auch etwas vorgenommen hat und es uns entsprechend 

schwer machen wird. Unsere Leidenschaft und Einsatzbereitschaft sowie 

Ihre lautstarke Unterstützung müssen das Rezept sein, um als Sieger 

den Platz zu verlassen. Für die Mithilfe von den Rängen möchte ich mich 

schon jetzt im Namen aller Spieler ganz herzlich bedanken! 

Titelfoto 

Jan-André Sievers kam aus Emden 

nach Jena. Foto: Poser 

Mit blau-gelb-weißen Grüßen 

Ihr und Euer Carsten Nulle 

Ballsponsor 

ReiCo Spedition GmbH & Co. KG 

Gewerbegebiet Nunsdorf 

15806 Zossen/OT Nunsdorf 

Tel. (033731) 730 

info@reico-spedition.de 

www.reico-spedition.de 

Inhalt 

AKTION 

Aktion ....................................... 3 

Augenblicke .............................. 5 

Heute im Stadion ...................... 7 

Hinter den Kulissen ................... 9 

So lief es in der Liga .................. 11 

In Jena zu Gast .....................12/13 

Fragebogen ............................. 15 

Daten und Fakten .................... 17 

Unsere Mannschaft ..............18/19 

Aufgebote ......................... 20/21 

Zahlensalat ................. 22/23/24 

Hinrundenspielplan ................ 25 

Fanshop ................................... 26 

Oberliga .................................. 29 

Nachwuchs .............................. 31 

Premium Partner ...................... 32 

Top Partner ............................. 33 

Business Partner ..................... 34 

Club der 100 ............................ 35 

Fanprojekt ............................... 36 

Supporters Club....................... 37 

Reisefieber .............................. 38 

Impressum 

Herausgeber: 

FC Carl Zeiss Jena Fußball 

Spielbetriebs GmbH, Geschäftsführer 

Andreas Trautmann, 

Oberaue 3, 07745 Jena 

Redaktion und Anzeigen: 

Jens Büchner, Peter Palitzsch, 

Peter Poser, Matthias Stein, 

Fanprojekt Jena, Ulrich Klemm, 

Andreas Trautmann, Tina Looke, 

Lars Völlger, Supporters Club 

Satz & Druck 

Druckhaus Gera 

Layout 

www.ctw-jena.de 

Anzeigenschluss 

26. August 2009, 10 Uhr 

Redaktionsschluss 

30. August 2009, 20 Uhr 

Auflage 

1.500 Stück 

Ein Nachdruck, auch in Auszügen, 

ist ausdrücklich nur nach vorheriger 

Genehmigung gestattet. 

3

Das Beste zum Schluß, staatliche Umweltprämie 

und 0,00% eff. mit der Ford Flatrate! 

Der Ford Fiesta Trend 3trg. 

1,25i Duratec-Motor 44 kW / 60PS 

ÞABS mit EBD, Dachspoiler 

ÞESP, Ford Easy Fuel, ZV mit FB 

ÞFensterheber elektr., IPS, Servo 

ÞAussenspiegel elektr. mit Blinker 

Listenpreis € 13.950,- 

- staatliche Umweltprämie* 

€ 2.500,- 

- R+O Umweltbonus** 

€ 1.560,- 

Ihr Sommerbarpreis 

€ 9.890,- 

oder mit der Flatrate für entspannte 

mtl. € 109,-*** 

Der Ford Focus Style 3trg. 

1,4i Duratec-Motor 59 kW / 80PS 

ÞAudiosystem 6000CD, Klimaanlage 

ÞAussenspiegel elektr. mit Blinker, BC 

ÞFensterheber elektr., Ford Easy Fuel 

ÞABS, ESP, IPS, Zentralver.mit Fernb. 



€ 2.500,- 


€ 3.520,- 


€ 11.490,- 


mtl. € 129,-*** 

Der Ford S-Max Trend 

2,0i Duratec-Motor 107kW / 145PS 

ÞAudiosystem 6000CD, ESP 

ÞKlimaautomatik,Sportsitze 

ÞBordcomputer, Nebelscheinw. 

ÞFlexibler Sitzsystem mit Einzelsitzen 

ÞNebelscheinwerfer, ZV mit Fernbed. 

ÞIPS, ABS mit Bremsassistent 

Auch unsere anderen Modelle fahren Sie mit der Ford Flatrate sorgenfrei! 

0 Zinsen 

0 Wartungskosten 

0 Garantiesorgen 4 Jahre lang. 

Autohaus Reichstein & Opitz GmbH 

Amsterdamer Straße 1 Þ07747 Jena Lobeda 

Alzendorfer Straße 10 Þ99510 Apolda 

Beulwitzer Straße 9 - 11 Þ07318 Saalfeld 

Ihr Ford Vertragshändler! Þwww.reichstein-opitz.de 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 80/1268/EWG): 5,1 - 8,2 (kombiniert). CO 2-Emissionen: 119-189 g/km (kombiniert). 

Der Ford Mondeo Trend 5trg. 

1,6 Ti-VCT Duratec 81 kW / 115PS 

ÞAudiosystem 6000CD, ESP 

ÞKlimaautomatik. elektr. Fensterheber 

ÞNebelscheinwerfer, Ford Easy Fuel 

ÞMultifunktionslenkrad, uvm. 



€ 2.500,- 


€ 4.680,- 


€ 16.750,- 


mtl. € 209,- 

*** 


- staatliche Umweltprämie* € 2.500,- 

- R+O Umweltbonus € 5.030,- 


€ 20.900,- 


mtl. € 249,-*** 

* Die gesetzlichen Bedingungen zum Erhalt der staatlichen Umweltprämie müssen erfüllt sein. **Angebot gilt nur für Privatkunden. ***Finanzierungssumme € 13.143,- 

Fiesta, € 14.993,-Focus, € 20.500,- Mondeo € 24.753 S-Max, zzgl. € 530,-Überführungskosten inkl. Ford Garantieschutzbrief, mtl. Finanzierungsrate € 109,- Fiesta, € 

129,- Focus, € 209,- Mondeo, € 249,- S-Max, 0,00% eff. Jahreszins, staatliche Umweltprämie als Anzahlung bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von 

10.000 km, € 5.520,- Fiesta, € 6.430,- Focus, € 8.177,- Mondeo, € 10.550,- S-Max Restrate. Ein Angebot der Ford Bank. Angebot gültig bis zum 30.09.2009

AUGENBLICKE 

Denkwürdige Abende in Dortmund 

Wenn sich die Jenaer Fans an Spiele gegen Borussia 

Dortmund erinnern, dann denken sie sofort an zwei 

außergewöhnliche Begegnungen im DFB-Pokal. In 

der Saison 1993/94 gelang im Westfalenstadion ein 

sensationeller 1:0-Erfolg, den Olaf Schreiber durch 

sein goldenes Tor besiegelte. Im Frühjahr 2008 

gastierte der FC Carl Zeiss (hier Torsten Ziegner im 

Duell mit Giovanni Federico) dann erneut in Dortmund 

und verlor das Halbfinale im DFB-Pokal nach 

großem Kampf mit 0:3. Foto: Poser 

5

�� 

Bilfinger Berger Hochbau GmbH��ZN Wohnungsbau Jena��Spitzweidenweg 107·07743 Jena 

Telefon 03641/ 415-136 · Telefax 03641 / 415-138 · www.hochbau.bilfingerberger.de 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Wohnen in der 

ersten Liga. 

Kleine Kicker und große Stürmer 

haben ihren Club gleich um die Ecke. 

Und Michis Eltern wohnen nebenan. 

www.jenawohnen.de

Den Trend umkehren 

Ein Heimsieg gegen Dortmund II ist das oberste Gebot 

Mit den treuen Jenaer Fans im Rücken sollte es heute gelingen, gegen die 

Talente des BVB die ersehnten drei Punkte zu verbuchen. Foto: Poser 

Ebenso groß wie die Freude über 

den tollen Saisoneinstand mit 

acht Punkten aus vier Spielen ist 

die Enttäuschung wegen der Niederlagen 

gegen den FC Rot-Weiß 

Erfurt und den VfL Osnabrück. 

Trainer René van Eck hatte bereits 

nach der 6:0-Gala gegen den FC 

Bayern München II warnend den 

Zeigefinger erhoben und sagte 

damals: „Auch für so einen Sieg 

gibt es nur drei Punkte, und vor 

allem muss man danach ganz 

konsequent weiterarbeiten.” Zumindest 

gegen Erfurt ließ der FC 

Carl Zeiss die nötige Konsequenz 

vermissen, was bei den Fans für 

Verärgerung sorgte. In Osnabrück 

war die Jenaer Leistung insgesamt 

in Ordnung. Die unzureichende 

Chancenverwertung führte jedoch 

dazu, dass man den Gastgeber 

aufbaute und letztlich mit einer 

vermeidbaren 0:2-Niederlage im 

Gepäck die Heimreise antrat. 

Heute gegen die II. Mannschaft 

von Borussia Dortmund steht 

nur ein Sieg zur Debatte. Das hat 

nichts mit Überheblichkeit oder 

Geringschätzung des Gegners zu 

tun, sondern damit, dass man in 

Jena den Trend zügig umkehren 

und in die Erfolgsspur zurückfinden 

will. Wenn heute drei Punkte 

gebucht werden, setzt man sich 

im oberen Tabellenmittelfeld fest 

und sammelt zugleich Selbstvertrauen 

vor dem schweren Auswärtsspiel 

am Sonnabend beim 

KSV Holstein Kiel, der ebenso wie 

Dortmund II gerade erst in die 3. 

Liga aufgestiegen ist. 

uli 

HEUTE IM STADION 

Raus aus dem Abseits – 

zurück nach Thüringen! 

Als Rückkehragentur des Freistaates suchen wir für 

erfolgreiche Unternehmen in Thüringen: 

Fachkräfte m/w 

• Bauingenieur für Siedlungswasserwirtschaft 

• CNC-Fräser 

• Dipl.-Ingenieur Maschinenbau 

• Elektroinstallateur 

• examinierte Pfl egefachkraft 

• Kellner/Restaurantfachmann/-frau 

• Programmierer 

• Qualitätsingenieur 

• Softwareentwickler 

• Arzt/Ärztin 

Nähere Informationen und weitere interessante 

Stellenangebote fi nden Sie unter 

www.ufas-thueringen.de 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH 

Unternehmer- und Fachkräfteservice Thüringen 

Mainzerhofstraße 12 | 99084 Erfurt 

T 0361 56 03 520 | F 0361 56 03 330 

ufas@leg-thueringen.de 

Gefördert durch: 

leg_ufas_az_stellen_0803rz.indd 1 03.08.2009 16:18:46 Uhr 

7. Spieltag 

Dienstag, 1. September, 19 Uhr 

Heidenheim – RW Erfurt (18 Uhr) 

Wuppertal – E. Aue (18.30 Uhr) 

Unterhaching – Holstein Kiel 

Wehen Wiesbdn. – Sandhausen 

Stuttgart II – B. München II 

Mittw., 2. September, 18.30 Uhr 

FC Carl Zeiss Jena – Dortmund II 

D. Dresden – VfL Osnabrück 

Mittwoch, 2. September, 19 Uhr 

J. Regensburg – W. Bremen II 

FC Ingolstadt – W. Burghausen 

K. Offenbach – Braunschweig 

7

8 

HINTER DEN KULISSEN 

Überwältigende Resonanz 

Die Imagekampagne wird fortgesetzt und sogar noch ausgebaut 

„Jena im Herzen – Im Paradies 

ist noch Platz!“: Mit dieser Botschaft 

wirbt der FC Carl Zeiss 

Jena seit dem 19. August für die 

Stadt Jena – und natürlich auch 

für sich selbst. Dabei scheint man 

offenbar den Nerv der Anhänger, 

Mitglieder und Unternehmen in 

der Region getroffen zu haben. 

