Jungbürgerfeier 2010 Jungbürgerfeier 2010 Jungbürgerfeier 2010

timelkamer 

GEMEINDENACHRICHTEN 

Zugestellt durch Post.at 

Amtliche mitteilung der mArktgemeinde timelkAm Folge 6 · dezember 2010 

Jungbürgerfeier 2010 

Timelkamer JungbürgerInnen feierten ge mein sam mit ihren Eltern 

www.fettinger.at 

sowie der Gemeindevertretung ihre Volljährigkeit. Weiter auf Seite 2 Foto: 

Tag der 

Bewegung 

Seite 11 

Müllabfuhrplan 

und Abgabestellen 

Seite 21 

Dietlinde und 

Hans Wernerle mit 

Flipper 

Seite 27

2 

mArktgemeinde timelkAm 

www.timelkam.at gemeindenachrichten | dezember 2010 

Jungbürgerfeier im Kulturzentrum 

Der Reisegutschein-Gewinner Mayrhofer-Huber Bernhard Das Ensemble „Vöcklacussion“ sorgte für originelle 

musikalische Unterhaltung. 

Kürzlich fand im Timelkamer Kulturzentrum 

die Jungbürgerfeier statt. 

der gemeindejugendreferent, gemeinderat 

Wolfgang klingl mayr, begrüßte 

die Jungbürgerinnen, welche 

großteils in Begleitung ihrer eltern gekommen 

waren und freute sich, dass 

so viele gekommen sind. 

Vizebürgermeister gerald klement wies 

in seiner Festrede darauf hin, dass die 

Jungbürgerinnen rechte aber auch 

IMPRESSUM 

www.timelkam.at 

Herausgeber: marktgemeinde timelkam, 

email: marktgemeinde@timelkam.at, 


Redaktion: karin hinterlechner, 

F.d.i.v.: Al norbert Wiesauer mBA 

Layout und Druck: vöckladruck, 

Oberthalheim, www.voeckladruck.at 

Blattlinie: Offizielles mitteilungsblatt der 

marktgemeinde timelkam für kommunale 

informationen und lokalberichte 

Auflage: 2.600 

Pflichten haben. er ersuchte im namen 

der gemeindevertretung, dass sich die 

Jungen ins gemeinschaftsleben einbringen 

und in den Vereinen und Organisationen 

aktiv werden und Verantwortung 

übernehmen. 

des Weiteren machte er darauf aufmerksam, 

dass gerade in der Politik 

junge menschen und ideen gefragt 

sind und für die Jungbürgerinnen vom 

gemeinderat bis zum Bürgermeister 

alles offen ist. 

Weihnachtsbeleuchtung 

es werden alle hausbesitzer ersucht, 

sich an der Aktion „Weihnachtsbeleuchtung“ 

zu beteiligen. Sollten Sie 

christbäume benötigen bzw. Anfragen 

haben, stehen ihnen herr Fuchs (tel.: 

94171) oder herr habring (tel.: 0664/ 

73827364) gerne zur Verfügung. 

Einschaltzeiten: Ab Samstag, 27. november 

2010, bis donnerstag, 6. Jän- 

die Veranstaltung wurde von „Vöcklacussion“, 

einem ensemble mit musikschülern 

der landesmusikschule Vöcklabruck/timelkam 

unter der leitung 

von manfred Six, originell, schwungvoll 

und für die Jugend passend verschönert. 

unter den anwesenden Jungbürgerinnen 

wurde ein reisegutschein in der 

höhe von € 350,-- verlost, den herr 

mayrhofer-huber Bernhard in empfang 

nehmen durfte. 

Weihnachtsvorbereitungen 

ner 2011. Am heiligen Abend soll die 

Beleuchtung durchgehend von 16.00 

uhr, bis 25. dezember, 8.00 uhr, 

eingeschaltet werden. 

Christbaumverkauf 

die timelkamer landwirte 

verkaufen vor dem kulturzentrum 

am Samstag, 18. dezember, von 9.00 

bis 12.00 uhr christbäume.

dezember 2010 | gemeindenachrichten 

Neue MitarbeiterInnen 

Heinrich-Strobl-Heim 

im Pflegebereich wurde mit Wirkung 1. 

november nachstehende Fachsozialbetreuerin 

aufgenommen: 

Frau Christina 

Glück, wohnhaft 

in Wolfsegg, absolvierte 

am 21.05. 

2010 die dazu erforderlichePrüfung 

und wird 

demnach als teilzeitbeschäftigte 

Fachkraft zur Verfügung 

stehen. 

Hauptschule 

durch das Ausscheiden von Frau deringer 

dulmi aus dem gemeindedienst 

musste der dienstposten einer teilzeitbeschäftigten 

raumpflegerin neu besetzt 

werden. der gemeindevorstand 

hat sich in seiner Sitzung im november 

dafür ausgesprochen, Frau Josefine 

Oberhumer mit Wirkung 3. november 

aufzunehmen. 

Frau Ober humer 

war bereits von 

1990 bis 2001 

als raumpflegerin 

in der 

V o l k s s c h u l e 

und die letzte 

Zeit als Aushilfe 

tätig. 

Wir wünschen 

den beiden KollegInnen alles Gute 

und viel Erfolg bei ihrer Tätigkeit. 

Essen auf Räder 

Frau Elfriede Stehrer geht in den 

wohlverdienten „Ruhestand“ 

Über einen Zeitraum von 20 Jahren 

war Frau elfriede Stehrer als zuverlässige 

Zustellerin tätig. mit ihrer freundlichen 

Art war sie immer gern gesehen 

bei den gemeindebürgerinnen. Sie 

legte während dieser Zeit viele unfallfreie 

kilometer zurück und stellte unzählig 

viele Portionen zu. 



die marktgemeinde 

timelkam 

möchte sich auf 

diesem Weg bei 

Frau Stehrer für 

ihr soziales engagement 

sehr 

herzlich bedanken 

und wünscht 

ihr für die weitere 

Zukunft alles 

erdenklich gute, vor allem aber viel 

gesundheit. 

Frau Nadine Moosleitner 

als neue Zustellerin im Einsatz 

Seit mitte Oktober 

beliefert nun 

auch Frau moosleitner 

ältere mitbürgerinnen 

mit 

guten Speisen 

aus unserem 

Pensionistenheim. 

Wir wünschen 

ihr für diesenAufgabenbereich 

alles gute. 

Gemütlicher Nachmittag beim Gemeindealtentag 

Die Marktgemeinde lud zum SeniorInnen-Tag und über 

400 kamen trotz schöner Witterung in das Kulturzentrum. 

mit flotten marschrhythmen leitete die marktmusik timelkam 

den unterhaltsamen nachmittag ein. eine kindergruppe des 

kindergartens Pestalozzistraße begeisterte mit ihrer Aufführung 

die älteren Semester. die tanzgruppe „Figaro“ legte 

eine kesse Sohle aufs Parkett. Bürgermeister Johann riezinger 

informierte ausführlich über das gemeindegeschehen. 

Vor allem interessierte natürlich, wie es mit dem Altenheimneubau 

voran geht. So konnte er berichten, dass die detailplanung 

abgeschlossen sei und nach der Bauverhandlung 

mit dem Baubeginn im nächsten Jahr zu rechnen sei. 

nach der landeshymne begann der gemütliche teil des 

nachmittags. max Stockinger mit seiner musik und Zithernlois 

mit seinen Witzen unterhielten die Seniorinnen bis in 

den späten nachmittag. 

3

4 



Aus dem Gemeinderat 

Beschlüsse des gemeinderates 

aus der Sitzung vom 21. Oktober 

Finanzjahr 2010 

der nachtragsvoranschlag für das Finanzjahr 

2010 wurde einstimmig beschlossen 

und wie folgt festgesetzt: 

A) Im ordentlichen Haushalt 

in den einnahmen mit € 11,009.700,– 

in den Ausgaben mit € 11,519.100,– 

Abgang € 509.400,– 

B) Im außerordentlichen Haushalt 

in den einnahmen mit € 1,797.700,– 

in den Ausgaben mit € 1,916.900,– 

Abgang € 119.200,– 

Genehmigung von Verträgen 

und Vereinbarungen 

- mit Frau renate kuntScher, 4850 

timelkam, handel-mazzetti-Str. 5, 

wurde ein mietvertrag betreffend die 

teilfläche des grundstückes 1077/2 

sowie der Bauflächen .40/3 und 

.40/2, kg. timelkam, im Ausmaß von 

225 m² abgeschlossen. 

- genehmigt wurde der kaufvertrag mit 

herrn Willi Peer, Welsern 11, 4872 

neukirchen, betreffend das grundstück 

774/1 im Ausmaß von 369 m². 

- mit der energie Ag wurde ein Zustimmungsvertrag 

betreffend die Verlegung 

eines lichtwellenleiters auf den 

Parzellen 353/7 und 1094, kg. timelkam, 

abgeschlossen. 

- Für Schülerinnen in den Volks- und 

hauptschulen der Stadtgemeinde 

Vöcklabruck und der marktgemeinde 

timelkam wurde in Form einer Vereinbarung 

für das Schuljahr 2010/11 

ein einheitlicher gastschulbeitrag 

festgesetzt. 

- mit der marktgemeinde lenzing 

wurde eine Sondernutzungsvereinbarung 

betreffend eine übernommene 

Wasserversorgungsleitung in ulrichsberg 

abgeschlossen. 

- genehmigt wurde die Übernahme 

der Zufahrt zur liegenschaft Obereck 

15 in das öffentliche gut der marktgemeinde 

timelkam. 

Verordnungen 

- die Verordnung für die Auflassung 

des öffentlichen gutes 738/6, kg. timelkam 

(Ziehrerstraße) und 

- die Verordnung für die Auflassung des 

öffentlichen gutes 1979/4, kg. Pichlwang 

(Zufahrt zu den ehemaligen liegenschaften 

Obereck 21, 22 u. 29) 

wurde jeweils genehmigt, weil die öffentliche 

Straße wegen mangelnder 

Verkehrsbedeutung für den gemeingebrauch 

entbehrlich geworden ist. 

Kreditaufnahmen 

die Allgemeine Sparkasse OÖ. erhält 

den Zuschlag für den kredit 

- in der höhe von € 303.000,-- für 

den rathausplatz samt Vorplatz und 

- in der höhe von € 510.000,-- für die 

Abwasserbeseitigungsanlage BA 20. 

Auftragsvergabe 

das Ziviltechnikbüro di Johann hitzfelder 

& di Franz Pillichshammer gmbh., 

4840 Vöcklabruck, wird entsprechend 

ihrem Angebot vom 18. Jänner 2010 

mit der kosten – nutzen – untersuchung 

für das hochwasserschutzpro- 

jekt „mündungsbereich Vöckla - Ager“ 

mit einer Auftragssumme von 

€ 10.121,27, incl. 20% uSt., beauftragt. 

Grundverkauf 

der Antrag auf Flurbereinigungsverfahren 

im Zusammenhang mit dem Verkauf 

des grundstückes nr. 415/2 (ehemalige 

Brunnenanlage Ader) im Ausmaß 

von 402 m² an herrn Franz 

hOchrAiner, Ader 4, 4850 timelkam, 

wurde genehmigt. 

