farb tonangebend - Farbtex Kaltenbach + Maier GmbH & Co. KG

3/09
www.farbtex.de
Farb
tonangebend
Das KunDenmagazin von Kaltenbach + maier gmbH & Co. Kg
Partysommer bei farbtex: Tolle Sommerfeste in den Niederlassungen > S. 4
Neues Schleifmittel > S. 3 Steinecht verputzen > S. 6
Tolle Jubiläumsreise > S. 10

Im Sommer sorgte eine Hundertwasser-Ausstellung
in Pforzheim für Begeisterung.
farbtex sponserte die Farbe
für einen passenden Garten im Stil
des Künstlers.
Eine Hundertwasser-Ausstellung in den
Schmuckwelten in Pforzheim war im
Sommer Anstoß für eine private Initiative
der besonderen Art. Unter der Leitung
des Künstlers Frank Sommer verwandelte
die Malerfirma Wendlinger gemeinsam
mit der Gartenbaufirma Aichele den Pforz-
heimer Marktplatz, den Eingang zur Ausstellung,
in einen Garten im Stil von
2
farbtex
farbtonangebend | 3/09
toPthema Produkte
Nachgefragt
guten tag,
liebe Leserinnen und Leser,
aktuell
farbtex-Azubi hospitiert in Meisterbetrieb
Die Auszubildende Anke Aldinger der
farbtex-Niederlassung in Bad Cannstatt
sammelte praktische Erfahrungen
bei der Firma Arndt.
Um optimal auf Kundenwünsche zu reagieren
und richtig zu beraten, müssen
farbtex-Mitarbeiter die Bedürfnisse ihrer
Kunden genau kennen.
Deshalb schickt farbtex seine Azubis regelmäßig
zu Hospitationen in Maler-, Lackierer-
oder Montagebetriebe. Jüngstes
Beispiel: Anke Aldinger, Auszubildende
zur Kauffrau im großen Außenhandel im
dritten Lehrjahr aus der Niederlassung
Bad Cannstatt. Sie hospitierte bei der Firma
Arndt aus Fellbach. Der Meisterbetrieb
führt Arbeiten rund ums Haus durch:
von Maler- und Stuckateurarbeiten über
Altbausanierungen bis hin zu Montagearbeiten.
Aldinger arbeitete während ihrer
Hospitanz auf einer Baustelle an einem
Wärmedämmverbundsystem.
aktiv
Hundertwasser-Garten in Pforzheim
Freuen sich über das gelungene Projekt (v.l.n.r.):
Robin Randecker, Thomas Beisel, Stefan
Wendlinger, Martin Heger und Ralf Wendlinger.
im kommenden Jahr wird farbtex 100
Jahre – ein tolles Jubiläum, das wir gemeinsam
mit unseren Kunden und Lieferanten
feiern möchten. Denn sie haben
unser Unternehmen erst zu der Erfolgsgeschichte
geführt, auf die wir heute zurückblicken
können. Deshalb wird das
Jahr 2010 ganz im Zeichen dieses Jubiläums
stehen. Mit tollen Feiern, attraktiven
Angeboten und vielem mehr.
Alles wollen wir natürlich noch nicht verraten.
Einen Vorgeschmack geben wir
allerdings schon jetzt: Zum 100-jährigen
Bestehen bieten wir unseren Kunden eine
Hundertwasser. In einem achttägigen,
unentgeltlichen Arbeitseinsatz legte der
farbtex-Kunde Wendlinger Folie aus, goss
Beton und beschichte die Bodenfläche
des 70 Quadratmeter großen Terrains.
tolle Jubiläumsreise nach Südafrika an.
Im Februar 2010 geht es für alle interessierten
Abenteurer vier Tage nach Kapstadt.
Entdecken Sie die überwältigend
schöne Landschaft, erleben Sie unvergessliche
Momente bei hautnahen Begegnungen
mit Elefanten, Büffeln, Löwen
und Antilopen. Einzelheiten zum Programm
und Details zur Anmeldung finden
Sie auf Seite 10.
Schon in diesem Jahr gab es für farbtex
einige Gründe zu feiern. Mit dem Neubau
in Balingen ist in diesem Sommer unser
Musterbau für zukünftige farbtex-Nieder-
Dabei schnitt sie unter anderem Dämmplatten
zu, rührte Kleber an, trug ihn anschließend
auf und verklebte Platten.
„Die Hospitationen in den Firmen sind
wichtig, damit die Auszubildenden einen
Einblick in das tägliche Geschäft der Maler
bekommen. Das ist die wesentliche
Voraussetzung für eine bestmögliche Beratung
beim Verkaufsgespräch“, erklärt
Benjamin Stippa, Niederlassungsleiter bei
farbtex in Bad Cannstatt. n
Als technischer Leiter war das Unternehmen
auch für die Bemalung der Stellwände
à la Hundertwasser zuständig. „Das
Projekt, für das farbtex und Caparol die
Farben gesponsert hatten, kam bei den
lassungen fertiggestellt und mit einer Eröffnungsparty
eingeweiht worden.
Und auch in anderen Niederlassungen
feierten farbtex-Mitarbeiter, Kunden und
Lieferanten im Rahmen der diesjährigen
Sommerfeste. Lesen Sie in dieser Ausgabe
mehr dazu und über viele weitere interessante
Themen. n
Ihr Horst Randecker
k farbtonangebend@farbtex.de
farbtex-Auszubildende Anke Aldinger bei ihrem
Einsatz auf der Baustelle.
Passanten total gut an“, erinnert sich
Stefan Wendlinger, der den Familienbetrieb
gemeinsam mit seinem Bruder Ralf
in zweiter Generation führt. Im September
feierte die 1959 von Vater Hans Wendlinger
gegründete Firma ihr 50-jähriges
Bestehen. n
Impressum
Herausgeber:
Firmengruppe farbtex Kaltenbach + Maier GmbH
& Co. KG
Freudenstädter Str. 28–32 / 72280 Dornstetten
Fon: 0 74 43 / 2 60 / Fax: 0 74 43 / 26 54
www.farbtex.de / info@farbtex.de
Erscheinungsweise: 3-mal pro Jahr
Projektleitung: Robin Randecker
Verlag und Redaktion:
Insignio GmbH, Corporate Publishing
www.insignio.de

toPthema treNds
Produkte
Nachgefragt
Den richtigen Schliff
verpassen
Das neue Premium-Allround-Schleifmittel
von Festool erleichtert die Arbeit der Profis
Ein Schleifmittel für den Grobschliff?
Ein zweites für den Feinschliff? Es
geht auch anders!
Das neue Schleifmittel Granat ist ein
echtes Multitalent. Es eignet sich für das
schnelle Arbeiten mit hohem Abtrag und
langer Standzeit. Im Feinkornbereich lassen
sich mit Granat aber auch perfekte
Oberflächen erzielen.
Dabei eignet sich Festool Granat besonders
für moderne Lacksysteme, wie die
lösemittelarmen VOC-Lacke, aber auch
für Farben, Kunststoffe, Mineralwerkstoffe
und Acryl. Das Premium-Allround-
Schleifmittel schleift auch die härtesten
Mühsames Klebstoffauftragen und
lästiges Folienverlegen auf den Knien?