Hunderte Fans des FC Carl Zeiss 

sowie Bürger der Stadt Jena und 

des Umlandes haben sich unter 

www.jena-im-herzen.de im Internet 

eingetragen und mit sehr 

persönlichen Botschaften ihre 

Verbundenheit zur Region sowie 

zum Traditionsverein dokumentiert. 

Mit der Übernahme der 

Finanzierung der beiden Neuzugänge 

Assani Lukimya und Melvin 

Holwijn zeigten zudem zwei 

regionale Unternehmen, dass sie 

Jena im Herzen tragen. Lars Völlger, 

der Marketingleiter des FC 

Carl Zeiss Jena, berichtete: „Die 

Resonanz ist großartig und dokumentiert 

sich auch in diversen 

Kontaktanbahnungen zu Unternehmen, 

die noch keine Partner 

des FC Carl Zeiss Jena sind, dies 

aber vielleicht werden wollen.“ 

Die Kampagne, die im September 

in ihre zweite Phase eintritt, 

wird in Kürze über einen Extra- 

Internetauftritt weiteren Schwung 

erfahren. „Wir werden durch gezielte 

Angebote für Jedermann 

überraschen und hoffentlich auch 

hier den Geschmack der Menschen 

treffen, die Jena im Herzen 

tragen“, verriet Völlger. „Wir wollen 

jeden bei dieser Aktion mitnehmen, 

denn es gilt das Motto: 

Im Paradies ist noch Platz.”

HINTER DEN KULISSEN 

Information der Bundespolizei 

Tipps für das Verhalten bei Auswärtsfahrten sowie grundsätzliche Hinweise 

Auch in dieser Saison sind zahlreiche 

Fußballanhänger wieder 

mit Zügen unterwegs, um zu 

den Spielen ihrer Mannschaft zu 

gelangen. Um dabei den Fans 

und anderen Reisenden eine 

weitgehend reibungslose Fahrt 

zu gewährleisten, gibt die Bundespolizei 

folgende Information 

bekannt: Im Rahmen ihrer bahnpolizeilichen 

Aufgaben begleitet 

die Bundespolizei Fußballanhänger, 

die Züge der Deutschen Bahn 

oder anderer Eisenbahnverkehrsunternehmen 

benutzen. Reisende 

Fußballfans zeigen dabei oftmals 

schon in der Anreisephase die Leidenschaft, 

die sie für ihre Mannschaft 

empfinden. Dabei ist nicht 

zu vergessen, dass die Züge auch 

von anderen Reisenden genutzt 

werden. Hier ist es Aufgabe der 

Bundespolizei, den störungsfreien 

Reiseverlauf aller Beteiligten 

zu gewährleisten. Dies erfolgt 

durch die Beamtinnen und Beamten 

professionell und kommunikativ. 

Nichts desto trotz waren in 

der Vergangenheit immer wieder 

Probleme mit bahnreisenden Fangruppen 

zu verzeichnen. Speziell 

bei Ordnungswidrigkeiten und 

Straftaten wird die Bundespolizei 

auch in Zukunft konsequent 

einschreiten. In diesem Zusammenhang 

weist die Bundespolizei 

darauf hin, dass das Singen des 

so genannten „U-Bahn-Liedes“ 

eine Straftat darstellt, die nach 

§ 130 Strafgesetzbuch den Tatbestand 

der Volksverhetzung erfüllt. 

Zudem ist das unbegründete 

Ziehen der Notbremse strafbar. 

Neben strafrechtlichen Konsequenzen 

droht dem Betroffenen 

hier auch ein Beförderungsverbot 

der Deutschen Bahn AG. Damit 

man problemlos mit der Bahn zu 

den Spielen gelangt, empfiehlt es 

sich, nachstehende Verhaltensgrundsätze 

zu beachten: Nutzen 

Sie Züge nur, wenn Sie den erforderlichen 

Fahrtnachweis gelöst 

haben! Meiden Sie überfüllte 

Züge! Unterschätzen Sie nicht die 

Gefahren, die von Bahnanlagen 

ausgehen! Folgen Sie den Anweisungen 

der Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Deutschen Bahn 

AG! Halten Sie sich von Problemgruppen 

fern! Geben Sie Hinweise 

bei erkannten Straftaten! 

Vier Spiele Sperre 

Salvatore Amirante wurde wegen 

seines Platzverweises im Derby 

für vier Drittligaspiele gesperrt. 

Pokaltermin steht fest 

In der 2. Runde des ODDSET-Landespokals 

tritt der FC Carl Zeiss 

am 16. September ab 17.30 Uhr 

bei Landesligist Heiligenstadt an. 

Wechsel nach Magdeburg 

Lars Fuchs hat seinen Vertrag 

beim FC Carl Zeiss aufgelöst und 

wechselte zum 1. FC Magdeburg. 

Große Ehre 

Der Mittelfeldspieler René Eckardt 

ist von Trainer Horst Hrubesch in 

die deutsche U20-Nationalmannschaft 

berufen worden. Das Jenaer 

Eigengewächs wird am 4. September 

in Altach gegen Österreich 

erstmalig dem Kader angehören. 

Geburtstagskinder 

Schatzmeister verließ Präsidium 

Gerald Endlich, der seit Beginn 

der Präsidentschaft von Peter 

Schreiber das Amt des Schatzmeisters 

inne hatte, verließ das 

Präsidium des FC Carl Zeiss Jena 

zum 31. August. „Die Mehrfachbelastung 

durch Studium, Arbeit 

und Familie ließ dieses Ehrenamt 

zeitlich einfach nicht mehr zu“, 

begründete Endlich den Schritt. 

Dank eines Sponsors, der das 

Gehalt des Spielers sowie sämtliche 

weiteren Kosten übernimmt, konnte 

der FC Carl Zeiss kurz vor dem Ende 

der Wechselfrist mit Melvin Holwijn 

einen weiteren Neuzugang verpflichten. 

Der 29-jährige Stürmer spielte 

zuletzt beim SC Telstar in seiner 

niederländischen Heimat und unterschrieb 

in Jena einen Vertrag bis 

zum Saisonende. Foto: Poser 

24.08. Horst Kirsch, eh. OL-Spieler / eh. Zeugwart / eh. Betreuer 

24.08. Dr. Frank-Michael Pietzsch, eh. AR-Mitglied / Ehrenmitglied 

25.08. Miroslav Jovic, Nachwuchstrainer 

27.08. Klaus Berka, eh. Aufsichtsratsmitglied (60. Geburtstag) 

28.08. Michael Oertel, Mannschaftsleiter B-Junioren 

29.08. Rainer Zipfel, eh. Präsident / Remondis GmbH & Co. KG 

01.09. Dr. Franz-Ferdinand von Falkenhausen, eh. AR-Mitglied 

01.09. Mike Ukena, Aufsichtsratsmitglied / Lebenszeitmitglied 

02.09. Michael Junker, Teamchef FC Carl Zeiss Jena II 

9

Ein Unternehmen der 

www.strabag.com 

Wir setzen Maßstäbe. 

ZUBLIN 

www.zueblin.de 

Seit 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte 

im In- und Ausland. Als Nummer eins im deutschen Hoch- und Ingenieurbau 

bieten wir unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum 

und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wissenschaftlich 

optimierte Bauvorhaben jeder Art und Größe. Erstklassig 

ausgebildete Fachleute auf den Baustellen gewährleisten die 

einwandfreie und termingerechte Ausführung der Projekte. 

Das Züblin teamconcept, unser bewährtes Partnerschaftsmodell,beinhaltet 

moderne Vertragsformen 

und professionelles Projektmanagement von 

der Planung über die Finanzierung bis hin 

zum Betrieb. Züblin gehört mehrheitlich 

zum Konzern der Strabag SE. 

Ed. Züblin AG · Direktion Ost · Bereich Jena-Gera · Fischergasse 10 · 07743 Jena · Tel. 03641 591-3

Mit leeren Händen 

Niederlagen gegen Erfurt und in Osnabrück 

Eine ziemlich unsanfte Landung 

beendete den kurzzeitigen Höhenflug 

des FC Carl Zeiss. Dem 

bitteren 0:3 im Thüringenderby 

schloss sich am vorigen Sonnabend 

eine durchaus vermeidbare 

Niederlage in Osnabrück an. 

Hervorragende Chancen in der 

Anfangsphase durch Sebastian 

Hähnge und Jens Truckenbrod 

blieben in Osnabrück ungenutzt, 

was sich bald rächte, als Lindemann 

nach 21 Minuten Maß nahm 

und mit einem Schlenzer in die 

linken oberen Torwinkel traf. Nach 

gut einer Stunde war es Reichenberger, 

der den Sack zu Gunsten 

der Niedersachsen zuschnürte. 

Aus Jenaer Sicht war wesentlich 

mehr möglich als ein 0:2. 

Das Derby gegen Erfurt wurde 

hingegen verdient verloren. Die 

zuvor akut schwächelnden Gäste 

erwischten durch das 0:1 von 

Kammlott in der 1. Minute einen 

Traumstart und erwiesen sich 

danach als die stärkere Mannschaft. 

Das Jenaer Offensivspiel 

fand nie zu gewohnter Qualität, 

zumal die Fehlpassquote überdurchschnittlich 

hoch war. Der FC 

Rot-Weiß kaufte den Hausherren 

den Schneid ab, erhöhte vor der 

Pause auf 2:0 (Semmer) und kam 

durch Kammlott sogar noch zum 

dritten Treffer. Negativer Höhepunkt 

war der berechtigte Platzverweis 

gegen Salvatore Amirante 

wegen einer Tätlichkeit gegen 

RWE-Verteidiger Malura. 

uli 

Umkämpft war es, das Thüringenderby vor zwei Wochen im Ernst-Abbe-Sportfeld 

(hier Thomas Ströhl und Salvatore Amirante). Die Jenaer erreichten dennoch 

keine Normalform und verloren deutlich mit 0:3. Foto: Poser 

SO LIEF ES IN DER LIGA 

5. Spieltag 

Zuschauer: 

11.200 

Schiedsrichter: 

Leicher (Weihmichl) 


Sievers 

Ströhl 

Zuschauer: 

9.800 


Aytekin (Oberasbach) 

VfL Osnabrück 

Herrmann 

Siegert 

Sievers 

Eckardt 

Hauswald 

Tore: 

0:1 Kammlott (1.) 

0:2 Semmer (40.) 

0:3 Kammlott (53.) 

Nagy 

Lukimya 

Orlando 

Semmer 

Rockenbach 

Möckel 

FC RW Erfurt 

6. Spieltag 

Barletta 

Heidrich 

Reichenberger 

Holwijn 

Lukimya 


Tore: 

1:0 Lindemann (21.) 

2:0 Reichenberger (63.) 