Resolution gegen die Schließung 

des Postamtes Timelkam 

nachstehend verfasste resolution 

wurde beschlossen: 

„die marktgemeinde timelkam ist eine 

dynamische gemeinde mit mehr als 

6.000 einwohnern, 2.600 haushalten 

und 324 Betrieben. eine Schließung des 

Postamtes ohne gleichwertigem ersatz 

würde große einschränkungen und 

nachteile für die Bevölkerung und Wirtschaftsunternehmen 

nach sich ziehen. 

die vorgesehene Schließung wird 

daher vehement abgelehnt und die regulierungsbehörde 

dringend ersucht, 

dieser Schließung nicht zuzustimmen. 

Begründung: 

das Postamt timelkam ist ideal im Zentrum 

gelegen und mit einer Verladerampe 

ausgestattet, sodass es den kunden 

möglich ist, auch große Aufträge 

(z.B. regionalzeitungen, drucksachen 

etc.) hier aufzugeben. in den Postämtern 

oder Postpartnern des umkreises 

(Vöcklabruck, lenzing, Puchkirchen ) ist


dies nicht möglich. daher wird von 

druckereien, aber auch beispielsweise 

von der lenzing Ag, ausschließlich das 

Postamt timelkam als Aufgabeort verwendet. 

das Aufkommen ist weiterhin 

steigend. Auch der Abtransport der 

Poststücke ist vom derzeitigen Standort 

optimal möglich. 

das Postamt timelkam wird von der 

Bevölkerung überdurchschnittlich gut 

angenommen. es sind oft Warteschlangen 

mit sechs und mehr Wartenden zu 

verzeichnen. es ist daher nicht nachvollziehbar, 

wie bei einer so guten Auslastung 

die vorgelegten Betriebskennzahlen 

zu Stande kommen. Sicher ist jedoch, 

dass ein derartig stark frequentiertes 

Postamt nicht geschlossen werden 

kann, ohne dass es zu wesentlichen einschränkungen 

der Versorgungsqualität 

für die Bevölkerung kommt. 

Auch nach umfangreichen recherchen 

und Überlegungen erscheint es unwahrscheinlich, 

dass ein Postpartner 

die quantitativ und qualitativ großen 

Aufgaben des Postamtes timelkam 

übernehmen kann. ein entsprechender 

Postpartner müsste beträchtliche lagerflächen, 

Zu- und Abfahrtsmöglichkeiten 

und vor allem mindestens 2 ungenützte 

Vollzeitarbeitskräfte haben 

(was in keinem Betrieb der Fall ist) oder 

diese zusätzlich anzustellen haben. 

diese gegebenheiten erfüllt kein Betrieb 

im Zentrum von timelkam. 

ein weiteres wichtiges Argument gegen 

eine Postamtsschließung ist die damit 

verbundene Vernichtung von Arbeitsplätzen 

bzw. die entstehende härte 

gegen die bestehenden mitarbeiterinnen. 

die marktgemeinde timelkam vertritt 

daher die Auffassung, dass dem im 

Sinne der gewährleistung der Versorgung 

sowohl der Bevölkerung als auch 

der Wirtschaft eine Schließung des 

Postamtes timelkam entgegen steht 

und daher nicht erfolgen darf. Wir ersuchen 

daher die regulierungsbehörde, 

dies bei ihrer entscheidung über 

eine Schließung zu berücksichtigen.“ 

Die Resolution wurde an den Vorstand 

der Post AG, an die Regulierungsbehörde, 

und an die zuständigen 

Politiker der zuständigen Parlaments- 

und Landtagsclubs mit einer Unterschriftenliste, 

die von über 450 TimelkamerInnen 

unterzeichnet wurde, 

übermittelt. 

Weihnachtsmarkt 

- geändert wurde die Verordnung im 

hinblick auf die Verleihung des 

rechtes zur Abhaltung eines Weihnachtsmarktes. 

- genehmigt wurde die Verordnung 

zur regelung des marktverkehrs 

(marktordnung). 

Gemeinderatssitzung 

mit Fragestunde 

Am donnerstag, 16. dezember, 

findet die nächste öffentliche gemeinderatssitzung 

statt. die Sitzung 

beginnt um 19.00 uhr im Sitzungssaal 

des rathauses. 

Die Timelkamer Bevölkerung ist 

dazu herzlich eingeladen. 



Stürmung 

des Rathauses am 

11. November 

Bis zum Faschingsende hat das 

Timelkamer Prinzenpaar, Prinz 

Rüdiger I., der harley-drivende, 

Chevrolet verkaufende Prinz 

von der Citroen-Plantage und 

Prinzessin Sabine I., der soziale 

Hase vom Pro-Mente-Land die 

Regentschaft in der Gemeinde 

übernommen. 

die gardemädchen stürmten mit 

unterstützung des Spielmannszuges 

und der Fliegerstaffel sowie 

zahlreicher Besucher das rathaus. 

die gemeindevertreter wehrten 

sich sehr heftig gegen diesen Angriff 

und verteidigten den Bürgermeister 

mit lauten knallkörpern. 

letztendlich ist es aber doch gelungen, 

den Bürgermeister zu fesseln 

und ihn der Bevölkerung vorzuführen. 

Aus den händen der politischen 

mandatare erhielt das Prinzenpaar 

die leere gemeindekasse, mit 

dem Auftrag, diese mit einigen 

hundert euros aufzufüllen, um 

im Frühjahr mit den geplanten 

Vorhaben, wie z.B. dem Bau des 

Altenheimes, beginnen zu können. 

5

© Stephen coburn - Fotolia 

6 



Gemeindebücherei 

Öffnungszeiten: montag und donnerstag von 16 bis 18 uhr sowie mittwoch von 9 bis 11 uhr, 

tel. 07672/97032, email: buechereitimelkam@asak.at 

Auszug aus den 

Neuerscheinungen 

Erwachsenenbücher 

-ken Follett 

Sturz der titanen 

-ingrid noll 

ehrenwert 

-ildiko von kürthy, endlich 

-thomas raab 

der metzger holt den teufel 

-Barbara Wood 

dieses goldene land 

-elizabeth george 

Wer dem tode geweiht 

-Adler Olsen 

Schändung 

-iny lorentz 

Aprilgewitter 

-nora roberts 

First class Affären 

Jugendbücher 

-Julia Boehme 

conni und der verschwundene hund 

-Astrid lindgren 

rasmus, Pontus und Schwertschlucker 

-ulf Blanck 

Auf rästeljagd 

-marion meister 

ein Pony tanzt aus der reihe 

-enid Blyton 

hanni und hanni geben ein Fest 

-ursel Scheffler 

kugelblitz in Venedig 

Kinderbücher 

-Saskia hula 

Wo ist denn der nikolaus 

-ingrid uebe 

die geschichte vom nikolaus 

-edition, Wickie und die starken männer 

-emily hutta 

Winnie Puuh – ein tag am Fluss 

-elisabeth Zöller 

ich will aber nicht! 

DVD’s 

-kuddelmuddel bei 

Pettersson & Findus 

-Bibi Blocksberg – hexerei im Zirkus 

-drachenzähmen 

-caillou und der Bagger 

-micky maus Wunderhaus 

-der maulwurf und seine Freunde 

Spiele: 

-krakenAlarm 

-dixit 

-diego drachenzahn 

Zeitschriften: 

universum, konsument, geo, 

geo-Saison, garten + haus 

Buchtipp 

des Monats 

Becky Brandon, geboreneBloomwood, 

hatte sich ihr 

dasein als mutter 

leichter vorgestellt. 

die zweijährige 

minnie ist tatsächlich 

ein sehr lebhaftes,willensstarkes 

kind – man könnte sie auch als teufelsbraten 

bezeichnen. ihr lieblingswort 

ist »meins!«, und eine Vorliebe für markenartikel 

ist nicht zu übersehen. Woher 

sie das nur hat? Becky jedenfalls kauft 

angesichts der krise nur noch das notwendigste 

– handtaschen, Schuhe, 

Spielsachen für minnie ... auch die Firma 

ihres mannes leidet unter der Wirtschaftslage, 

und um luke aufzuheitern, 

plant Becky heimlich eine Party zu dessen 

geburtstag. inzwischen soll die aus 

dem Fernsehen bekannte »nanny Sue« 

aus minnie einen gemüse liebenden 

Wonneproppen machen. kann das alles 

gutgehen?




Volksschulkinder schmökern in der Bücherei 

Die SchülerInnen der 2. Klassen 

besuchten vor kurzem mit ihren Lehrerinnen 

die Bücherei. 

nach einer kurzen information im hinblick 

auf die gesamtanzahl und genaue 

Zuordnung der Bücher (erwachsene, 

kinder, Jugend etc.) sowie auf die Besucher-/entlehnstatistik 

konnte sich 

jedes kind selbst einen Überblick verschaffen 

bzw. das eine oder andere 

Buch oder Spiel unter die lupe neh- 

Mehr Sicherheit für unsere Kleinsten 

Bürgermeister Johann riezinger und Vizebürgermeister Johann kirchberger 

überreichten der Vorschulklasse und den ersten klassen der 

Volksschule timelkam Warnwesten für den Schulweg. Bürgermeister 

Johann riezinger ersuchte die kinder auf ihrem Schulweg besonders 

vorsichtig zu sein und vor allem die durch Schülerlotsen der hauptschule 

timelkam geregelten Straßenübergänge zu benützen. 

Bei der Überreichung waren auch Frau direktor iris mitterhauser und 

die elternvertreterin, Fr. Petra eder-Wiesauer, anwesend. 

men. manche Schülerinnen nutzten 

zugleich das Angebot, ein Buch für 14 

tage kostenlos auszuleihen. das Büchereiteam 

würde sich freuen, einige 

Schülerinnen hinkünftig in der Bücherei 

begrüßen zu dürfen. 

7

8 



Winterdienst auf 

öffentl. Verkehrsflächen 

Die Marktgemeinde Timelkam erlaubt 

sich, auf die wichtigsten 

Pflichten der Anrainer gemäß § 93 

der StVO. 1960 in Ortsgebieten 

hinzuweisen. 

1. die eigentümer der liegenschaften, 

ausgenommen jene von unverbauten 

land- und forstwirtschaftlichen 

liegenschaften (falls 

diese mit dem Anwesen räumlich 

keine einheit bilden), müssen dafür 

sorgen, dass gehsteige und gehwege 

entlang ihrer liegenschaft in 

der Zeit von 6.00 bis 22.00 uhr von 

Schnee gesäubert und bei glatteis 

bestreut werden. diese Verpflichtung 

besteht jedoch nur dann, 

wenn die dem öffentlichen Verkehr 

dienenden gehsteige und gehwege 

nicht mehr als 3 m von der 

liegenschaft entfernt sind. 

2. ist kein gehsteig (gehweg) vorhanden, 

so ist der Straßenrand in einer 

Breite von 1 m von Schnee zu säubern 

bzw. zu bestreuen. 

3. Überhängende Schneewächten 

oder eisbildungen von den dächern 

entlang öffentlicher Verkehrsflächen 

müssen entfernt 

werden. 

4. um die Straßenbenützer nicht zu 

gefährden oder zu behindern, darf 

der Schnee von den grundstücken 

nicht auf der Straße abgelagert 

werden. 

es wird ersucht, den aufgezeigten Anrainerpflichten 

aufgrund eventuell 

auftretender haftungsfälle besonderes 

Augenmerk zu schenken. 

