Vorschau - Olms

Kollektion
HerbSt 2012
OLMS junior
Zweisprachige Bücher für Kinder
abenteuer Geschichte
Sabine Wierlemann
Das Geheimnis
des roten Mantels
siehe Seite 15

2
BiLi – Zweisprachige Sachgeschichten für Kinder
Einzigartig auf dem deutschen Buchmarkt
Liebe Buchhändlerin, lieber Buchhändler,
in vielen Familien und Freundeskreisen, Kindergärten und Schulen wird mehr als eine
Sprache gesprochen. Längst ist bekannt, dass die Muttersprache den Grundstein legt
für den Erwerb aller weiteren Sprachen – auch des Deutschen! Deshalb brauchen viele
Kinder mehrsprachige Literatur. Präsentieren Sie diese Titel in Ihrem Kinderbuchbereich,
damit Eltern, Groß eltern, Erzieher und Lehrer sie finden!
10 Gründe für zweisprachige Kinderbücher
H Mehrsprachigkeit ist „in“: Es gibt mehr mehrsprachige als einsprachige Menschen auf der Welt.
H Je früher Kinder mit verschiedenen Sprachen in Kontakt kommen, desto leichter und intuitiver lernen
sie diese.
H Durch den Sprachvergleich gewinnen Kinder sprachliche Kompetenz in Muttersprache und anderer
Sprache zugleich.
H Durch das Vorlesen zweisprachiger Bücher werden die kognitiven und sozialen Fähigkeiten eines
Kindes gefördert.
H Eine Sprache will gelebt werden. Zweisprachige Kinderbücher tragen dazu bei, allen Sprachen des
Kindes täglich Raum zu geben.
H Zweisprachige Kinderbücher können alleine, zu zweit oder in einer Gruppe gelesen werden: entweder
beide Sprachen abwechselnd oder erst die eine, dann die andere.
H Zweisprachige Kinderbücher verbinden: Eltern und Kinder, Freunde, Familienmitglieder von nah und
fern.
H Zweisprachige Kinderbücher und die damit verbundene interkulturelle Erziehung fördern Offenheit
und Neugier für kulturelle und sprachliche Vielfalt.
H Zweisprachige Kinderbücher transportieren gleiche Wertschätzung für verschiedene Sprachen.
H Zweisprachige Kinderbücher unterstützen Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder in zwei Kulturen.
Lesen Sie weiter auf unserer Homepage www.olms-junior.de
SOnderService für Kindergärten und ScHuLen:
■ Fordern sie unsere unterlagen zu unserem büchertisch „büchermenü –
hier kommen sprachen auf den tisch“ an!
■ bequeme ansicht in ihrer einrichtung. sie empfehlen – eltern bestellen!

Ab 4 Jahre – OLYMPIA –
Das größte Sportfest der Welt, zweisprachig erklärt
H Wie lautet das Motto der Olympischen Spiele?
H Wo fanden die ersten modernen Olympischen Spiele statt?
H Wie heißen die olympischen Maskottchen in London 2012?
Nick Hunter
ALLeS über die
OLyMpiSchen SpieLe
ALL AbOut the OLyMpicS
Deutsch-englische Ausgabe.
Übersetzung ins Deutsche von Cordula Seiter.
32 Seiten. Mit zahlreichen Farbfotos.
Gebunden.
ISBN 978-3-487-08856-3
€ 12,95 / sFr. 18,90
Lieferbar!
Nick Hunter
ALLeS über die
OLyMpiSchen SpieLe
OLiMpiyAt OyunLAri
hAkkindA her Şey
Deutsch-türkische Ausgabe.
Übersetzung ins Türkische von Meltem Arun.
32 S. Mit zahlreichen Farbfotos. Gebunden.
ISBN 978-3-487-08857-0
€ 12,95 / sFr. 18,90
Lieferbar!
KOLLEKTION OLMs junior
­Olympische­
Spiele­
­London­2012
H Lies „Alles über die Olympischen Spiele“, um dieses weltumspannende Sportfest zu entdecken.
H Lerne, worum es bei der olympischen Bewegung geht und wie die Athleten versuchen, dem
olympischen Ideal gerecht zu werden.
H Der Inhalt umfasst die Geschichte und Symbole der Olympischen Spiele, die Gaststädte,
einschließlich London 2012, die Paralympischen Spiele und die Olympischen Winterspiele. Mit
faszinierenden Bildern vom Wettkampf der modernen olympischen Sporthelden.
3