Nulle 

Truckenbrod 

Ziegner 

Orlishausen 

86. 

für Reichenberger 

Berbig 

Ziegner 

Truckenbrod 

Nulle 

46. 

für Riemer 

46. 

für Nagy 

67. 

für Eckardt 

Riemer 

Amirante 

Kammlott 

Cinaz 

Pohl 

63. 

für Semmer 

77. 

für Kamlott 

84. 

für Hauswald 

76. 

für Hansen 

Krük 

Hansen 

Schmidt 

Orlando 

Wuttke 

87. 

für Nagy 

84. 

für Holwijn 

Nagy 

Hähnge 

Petersen 

Hähnge 

Holwijn 

Sträßer 

Stenzel 

Malura 

Peßolat 

Cannizzaro 

Pinske 

Grieneisen 

Samide 

Nickenig 

Lindemann 

Sträßer 

Kolb 

Eckardt 

11

12 

IN JENA ZU GAST 

Premierensieg in Ingolstadt 

Aufsteiger Borussia Dortmund II findet sich in der 3. Liga langsam zurecht 

In der neu gebildeten Regionalliga 

West schienen im Vorjahr 

Traditionsvereine wie Rot-Weiß 

Essen oder Preußen Münster vom 

Namen her favorisiert zu sein, 

doch am Ende setzte sich der 

BVB II im Aufstiegsrennen durch. 

Ausgerechnet die Begegnungen 

gegen Münster und Essen waren 

aus Dortmunder Sicht absolute 

Höhepunkte. Im westfälischen 

Derby beim SC Preußen lieferte 

der BVB II sein Meisterstück ab 

und schaffte vor 6.000 Zuschauern 

kurz vor dem Schlusspfiff 

noch das 2:2, obwohl man schon 

mit 0:2 zurückgelegen hatte. Da 

Verfolger 1. FC Kaiserslautern II 

parallel dazu 3:3 bei Eintracht 

Trier spielte, waren die Schwarz- 

Gelben aufgestiegen. Die Mannschaft 

von Trainer Theo Schneider 

feierte ausgelassen mit den 2.000 

mitgereisten Anhängern. Die Krönung 

folgte am letzten Spieltag, 

denn da durften die Amateure im 

großen Signal Iduna Park gegen 

den SC Rot-Weiß Essen antreten 

und trennten sich vor 5.500 Fans 

torlos vom Revier-Nachbarn. 

Der BVB II freute sich seither 

auf die 3. Liga, war aber auch 

realistisch genug, um keine Luftschlösser 

zu bauen. Sein Wunsch 

sei es, einen Platz im sicheren 

Mittelfeld zu belegen, verkündete 

Schneider auf der Homepage 

des Vereins. Noch wichtiger sei, 

dass „die 3. Liga für den Weg der 

intensiven Nachwuchsförderung, 

den wir eingeschlagen haben, 

ein echter Glücksfall ist. Man ist 

näher an der 1. bzw. 2. Bundesliga 

und kann das Leistungsniveau 

noch weiter ausbauen.” 

In der neuen 3. Liga sahen 

sich die Dortmunder gleich am 

Hintere Reihe von links 

Kai-Bastian Evers, Marc Hornschuh, Marcel Großkreutz, Uwe Hünemeier, 

Lasse Sobiech, Jörn Neumeister, Christopher Kullmann, Michael Oscislawski 

Mittlere Reihe von links 

Trainer Theo Schneider, Physiotherapeut Thomas Zetzmann, Teamarzt Dirk 

Tintrup, Sebastian Hille, David Vrzogic, Nedim Hasanbegovic, Daniel Ginczek, 

Julian Koch, Mihail Alecsandrov, Zeugwart Paul Jankowski, Co-Trainer Hannes 

Wolf, Torwarttrainer Helmut Scholz, Konditionstrainer Michael Wenzel 

Vordere Reihe von links 

Marcel Kandziora, Marcus Piossek, Sebastian Tyrala, Marcel Höttecke, 

Christian Eggert, Johannes Focher, Mehmet Boztepe, Fabian Götze, Tim 

Treude 

1. Spieltag der Wucht einer bitteren 

Niederlage ausgesetzt. Im 

Auswärtsduell bei Wacker Burghausen 

führte die Borussia nach 

74 Minuten schon mit 3:1, doch 

dann nahm das Schicksal seinen 

Lauf. In der Schlussphase 

trafen die Bayern noch dreimal – 

und der BVB-Nachwuchs stand 

mit komplett leeren Händen da. 

Es folgten drei Spiele ohne 

eigenes Tor, ehe in Ingolstadt der 

Befreiungsschlag gelang. Durch 

einen Treffer von Öztekin gewann 

der BVB im Tuja-Stadion und verließ 

nach diesem Premierensieg 

auch die Abstiegszone. Dass man 

mit dem 1:0 dem Ingolstädter Trainer 

Horst Köppel unruhige Zeiten 

bescherte, könnte eigentlich eine 

Randnotiz sein – wenn Köppel 

nicht ein Ex-Borusse wäre. Der 

mittlerweile 61-Jährige trainierte 

zwischen 1988 und 1991 die Dortmunder 

Bundesligamannschaft. 

Unabhängig davon war BVB-II- 

Coach Schneider nach dem Coup 

in Ingolstadt erleichtert: „Diesen 

ersten Saisonsieg brauchten wir. 

Vom Gefühl her wusste ich, dass 

wir nach den zuletzt guten Spielen 

irgendwann dran sind. Ich bin 

froh, dass es nun geklappt hat.“ 

Nun wünscht er sich Konstanz 

und hofft, dass die Knoten bei 

Daniel Ginczek und Christopher 

Kullmann platzen. Das Duo erzielte 

in der Vorsaison ein Drittel aller 

Dortmunder Tore. Ginczek brachte 

es in 16 Spielen auf zehn Treffer, 

Kullmann ließ das Leder bei 28 

Einsätzen 19 Mal im Netz zappeln. 

Der frühere Magdeburger Kullmann 

will nun zur neuen Erfolgsgeschichte 

der „BVB-Bubis” beitragen 

und wieder regelmäßig 

treffen. Damit würde die Mannschaft 

ihrem Ziel näher kommen, 

das im Erreichen eines gesicherten 

Mittelfeldplatzes besteht. 

jb

... und das sagen die Fans 

Anne Jauch drückt 

ihrem Opa ganz 

fest die Daumen 

Seit knapp einem halben Jahr 

fährt Anne Jauch regelmäßig zu 

den Heimspielen in das Ernst- 

Abbe-Sportfeld. Mit ihrem Opa 

Rainer und ihrem Vater Ronny 

kommt sie von Teuchern nach 

Jena. Beim Spiel gegen Bayern II 

war Anne geschockt. Das Ergebnis 

von 6:0 freute sie zwar, doch 

ihr Opa hatte sich beim Besuch 

des Stadions das Bein gebrochen 

und hütet nun das Krankenhausbett. 

„Da er in Jena liegt, konnten 

wir ihn zuletzt auch vor und 

nach dem Erfurt-Spiel besuchen“, 

berichtet die 15-jährige. Ihr Opa 

hatte die Partie am Radio mitverfolgt 

und war entsprechend traurig. 

„Dass neben dem blöden 0:3 

auch noch mein Lieblingsspieler 

Salvatore Amirante vom Platz 

flog, war übertrieben“, meint sie. 

Amirante, der in Annes Augen 

nicht nur toll Fußball spielt, sondern 

auch gut aussieht, fehlt nun 

gegen Dortmund II. „Ich hoffe 

Das ist Borussia Dortmund II 

Rheinlanddamm 207-209 

44137 Dortmund 

www.bvb.de 

Gründung (Gesamtverein): 

19. Dezember 1909 

Vereinsfarben (Gesamtverein): 

Schwarz-Gelb 

Mitglieder (Gesamtverein): 

34.300 

Stadion: 

Stadion Rote Erde 

Fassungsvermögen: 

25.000 Zuschauer, 

davon 3.000 Sitzplätze 

Erfolge: 

Westfalenmeister 2006 

trotzdem auf einen Sieg“, stellt 

Anne klar und fragt rhetorisch: 

„Was denn sonst?“ Orlando könnte 

doch anstelle von Amirante auf 

Torjagd gehen, hofft Anne: „Vielleicht 

trifft er ja wieder wie in den 

ersten Saisonspielen.“ Wenn die 

Rechnung aufgeht, dann würde 

dies sicherlich auch zur Genesung 

von Annes Großvater beitragen! 

jb 

Platzierungen der letzten Jahre 

2004/05: RL Nord, Platz 16 

2005/06: OL Westfalen, Platz 1 



2008/09: RL West, Platz 1 

IN JENA ZU GAST 

Tan z p a r ty 

Willkommen zu unserer 

mit „Wolff‘s Revier“! 

26. September 2009 • Beginn: 20:00 Uhr 

Eintritt: 6,00 Euro 

Wir wünschen gute Unterhaltung 

zur Schlagerparty 

am Tag der deutschen Einheit 

03.Oktober 2009 

Viel Spaß bei 

Beginn: 20:00 Uhr 

Liedern mit Grips 

Eintritt frei! 

von der Liveband „Stielbruch“ 

07. November 2009 • Beginn: 20:00 Uhr 

Eintritt frei! 

Telefon: 

03641-685-0 

www.jembo.de 

Zugänge 

Christian Eggert (FSV Frankfurt), 

Nesim Hasanbegovic (Schalke II), 

Tim Treude, Martin Zakrzewski, 

Fabian Götze, Kai Bastian Evers, 

Selcuk Gülec, Lasse Sobiech, 

Marc Hornschuh, Marcel Kandziora 

(alle eigener Nachwuchs) 

Abgänge 

Christian Beer (ZFC Meuselwitz), 

Damir Vrancic (E. Braunschweig), 

Daniel Gordon (RW Oberhausen), 

Raphael Lorenz (ASV Dortmund), 

Nico Hillenbrand (Sandhausen), 

Denis Omerbegovic (Elversberg), 

Marco Schneider (SF Lotte), Christopher 

Nöthe (Greuther Fürth), 

Patrick Njambe (Karriereende) 

das Hotel in Jena 

13


Geburtsort: 

Frankfurt am Main 

Familienstand: 

ledig 

Erster Verein: 

Lüneburger SK 

Erster Trainer: 

mein Vater 

Traumverein: 

- 

Traumstadion: 

Santiago Bernabéu 

Lieblingsfi lm: 

„Voll auf die Nüsse” 

Lieblingsbuch: 

- 

Lieblingsmusik: 

Black Music, House 

Lieblingsurlaubsziel: 

Malediven 

FRAGEBOGEN 

Lieblingsgegner: 

Wuppertaler SV Borussia 

Lieblingsspieler: 

Michael Ballack, Dani Alves 

Lieblingsgegenspieler: 

Fabian Stenzel 

Sympathischster Mitspieler 

es gibt mehrere 

Gedanken zum Gegner: 

Wiedergutmachung für 

das letzte Heimspiel!!! 

15

IHR ENERGIEBERATER

Michael Meier, Vizepräsident 

Peter Schreiber, Präsident 

Präsidium 

Hans-Heinrich Tamme 

Dr. Reinhardt Töpel 

Aufsichtsrat 

Andreas Andrea reas Wiese Wi 

Hartmut Beyer, Vorsitzender 

Tom Hilliger 

Dr. Hermann He Herman Kraft 

Gerd G Brunner Brun 

Daten & Preise 

André And Schenke 

Mike Ukena 

Geschäftsstelle 

FC Carl Zeiss Jena Fußball 

Spielbetriebs GmbH & 

FC Carl Zeiss Jena e.V. 