Der Bürgermeister 

REVA-Halle 

Presse-Eisstockturnier 

„Stock heil!“ hieß es am 27. Oktober, als 

in der reVA halle das traditionelle 

Presse-eisstockturnier zu Saisonbeginn 

stattfand. 

nach der Sensationsbeteiligung im vergangenen 

Jubiläumsjahr war das Starterfeld 

diesmal kleiner, der guten Stimmung 

tat das aber keinen Abbruch. das 

turnier verlief spannend, letztlich war die 

mannschaft der kuF herren (Wolfgang 

gruber, Franz reiter, ernst kalleitner und 

Jochen Philips) aber nicht zu schlagen 

und holte sich mit 11 Punkten den verdienten 

Sieg. Am zweiten Platz die 

mannschaft der marktgemeinde timelkam, 

angeführt von Bgm. hans riezinger, 

dicht gefolgt von Vöcklabruck mit 

der moarschaft von Bgm. herbert Brunsteiner. 

die reVA halle hat ihre 11. Saison 

eröffnet und wurde einmal mehr für die 

ausgezeichnete eisqualität gelobt. 

Start in die Eislaufsaison 

„eis frei“ heißt es seit 23. Oktober in der 

reVA-halle Vöcklabruck. eislaufen, eisstockschießen, 

eishockey, eistanzen 

und die eisdisco stehen dann wieder auf 

dem Programm. Seit november werden 

wieder eislaufkurse für kinder und für 

erwachsene angeboten. So bietet die 

reVA-halle auch heuer wieder tag für 

tag Freizeitspaß für groß & klein! 

nach 10 Jahren mit unveränderten eintrittspreisen 

gibt es erstmals eine Preiserhöhung, 

unverändert bleibt, dass es 

wieder Sparpreise mit günstigen Zehner-Blöcken 

oder für eltern und ihre 

kinder mit der OÖ Familienkarte (20% 

Preisnachlass auf den tageseintritt) 

gibt. infos, sowie die genauen Öffnungszeiten 

gibt es online auf www.revahalle.at. 

An den Vormittagen steht die 

halle wie gewohnt den Schulen zur 

Verfügung. geschlossen bleibt die 

halle am 24.12. und 31.12. 

REVA-Halle 

4840 Vöcklabruck, robert-kunz-Str. 2b 

tel.: 07672/26600, email: office@reva.at 

telefonische reservierungen bis 

20.03.2011 täglich von 14 bis 18 uhr in 

der reVAhalle. Außerhalb der Betriebszeiten 

im Büro der reVA unter 

07674/206-90 oder per e-mail: office@reva.at 

Ermäßigte Eintrittskarten 

für Jugendliche 

in den Weihnachtsferien vom 24. dezember 

2010 bis 6. Jänner 2011 werden 

an schulpflichtige kinder bis zum 

einschließlich 16. lebensjahr ermäßigte 

eintrittskarten für die reVA-eishalle 

Vöcklabruck zum einzelpreis von € 1,50 

ausgegeben, wobei maximal fünf eintrittskarten 

je kind in dieser Zeit beansprucht 

werden können. 

Vom eintrittspreis in der höhe von 

€ 2,50 leistet die gemeinde einen Zuschuss 

von € 1,--, der restbetrag von 

€ 1,50 ist von den eltern zu tragen. 

gegen Vorlage der Oö. Familienkarte 

leistet die gemeinde einen Zuschuss 

von € 2,00. die gutscheine sind im gemeindeamt 

(meldeamt) erhältlich. 

www.revahalle.at


Aus den Kindergärten 

Aktuelles aus den kindergärten 

Pestalozzistraße und Schillerstraße 



Stehrerhof Erntedankfest Gesunde Jause im Kindergarten 

Ausflug zum Stehrerhof 

im September fuhren die Schulanfänger 

vom kindergarten Pestalozzistraße 

nach neukirchen zum Stehrerhof. die 

kinder konnten hautnah miterleben, 

wie handwerk früher funktionierte. 

Vom Schmid über den drechsler zum 

gerber, alle stellten ihr handwerk vor. 

Weiter konnten die kinder Verarbeitung 

vom milch und getreide verfolgen. Zur 

Stärkung gab es einen leckeren, frischen 

Bauernkrapfen. 

Gesunde Jause im Kindergarten 

die kinder der katzengruppe bereiteten 

mit einer kindergartenmama eine gesunde 

Jause vor. Wie immer waren die 

kinder mit Begeisterung dabei. gemeinsam 

wurde alles „verschmaust“ 

und wenn etwas selbst gemacht ist, 

schmeckt es natürlich am besten. 

Erntedank im Kindergarten 

„Seht die Früchte, die wir bringen! gott 

wir danken dir dafür“ dieses Fest hat 

seinen ursprung im 18.Jht. die kinder 

sollen erfahren, woher unsere nahrung 

kommt, dass der Wohlstand, wie wir 

ihn kennen, nicht selbstverständlich ist. 

es ist wichtig, mit der natur achtsam 

umzugehen. die kinder bereiten im 

kindergarten ein Büfett vor, hören geschichten, 

singen lieder. 

Martinsfest im Kindergarten 

Pestalozzistraße 

die kinder gingen vom kindergarten 

zur kirche. Sie wurden von einer reiterin 

und vier musikern begleitet. Bei der 

kirche warteten die eltern und herr 

Pfarrer kniewasser. 

das thema dieses Jahres war: „die geschichte 

vom Schuster martin“. martin 

war ein sehr hilfsbereiter und warmherziger 

mensch. Auch wir im kindergarten 

wollen bei den Vorbereitungen auf 

das martinsfest das soziale denken der 

kinder fördern. 

gerade heute, in unserer schnelllebigen 

und manchmal egoistischen Zeit, 

ist es von Bedeutung, den kindern zu 

vermitteln, hilfsbereit zu sein, auf andere 

menschen zuzugehen, sich Zeit 

nehmen für den anderen. Wir bedanken 

uns recht herzlich bei den musikern, 

bei der reiterin und bei herrn 

Pfarrer kniewasser für ihre mitgestaltung. 

Martinsfest im Kindergarten 

Schillerstraße 

dieses Jahr feierten die kinder der 

Schillerstraße das martinsfest vor dem 

Pfarrheim. die kinder zogen mit ihren 

laternen von der Brucknerstraße ein, 

begleitet wurden sie von einem reiter 

und vier musikern. 

Jede gruppe zeigte einen Beitrag. Zum 

Schluss wurden martinskipferl gesegnet 

und an die kinder ausgeteilt. 

im Sinne des martinsfestes, hilfsbereit 

zu sein, zu helfen, teilten die kinder ihre 

kipferl mit ihren Familienmitgliedern. 

herzlichen dank auch an die musiker, 

herrn Pfarrer kniewasser und unserem 

martinsreiter. 

9

10 



Blühendes Timelkam 

Die Bewohner von Timelkam 

bemühen sich immer 

wieder, mit ihrem Blumenschmuck 

einen Beitrag zur 

Ortsbildpflege zu leisten. 

die marktgemeinde nimmt 

dies zum Anlass, die schönsten 

Bauernhäuser, gewerbebetriebe, 

reihenhäuser, 

Wohn häuser und Schrebergärten 

zu prämieren. 

die 40 Preisträger wurden 

in das kulturzentrum zu einem essen 

eingeladen und durften im Beisein von 

Bürgermeister riezinger aus den händen 

von Vizebürgermeister klement, 

Vizebürgermeister kirchberger und 

Lieben Besuch erhielten die Heimbewohner 

des Heinrich-Strobl- Seniorenheimes 

Timelkam von sechs Jugendlichen 

vom INTERACT-Club 

Vöcklabruck. 

die jungen menschen gestalteten einen 

gemütlichen nachmittag für und mit 

den anwesenden heimbewohnern. es 

wurden musikstücke vorgetragen, gesungen, 

selbstgebackener kuchen verteilt 

und wer von den Bewohnern 

wollte, auch Spaziergänge gemacht. 

herr Vincent gudenus stellte den club 

vor. 

der interact-club hat ca. 15 mitglieder 

im Alter zwischen 14 und 18 Jahren. 

der club besteht seit einem Jahr. die 

Jugendlichen haben sich humanitäre 

und karitative Aktivitäten zum Ziel gesetzt. 

der gedanke des dienstes am 

mitmenschen hat für interact zentrale 

dem Obmann des Obst- und gartenbauvereines, 

herrn hörlesberger, einen 

wundervollen chrysanthemen-Stock 

entgegen nehmen. Beim anschließenden 

Vortrag von herrn Walter Steyrer 

Überraschender Besuch bei den Bewohnern des 

Heinrich-Strobl- Seniorenheimes Timelkam 

Bedeutung. durch die hilfsaktionen 

lernen interacter, wie lohnend humanitäre 

hilfe ist, daneben aber auch Führungsfähigkeiten 

und Verantwortung. 

der Verein steht in enger Partnerschaft 

mit dem rotary-club Vöcklabruck/Attersee. 

über „Fuchsien“ konnte man sich Anregungen 

und tipps holen und sich 

schon wieder auf das nächste Frühjahr 

im hinblick auf die neue Blütenpracht 

freuen. 

die Bewohner und heimleiter Festner 

bedanken sich ganz herzlich bei den 

mitgliedern des interact-clubs Vöcklabruck 

für die gestaltung des schönen 

nachmittages und freuen sich schon 

auf den nächsten Besuch dieser sehr 

aktiven jungen menschen.


Tag der Bewegung am 26. Oktober 2010 

Bei sonnigem Wetter fanden sich am 

Nationalfeiertag mehr als 100 TimelkamerInnen 

ein, um am „Tag der 

Bewegung“ in unserem wunderschönen 

Naherholungsgebiet entlang der 

Vöckla zwanglos ohne Druck und 

Zeitnehmung zu Wandern, Walken 

oder zu Laufen. 

Bürgermeister riezinger und Vizebürgermeister 

klement freuten sich über 

die rege teilnahme und bewältigten mit 

Vizebürgermeister kirchberger, den 

mitgliedern des Sportausschusses und 

Vertretern der „gesunden gemeinde“ 

die Vöcklarunde nach dem motto „Zuerst 

Bewegung dann Begegnung“. 

nach der sportlichen Betätigung gab es 

die möglichkeit, sich im depot bei der 

Freiwilligen Feuerwehr timelkam zu 

stärken. dafür ein herzliches dankeschön 

an die FF timelkam unter kommandant 

ing. Johann Wagner für die 

gute Bewirtung. 

eine Abordnung der Feuerwehr nutzte 

ebenfalls den tag der Bewegung, um 

für den ernstfall zu trainieren. Sie gingen 

die gesamte Vöcklarunde (ca. 3,8 

km) mit vollem Atemschutz. 

Wie die Christrose entstand SELBA 

In der heiligen Nacht sprachen 

die Hirten zueinander: 

"kommt, lasst uns nach Bethlehem 

gehen und sehen, was da geschehen 

ist!" und sie machten sich eilends auf. 

Jeder nahm ein geschenk mit: Butter 

und honig, einen krug milch, Wolle 

vom Schaf und ein warmes lammfell. 

nur ein hirtenknabe hatte gar nichts 

zum Schenken. er suchte auf der Winterflur 

nach einem Blümchen.er fand 

keines. da weinte er, und die tränen 

fielen auf die harte erde. Sogleich 

sprossen aus den tränen Blumen hervor, 

die trugen Blüten wie rosen. 

Fünf Blütenblätter, zart und weiß, standen 

zum kelch zusammen, daraus ein 

kranz von Staubgefäßen gleich einer 

krone hervorleuchtete. Voll Freude 

pflückte der knabe die Blume und 

brachte sie dem göttlichen kind in die 

krippe. das Jesuskind aber legte segnend 

das händchen auf das Wunder. 

