Kindergarten Vahrn
03.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Kindergarten Vahrn

Kindergarten Vahrn

Kindergarten Vahrn

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gemeinde.vahrn.bz.it

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Versand im Postabonnement 70% - Filiale Bozen<br />

Seite 4<br />

Ensemble-<br />

schutz<br />

Informationsschrift der Gemeinde für <strong>Vahrn</strong>, Neustift, Schalders, Spiluck<br />

Endlich Sommer<br />

Seite 14<br />

Die <strong>Vahrn</strong>er<br />

Schule<br />

Seite 17<br />

Dorfsäuberungsaktion<br />

Seite 20<br />

Interessensgruppen<br />

im <strong>Kindergarten</strong><br />

Nr. 2 - 2012<br />

Seite 22<br />

Coccinella –<br />

Zähneputzen<br />

macht Spaß

2<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Vorwort 3<br />

Beschlüsse des Gemeinderates 4<br />

Tiere suchen ein Zuhause 8<br />

Beschlüsse des Gemeindeausschusses 10<br />

Ernst Parschalk – Die <strong>Vahrn</strong>er Schule 14<br />

Glücks-Samstag in <strong>Vahrn</strong>! 15<br />

Baukonzessionen 16<br />

Müllentsorgung – Dorfsäuberungsaktion + Müllbehälter 17<br />

Bibliothek – Rückblick und Vorschau 18<br />

Interessensgruppen im <strong>Kindergarten</strong> 20<br />

Kleinanzeiger 22<br />

Coccinella – Zähneputzen macht Spaß 22<br />

Musikkapelle <strong>Vahrn</strong> bringt Schlagzeilen zum Klingen 24<br />

Jugendkapelle <strong>Vahrn</strong>/Theaterwerkstatt FARNGRÜN –<br />

Gelungener Auftakt 26<br />

Alpenverein <strong>Vahrn</strong> – Neue Führung 27<br />

KFS/Zweigstelle <strong>Vahrn</strong> – Moja, Moja, Pfeife … 28<br />

SKJ <strong>Vahrn</strong> – Suppensonntag 29<br />

Chor Cantamos – Neuwahlen 29<br />

Männerchor Neustift – ”Harmonie hält uns zusammen” 30<br />

Freiwillige Feuerwehr <strong>Vahrn</strong> – Florianifeier und Fahrzeugsegnung 31<br />

Heimatbühne <strong>Vahrn</strong> – Vergelt’s Gott, Hermann! 32<br />

Theaterverein Neustift – Ausschussmitglieder bestätigt 33<br />

Rotierendes Theater – Mit voller Kraft in die Vereinstätigkeit 33<br />

Bildungsausschuss <strong>Vahrn</strong> – Jetzt online 34<br />

”Badanti” – Stütze für Familien und Gemeinden 34<br />

Bildungshaus Neustift: Veranstaltungsprogramm 35<br />

Veranstaltungskalender 37<br />

Wir gratulieren … 38<br />

Impressum<br />

Eigentümer und Herausgeber: Gemeinde <strong>Vahrn</strong><br />

Schriftleitung: Andreas Schatzer<br />

Registriert beim Landesgericht Bozen mit Dekret Nr. 39 vom 03.12.1990<br />

Verantwortliche Direktion im Sinne des Pressegesetzes: Elmar Albertini<br />

Für Fehler im Text zeichnet die Gemeinde <strong>Vahrn</strong> verantwortlich<br />