4
BiLi – Zweisprachige Sachgesc
Mit­
Audio-CD
SPRACHE, SP
H Von katrin barth, der bekannten Autorin der erfolgreichen reihe
„ich lerne … ich trainiere …“ im Meyer & Meyer Verlag
H Mit Sprachsteckbrief
H Mit tollen Mitmach-Seiten und Gewinnspiel
H Lehrreich und informativ
Katrin Barth
ALLeS über FuSSbALL
und AMericAn FOOtbALL
ALL AbOut SOccer And
AMericAn FOOtbALL
Deutsch-englische Ausgabe.
Mit Illustrationen von Christoph Clasen.
64 Seiten. Gebunden.
ISBN 978-3-487-08868-6
€ 14,95 / € (A) 15,40 / sFr. 21,90
Erscheint im Mai 2012!
deutsch-
englisch
Katrin Barth
ALLeS über FuSSbALL
und AMericAn FOOtbALL
FutbOL Ve AMerİkAn
FutbOLu hAkkindA her Şey
Deutsch-türkische Ausgabe.
Mit Illustrationen von Christoph Clasen.
64 Seiten. Gebunden.
ISBN 978-3-487-08869-3
€ 14,95/ € (A) 15,40 / sFr. 21,90
Erscheint im Mai 2012!
deutsch-
türkisch

hichten für Kinder: Neue Reihe
ORT & SPIEL
Ab 7 Jahre
H „Was spielen die da bloß?“ Tom wollte
mit seinen neuen Freunden Tina und Selim
zum Footballtraining. Aber hier auf dem
Sportplatz wird Fußball gespielt. Enttäuscht
lässt er sich auf den Rasen plumpsen. Damit
schreckt er Maulwurf Gustav aus seiner Nachmittagsruhe.
Dieser erkennt schnell das Problem: Tom hat Fußball mit
Football verwechselt.
Der fußballbegeisterte Gustav erzählt ihm nun alles über die
Ausrüstung, das Spielfeld, den Spielablauf und die Fußballregeln
sowie über Fußballtechnik und die Positionen der
Spieler. Anschließend erklärt Tom dem interessierten Maulwurf
das Wichtigste zu American Football und Flag-Football:
Offense, Defense, Tackling und Touchdown – da gibt es viele
Unterschiede zum Fußball.
Ob Tom wohl beim Fußballtraining mitmachen oder einen passenden
Footballverein finden wird?
5

6
Olympische Spiele London 2012
H Mit Audio-cd
H Mit Sprachsteckbrief
H Mit tollen Mitmach-Seiten und Gewinnspiel
H Lehrreich und informativ
Katrin Barth
ALLeS über SchWiMMSpOrt
ALL AbOut SWiMMinG
Deutsch-englische Ausgabe.
Mit Illustrationen von Christoph Clasen.
48 Seiten. Gebunden.
ISBN 978-3-487-08866-2
€ 14,80 / € (A) 15,30 / sFr. 21,90
Erscheint im Mai 2012!
deutsch-
englisch
Katrin Barth
ALLeS über SchWiMMSpOrt
yüzMe SpOru hAkkindA
her Şey
Deutsch-türkische Ausgabe.
Mit Illustrationen von Christoph Clasen.
48 Seiten. Gebunden.
ISBN 978-3-487-08867-9
€ 14,80 / € (A) 15,30 / sFr. 21,90
Erscheint im Mai 2012!
deutsch-
türkisch

Neu: jetzt auch mit Audio-CD (in 2 Sprachen)
Ab 7 Jahre
H Flip, der quirlige Delfin, ist beeindruckt: „Ihr Menschen könnt auch schnell schwimmen, mit Saltos ins
Wasser springen und tauchen?“ Emma will es ihm beweisen und nimmt Flip mit ins Schwimmzentrum. Dort
schauen sie den Schwimmern zu und erfahren, wie die einzelnen Schwimmstile ausgeführt werden. Sie
sind beeindruckt von den Kunstspringern, die vom Brett oder vom Sprungturm tolle Figuren springen und
staunen über die eleganten Synchronschwimmerinnen. Emma kann Flip gerade noch davon abhalten, zu
den Wasserballern ins Becken zu springen. „Und sogar tauchen könnt ihr Menschen?“
Gemeinsam mit den beiden Freunden lernst du die Schwimmsportarten, ihre Ausführung und die wichtigsten
Regeln kennen. Ein Buch, das neugierig macht auf interessante Sportarten.
7