Seit der Zeit blüht die Blume jedes Jahr 

in der Weihnachtsnacht auf und die 

menschen nennen sie chriStrOSe. 

eine schöne geschichte, wir können 

sie nur genießen, oder auch gleich 

eine Übung daraus machen! Versuchen 

Sie so schnell wie möglich alle "i" 

und "en" in der geschichte zu finden 

und unterstreichen Sie diese. Achten 

Sie dabei aber auch auf den text. Viel 

Freude beim Suchen. 

ein besinnliches Fest und ein gutes 

neues Jahr wünscht Fellner elfi 

Die Lösung vom letzten Mal: 

Schulklasse, lehrer, Prüfung, kreide, 

mitschüler, klassenzimmer, Aufsatz, 

hausübung, Schulglocke, Jause 



insgesamt für Jung und Alt eine gelungene 

Veranstaltung des Sportausschusses 

und der gesunden gemeinde, 

welche im nächsten Jahr wieder 

stattfinden sollte. 

Gemüsekiste 

im Kindergarten 

Die „Salzkammergut-Gemüsekiste“ 

hat auch in unseren Kindergärten 

Einzug gehalten. 

Seit herbst bekommen die kindergärten 

einmal im monat gratis von der 

Familie Zauner eine leckere kiste mit 

frischem gemüse. 

Herzlichen Dank! 

11

12 



Zum Nachdenken: 

Umweltausschuss: 

Gesunde 

Gemeinde 

Therapiepunkt Shiatsu 

Extra, zum Abschluss 

Zitat aus dem Buch: „Der gelbe Kaiser“ 

(2600 v. Chr.) - ein sehr altes Zitat und 

dennoch topaktuell. 

„ich habe gehört, dass die menschen 

früher hundert Jahre alt wurden, ohne 

die normalerweise auftretenden Zeichen 

des Alters aufzuweisen. heutzutage 

altern die menschen vorzeitig und 

werden kaum fünfzig. ist das auf eine 

Veränderung der umwelt oder auf den 

Verlust der korrekten lebensführung 

zurückzuführen?“ 

Qi Bo antwortet: „in der Vergangenheit 

praktizierten die menschen das dao, 

Rezepttipp: 

Sauerkraut-Laibchen 

Zutaten für 4 Personen: 

1/2 kg Sauerkraut, 1 kleine Zwiebel, 10 

dag glattes Mehl, 2 Dotter, 1 EL Süßrahm, 

15 dag Speck gewürfelt, Salz, 

Pfeffer, Petersilie, Öl 

Sauerkraut gut ausdrücken, mit mehl, 

dotter, rahm, Salz und Pfeffer mischen. 

Zwiebel fein hacken und mit dem gewürfelten 

Speck und 1 el gehackter Petersilie 

zum kraut geben. Aus der masse 

laibchen formen und in wenig Öl in einer 

Pfanne beidseitig goldbraun backen. 

Quelle: renate & heinz Zauner 

www.gemuesekiste.at 

den Weg des lebens. Sie verstanden das 

Prinzip des gleichgewichts, von Yin und 

Yang, wie es sich in den Wandlungen 

der energien des universums widerspiegelt. 

Sie entwickelten Praktiken wie die 

des daoyin, einer kombination von 

dehnungsübungen, massage und 

Atemtechniken, um den Fluss der energie 

zu unterstützen. Sie übten sich in 

meditation, um in einklang mit dem universum 

zu kommen. Sie aßen ausgewogen 

und regelmäßig, sie vermieden jede 

geistige und körperliche Überanstrengung, 

sie standen zu bestimmten Zeiten 

auf und gingen zu bestimmten Zeiten zu 

Bett und waren in jeder hinsicht maßvoll. 

Sie bewahrten sich ihr geistiges und 

körperliches Wohlbefinden, und deshalb 

Neuigkeiten vom therapiepunkt: 

Wir freuen uns über die kompetente 

Verstärkung unseres Teams. 

Stefan 

Hemetsberger 

arbeitet als Dipl. 

Physiotherapeut 

und Osteopath i. A. 

ist es überhaupt nicht überraschend, 

dass sie länger als hundert Jahre lebten. 

heutzutage hat sich der lebensstil der 

menschen verändert. Sie trinken Wein, 

als wäre es Wasser, sie geben sich zerstörerischen 

Aktivitäten hin, sie erschöpfen 

ihr Jing – die in der niere gespeicherte 

essenz des körpers – und vergeuden 

ihr Qi (energie). Sie wissen nicht 

um die geheimnisse der Pflege der 

energie und lebenskraft. Sie sind nicht 

imstande, ihren lebensstil und ihre ernährung 

zu regulieren, und schlafen auf 

unangemessene Weise. deswegen ist es 

nicht überraschend, dass sie mit fünfzig 

alt erscheinen und nicht viel später sterben.“ 

Shiatsu, Anita Pohnitzer 

Tun Sie sich etwas Gutes und nutzen 

Sie das erweiterte Angebot. Gerne 

stellen wir auch Gutscheine aus! 

Terminvereinbarung unter der Nummer 

07672/93281 von Mo. - Do., 8:30 - 12:00 Uhr. 

Margit 

Zieher 

ist medizinische Masseurin mit Ausbildung in klassischer Massage, 

Sportmassage, Fußreflexzonenmassage, Akupunktmassage, 

Lymphdrainage, Segment + Bindegewebsmassage. 

bezahlte Anzeige


Institut sucht Prävention 

Alkohol: Beliebt und unterschätzt 

Alkohol kann gut schmecken und 

entspannen. Alkohol kann aber praktisch 

jedes Organ schädigen. Wichtig 

ist ein bewusster Umgang damit. Wer 

von klein auf lernt, zu genießen und 

in manchen Situationen zu verzichten, 

hat gute Voraussetzungen für 

einen verantwortungsvollen Umgang 

mit Alkohol. 

Als gesundheitsgefährdend gilt ein regelmäßiger 

konsum für männer ab 60 

gramm reinalkohol pro tag (das entspricht 

1,5 liter Bier oder 3 Viertel Wein) 

und für Frauen ab 40 gramm (1 liter 

Bier oder 2 Viertel Wein). generell werden 

mindestens zwei alkoholfreie tage 

pro Woche empfohlen. Schwangere 

und stillende Frauen sollten gänzlich 

abstinent bleiben. es gibt keine grenze, 

unter der bedenkenlos Alkoholkonsum 

empfohlen werden kann, ohne eine 

Schädigung des ungeborenen bzw. 

des Säuglings zu riskieren. 

Alkohol und Risiko 

Unfälle und Gewalt: Alkohol beeinträchtigt 

die Wahrnehmung und die 

motorischen Fähigkeiten und wirkt sich 

auf das Verhalten aus: urteilsfähigkeit 

und hemmungen sinken, die Aggressivität 

kann steigen. mögliche Folgen: 

Stürze, Autounfälle, raufhändel, ungewollte 

sexuelle kontakte (mit dem risiko 

einer ungewollten Schwangerschaft 

bzw. sexuell übertragbaren 

krankheiten)…etc. 

Alkoholvergiftung: Anzeichen einer 

Alkoholvergiftung sind z.B. Übelkeit, erbrechen, 

Bewusstlosigkeit oder Atemnot. 

Jugendliche, die erste erfahrungen 

mit Alkohol machen, reagieren häufig 

bereits auf kleinere mengen empfindlich. 

eine Alkoholvergiftung kann bis 

zum koma und im extremfall zum tod 

führen. der körper schützt sich nicht, 

wie viele glauben, automatisch durch 

erbrechen. 

Körperliche Schäden: es gibt praktisch 

kein Organ, dass nicht durch Alkohol 

geschädigt werden kann, dies gilt besonders 

bei kindern und Jugendlichen. 

Alkoholabhängigkeit: langfristiger, 

häufiger Alkoholmissbrauch kann in die 

seelische und körperliche Abhängigkeit 

führen – mit schweren gesundheitlichen 

und sozialen Folgen. Je früher 

junge menschen beginnen, regelmäßig 

Alkohol zu trinken und rauscherfahrungen 

zu machen, desto mehr steigt 

das risiko, später einen problematischen 

Alkoholkonsum zu entwickeln. 

Alkoholberatung des Landes OÖ: 

tel.nr. 0664/60072/89563 

(infos über Angebote in ganz OÖ) 

Weitere hilfsangebote finden Sie unter 

www.praevention.at unter der rubrik 

Angebote, hilfsangebote OÖ 

www.praevention.at 



Gruppenangebote für 

Menschen mit Demenz 

Einen Angehörigen mit Demenz zu 

betreuen ist einer der härtesten 

„Jobs“, die es gibt. 

die meisten menschen haben den 

Wunsch, trotz ihrer (altersbedingten) erkrankungen 

so lange wie möglich in 

ihrer vertrauten umgebung zu bleiben. 

die Angehörigen, die sie begleiten, stellt 

diese Aufgabe jedoch vor eine große 

herausforderung und führt sie rasch an 

die grenzen ihrer Belastbarkeit. 

um für entlastung zu sorgen, bietet die 

m.A.S Alzheimerhilfe gedächtnistrainingsgruppen 

für menschen mit demenz 

an. der Aufbau dieser trainingseinheiten 

ist individuell auf die klientinnen 

und klienten abgestimmt, um vorhandene 

Fähigkeiten so lange als möglich 

zu erhalten. Selbst bei fortgeschrittenem 

krankheitsverlauf ist es wichtig 

soziale kontakte zu pflegen und den 

Selbstwert der betroffenen Person zu 

stärken. 

Für alle Fragen und Anliegen rund um 

das thema demenz, oder bei gedächtnisschwierigkeiten, 

steht ihnen die demenzservicestelle 

regau gerne zur 

Verfügung. Ansprechpartnerin: Fr. mag. 

claudia Wimmer, tel: 0664/8548157 

Fleißige 

Blutspender 

im rahmen der gesundheitsstraße 

konnte auch die Blutspendeaktion 

des roten 

kreuzes in Anspruch genommen 

werden, welche von insgesamt 

120 Bürgerinnen genutzt 

wurde. Besonders hervorzuheben 

ist, dass 3 Spender zum 25sten mal Blut 

gespendet haben. 

der Blutspendedienst vom roten kreuz 

dankt nochmals herzlich für ihre unterstützung. 

13

14 



Vortrag: 

Suchtprävention 

„Kinder stark machen 

für ein suchtfreies Leben“ 

dieser Vortrag fand am 27. September 

statt. Sozialberater Franz Schiermayr von 

der Oberösterreichischen landesregierung 

gab eltern und erziehern viele interessante 

ratschläge und tipps zum 

thema Suchtprävention. 

Gesundheitsstraße 

Viele TimelkamerInnen ließen bei der 

Gesundheitsstraße wieder einen Gesundheitscheck 

durchführen. 

Bei den einzelnen Stationen wurde 

unter anderem der Blutdruck, eine 

Blutuntersuchung (mit PSA Wert) sowie 

ein Seh- und gehörtest durchgeführt. 

Angeboten wurde unter anderem eine 

Vortrag: 

Sonnenenergie 

Am 4. november konnte sich die Bevölkerung 

im Pfarrsaal über thermische Solaranlagen 

informieren. dieses thema 

weckt immer größeres interesse. 

Schwerpunkte: 

• Was ist Solartherme? 