Diese Zeiten sind vorbei! Dank des
neuen Rollklebers SCHÖNOX iFLOOR!
Es lebe die Rollution! So präsentiert
SCHÖNOX seinen neuen Klebstoff für Designbodenbeläge.
iFLOOR wird einfach
aufgerollt und ermöglicht so ein besonders
ergonomisches Arbeiten im Stehen.
Das Beste: Schon nach zehn Minuten
entwickelt der Klebstoff eine enorme Anfangshaftung,
die ein Verrutschen der
einzelnen Designelemente verhindert.
Untergründe und macht das Arbeiten
durch weniger Clogging und Zusetzen
mühelos und wirtschaftlich. Ein
schnelles, effizientes Arbeiten versprechen
dabei vor allem die Körnungen
P40 bis P120. Granat soll
jedoch keinen Ersatz für bestehende
Festool-Schleifmittellinien darstellen,
sondern das Festool-Angebot um
eine Premium-Qualität ergänzen. n
i
Mehr Infos zu diesem Produkt:
www.festool.de
Alles im Griff: Granat erweitert das Angebot der Schleifmittel von Festool.
Einfach leicht verlegen
Dabei müssen die übrigen Elemente
jedoch nicht in Hochgeschwindigkeit verlegt
werden. Denn der revolutionäre Rollklebstoff
hat eine Einlegezeit von zwei
Stunden. Weiterer Vorteil: Die Fläche
zeichnet sich von Beginn an durch eine
hohe Belastbarkeit aus und ist sofort begehbar.
iFLOOR ist ideal für kompatible
PVC-Designbeläge in Fliesen- und Plankenformat
geeignet und auf gespachtelten
Untergründen im Innenbereich
verwendbar. Der emissionsarme Rollklebstoff
reduziert das Eindruckverhalten
Umweltfreundlich
abbeizen mit PeelAway
EcoLogix entwickelte ökologisch unbedenkliche
Alternative
Anfang Juni hat die EU aggressive
methylenchloridhaltige Abbeizer
verboten. PeelAway entschichtet
genauso wirksam, aber sehr viel
umweltfreundlicher.
CKW-Abbeizer sind schon seit Längerem
in Verruf geraten. Der Grund:
Unfall- und Gesundheitsrisiken. Mit
dem Verbot der Methylenchloridabbeizer
hat die EU jetzt ein Zeichen
gesetzt. Das bedeutet jedoch nicht,
dass Abbeizen von nun an mühevolles
Arbeiten bedeutet. Denn der CKWfreie
Abbeizer PeelAway ist die ökologische
Alternative zu seinen aggressiven
Vorgängern.
Wirkt sogar gegen
Graffitis
PeelAway entfernt 95 Prozent aller
Anstricharten einschließlich Dispersionsfarben
und -putze, Lacke, Silikonharzfarben,
Pulverbeschichtungen
und PU sowie Graffiti. Es beseitigt
auch Kleberückstände problemlos
von Beton, Stein, Ziegel, Metall und
Holz. Der umweltfreundliche Abbeizer
der Firma EcoLogix greift mineralische
Untergründe dabei weder chemisch
noch mechanisch an und hin-
Mit Schönox iFLOOR lassen sich Bodenbeläge ganz einfach verkleben
radikal. Klebstoffquetschungen und Rückstände
werden verhindert und durch den
geringen Verbrauch pro Quadratmeter
eine gesteigerte Flächenleistung von bis
zu 30 Prozent erzielt.
Noch mehr Effizienz bietet ein entsprechendes
Set mit Spezial-Rolle und Grundierung,
das ideal auf die speziellen
Ansprüche zugeschnitten ist. Damit lassen
sich sogar Flächenleistungen von
125 Quadratmetern erreichen. n
Gut für die Umwelt: Mit PeelAway ist das
Abbeizen ökologisch unbedenklich.
terlässt keine schädlichen Rückstände.
PeelAway ermöglicht verschiedene Anwendungsarten:
Unverdünnt kann es mit
einem Spachtel aufgetragen werden, verdünnt
mit Wasser eignet es sich für das
Auftragen mit dem Pinsel oder im Sprühverfahren.
Bei Letzterem lässt sich sogar
eine Ergiebigkeit von acht Quadratmeter
pro Kilo erreichen.
Nach dem erfolgreichen Entfernen der
alten Anstriche genügt es, die Flächen
mit Wasser zu reinigen und anschließend
zu trocknen. Einem Neuanstrich steht
nichts mehr im Wege! Der umweltschonende
Abbeizer ist in den Gebindegrößen
750 g, 4 kg und 10 kg erhältlich. n
i
Mehr Infos zu diesem Produkt:
www.peelaway.de
objectflor, Expona Design
Die „Rollution“: Schönox iFLOOR lässt
sich einfach mit der Rolle auftragen.
i
Mehr Infos zu diesem Produkt:
www.schoenox.de
farbtonangebend | 3/09
3

Für die einen war es eine Premiere,
für die anderen liebgewonnene Tradition:
die farbtex-Sommerfeste. Dieses
Mal mit dabei: Pforzheim, Bad Cannstatt,
Freudenstadt, Böblingen und
Konstanz.
Pforzheim – Sombreros
und Tequilahütchen
„Die Stimmung war gut, das Essen lecker
und die Musik lud zum Mitschunkeln
4
toPthema
farbtonangebend | 3/09
treNds Produkte
Nachgefragt
toller Partysommer bei farbtex
Feiern wie die Mexikaner!
ein“, fasst Massimo Christi das
farbtex-Sommerfest in
Pforzheim zusammen.
Thema des Festes:
Mexiko Night – ein
Motto, das über 100
Gäste in die Niederlassung
zog. Bei Fleisch und Salat nach
mexikanischer Art feierten farbtex-Mitarbeiter
bis in die späteren Abendstunden.
Neben den mexikanischen Gaumenfreuden
besonders beliebt: große Sombreros
für den Kopf und kleine Gläser mit Tequila
für die Kehle.
Freudenstadt – Produkt-
schau und Fußballgaudi
Gut bürgerlich mit Kartoffelsalat, Kassler
und Krustenbraten feierten das Team der
Niederlassung Freudenstadt und rund 60
Gäste ihr Sommerfest. Produktvorführungen
von Caparol, einzA und Gori un-
terhielten die Gäste ebenso wie ein als
Fußballfeld bemalter Rasenteppich.
„Unser zweites Sommerfest kam bereits
im Vorhinein super an. Kurz nach Verschicken
der Einladungen erhielten wir schon
die ersten Anmeldungen unserer Gäste“,
erinnert sich Mona Mutschler, Mitglied
des Verkaufsteams der Freudenstädter
Niederlassung.
Böblingen – ein Abend
unter Freunden
Ganz schön scharf: Die Pforzheimer feierten ihr Sommerfest unter dem Motto „Mexiko Night“ und heizten sich mit Tabasco,
Chili und Co. ein.
Es war schon der zweite Grund zum Feiern
in diesem Jahr für das Verkaufsteam
der farbtex-Niederlassung in Böblingen.
Nach der Eröffnung im Februar feierten
die Mitarbeiter jetzt die Premiere
ihres Sommerfestes.