Design & Druck: VISION.C <strong>Vahrn</strong> - info@visionc.it<br />

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. August 2012<br />

redaktion.vahrn.info@vahrn.eu<br />

Tel. 0472 976 923

Vorwort<br />

Fußball-EM und Veranstaltungen in <strong>Vahrn</strong><br />

Die Fußball-Europameisterschaft<br />

gehört mittlerweile der Vergangenheit<br />

an. Auch in <strong>Vahrn</strong> war das<br />

sportliche Großereignis tagelang<br />

Gesprächsstoff Nummer eins und<br />

speziell für die Fußballbegeisterten<br />

ein besonderes Highlight zu Beginn<br />

des Sommers.<br />

Wie es aber beim Fußball nun mal<br />

so ist, werden mit den einzelnen<br />

Begegnungen nicht nur sportliche<br />

Ansichten in Erwägung gezogen,<br />

auch die durch die Wettkampfarithmetik<br />

zustande gekommenen<br />

Mannschaftskonstellationen verleiten<br />

natürlich auch zu Überlegungen<br />

über das Sportliche hinaus. So war<br />

es schon interessant, dass im Endspiel<br />

gerade jene Nationen vertreten<br />

waren, die auf der vergleichsweise<br />

politischen Siegespyramide der EU<br />

weit unten anzutreffen sind. Die<br />

wirtschaftlichen Sorgenkinder der<br />

EU sind im Fußball eine Klasse<br />

für sich und lassen sich in diesem<br />

Punkt ihre Vormachtstellung kaum<br />

streitig machen. Bleibt dem Europameister<br />

Spanien eigentlich nur<br />

zu wünschen, dass der Titel auch<br />

zu wirtschaftlichem Aufschwung<br />

beitragen möge.<br />

Dass es in diesem Zusammenhang<br />

in <strong>Vahrn</strong> zu Ausschreitungen und<br />

gewalttätigen Übergriffen zwischen<br />

italienischen und deutschen Fußballfans<br />

nach dem Halbfinalspiel<br />

gekommen ist, stimmt mich sehr<br />

bedenklich und ist aufs schärfste zu<br />

verurteilen. Ich bin der Meinung,<br />

dass der Gedanke „Fair play“ nicht<br />

nur von den Sportlern zu erwarten<br />

ist, gegenseitiger Respekt muss<br />

auch unter den Sportfans selbstverständlich<br />

und Ehrensache sein. Jeder<br />

kann und soll der Mannschaft seiner<br />

Sympathie zujubeln. Es muss auch<br />

jedem gegönnt sein, sich über einen<br />

Sieg zu freuen, auch wenn dies mit<br />

Autohupen und Fahnenschwingen<br />

zum Ausdruck gebracht wird. Es<br />

kann nicht sein, dass Fußballspiele<br />

zum politischen Minenfeld ausarten,<br />

wo jegliche Sympathiebezeugungen<br />

als Provokation empfunden werden<br />

und sich kriegsähnliche Szenarien<br />

entwickeln. Auch wenn Spielklassiker<br />

wie das Duell Deutschland gegen<br />

Italien in Südtirol von besonderen<br />

Emotionen begleitet werden, kann<br />

und darf es nicht sein, dass ähnliche<br />

Unruhen nur mehr damit zu<br />

vermeiden sind, indem man die<br />

Straßen im Dorf sperrt, gegnerische<br />

Mannschaften das Dorf an diesem<br />

Tag nicht betreten dürfen oder andere<br />

rigorose Maßnahmen ergriffen<br />

werden. Deshalb hoffe ich, dass die<br />

Vorfälle nach dem Halbfinale eine<br />

Ausnahme waren und bei uns<br />

nicht mehr vorkommen. Andernfalls<br />

muss überlegt werden, ob nicht das<br />

gemeinsame Mitfiebern eines Sportereignisses<br />

eingeschränkt oder sogar<br />

verboten werden muss. Ich wünsche<br />

mir, dass es nicht so weit kommt!<br />

Ganz im Gegensatz dazu präsentieren<br />

sich die vielen gemeinsamen<br />

Feiern kirchlicher und weltlicher<br />

Natur in unserer Gemeinde. Der<br />

Einzug am Palmsonntag hat mich<br />

in diesem Jahr besonders beeindruckt;<br />

er war ein ergreifendes und<br />

sichtbares Zeichen lebendiger Dorfgemeinschaft,<br />

wo viele Vereine und<br />

zahlreiche Kinder und Bürger von<br />

<strong>Vahrn</strong> mitwirkten und in der Vorbereitung<br />

tätig waren.<br />

Der Sommer ist da! Die erste Hitzewelle<br />

ist überstanden und Ferienstimmung<br />

liegt in der Luft.<br />

Mit der dritten Ausgabe von „Sommer<br />

in <strong>Vahrn</strong>“ gibt es wieder eine<br />

bunte Palette von Veranstaltungen<br />

auf dem Dorfplatz und in den Fraktionen.<br />

Neben der traditionellen<br />

Weinverkostung, Konzerten, Kabarett<br />

und Filmvorführungen wird<br />

heuer erstmals an zwei Samstagen<br />

ein Bauernmarkt organisiert, bei welchem<br />

die landwirtschaftlichen Erzeugnisse<br />

unserer Bauern präsentiert<br />

und angeboten werden. Der Markt<br />

soll auch dazu beitragen, den besonderen<br />

Wert der landwirtschaftlichen<br />

Produkte aufzuzeigen und damit die<br />

Landwirtschaft der Bevölkerung und<br />

den Gästen näher zu bringen.<br />

Vorerst geht es aber für viele auch ab<br />

in den wohlverdienten Urlaub mit<br />

viel Sonne und Erholung. Alternativ<br />

zu den beliebten Reisezielen am Meer<br />

und im Ausland hat auch <strong>Vahrn</strong> mit<br />

einem zunehmenden Angebot an<br />

Veranstaltungen und an reizvollen<br />

Ausflugszielen viel zu bieten. Ganz<br />

nach dem Motto „Warum in die<br />

Ferne schauen, wenn das Gute liegt<br />

so nah“ lade ich unsere Mitbürger<br />

herzlich ein, das reiche Angebot an<br />

Urlaub, Erholung und Unterhaltung<br />

in <strong>Vahrn</strong> zu nutzen, zu genießen und<br />

wünsche allen eine erholsame und<br />

schöne Urlaubs- und Ferienzeit.<br />

Euer Bürgermeister<br />

Andreas Schatzer<br />

3

4<br />

Gemeinderat<br />

Beschlüsse<br />

Ensembleschutz<br />

Kirche <strong>Vahrn</strong> Kloster Neustift<br />

Gesetzliche Rahmenbedingungen<br />

Laut Art. 25 des Landesgesetzes<br />

11.08.1997, Nr. 13, sind alle Gemeinden<br />

des Landes verpflichtet,<br />

ein Verzeichnis der Liegenschaften<br />

auszuarbeiten, die unter Ensembleschutz<br />

gestellt werden müssen, sowie<br />

die entsprechende Änderung am<br />

Bauleitplan zu verabschieden.<br />

Unter Ensemble versteht das Gesetz:<br />

„Gesamtanlagen, insbesondere<br />

Strassen, Plätze und Ortsbilder sowie<br />

Parkanlagen und Gärten samt<br />

Gebäuden, einschließlich der mit<br />

solchen Gesamtanlagen verbundenen<br />

Pflanzen, Frei- und Wasserflächen“.<br />

Das Ensembleschutzverzeichnis „wird<br />

im Bauleitplan unter Schutz gestellt,<br />

sofern an dessen Erhaltung aus wissenschaftlichen,<br />

künstlerischen oder<br />

heimatgeschichtlichen Gründen ein<br />

besonderes öffentliches Interesse<br />

besteht“.<br />

Allgemeines<br />

Ein Ensemble ist kein Einzelobjekt,<br />

sondern stellt eine Vielfältigkeit von<br />

Objekten oder Elementen (Gesamtanlagen)<br />

dar, welche die Geschichte<br />

und das Zusammenspiel von Mensch<br />

und Natur widerspiegeln und durch<br />

ihre Eigenart zur lokalen und regionalen<br />

Identität beitragen. Wie bekannt,<br />

verändern sich Landschaften<br />

und Dörfer ständig und oft sehr<br />

schnell. Dabei besteht die Gefahr<br />

Steinwendhof<br />

der Vereinheitlichung und damit des<br />

Verlustes der Vielfalt. Das kulturelle<br />

Erbe unserer Dörfer ist besonders<br />

durch bauliche Eingriffe gefährdet.<br />

Maßnahmen für den Erhalt und für<br />

eine kreative Weiterentwicklung der<br />

Dorfbilder, unter Wahrung ihrer Unverwechselbarkeit<br />

und Eigenart, sind<br />

daher notwendig. Hauptanliegen des<br />

Ensembleschutzes ist es, die Eigenart<br />

und die Identität eines Ortes zu erhalten<br />

und zu fördern. Entgegen der

weit verbreiteten Befürchtung, dass<br />

der Ensembleschutz für den einzelnen<br />

Nachteile mit sich bringt, will der<br />

Ensembleschutz die wirtschaftliche<br />

Nutzung nicht einschränken und<br />

ebenso wenig ist er mit einem absoluten<br />

Bauverbot verbunden. Beim<br />

Ensembleschutz geht es vor allem<br />

darum, jene Objekte bzw. Elemente<br />

herauszufiltern, die das Ensemble<br />

bestimmen und charakterisieren und<br />

für diese geeignete Bewahrungs- und<br />

Schutzmaßnahmen zu definieren.<br />

Indem der Ensembleschutz aber<br />

Vorgaben für zukünftige Eingriffe<br />

definiert, wirkt er der Gefahr des<br />

Identitätsverlustes und der Vereinheitlichung<br />

entgegen.<br />

Nachdem der Gemeinderat bereits im<br />

Februar 2010 die Objekte genehmigt<br />

hat, die als Ensemble schützenswert<br />

erscheinen, wurde in der Sitzung<br />

vom 31. Mai 2012 beschlossen, den<br />

Bauleitplan der Gemeinde <strong>Vahrn</strong><br />

gemäß den vorgelegten technischen<br />

Unterlagen betreffend die Eintragung<br />

der Gebiete mit Ensembleschutz,<br />

ausgearbeitet von Dr. Architekt Giacomo<br />

Barducci vom Jänner 2012<br />

abzuändern.<br />

Alle interessierten Bürger können<br />

in den entsprechenden Unterlagen<br />

Einsicht nehmen und Vorschläge und<br />

Einwände einbringen. Die Eigentümer<br />

der unter Ensembleschutz gestellten<br />

Güter werden von der Gemeindeverwaltung<br />

verständigt und auf die<br />

Möglichkeit der Einsichtnahme aufmerksam<br />

gemacht.<br />

Bauleitplanänderungen<br />

In den Sitzungen des Gemeinderates<br />

vom 10. und 31. Mai wurden folgende<br />

Änderungen am Bauleitplan der Gemeinde<br />

beschlossen:<br />

• Abänderung des Art. 40 der Durchführungsbestimmungen<br />

zum Bauleitplan:<br />

Schaffung der Möglichkeit<br />