• heizkostensenkung 

• Wann rechnet sich eine Solaranlage? 

ernährungsberatung, osteopathische 

und physiotherapeutische Beratung. 

elektro- Fahrräder wurden von Willi´s 

Sportshop ausgestellt. 

informieren konnte man sich bei der 

Apotheke timelkam, dem herzverband, 

beim Zivilschutzverband, über 

Selba, Anonyme Alkoholiker, Apox Sys- 

Aktion: 

Tag des Apfels 

in den ersten klassen der Volksschule 

sowie in den kindergärten erhielt am 

12. november jedes kind einen frischen 

Apfel. 

heuer wurden das erste mal auch getrocknete, 

selbst gemachte Apfelchips 

verteilt, die besonders lecker schmeckten. 

teme und ismagokie. Beim Stand der 

Familie Büchler, der Bäckerei trückl aus 

lenzing und der Salzkammergut-gemüsekiste 

konnten selbst erzeugte 

Produkte (z.B. kernöl, honig, frisch gepresste 

Fruchtsäfte) gekostet und erworben 

werden.


Neuer Fahrplan mit 12. Dezember 

Mit 12. Dezember 2010 tritt ein neuer 

Fahrplan in Kraft. Wie schon Presseberichten 

zu entnehmen war, sind aus 

budgetären Gründen Rücknahmen 

der Bestellleistungen des Landes OÖ 

für 2011 notwendig, die auch zum Teil 

die Gemeinde Timelkam treffen. 

• Auf der Westbahn (101) ändern sich 

Abfahrtszeiten am Bahnhof timelkam 

beim r/reX-Verkehr nach Salzburg 

im minutenbereich (2 minuten früher). 

der regionalzug r3004 in richtung 

Salzburg mit der Abfahrt um 8.20 uhr 

an Werktagen in timelkam entfällt, 

ebenso der r3015 aus Steindorf bei 

Straßwalchen mit der Ankunft bzw. 

Abfahrt um 10.45 uhr in timelkam. 

• Auf der Strecke Attnang-Puchheim – 

kammer-Schörfling (172) entfällt das 

Angebot an Samstag, Sonn- und Feiertagen, 

das parallele Busangebot 

kompensiert diesen entfall.. 

• im Busverkehr im korridor (561,562, 

564,565) von kammer nach Vöcklabruck 

und Attnang-Puchheim kommt 

es zu einer Ausdünnung des halbstundentaktes 

am Vormittag und reduktionen 

bei den Verkehren an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen. in 

richtung Vöcklabruck entfallen die 

kurse mit folgenden Abfahrtszeiten an 

der haltestelle timelkam Ortsmitte/ 

Parkpl. Stöger (mo.-Fr. 5.24, 8.55, 9.55, 

10.55, 12.55, 13.55, 15.56, Samstag 

8.55, 9.26, 9.56, 10.55, 12.55, 21.16, 

Gebäudethermographie 

Eine Aktion des Umweltausschusses 

in Zusammenarbeit mit der Energieregion 

Vöckla-Ager unterstützt durch 

die Raiffeisenbank und regionale Unternehmen. 

gebäudethermographie ist eine einfache 

effektive möglichkeit, den Wärmeverlusten 

bei seinem Wohnhaus auf die 

Spur zu kommen. Auch für bereits 

thermisch sanierte Wohnhäuser ist dies 

Sonn- und Feiertag 7.22, 11.23, 13.55 

und 19.55 uhr). Aus richtung Vöcklabruck 

kommend entfallen die Ankunftszeiten 

aus richtung Vöcklabruck 

und die Abfahrtszeiten in richtung 

kammer an der haltestelle timelkam 

Ortsmitte/Parkpl. Stöger von 

mo.-Fr. um 7.06, 9.00, 11.00, 12.00, 

13.00 und 20.00 uhr, am Samstag um 

9.00, 11.00, und 20.00 sowie an Sonnund 

Feiertagen um 14.30 und 15.30 

uhr. Welche kurse in Folge nicht mehr 

weiter nach unterach über Weyregg 

oder Attersee bzw. nach St. georgen 

angeboten werden, entnehmen Sie 

bitte den Fahrplänen der entsprechenden 

linien. 

• Auf den linien 708 (2508) nach 

Ampflwang über timelkam, 700,701 

(2510) nach Frankenburg über neukirchen 

an der Vöckla und 584 (2514) 

eine effektive möglichkeit zu überprüfen, 

ob noch Schwachstellen bestehen. 

nutzen Sie die gelegenheit und kommen 

Sie am Donnerstag, 20. Jänner 

2011, um 19.30 Uhr in das Kulturzentrum 

(1. Stock) zur infoveranstaltung 

zum thema „gebäudethermographie“. 

- einsatzmöglichkeiten der thermographie 

- information über relevante energie- 



nach gampern erfolgt die einstellung 

der Sonn- und Feiertagsverkehre und 

eine einschränkung der Samstagsverkehre 

auf vormittägliche Bedienung 

sowie Wegfall von Verkehren in der 

schulfreien Zeit. 

• der zwischen Schwanenstadt über 

regau nach kammer bzw. Attersee 

und Palmsdorf verkehrende nachtschwärmerbus 

in den nächten von 

Freitag auf Samstag und Samstag auf 

Sonntag fährt unverändert 2011 weiter. 

• Zum Zeitpunkt des Fahrplanwechsels 

mitte dezember werden die schon 

heuer aufgelegten Produkte wie regionsfahrplan 

und linienfolder auf der 

gemeinde zur Abholung bereit liegen. 

Für genaue informationen kontaktieren 

Sie mobitipp unter 07612/20812 oder 

office@gmunden.mobitipp.at . 

verluste an Wohngebäuden 

- Präsentation von lösungsvorschlägen 

- weitere maßnahmen bei bestimmten 

Schwachstellen 

- Fragemöglichkeiten 

die energie-region hat gemeinsam mit 

unterstützung ein kostengünstiges Angebot 

für gebäude-thermographien 

erstellt. nähere details und Anmeldung 

dazu im Zuge der Veranstaltung. 

15

16 



Springginkerl: 

Die Salzkammergut Gemüsekiste 

Fam. Renate und Heinz Zauner aus Timelkam, spendieren 

jeden Monat eine Kiste voll frischem Gemüse. Am 15. Oktober 

war es so weit und die langersehnte, erste Kiste ist 

bei uns eingelangt. 

mit großem Vergnügen haben sich die Springginkerlkinder 

durch das gemüse aus der kiste hindurch gekostet. karotten, 

kürbis, Zwiebel, tomaten, kartoffel regten die kinder und 

Betreuerinnen aber natürlich auch zum kochen verschiedenster 

Speisen wie gemüsesuppe, kürbiskuchen und kompott, 

an. gemeinsam gekocht, miteinander geschmaustalles 

aufgegessen weil`s so gut geschmeckt hat. danke an 

alle, die dieses erlebnis ermöglicht haben. 

Steiner der Schreiner hat eröffnet 

Am 24. September lud die Familie 

Steiner sämtliche Gemeinde- und 

Wirtschaftsvertreter sowie die gesamte 

Bevölkerung sehr herzlich zur 

Geschäftseröffnung in der Linzer 

Straße ein. 

die Besucher konnten sich von der 

breiten Palette der ausgestellten Produkte 

überzeugen. neben Strandkörben, 

maßgefertigten türen und möbeln 

gibt es unter anderem auch eine 

menge an geschenk- und dekorati- 

Elternverein: 

Mein Körper gehört mir 

Der Elternverein organisierte einen Vortrag 

für alle vier 3. Klassen in der Volksschule 

Wie in den vergangenen Jahren konnte der elternverein der 

Volksschule auch heuer wieder die Vortragsreihe „mein körper 

gehört mir“ organisieren. dabei werden die kinder bereits 

im Volksschulalter auf die gefahren des sexuellen missbrauches 

auf kindergerechte Art und Weise hingewiesen. Besonderer 

dank gilt der marktgemeinde, der raiffeisenbank, der 

Sparkasse und der Volksbank timelkam für die finanzielle 

unterstützung. 

Elternverein Timelkam, 

Obfrau Regina Stockinger 

onsartikeln aus holz. Zum weiteren Angebot 

gehört einrichtungsplanung für 

den gesamten Wohnbereich sowie für 

hotels, Parkettböden (laminat), Parkett 

schleifen und versiegeln, Parkettpflegemittel, 

Fenster und haustüren. nutzen 

Sie die gelegenheit und besuchen Sie 

dieses geschäft im gebäude der hagebank 

timelkam. 

die marktgemeinde wünscht auf diesem 

Weg der Familie Steiner viel erfolg. 

Öffnungszeiten: 

donnerstag und Freitag: 

9.00 - 12.00 uhr und 14.00 - 18.00 uhr 

Samstag: 9.00 - 12.00 uhr 

oder nach telefonischer 

Vereinbarung: 0676/9345771

© Foto Fettinger 


Timelkamer Wirtschaft: 

9.500 Besucher kamen auf 

die Sonnenseite des Lebens. 

Die Leistungsschau der Timelkamer 

Wirtschaft, die gleichzeitig mit dem 

traditionellen Michaelimarkt vom 

2. bis 4. Oktober veranstaltet wurde, 

übertraf wieder alle Erwartungen. 

Vor allem die einzigartige, 800 m² 

große Zeltoase mit rund 30 Ausstellern, 

gab dieser Leistungsschau der 

TIWI wieder ein unverwechselbares 

Flair. 

mit dem Slogan der messe „der treffpunkt 

für clevere“ möchte die tiWi vor 

allem jene konsumenten für sich gewinnen, 

die stolz darauf sind, einen eigenen 

und nicht fremdbestimmten 

hausverstand zu besitzen. 

eingefleischte tiWi-kunden haben 

nämlich schon längst begriffen, dass 

die vielen lockangebote von verschiedensten 

einkaufszentren, handelsketten, 

etc. das Papier nicht wert sind, auf 

dem sie gedruckt wurden. meist stellt 

sich nämlich heraus, dass der Preis gar 

nicht so preiswert ist, wie man zuvor 

bei oberflächlicher Betrachtung angenommen 

hat. daher war es den Aus- 

stellern ein echtes Anliegen, die Besucher 

davon zu überzeugen, dass in den 

tiWi mitgliedsbetrieben fachgerechte 

und vor allem bedarfsgerechte Beratung 

nicht nur beworben wird, sondern 

tatsächlich stattfindet. 

Fernab von konsumzwang findet man 

laut Aussage von tiWi Obmann Johann 

Fuchs in timelkam eine Oase an qualifizierten 

handwerks-, gewerbe-, 

dienstleistungs- und gastronomiebetrieben, 

wo Preis/leistung einfach 

stimmt. 

Die TIWI-Highlights! 

Offiziell eröffnet wurde die leistungsschau 

der timelkamer Wirtschaft durch 

Bm dr. maria Fekter, Bürgermeister Johann 

riezinger und der marktmusik timelkam, 

die dabei auch ihre neue 

tracht vorstellte. dazu überreichten 

tiWi Obmann Johann Fuchs und Obmann-Stellvertreter 

manfred mayrhofer 

an den Obmann der marktmusik timelkam 

ing. Alfred lugstein und an den 

kapellmeister christoph eckl einen 

Scheck in der höhe von 1.000,00 euro. 



Mit tatkräftigerUnterstützung 

zahlreicher 

Ehrengäste 

wurde die 

Sunnseit’n 

Gewerbemesse 

2010 

eröffnet. 

erstmalig konnten die Besucher beim 

Sunnseit`n Quiz tiWi gutscheine im 

gesamtwert von 900,00 euro gewinnen. 