Tel.: (03641) 765100 

Fax: (03641) 765110 

info@fc-carlzeiss-jena.de 

www.fc-carlzeiss-jena.de 

Postanschrift 

Postfach 100 522, 07705 Jena 

Mitglieder 

3.489 (Stand: 15. Juli 2009) 

Stadion 

Ernst-Abbe-Sportfeld 

Dr. sc sc. med. Heribert Zitzmann 

Hans-Jürgen Backhaus 

Ehrenrat 

Vereinsgremien 

Helmut Müller 

Udo Gräfe, Vorsitzender 

Jürgen Werner 

Winfried Winfr Patzer 

Klaus Müller 

Öffentlicher Nahverkehr 

„Mit Bus und Straßenbahn ins Paradies“ 

ist eine Aktion des FC Carl Zeiss 

Jena und der Jenaer Nahverkehrsgesellschaft 

mbH überschrieben. „Zu 

sämtlichen Heimspielen des FC Carl 

Zeiss Jena in der 3. Liga gelten die 

im Vorverkauf erworbenen Tickets 

und damit auch Online-Tickets sowie 

VIP- und Dauerkarten für die Hin- und 

Rückfahrt“, erläuterte Marketingmitarbeiter 

Lars Völlger den Leistungs- 

DATEN UND FAKTEN 

Historie 

Gründung 

Gegründet am 13. Mai 1903 als 

Fußball-Klub „Carl Zeiß“ Jena. Im 

Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena 

wiedergegründet. 

Namensänderungen 

Zwischenzeitlich nannte sich 

der Verein (in zeitlicher Reihenfolge): 

1. SV Jena, SG Ernst-Abbe 

Jena, SG Stadion Jena, BSG Carl 

Zeiss Jena, BSG Mechanik Jena, 

BSG Motor Jena, SC Motor Jena 

Erfolge 

Europacup-Finalist 1981 

Europacup-Halbfinalist 1962 

DDR-Meister 63, 68, 70 

DDR-Pokalsieger 60, 72, 74, 80 

umfang. Die Eintrittskarte gilt zwei 

Stunden vor und zwei Stunden nach 

dem Spiel als Fahrschein. Außerhalb 

dieser Zeiten sind wie üblich normale 

Fahrausweise zu lösen. Die genauen 

Fahrzeiten sind unter www.jenah.de 

im Internet nachzulesen bzw. am Informationstelefon 

unter (01805) 130031 

für 14 Cent pro Minute zu erfragen. 

Für die Haltestelle Sportforum sind 

die Linien 4 und 5 maßgeblich, für die 

Haltestelle Felsenkeller die Linie 1. 

Eintrittspreise für Tageskarten / 3. Liga 

Sitzpl. Tribüne A/B/E Sitzplätze H – M Stehplätze 

Preise Vollzahler (Euro) 22 11 8 

Preise ermäßigt (Euro) 18 8 6 

Tageskarten für die II. Mannschaft kosten 5 bzw. ermäßigt 3 Euro. Bei sicherheitsrelevanten 

Spielen, die im Stadion ausgetragen werden, erhöhen sich die Preise um je 3 Euro. Die Tageskartenpreise 

für die Junioren-Bundesligen betragen 4 bzw. ermäßigt 2 Euro. Kinder unter drei 

Jahren haben immer freien Eintritt, aber keinen Sitzplatzanspruch. Ermäßigte Eintrittskarten 

sind nur gültig für Vereinsmitglieder des FC Carl Zeiss Jena, Schwerbeschädigte ab 50% sowie 

Kinder bis 16 Jahre. Der Eintritt für Rollstuhlfahrer beträgt 6 Euro. Die Begleitperson erhält 

gegen den Nachweis „B“ freien Eintritt. Die Regelung gilt nur für den Vorverkauf im Ticketcenter 

im Stadion. Die Geschäftsstelle und das Ticketcenter nehmen keine telefonischen 

Bestellungen entgegen. Im Ticketcenter, das montags bis freitags von 14 bis 19 Uhr sowie zu 

den Heimspielen öffnet, wird unter der Telefonnummer (03641) 765128 aber gern Auskunft 

erteilt. Auf der Homepage www.fc-carlzeiss-jena.de kann man Bestellformulare herunterladen 

oder Onlinetickets bestellen. Vorverkaufsstellen sind: Intersport Jena, Touristinformation 

Jena, Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo Park, ebay-Shop Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld. 

Stadionplan 

17

18 

UNSERE MANNSCHAFT 

Hintere Reihe von links 

Jens Truckenbrod, Orlando, Salvatore Amirante, Tim Wuttke, Quido Lanzaat, Torsten Ziegner 

Mittlere Reihe von links 

Co-Trainer Mark Zimmermann, Ralf Schmidt, Tim Petersen, Denis Osadchenko, Assani Lukimya, 

Soufi an Benyamina, Sebastian Hähnge, Melvin Holwijn, Trainer René van Eck 

Vordere Reihe von links 

Timo Nagy, René Eckardt, Patrick Siefkes, Carsten Nulle, Martin Dwars, Carsten Sträßer, Jan-André Sievers 

Foto: Poser 

Spielplan des FC Carl Zeiss Jena 

1. Spieltag / Samstag, 25. Juli, 14.00 Uhr 

Jena – SV Wehen Wiesbaden 2:1 

2. Spieltag / Mittwoch, 29. Juli, 18.30 Uhr 

SV Sandhausen – Jena 2:2 

3. Spieltag / Sonntag, 9. August, 14.00 Uhr 

Jena – FC Bayern München II 6:0 

4. Spieltag / Samstag, 15. August, 14.00 Uhr 

FC Erzgebirge Aue – Jena 0:0 

5. Spieltag / Sonntag, 23. August, 14.00 Uhr 

Jena – FC Rot-Weiß Erfurt 0:3 

6. Spieltag / Samstag, 29. August, 14.00 Uhr 

VfL Osnabrück – Jena 2:0 

7. Spieltag / Mittwoch, 2. September, 18.30 Uhr 

Jena – Borussia Dortmund II 

8. Spieltag / Samstag, 5. September, 14.00 Uhr 

KSV Holstein Kiel – Jena 

9. Spieltag / Samstag, 12. September, 14.00 Uhr 

Jena – SV Wacker Burghausen 

10. Spieltag / 18. bis 20. September 

Eintr. Braunschweig – Jena 


Jena – SV Werder Bremen II 

12. Spieltag / 2. bis 4. Oktober 

Kickers Offenbach – Jena 


Jena – FC Ingolstadt 04 


SpVgg Unterhaching – Jena 

15. Spieltag / 30. Oktober bis 1. November 

SSV Jahn Regensburg – Jena 

16. Spieltag / 6. bis 8. November 

Jena – SG Dynamo Dresden 

17. Spieltag /20. bis 22. November 

1. FC Heidenheim – Jena 


Jena – Wuppertaler SV Borussia 

19. Spieltag / 4. bis 6. Dezember 

VfB Stuttgart II – Jena 


SV Wehen Wiesbaden – Jena 


Jena – SV Sandhausen

Angriff 

Mittelfeld Abwehr Tor 

Aufgebot des FC Carl Zeiss Jena 

Nr. Name 

Nationalität 

Gewicht 

in kg 

Größe 

in cm 

UNSERE MANNSCHAFT 

Geburtsdatum Bisheriger Verein 

1 Carsten Nulle D 90 190 25.07.1975 SC Paderborn 07 

12 Patrick Siefkes D 75 180 12.01.1990 FC Carl Zeiss Jena 

25 Martin Dwars D 80 188 17.12.1987 FC Carl Zeiss Jena 

2 Tim Petersen D 81 187 03.03.1986 FC St. Pauli 

4 Quido Lanzaat NL 79 186 30.09.1979 ZSKA Sofia 

5 Assani Lukimya D / CG 89 188 25.01.1986 FC Hansa Rostock 

8 Ralf Schmidt D 71 181 09.10.1985 1. FC Nürnberg 

13 Jan-André Sievers D 74 180 05.08.1987 BSV Kickers Emden 

14 Marco Riemer D 82 181 24.02.1988 FC Carl Zeiss Jena 

16 Denis Osadchenko D / UA 83 189 11.05.1990 FC Carl Zeiss Jena 

17 Timo Nagy D 67 177 20.04.1983 SpVgg Unterhaching 

18 Tim Wuttke D 77 182 15.08.1987 FC Carl Zeiss Jena 

28 Christoph Grabinski D 75 179 12.03.1990 FC Carl Zeiss Jena 

6 Carsten Sträßer D 70 175 05.07.1980 FC Erzgebirge Aue 

7 Torsten Ziegner D 80 180 09.11.1977 1. FSV Mainz 05 

10 Orlando NL 77 183 28.11.1981 Stuttgarter Kickers 

21 Jens Truckenbrod D 74 180 18.02.1980 SG Dynamo Dresden 

22 Felix Holzner D 65 172 04.06.1985 FC Carl Zeiss Jena 

26 Patrick Amrhein D 87 187 20.10.1989 FC Carl Zeiss Jena 

27 Sören Eismann D 76 183 28.06.1988 FC Carl Zeiss Jena 

30 René Eckardt D 70 179 22.02.1990 FC Carl Zeiss Jena 

9 Salvatore Amirante I 79 185 24.06.1984 FC Schaffhausen 

11 Sebastian Hähnge D 84 189 11.03.1978 FC Hansa Rostock 

20 Exaucé Mayombo D 84 188 23.08.1990 Tennis Borussia Berlin 

23 Martin Ullmann D 75 180 11.12.1986 FC Carl Zeiss Jena 

24 Soufian Benyamina D / DZ 72 189 02.03.1990 1. FC Union Berlin 

31 Melvin Holwijn NL 71 176 02.01.1980 SC Telstar Velsen 

19

20 

AUFGEBOTE 

Statistik 


Wechsel 

Tore 

Karten 

Borussia Dortmund II 

Wechsel 

Tore 

Karten 

Die 

Die 

Statistik 

Statistik 


Assistenten: 

Zuschauer: 

Besondere Vorkommnisse: 

5 

6 

7 

10 

6 

7 

Torsten Ziegner 

10 

Marcel Großkreutz 

Christian Eggert 

Nedim Hasanbegovic 

Mehmet Boztepe 

Carsten Sträßer 

Orlando 


3 

12 

24 

9 

35 

David Vrzogic 

Jörn Neumeister 

Lasse Sobiech 

Daniel Ginczek 

Sebastian Hille 

Christopher Kullmann 

9 

Salvatore Amirante 

11 

Sebastian Hähnge 

2 

Tim Petersen 

4 

Quido Lanzaat 

5 

Assani Lukimya 

41 

91 

16 

17 

18 

Johannes Focher 

Zlatan Alomerovic 

Marcel Höttecke 

Marcus Piossek 

Mihail Aleksandrov 

Sebastian Tyrala 

25 Michael Oscislawski 

21 

Jens Trucken 

22 

Felix Ho 

24 

Soufian Benya 

31 

Melvin Ho 

1 

Carsten N 

12 

Patrick Sie 

25 

Martin D

27 

28 

ckenbrod 

x Holzner 

enyamina 

n Holwijn 

ten Nulle 

k Siefkes 

tin Dwars 

Fabian Götze 

Kai Bastian Evers 

Damien Le Tallec 

Bajram Sandrijaj 

Borussia Dortmund II 

20 

Exaucé Mayombo 

23 

Martin Ullmann 

8 

13 

14 

Marco Riemer 

16 

33 

37 

Ralf Schmidt 


Denis Osadchenko 

Marcel Kandziora 

Tim Treude 

Sven Bender 

Yasin Öztekin 

Trainer: 