Im kleineren
Kreis ließen es sich
die Kunden und Lieferanten
der Nieder-
lassung bei Spanferkel und Durstlöschern
gut gehen. „Es war eine entspannte, lockere
Atmosphäre, ein Abend unter
Freunden“, resümiert Niederlassungsleiter
Thomas Gahntz. Gemeinsam feierten
die Besucher bis in die frühen Morgenstunden
und freuen sich schon jetzt auf
das nächste Fest.
Bad Cannstatt – im
Zeichen des Kängurus
Über eine hohe Besucherzahl von 300
Gästen freuten sich Niederlassungsleiter
Benjamin Stippa, der das Sommerfest in
Bad Cannstatt unter das Motto „Australien“
gestellt hatte. Mit Kängurufilet vom
Grill, Wein aus Down
Under und einer
australischen
Flagge als Malvorlage
für die
kleinen Gäste:
Down Under in Bad Canstatt: Beim gemütlichen Beisammensein (oben)
und ausgelassenem Tanz (unten) genossen die Gäste den Abend.

toPthema
treNds Produkte
Nachgefragt
Der Abend stand ganz im Zeichen des
fünften Kontinents.
Bei stimmungsvoller Musik der Band „Ogfär
Zwoi“ feierten die Gäste bis in die Nacht
hinein. Eine Tombola brachte mit tollen
Gewinnen wie DVD-Player, Kaffeemaschine
und Autorennbahn zusätzlich Spaß.
Premiere: In Böblingen feierten die Gäste das
erste Sommerfest.
Ein Jahr dauerten die Baumaßnahmen
an, doch in diesem Sommer war es
endlich soweit: Das Verkaufsteam der
farbtex-Niederlassung in Balingen feierte
die Eröffnung seines Neubaus.
Balingens Oberbürgermeister Helmut
Reitmann, der Geschäftsführer der IHK
Reutlingen, Dr. Wolfgang Epp, und Peter
Blechmann, Wirtschaftsförderer der Stadt
Balingen, ließen sich das Fest nicht entgehen.
Gemeinsam mit Kunden und Lieferanten
feierten sie am 17. Juli 2009 die
Eröffnung des Neubaus der farbtex-Niederlassung
in Balingen.
„Das neue farbtex-Gebäude in Balingen
hat Vorbildcharakter“, erklärte Robin
Randecker, Abteilungsleiter Produktmanagement
und Disposition bei farbtex.
„Es soll als Musterbau für zukünftige
Konstanz – Besucherzahl
steigt von Jahr zu Jahr
Petrus hatte es gut gemeint: Bei herrlichem
Sonnenschein und angenehmen
Temperaturen feierten rund 80 Gäste
beim Sommerfest der farbtex-Niederlas-
Das Sommerfest in Freudenstadt: Bei Krustenbraten und Kartoffel-
salat ließen es sich die Besucher gut gehen.
farbtex-Niederlassungen dienen.“
Die neuen Räumlichkeiten bieten auf 600
Quadratmetern eine umfangreiche Produktpalette
und den gewohnten Service
von farbtex: von kompetenter Beratung
sung in Konstanz – draußen auf dem Hof,
unter einem Zelt, während die Brutzelgeräusche
vom Grill Appetit auf Bratwurst
und Steak machten. „Unser drittes Sommerfest
war ein voller Erfolg, alle unsere
Stammkunden waren gekommen“, erinnert
sich Mitarbeiter Norbert Gohn.
Großes Eröffnungsfest in Balingen
Der farbtex-Musterbau öffnete seine Pforten
über handwerkerfreundliche Öffnungszeiten
bis hin zum „Next-Day-Service“ –
der Möglichkeit, über 12.000 Produkte
aus dem Sortiment, die nicht auf Lager
sind, für den nächsten Tag zu bestellen.
„Die Besucherzahl steigt jedes Jahr an.
Ich bin schon jetzt gespannt, wie viele
Gäste wir im nächsten Jahr begrüßen
können.“ n
Strahlender Sonnenschein: Bei tollem Sommerwetter konnten die Gäste in
Konstanz sogar an der frischen Luft feiern.
Die Fahnen sind gehisst: Seit Juli
können die Kunden im modernen
Neubau in Balingen einkaufen.
Der Musterbau fällt durch ein echtes optisches
Highlight auf: ein würfelförmiger
Anbau, der von der Firma „Holz von Bolz“
entworfen und errichtet wurde. n
farbtonangebend | 3/09
5

toPthema treNds Produkte
Nachgefragt
Steinechte Putzgestaltung mit Mortero el.lite
Wohlfühlräume und schmucke Fassaden
Steinechte Oberflächen, Wohlfühlambiente,
kreative Wand- und Fassadengestaltung:
Das innovative Putzsystem
Mortero el.lite von FAKOLITH bietet
„Stein-Reiche“ in vielen Facetten.
Dabei ist das Produkt nicht nur optisch
ansprechend, sondern erfüllt im Innenbe-
Mit Mortero el.lite lassen sich steinechte Oberflächen
in vielen Facetten gestalten.
Mit Qualitätsfugen gegen Schimmelbefall
Der Schimmelblocker von Henkel schützt besonders effektiv und lang anhaltend
Qualität für Handwerker
Quality for Professionals Silikon Sista S 2500 Schimmelblocker. Es hochwertigen Sanitärobjekten, z. B. aus
bietet die richtige Grundlage für beste Acryl. Zudem basiert das Produkt auf
Die Fugensanierung Qualité mit Professionnelle Sanitär-Silikon Arbeitsergebnisse, da es höchste Anfor- einem neutralen Aushärtungssystem, das
verschafft dem Maler zusätzliche derungen an Fugendichtmassen erfüllt. heißt, während und nach der Aushärtung
Qualità Professionale
Potenziale. Mit dem Sista S 2500 Dank einzigartiger Rezeptur sorgt das setzt es nahezu keine Gerüche frei.
Schimmelblocker bietet Henkel ein
Calidad para Profesionales
Aktiv-Silikon, das zweimal länger vor
Produkt für zweimal längeren Schimmelschutz
als herkömmliche Silikone. Ein Ausgezeichnet von
Schimmelbefall Qualidade schützt para als andere. Profissionaisweiteres
Plus sind die Verarbeitungsei- Fresenius
Die Versiegelung von Fugen in Sanitär- genschaften wie die ausgezeichnete Haf-
und Nassbereichen gilt als eine heikle tung ohne Primer-Vorbehandlung auf Das kompetente und unabhängige SGS
Angelegenheit: Aufgrund von hoher Luftfeuchtigkeit,
Wärme und schlechten Belüftungsbedingungen
bieten Badezimmer
einen willkommenen Nährboden für
Schimmelsporen. So tritt bei herkömmlichem
Sanitär-Silikon häufig nach kurzer
Zeit ein sichtbarer Schimmelpilzbefall
auf. Kundenbeschwerden und Nacharbeiten
gehören dann zur Tagesordnung.
Da Maler bei Wohnungsrenovierungen
und -modernisierungen immer häufiger
auch solche Arbeiten übernehmen, ist ein
Produkt mit hervorragenden Verarbeitungseigenschaften
und langfristiger Zu-
nahezu allen Oberflächen – auch auf INSTITUT FRESENIUS hat sein anerverlässigkeit
gefragt: das neue Sanitär- Das Aktiv-Silikon Sista S 2500 schützt die Fugen vor Schimmelbildung.