zum Bau eines Kraftwerkes bei der<br />

Entsäuerungsanlage der Trinkwasserleitung<br />

• Umwidmung von privater Grünzone<br />

in Wohnbauzone A – Historischer<br />

Ortskern (Stiglhof)<br />

• Umwidmung von Wald in Land-<br />

wirtschaftsgebiet von Teilen der<br />

Gp. 2086, K.G. Schalders (Reinhold<br />

Steinmann)<br />

Zum Antrag auf Abänderung des<br />

Bauleitplanes der Gemeinde <strong>Vahrn</strong><br />

von Amts wegen für die Erweiterung<br />

der Zone für landwirtschaftliche<br />

Anlagen "Obstgenossenschaft<br />

Melix" hat der Gemeinderat ebenfalls<br />

ein positives Gutachten abgegeben,<br />

jedoch unter der Bedingung, dass<br />

vor Erteilung der nächsten Baukonzession<br />

für Baumaßnahmen in der<br />

Melix Brixen das im Artikel 16 der<br />

Durchführungsbestimmungen zum<br />

Durchführungsplan vorgesehene<br />

Grünraumgestaltungskonzept für<br />

die gesamte Zone umgesetzt wird.<br />

Umbau und Erweiterung<br />

des Bürgerheimes<br />

Brixen<br />

Die Gemeinde <strong>Vahrn</strong> beteiligt sich<br />

mit 20 Betten um Umbau und an<br />

der Erweiterung des Bürgerheimes<br />

Brixen.<br />

Der Gemeinderat hat daher beschlossen,<br />

dem ÖBPB „Zum Hl. Geist“<br />

die Zustimmung zur Abhaltung des<br />

Planungswettbewerbes zu erteilen.<br />

Gleichzeitig wurde die Verpflichtung<br />

eingegangen, dass die anteiligen Restkosten<br />

des Planungswettbewerbes,<br />

welche nicht durch den Landesbeitrag<br />

abgedeckt sind, von der Gemeinde<br />

übernommen werden.<br />

Gemeindezuschlag auf<br />

den Stromverbrauch<br />

Der Gemeindezuschlag auf dem<br />

Stromverbrauch von 18,59 Euro pro<br />

tausend kWh und von 20,40 Euro pro<br />

tausend kWh wurde mit Gesetz ab<br />

dem 1. April 2012 abgeschafft. Der<br />

Gemeinderat hat in der Sitzung vom<br />

10. Mai 2012 beschlossen, auf den<br />

Zuschlag vom 1. Jänner 2012 bis zum<br />

31. März 2012 ebenfalls zu verzichten,<br />

nachdem diese Zahlung ebenfalls mittels<br />

Gesetz aufgeschoben wurde. Die<br />

Gemeindeverwaltung verzichtet somit<br />

auf die nachträgliche Einhebung<br />

von rund 11.000,00 € und die Bürger/<br />

innen werden von der Nachzahlung<br />

des Gemeindezuschlages auf dem<br />

Stromverbrauch für die ersten drei<br />

Monate des Jahres 2012 befreit.<br />

Benützung öffentlicher<br />

Schwimmbäder<br />

Für die Sommersaison 2012 bis einschließlich<br />

2015 erhalten folgende in<br />

<strong>Vahrn</strong> ansässige Bevölkerungsgruppen<br />

beim Kauf eines Abonnements<br />

für die Benützung eines öffentlichen<br />

Schwimmbades (nur Schwimmen)<br />

im Bezirk Eisacktal eine Ermäßigung<br />

in Höhe von 15% auf die geltenden<br />

Preise:<br />

• Senioren ab 65 Jahren<br />

• Kinder bis 16 Jahren<br />

• Jugendliche zwischen 16 und 18<br />

Jahren<br />

• Schüler mit Ausweis bis zum 19.<br />

Geburtstag<br />

• Familien (Eltern und alle eigenen<br />

Kinder unter 16 Jahren)<br />

In der Acquarena in Brixen wird beim<br />

Ankauf der Sommer-Card bereits<br />

der reduzierte Preis berechnet. Für<br />

die übrigen Schwimmbäder kann die<br />

Rückerstattung gegen Vorlage des<br />

erworbenen Abonnements direkt in<br />

der Gemeinde beantragt werden. Badebereich<br />

am <strong>Vahrn</strong>er See<br />

5

6<br />

Wasserkonzession am<br />

Schaldererbach<br />

Das Bodenverbesserungskonsortium<br />

Pfeffersberg hat die vom Gemeinderat<br />

vorgeschlagene Vereinbarung<br />

nicht angenommen und um<br />

entsprechende Änderungen ersucht.<br />

Diesen wurde vom Gemeinderat<br />

zum Teil stattgegeben. Somit berücksichtigt<br />

die Vereinbarung im<br />

Wesentlichen folgende Punkte:<br />

• ohne Einverständnis der Gemeinde<br />

auf der gesamten Beregnungsanlage<br />

kein Wasser aus<br />

dem Gemeindegebiet von <strong>Vahrn</strong><br />

ausschließlich für die Stromerzeugung<br />

zu verwenden;<br />

• im Fall des Einbaus auf den Beregnungsleitungen<br />

eines Generators<br />

für die Stromerzeugung<br />

als Druckreduzierer oder sonstiger<br />

Stromerzeugungen bei<br />

denen auch nur anteilig Wasser<br />

aus dem Gemeindegebiet von<br />

<strong>Vahrn</strong> verwendet wird, die Gemeinde<br />

an den Gewinnen aus der<br />

Stromproduktion im Ausmaß von<br />

mindestens 50% beteiligt;<br />

• im Versorgungs- bzw. Einzugsgebiet<br />

des Bodenverbesserungskonsortiums<br />

alle anderen Wasser-<br />

Bilanzänderungen<br />

Stiftstraße Neustift<br />

ressourcen auszuschöpfen, bevor<br />

Wasser aus dem Schaldererbach<br />

genützt wird; zukünftige Erhöhungen<br />

der Konzessionsmenge<br />

dürfen nur bei nachgewiesener<br />

Notwendigkeit nach vorheriger<br />

Verständigung (mindestens drei<br />

Monate vor Einreichung des Konzessionsansuchens)<br />

der Gemeinde<br />

beantragt werden.<br />

• die Beregnungsanlage ist so<br />

auszulegen, dass eine möglichst<br />

schonende Wasserentnahme vom<br />

Schaldererbach während der Tagstunden<br />

erreicht wird.<br />

Übernahme der<br />

Landesstraße Neustift<br />

als Gemeindestraße<br />

Der Gemeinderat hat sich grundsätzlich<br />

für die Übernahme der Landesstraße<br />

ab der neuen Brücke über<br />

den Eisack bis zur Einmündung in<br />

die SS 49 (Pustertalerstraße) als Gemeindestraße<br />

ausgesprochen, nachdem<br />

der Landesrat Florian Mussner<br />

einen entsprechenden Vorschlag<br />

unterbreitet hat. Nach Genehmigung<br />

der vorgesehenen Prozedur können<br />

Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung<br />

und zur Schaffung sicherer<br />

Fußwege realisiert werden.<br />

In den Ratssitzungen vom 29. März und 10. Mai 2012 wurden folgende Haushaltsänderungen genehmigt:<br />

Mehreinnahmen<br />

Verschiedene Rückvergütungen 16.000,00 €<br />

Sportanlage <strong>Vahrn</strong>: verschiedene Rückvergütungen 4.000,00 €<br />

Gemeinde Brixen: Rückvergütung der Ausgaben für Überstunden des Beamten des Steueramt 4.000,00 €<br />

Gemeindesteuer ICI - 600.000,00 €<br />

Gemeindesteuer IMU 600.000,00 €<br />

Mindereinnahme für den Gemeindezuschlag auf den Stromverbrauch - 11.000,00 €<br />

Veräußerung von Grundstücksflächen in der Handwerkerzone <strong>Vahrn</strong> Nord 363.000,00 €<br />

Amt für Zivilschutz: Landesbeitrag für die Sanierung des Steinschlages auf der Tuxner Straße 13.600,00 €<br />

Landesbeitrag für die Einrichtung des <strong>Kindergarten</strong>s Neustift 27.066,00 €<br />

Raumordnungsvertrag für den Bau des Gehsteiges auf der alten Straße 300.000,00 €<br />

Wohnbauzone Edenhauser: Landesbeitrag, Darlehen und Zuweisung von Grundstücken 1.437.894,00 €<br />

Eigenverwaltung Schalders: Rückzahlung des Teilbeitrag für den Bau der Maschinenhalle 13.000,00 €<br />

Interessentschaft Spiluck: Rückzahlung der Ausgaben für die Asphaltierung der Hütterstraße 600,00 €<br />

Verkauf von Nutzholz 20.000,00 €<br />

Voraussichtlicher Verwaltungsüberschuss 47.000,00 €<br />

Insgesamt 2.235.160,00 €

Mehrausgaben<br />

Ausgaben für das Projekt StadtLandFluss 3.000,00 €<br />

Übernahme von Ausgaben für den Kongress "Tage der Nachhaltigkeit" 3.000,00 €<br />

Präsentation im Buch Klimaland Südtirol 3.000,00 €<br />

Steueramt: Überstunden 4.000,00 €<br />

Rückzahlung der Baukostenabgabe 5.000,00 €<br />

Bezirksgemeinschaft Brixen: Spesenbeteiligung für die Finanzierung des Tourismusverbandes 2.000,00 €<br />

Sportanlage <strong>Vahrn</strong>: Fernwärme und Strom 4.000,00 €<br />

Feuerwehrhalle <strong>Vahrn</strong>: Bau der Photovoltaikanlage 89.000,00 €<br />

Grundschule Schalders: Bau der Photovoltaikanlage - 44.000,00 €<br />

Bauhof: Ankauf von Geräten und Maschinen 4.000,00 €<br />

Kinderhort: Streichen der Fassade und verschiedene Arbeiten 17.000,00 €<br />

Gewerbezone <strong>Vahrn</strong> Nord: Enteignung von Grundstücksflächen 295.000,00 €<br />

<strong>Kindergarten</strong> Neustift: Ankauf von Einrichtungsgegenständen 2.000,00 €<br />

Sanierung des Steinschlages auf der Tuxner-Straße 20.000,00 €<br />

Altenpflege: Verschiedene Ankäufe 1.500,00 €<br />

Sporthaus Neustift: Ankauf einer Markise 5.000,00 €<br />

Masterplan der Gemeinde für das Glasfasernetz 7.000,00 €<br />

Neuanlegung von verschiedenen Grünflächen 7.166,00 €<br />

Raumordnungsvertrag : Ausbau des Gehsteiges auf der Alten Straße 300.000,00 €<br />

Wohnbauzone Edenhauser: Enteignungen Grundstücke und Rückzahlung des Darlehens 1.437.894,00 €<br />

Eigenverwaltung Schalders: Rückvergütung der Spesen für die Instandhaltung der Maschinenhalle 2.500,00 €<br />

Eigenverwaltung Schalders: Rückvergütung der Spesen für die Schneeräumung 10.500,00 €<br />

ländliche Wege: Asphaltierung der Hütterstraße und des Riggerweges 13.500,00 €<br />

Rathaus: Ankauf einer Stempeluhr und Telefongeräte 3.800,00 €<br />

Vereinshaus <strong>Vahrn</strong>: Instandsetzungsarbeiten im Außenbereich 8.000,00 €<br />

Grundschule <strong>Vahrn</strong>: Beschriftung 2.000,00 €<br />

Parkanlagen: Neuanpflanzungen 13.300,00 €<br />

Müllentsorgung: Halbunterflurcontainer in Neustift 6.000,00 €<br />

Handwerkerzone <strong>Vahrn</strong>: Zusammenfassung des Durchführungsplanes 10.000,00 €<br />