René van Eck 

26 

Patrick Amrhein 

27 

Sören Eismann 

30 

René Eckardt 

Marc Hornschuh 

Uwe Hünemeier 

Julian Koch 

17 

18 

28 

Timo Nagy 

Tim Wuttke 

Christoph Grabinski 

Co-Trainer: 

Mark Zimmermann 

Torwarttrainer: 

Stefan Fleischhauer 

Sportlicher Leiter: 

Heiko Weber 

Gästetrainer 

AUFGEBOTE 

Theo Schneider 

geb.: 23. August 1960 

Trainerstationen: Arminia 

Bielefeld, Borussia Dortmund 

21

22 

ZAHLENSALAT 

Tabelle der 3. Liga 

Spiele 

Gewonnen 

Remis 

Verloren 

Tore 

Differenz 

1. SV Sandhausen 6 4 2 0 15:6 9 14 

2. SSV Jahn Regensburg 6 4 2 0 10:4 6 14 

3. SV Wacker Burghausen 6 4 1 1 10:8 2 13 

4. VfB Stuttgart II 6 3 1 2 11:6 5 10 

5. SpVgg Unterhaching 6 2 4 0 10:8 2 10 

6. Eintracht Braunschweig 6 3 1 2 6:4 2 10 

7. VfL Osnabrück 6 3 0 3 8:6 2 9 

8. FC Carl Zeiss Jena 6 2 2 2 10:8 2 8 

9. Kickers Offenbach 6 2 2 2 6:4 2 8 

10. FC Rot-Weiß Erfurt 6 2 2 2 8:9 -1 8 

11. 1. FC Heidenheim 6 2 2 2 8:10 -2 8 

12. FC Ingolstadt 04 6 2 1 3 11:9 2 7 

13. KSV Holstein Kiel 6 2 1 3 10:9 1 7 

14. SG Dynamo Dresden 6 2 1 3 5:8 -3 7 

15. SV Werder Bremen II 6 2 1 3 6:10 -4 7 

16. FC Erzgebirge Aue 6 1 3 2 3:6 -3 6 

17. Borussia Dortmund II 6 1 2 3 5:7 -2 5 

18. Wuppertaler SV Borussia 6 1 2 3 8:14 -6 5 

19. FC Bayern München II 6 1 2 3 6:14 -8 5 

20. SV Wehen Wiesbaden 6 1 0 5 5:11 -6 3 

Punkte 

Nach dem 

Spiel

Torjäger der 3. Liga Zuschauerstatistik der 3. Liga 

1. 

2. 

3. 

4. 

6. 

Regis Dorn 

SV Sandhausen 

Christian Cappek 

Wacker Burghausen 

Moritz Hartmann 

FC Ingolstadt 04 

Salvatore Amirante 


Michael Holt 

KSV Holstein Kiel 

Orlando 


Tob. Schweinsteiger 

SpVgg Unterhaching 

Dennis Kruppke 

Eintr. Braunschweig 

Björn Lindemann 

VfL Osnabrück 

Fiete Sykora 


Spiele Tore 

6 7 

5 5 

6 5 

5 4 

5 4 

6 4 

6 4 

6 4 

6 4 

6 4 

Spiele 

ZAHLENSALAT 

Gesamtzuschauer 

Schnitt 

pro Spiel 

1. Eintracht Braunschweig 3 41.400 13.800 

2. SG Dynamo Dresden 3 38.820 12.273 

3. FC Carl Zeiss Jena 3 27.559 9.186 

4. VfL Osnabrück 3 27.300 9.100 

5. FC Erzgebirge Aue 3 26.800 8.933 

6. Kickers Offenbach 3 22.453 7.484 

7. FC Rot-Weiß Erfurt 3 20.269 6.756 

8. 1. FC Heidenheim 3 16.153 5.384 

9. SSV Jahn Regensburg 3 15.216 5.072 

10. KSV Holstein Kiel 3 14.635 4.878 

11. Wuppertaler SV Borussia 3 11.892 3.964 

12. SV Wehen Wiesbaden 3 11.778 3.926 

13. FC Ingolstadt 04 3 11.160 3.720 

14. SV Wacker Burghausen 3 9.700 3.233 

15. SV Sandhausen 3 7.790 2.597 

16. SpVgg Unterhaching 3 7.450 2.483 

17. Borussia Dortmund II 3 6.281 2.094 

17. FC Bayern München II 3 5.500 1.833 

19. Werder Bremen II 3 2.680 893 

20. VfB Stuttgart II 3 2.100 700 

Zusammen den Ball ins Rollen bringen 

Druckhaus Gera GmbH 

Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera 

Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20 

E-Mail: info@druckhaus-gera.de · Internet: www.druckhaus-gera.de 

Geschäftsstelle Erfurt/Weimar 

Friedrich-List-Str. 36 · 99096 Erfurt 

Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17 

23

24 

ZAHLENSALAT 

Spielerstatistik für die 3. Liga 

Spiele 

Nettospielzeit 

Tore 

Einwechselungen 

Auswechselungen 

Gelbe 

Karten 

Gelb- 

Rote 

Karten 

1. Carsten Nulle 6 540 0 0 0 2 0 0 

Torsten Ziegner 6 540 0 0 0 2 0 0 

Carsten Sträßer 6 540 0 0 0 1 0 0 

Jens Truckenbrod 6 540 0 0 0 0 0 0 

5. Orlando 6 537 4 0 3 2 0 0 

6. Jan-André Sievers 6 510 0 0 1 1 0 0 

7. Timo Nagy 6 469 0 0 3 2 0 0 

8. Marco Riemer 5 406 1 0 1 1 0 0 

9. Salvatore Amirante 5 393 4 0 3 1 0 1 

10. Sebastian Hähnge 5 278 0 3 0 0 0 0 

11. Tim Petersen 5 205 0 4 0 0 0 0 

12. René Eckardt 5 167 1 3 1 0 0 0 

13. Quido Lanzaat 3 204 0 0 1 0 0 0 

14. Ralf Schmidt 2 180 0 0 0 2 0 0 

Assani Lukimya 2 180 0 0 0 0 0 0 

16. Melvin Holwijn 2 117 0 1 1 0 0 0 

17. Soufian Benyamina 2 22 0 2 0 0 0 0 

18. Tim Wuttke 1 90 0 0 0 0 0 0 

19. Stefan Kolb 1 24 0 1 0 0 0 0 

Rote 

Karten

1. Spieltag / Samstag, 25. Juli, 14 Uhr 

Jahn Regensburg – Holstein Kiel 2:0 

Dynamo Dresden – VfB Stuttgart II 0:1 

FC Carl Zeiss Jena – SV Wehen Wiesbaden 2:1 

SpVgg Unterhaching – SV Sandhausen 3:3 

Kickers Offenbach – Erzgebirge Aue 0:0 

Werder Bremen II – Rot-Weiß Erfurt 0:0 

Eintracht Braunschweig – VfL Osnabrück 1:0 

Wacker Burghausen – Borussia Dortmund II 4:3 

1. FC Heidenheim – Wuppertaler SV Bor. 2:2 

FC Ingolstadt 04 – Bayern München II 2:0 

2. Spieltag / 28. bis 29. Juli 

VfL Osnabrück – Werder Bremen II 1:0 

Borussia Dortmund II – E. Braunschweig 0:0 

Erzgebirge Aue – FC Ingolstadt 04 1:0 

Bayern München II – SpVgg Unterhaching 1:1 

SV Wehen Wiesbaden – Dynamo Dresden 0:1 

VfB Stuttgart II – 1. FC Heidenheim 1:1 

Wuppertaler SV Bor. – Jahn Regensburg 2:2 

Holstein Kiel – Wacker Burghausen 0:1 

Rot-Weiß Erfurt – Kickers Offenbach 0:2 

SV Sandhausen – FC Carl Zeiss Jena 2:2 

3. Spieltag / 7. bis 9. August 

Werder Bremen II – Borussia Dortmund II 1:0 

Jahn Regensburg – Wacker Burghausen 0:0 

Dynamo Dresden – SV Sandhausen 0:3 

FC Ingolstadt 04 – Rot-Weiß Erfurt 5:0 

Kickers Offenbach – VfL Osnabrück 2:0 

Eintracht Braunschweig – Holstein Kiel 2:1 

Wuppertaler SV Bor. – VfB Stuttgart II 0:3 

1. FC Heidenheim – SV Wehen Wiesbaden 0:2 

FC Carl Zeiss Jena – Bayern München II 6:0 

SpVgg Unterhaching – Erzgebirge Aue 2:2 


SV Wehen Wiesbaden – Wuppertaler SV 2:3 

Borussia Dortmund II – Kickers Offenbach 0:0 

VfL Osnabrück – FC Ingolstadt 04 5:2 

Rot-Weiß Erfurt – SpVgg Unterhaching 1:1 

Erzgebirge Aue – FC Carl Zeiss Jena 0:0 

SV Sandhausen – 1. FC Heidenheim 3:0 

Wacker Burghausen – Eintr. Braunschweig 0:2 

Holstein Kiel – Werder Bremen II 4:0 

VfB Stuttgart II – Jahn Regensburg 2:3 

Bayern München II – Dynamo Dresden 0:0 


FC Ingolstadt 04 – Borussia Dortmund II 0:1 

Jahn Regensburg – Eintracht Braunschweig 1:0 

Dynamo Dresden – Erzgebirge Aue 3:0 

SpVgg Unterhaching – VfL Osnabrück 1:0 

Kickers Offenbach – Holstein Kiel 2:3 

Werder Bremen II – Wacker Burghausen 3:4 

Wuppertaler SV Bor. – SV Sandhausen 0:2 

1. FC Heidenheim – Bayern München II 4:2 

FC Carl Zeiss Jena – Rot-Weiß Erfurt 0:3 

VfB Stuttgart II – SV Wehen Wiesbaden 3:0 


Bor. Dortmund II – SpVgg Unterhaching 1:2 

VfL Osnabrück – FC Carl Zeiss Jena 2:0 

Rot-Weiß Erfurt – Dynamo Dresden 4:1 

Erzgebirge Aue – 1. FC Heidenheim 0:1 

Bayern München II – Wuppertaler SV Bor. 3:1 

SV Sandhausen – VfB Stuttgart II 2:1 

SV Wehen Wiesbaden – Jahn Regensburg 0:2 

Holstein Kiel – FC Ingolstadt 04 2:2 

Eintracht Braunschweig – Werder Bremen II 1:2 

Wacker Burghausen – Kickers Offenbach 1:0 


1. FC Heidenheim – Rot-Weiß Erfurt (Di) 

SpVgg Unterhaching – Holstein Kiel 

SV Wehen Wiesbaden – SV Sandhausen 

VfB Stuttgart II – Bayern München II 

Wuppertaler SV Bor. – Erzgebirge Aue 

FC Ingolstadt 04 – Wacker Burghausen (Mi) 

Kickers Offenbach – Eintracht Braunschweig 

Jahn Regensburg – Werder Bremen II 

FC Carl Zeiss Jena – Borussia Dortmund II 

Dynamo Dresden – VfL Osnabrück 


Rot-Weiß Erfurt – Wuppertaler SV Bor. (Fr) 

VfL Osnabrück – 1. FC Heidenheim (Sa) 

Erzgebirge Aue – VfB Stuttgart II 

SV Sandhausen – Jahn Regensburg 

Werder Bremen II – Kickers Offenbach 

Eintracht Braunschweig – FC Ingolstadt 04 

Wacker Burghausen – SpVgg Unterhaching 

Holstein Kiel – FC Carl Zeiss Jena 

Borussia Dortmund II – Dynamo Dresden (So) 

Bayern München II – SV Wehen Wiesbaden 


Jahn Regensburg – Kickers Offenbach (Fr) 

Dynamo Dresden – Holstein Kiel (Sa) 

FC Carl Zeiss Jena – Wacker Burghausen 

FC Ingolstadt 04 – Werder Bremen II 

SV Sandhausen – Bayern München II 

VfB Stuttgart II – Rot-Weiß Erfurt 

Wuppertaler SV Bor. – VfL Osnabrück 

1. FC Heidenheim – Borussia Dortmund II 

SV Wehen Wiesbaden – Erzgebirge Aue (So) 

SpVgg Unterhaching – Eintracht Braunschweig 


Borussia Dortmund II – Wuppertaler SV Bor. 