6 farbtonangebend | 3/09
reich auch Ansprüche an das Wohngefühl,
wie es nur mit mineralischen Beschichtungen
möglich ist. Aufwendige
Steinapplikationen, Rauhmauerwerke,
Natursteinsockel oder Sandsteingewänder
können mit dem Putzsystem täuschend
echt nachgestellt werden.
Das System besteht aus einem Putzmörtel,
den Zuschlagstoffen el.lite Mixativ
oder el.lite Mixaplast und den
el.lite-Lasuren. Der Mörtel kann
manuell oder maschinell verarbeitet
werden. Maschinell sind
Schichtstärken bis zu 10 cm in
einem Arbeitsgang möglich.
Nach Antrocknung wird der Putz
oberflächlich abgeschält und
kann in der gewünschten Form
strukturiert werden.
Mit dem el.lite-Modellierkamm
aus Federstahl lassen sich
Oberfläche und Fugen optimal
gestalten. Die abschließende
Farbgestaltung erfolgt mit den el.lite-Lasuren
in zehn Farbvarianten. Übrigens:
Die hohe Alkalität von Mortero el.lite bietet
auch einen natürlichen Schutz vor
Schimmel.
Schimmelschutz mit
System
Als Hersteller von bioziden Anstrichsystemen
für den Wohnbereich und die Lebensmittelindustrie
bietet FAKOLITH einen
fachlich fundierten Beratungsservice.
Dabei setzt das Unternehmen auf über
40 Jahre Erfahrung – eine Zeitspanne, in
der die Systemprodukte kontinuierlich
optimiert wurden. Die Zugabe der fungiziden
Wirkstoffe erfolgt nach dem Prinzip
der minimalen Hemmkonzentration. Die
extrem hohe Qualität und Wirksamkeit
der FAKOLITH-Produkte ist auf die Verwendung
hochwertigster Rohstoffe
zurückzuführen.
Einsatz für gesundes
Wohnen: Unter dem Motto
„Wir packen den Schimmel
an der Wurzel“ wirken
die FAKOLITH-Produkte
dem Pilz entgegen.
Bei der Auswahl des
„richtigen“ Systems hilft das Unternehmen
gerne weiter. Einfach die kostenlose
Servicehotline anrufen! Außerdem bietet
FAKOLITH in der Winterzeit wieder Fachvorträge
an. Weitere Informationen finden
Interessierte auf der Internetseite. n
i
Mehr Infos zu diesem Produkt:
www.fakolith.com oder unter
der kostenlosen Servicenummer:
0800-32565484
kanntes Qualitätssiegel an das neue Aktiv-Silikon
Sista S 2500 Schimmelblocker
vergeben. Die Innovation mit einzigartigem
Schimmelschutz erhielt die Auszeichnung
als „bestes Sanitär Silicon
seiner Klasse“. n
i
Mehr Infos zu diesem Produkt:
www.sista.de
Henkel AG & Co. KGaA
Sista S 2500
• Zertifiziert als „Bestes Sanitär Silicon
seiner Klasse“ (Institut Fresenius)
• Einzigartige Schimmelschutz-Formel
• 2x längerer Schutz vor Schimmel
• Sehr gute Verarbeitungseigenschaften
• Exzellente Haftung auf nahezu allen
bauüblichen Untergründen ohne Primer
(auch auf Acryl)
• Geruchsneutral

toPthema treNds Produkte
Nachgefragt
Mit Caparol sicher in die Zukunft
Caparol ist Vorreiter in Sachen VOC 2010
Ab 2010 tritt mit einer weiteren Reduzierung
der Grenzwerte die zweite
Umsetzungsstufe der VOC-Richtlinie
in Kraft. Eine Maßnahme, die zwar
ökologisch und gesundheitlich sinnvoll
ist, aber auf die Produktpalette
einiger Unternehmen Auswirkungen
haben kann.
Bei Caparol hat man vorausgedacht und
schon längst gehandelt. Das Unternehmen
produziert schon jetzt ausschließlich
nach der neuen europäischen Richtlinie.
VOC (volatile organic compound(s), auf
Deutsch: flüchtige organische Substanzen)
gehören gemeinsam mit Stickoxiden
zu den Substanzen, die maßgeblich an
der Ozon-Entwicklung beteiligt sind. Wirkt
Sonnenlicht auf sie ein, begünstigen sie
die Entstehung bodennahen Ozons – gefährlich
für Menschen, Tiere und die
Pflanzenwelt. Dabei kommt es beim
Menschen zur Beeinträchtigung der Atmungs-
und Leistungsfähigkeit sowie
Reizungen der Augen und Schleimhäute.
Die Europäische Gemeinschaft sieht im
Umwelt- und Verbraucherschutz eine ihrer
wichtigsten Aufgaben. Mittels der
VOC-Richtlinie hat sie es sich daher zum
Ziel gemacht, die gesundheitsgefährdenden
Substanzen in Anstrichstoffen
deutlich zu reduzieren. Obwohl die neue
Verordnung erst zum 1. Januar 2010 in
Kraft tritt, haben die Verantwortlichen bei
Caparol beschlossen, auf freiwilliger Basis
die Maßnahmen schon vorher umzusetzen.
Caparol produziert bereits seit
Juni 2009 ausschließlich VOC-2010konforme
Produkte.
Neue Generation mit
vielen Vorteilen
Dabei sind die neuen lösemittelhaltigen
Lacke von Caparol mehr als VOC-2010konform.
Die neue Generation Caparol-
Lacke überzeugt mit verbesserten Rezepturen
und durch eine Vielzahl neuer Produktvorteile:
eine höhere Trockenschichtdicke,
ein besseres Deckvermögen und
bessere Füllkraft, eine extreme Wetterbeständigkeit
durch die Modifikation mit
Polyurethan beziehungsweise Silikon, ein
hoher Festkörpergehalt, weniger Lösemittel
und keine Umstellung der Verarbeitungsgewohnheiten.
Weitere Pluspunkte:
Die Lacke sind verarbeitungsfertig und
Das bedeutet VOC
Die VOC-Verordnung (VOC auf deutsch: flüchtige organische
Substanzen) der EG hat zum Ziel, Mensch
und Tier vor gesundheitsgefährdenden organischen
Substanzen zu schützen. Die Substanzen sind im
Malerhandwerk vor allem in Anstrichfarben enthalten. Ab 2010 hat die EG nun eine Reduzierung
verordnet, die von Caparol schon jetzt umgesetzt wurde. Caparol informiert!
latile Organic Compounds =
rganische Stoffe/Bestandteile
können mit der Rolle oder dem Pinsel
aufgetragen werden. Ein Verdünnen ist
nicht erforderlich.
Die durch die Umstellung bedingten Änderungen
sind minimal: So
dauert die Durchtrocknung
geringfügig länger und der
Glanzgrad bei Seidenmatt
ist etwas höher. Das Spritzen
ist derzeit nur mit Aircoat
und erwärmtem Lack
möglich, da eine Verdünnung
zu einer Überschreitung
der VOC-Grenzwerte
führt. Gleich bleiben hingegen
die optische Oberflächenqualität
und die
Farbtonbeständigkeit. Und
auch die mechanische
und chemische Belastbarkeit
ist identisch.