Insgesamt 2.235.160,00 €<br />

7

8<br />

Zu- und Abschreibung<br />

von Gemeindeweg-<br />

stücken<br />

Beim Rathaus in <strong>Vahrn</strong> werden von<br />

der Gp. 3258/1 eine Fläche von 53<br />

m² in das verfügbare Vermögensgut<br />

und 150 m² in das unverfügbare<br />

Vermögensgut übertragen.<br />

In Neustift werden gemäß Teilungsvorschlag<br />

des Geom. Hubert Keck 79<br />

m² der Gp. 522 aus dem öffentlichen<br />

Gut ausgeschieden und 14 m² der<br />

Bp. 188 sowie 65 m² der Bp. 82 dem<br />

öffentlichen Gut zugeschrieben.<br />

BBT: Vorschlag für<br />

die Abänderung der<br />

Ausgleichsmaßnahmen<br />

Der Gemeinderat hat nach ausführlicher<br />

Diskussion beschlossen, der<br />

BBT eine Abänderung der Ausgleichsmaßnahmenvorzuschlagen<br />

und zwar soll die Maßnahme<br />

1 „Entwicklung eines bachbegleitenden<br />

Gehölzstreifens“ gestrichen<br />

werden und dafür die Finanzierung<br />

der Maßnahme 6 „Abdichtungsarbeiten<br />

am Schrüttensee“ um<br />

100.000,00 Euro erhöht werden.<br />

Zudem soll eine neue Maßnahme<br />

für die Umsetzung des Konzeptes für<br />

die Errichtung von Sammelstellen<br />

für die getrennte Müllsammlung<br />

mittels Halbunterflurcontainern<br />

für Glas, Papier und Restmüll mit<br />

integrierter Wiegeschleuse für einen<br />

Betrag von 141.021,30 Euro<br />

neu eingefügt werden. Schließlich<br />

wird vorgeschlagen, die Maßnahmen<br />

2, 3 und 4 „Instandsetzung von<br />

Trockenmauern“ an verschiedenen<br />

Standorten in der Gemeinde, die<br />

noch im Detail zu definieren sind,<br />

für den Betrag von 84.500,00 Euro<br />

zusammenzulegen.<br />

StadtLandFluss:<br />

Maßnahmenprogramm<br />

Beim letzten Flussraumforum des<br />

EU-Projekts wurden von den Experten<br />

die definitiven Maßnahmen<br />

für den Hochwasserschutz und die<br />

ökologischen Verbesserungen im<br />

Projektgebiet Mittleres Eisacktal<br />

vorgestellt. Damit ist der technischanalytische<br />

Bereich vorläufig abgeschlossen<br />

und die Umsetzung<br />

der Maßnahmen kann nunmehr<br />

ihren Weg durch Politik und Verwaltung<br />

beschreiten. Notwendig<br />

war daher die Genehmigung des<br />

Maßnahmenprogramms durch die<br />

Gemeinderäte.<br />

Tiere suchen ein<br />

Zuhause<br />

Weiße, anschmiegsame Mischlingswelpen, ca.<br />

12 Wochen alt, konnten von der Straße gerettet<br />

werden! Sie sind gesund, gechipt, geimpft und<br />

entwurmt und suchen nun liebevolle Familien,<br />

denen sie lebenslang treuer und dankbarer Begleiter<br />

sein dürfen.<br />

Nähere Infos und Kontakt: elfiamort@hotmail.<br />

com oder telefonisch unter 328 4038206.<br />

Der Gemeinderat hat in der Sitzung<br />

vom 29. März 2012 einstimmig das<br />

Maßnahmenprogramm des Projektes<br />

„Stadt Land Fluss“ beschränkt<br />

auf die Gemeinde <strong>Vahrn</strong> mit folgender<br />

Stellungnahme genehmigt:<br />

Zum Hochwasserrückhalt Riggertal<br />

hat die Gemeinde Bedenken hinsichtlich<br />

der Auswirkungen des Eingriffs<br />

bei der Riggertalbrücke auf<br />

das Landschaftsbild. Die Gemeinde<br />

muss daher in allen Planungsebenen<br />

rechtzeitig mit eingebunden<br />

werden.<br />

Vertreter für den Beirat<br />

des Wasserkraftwerkes<br />

Brixen<br />

Der Gemeinderat hat den Bürgermeister<br />

Andreas Schatzer als<br />

effektiven Vertreter und den Bürgermeister-Stellvertreter<br />

Josef Tauber<br />

als Ersatzvertreter der Gemeinde<br />

<strong>Vahrn</strong> im Kraftwerksbeirat für das<br />

Wasserkraftwerk „Brixen“ namhaft<br />

gemacht.

Neue Bushaltestelle<br />

Gemeinderatssitzung<br />

vom 29. März 2012<br />

Anfragen<br />

• Anfrage von Peter Pichler der Liste "Die Freiheitlichen"<br />

betreffend die Sanierung des Weges<br />

nach Freienberg<br />

• Anfrage von Peter Pichler der Liste "Die Freiheitlichen"<br />

betreffend der Probleme bei der Bereitstellung<br />

des Telefondienstes durch die Brennercom<br />

• Anfrage von Peter Pichler der Liste "Die Freiheitlichen"<br />

betreffend Energieeinsparung und<br />

sinnvolle Nutzung der im Fernwärmenetz <strong>Vahrn</strong><br />

erzeugten Energie<br />

Interpellation<br />

• Interpellation des Gemeinderates Dr. Gregor<br />

Beikircher der "Grünen Bürgerliste <strong>Vahrn</strong>" zur<br />

Errichtung eines WLAN-Punktes in der Bibliothek<br />

im Grundschulgebäude<br />

Beschlussanträge<br />

• Beschlussantrag des Gemeinderates Peter Tauber<br />

der "Grünen Bürgerliste <strong>Vahrn</strong>" betreffend die<br />

Errichtung von Litfasssäulen für den Plakatierungsdienst<br />

im Gemeindegebiet von <strong>Vahrn</strong> – in<br />

abgeänderter Form genehmigt<br />

• Beschlussantrag der Gemeinderäte der Liste "Die<br />

Freiheitlichen" betreffend: Ansuchen um Konzession<br />

zur Nutzung der in der Landwirtschaftsschule<br />

Salern nicht mehr benötigten privaten Quelle für<br />

Beregnungszwecke - zurückgezogen<br />

Gemeinderatssitzung<br />

vom 10. Mai 2012<br />

Anfragen<br />

• Anfrage von Peter Pichler der Liste "Die Freiheitlichen"<br />

betreffend die Neuanschaffung von<br />

Geschirr und Gläsern<br />

• Anfrage von Dagmar Gitzl der Liste "Die Freiheitlichen"<br />

betreffend der Muster-Bushaltestelle<br />

im <strong>Vahrn</strong>er Oberdorf<br />

• Anfrage von Peter Pichler der Liste "Die Freiheitlichen"<br />

betreffend die Rückerstattung der<br />

Mehrwertsteuer auf die Müllgebühren, welche<br />

alle Bürger einfordern können<br />

• Anfrage von Peter Pichler der Liste "Die Freiheitlichen"<br />

betreffend aller offenen Projekte und des<br />

Zeitpunktes der Realisierung<br />

• Anfrage von Peter Pichler der Liste "Die Freiheitlichen"<br />

betreffend der Eingriffe und Holzschlägerungen<br />

entlang des Weges zum <strong>Vahrn</strong>er See<br />

• Anfrage von Peter Pichler der Liste "Die Freiheitlichen"<br />

betreffend Fotovoltaik-Anlagen an der<br />

Grundschule Schalders und am <strong>Kindergarten</strong><br />

Neustift<br />

Beschlussantrag<br />

• Beschlussantrag von Peter Tauber der "Grünen<br />

Bürgerliste <strong>Vahrn</strong>" betreffend der besseren Nutzung<br />

der Expresslinie des Citybusses Linie 2 auf<br />

dem Gemeindegebiet von <strong>Vahrn</strong> - in abgeänderter<br />

Form genehmigt<br />

Gemeinderatssitzung<br />

vom 31. Mai 2012<br />

Beschlussantrag<br />

• Beschlussantrag von Peter Tauber der "Grünen<br />

Bürgerliste <strong>Vahrn</strong>" betreffend Anpassungsmaßnahmen<br />

der Bushaltestelle beim Felder in Neustift<br />

zum Schutze der Busbenützer und der Busfahrer:<br />

in abgeänderter Form genehmigt<br />

Identitätskarten<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger sind gebeten, die<br />