Aus dem gewinnspiel mit den ehrengästen 

wurden 150,00 euro tiWigutscheine 

an Bgm. riezinger für bedürftige 

Personen aus timelkam übergeben. 

Am Sonntagnachmittag fand ein weiteres 

highlight statt – eine modenschau 

mit aktuellen trends von christine unique 

hairstyling, Willi`s Sportshop, desigual 

Fashion-Shop und Brautsalon timelkam. 

Auch im gastrozelt wurde 

wieder einiges geboten. 

Am Samstagabend spielte die timelkamer 

Band „rockpflicht“ und am Sonntagabend 

die bekannte Showband 

„musik4ever“. Am montagabend, beim 

so genannten timelkamer Abend, sorgte 

ein dJ für die nötige tiWi-Stimmung. 

www.tiwi.at 

17

18 



Jubiläums CD 

Liebe Musik- und Kulturfreunde! 

Anlässlich unserer Feierlichkeiten "500 Jahre marktgemeinde timelkam" im 

Jahr 2012 beabsichtigt die gemeinde, eventuell eine Jubiläums-cd auf den 

markt zu bringen. Wir ersuchen alle gruppen, chöre, Bands, Orchester, aber 

auch einzelne musiker, per e-mail (khinterlechner@timelkam.at) das interesse 

an so einer Produktion bekannt zu geben. 

nähere Auskünfte erteilt ihnen gerne kulturreferent Vizebürgermeister 

gerald klement unter 0676-84106646. 

Marktmeisterschaften 

im Kegeln 2010 

v.l.n.r: Engelbert Harringer, Ernst Baumstark 

(Marktmeister), Josef Poss, Alfred 

Kohberger 

Am 13. November fanden die diesjährigen 

Kegelmarktmeisterschaften im 

Gasthaus Fehringer statt, welche in bewährter 

Weise vom Pensionistenverband 

Timelkam ausgeführt wurden. 

insgesamt leisteten heuer 14 gruppen 

heiße Wettkämpfe. Frau margit Baumstark 

konnte wieder ihren marktmeistertitel 

verteidigen. marktmeister 2010 

wurde herr ernst Baumstark. 

Siegerliste: 

mannschaft damen 

Pensionisten damen 1 

mannschaft herren 

Pensionisten herren 2 (siehe Foto) 

mannschaft mixed 

Pensionisten 1 

einzelwertung herren 

ernst Baumstark 

einzelwertung damen 

margit Baumstark 

Bürgermeister Johann riezinger und 

Organisator Alfred kohberger überreichten 

bei der Siegerehrung an die 

besten keglerinnen Pokale und medaillen. 

Beim anschließenden gemütlichen 

Beisammensein wurde noch über den 

ein oder anderen treffer bzw. Fehlschuss 

diskutiert. die gesamte ergebnisliste 

ist auf der homepage unter 

www.timelkam.at abrufbar.


Goldene 

Hochzeit 

Henökl Johann 

und Hermine 

Pohn Josef und Anna 

Hochzeitsjubilare 

Wir gratulieren 

Diamantene 

Hochzeiten 

Liftinger Franz und Friederike 

Geburtstagsfeier 

im Heinrich-Strobl-Heim 3. Quartal 2010 

v.l.n.r. sitzend: Helmut Schwab, Maria Kritzinger, Maria Reiter, 

Anton Andorfer, Rosa Friedrich 

v.l.n.r. stehend: Gem.V. Josef Pfusterer, Gem.V. Wilhelm Gebetsroither, 

Gem.V. Dr. Bernt Ruttner, Gem.R. Zita Grabner, 

Gem.R. Gertraud Gründlinger, Gem.V. Vbgm. Gerald Klement, 

Bgm. Johann Riezinger, Vbgm. Johann Kirchberger 

Froschauer Engelbert und Friederike 

80er 85er 



Ernennung 

zur Schulrätin 

Frau Vol. Sieglinde SCHUSTER 

wurde am 12. november im Beisein 

von Vizebürgermeister gerald klement 

und gem.V. mag. dr. Bernt 

ruttner von herrn landeshauptmann 

dr. Josef Pühringer im linzer 

landhaus der titel „Schulrätin“ verliehen. 

Bgm. Johann riezinger und die 

marktgemeinde timelkam gratulieren 

nochmals sehr herzlich zu dieser 

Auszeichnung und wünschen für die 

weitere Zukunft viel erfolg beim pädagogischen 

Wirken. 

v.l.n.r. sitzend: Josef Pohn, Gottfried Hörlesberger, Elisabeth 

Bruckmüller, Ing. Ernst Fuchs 

v.l.n.r. stehend: Gem.V. Josef Pfusterer, Bgmst. Johann Riezinger, 

Gem.V. Wilhelm Gebetsroither, Gem.R. Zita Grabner, 

Gem.V. Dr. Bernt Ruttner, Gem.R. Gertraud Gründlinger, 

Vbgm. Gerald Klement, Vbgm. Johann Kirchberger 

19

20 




Zum Geburtstag 

80er Friedrich Voglhuber 

Pauline hörlesberger 

rudolf Plainer 

Andreas reisenauer 

marianne habenbacher 

Walter hager 

Othilia Bauer 

gertrud dallinger 

Berta Wintereder 

81er Josef hermanutz 

Amalia mayer 

Josef riedl 

heinrich elbl 

herta Schuster 

Alois Brader 

82er Alois hartenthaler 

Franz reinheimer 

Josef lacher 

erwin maurer 

kurilla Veronika 

Johanna huemer 

83er hermine hinterholzer 

Johann Wagner 

Berta dannbauer 

Johann Bauer 

84er erna doplhofer 

erich Buss 

margarete Ortner 


Zur Hochzeit 

mag. claudia Polczer 

und helmut geissler 

Andrea Ortner und 

Sebastian Fitzinger 

christina kurz und 

Stefan gaisberger 

manuela kiefer und 

reinhard dornetshuber 

85er hedwig Bachmann 

maria Pichler 

Franziska Willingstorfer 

Josef Fekter 

theresia Birnbaumer 

Josefa hemetsberger 

86er Josef Brandlmayr 

katalin trofer 

87er elisabeta Bjelobradic 

88er theresia haas 

engelbert Froschauer 

89er Franziska Schmoller 

erwin Fimberger 

90er michael Berger 

ludmilla Pohznitzer 

elisabeth Wiesinger 

91er maria Ortner 

kata Jagric 

hermine Wilhelm 

92er Franz Schatzl 

97er leopoldine deutsch 

Zur Geburt 

crina-nicoleta und 

cornel-Beniamin ASlAm 

zu einer Janina 

margit und Andreas humer 

zu einem Bernhard 

Anita mAYrhOFer-huBer 

und Wolf-dieter huBer 

zu einem david elias 


Zur Sponsion 

herr Ing. Johannes Stiegler hat 

an der hochschule mittweida die 

diplomprüfung im Studiengang 

Wirtschaftsingenieurwesen erfolgreich 

bestanden. 

er hat damit die Berechtigung erworben, 

den akademischen grad 

diplom-Wirtschaftsingenieur (Fh) 

zu führen. 

Frau Crina-Nicoleta Aslam hat 

an der universität Salzburg das 

diplomstudium „Soziologie“ ordnungsgemäß 

vollendet. ihr 

wurde somit der akademische 

grad magistra der Philosophie 

verliehen. 

Zur Graduierung 

herrn Markus Löckher BSc 

wurde an der Fachhochschule 

hagenberg der akademische 

grad zum „master of Science in 

engineering (mSc)“ verliehen. 

herrn Christoph Hubl wurde an 

der Fachhochschule hagenberg 

der akademische grad zum „Bachelor 

of Science in engineering 

(BSc)“ verliehen. 

Die Marktgemeinde Timelkam 

gratuliert zu den Studienabschlüssen 

bzw. zur erfolgreichen 

Absolvierung dieser Lehrgänge 

sehr herzlich und 

wünscht weiterhin viel Erfolg. 

www.timelkam.at


Marktgemeinde Timelkam 

Müllabfuhr – Abfuhrplan 2011 

Das Gemeindegebiet ist zur Abwicklung 

der Müllabfuhr in zwei Zonen 

geteilt, wobei die Dürre Ager und in 

nördlicher Fortsetzung die gedachte 

Verlängerung der Dürren Ager die 

Grenze bildet. 

Westlich der Dürren Ager: 

Aderstraße, Anzengruberstraße, Bahnhofstraße, 

Berlingerstr. ebner-eschen- 

bach-Straße, Feldstraße, Flößerweg, 

goethestraße, grillparzerstraße, handel-mazzetti-Straße, 

holzbauerstraße, 

hugo-Wolf-Straße, industriestraße, 

Jahnstraße, Jochlinger Straße, Johannes-Beer-Straße, 

St. Julien-Straße, 

kienzl-Weg, lannerstraße, lessingstraße, 

nestroystraße, nützstraße, 

OkA-Siedlungs-Straße, raimundstraße, 

Berta-reiter-Straße, Salzburger Straße, 

2-wöchentlich 4-wöchentlich 6-wöchentlich 8-wöchentlich 

12. + 26. Jänner 26. Jänner 09. Februar 26. Jänner 

09. + 23. Februar 23. Februar 23. märz 23. märz 

09. + 23. märz 23. märz 04. mai 18. mai 

06. + 20. April 20. April 15. Juni 13. Juli 

04. + 18. mai 18. mai 27. Juli 07. September 

01. + 15. + 29. Juni 15. Juni 07. September 02. november 

13. + 27. Juli 13. Juli 19. Oktober 28. dezember 

10. + 24. August 10. August 30. november 

07. + 21. September 07. September 

05. + 19. Oktober 05. Oktober 

02. + 16. + 30. nov. 02. + 30. november 

14. + 28. dezember 28. dezember 

Östlich der Dürren Ager: 

St.-Anna-Straße, Brucknerstraße, Fadingerstraße, 

Freyungplatz, gerberweg, 

haydnweg, hildebrandtstraße, hochhausstraße, 

Josef-Zipser-Weg, leharweg, 

lerchenfeldstraße, linzer Straße, 

liszt-Straße, martinellistraße, mozartstraße, 

Pestalozzistraße, Pichlwanger 

Straße, Pollheimerstraße, Prandtauer- 

straße, raiffeisengasse, dr. karl-renner-Straße, 

römerstraße, roseggerstraße, 

Schubertstraße, Stelzhamerstraße, 

Stiftergasse, Ziehrerstraße, Zwillingstraße, 

Ortschaft Pichlwang, Ober- 

/untergallaberg, eiding, maierhof, neuwartenburg, 

Oberthalheim, Straß, Wimberg, 

Ober- und untereck, ulrichsberg 

2-wöchentlich 4-wöchentlich 6-wöchentlich 8-wöchentlich 

05. + 19. Jänner 05. Jänner 05. Jänner 02. Februar 

02. + 16. Februar 02. Februar 16. Februar 30. märz 

02. + 16. + 30. märz 02. + 30. märz 30. märz 25. mai 

13. + 27. April 27. April 11. mai 20. Juli 

11. + 25. mai 25. mai 22. Juni 14. September 

08. + 22. Juni 22. Juni 03. August 09. november 

06. + 20. Juli 20. Juli 14. September 

03. + 17. + 31. August 17. August 25. Oktober 

14. + 28. Sept. 14. September 07. dezember 

12. + 25. Oktober 12. Oktober 

09. + 23. november 09. november 

07. + 21. dezember 07. dezember 



Schillerstraße, Straußstraße, Streußenbergerstraße, 

Strobl-Weg, thomas- 

Bernhard-Straße, torbergstraße, ungenacher 

Straße, Vogelweidestraße, Voitelau-Straße, 

Ortschaft Ader, Altwartenburg, 

Außerungenach, gsteinedt, 

haag, kalchofen, leidern, mühlfeld, 

Oberau, Stöfling, unterau, heitzing, 

heuweg 

Biotonne 

Abfuhrplan 

04. Jänner + 19. Jänner 

02. Februar + 16. Februar 

02. märz + 16. märz + 30. märz 

13. April + 27. April 

11. mai + 25. mai 

08. Juni + 22. Juni 

06. Juli + 20. Juli 

03. Aug. + 18. Aug. (do) + 31. Aug. 

14. September + 28. September 

12. Oktober + 27. Oktober (do) 

09. november + 23. november 

06. dezember (di) + 21. dezember 

Für Fragen zur müllabfuhr steht 

ihnen Frau harringer, tel.: 95105-41, 

gerne zur Verfügung. 