Caparol – der Name steht
für Qualität
Innovative und hochwertige Produkte stehen
seit jeher im Mittelpunkt des im Jahr
1895 von Robert Murjahn gegründeten
Unternehmens, das heute als Qualitätsführer
für Farben, Lacke, Lasuren und
Materialien für die Dämmtechnik steht.
„Ein Rückblick auf die 114-jährige Firmengeschichte
zeigt, dass es uns gelungen
ist, mit Pioniergeist, technischer
Kompetenz und höchster Produktqualität
immer wieder neue Maßstäbe zu setzen“,
erklärt Dr. Ralf Murjahn, gemeinsam mit
seinem Vater Klaus heute Geschäftsführer
bei Caparol.
Das beweisen auch die vielen herausragenden
Gebäude, die mit den Produkten
des südhessischen Farbenherstellers
verschönert wurden. Berühmtestes Beispiel:
das Olympiastadion in Peking.
Sämtliche Wandflächen hinter dem
nestartigen Stahlgeflecht der Fassade
wurden mit Farbe von Caparol beschich-
„Wir von Caparol haben uns
freiwillig das Ziel gesetzt, bereits
ab Juni 2009 nur noch
VOC-konform gekennzeichnete
Produkte herzustellen. Unsere
wasserverdünnbaren Produkte
unterschreiten schon seit Langem
alle künftigen Lösemittelgrenzwerte.“
Andreas Martin, Caparol-Produktmanager für Lacke und
Lasuren und verantwortlich für die VOC-Umstellung
tet. Das Unternehmen aus Ober-Ramstadt
hatte dafür eigens einen neuen Rot-Ton
entwickelt. Auch beim Bau der Allianz-
Arena in München war die Kreativität der
südhessischen Farbspezialisten, deren
Markenzeichen ein schwarzer Elefant mit
sechs bunten Streifen ist, gefragt. Dabei
sind „Spezialanfertigungen“ keine Seltenheit
bei Caparol: Auf Kundenwunsch
mischen die Spezialisten jährlich bis zu
12.000 Sonderfarbtöne. Und das bei
einem Repertoire von über einer Million
Farbtonrezepturen. Mit seinen Produkten
ist Caparol inzwischen in über 30 Ländern
weltweit vertreten. Die 5.000 Mit-
arbeiter des Unternehmens verteilen
sich auf Vertriebsstützpunkte in ganz
Europa. n
i
Mehr Infos zu den VOC-konformen Produkten
von Caparol: www.caparol.de
Die Caparol-Umstellungsprodukte
auf einen Blick:
• Capalac GrundierWeiß
• Capalac SuperWeiß
• Capalac SeidenWeiß
• Capalac BaseTop
• Capalac Hochglanz-Buntlack
• Capalac Seidenmatt-Buntlack
• Capalac EffektLack
• Capalac Venti
• Capalac Kunstharz-Klarlack
• Capadur UniversalLasur
• Capadur F7-LangzeitLasur
farbtonangebend | 3/09
7

Der Aktivkreis Platzhirsche hat sich
für das kommende Jahr wieder einiges
vorgenommen: Mit insgesamt
vier Kampagnen will er den Handwerkern
in Sachen Marketing unter die
Arme greifen.
Ziel des Kampagnenkonzepts ist die
Möglichkeit, den Endkunden gezielt anzusprechen.
Mit vier ganz unterschiedlichen
Kampagnen, die die Botschaft des
Handwerkers bei seinem Kunden positionieren
sollen.
Den Auftakt des Kampagnenkonzepts
2010 macht ein Mailing im Frühjahr.
Dessen Gegenstand: ein aktuelles Thema
aus dem Handwerkerbereich, ähnlich
aufbereitet wie die 2009 thematisierte
Erhöhung der steuerlich absetzbaren
Handwerkerleistungen. Eine auffallende
Gestaltung des Mailings soll eine hohe
Aufmerksamkeit beim Endkunden erzielen
und den Handwerker als informiert
und kreativ präsentieren.
Im Sommer folgt die zweite Kampagne,
eine Hauszeitung. Sie dient der Vermittlung
nützlicher Informationen und
aktueller Themen der Branche.
Besonderer Clou: Jeder
Platzhirsch hat dabei die Möglichkeit,
seine Hauszeitung individuell
zu gestalten, indem er
aus einer Vielzahl thematisch
unterschiedlicher Texte seine
Favoriten aussucht. Die Titelseite
kann er zudem mit dem eigenen
Logo und einem individuellen Begrüßungstext
versehen.
Ratgeber soll Kompetenz
demonstrieren
Die Herbstkampagne beinhaltet einen
Ratgeber, der für das Know-how
des Handwerkers stehen soll. Der
Ratgeber präsentiert dem Kunden
Themen, welche die Grundlage für ein
späteres Beratungsgespräch mit dem
Handwerker darstellen sollen. Um die
Akzeptanz beim Kunden zusätzlich zu
steigern, ist eine Integration eines eigenen
Fotos auf dem Cover möglich. Bereits
8
farbtex
farbtonangebend | 3/09
treNds Produkte
Nachgefragt
Platzhirsche:
Das Erfolgskonzept für 2010
Für jede Jahreszeit ein neues kundenwirksames Werbemittel
2009 konnten die Platzhirsche zwischen
sechs thematisch verschiedenen Ratgebern
wählen.
Den Abschluss des Kampagnenjahres
bildet 2010 – wie auch in diesem Jahr
– ein Motivkalender, ein Geschenk für
den Endkunden. Die Idee der Kampagne:
Durch den mit eigenem Logo versehenen
Kalender ist der Handwerker das ganze
Jahr über beim Kunden präsent. Selbstverständlich
haben die Platzhirsche auch
hier wieder die Möglichkeit, aus verschiedenen
Kalenderlayouts zu wählen.
Perfekt angepasst – auch
beim Online-Auftritt
Nicht nur bei den Kampagnen haben die
Platzhirsche die individuellen Anpassungsmöglichkeiten
weiter ausgebaut.
Auch der Internetauftritt ist mit der Überarbeitung
des Portals in diesem Jahr optimiert
worden. Möglich macht das ein
Homepagebaukasten, der mit Hunderten
von neutralen Branchentexten eine individuelle
Gestaltung der eigenen Website
zulässt. Individualität liegt den Platzhirschen
dabei besonders am Herzen. Denn
74 Prozent der Umsätze erzielen Handwerker
durch ihre Stammkunden. Und
der Aktivkreis, der Handwerker in den
Bereichen Internet und Marketing unterstützt,
will dafür sorgen, dass die Handwerker
bei ihren treuen Kunden regelmäßig
präsent sind.