Fälligkeit der Identitätskarte zu überprüfen.<br />

Sofern diese abgelaufen oder beschädigt ist,<br />

ist sie im Meldeamt der Gemeinde mittels<br />

Vorlage von 3 Passbildern zu erneuern.<br />

Wahlausweise<br />

Sollten Sie noch keinen neuen Wahlausweis haben,<br />

können Sie diesen im Sekretariat der Gemeinde abholen.<br />

9

10<br />

Veronika Kinigadner<br />

Gemeindeausschuss<br />

Beschlüsse<br />

Gemeindepersonal<br />

Der Beamte des Steueramtes Siro<br />

Dalla Ricca wird für den Zeitraum<br />

vom 2. Mai bis 31. Oktober 2012<br />

insgesamt 7 Stunden wöchentlich für<br />

die Gemeinde Brixen arbeiten.<br />

Sommerpraktikanten<br />

Alex Sigmund<br />

Veronika Kinigadner wird in der<br />

Gemeindeverwaltung, Hanna Amort<br />

in der Bibliothek und Alex Sigmund<br />

im Bauhof als Sommerpraktikanten<br />

der Gemeinde angestellt. Die Entschädigung<br />

beträgt für Universitätsstudenten<br />

800,00 Euro monatlich, für<br />

Oberschulstudenten 600,00 Euro.<br />

Wir hoffen, dass für die Studenten<br />

die Arbeit in der Gemeinde für ihr<br />

zukünftiges Leben hilfreich ist und<br />

wünschen ihnen viel Einsatz und<br />

Freude beim Sommerpraktikum.<br />

Wappen der Gemeinde<br />

Die Freiwillige Feuerwehr <strong>Vahrn</strong><br />

erhält die Genehmigung zur Verwendung<br />

des Wappens der Gemeinde<br />

auf Autos und Drucksorten.<br />

Gemeindeämter<br />

Hanna Amort<br />

Von der Firma SNL Products d. Riederer<br />

Ivan & Co. KG wurden drei<br />

Bürostühle zum Gesamtbetrag von<br />

2.722,50 Euro angekauft. Die Firma<br />

AUDIOTEC erhielt den Auftrag<br />

zur Lieferung und Montage einer<br />

Tonaufzeichnungsanlage für den<br />

Ratssaal zum Gesamtbetrag von<br />

4.780,00 Euro.<br />

Beratungen<br />

Für die Steuerberatungstätigkeit und<br />

für die Durchführung von verschiedenen<br />

Dienstleistungen bis zum<br />

31.12.2014 wurde das Abkommen<br />

mit der Kanzlei Ausserhofer GmbH<br />

bestätigt. Das jährliche Honorar<br />

beträgt 2.988,70 Euro.<br />

Bauhof<br />

Die Stadtwerke Brixen AG wurde<br />

beauftragt, die Schotterreinigung<br />

auf den Gemeindestraßen durchzuführen.<br />

Die voraussichtliche Gesamtausgabe<br />

beträgt einschließlich<br />

der Entsorgung des Schotters als<br />

Sondermüll rund 18.000,00 Euro.<br />

Von der Firma Werners Service wurden<br />

zwei Rasenmäher, von der Firma<br />

Profanter OHG eine Motorsäge und<br />

ein Laubblasgerät und von der Firma<br />

TopHaus AG Werkzeug und Kleinmaterial<br />

für einen Gesamtbetrag von<br />

4.992,58 Euro angekauft.<br />

Technische Leistungen<br />

Die Landschaftsarchitektin Andrea<br />

Göhring erhielt den Auftrag zur Ausarbeitung<br />

eines Gesamtkonzeptes<br />

zur Neugestaltung von verschiedenen<br />

öffentlichen Grünflächen.<br />

Das Honorar beträgt 3.025,00 Euro.<br />

Der Auftrag für die Projektsteuerung<br />

für den Bau des Musikprobelokales<br />

in Neustift, für die Errichtung des<br />

neugestalteter Platz vor der Bibliothek<br />

Hauses der Vereine in Schalders und<br />

für den Bau von Kanalisierungssträngen<br />

in Schalders und <strong>Vahrn</strong> erging<br />

an Ing. Paul Schmidt für ein Gesamthonorar<br />

von 33.347,60 Euro. Für<br />

die Einarbeitung der Studie für die<br />

Neugestaltung der Dorfeinfahrt von<br />

<strong>Vahrn</strong> in die Ausführungsplanung<br />

des Landes wurden an Arch. Ulrich<br />

Weger und Ing. Mario Valdemarin<br />

die notwendigen Aufträge erteilt.<br />

Die Honorare betragen 24.862,39<br />

Euro bzw. 50.284,64 Euro.<br />

Der Auftrag zur Durchführung der<br />

Überprüfung des Ausführungsprojektes<br />

betreffend den Neubau der<br />

Kirchbrücke in <strong>Vahrn</strong> wurde Ing.<br />

Georg Fischnaller vom Ingenieurbüro<br />

EUT GmbH erteilt. Das Honorar<br />

beläuft sich auf 962,68 Euro.<br />

Schranke beim Griessweg<br />

Auf dem Griessweg beim Kassinghof<br />

wurde eine elektronische Schranke<br />

errichtet, um die Durchfahrt zu<br />

verhindern und somit die beliebte<br />

Gehwegverbindung von <strong>Vahrn</strong> nach<br />

Neustift sowie den Hofbereich sicherer<br />

zu gestalten. Die Durchfahrtsberechtigten<br />

erhalten alle eine<br />

Fernsteuerung und können den Weg<br />

somit wie bisher mit den Fahrzeugen<br />

nutzen. Die Ausgabe für die Schranke<br />

beträgt 2.453,88 Euro. Interessant<br />

und nicht nachvollziehbar sind Beschwerden<br />

von Personen, die den

Weg ohne Berechtigung scheinbar<br />

immer als Fahrweg benutzt haben,<br />

obwohl derselben seit Jahren für den<br />

Durchzugsverkehr gesperrt war.<br />

Öffentliche Arbeiten<br />

Im Bereich des Plattnerhofes und<br />

entlang der Alten Straße müssen<br />

die Trockenmauern (Grenzmauern)<br />

instandgesetzt werden. Den Auftrag<br />

dazu erhielt die Firma Messner Konrad<br />

zum Gesamtpreis von 4.961,00<br />

Euro.<br />

Der Auftrag zur Durchführung<br />

von Asphaltierungsarbeiten auf<br />

der Hütterstraße in Spiluck ging<br />

an die Baufirma Nordbau Peskoller<br />

GmbH. Die Kosten belaufen sich<br />

auf 3.327,50 Euro.<br />

Bushaltestellen<br />

Die Firma Elektro Hauer wird die<br />

Elektrikerarbeiten für die ordnungsgemäße<br />

Inbetriebnahme für die<br />

Errichtung der Zuleitung an der<br />

Muster-Bushaltestelle im Bereich<br />

des Schmied-Platz erteilt. Die Firma<br />

Elektro Alex erhielt den Auftrag für<br />

den Anschluss der Beleuchtung.<br />

Die Gesamtausgabe beläuft sich auf<br />

760,54 Euro.<br />

Beiträge<br />

Für den Ankauf eines Mannschaftstransportfahrzeuges<br />

wurde<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Schalders<br />

ein außerordentlicher Beitrag von<br />

31.500,00 Euro gewährt.<br />

Für das Betreiben des Informationsstandes<br />

an der Autobahnausfahrt<br />

Brixen-Pustertal wird an den<br />

Tourismusverein Natz-Schabs ein<br />

Spesenbeitrag von 3.000,00 Euro<br />

zugeteilt.<br />

Tarife<br />

Die Tarifordnung der Tiefgarage unter<br />

dem Dorfplatz wurde mit folgender<br />

Kategorie ergänzt: Fahrzeuge<br />

von öffentlichen Körperschaften,<br />

die einen sozialen Dienst im Gemeindegebiet<br />

verrichten, oder von<br />

Vereinen, die in der Gemeinde tätig<br />

sind und im Verzeichnis der Volontariatsvereine<br />

eingetragen sind:<br />

Monatsabonnement - 20,00 Euro,<br />

Jahresabonnement - 200,00 Euro.<br />

Kategorie Tarif<br />

Veranstaltungen mit sozialem, kulturellem und<br />

gemeinschaftsbildendem Charakter<br />

Für die Benützung des Seniorenraumes<br />

und des Sitzungssaales im<br />

Erdgeschoss des Hauses Voitsberg<br />

wurden folgende Tarife festgesetzt:<br />

freier Eintritt<br />

Gruppe Tarif<br />

Gemeindeansässige gemeinnützige Vereine € 8,00<br />

Andere gemeindeansässige Veranstalter und<br />

Bezirksveranstaltungen<br />

€ 10,00<br />

Nicht gemeindeansässige Veranstalter € 16,00<br />

Haus Voitsberg<br />

Ilse Gasser wurde auch für das Jahr<br />

2012 beauftragt, Reinigungsarbeiten<br />

im Haus Voitsberg durchzuführen.<br />

Die Bruttoentschädigung beträgt<br />

13,00 Euro pro Stunde. Der Auftrag<br />

wurde für rund 385 Stunden<br />

erteilt.<br />

Mit der Durchführung der Arbeiten<br />

für den Stromanschluss des neuen<br />

Aufzuges und für den Einbau einer<br />

Bodendose auf der Bühne im Haus<br />

Voitsberg wurde die Firma Elektro<br />

Alex zum Betrag von 1.355,20 Euro<br />

beauftragt.<br />

Seniorenraum<br />

Der Firma Burkia & Duml OHG<br />

wurde der Auftrag zur Durchführung<br />

von verschiedenen Arbeiten<br />

(Ersetzen der Polsterung, Abschleifen<br />

und Versiegeln der Holzböden) im<br />

Seniorenraum von <strong>Vahrn</strong> erteilt.<br />

Die Gesamtausgabe beläuft sich auf<br />

5.408.70 Euro.<br />

Tiefgarage<br />

Von der Firma Dolomit Electronic<br />

wird eine LED-Anzeigentafel angekauft,<br />

mit welcher die freie Benutzung<br />

der Tiefgarage angezeigt<br />

wird. Die Ausgabe beträgt 4.132,23<br />

Euro.<br />

neugestalteter Seniorenraum<br />

Griessweg<br />

11

12<br />

Feier zur<br />

Namensgebung der<br />

Grundschule<br />

Grundschulen<br />

Die Firma Serima KG wurde mit<br />

der Beschriftung der Grundschule<br />

<strong>Vahrn</strong> mit dem Wortlaut „Grundschule<br />

- scuola elementare Silvius<br />

Magnago“ beauftragt, zum Betrag<br />

von 1.190,64 Euro.<br />

Schulausspeisung<br />

Mit Einführung der Fünf-Tage-Woche<br />

in unserer Grundschule wird<br />

auch der Dienst der Schulausspeisung<br />

vermehrt in Anspruch genommen<br />

werden. Der Gemeindeausschuss hat<br />

den Kostenbeitrag für die Benützung<br />

der Schulmensa ab dem 1. September<br />

2012 für die Schulkinder wie folgt<br />

festgesetzt:<br />

• für die Benutzung der Mensa am<br />

Dienstag oder Donnerstag: 90,00<br />

Euro (MwSt. inbegriffen) für das<br />

gesamte Schuljahr;<br />

• für die Benutzung der Mensa am<br />

Dienstag und Donnerstag: 180,00<br />

Euro (MwSt. inbegriffen) für das<br />

gesamte Schuljahr;<br />

• für die Benutzung der Mensa am<br />

Montag, Mittwoch oder Freitag:<br />

3,00 Euro (MwSt. inbegriffen) pro<br />

Essen;<br />

• die Beträge für das 2. Kind werden<br />

um 10% und für jedes weitere Kind<br />

um 20% reduziert;<br />