VfL Osnabrück – VfB Stuttgart II 

Rot-Weiß Erfurt – SV Wehen Wiesbaden 

Erzgebirge Aue – SV Sandhausen 

Bayern München II – Jahn Regensburg 

Kickers Offenbach – FC Ingolstadt 04 

Werder Bremen II – SpVgg Unterhaching 

Eintracht Braunschweig – FC Carl Zeiss Jena 

Wacker Burghausen – Dynamo Dresden 

Holstein Kiel – 1. FC Heidenheim 


Jahn Regensburg – FC Ingolstadt 04 

Dynamo Dresden – Eintracht Braunschweig 

FC Carl Zeiss Jena – Werder Bremen II 

SpVgg Unterhaching – Kickers Offenbach 

Bayern München II – Erzgebirge Aue 

SV Sandhausen – Rot-Weiß Erfurt 

SV Wehen Wiesbaden – VfL Osnabrück 

VfB Stuttgart II – Borussia Dortmund II 

Wuppertaler SV Bor. – Holstein Kiel 

1. FC Heidenheim – Wacker Burghausen 


Borussia Dortmund II – SV Wehen Wiesbaden 

VfL Osnabrück – SV Sandhausen 

Rot-Weiß Erfurt – Bayern München II 

Erzgebirge Aue – Jahn Regensburg 

FC Ingolstadt 04 – SpVgg Unterhaching 

Kickers Offenbach – FC Carl Zeiss Jena 

Werder Bremen II – Dynamo Dresden 

Eintracht Braunschweig – 1. FC Heidenheim 

Wacker Burghausen – Wuppertaler SV Bor. 

Holstein Kiel – VfB Stuttgart II 


Jahn Regensburg – SpVgg Unterhaching 

Dynamo Dresden – Kickers Offenbach 

FC Carl Zeiss Jena – FC Ingolstadt 04 

Erzgebirge Aue – Rot-Weiß Erfurt 

Bayern München II – VfL Osnabrück 

SV Sandhausen – Borussia Dortmund II 

SV Wehen Wiesbaden – Holstein Kiel 

VfB Stuttgart II – Wacker Burghausen 

Wuppertaler SV Bor. – Eintracht Braunschweig 

1. FC Heidenheim – Werder Bremen II 


Borussia Dortmund II – Bayern München II 

VfL Osnabrück – Erzgebirge Aue 

Rot-Weiß Erfurt – Jahn Regensburg 

SpVgg Unterhaching – FC Carl Zeiss Jena 

FC Ingolstadt 04 – Dynamo Dresden 

Kickers Offenbach – 1. FC Heidenheim 

Werder Bremen II – Wuppertaler SV Bor. 

Eintracht Braunschweig – VfB Stuttgart II 

Wacker Burghausen – SV Wehen Wiesbaden 

Holstein Kiel – SV Sandhausen 

HINRUNDENSPIELPLAN 

15. Spieltag / 30. Oktober bis 1. November 

Jahn Regensburg – FC Carl Zeiss Jena 

Dynamo Dresden – SpVgg Unterhaching 

Rot-Weiß Erfurt – VfL Osnabrück 

Erzgebirge Aue – Borussia Dortmund II 

Bayern München II – Holstein Kiel 

SV Sandhausen – Wacker Burghausen 

SV Wehen Wiesbaden – Eintracht Braunschweig 

VfB Stuttgart II – Werder Bremen II 

Wuppertaler SV Bor. – Kickers Offenbach 

1. FC Heidenheim – FC Ingolstadt 04 


Borussia Dortmund II – Rot-Weiß Erfurt 

VfL Osnabrück – Jahn Regensburg 

FC Carl Zeiss Jena – Dynamo Dresden 

SpVgg Unterhaching – 1. FC Heidenheim 

FC Ingolstadt 04 – Wuppertaler SV Bor. 

Kickers Offenbach – VfB Stuttgart II 

Werder Bremen II – SV Wehen Wiesbaden 

Eintracht Braunschweig – SV Sandhausen 

Wacker Burghausen – Bayern München II 

Holstein Kiel – Erzgebirge Aue 

17. Spieltag /20. bis 22. November 

Jahn Regensburg – Dynamo Dresden 

VfL Osnabrück – Borussia Dortmund II 

Rot-Weiß Erfurt – Holstein Kiel 

Erzgebirge Aue – Wacker Burghausen 

Bayern München II – Eintracht Braunschweig 

SV Sandhausen – Werder Bremen II 

SV Wehen Wiesbaden – Kickers Offenbach 

VfB Stuttgart II – FC Ingolstadt 04 

Wuppertaler SV Bor. – SpVgg Unterhaching 

1. FC Heidenheim – FC Carl Zeiss Jena 


Jahn Regensburg – Borussia Dortmund II 

Dynamo Dresden – 1. FC Heidenheim 

FC Carl Zeiss Jena – Wuppertaler SV Bor. 

SpVgg Unterhaching – VfB Stuttgart II 

FC Ingolstadt 04 – SV Wehen Wiesbaden 

Kickers Offenbach – SV Sandhausen 

Werder Bremen II – Bayern München II 

Eintracht Braunschweig – Erzgebirge Aue 

Wacker Burghausen – Rot-Weiß Erfurt 

Holstein Kiel – VfL Osnabrück 


Borussia Dortmund II – Holstein Kiel 

VfL Osnabrück – Wacker Burghausen 

Rot-Weiß Erfurt – Eintracht Braunschweig 

Erzgebirge Aue – Werder Bremen II 

Bayern München II – Kickers Offenbach 

SV Sandhausen – FC Ingolstadt 04 

VfB Stuttgart II – FC Carl Zeiss Jena 

SV Wehen Wiesbaden – SpVgg Unterhaching 

Wuppertaler SV Bor. – Dynamo Dresden 

1. FC Heidenheim – Jahn Regensburg 

25

sucht Mitarbeiter und selbständige 

Gewerbetreibende (Freelancer) für 

bundes- und weltweite Einsätze (AÜG): 

Schlosser, Schweißer m.g.P./o.g.P. 

aller Fachrichtungen, Konstruktionsund 

Industriemechaniker, Zerspaner, 

Elektriker, Elektroniker, Mechatroniker, 

BMSR-Mechaniker, H/L/S/K-Monteure 

sowie Kunststoffschlosser-Schweißer 

(auch Berufsanfänger). 

Info unter: www.jenatec.de 

oder per Telefon: 03641 – 4740 

Stauffenbergstrasse 35a, 07747 Jena

Unbelohntes Engagement 

Jena II spielte stark beim 1. FC Lok Leipzig, unterlag jedoch mit 0:1 

Exaucé Mayombo, Soufian Benyamina und Martin Ullmann (v.l.) bejubelten den 

verdienten und sicheren 3:1-Erfolg gegen Dynamo Dresden II. Foto: Poser 

Ansetzungen 

Sonnabend, 8. August, 13.30 Uhr 

Jena II – RB Leipzig 1:1 

Sonntag, 16. August, 14 Uhr 

Budissa Bautzen – Jena II 1:2 

Sonnabend, 22. August, 14 Uhr 

Jena II – Dynamo Dresden II 3:1 

Sonnabend, 29. August, 15 Uhr 

1. FC Lok Leipzig – Jena II 1:0 

Sonntag, 13. September, 14 Uhr 

Jena II – SV Schott Jena 


1. FC Gera 03 – Jena II 


Jena II – VfB Auerbach 

Sonntag, 4. Oktober, 14 Uhr 

VfL Halle 96 – Jena II 


Jena II – VfB 09 Pößneck 


Erzgebirge Aue II – Jena II 

Sonnabend, 31. Oktober, 14 Uhr 

Jena II – Rot-Weiß Erfurt II 

Sonntag, 8. November, 14 Uhr 

Sachsen Leipzig – Jena II 

Sonnabend, 21. November, 13 Uhr 

Germ. Halberstadt – Jena II 

Sonntag, 29. November, 13 Uhr 

Jena II – FSV Zwickau 

Sonntag, 6. Dezember, 13 Uhr 

SC Borea Dresden – Jena II 

Lediglich zwei Minuten fehlten 

dem FC Carl Zeiss Jena II, um in 

der NOFV-Oberliga Süd nach drei 

Spieltagen von einem Traumstart 

sprechen zu können. 

Scannewins Ausgleich zum 1:1 in 

der 88. Minute beim Gastspiel 

von RasenBallsport Leipzig in 

Jena am ersten Spieltag ließ den 

Superlativ platzen. Die folgenden 

Siege beim FSV Budissa Bautzen 

(1:2) und daheim gegen die SG 

Dynamo Dresden II (3:1) rechtfertigten 

jedoch die von Teamchef 

Michael Junker benutzte Formulierung 

des „überaus gelungenen 

Saisonstarts”. 

Daran änderte auch die knappe 

und relativ unglückliche 0:1-Niederlage 

am vorigen Sonnabend 

beim 1. FC Lok Leipzig nichts. Vor 

über 2000 Zuschauern im Bruno- 

Plache-Stadion besaßen die agilen 

Jenaer die größeren Spielanteile. 

Nach dem 0:1 durch Schreiber 

legte der FC Carl Zeiss II dann 

sogar noch einmal eine Schippe 

drauf und zwang die ambitionierten 

Hausherren zu einer regelrechten 

Abwehrschlacht. In der 

70. Minute hätte nach einem Foul 

von Starke an Exaucé Mayombo 

der längst überfällige Ausgleich 

Tabelle 

OBERLIGA 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt 

1. RB Leipzig 4 9:3 10 

2. Germ. Halberstadt 4 11:5 9 

3. FC RW Erfurt II 4 6:4 8 

4. FC CZ Jena II 4 6:4 7 

5. Budissa Bautzen 4 5:3 7 

6. VfB 09 Pößneck 4 5:5 7 

7. Erzgebirge Aue II 3 7:4 6 

8. VfB Auerbach 4 8:6 6 

9. 1. FC Lok Leipzig 3 2:1 5 

10. FSV Zwickau 4 4:6 5 

11. VfL Halle 96 4 6:9 4 

12. Sachsen Leipzig 4 3:4 3 

13. SV Schott Jena 4 2:6 3 

14. Dyn. Dresden II 4 5:8 2 

15. 1. FC Gera 03 4 5:9 1 

16. SC Borea Dresden 4 3:10 0 

gelingen können. Martin Ullmann 

zielte jedoch zu genau und setzte 

den fälligen Elfmeter leider nur an 

den Pfosten des Lok-Gehäuses. 