Daher sind alle Werbemittel mit dem
jeweiligen Firmenlogo und den Absenderdaten
versehen – gut sichtbar, um eine
hohe Werbewirkung beim Kunden zu
gewährleisten. n
Das Platzhirsche®
Kampagnenkonzept
• Das Mailing
(aktueller Jahresauftakt)
• Die Hauszeitung
(nützliche und kompakte Informationen
für den Kunden)
• Der Ratgeber
(die Kompetenz des Handwerkers)
• Der Kalender
(hochwertiges Geschenk zum Jahresabschluss)
Erfolgreich: Die Hauszeitung mit individuell auswählbaren
Texten (links) und einer der Ratgeber (oben) sind nur zwei
der vier erfolgreichen Kampagnen im kommenden Jahr.
i
Mehr Infos: www.platzhirsche.net
oder bei unserem Partner Seminarpool:
0 77 32/ 82 37 10. Mitgliedsanträge
erhalten Sie bei farbtex unter der Servicenummer
0 74 43/ 2678.

toPthema farbtex
treNds
Produkte Nachgefragt
„Gemeinsam können wir mehr erreichen“
Interview mit Andreas Schlesinger, Obermeister der Maler- und Lackiererinnung Neckar-Fils,
über die Fusion und warum sich ein Innungsbeitritt lohnt.
farbtonangebend: Die Innung Neckar-
Fils ist ist erst drei Jahre alt und entstand
durch eine Fusion. Warum war
sie nötig?
Andreas Schlesinger: Die Maler- und
Lackiererinnungen Esslingen, Geislingen,
Göppingen, Kirchheim und Nürtingen äußerten
schon im Jahr 2000 den Wunsch,
zukünftig enger zusammenzuarbeiten.
Die Fusion der fünf Innungen zur Maler-
und Lackiererinnung Neckar-Fils erfolgte
2006 als konsequente Umsetzung dieses
Gedankens.
Durch die neue Größe sollte die Innung
an Stärke gewinnen und mit modernen
Kommunikationsmitteln wie dem Internet
sowie einem einheitlichen Design ein
professionelles und modernes Auftreten
bekommen. Wir wollten den Mitgliederschwund
eindämmen und auch für junge
Maler und Lackierer attraktiver werden.
Haben sich diese Maßnahmen
bewährt?
Ja, wir haben seitdem eine konstante
Mitgliederzahl von 130 Betrieben. Das
heißt: Treten Unternehmer wegen alters-
Innung bildet!
Eine der Kernaufgaben der Maler- und
Lackiererinnung Neckar-Fils liegt in
der fortlaufenden Weiterqualifizierung
ihrer Mitgliederbetriebe. Deswegen
bietet sie ein umfassendes Programm
zur Fortbildung an.
Mit einer Veranstaltungsquote von bis zu
15 Angeboten pro Jahr hat sich die Innung
Neckar-Fils die Latte hoch gelegt.
bedingter Betriebsaufgabe aus, gleicht
diesen Schwund die Zahl der nachrückenden
Jungunternehmer aus. Einen
zusätzlichen Anreiz haben wir für die Jüngeren
durch unser erweitertes Veranstaltungsangebot
geschaffen.
Wir bieten Ihnen fortschrittliche Weiter-
bildungsmöglichkeiten, beispielsweise
unser Seminar „Fit im Job“ mit dem Thema
Gesundheitsmanagement.
Mit welchen Vorteilen werben Sie um
Mitglieder?
Neben einem umfassenden Aus- und
Weiterbildungsprogramm unterstützen
wir unsere Mitglieder durch die Beratung
bei alltäglichen Problemen. Um als kompetenter
Ansprechpartner jederzeit für
unsere Mitglieder erreichbar zu sein, bieten
wir im Zuge der Fusion erstmals eine
eigene Geschäftsstelle als Anlaufstelle.
Unsere Geschäftsführerin Frau Puschmann
hilft unseren Mitgliedern bei allen
Fragen weiter.
Ein weiteres vorteilhaftes Angebot unserer
Innung ist die besonders kostengünstige
Betriebsanalyse, die wir unseren Mitglie-
Einen wichtigen Teil machen dabei die
technischen Themen aus.
„Hier besteht ein permanenter Handlungsbedarf“,
erklärt Claudia Puschmann,
Geschäftsführerin der Innung Neckar-Fils,
verantwortlich für die Organisation des
Bildungsprogramms. „Denn gerade die
kleinen Betriebe haben angesichts der
rasanten technischen Weiterentwicklung
oft Mühe, den Überblick zu behalten und
sind froh, dass die Innung ihnen beim
Herausfiltern der wichtigsten Themen
hilft.“ So gibt es Seminare über die Energieeinsparverordnung
(EnEV), flüchtige
organische Verbindungen (VOC), Kreativtechniken
oder Nanotechnologie. Dank
der Unterstützung durch Industriepartner
und Referenten des Fachverbandes sind
diese zudem besonders günstig oder sogar
kostenlos. Einen weiteren Schwer-
dern einmal im Jahr anbieten. Dabei
schauen Experten auf die Bilanzen, benennen
etwaige Schwachpunkte und
geben Tipps. Unser gesamtes Leistungsspektrum
ist aber weitaus umfangreicher.
Nachfragen lohnt sich!
Was macht eine Innung in Ihren
Augen zukunftsfähig?
Ein großer Vorteil von Innungen liegt in
der Möglichkeit zur Lobbyarbeit, die für
Handwerker von enormer Bedeutung ist.
Etwa die Hälfte der Maler- und Lackiererbetriebe
unserer Innung sind alleininhabergeführt.
Als einzelner Betrieb ist es
schwer, eine Lobby aufzubauen, um gemeinsam
mit Gleichgesinnten seine Interessen
zu vertreten. Wir als Innung haben
allein durch unsere Kontakte dafür viel
bessere Möglichkeiten. Und auch finanzielle
Mittel. Die Innung ist für die Betriebsinhaber
als Arbeitgeber das, was Gewerkschaften
für Arbeitnehmer sind. Gemeinsam
können wir viel mehr erreichen!
Deshalb können Maler und Lackierer
auch in Zukunft auf den Nutzwert von
Innungen bauen. n
Die Innung Neckar-Fils bietet ein tolles Fortbildungsprogramm
Organisationstalent: Geschäftsführerin Claudia
Puschmann kümmert sich um das Programm.
punkt bei ihrem Fort- und Weiterbildungsprogramm
legt die Innung auch auf
betriebswirtschaftliche Themen. „Wer
kann schon sagen, er habe alles im Griff.
Wir können zwar von außen keine Prob-
leme lösen, aber zumindest Lösungen
anbieten“, erklärt die Geschäftsführerin.
Mit Trendthemen Akzente
setzen
Darüber hinaus bietet die Innung aber
auch Schulungen zu Themen wie Gesundheitsvorsorge
oder Rhetorik – Themen,
die den Nerv der Zeit treffen.
Claudia Puschmann sieht in den Schulungsangeboten
neben dem Aspekt der
Weiterbildung auch einen weiteren wichtigen
Vorteil: den gemeinschaftlichen Zusammenhalt.
„Die Gespräche am Rande
Zur Person
Nach einer Ausbildung zum Maler-
und Lackierer besuchte Andreas
Schlesinger ab 1993 die Meisterschule
und arbeitete anschließend
zunächst als Angestellter in einem
Maler- und Lackiererbetrieb. 1998
machte er sich selbstständig und ist
seither als gesellschaftender Geschäftsführer
der Firma Geiger &
Schlesinger GmbH in Esslingen tätig.