8
englisch
SPRACHE, SPORT & SPIEL
OLymPIA
KULTUR
TIERE
Alles über
Schwimmsport
Alles über Fuß ball und
American Football
Alles über
die Olympischen Spiele
Wir gehen
in die Bibliothek
Wir gehen
ins Fernsehstudio
Wir gehen
ins Museum
Wir gehen
ins Theater
Bijou, die Findelkatze
Johnny, der Setter
Bärenleben
LINA
Linas Monatsbuch
Linas Uhrenbuch
PRAXISmATERIALIEN
Kindergarten
goes bilingual
Französisch
KULTUR
TIERE
Wir gehen
in die Bibliothek
Wir gehen
ins Fernsehstudio
Wir gehen
ins Museum
Wir gehen
ins Theater
Bijou,die Findelkatze
Johnny, der Setter
Bärenleben
PRAXISmATERIALIEN
Enfance bilingue
türkisch
SPRACHE, SPORT & SPIEL
OLymPIA
KULTUR
TIERE
Alles über
Schwimmsport
Alles über Fußball und
American Football
Alles über
die Olympischen Spiele
Wir gehen
in die Bibliothek
Wir gehen
ins Fernsehstudio
Wir gehen
ins Museum
Wir gehen
ins Theater
Bijou, die Findelkatze
Johnny, der Setter
Bärenleben

Spanisch
KULTUR
TIERE
Wir gehen
ins Museum
Wir gehen
ins Theater
Bijou, die Findelkatze
Johnny, der Setter
Bärenleben
PRAXISmATERIALIEN
Educación Bilingüe
deutsch als
zweitsprache
Lernen in zwei Sprachen
Deutsch im bilingualen
Kindergarten.
Das Geheimnis des roten
Mantels
italienisch
KULTUR
Wir gehen
ins Museum
Wir gehen
ins Theater
PRAXISmATERIALIEN
Vivere due lingue
russisch
KULTUR
Wir gehen
in die Bibliothek
Wir gehen
ins Fernsehstudio
TIERE
Bijou, die Findelkatze
Johnny, der Setter
Bärenleben
polnisch
TIERE
Bijou, die Findelkatze
Johnny, der Setter
Bärenleben
chinesisch
KULTUR
Wir gehen
ins Museum
Wir gehen
ins Theater
das
komplette
programm
im überblick

10
Zweisprachige Sachgeschichten zur Kultur
Der Autor:
Roland Mörchen ist seit vielen Jahren als freier
Kulturjournalist und Autor tätig. Er veröffentlichte
zahlreiche Beiträge mit den Themenschwerpunkten
Literatur, Musik und Film.
Die Illustratorin:
Katja Kiefer, Jahrgang 1966, studierte Grafik-Design.
Sie arbeitete im Bereich Film und Hörspiel, bis sie
2004 den Spaß am Kinderbuch für sich entdeckte.
Besonders gerne lässt sie es wimmeln und kleine
komische Dinge passieren.
H Kamera läuft! – Lisa, Jens und Benni kommen ins
Fernsehen! Die drei Freunde erhalten einen Preis für
eine Theateraufführung mit ihrer Klasse. Voller Staunen
und Begeisterung erleben sie die abwechslungsreiche
Arbeit in einem Fernsehstudio aus nächster
Nähe und kommen selbst vor Lampenfieber ganz
schön ins Schwitzen.
KOLLEKTION OLMs junior
Ausstattung:
• 40 Seiten, durchgehend vierfarbig illustriert
• Hardcover mit extra starkem Einband und Papier
• 20 x 27,5 cm
• je band € 12,95 / sFr. 18,90
Großformatiger Querschnitt durch die jeweilige
Einrichtung gibt als bildwörterbuch ebenso
sprachliche Hilfestellung wie eine zweisprachige
Wörterliste mit den wichtigsten begriffen.
Weiterführende insider-informationen zur jeweiligen
Institution ergänzen den sachbezogenen
Inhalt der Geschichten.
H Alle an den Start! Lisa, Jens und Benni unternehmen
mit ihrer Schulklasse eine spannende Rallye
durch die Bibliothek. Die drei Freunde erfahren, wie
sie ein Buch suchen und mit ihrem eigenen Leseausweis
ausleihen und verlängern können. Und wer hätte
gedacht, dass es in einer Bibliothek außer Büchern
noch viel mehr gibt!
als Klassenlesestoff für bilinguale bildungseinrichtungen empfohlen von JuLiM/ajum der GeW (nrW)

