BWT AQA Clear- Datenblatt

AQA QA Clear
Clear
Teilentsalzungspatronen
Teilentsalzungspatronen
Typen: Typen: TE TE 10, 10, 10, TE TE 20, 20, TE-VA TE-VA 15
15
Teilentsalzungspatrone TE Teilentsalzungspatrone TE-VA
Einsatz Einsatz
Einsatz
AQA Clear Patronen liefern als Vorschaltgerät
kostengünstig teilentsalztes Wasser für Gläser-,
Besteck- und Mischgeschirrspülmaschinen.
Durch die Teilentsalzung wird die Karbonathärte
im Rohwasser gegen H+Ionen ausgetauscht.
Der Salzgehalt wird somit um den
Anteil der Karbonathärte reduziert.
AQA Clear Patronen können ohne grossen
Aufwand mit Panzerschläuchen zwischen Maschine
und Wasserleitung mit Absperrarmatur
und Rückflussverhinderer eingebaut werden.
Der als Zubehör lieferbare Wasserzähler zeigt
an, wann die Patrone ausgetauscht und regeneriert
werden muss.
Ihre Ihre Ihre Vorteile:
Vorteile:
- Keine karbonatbedingten Rückstände auf
dem Spülgut
- Reduzierter Klarspülereinsatz bei deutlich
besserem Spülergebnis.
- Kein Verkalken wasserführender Teile
- Kosteneinsparung bei Wartung und Ersatzteilen
www.bwt.de
www.bwt.de
Funktion
Funktion
Die Teilentsalzung von eisen- und manganfreiem
Rohwasser erfolgt im Durchlaufverfahren
durch Ionenaustausch. Hierbei werden
Kationen der Karbonathärte gegen Wasserstoffionen
ausgetauscht.
Durch Regeneration werden die Harze wieder
in die H + -Form überführt und stehen erneut für
den Entsalzungsbetrieb zur Verfügung.
Die Patronen bestehen aus einer druckfesten
Entsalzungspatrone und einem Anschlusskopf
mit hydraulischen Anschlüssen und einem
Wasserzähler, ausgelegt für direkten
Anbau an den Reinwasseraustritt der Entsalzungspatrone.
Das Auswechseln der Patrone geschieht mit
wenigen Handgriffen. Der Benutzer kommt
dabei weder mit Harz noch mit Chemikalien in
Berührung.
Entsalzungspatronen arbeiten mit Harzen, die
nicht an ihrem Einsatzort, sondern in zentralen
Regenerierstationen zusammen mit den Harzen
von mehreren Betreibern regeneriert werden.
Regeneration
Regeneration
Nachdem die Kapazität der Patrone erschöpft
ist, muss sie extern in der Regenerierstation
regeneriert werden.
Die Regeneration, die in einer zentralen Regenerierstation
stattfindet, ist wirtschaftlicher und
bedeutet viel weniger Arbeit, Energieaufwand
und Regeneriermittel. Das bedeutet für den
Verbraucher von teilentsalztem Wasser geringere
Investitionen.
Produktdatenblatt
Produktdatenblatt
15
15
15.31 .31
1-534 209
Aktuelle Fassung vom Juni Juni 2008
2008
ersetzt alle bisherigen Fassungen
Die Regeneration wird mittels Regenerations-
Scheckheft abgewickelt. Senden Sie bitte die
Patrone mit dem Regenerations-Scheckformular
per Paketdienst DPD kostengünstig
an die Regenerierstation. Sie erhalten die regenerierte
Patrone innerhalb einer Woche
zurück. Die genaue Abwicklung entnehmen
Sie bitte dem Regenerationsscheckheft.
Für die Regeneration besteht ein dichtes Servicenetz
in vielen Ländern Westeuropas.
Lief Liefer Lief er erumf er umf umfang umf ang
- Druckfeste Entsalzungspatrone.
- Anschlusskopf mit hydraulischen Anschlüssen
Optional:
Optional:
- Anschluss-Schlauchset
Bestell-Nr.: 6-806124
- Wasserzähler 3 /4“IG - 3 /4“ mit Überwurfmutter,
mit 90°-Bogen, ohne Impulsgeber
Bestell-Nr.: 6-806125
- Wasserzähler 3 /4“IG - 3 /4“ mit Überwurfmutter,
mit 90°-Bogen, mit Impulsgeber
Bestell-Nr.: 6-806126

Technische echnische Daten Daten
Daten
Teilentsalzungspatrone Teilentsalzungspatrone
Typ Typ TE TE TE 10 10
TE TE TE 20 20
TE-VA TE-VA 15 15
15
Anschlussgewinde 3/4" 3/4" 3/4"
Durchflussleistung, max. m3 Entsalzungskapazität* * bei 10° KH
/h 1,2 1,4 1,8
und Standard-Bypasseinstellung, ca.