Altstoffsammelzentrum 

Feiertagsregelung 

Am Freitag, 24. dezember sind alle 

ASZ des Bezirks geschlossen. 

Dafür ist am Montag, 27. Dezember, 

in Timelkam von 8.00 bis 14.00 Uhr 

geöffnet. 

Auch am Freitag, 31. Dezember, 

sind alle ASZ von 8.00 bis 12.00 Uhr 

geöffnet. 

21

22 



Abfallentsorgungsmöglichkeiten in Timelkam 

�� 

Abfallstoffe nähere Beschreibung Entsorgungs- Entsorgungszeiten 

der Abfallstoffe möglichkeiten 

Zeitungen, Zeitschriften, Papiercontainer auf den jederzeit 

Altpapier Kataloge, Telefonbücher etc. jeweiligen Container- od. Freitag 8:00 - 18:00 Uhr ASZ 

standplätzen u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr ASZ 

Glasflaschen, Konservengläser, Glascontainer auf den 

Altglas Hohlglas, nicht jedoch Fenster- jeweiligen Container- Einwurfzeiten beachten 

glas (Fensterglas in die Flachglas- Standplätzen od. Freitag 8:00 - 18:00 Uhr ASZ 

container im ASZ) u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr ASZ 

Organische Gras, Äste, Sträucher, Rasen- Kompostübernahme Mi 15:00-19:00 Uhr, Fr. 15:00-19:00Uhr 

Abfälle schnitte, Blumen in der Industriestraße Sa 13:00-17:00 Uhr 

Wintermonate: geschlossen 

Küchenabfälle Biotonne, Eigenkompost. 

Knochen ,Fleisch-,Wurstreste TKV- Regau jederzeit 

Karton ASZ Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 

Lerchenfeldstraße u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr 

Getränkedosen, Container jederzeit 

Blechdosen und auf den jeweiligen od. Freitag 8:00 - 18:00 Uhr ASZ 

Getränkeflaschen Containerstandplätzen u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr ASZ 

Tetra-Pack, Container jederzeit 

Getränke- auf den jeweiligen od. Freitag 8:00 - 18:00 Uhr ASZ 

packungen Containerstandplätzen u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr ASZ 

Container jederzeit 

Plastikbecher auf den jeweiligen od. Freitag 8:00 - 18:00 Uhr ASZ 

Containerstandplätzen u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr ASZ 

Kunststoff- Kunststoffkanister, -tonnen, -dosen Container jederzeit 

verpackungen und -flaschen sowie Kunststoff- auf den jeweiligen od. Freitag 8:00 - 18:00 Uhr ASZ 

säcke u. sonstige -behältnisse Containerstandplätzen u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr ASZ 

Styropor ASZ Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 

Styroporflocken Lerchenfeldstraße u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr 

Kühlschränke ASZ Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 


Altöle Autoöle, Speiseöle u. -fette ASZ Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 


Altbatterien ASZ Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 

aller Art Lerchenfeldstraße u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr 

Altreifen ASZ Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 


Putzmittel, Lösungsmittel, Lacke, ASZ 

Problemmüll Chemikalien, Körperpflegemittel, Lerchenfeldstraße Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 

Pflanzenschutzmittel, Spraydosen u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr 

Mautturm-Apotheke, während der Geschäfts- 

Medikamente Pillen, Salben und sonstige Linzer Straße 33 zeiten 

Arzneimittel ASZ od. Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 


Fernsehgeräte ASZ Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 


Leuchtstoffröhren Leuchtstoffröhren, - Sonderform, ASZ Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 

Quecksilberdampflampen Lerchenfeldstraße u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr 

Bauschutt ( ohne Holz-, Metall-, und ASZ Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 

Kunststoffanteile) Lerchenfeldstraße u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr 

Alteisen, Bleche, Blechdosen, ASZ Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 

Altmetalle Drähte, Fahrräder, Wasch- Lerchenfeldstraße u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr 

maschinen, Maschinenteile etc. 

Sperrmüll Sperrige Güter die nicht in ASZ Lerchenfeldstraße Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 

die Mülltonne passen u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr 

Holzabfälle ASZ Lerchenfeldstraße Freitag 8:00 - 18:00 Uhr 

u. Montag 8:00 - 12:00 Uhr


Veranstaltungen 

Was ist los in timelkam? termine unserer Vereine und 

Organisationen. Beiträge und Veranstaltungen können Sie unter 

khinterlechner@timelkam.at oder 95105-32 bekanntgeben. 

elki 

tSV 

Sonstige 

Veranstaltungen 

Sonntag, 19.12., 14.00 uhr 

Weihnachtsfeier im Kulturzentrum 

V: rentner- und Pensionistenverband 

Samstag, 8.1. 

Rehessen für alle Kameraden 

im gasthaus knoll 

V: kameradschaftsbund 

Freitag, 04.02., 19.30 uhr 

Theaterstück „ANATEVKA“ 

treffpunkt Pfarre timelkam 

Weitere Aufführungen: 

Sonntag, 6.2., 18.00 uhr 

Freitag, 11.2., 19.30 uhr 

Samstag, 12.2., 19.30 uhr 

Sonntag, 13.2., 18.00 uhr 

donnerstag, 17.2., 19.30 uhr 

Freitag, 18.2., 19.30 uhr 

Samstag, 26.2., 19.30 uhr 

Sonntag, 27.2., 18.00 uhr 


V.: St. Josefs-Bühne timelkam 

TSV 

Timelkam 

Freitag, 28.1. 

Eisstock-Gedächtnisturnier 

für mitglieder und gäste, reVA-halle 

treffpunkt: gh knoll ab 16.00 uhr 

AtSV 

ATSV 

Timelkam 

Sonntag, 26.12. 

Stefani-Hallenfußballturnier 

im Sportzentrum 

u 10: 9.00 bis ca. 11.30 uhr 

anschließend Siegerehrung 

u 8: 13.00 bis ca. 16.30 uhr 

anschließend Siegerehrung 

6.1. bis 7.1. 

Kinderschikurs 

Preis für Busfahrt, 2-tagesskipass Postalm, 

mittagessen und Betreuung: 

AtSV mitglieder 69,-nichtmitglieder 

84,-- 

Anmeldung: Willi`s Sportshop 

info: gerold Schiller, 

tel.: 0699/12270514 

14.1. 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Achtung! der redaktionsschluss für 

die nächsten gemeindenachrichten 

(monat Februar/märz 2011) ist 

am Freitag, 14. Jänner. 

Veranstaltungen, termine und Berichte, 

welche bis dahin nicht bei 

Frau hinterlechner im rathaus abgegeben 

wurden, werden nicht 

mehr abgedruckt. 



Wirbelsäulengymnastik 

rückenschulung für damen und 

herren im kultur-und Sportzentrum 

kurstag: jeweils mittwoch 

von 17,45 – 18,45 uhr 

kursleitung: Frau irmgard Parzer 

kursbeginn: mittwoch 12. Jänner 

kursdauer: 10 Wochen 

kursbeitrag: 

für AtSV-mitglieder: € 25.– 

für nichtmitglieder: € 35.– 

Anmeldung: 

Bei Siegfried Offenberger tel.: 07672/ 

96797 oder beim 1. kursabend 

Srping. 

Kindergruppe 

Springginkerl 

Freitag, 17.12., 15.00 bis 17.00 uhr 

Adventliches Filzen 

mit kindern in der kindergruppe 

Spring ginkerl, kinder filzen kleine geschenke, 

alles wird fix fertig eingepackt 

für Weihnachten 

Beitrag pro kind: € 12,-- inkl. material 

Anmeldung erbeten unter 

tel.: 07672/96343 bis 13.00 uhr oder 

0650/3306653 

23

Pfarre 

24 



Treffpunkt 

Pfarre 

Sonntag, 05.12., 08.00 bis 12.00 uhr 

Weihnachtsmarkt 

V: kath. Jungschar 

Sonntag, 19.12., 19.00 uhr 

KMB-Adventaktion „Sei so frei“ 

gebietsjugendmesse 

V: kath. Jugend 

Freitag, 24.12. 

16.00 Uhr: Kindermette 

23.00 Uhr: Christmette 

V: kath. Pfarrgemeinde 

Sonntag, 09.01., 8.00 bis 12.00 uhr 

Pfarrkaffee 

V: eine-Welt-kreis 

Sonntag, 16.01., 19.00 uhr 

Gebietsjugendmesse 

V: kath. Jugend 

montag, 17.01., u. dienstag, 18.01., 9.00 

bis 18.00 uhr im treffpunkt Pfarre 

Tauschbasar für Kinderartikel 

V: kath. Frauenbewegung 


Vortrag von Christine Haiden 

„ganz gleich oder doch ganz anders? 

Was männer und Frauen unterscheidet 

V: kath. Bildungswerk 

Bildungswerk 

kath. Katholisches 

Nikolausbesuch in den Familien 

am 5. Dezember 

Wer den Besuch des nikolauses in der 

Familie an diesem Abend haben möchte, 

kann sich bis spätestens 3. dezember 

anmelden. Formulare liegen im Pfarrheim 

und in den kindergärten auf. 

der Besuch ist kostenlos, gerne werden 

freiwillige Spenden entgegengenommen, 

die für kinder und Jugendliche in 

unserer Pfarre oder für notleidende Familien 

verwendet werden. 

Spiegel 

Spiegel-Spiel-Gruppen 

Elternbildung Timelkam 

Samstag, 11.12., 15.00 bis 17.00 uhr 

kloster Oberthalheim 

Weihnachtsbasteln 

für kinder (4 bis 9 Jahre) 

leitung: Barbara Pumberger 

kosten: € 10,-- inkl. materialkosten, 

geschwisterermäßigung 

dienstag, 14.12., 19.30 uhr 

treffpunkt Pfarre 

Adventzeit für Frauen 

ein Abend zum Auftanken, zur ruhe 

kommen, genießen; mit claudia grünbacher 

und ursula Zwielehner 

Anmeldung bis 07.12. unter tel.: 92892 

mittwoch 15.12., 15.00 bis 16.30 uhr 


Advent, Advent ein Lichtlein brennt 

Adventstimmung statt hektik für kinder 

zwischen 2 und 7 Jahren, mit Begleitung. 


kosten: € 4,--, geschwisterermäßigung 

Anmeldung bis 07.12. unter tel.: 92892 

mittwoch, 12.01., 09.00 bis 11.00 uhr 

Spiegel-Spielgruppe 

für kinder zwischen 2 und 3 Jahren mit 

Begleitung im kloster Oberthalheim 


kosten: € 54,-- für 12 x, geschwisterermäßigung; 

elternbildungsgutscheine 

werden angenommen. 