H Theater spielen! Wer hat nicht schon einmal
davon geträumt? Mit ihrer Schulklasse führen Lisa,
Jens und Benni das Märchen Hänsel und Gretel auf
und dürfen dabei auf einer echten Bühne stehen.
Ein spannender Ausflug hinter die Kulissen eines
Theaters, der die Kinder die vielfältige Arbeit auf,
neben und unter der Bühne miterleben lässt.
Empfohlen
von der „Stiftung Lesen“
Ab 8 Jahre
In sieben Sprachpaaren
H Ein Besuch im Museum? – Wie langweilig!
denkt Jens zunächst. Doch Lisa steckt ihn und
Benni schnell mit ihrer Begeisterung an. Zwischen
riesigen Dinosauriern, Fossilien und ägyptischen
Mumien erleben die drei Freunde einen in jeder
Hinsicht aufregenden Nachmittag und erfahren
zugleich viel Wissenswertes über die Arbeit in einem
Museum.
11

12
Zweisprachige Tier-Sachgeschichten
Johnny, der Setter
Aus einem Wurf junger Setter sucht sich Familie Hoffmann den kleinen
Hunde jungen Johnny aus. Zuerst fühlt er sich einsam und vermisst
seine Hundefamilie, doch schnell gewöhnt er sich an sein neues
Zuhause. Wie Johnny groß wird und was er mit seiner neuen Familie
erlebt, davon erzählen die Autoren in Johnny, der Setter.
�
BiJou, die findelkatze
BärenleBen
KOLLEKTION OLMs junior • ab 4 Jahre
Woher kommt wohl das gescheckte Kätzchen, das dort im Garten aus
den Büschen hervorlugt? Malte und Anna-Lena schließen es sofort in
ihre Herzen. In kürzester Zeit wird aus der zugelaufenen kleinen Katze
ein richtiges Familienmitglied. Wie ihr Leben bei Familie Braun aussieht,
erzählt die Sachgeschichte Bijou, die Findelkatze.
Die Bärin sucht Wurzeln und Waldfrüchte. Schon bald wird sie sich in
ihre Höhle zurückziehen, um Winterruhe zu halten. Mitten im Winter
werden dort zwei winzige Bärenkinder zur Welt kommen. Wie die beiden
aufwachsen und wie das Familienleben der Bären aussieht, erzählt
die Sachgeschichte Bärenleben.
Empfohlen
von der „Stiftung Lesen“
Unter den besten acht Büchern bei der Endnominierung
des Jugendsachbuchpreises (JSP) 2009
das Hundehalsband
the dog collar
Lieferbar in sechs sprachpaaren!
Deutsch-englisch
Deutsch-Französisch
Deutsch-Polnisch
Deutsch-russisch
Deutsch-spanisch
Deutsch-türkisch
Jeder Band hat 24 Seiten plus Bildwörterbuch
und Tier- Steckbrief.
Durchgehend vierfarbige Illustrationen von
Katja Kiefer.
Hardcover mit extra starkem Einband und
Papier. Format 22 cm x 22 cm. Lesezeichen am
Bändchen mit zwei sprachiger Wörterliste.
€ 12,95/sFr. 18,90

Ab 3 Jahre
Deutsch und Englisch Lernen mit Versen
Margareta Fridén
LinAS MOnAtSbuch
LinA’S cALendAr
Übersetzt aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger, Gabriele Haefs
und Bill McCann. 2011.
25 S. Gebunden.
ISBN 978-3-487-08850-1
€ (D) 12,95 / € (A) 13,80 / sFr. 18,90
H Ihr erfahrt, was die schwedische Maus Lina während eines
Jahres erlebt und lernt dabei alle Monate kennen.
Ein fröhliches Buch in Versen für jeden Monat von Januar bis
Dezember.
Margareta Fridén
LinAS uhrenbuch
LinA’S bOOk OF hOurS
Übersetzt aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger, Gabriele Haefs
und Bill McCann. 2011.
25 S. Gebunden.
ISBN 978-3-487-08851-8
€ (D) 12,95 / € (A) 13,80 / sFr. 18,90
H In diesem Buch könnt ihr die schwedische Maus Lina durch
ihren Tag begleiten, vom Aufstehn bis zum Schlafengehn.
Hinreißende Zeichnungen und kurze Gedichte illustrieren jede
volle Stunde in diesem „Lern-die-Uhr-Buch“.
„Die Lina-bücher sind der hit überhaupt in unseren beiden bilingualen Gruppen. sehr gut sind die
kurzen Passagen. Die bücher gefallen nicht nur uns erzieherinnen, sondern kommen auch in der
Praxis gut an: die Kinder lieben die bücher.“
B. King, Erzieherin in einer deutsch-englischen Kindertagesstätte
13

