Vorschau - Olms

2
BiLi – Zweisprachige Sachgeschichten für Kinder
Einzigartig auf dem deutschen Buchmarkt
Liebe Buchhändlerin, lieber Buchhändler,
in vielen Familien und Freundeskreisen, Kindergärten und Schulen wird mehr als eine
Sprache gesprochen. Längst ist bekannt, dass die Muttersprache den Grundstein legt
für den Erwerb aller weiteren Sprachen – auch des Deutschen! Deshalb brauchen viele
Kinder mehrsprachige Literatur. Präsentieren Sie diese Titel in Ihrem Kinderbuchbereich,
damit Eltern, Groß eltern, Erzieher und Lehrer sie finden!
10 Gründe für zweisprachige Kinderbücher
H Mehrsprachigkeit ist „in“: Es gibt mehr mehrsprachige als einsprachige Menschen auf der Welt.
H Je früher Kinder mit verschiedenen Sprachen in Kontakt kommen, desto leichter und intuitiver lernen
sie diese.
H Durch den Sprachvergleich gewinnen Kinder sprachliche Kompetenz in Muttersprache und anderer
Sprache zugleich.
H Durch das Vorlesen zweisprachiger Bücher werden die kognitiven und sozialen Fähigkeiten eines
Kindes gefördert.
H Eine Sprache will gelebt werden. Zweisprachige Kinderbücher tragen dazu bei, allen Sprachen des
Kindes täglich Raum zu geben.
H Zweisprachige Kinderbücher können alleine, zu zweit oder in einer Gruppe gelesen werden: entweder
beide Sprachen abwechselnd oder erst die eine, dann die andere.
H Zweisprachige Kinderbücher verbinden: Eltern und Kinder, Freunde, Familienmitglieder von nah und
fern.
H Zweisprachige Kinderbücher und die damit verbundene interkulturelle Erziehung fördern Offenheit
und Neugier für kulturelle und sprachliche Vielfalt.
H Zweisprachige Kinderbücher transportieren gleiche Wertschätzung für verschiedene Sprachen.
H Zweisprachige Kinderbücher unterstützen Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder in zwei Kulturen.
Lesen Sie weiter auf unserer Homepage www.olms-junior.de
SOnderService für Kindergärten und ScHuLen:
■ Fordern sie unsere unterlagen zu unserem büchertisch „büchermenü –
hier kommen sprachen auf den tisch“ an!
■ bequeme ansicht in ihrer einrichtung. sie empfehlen – eltern bestellen!