Am 13. September trifft der FC 

Carl Zeiss II im Ortsderby auf den 

Aufsteiger SV Schott Jena. 

pp 

Jena II – Dynamo Dresden II 3:1 

Jena: Siefkes – Fuß, Osadchenko 

(GRK/75.), Schmidt, Hauser, Frick, 

(77. Kühn), Beckert, Amrhein, Ullmann 

(88. Griebsch), Benyamina, 

(54. Grabinski), Mayombo 

SR: Cyrklaff (Neuhausen) – Zuschauer: 

198 – Tore: 1:0 Mayombo 

(33.), 2:0 Ullmann (48.), 3:0 

Fuß (52.), 3:1 Kreher (68.) 

1. FC Lok Leipzig – Jena II 1:0 

Jena: Siefkes, Fuss, Kühn, Häring, 

Hauser, Frick, Beckert, Amrhein 

(77. Szudra), Ullmann, Mayombo, 

Salkovic (84. Griebsch) 

SR: Müller (Berlin) – Zuschauer: 

2061 – Tor: 1:0 Schreiber (60.) 

29

Der Motor stottert noch 

Saisonstart der A- und B-Junioren verlief wenig erfreulich 

Man kann es drehen wie man 

will: Die A-Junioren des FC Carl 

Zeiss Jena haben in der Bundesliga 

einen Fehlstart hingelegt. 

Nur ein Punkt von neun möglichen 

wurde verbucht. Dieser gelang 

daheim gegen Cottbus (1:1). Was 

dann geschah, war ernüchternd. 

Einer soliden ersten Hälfte in Bremen 

folgte der Einbruch, so dass 

man 0:5 verlor. Eine Woche später 

ging man gegen Osnabrück (1:2) 

leer aus. Die B-Junioren verloren 

bei den jungen Bremern mit 2:4 

und konnten durch das 2:0 gegen 

Weyhe den ersten Sieg feiern. 

pp 

A-Jun.: Werder Bremen – Jena 5:0 

Jena: Braunsdorf, Fischer, Cay, 

Häußler, Rumpeltes, (72. Nagel), 

Luge (65. Bahner), Rausch, Lee 

(65. Grob), Brinkmann, Kolb, 

Bosse (83. Abramowitz) 

SR: Bramlage (Vechta) – Zu.: 80 – 

Tore: 1:0 Thiele (10.), 2:0 Sonnenberger 

(45.), 3:0 Trinks (64.), 4:0 

Thy (71.), 5:0 Aktas (83.) 

A-Jun.: Jena – VfL Osnabrück 1:2 

Jena: Braunsdorf, Rumpeltes, Cay, 

Häußler, Kretzer (46. Fischer), 

Rausch, Luge (80. Abramowitz), 

Was ist los bei den Jenaer Talenten ? 

Der aus Jena stammende TFV- 

Trainer Rainer Schlutter berief 

folgende A-Junioren des FC Carl 

Zeiss für den Vorbereitungslehrgang 

auf das vom 16. bis 

21. September in Duisburg- 

Wedau stattfindende A2-Länderpokalturnier: 

Fabian Abramowitz, 

Steven Braunsdorf, 

Benjamin Bahner, Yves Brinkmann, 

Johannes Carl, Patrick 

Fischer, Christian Kretzer, Max 

A-Junioren 


1. Hertha BSC 3 10:4 9 

2. Hansa Rostock 3 8:2 9 

3. Hamburger SV 3 7:3 6 

4. Werder Bremen 3 8:5 6 

5. Holstein Kiel 3 7:8 6 

6. VfL Wolfsburg 3 10:6 5 

7. Hallescher FC 3 6:6 4 

8. VfL Osnabrück 3 4:4 4 

9. Energie Cottbus 3 7:7 3 

10. Hannover 96 3 3:5 2 

11. 1. FC Union Berlin 3 6:8 1 

12. FC Rot-Weiß Erfurt 3 4:7 1 

13. FC Carl Zeiss Jena 3 2:8 1 

14. TB Berlin 3 2:11 0 

Lee (52. Pabst), Brinkmann (70. 

Nagel), Kolb, Bosse 

SR: Völk (Kronach) – Zu.: 85 – 

Tore: 0:1 Sawitzki (28.), 0:2 Twyrdy 

(51.), 1:2 Kolb (65.) 

B-Jun.: Werder Bremen – Jena 4:2 

Jena: Gheorghiu, Schnegelsberg 

(61. Schmidt), Elbinger (76. Weber), 

Grösch, Kögler, Kornagel, Alles, 

Krauße, Schneider, Fries, Barth 

SR: Bohmann (Rastede) – Zu.: 

Nagel, Sascha Rumpeltes, Stephan 

Pabst. Die Vorbereitung 

findet in Form des NOFV-Länderpokalturniers 

vom 4. bis 6. 

September in Lindow statt. 

Der kürzlich vom FC Rot-Weiß 

Erfurt zum FC Carl Zeiss Jena 

gewechselte C-Junior Sebastian 

Konik zog sich im letzten Vorbereitungsspiel 

auf die neue 

Saison der Regionalliga einen 

B-Junioren 

NACHWUCHS 


1. Hertha BSC 3 9:3 9 

2. Hannover 96 3 5:0 7 

3. Werder Bremen 2 7:4 6 

4. Hansa Rostock 2 6:3 6 

5. Energie Cottbus 3 7:7 6 

6. VfL Wolfsburg 3 9:5 5 

7. Hamburger SV 3 2:2 3 

8. FC Rot-Weiß Erfurt 3 5:6 3 

9. 1. FC Union Berlin 3 6:8 3 

10. FC Carl Zeiss Jena 3 5:7 3 

11. TB Berlin 3 1:4 2 

12. Holstein Kiel 3 5:9 1 

13. VfL Osnabrück 3 3:7 1 

14. SC Weyhe 3 3:8 0 

150 – Tore: 1:0 Lizius (9.), 1:1 Kornagel 

(28.), 2:1 Yildirim (29.), 3:1 

Hahn (31.), 3:2 Fries (68.), 4:2 

Yildirim (79.) 

B-Jun.: Jena – SC Weyhe 2:0 

Jena: Gheorghiu, Schnegelsberg, 

Elbinger, Grösch, Krauße, Kornagel, 

Kögler (79. Matschiner), Alles, 

Schneider, Fries (79. Andris), Barth 

SR: Klemm (Gröditz) – Zu.: 100 – 

Tore: 1:0, 2:0 Barth (54., 78.) 

mehrfachen Bänderriss zu und 

fällt längerfristig aus. 

Der Jenaer C-Juniorenspieler 

Philipp Nitsch erhielt von DFB- 

Trainer Frank Engel eine Einladung 

für einen Sichtungslehrgang 

der U15-Nationalmannschaft 

vom 2. bis 4. September 

an der Thüringer Landessportschule 

Bad Blankenburg. 

pp 

31

32 

PREMIUMPARTNER 

Trikotsponsor:

TOPPARTNER 

33

34 

BUSINESSPARTNER

Antenne Thüringen GmbH & Co.KG 

Anwälte Balan, Stockmann & Partner 

ASI GmbH 

Augenoptik Stegmann 

Augustin Dentaltechnik Jena 

Autocentrum Weißenborn GmbH 

Autohaus Fischer GmbH 

Auto Scholz AVS GmbH & Co. KG 

Baubetreuung und Projektentwicklung Volker Marx 

Baustoffhandel Remde GmbH 

Bedachung Horst Gerlach GmbH 

Betting AG 

BHW Immobilien GmbH 

Burkhardt Oil 

Bäckerei Scherer, Zeulenroda 

Büchner Möbel GmbH 

Catering Service Jacob 

Commerzbank Filiale Jena 

Druckhaus Gera 

Edeka C-C Großhandel 

Elektronstallation Michael Jacob 

etix.com Deutschland GmbH 

Fahrschule Ukena 

F-Haus GmbH & Co.-Projekt KG 

Fair Hotel 

Fleischerei Wohlgezogen 

FOOD GmbH Jena Analytik-Consulting 

Freizeitbad GalaxSea 

Gemeinschaftspraxis Dr. med. A. Winkler 

Globus Handelshof GmbH & Co. KG 

Goethe Galerie - Werbegemeinschaft 

Gärtnerei Delaporte 

Haag, Günter – Transporte & Montagen e.K. 

Hagebaucentrum Weimar 

Herzog & Drescher GbR 

HEMA Formen- und Kunststoffverarbeitung GmbH 

HI Bauprojekt GmbH 

Holl Flachdachbau GmbH & Co. KG Isolierungen 

Hundertmark Immobilien 

Härterei Reese GmbH & Co. KG 

i.B.b. Beratung+Plannung GmbH Jena 

ibnw GmbH 

Jekom GmbH 

Jenoptik AG 

Jentax Steuerkanzlei Lutz Scherf 

Joppnet 

Kahla/Thüringen Porzellan GmbH 

Kastl Zelte 

Kontinent Spedition GmbH 

KBS Fußbodenbau Zöllnitz 

Leipziger Handelsgesellschaft 

Machts Treppenbau & Bauelemente GmbH & Co. KG 

Malerfachbetrieb Matthias Walther, Wernburg 

Maxit Baustoffwerke GmbH 

Merkur Bank KgaA 

Wir freuen uns, 

Sie als Werbepartner 

des FC Carl Zeiss Jena 

begrüßen zu können. 

Bitte wenden Sie sich an 

die Marketingabteilung! 

FC Carl Zeiss Jena, 

Oberaue 3, 07745 Jena, 

Tel. (03641) 765100. 

CLUB DER 100 

MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG 

NAWA Heilmittel GmbH 

Nawotke GmbH 

nw Objektausstattung GmbH 

Oberland Metallbau und Bauschlosserei GmbH 

Peter Hein GmbH alternative Haustechnik 

Philips Consumer Electronics 

Postbank Finanzberatung AG 

Puhlfürß Spezialitäten-Delikatessen-Partyservice 

PVP Triptis GmbH 

R+V Generalvertretung E. Gaßmann & H. Knöfel GbR 

Rautal Wohnbau Verwaltungs & Beteiligungs GmbH 

Rechtsanwälte Hilliger & Müller 

Rechtsanwälte Lampe & Rödiger 

Reha aktiv 2000 GmbH 

Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH 

SBK Siemens Betriebskrankenkasse 

SCALA Das Turm-Restaurant 

Siemens AG 

Stelzer & Kraft Ingenieure GbR 

TA Triumpf-Adler GmbH 

Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG 

Thüringer Heidequell Pößneck 

Tischlerei, Möbel und Innenausbau A. Rühling 

T>O>Q Dienstleistungs-GmbH 

Truition 

TTM Tapeten Teppichbodenmarkt Handels Gmbh 

UWS Steuerberatungsgesellschaft mbH 

V.O.M. Zeitarbeit 

WBB Aktiengesellschaft 

WDVS-REKO_BAU GmbH 

WEREX GmbH 

WG Carl Zeiss e.G. 