14
H Für Eltern und Erzieher aus der Praxis
für die Praxis!
H Die Didaktik der bilingualen
Vorschulerziehung hat seit der Jahrtausendwende
beachtliche Fortschritte
gemacht. Ihre theoretischen Grundlagen
haben sich gefestigt, und die praktischen
Erfahrungen sind ermutigend.
Praxismaterialien für die
bilinguale Vorschulerziehung
Peter Doyé, Catherine Jereczek
enFAnce biLinGue
Französisch im bilingualen Kindergarten.
112 S. mit farbigen Abbildungen
ISBN 978-3-487-08871-6 € (D) 19,95 / € (A) 20,60 / sFr. 28,90
Erscheint im Juli 2012!
H Ein großer Teil dieser Erfahrungen
schlägt sich in den Materialien nieder, welche
die Arbeit in den Kindertagesstätten
prägen. Die dort tätigen Erzieherinnen
und Erzieher verwenden eine Fülle von
Texten und Praktiken zur sprachlichen
und interkulturellen Förderung der Kinder.
Die Autoren haben in deutsch-französischen
Kindergärten häufig verwendete
und besonders gut geeignete Materialien
zusammengestellt und in übersichtlicher
Form strukturiert.
Die 145 Beispiele sind nach elf Kategorien
gegliedert: Gedichte, Reime, Lieder,
Geschichten, Realien, Bilder und Karten,
Bereits lieferbar, je Band € (D)19,95 /€ (A)20,60 / s Fr 28,90
Peter Doyé, Bettina King
kinderGArten
GOeS biLinGuAL
Partnersprache Englisch. 112 S. mit
zahlreichen Abb.
ISBN 978-3-487-08849-5
Peter Doyé, Cecilia Hausmann
educAción
biLinGüe
Spanisch im bilingualen Kindergarten.
108 S. mit zahlreichen Abb.
ISBN 978-3-487-08859-4
Spiele, Sprachübungen, Rätsel, Rezepte,
Redensarten.
„Enfance bilingue“ ist konzipiert als Hilfe
für bereits in deutsch-französischen
Kindertagesstätten arbeitende oder sich
auf diese Arbeit vorbereitende Personen.
Auch für engagierte Eltern ist das Buch
interessant.
Peter Doyé ist Professor an der Technischen
Universität Braunschweig.
Catherine Jereczek ist Erzieherin an der
deutsch-französischen Kindertagesstätte
„Kinderinsel“ in Berlin.
Peter Doyé, Angela Manazza,
Francesca Posillico
ViVere due
LinGue
Italienisch im bilingualen
Kindergarten.
108 S. mit zahlreichen Abb.
ISBN 978-3-487-08858-7
Peter Doyé,
Lernen in zWei
SprAchen
Deutsch im bilingualen Kindergarten.
108 S. mit zahlreichen Abb.
ISBN 978-3-487-08870-9