Der Familienvater leistet schon seit
elf Jahren ehrenamtliche Arbeit bei
der Maler- und Lackiererinnung. Seit
Anfang dieses Jahres bekleidet er
das Amt des Obermeisters der Maler-
und Lackiererinnung Neckar-Fils. n
der Fortbildung möchte keiner missen.
Schon mancher hat so Rat oder konkrete
Unterstützung auf kurzem Wege gefunden.
Kontakte entwickelten sich zu stabilen
geschäftlichen Partnerschaften und
sogar Freundschaften“, erklärt die Geschäftsführerin.
Dass das Angebot auch bei den Teilnehmern
toll ankommt, zeigt deren Initiative.
So kam die Idee zum Besuch der Festspiele
Schwäbisch Hall oder einer Kurzreise
in die Toskana beispielsweise von
den Mitgliedern selbst. „Diese Mitgliederinitiativen
sind für uns ein großes Lob und
motivieren uns immer wieder“, freut sich
Claudia Puschmann. n
i
Mehr Infos zu den Veranstaltungen:
www.maler-neckarfils.de
farbtonangebend | 3/09
9

farbtex
farbtonangebend | 3/09
toPthema
? Seit farbtex seinen Internetshop
eSales anbietet, bestelle ich die meisten
Produkte, die ich für meinen Malerbetrieb
benötige, online. Dabei freue ich mich
immer über neue Funktionen des Shops.
Wird es denn auch in Zukunft Neuerungen
bei eSales geben?
! Wir bei farbtex sind immer bestrebt,
unseren Kunden optimalen Service zu
bieten. Mit dem farbtex-Onlineshop
eSales geben wir unseren Käufern die
Möglichkeit, Waren jederzeit und von
überall aus zu bestellen – ganz einfach
per Mausklick.
Die Resonanz auf eSales war von Anfang
an positiv und die Zahl der Online-Einkäufe
steigt stetig. Die Aktualität und permanente
Verbesserung des Shops liegt
uns daher besonders am Herzen. Für das
kommende Jahr haben wir deshalb einen
Releasewechsel geplant. Ab Februar stehen
dann bei eSales neue, spannende
Tools zur Verfügung. Die Nutzer dürfen
gespannt sein!
Produkte
Nachgefragt
Ihre Fragen – unsere Antworten
10
?
!
Sie möchten mehr über bestimmte
Produkte aus dem farbtex-Sortiment
und deren Verwendung erfahren?
Als Inhaber eines Maler- oder
Stuckateurbetriebs benötigen Sie
fachkundigen Rat in den Bereichen
Betriebsführung oder Recht? Bei
allen Fragen, die Ihr beruflicher Alltag
aufwirft, stehen Ihnen unsere
Fachberater Rede und Antwort.
Schicken Sie uns einfach eine Postkarte
oder eine E-Mail. Wir werden
Ihre Fragen sichten und in einer der
nächsten Ausgaben beantworten.
Selbstverständlich ist dieser Service
für Sie kostenlos. Wir freuen
uns auf Ihre Zuschriften!
Mit farbtex nach Afrika
Im kommenden Jahr feiert farbtex
großes Firmenjubiläum und bedankt
sich unter anderem mit einer Jubiläumsreise
nach Afrika.
2010 wird ein aufregendes Jahr für
farbtex: Wir feiern unser 100-jähriges
Bestehen. Ein toller Anlass, um uns bei
unseren Kunden für ihre jahrelange Treue
und Unterstützung zu bedanken: mit einer
attraktiven Jubiläumsreise!
Die Reise führt nach Kapstadt in Südafrika.
Dort wartet in der Zeit vom 3. bis 7.
Februar 2010 ein tolles Programm auf
farbtex-Kunden mit Fernweh: Bereits am
? Ich habe gehört, dass farbtex im nächs-
ten Jahr 100-jähriges Firmenjubiläum
feiert. Als langjähriger Kunde, der regelmäßig
in den Niederlassungen einkauft,
interessiert mich, ob farbtex für 2010
irgendwelche Highlights geplant hat, zum
Beispiel Jubiläumsfeste in den Nieder-
lassungen.
! Das kommende Jahr hält einige Überraschungen
bereit, denn unser 100-jähriges
farbtex-Firmenjubiläum wollen wir
gemeinsam mit unseren Kunden und Lieferanten
feiern, die maßgeblich an dem
Zum 100-jährigen Bestehen bietet farbtex eine aufregende Jubiläumsreise
Das Abenteuer ruft: Die Jubiläumsreise im Februar führt die Reisenden auf die Spuren der großen Wildtierarten Südafrikas.
Fragen kostet nichts! farbtex hilft Ihnen bei
Ihren Fragen gerne weiter.
Ankunftstag erleben die Reisenden nach
dem Check-in ins 5-Sterne-Hotel Sunset
Cruise ein romantisches Dinner an der
Waterfront. Am zweiten Tag geht es dann
in die Luft: mit einem Helikopterflug zum
Kap der Guten Hoffnung. Mit Oldtimern
und Harley-Davidsons geht es zurück ins
Hotel, wo ein afrikanisches Festmahl auf
sie wartet.
Aufregende Spurensuche
Tag drei wird abenteuerlich: Nach dem
Transfer zur Aquilla Lodge und einem anschließenden
Mittagessen gehen die
Nachgefragt
langjährigen Erfolg unseres Unternehmens
beteiligt sind. Natürlich wollen wir
an dieser Stelle nicht alles verraten, aber
einen kleinen Vorgeschmack geben wir
gern: Ein Highlight des kommenden Jahres
wird sicher unsere Hausmesse „Farbe
und mehr“ sein, auf der brasilianische
Tänzerinnen und Tänzer für Stimmung
bei den Besuchern sorgen werden. Sportliches
Highlight wird ein Fußballturnier.
Selbstverständlich wird es für Kunden
und Lieferanten auch Feierlichkeiten in
den Niederlassungen geben.
Und für diejenigen, die das Fernweh
packt, hat farbtex noch tolle Jubiläumsreisen
im Angebot. Lesen Sie dazu mehr
im Beitrag unten. n
k farbtex Kaltenbach & Maier
GmbH & Co. KG
Verwaltung
Freudenstädter Straße 28-32
72280 Dornstetten
nachgefragt@farbtonangebend.de
Reisenden auf Pirschfahrt und Spurensuche
der „big five“, der fünf großen
Wildtierarten Afrikas: Elefant, Nashorn,
Büffel, Löwe und Leopard. Der Abend
klingt bei einem Dinner gemütlich aus.
Am letzten Tag steht vor der Heimreise
noch einiges auf dem Programm: die
Morgenpirsch, eine weitere Spurensuche
und eine Weinprobe mit gleichzeitigem
Mittagessen auf dem Weingut.