• auf Antrag des Elternteils/<br />

Raum für die Schulausspeisung<br />

Erziehungs¬berechtigten, der innerhalb<br />

15. Juni des betreffenden<br />

Schuljahres zu stellen ist, wird eine<br />

Reduzierung von 2,80 Euro pro<br />

nicht eingenommenem Essen bei<br />

Fehlen des Schülers in der Schulmensa<br />

wegen Krankheit an mindestens<br />

drei aufeinanderfolgenden

Mensatagen (nur Dienstag und<br />

Donnerstag) bei Vorlage eines entsprechenden<br />

ärztlichen Zeugnisses<br />

vorgenommen;<br />

• der Kostenbeitrag wird in zwei<br />

Raten, Ende Oktober und Ende<br />

Juni, fakturieren.<br />

Bibliothek<br />

Mit der Neugestaltung der öffentlichen<br />

Grünflächen im Bereich der<br />

Bibliothek <strong>Vahrn</strong> wurde die Baumschule<br />

Putzerhof beauftragt. Die<br />

Gesamtausgaben für die Gärtnerarbeiten<br />

und für die Elektroarbeiten<br />

der Firma Elektro Alex belaufen sich<br />

auf 6.577,02 Euro.<br />

Kindergärten<br />

Für den Besuch des Sommerkindergartens<br />

vom 2. Juli bis zum 10. August<br />

wurden folgende Tarife festgesetzt:<br />

für gemeindeansässige Kinder: 110,00<br />

Euro; für das zweite und jedes weitere<br />

Kind: 70,00 Euro; für Kinder, die ihren<br />

Wohnsitz nicht in der Gemeinde<br />

<strong>Vahrn</strong> haben: 135,00 Euro.<br />

Sportzone<br />

Für die Durchführung der Umbauarbeiten<br />

der Duschanlagen für die<br />

Von der Firma Interhotel GmbH<br />

wurde für den Pizzaofen eine Abzugshaube<br />

und für die Kühlmotoren<br />

Stellagen zum Preis von 2.659,50<br />

Euro angekauft.<br />

Mit den Arbeiten für die Regenerierung<br />

des Fußballplatzes wurde die<br />

Firma Ekla GmbH für den voraus-<br />

Sektion Tennis wurden folgende<br />

Firmen beauftragt:<br />

Kraus GmbH Baumeisterarbeiten 16.909,80 €<br />

Brunner H. & E. OHG Lieferung + Montage von Türen 1.144,00 €<br />

Unterleitner Günther Verlegung der kalten Böden 12.663,86 €<br />

Keine Plose-Summercard<br />

für <strong>Vahrn</strong>erinnen und <strong>Vahrn</strong>er<br />

Aufgrund der Einführung des Südtirol-Passes<br />

für den öffentlichen Nahverkehr<br />

wurde der Gemeindeverwaltung<br />

für die hiesige Sommersaison<br />

nicht mehr die „Mobil+Karte“ des<br />

Landes, aber von der Plose Ski AG<br />

die so genannte „Plose Summercard“<br />

angeboten. Mit der Karte kann die<br />

Umlaufbahn von St. Andrä nach<br />

Kreuztal vom 16. Juni bis zum 7.<br />

Oktober 2012 täglich für eine Berg-<br />

und Talfahrt genutzt werden. Der<br />

Einzelpreis der Karte beträgt 15,00<br />

€ bis zu einem Höchstpreis für Familien<br />

von € 60,00 €.<br />

Die Gemeinde <strong>Vahrn</strong> hat sich nach<br />

langem Hin und Her gegen die<br />

Einführung entschieden. Warum?<br />

Kindertagesstätte<br />

Die Firma Elektro Alex erhielt den<br />

Auftrag für die Durchführung der<br />

Elektrikerarbeiten in der Kindertagesstätte<br />

und zwar über den Betrag<br />

von 1.841,13 Euro.<br />

Mit der Sozialgenossenschaft Coccinella<br />

GmbH wurde für die Benutzung<br />

des Erdgeschosses im alten <strong>Kindergarten</strong><br />

ein Leihvertrag für die Dauer<br />

„Wir hätten das Angebot gerne angenommen<br />

und über unsere Informationsschrift<br />

<strong>Vahrn</strong> Info auch die<br />

entsprechende Werbung betrieben.<br />

Die Plose Ski AG verlangte jedoch eine<br />

direkte Kontaktaufnahme mit den<br />

Bürgern mittels eigenem Schreiben,<br />

das allen Familien zugestellt werden<br />

sollte. Dies war für die Gemeindeverwaltung<br />

wiederum nicht möglich,<br />

da der Gemeinde dafür Kosten<br />

entstanden wären, die von keiner<br />

gesetzlichen Bestimmung abgedeckt<br />

sind“, erklärt der Bürgermeister Andreas<br />

Schatzer. Zudem verbietet der<br />

Gesetzgeber die direkte Bewerbung<br />

eines Privatunternehmens durch die<br />

öffentliche Verwaltung, um damit<br />

des Dienstes und begrenzt bis zum<br />

31. Dezember 2015 abgeschlossen.<br />

Die monatliche Entschädigung beträgt<br />

1.500,00 Euro zuzüglich Spesen<br />

für Heizung und Strom.<br />

Mit der Verlegung der kalten Böden<br />

in den alten Räumlichkeiten der Kindertagesstätte<br />

<strong>Vahrn</strong> wurde die Firma<br />

Unterleitner Günther beauftragt,<br />

zum Betrag von 4.514,19 Euro.<br />

sichtlichen Betrag von 8.606,08 Euro<br />

beauftragt. Für die Einreichung des<br />

Antrages um Homologierung des<br />

Fußballfeldes für die Erweiterung<br />

der Sportanlage <strong>Vahrn</strong>, 2. Baulos,<br />

wurde zu Gunsten der LND Servizi<br />

S.r.l. die Einzahlung von 600,00 Euro<br />

zuzüglich MwSt. genehmigt.<br />

mögliche Wettbewerbsvorteile zu<br />

vermeiden.<br />

Der Gemeindeverwaltung tut es<br />

leid, dass die Zusammenarbeit mit<br />

der Plose Ski AG nicht zustande<br />

gekommen ist, zumal die Plose<br />

auch für die Bürger aus <strong>Vahrn</strong> ein<br />

beliebtes Ausflugsziel ist und dort<br />

während der Sommermonate auch<br />

ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm<br />

geboten wird. Wir hoffen,<br />

dass es uns in den nächsten Jahren<br />

gelingt, eine Lösung dafür zu finden<br />

und bitten alle <strong>Vahrn</strong>erinnen und<br />

<strong>Vahrn</strong>er um Verständnis.<br />

13

14<br />

Ernst Parschalk<br />

Die <strong>Vahrn</strong>er Schule<br />

Wenn man das <strong>Vahrn</strong>er Schulzentrum<br />

betritt, dann staunt man und<br />

freut sich auch über all das, was<br />

heutzutage den Lehrpersonen und<br />

Schülern geboten wird. In diesem<br />

Zusammenhang ist ein Rückblick<br />

in die Schulgeschichte interessant,<br />

wenn man gleichzeitig erfährt, wie<br />

lange es gedauert hat, die heutigen<br />

idealen Verhältnisse zu erreichen.<br />

Bis zur Zeit der Kaiserin Maria Theresia<br />

konnten in Tirol, ausgenommen<br />

die Geistlichen und die Studierten,<br />

wenige lesen und schreiben. Abhilfe<br />

leistete diesem geistigen Notstand<br />

1774 die Kaiserin mit dem Schulgesetz<br />

„Allgemeine Schulordnung“.<br />

Nun war die Jugend verpflichtet,<br />

vom 6. bis zum 12. Lebensjahr die<br />

„Winterschule“ von Martini (11.<br />

November) bis Georgi (23. April)<br />

täglich vier Stunden zu besuchen.<br />

Der Besuch der „Sommerschule“ von<br />

Fronleichnam bis Maria Geburt (8.<br />

September) – täglich drei Stunden<br />

– war freiwillig und stieß in Tirol auf<br />

wenig Interesse.<br />

Für diesen vorgeschriebenen Schulbetrieb<br />

gab es aber damals noch keine<br />

staatliche Unterstützung, so musste<br />

man auch in <strong>Vahrn</strong> für die Eröffnung<br />

und Führung einer Schule die Bevölkerung<br />

um Spenden ersuchen.<br />

Um 1780 wurde dann im Pfarrhaus<br />

eine Schulklasse eingerichtet und<br />

der Seelsorger für den Unterricht<br />

beauftragt. Schwerpunkt war der Religionsunterricht,<br />

dabei mussten die<br />

Schüler die Antworten auf die vielen<br />

Fragen im Katechismus auswendig<br />

lernen. Zudem wurde auch Lesen<br />

und Schreiben gelehrt, als Lesebuch<br />

verwendete man die Bibel. Hefte gab<br />

es noch nicht, dafür waren Schiefertafel<br />

und Griffel im Gebrauch. Auch<br />

Rechnen wurde in einfacher Form<br />

geübt, aber Allgemeinwissen in Naturkunde,<br />

Geschichte und Erdkunde<br />

war damals noch nicht gefragt.<br />

Manche Schüler mussten – damals<br />

selbstverständlich zu Fuß – einen<br />

weiten Weg zurücklegen: von<br />

Spiluck, vom Löwenviertel, vom<br />

Riggertal, vom Oberseeber, Plattner<br />

und sogar von Unterau (Bezirk<br />

der Franzensfeste). Manche Eltern<br />

aber legten wenig Wert auf den<br />

Schulbesuch ihrer Kinder, deshalb<br />

gab es eine Gemeindeverordnung:<br />

“bei halsstarrigen und bössinnigen<br />

Eltern muss der Gemeindevorsteher<br />

über die Bezirkshauptmannschaft die<br />

Gendarmerie einschalten.“

Da die Schülerzahl ständig wuchs,<br />

1847 waren 31 Knaben und 34 Mädchen<br />

eingeschrieben, musste man in<br />

der Stube des nahen Mesnerhauses<br />

einen zusätzlichen Klassenraum<br />

einrichten. Dort unterrichtete ein<br />

Landschullehrer, diese wurden in<br />

einem pädagogischen Kurs im kurzen<br />

Zeitraum von 10 Monaten ausgebildet,<br />

auf dem Programm standen auch<br />

Gesangsausbildung und Einführung<br />

in das Orgelspiel. Da ein solcher<br />

Lehrer weniger als ein Hilfsarbeiter<br />

verdiente, war er gezwungen auch<br />

den Mesner- und Organistendienst<br />

zu übernehmen.<br />

Auch damals gab es mit der Jugend<br />

Probleme. 1878 wurden Klerus und<br />

Lehrpersonen dringend zu einer<br />

Konferenz eingeladen, „weil unter der<br />

Schuljugend das Tabakrauchen und<br />

der Genuss alkoholischer Getränke (<br />

neben Wein auch echter Branntwein,<br />

verderblicher Spiritus, Mischung aus<br />

beiden) stark überhand nahm.<br />

Im Jahre 1887 wurde in <strong>Vahrn</strong> das<br />

erste Schulhaus, das noch erhaltene<br />

Gebäude des alten <strong>Kindergarten</strong>s,<br />

erbaut. Ermöglicht wurde der Bau<br />

durch die großzügige Spende eines<br />

Wiener Kurgastes. Eine Gedenktafel<br />

in der Nähe des Einganges erinnerte<br />

an den „edlen Menschenfreund Alexander<br />

Zacho.“ Zur Faschistenzeit<br />