Entsalzungskapazität* * bei 10° KH
Liter 9000 18000 12000
ohne Bypass, ca. Liter 7200 16000
Betriebsdruck, min. - max. bar 2 - 6 2 - 6 3 - 6
Betriebstemperatur, max. °C 30 30 60
Durchmesser mm 220 270 220
Gesamthöhe mm 445 605 510
Gewicht ca. kg 13 26 18
Bestell-Nr. Bestell-Nr. Neufilter Neufilter Neufilter mit mit Wasserzähler Wasserzähler
11252 11252
11253 11253 11253
11251
11251
Bestell-Nr. Bestell-Nr. Ersatzpatrone Ersatzpatrone
11865 11865
11866 11866
11864
11864
* je nach Wasserzusammensetzung kann sich die Kapazität bis zu 20 % verringern.
Einbauvorbedingungen
Einbauvorbedingungen
Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine
Richtlinien, allgemeine Hygienebedingungen
und technische Daten beachten.
Das einzuspeisende Hartwasser muss stets
den Vorgaben der Trinkwasserverordnung
entsprechen. Die Summen aus Eisen und
Mangan darf 0,1 mg/l nicht überschreiten.
Für die Aufstellung der Anlage einen Ort
wählen, der ein einfaches Anschliessen an
das Wassernetz ermöglicht. Ein Bodenablauf
in unmittelbarer Nähe ist erforderlich.
Wenn kein Bodenablauf vorhanden ist, so
muss eine separate Sicherheitseinrichtung
(z.B. Wasserstopp) eingesetzt werden.
Der Einbauort muss frostsicher sein und den
Schutz der Anlage vor Chemikalien, Farbstoffen,
Lösungsmitteln, Dämpfen und höheren
Umgebungstemperaturen gewährleisten.
Der Der maximale maximale Betriebsdruck Betriebsdruck der der Anlage
Anlage
darf darf nicht nicht überschritten überschritten werden. werden. Bei einem
höheren Netzdruck muss vor der Anlage
ein Druckminderer eingebaut werden.
Ein Ein Ein minimaler minimaler minimaler Betriebsdruck Betriebsdruck ist ist ist für für die
die
Funktion Funktion der der Anlage Anlage erforderlich.
erforderlich.
Bei Bei Druckschwankungen Druckschwankungen und und Druckstös-
Druckstös-
Druckstös-
Druckstös-
Druckstös-
sen sen darf darf die die Summe Summe aus aus Druckstoss Druckstoss und
und
Ruhedruck Ruhedruck den den Nenndruck Nenndruck von von 6 6 bar bar nicht
nicht
übersteigen,
übersteigen, übersteigen, dabei darf der positive Druckstoss
2 bar nicht überschreiten und der negative
Druckstoss darf 50% des sich einstellenden
Fliessdruckes nicht unterschreiten
(siehe DIN 1988 Teil 2.2.4).
Bei Bei Nichteinhaltung Nichteinhaltung der der obigen obigen obigen Bedin- BedinBedin- gungen gungen ist ist die die technische technische Funktion Funktion nicht
nicht
gewährleistet.
gewährleistet.
Voraussetzung Voraussetzung für für Funktion Funktion und und und Gewährleis-
GewährleisGewährleis-
tung
tung
Teilentsalzungspatronen bedürfen einer regelmässigen
Funktionsüberwachung und dem
Austausch von funktionsrelevanten Teilen
nach bestimmten Zeitintervallen.
Sie unterliegen einem von den Betriebsbedingungen
abhängigen Verbrauch.
Teilentsalzungspatronen müssen regelmässig
regeneriert werden.
Die Wartungsintervalle entnehmen Sie bitte
der Einbau- und Bedienungsanleitung.
BWT BWT Austria Austria GmbH GmbH • • Walter-Simmer-Strasse Walter-Simmer-Strasse • • A-5310 A-5310 Mondsee Mondsee • • Tel. Tel. 06232 06232 06232 / / 5010 5010 0 0 • • • FAX FAX 06232 06232 / / 4058
4058
BWT BWT Wassertechnik Wassertechnik GmbH GmbH • • • Industriestrasse Industriestrasse • • • D-69198 D-69198 Schriesheim Schriesheim • • Tel. Tel. 06203 06203 / / 73 73 0 0 • • • FAX FAX 06203 06203 / / 73 73 102
102
Produktdatenblatt / © BWT Wassertechnik GmbH / Printed in Germany / Änderungen vorbehalten