Wen jetzt das Fernweh gepackt hat, der
hat noch Gelegenheit, die aufregende
Reise auf www.farbtex.de zu buchen und
mit Wareneinkäufen aus dem Jahr 2009
auszugleichen. n
i
Mehr Infos zu den farbtex-Jubiläumsreisen:
www.farbtex.de

toPthema treNds
treNds toPthema
Produkte
Nachgefragt
aktioN
aNgebote der Woche
Auf Schnäppchenjagd mit „Dos Wochos“
Seit Anfang des Jahres bietet farbtex seinen
Kunden mit der Aktion „Dos Wochos“
eine attraktive Verlängerung seines beliebten
„Angebots der Woche“. Seitdem
gelten die attraktiven Angebote aus den
Bereichen Farbe, Lack, Bodenbelag und
Co. in den farbtex-Niederlassungen gleich
zwei Wochen lang. Neugierig geworden?
Ihr farbtex-Fachberater verrät Ihnen gerne
mehr über die aktuellen Produkte zu
Schnäppchenpreisen. Sprechen Sie ihn
einfach darauf an.
Aber Achtung! Hier ist Schnelligkeit gefragt:
Denn die attraktiven Angebote gelten
nur, solange der Vorrat reicht. Da heißt
es: Wer zuerst kommt, „malt“ zuerst. n
Mitmachen und gewinnen!
Finden Sie des Rätsels Lösung und gewinnen Sie tolle Preise:
1. Preis: Trekking-Rucksack
2. Preis: ferngesteuerter Modelflieger
3. Preis: MagLite-Taschenlampe
Also nichts wie ran an den Kugelschreiber!
Wir wünschen Ihnen viel
Spaß beim Knobeln und viel Glück.
GewiNNer
AuSGAbe 02/09
1. Preis: Samsonite Schreibmappe:
Anton Aierstock
2. Preis: Trekking-Rucksack:
Ralf Würstlin
3. Preis: MagLite-Taschenlampe:
Sebastian Ullmerich
Vorname / Name
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Telefon / E-Mail-Adresse
Lösung
Gelungene Fortsetzung:
Die Aktion „Dos Wochos“
geht in die Verlängerung.
k Senden Sie Ihre Lösung per
Fax an 0 74 43 / 26 54 oder
per Post an:
farbtex Kaltenbach +
Maier GmbH & Co. KG
Stichwort: Preisrätsel
Freudenstädter Straße 28 – 32
72280 Dornstetten
Einsendeschluss: 30.10.2009 Die Gewinner
werden durch ihren Fachberater benachrichtigt.
Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet
das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
farbtonangebend | 3/09
11
$

NiederlassuNgeN
die nächste ausgabe
12 farbtonangebend | 3/09
treNds Produkte
Nachgefragt
Herzlich willkommen in Kempten
Mit einem großen Fest feierte farbtex die Eröffnung der neuen Niederlassung
Vor einem Monat war es soweit: Die
neue farbtex-Niederlassung am „Tor
zum Allgäu“ öffnete ihre Türen.
Zur Eröffnungsfeier am 25. September
2009 kamen sie alle zusammen: Kunden,
Lieferanten und das Verkaufsteam der
neuen Niederlassung in Kempten. Mehr
als 100 Gäste waren zur „Erstbegehung“
der neuen farbtex-Niederlassung geladen.
Es war ein munteres Beisammensein, das
Gelegenheit für den Erfahrungsaustausch
bot und gleichzeitig mit einem großzügigen
Buffet vom Grill auch den Gaumen verwöhnte.
Außerdem erwartete die Gäste am
Tolle Vorteile: Die neue Niederlassung ist größer und bietet optimale Parkmöglichkeiten.
Im Sommer zog die farbtex-Niederlassung
in Friedrichshafen um. Nun
steht eine deutlich größere Verkaufsfläche
zur Verfügung.
Am 24. Juli war es endlich soweit: Die
Umzugskartons waren ausgepackt, Farb-
eimer und Co. in den Regalen verstaut
und das Team um Niederlassungsleiter
Walter Klotz und Veronika Hinz startklar.
Die neue Niederlassung in Friedrichshafen
konnte eröffnet werden. Bei sommerlichen
Temperaturen kamen die Besucher
zahlreich und nahmen
die neuen
Räumlichkeiten der
farbtex-Niederlassung
genau unter
die Lupe.
Und zu sehen gab
es viel! Denn die
neuen Verkaufsräume
sind jetzt mehr
Farb
tonangebend
Eröffnungstag ein attraktives Produktpaket
zu besonders günstigen Konditionen.
Auf 600 Quadratmetern
alles drin
Die neue Niederlassung in Kempten verfügt
über eine Lager- und Verkaufsfläche
von 600 Quadratmetern, auf der sich die
gewohnte Produktvielfalt von farbtex befindet.
Farben, Tapeten, Bodenbeläge,
Werkzeug und das entsprechende Zubehör:
Hier bekommt jeder Handwerker
genau das, was er braucht. Selbstverständlich
profitieren farbtex-Kunden auch
in Kempten von der gewohnt kompetenten
Beratung durch geschultes Personal
und den beliebten Tönservice. Das
Besondere an der neuen Niederlassung
am „Tor zum Allgäu“: Sie verfügt über
eine eigene Logistik – eine große Entlas-
Friedrichshafen verdreifacht sich
Neues Niederlassungsgebäude bringt viel Platz
als dreimal so groß wie früher: Von 300
Quadratmetern vergrößerte sich die Niederlassung
auf 1.000 Quadratmeter.
Doch das war nicht der einzige Grund für
den Umzug. Die neuen Räumlichkeiten
versprechen den Kunden auch bessere
Zufahrtswege und obendrein viel mehr
Parkmöglichkeiten als früher.
Selbstverständlich steht den farbtex-
Kunden auch in den neuen Räumlichkeiten
wieder der gewohnte Service und
eine große Auswahl an Produkten zur
Verfügung. Ein Besuch der neuen Niederlassung
lohnt sich auf alle Fälle.
Um seinen Kunden den Einkauf so angenehm
wie möglich zu machen, hat farbtex
Symbolischer Akt: Unter den Augen von Walter Klotz (l.), Veronika Hinz
(2.v.r.) und Bernd Haas (r.) zerschnitt Innungsobermeister Peter Fodor zur
Einweihung das rote Band.
tung für Kunden mit Termindruck. Denn
das Team um Verkaufsleiter Simon Korzuch
fährt die benötigten Produkte dann
direkt dorthin, wo der Kunde sie benötigt.
Selbstverständlich sind die Öffnungszeiten
der Niederlassung auch weiterhin
auf die Arbeitszeiten der Handwerker
abgestimmt.
Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall! n
k
farbtex Kaltenbach+ Maier
GmbH & Co. KG
Gewerbestraße 8
87439 Kempten
Niederlassungsleiter:
Simon Korzuch
Fon: 08 31 / 2 54 30 46
Fax: 08 31 / 2 54 30 47
kempten@farbtex.de
www.farbtex.de
die handwerkerfreundlichen Öffnungszeiten
beibehalten. Das Team in Friedrichshafen
erwartet Sie Montag bis Freitag
von 7 Uhr bis 17 Uhr und am Samstag
von 8 Uhr bis 12 Uhr. n
k
farbtex Kaltenbach + Maier
GmbH & Co. KG
Merkurstraße 3
88046 Friedrichshafen
Niederlassungsleiter:
Walter Klotz
Fon: 0 75 41 / 7 25 90
Fax: 0 75 41 / 7 59 64
friedrichshafen@farbtex.de
www.farbtex.de
erscheint im februar 2010.