Eine Zeitreise in die Antike
Ab 10 Jahre
Ideal als Schullektüre
für Klasse 5/6
Sabine Wierlemann
dAS GeheiMniS
deS rOten MAnteLS
Mit Illustrationen von Christoph Clasen
192 Seiten.
ISBN 978-3-487-08872-3
ca. (D) € 9,95/ (A) € 10,30/ sFr 14,90
Erscheint im Oktober 2012!
H Ein Mantel aus kräftigem roten Stoff hatte Mathildas Aufmerksamkeit auf sich gezogen, als sie aus den Augenwinkeln
beobachtete, dass Felix die Brosche an seinem T-Shirt festmachte. Das durfte doch wohl nicht wahr
sein! Doch noch ehe Mathilda ihren Zwillingsbruder bremsen konnte, geschah es. Mathilda schaute ungläubig
in Richtung ihres Bruders. Oder besser gesagt, sie starrte völlig entgeistert dahin, wo Felix eben noch gestanden
hatte…
H Die Zwillinge Mathilda und Felix finden sich plötzlich in der Antike wieder. Doch nicht am selben Ort! Mathilda
landet bei den Römern und Felix bei den Germanen. Zunächst läuft alles gut: Mathilda lernt den Alltag in
der Weltstadt kennen, sie freundet sich mit dem Sklaven Alexios und der Patriziertochter Octavia an; und Felix
darf am Thing, der Versammlung der Männer, sowie an der Wildschweinjagd teilnehmen, verliebt sich zum ersten
Mal in seinem Leben und bekommt eine verantwortungsvolle Aufgabe übertragen.
H Doch dann gerät Mathilda in Schwierigkeiten. Wird es den Zwillingen gelingen, sich wiederzufinden und
schaffen sie es schließlich, wieder zurück in ihre Zeit zu reisen?
H Sabine Wierlemann wurde 1973 in Münster geboren. Sie studierte Geschichte und Deutsch in Freiburg
und in Amherst, Massachusetts. Nach ihrer Promotion im Fachbereich Linguistik arbeitet sie als Lehrerin an
einem Gymnasium. Nebenbei schreibt sie Unterrichtshilfen für die Fächer Geschichte, Deutsch und Ethik.
Sabine Wierlemann lebt mit ihrem Mann und zwei Kindern in der Nähe von Karlsruhe.
15

Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur
Andreas Beurmann
die drei FrAGezeichen,
die hörSpieLköniGin und VieLeS Mehr
18 x 24,5 cm. 178 Seiten, durchgehend vierfarbig mit zahlreichen Abbildungen.
Fester Einband. ISBN 978-3-487-08507-4
€ (D) 14,50 / sFr. 21,50
Lieferbar!
bestellungen? Wünsche? anregungen? ihre ansprechpartner:
Offices, Distributors and agents:
DeutschLanD
arvato media GmbH
VVA – Vereinigte
Verlagsauslieferung
Abt. D6E1/Postfach 1254
D-33399 Verl
Tel.+49 (0) 5241 80-3844
Fax.+49 (0) 5241 80-94123
laura.baljak@bertelsmann.de
bremen/hh/niedersachsen/
schleswig-holstein
Saïd Benali,
Sperberweg 8,
D-21244 Buchholz
Tel. +49 (0) 4181 21 85 05
Fax +49 (0) 4181 21 85 06
saidbenali@aol.com
berlin/brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern
Erik Gloßmann,
Kaulsdorferstr. 11,
D-15366 Hönow
Tel. +49 (0) 30 99 28 67 00
Fax +49 (0) 30 99 28 67 01
erik.glossmann@t-online.de
nordrhein-Westfalen
Henner Voss,
Zievericher Mühle 1,
50126 Bergheim-Zieverich
Tel. +49 (0) 2271/4 42 09
Fax +49 (0) 2271/4 46 17
erikavoss9@web.de
rheinl.-Pfalz/saarland/
Luxemburg/hessen
Gerd Peters,
Verlagsvertretung,
Rodensteiner Weg 8,
D-64853 Otzberg
Tel. +49 (0) 6162-915825
Fax +49 (0) 6162-915826
gg.peter@t-online.de
baden-Württemberg
Wolfgang Kosemund
c/o See-Verlag
Karlstraße 39
D-88045 Friedrichshafen
Tel.: +49 (0) 7541-21579
Fax: +49 (0) 7541-32527
seeverlag@t-online.de
sachsen/sachsen-anhalt/
thüringen
Klaus-Dieter Guhl,
Akazienalle 27 A,
D-14050 Berlin
Tel. +49 (0) 1703814109
Fax +49 (0) 30 30 82 38 68
kdguhl@t-online.de
bayern
Ingo Loose,
Verlagsvertretungen,
Elisabethstr. 22,
D-80796 München
Tel. +49 (0) 89/286 74869
Fax +49 (0) 89/286 74871
ingo.loose@web.de
Österreich
Mohr Morawa
Buchvertrieb GesmbH.
Sulzengasse 2
A-1230 Wien
Tel: +43 (0) 1 680 14 – 5
Fax: +43 (0) 1 689 68 00
bestellung@mohrmorawa.at
Vertretung:
Gebiet Ost
Wien, N.Ö., Burgenland,
Steiermark
Herr Thomas Lasnik
Tel: +43 (0) 664 221 72 92
Fax: +43 (0) 1 25 33 033 4270
thomas.lasnik@mohrmorawa.at
Gebiet West
O.Ö., Kärnten, Salzburg, Tirol,
Vorarlberg, Südtirol
Herr Michael Hipp
Tel. +43 (0) 664 3912837
Fax + 43 (0) 664 773912837
michael.hipp@mohrmorawa.at
Fachmarkt
Österreich
Frau Jutta Bussmann
Tel. +43 (0) 664 203 90 71
Fax +43 (0) 664 207 52 58
jutta.bussman@mohrmorawa.at
schWeiz
AVA Verlagsauslieferung AG
Centralweg 16, Postfach 27
CH-8910 Affoltern am Albis
Telefon +41 (0) 44 762 42 40
Fax +41 (0) 44 762 42 49
avainfo@ava.ch
www.ava.ch
Giovanni Ravasio
Verlagsvertretungen
Klosbachstr. 33
CH-8032 Zürich
T. +41 (0) 44 260 61 31
F. +41 (0) 44 260 61 32
E. g.ravasio@hispeed.ch
scanDinaVia
Angell Eurosales,
The Old Whaling House,
The Walls,
GB-Berwick-upon-Tweed,
TD15 1HP
Tel. +44 (0) 1289-332934
Fax +44 (0) 1289-332935
gill@angelleurosales.com
France
For orders please contact
the publishers
Julia Eccleshare
1001 kinder- und JuGendbücher
Lies uns, bevor Du erwachsen bist!
960 Seiten mit über 800 farbigen Illustrationen.
Brosch. im Format 16 x 21 cm. ISBN 978-3-283-01119-2
€ (D) 29,95 / € (A) 30,80 / sFr. 41,90
Lieferbar!
POrtuGaL, sPain,
GibraLtar, itaLy, Greece
BOOKPORT ASSOciates,
Joe Portelli, via L.Salma 7,
I-20094 Corsico (Mi)
Tel. +39 02 4510-3601
Fax +39 02 4510-6426
bookport@bookport.it
e.eurOPe, israeL, aFrica
Tony Moggach,
IMA Ltd; 14 York Rise,
London NW5 1ST
Tel. +44 (0) 20 7267 8054
Fax +44 (0) 20 7485 8462
tony.moggach@moggach.
demon.co.uk
the netherLanDs
Jan Smit, Eikbosserweg 258,
NL-1213 SE Hilversum
Tel. +31 (0) 3562-19267
Fax +31 (0) 3562-38905
jansmitboeken@xmsnet.nl
u.K., ire
John Rule, 40 Voltaire Road,
GB-London SW4 6DH
Tel. +44 (0) 207 498 0115
Fax +44 (0) 207 498 2245
johnrule@johnrule.co.uk
mobile: +44 (0) 7905 620077
usa, canaDa
Trafalgar Square from
Independent Publishers Group
814 North Franklin Street
Chicago, Illinois 60610 US
Tel. +1 (0) 312-337-0747,
Fax +1 (0) 312-337-5985
www.ipgbook.com
orders@ipgbook.com
Latin aMerica
InterMediaAmericana Ltd.
David Williams, PO Box 8734
GB-London SE21 7ZF
Paket: 32 Pickwick Road,
GB-London SE21 7ZF
Tel. +44 (0) 207274-7113
Fax +44 (0) 207274-7103
david@intermediaamericana.com
austraLia
Edition Habit Press Pty. Ltd.
Bernard Eisenbeis
4/4 Huntley Street, Locked Bag 32
Alexandria, NSW 2015
Tel. +61 (0) 2 9310-2098
Fax +61 (0) 2 9310-4171
ehpress@bigpond.net.au
KOLLEKTION
OLMs junior
Georg Olms Verlag
Hagentorwall 7
D-31134 Hildesheim
Tel. +49(0)5121/15010
Fax +49(0)5121/150150
kollektion@olms-junior.de
www.olms-junior.de
Stand Mai 2012. Lieferung nur so lange Vorrat reicht und in Reihenfolge des
Bestell eingangs. Alle sFr-Preise sind unverbindliche Richtpreise. Programm- und
Preisänderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
alle Olms-bücher erhalten sie bei ihrem buchhändler / all Olms books are available at your local bookstore