Anmeldung ist unbedingt erforderlich, 

tel.: 0650/7449955 

donnerstag, 13.01., 09.00 bis 11.00 uhr 


für kinder zwischen 1 und 3 Jahren mit 

Begleitung im kloster Oberthalheim 

leitung: karin hemetsberger 





tel.: 0650/7449955 

donnerstag, 17.01., 09.00 bis 11.00 uhr 


für ca. 1 ½-Jährige mit Begleitung im 


leitung: ursula Zwielehner 





tel.: 0650/7449955 

donnerstag, 27.01., dienstag, 15.02., 

dienstag, 15.03., dienstag, 05.04., jeweils 

19.00 bis 22.00 uhr, treffpunkt Pfarre 

ElternKompass (vierteiliges Seminar) 

referentin: Brigitte Baumgartner 

kosten: € 20,– je Person, € 25,– je Paar 

Anmeldung bis 15.01. unbedingt erforderlich, 

tel.: 0650/7449955 

tennis 

Senior. 

Tennisclub 

Timelkam 


Mitglieder-Weihnachtsfeier 

im clubheim 


Hobby-Wintercup 

Von mo., 10.01., bis Fr., 14.01., ist die tennishalle 

wegen Sanierung geschlossen. 

mittwoch, 12.01. 

Eisstock-Brat`l schießen oder -kegeln 

Seniorenbund und 

Bauernpensionisten 


Fahrt zum Adventkonzert 

ins Brucknerhaus linz 

mittwoch, 29.12., 14.00 uhr 

Seniorenstammtisch im cafe Wimmer 

mittwoch, 26.01., 14.00 uhr 

Seniorenstammtisch im gh gabeder 

montag, 31.01., 14.00 uhr 

Rückblick und Vorschau 

im rahmen eines gemütlichen nachmittags 

im treffpunkt Pfarre


naturf. 

Naturfreunde 

Timelkam-Lenzing 

donnerstag, 06.01., bis Samstag, 08.01. 

Kinderschi- und Snowboardkurs 

auf der Postalm 

dienstag, 11.01. 

Seniorenwanderung, 

Schneeschuhwanderung – mitterriegl 

Samstag, 15.01., und Sonntag, 16.01. 

Werfenweng von 12 bis 18 Jahren 

Samstag, 22.01. 

Seniorenwanderung (Wallersee) 

mittwoch, 26.01. 

Damenschitag, ellmau/Wilder kaiser 

Freitag, 28.01., bis Sonntag, 30.01. 

Schitour, Oberes mölltall/kärnten 


Vereinsmeisterschaften 

kombiniert mit Bezirksmeisterschaften 

Schi u. Snowboard 

Anmeldung und Auskünfte: 

Jeden mittwoch im nF-Vereinsheim 

von 19.00 bis 20.00 uhr oder unter der 

tel.nr. 07672/93033, 

www.lenzing.naturfreunde.at 

Modellbahnausstellung 

in Timelkam 

Clubheim Linzer Straße 25 

Sonntag, 19.12., 

von 10.00 bis 18.00 uhr 

Freitag, 24.12., 

von 09.30 bis 16.00 uhr 

VhS 

Fagiti 

Volkshochschule 

Timelkam 

mittwoch, 12.01., bis mittwoch, 06.04., 

Spanisch für Fortgeschrittene 

dienstag, 18.01. 

Schnelle Küche 

in 30 minuten auf dem tisch 

donnerstag, 20.01. 

Atem-, Stimm- und Sprechtraining – 

nada Brahma Stimmanalyse 

VhS-nebenstelle timelkam: 

details entnehmen Sie bitte wie immer 

dem kursprogramm für das Frühjahr 

2011 oder telefonisch unter 0680/ 

1437867, nebenstellenleiterin Fr. doris 

margreiter. 

Sonntag. 5. dezember 

Nikolausfahrt mit Pferdekutsche 

Stationen: 

ca. 16.15 uhr: iSg Siedlung, leidern 

ca. 16.45 uhr: OkA-Siedlung 

(ehemals konsum) 

ca. 17.30 uhr: Pichlwang, Frühlingstr. 

(Fam. hofstadler) 

ca. 18.00 uhr: marktplatz timelkam 

(Pfarrkirche) 

ca. 18.45 uhr: Ader, Waldpoint 

(dorfplatz) 

ca. 19.15 uhr: Adersiedlung 

(dorfstüberl) 

Packerl für die einzelnen Stationen 

können bei folgenden Familien/Stellen 

abgegeben werden: 

ISG-Siedlung, Leidern: 

Fam. christian Brandt, St. Julienstr. 

5/14, am Samstag, 4. dezember, von 

17.00 bis 19.00 uhr 

OKA-Siedlung: 

Frau renate huber, grillparzerstr. 30, 


bis 19.00 uhr 



kAt3 

Heimat- und Brauchtumsverein 

Faschingsgilde Timelkam 

KAT 3 

donnerstag, 23. dezember, 20.30 uhr , 

Smart Love Junkies 

Weihnachtskonzert im culture club 

mittwoch, 5. Jänner, 20.00 uhr, 

GastHOFball 

„ohne Vorspü koa musi“ 

im gasthaus heikerdinger 

Vorverkauf im e-haus/kAt3-Büro 

lerchenfeldstraße 1, 

montag, 07.00 bis 19.00 uhr, donnerstag, 

17.00 bis 19.00 uhr; 

tel.info: 0664/4327701, 2107752, 

1207712 

Pichlwang: 

Fam. erich hofstadler, Frühlingstr. 51, 


bis 19.00 uhr 

Marktplatz Timelkam: 

im Vereinezentrum (eltern-kind-Zentrum, 

Pollheimerstr.) am Samstag, 4. 

dezember, von 17.15 bis 18.30 uhr 

Adersiedlung: 

Frau irene tremmel, Fichtenweg 9, am 

Samstag , 4. dezember, von 14.00 bis 

18.00 uhr 

Ader-Waldpoint: 

Frau Susanne märzendorfer, 

Waldpoint 12/24, 

Samstag, 4. dezember, von 18.00 bis 

20.00 uhr und Sonntag, 5. dezember 

8.00 bis 10.00 uhr 

25

ezahlte Anzeige 

26 



500-Jahr-Feier im Jahr 2012 

Alle Vereine sowie Organisationen werden ersucht, zeitgerecht 

ihre Veranstaltungen und Aktivitäten zu deponieren 

bzw. ideen einzubringen. einige termine sind bereits auf 

der homepage abrufbar, die laufend aktualisiert werden. 

Ihre Ansprechpartner: 

VBgm. gerald klement, tel.: 0676 / 84106646 

gB. Jürgen höchtl (gemeindeamt), tel.: 95105-60 

39. Timelkamer 

Hofball 

Samstag, 22. Jänner 2011 

Saaleinlass ab 19.00 Uhr 

im Kulturzentrum; 

motto: „Saturday night Fever!“ 

kartenvorverkauf: bei elektro Fuchs, 

der raiffeisenbank und allen mitgliedern 

V: Faschingsgilde 

Herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit! 

Marktmusik Timelkam 

Liebe Freunde der Marktmusik! 

Der Advent steht schon wieder vor 

der Tür und mit ihm auch das traditionelle 

Weihnachtsblasen der 

Marktmusik Timelkam. Auch diesen 

Dezember dürfen wir wieder an Ihre 

Haustüren klopfen, für Sie Weihnachtslieder 

spielen und Sie, hoffentlich, 

in Weihnachtsstimmung 

versetzen. 

im nächsten Jahr wird sich die 

marktmusik neu einkleiden und im 

Juni 2011 beim Bezirksmusikfest in 

timelkam das erste mal in der neuen 

uniform ausrücken. 20 Jahren einsatzdauer 

habe eben ihre Spuren an 

unseren uniformen hinterlassen. derzeit 

zählt die marktmusik timelkam 

rund 80 aktive mitglieder, und die 

neuuniformierung stellt aus diesem 

grund einen enormen finanziellen 

Aufwand dar, der aus den laufenden 

einnahmen leider nicht bewältigt werden kann. 

Vielleicht denken Sie daran, wenn wir im dezember unsere 

musikalischen Weihnachtswünsche von tür zu tür tragen und 

um eine kleine Spende bitten. Wir bedanken uns im Voraus 

für ihre unterstützung und mithilfe und möchten uns abschließend 

noch einmal recht herzlich bei all jenen bedanken, 

die bereits einen Beitrag zur Finanzierung der uniformen geleistet 

haben. 

Die Musikerinnen und Musiker




Kulturreferat der Marktgemeinde 

Dietlinde und Hans-Wernerle mit Flipper 

„Narrisch guat“ in Timelkam. 

Dietlinde, Hans-Wernerle und Flipper 

sind mit dem Programm „Kindermund“ 

am Faschingfreitag, 4. März 2011, im 

Kulturzentrum Timelkam zu sehen. 

Wer kennt sie nicht? die beiden kids aus 

der beliebten OrF-Faschingssendung 

"narrisch guat". dietlinde und hans- 

Wernerle treten nun endlich auch in timelkam 

auf. die Besucher erwartet ein 

zweistündiges Pointenfeuerwerk, eine 

Zwerchfellmassage der besonderen Art. 

Wenn auch Sie bei diesem unvergesslichen 

Abend dabei sein wollen, sichern 

Sie sich rechtzeitig ihre eintrittskarte. 

Kartenvorverkauf: 

gemeindeamt (meldeamt) zum Preis 

von € 22,--, Abendkasse: € 25,-- 

27

28 



Diakon-Weihe in der Katholischen Pfarre 

vlnr.: Bernhard Pfusterer, Kaplan Johann Stokinger, Dr. Herbert Seiringer 

Die randvolle Timelkamer St. Josefs-Kirche am 

Sonntag, den 14. November, bei der Weihe der beiden 

Diakone Bernhard Pfusterer und Dr. Herbert 

Seiringer zeigte den Gemeinschaftssinn der Timelkamer 

Bevölkerung. 

ein sichtlich beeindruckter und gut gelaunter Bischof 

ludwig Schwarz weihte die diakone, nachdem er auch 

von deren ehefrauen michaela und elisabeth vor der 

Feiergemeinde die Zustimmung zu diesem wichtigen 

Schritt eingeholt hatte. die messe gestaltete ein chor 

aus dem Familien- und Freundeskreis, in dem auch 

eine kinderschar ihre Stimme erklingen ließ. 

Bei der anschließenden Feier im kulturzentrum folgten 

die gratulationsansprachen von Bgm. Johann riezinger, 

Pfarrer P. Franz kniewasser, Pfarrgemeinderats- 

Obmann maximilian groiß, Obmann der Jägerschaft 

Josef huemer sowie des langjährigen früheren kaplans 

Johann Stokinger. dieser, nun fast blind, konnte mit 

großer innerer Freude und genugtuung auf seine 13 

Jahre als kaplan in timelkam zurückschauen. in diese 

Zeit fiel auch das heranwachsen der beiden diakone, 

sie gehörten auch „zu seinem Baum“, wie er mit Stolz 

vermerkte.

Jungbürgerfeier 2010 Jungbürgerfeier 2010 Jungbürgerfeier 2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?