Wäscherei Böhm GmbH Apolda 

Varys Gesellschaft für Software & Abrechnung 

Zahnarztpraxis Dr. Rüdiger Mayer 

CLUB DER 

HUNDERT 

35

36 

FANPROJEKT 

Turnier wurde nachgeholt 

Apoldaer Nacht-Soccer war im Juli wegen Dauerregens ausgefallen 

Am 21. August war es soweit: Das 

am 10. Juli im wahrsten Wortsinn 

ins Wasser gefallene Nacht-Soccer-Turnier 

im Rahmen der Street- 

Soccer-Tour für Zivilcourage 

wurde auf dem Kantplatz in Apolda 

nachgeholt. Die Street-Soccer- 

Tour für Zivilcourage wird vom 

Fanprojekt Jena in Kooperation 

mit dem Jenaer Verein „Hintertorperspektive 

e.V.“ ausgerichtet 

und führt durch mehrere Standorte 

im Weimarer Land. Mit der 

Tour wollen der Veranstalter und 

die Teilnehmer ein Zeichen gegen 

Rechtsextremismus und Rassismus 

setzen. Die Tour wird gefördert 

vom „Lokalen Aktionsplan 

Weimar/Weimarer Land“ sowie 

dem Bundesprogramm „Vielfalt 

tut gut!“ und erfährt Unterstützung 

durch den FC Carl Zeiss Jena, 

die Deutsche Fußball Liga GmbH, 

den Deutschen Fußball-Bund und 

das Projekt „Am Ball bleiben!“ der 

Deutschen Sportjugend. 

Das Wetter am 21. August spielte 

hervorragend mit, Apolda war 

an diesem Freitagabend wohl die 

einzige regenfreie Stadt im Freistaat. 

Der Apoldaer Bürgermeister 

Rüdiger Eisenbrand eröffnete das 

Turnier. Sieben Mannschaften mit 

insgesamt mehr als 30 Teilnehmern 

im Alter zwischen 13 und 20 

Jahren kämpften leidenschaftlich 

um den Sieg, und so kam es im 

Finale zur Begegnung zwischen 

dem „1. FC Cock“ und „Analyse – 

Die Forscher“. Am Ende hieß es 

dann 7:5 für „Analyse – Die Forscher“. 

Dieses Team qualifizierte 

sich somit für das Tourfinale am 

13. Oktober, das wiederum auf 

dem Kantplatz stattfindet, und 

nahm zugleich den ersten Preis 

entgegen, der aus fünf Freikarten 

für das heutige Drittliga-Heimspiel 

des FC Carl Zeiss Jena gegen 

die II. Mannschaft von Borussia 

Dortmund besteht. 

Das Nacht-Turnier gehörte zu 

den größten Tour-Höhepunkten, 

denn die Atmosphäre auf dem 

in Flutlicht getauchten Kantplatz 

war hervorragend. Der nächste 

Termin der Street-Soccer-Tour für 

Zivilcourage ist für den 5. Septem- 

Fanprojekt 

Anschrift 


Kontakt 

Tel: (0 3641) 47 85 88, -89, -90 

Fax: (0 36 41) 76 51 23 

E-Mail 

FPJena@aol.com 

Internet 

www.fcc-supporters/content/ 

fanprojekt.html 

Ansprechpartner 

Matthias Stein, Lutz Hofmann 

ber angesetzt. Dann wird auf der 

Wehrwiese in Bad Sulza gespielt. 

Stadtwerke-Soccer-Tour 

Nächster Termin der Stadtwerke- 

Street-Soccer-Tour ist der 19. September 

ab 15 Uhr in Kunitz. Die 

Endrunde geht wie üblich in den 

Herbstferien über die Bühne und 

beginnt am 21. Oktober um 16 Uhr 

direkt neben dem Fanhaus. 

fp 

Das Nacht-Soccer-Turnier in Apolda sorgte für gute Laune bei allen Teilnehmern. Foto: Fanprojekt Jena

Änderung beim Patenteam 

Es wird immer die aktuelle D2-Mannschaft des FC Carl Zeiss betreut 

Anders als in den Vorjahren wird 

der Supporters Club sein Patenteam 

nicht auf dem Weg des 

Älterwerdens begleiten, sondern 

dauerhaft die Betreuung 

der jeweiligen D2-Junioren des 

FC Carl Zeiss Jena übernehmen. 

Für die Mädchen und Jungen, die 

allesamt um die elf Jahre alt sind, 

begann die aktuelle Bezirksliga- 

Saison mit zwei Siegen und einer 

Niederlage, bei der man sich dem 

VfL Saalfeld mit 1:2 geschlagen 

geben musste. Dafür hielt man 

sich im Pokal dank eines 14:1 über 

den SV Schott Jena schadlos. 

Sportliches Sommerfest 

Eine eindrucksvolle Kostprobe 

der fußballerischen Klasse des 

bereits erwähnten Patenteams 

wurde den Teilnehmern des diesjährigen 

SC-Sommerfestes geboten. 

Beim traditionellen Fußballturnier 

kassierte die Vertretung 

der Arbeitsgruppe Busse ein sensationelles 

0:8 gegen die quirligen 

Knirpse, während das Team 

der AG Abteilungsarbeit/Öffentlichkeitsarbeit 

immerhin ein 0:0 

ermauerte. Spaß hatten aber alle 

dabei, und so wurde bis spät in 

die Nacht gefeiert, während wehmütig 

stimmende Videomitschnitte 

aus Jenas erfolgreicheren Zeiten 

über die Leinwand flimmerten. 

Ein Dank gilt allen Helfern! 

SUPPORTERS CLUB 

Alt und Jung waren beim Sommerfest vereint. Foto: Supporters Club 

Mit dem Bus nach Kiel 

Bislang erst einmal gastierte der 

FC Carl Zeiss im Kieler Holstein- 

Stadion – und wer an jenem kühlen 

Märzabend 2006 mit an der 

Ostsee weilte, wird dieses emotionale 

Spiel nie vergessen. Mit 

2:1 gewannen die Weber-Schützlinge 

beim großen Favoriten und 

deuteten an, dass der Zweitliga- 

Aufstieg tatsächlich möglich sein 

könnte. Die damaligen Torschützen 

Hähnge und Sykora spielen 

am Sonnabend nun gegeneinander. 

Wer das bessere Ende für 

sich hat, wissen auf jeden Fall 

die Mitreisenden des SC-Busses. 

Abfahrt ist um 5.30 Uhr ab Osttor 

Ernst-Abbe-Sportfeld zum Preis 

von 27 Euro für SC-Mitglieder und 

Jugendliche. Nichtmitglieder zahlen 

zwei Euro mehr. Zwei Wochen 

später lockt erneut der Norden, 

wenn Braunschweig angesteuert 

wird. Anmelden kann man sich 

heute am SC-Stand oder unter 

busanmeldung@fcc-supporters. 

de bzw. wochentags zwischen 

18 und 20 Uhr unter Tel. (0160) 

3894828. Es können gleichzeitig 

auch Eintrittskarten für das Spiel 

selbst geordert werden. 

sc 

Mitarbeit 

Die Mitgliedschaft im Supporters 

Club ist kostenlos, Bedingung ist 

die Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss 

Jena. Anmeldungen sind auf der 

Website www.fcc-supporters.de 

oder auch am Informationsstand 

des Supporters Club vor jedem 

Heimspiel am Gebäude des 

Fan-Projekts möglich. Ausdrücklich 

erwünscht ist eine aktive 

Mitarbeit in den verschiedenen 

Arbeitsgruppen des Supporters 

Club wie Marketing/Merchandising, 

Öffentlichkeitsarbeit, Abteilungsarbeit, 

Supporters Busse, 

Nachwuchs oder Fanblock. 

37

38 

REISEFIEBER 


8. Spieltag / Sonnabend, 5. September 2009 / 14.00 Uhr / Holstein-Stadion 

Stadion 

„Eine Ruine mit Tradition” (1911 

eröffnet) wird das Holstein-Stadion 

genannt – und das zu Recht, 

denn früher ging hier die Post 

ab. In ihren besten Tagen bot 

die Spielstätte mehr als 20.000 

Zuschauern Platz. Heute fasst sie 

nach Umbauten und Modernisierungen 

noch 11.386 Besucher. 

Gästeblock 

Er befindet sich in der Ostkurve 

(Eingang Projensdorfer Strasse). 

Heimfans 

Außerhalb des Stadions ist etwas 

Obacht geboten. Das Buch „1.000 

Tipps für Auswärtsspiele“ notiert 

hinsichtlich des Gästeeinganges: 

„Ein wenig Aufmerksamkeit sollte 

man jenen Gestalten widmen, die 

an der dem Stadion gegenüber 

liegenden Tankstelle die Wartezeit 

vor dem Anpfiff verbringen.“ 

Anfahrt 

Über die A 4 und die A 9 zum 

Schkeuditzer Kreuz. Hier auf die 

A 14 wechseln und bis zum Magdeburger 

Kreuz fahren. Nun auf 

der A 2 bis Kreuz Hannover-Ost 

und dann auf der A 7 durch den 

Hamburger Elbtunnel in Richtung 

Flensburg. Im Elbtunnel eine der 

beiden rechten Röhren benutzen! 

Am Dreieck Bordesholm geht es 

auf die A 215 nach Kiel hinein. An 

der Abfahrt zur B 76 (Eckernförde) 

auf die B 503/Westring fahren 

Förderer 

und nach etwa 3,5 Kilometern die 

Ausfahrt Wik/Stadion/Nordfriedhof/Universität 

nehmen. 

Fanbusse 

Abfahrt des Supporters Busses 

ist 5.30 Uhr ab Osttor Ernst-Abbe- 

Sportfeld. Der Fahrpreis beträgt 

29 Euro, Jugendliche und SC-Mitglieder 

zahlen 27 Euro. Der Bus 

des Fanclubs „Am Ettersberg” 

fährt für 35 Euro um 4 Uhr ab Osttor 

Ernst-Abbe-Sportfeld. Anmeldungen 

sind heute am Fanhaus 

bei den „Ettersbergern” oder bei 

Swen Riese, Tel. (0162) 9321432 

und (0172) 9427657 bzw. Thomas 

Möller, Tel. (03643) 420288 und 

(0173) 5653806 möglich. 

ms 

Der FC Carl Zeiss Jena bedankt sich bei folgenden 

Partnern für die großzügige Unterstützung: 

Apotheke „Am Steinborn“ 

Bäckerei Höfer 

Die Taverne 

Kommunal Service Jena 

Malereifachbetrieb Vogt 

PHÖNIX Werkzeugbau GmbH 

Planungsbüro Bathke 

Radestock Bau 

Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermieterservice 

Steuerberater Andreas Krämer 

Tower PR 

Vermessungsbüro Peter Wilke, Sondershausen 

Werbeagentur Gutjahr-Richter 

Werbemittel Rüppner 

Wuttke-Schmitt Raumausstattung GbR 

Wollen auch Sie Förderer des FC Carl Zeiss Jena 

werden? Dann nehmen Sie Kontakt mit Lars Völlger 

oder mit Andreas Trautmann auf, die Sie per Telefon 

unter der Nummer (03641) 765113 bzw. per E-Mail 

unter lvoellger@fc-carlzeiss-jena.de sowie unter 

marketing@fc-carlzeiss-jena.de erreichen.

��

Wir für Sport ... 

... mit 

all unserer 

Energie.

FC Carl Zeiss Jena Borussia Dortmund II

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?