wurde sie auf Anordnung des Podestà<br />

leider entfernt.<br />

Ab 1880 wohnten hier zwei Ordensfrauen,<br />

„Barmherzige Schwestern“<br />

aus Zams-Nordtirol. Schwester Illuminata<br />

als Lehrerin und Schwester<br />

Verena im Dorf als Krankenpflegerin.<br />

1924 mussten sie jedoch aus Anordnung<br />

der faschistischen Behörden<br />

Südtirol verlassen. Die „Brixener<br />

Chronik“ schrieb in einem Nachruf:<br />

„Still, wie sie gekommen und gewirkt,<br />

ziehen sie nun fort. Ihr Abschied ist<br />

etwas vom Bittersten, was die neue<br />

Zeit uns gebracht hat.“<br />

Kurz vor dem 1. Weltkrieg beschloss<br />

die Gemeindeverwaltung, ein kombiniertes<br />

Gemeinde- und Schulhaus<br />

mit vier Klassenräumen zu erbauen,<br />

es wurde 1914 fertiggestellt und<br />

diente während des Krieges als Unterkunft<br />

für Offiziere.<br />

In der Zeit des Faschismus wurden<br />

die deutschen Lehrkräfte entlassen,<br />

sie wurden im Zeitraum von 1924 bis<br />

1943 von italienischem Lehrpersonal<br />

ersetzt.<br />

Durch zwei persönliche Erinnerungen<br />

fühle ich mich mit dem alten<br />

Schulhaus verbunden: von 1943 bis<br />

Glücks-Samstag in <strong>Vahrn</strong>!<br />

Ein Glückskeks ist ein knuspriges<br />

Süßgebäck, in dessen Innerem sich<br />

ein Papierstreifen mit einem Sinnspruch<br />

oder auch einer Zukunftsdeutung<br />

befindet.<br />

Wir möchten an diesem Samstagnachmittag<br />

gemeinsam Glückskekse<br />

backen und diese mit unterschiedlichen<br />

Sprüchen versehen. Jeder<br />

Teilnehmer kann einige davon mit<br />

GEMEINDE VAHRN<br />

nach Hause nehmen und wiederrum<br />

unter seinen Freunden verteilen.<br />

Dadurch sollen möglichst viele<br />

Menschen erreicht und mit flotten,<br />

spritzig-witzigen und gutgemeinten<br />

Sprüchen „beglückt“ werden.<br />

Die Kinder erwartet eine Mal-Ecke!<br />

Unter allen Teilnehmern wird ein<br />

Sonnen-Hängestuhl verlost!<br />

1948 habe ich dort die Volksschule<br />

besucht und 1969 hier den Dienst als<br />

Lehrer angetreten. Da die vier Klassen<br />

im alten Schulhaus nicht ausreichten,<br />

haben Gemeindearbeiter für mich<br />

und meine Schüler den Dachboden<br />

mit provisorischen Bretterwänden<br />

abgegrenzt, auch die Schulmöbel<br />

waren nicht neueren Datums. Der<br />

Holzofen mit dem provisorischen Kamin<br />

über das Dach hinaus würde den<br />

heutigen Sicherheitsbestimmungen<br />

sicherlich nicht entsprechen. Aber<br />

die Zeiten waren damals weniger<br />

kompliziert, wir haben uns jedenfalls,<br />

das bestätigen mir auch ehemalige<br />

Schüler, wohl gefühlt.<br />

Im Laufe der Zeit ist das Schulgebäude<br />

immer wieder erweitert und<br />

modernisiert worden, vom alten 1914<br />

errichteten Baukomplex ist auf der<br />

Nordseite das alte Gemeindehaus<br />

mit den massiven Granitmauern<br />

unverändert erhalten geblieben.<br />

Entstanden ist dieser Bericht über<br />

die <strong>Vahrn</strong>er Schulgeschichte als Ergänzung<br />

zu der vor kurzem stattgefundenen<br />

Festveranstaltung, bei der<br />

die Schule nach dem ehemaligen<br />

Landeshauptmann Silvius Magnago<br />

benannt wurde.<br />

Gemeinsam<br />

Glückskekse<br />

backen<br />

und Freunden flotte<br />

Sprüche schenken!<br />

14. Juli 2012, 16.00 Uhr<br />

Dorfplatz <strong>Vahrn</strong><br />

Alle Teilnehmer nehmen<br />

an einer Verlosung teil!<br />

Keine Teilnahmegebühr<br />

15

16<br />

Baukonzessionen<br />

Johann Aichholzer<br />

Baulichen Umgestaltung der Pension<br />

“Tirol” und Errichtung einer<br />

Wohneinheit<br />

Barbara Larch<br />

Baulichen Umgestaltung und zur<br />

energetischen Sanierung des bestehenden<br />

Wohnhauses laut Beschluss<br />

der Landesregierung Nr. 1609 vom<br />

15.06.2009<br />

Willi Tratter<br />

Wiedererrichtung eines Weidestalles<br />

Realkauf OHG des Falk Roland<br />

& CO.<br />

Errichtung einer Trafokabine<br />

Walter Sigmund<br />

Errichtung einer Heizanlage und<br />

eines Lagers für Hackschnitzel sowie<br />

zur Erweiterung des bestehenden<br />

Maschinenraumes<br />

Sandro Gallonetto, Adriano<br />

Gallonetto<br />

Bau einer Wasserfassung am Schalderer<br />

Bach<br />

Maria Letizia Filippi, Vito Filippi,<br />

Albino Filippi<br />

Fertigstellung der Arbeiten zum Bau<br />

einer Garage, eines Kellers und eines<br />

unterirdischen Heizraumes<br />

Martin Pernthaler und andere<br />

Schließung des bestehenden offenen<br />

Treppenaufganges<br />

Heinrich Brugger,<br />

Erna Rabensteiner<br />

Errichtung einer unterirdischen Garage<br />

– Gesuch im Sanierungswege<br />

Pattis GmbH<br />

Anbringung einer Photovoltaikanlage<br />

Andreas Tauber<br />

Anbringung einer Photovoltaikanlage<br />

New Colors GmbH<br />

Errichtung einer Betriebshalle<br />

Löwe Center GmbH, Residence<br />

Weinberg GmbH<br />

Errichtung von Luftschächten an<br />

der Westansicht des bestehenden<br />

Gebäude<br />

Betriebsgebäude WF Mechanik<br />

Heinrich Reifer<br />

Sanierung und zum Umbau der Gebäude<br />

beim Unterplattnerhof<br />

Fernwärme <strong>Vahrn</strong>-Brixen<br />

Konsortial-GmbH<br />

Errichtung eines Grenzzaunes und<br />

Nachrüstung eines zweiten Kamines<br />

für die bestehende Biomassefeuerung<br />

Autonome Provinz Bozen –<br />

Forstinspektorat Brixen<br />

Sanierung der Höfezufahrt "Voitsberger"<br />

Augustiner Chorherrenstift<br />

Neustift, Gemeinde <strong>Vahrn</strong><br />

Eingraben von zwei Halbunterflur-<br />

Containern für die Restmüll-, Glas-<br />

und Papierentsorgung<br />

Clara Amort, Karin Amort<br />

Bau einer Holzhütte

Müllentsorgung<br />

Dorfsäuberungsaktion<br />

Die Dorfsäuberungsaktion im Dorf<br />

und entlang des Wegenetzes ist bereits<br />

zur Tradition geworden. Elf<br />

Vereine aus <strong>Vahrn</strong> und Neustift haben<br />

unter der Schirmherrschaft der Gemeindeverwaltung<br />

im April das Dorf<br />

gesäubert und von Unrat befreit. „Die<br />

Menge an Müll, die dabei zusammengekommen<br />

ist, erschreckt uns“, so die<br />

Gemeindereferenten Dietmar Pattis<br />

und Heinrich Brugger. Es werde zum<br />

Teil gezielt und illegal Müll abgelagert,<br />

vielen ist dabei nicht bewusst,<br />

dass es sich dabei um eine Straftat<br />

handelt, berichten die freiwilligen<br />

Helfer nach getaner Arbeit.<br />

„Wir fordern alle Bürgerinnen und<br />

Bürger auf, derartige Vorfälle umgehend<br />

zu melden“, so Pattis und<br />

Brugger abschließend. Ein besonderer<br />

Dank für die Hilfe gilt allen freiwilligen<br />

Helfern der Vereine: Alpenverein<br />

<strong>Vahrn</strong>, Heimatbühne <strong>Vahrn</strong>, Bauern,<br />

Umweltgruppe, Feuerwehr <strong>Vahrn</strong><br />

und Neustift, Yeti Club, Schützenkompanie<br />

<strong>Vahrn</strong>, Circolo Culturale,<br />

Verschönerungsverein <strong>Vahrn</strong> und<br />

Sportverein <strong>Vahrn</strong>.<br />

Müllbehälter dürfen nicht an Sammelstelle<br />

stehen bleiben<br />

In letzter Zeit wurde vermehrt<br />

beobachtet, dass Müllcontainer<br />

während der gesamten Woche auf<br />

der Straße stehen bleiben. Es wird<br />

darauf aufmerksam gemacht, dass<br />

es gemäß Verordnung, genehmigt<br />

vom Gemeinderat im Jahr 2003,<br />

verboten ist, mit Ausnahme des Tages,<br />

an welchem der Sammeldienst<br />

durchgeführt wird, des Vortrages<br />

und des Tages danach den Müllbehälter<br />

auf der Straße stehen zu<br />

lassen. Bei Nichtbeachtung dieser<br />

Bestimmung sind Strafen von 52,00<br />

€ bis 516,00 € vorgesehen. Um das<br />

Verhängen der Strafen zu vermeiden,<br />

wird um strenge Einhaltung<br />

der Vorschrift gebeten.<br />

17

18<br />

Veranstaltungen<br />

Rückblick<br />

Begehung des Geschichtsparkurs – Teilabschnitt <strong>Vahrn</strong><br />

Am 24. März trafen sich um 14 Uhr<br />

am Lidlparkplatz 38 Personen zur<br />

Wanderung des Geschichtsparkurs<br />

– Teilabschnitt <strong>Vahrn</strong> – welcher im<br />

Vorjahr eröffnet wurde. Dabei wurde<br />

bis zum <strong>Vahrn</strong>er See und zurück<br />

gewandert und der Historiker Ernst<br />

Parschalk erläuterte allen Teilnehmern<br />

diesen Abschnitt eingehend.<br />

Die Begehung klang im Schützenraum<br />

bei einem geselligen Umtrunk<br />

aus. Allen, besonders auch den zehn<br />

Buchvorstellung<br />

„Sanfte Gymnastik nach der Geburt“<br />

Kindern, hat der Nachmittag so gut<br />

gefallen, dass bereits jetzt für Herbst<br />

die Begehung und Erklärung eines<br />

weiteren Teilabschnittes des Geschichtsparkurs<br />

geplant ist.<br />

In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Weger hat die <strong>Vahrn</strong>erin<br />

Carmen Arnold, Physiotherapeutin und Mutter von drei Kindern,<br />

ihr Buch „Sanfte Gymnastik nach der Geburt“ am 26. April 2012<br />

vorgestellt.<br />

Carmen Arnold hat aus ihrer beruflichen und privaten Erfahrung ein<br />

sehr anschauliches Buch für Schwangere und junge Mütter herausgegeben<br />

und vor allem einfache, effektive Übungen für Mutter und Kind<br />

aufgezeigt. Die 45 Anwesenden, darunter auch einige werdende Mütter,<br />

haben mit Begeisterung die Buchvorstellung verfolgt und nutzten die<br />

Möglichkeit, ein signiertes Buch zu kaufen.

200. Jahrestag der Ersterscheinung von Grimmsammlungen:<br />

Musikalischer Märchennachmittag<br />

für Erwachsene<br />

Am 9. Mai 2012 lud die Bibliothek<br />

<strong>Vahrn</strong> alle Erwachsenen, im Besonderen<br />

die Senioren, zu einem<br />

musikalischen Märchennachmittag<br />

„Die Bremer Stadtmusikanten“<br />

von Eva Weiss<br />

Die musikalische Lesung am 16. Mai<br />

2012 für die Kinder der Höhepunkt<br />

zum 200. Jahrestag der Ersterscheinung<br />

von Grimmsammlungen.<br />

Die Kinder ließen sich schnell von der<br />

Künstlerin faszinieren. Esel, Hund,<br />

Katze und Hahn wurden musikalisch<br />

lebendig. Eva Weiss hielt den Spannungsbogen<br />

mit Gambe, Trommel<br />

und vielen anderen Instrumenten<br />

und machte das Geschehen nicht<br />

nur zu einem hör-, sondern auch zu<br />

einem spürbaren Erlebnis. Im An-<br />

Vorschau<br />

Sommerleseaktion<br />

Die Bibliotheken der Gemeinde<br />

<strong>Vahrn</strong> veranstalten auch im heurigen<br />

Sommer wieder eine gemeinsame<br />

Sommerleseaktion. Bei Redaktionsschluss<br />

stand der Abschluss der Aktion<br />

noch nicht fest. Sicher ist aber,<br />

dass alle Kinder und Jugendlichen<br />

eingeladen sind, ihren Lesepass in<br />

einer der Bibliotheken abzuholen und<br />

sich erneut an der Sommerleseaktion<br />

mit fleißigem Lesen zu beteiligen.<br />

herzlich ein. Leni Leitgeb erzählte<br />

den Zuhörern mehr oder weniger<br />

bekannte Märchen der Brüder<br />

Grimm. Emanuel Valentin umrahmte<br />

dies auf seinem „Hang“ und verlieh<br />

dem Nachmittag somit eine eigene<br />

schluss beantwortete die Musikerin<br />

mit ihrer humorvollen und offenen<br />

Art die Fragen der Kinder und wurde<br />

Öffnungszeiten<br />

vom 18. Juni 2012 bis 10. September 2012<br />

<strong>Vahrn</strong><br />

Montag – Freitag<br />

09:00 – 12:00 Uhr<br />

Montag l Mittwoch l Freitag<br />

17:00 – 19:00 Uhr<br />

Schalders<br />

Sonntag – nach dem Hauptgottesdienst<br />

Note. Die knapp 40 Zuhörer waren<br />

von beiden voll begeistert und die<br />

Senioren saßen im Anschluss noch<br />

bei einer Jause im Seniorenstübele<br />

gemütlich beisammen.<br />

mit lautem Beifall für die gelungene<br />

Vorstellung belohnt.<br />

Neustift<br />

Montag<br />

17:00 – 19:00 Uhr<br />

Freitag<br />

10:00 – 11:30 Uhr<br />

19

20<br />

<strong>Kindergarten</strong><br />

<strong>Vahrn</strong><br />

Interessensgruppen im <strong>Kindergarten</strong><br />

Neben den offenen und reichhaltigen<br />

Lernangeboten während der<br />

Freispielzeiten planen und gestalten<br />

die pädagogischen Fachkräfte<br />

gemeinsam mit den Kindern ge-<br />

Interessensgruppe<br />

Fußball<br />

Im Laufe des <strong>Kindergarten</strong>jahres<br />

entwickelte eine Gruppe von Jungen<br />

große Freude am Fußballspiel. Ihr<br />

Interesse und Engagement zeigte<br />

sich täglich. Die pädagogischen Fachkräfte<br />

unterstützten die Kinder und<br />

bauten gemeinsam eine Interessensgruppe<br />

auf. Im Garten wurde ein<br />

zweites Fußballtor aufgestellt und<br />

Tormannhandschuhe und entsprechende<br />

Bälle angekauft. Seit März<br />

nimmt die Gruppe die Möglichkeit<br />

wahr, einmal wöchentlich auch in<br />

der Turnhalle Fußball zu spielen.<br />

Die pädagogischen Fachkräfte holten<br />

sich Unterstützung bei Heini Volgger<br />

und Roland Burger. Sie erklärten<br />

sich gleich bereit mitzuhelfen und<br />

schenkten der Gruppe viel Zeit. Die<br />

Kinder waren begeistert und motiviert<br />

und versuchten Tipps und<br />

Tricks der Fachmänner sofort zu<br />

zielte Lernaktivitäten. Die Interessen<br />

und die Bedürfnisse der Jungen und<br />

Mädchen werden berücksichtigt.<br />

Die gesamte Persönlichkeit steht im<br />

Mittelpunkt: daher werden Spiel-,<br />

erlernen. Dabei stand das Ziel des<br />

Fußballspiels, möglichst viele Tore<br />

schießen, nicht im Vordergrund:<br />

Gegenseitiger Respekt, die Gemeinschaft,<br />

das spielerische Lernen und<br />

Spaß nahmen einen weit größeren<br />

Raum ein. Ein großes Lob und herzlichen<br />

Dank an Roland und Heini!<br />

Interessensgruppe Ritter und Burgen<br />

Kinder sind offen für verschiedene<br />

Ausdrucksformen von historischen<br />

und zeitgenössischen Geschehen.<br />

Sie sind neugierig, interessiert und<br />

wissensdurstig auf unterschiedlichste<br />

Themen anderer Zeitepochen.<br />

So entstand auch die Idee bei einigen<br />

Kindern des <strong>Kindergarten</strong>s<br />

über Ritter, Ritterburgen und vieles<br />

mehr Erkundungen anzustellen und<br />

dadurch ihren Erfahrungsschatz zu<br />

erweitern.<br />

Die ersten Eindrücke erfuhren sie<br />

Lern- und Arbeitsaktivitäten offen<br />

und vielseitig angeboten, damit alle<br />

Kinder Anregungen erfahren und<br />

sich im Sinne der Ganzheitlichkeit<br />

stärken und entfalten können.<br />

beim Betrachten von Bilderbüchern,<br />

bei Gesprächen mit den Bezugspersonen,<br />

beim Ritterburg-Puzzle, in<br />

Form vom Malen und Bauen auf dem<br />

Bauplatz, sowie beim eigenständigen<br />

Anfertigen einer Burg aus Kartonschachteln.<br />

Nachdem die sinnlichen<br />

Erfahrungen als Grundlage aufgebaut<br />

wurden, erweiterten die pädagogischen<br />

Fachkräfte zusammen mit<br />

den Kindern das Thema. Höhepunkte<br />

des Projektes waren der Ausgang<br />

zur Ruine Salern mit anschließender

Schatzsuche und der Besuch in der<br />

Schmiede von Reinhard Gamper.<br />

Mit großem Einsatz und Geduld<br />

ließ er alle an seinem Wissen als<br />

Fachmann teilhaben und schmiedete<br />

Zusammenarbeit mit<br />

der Bibliothek<br />

„Bücher sind Schätze.“<br />

Unter diesem Motto fand während<br />

des gesamten <strong>Kindergarten</strong>jahres<br />

eine rege Zusammenarbeit mit der<br />

Bibliothek <strong>Vahrn</strong> statt.<br />

Einmal monatlich durfte jede <strong>Kindergarten</strong>gruppe<br />

mit ihrem Bücherkoffer<br />

in die Bibliothek gehen, wo<br />

uns Greti Oberhuber stets mit einer<br />

tollen Geschichte überraschte. Sie<br />

erzählte uns Klanggeschichten, Bilderbücher,<br />

Märchen und faszinierte<br />

die Kinder sehr.<br />

ein Schwert. Der Abschluss des Bildungsthemas<br />

war ein Ritterburgfest<br />

mit Ritterspielen und die Zubereitung<br />

eines „Ritterkuchens“.<br />

Trapezsprossenböckchen<br />

für<br />

den <strong>Kindergarten</strong><br />

Vor kurzem hat die Südtiroler<br />

Volksbank Filiale <strong>Vahrn</strong><br />

für den <strong>Kindergarten</strong> <strong>Vahrn</strong><br />

ein Trapezsprossenböckchen<br />

für den Bewegungsraum<br />

angekauft, welches<br />

bei den Kindern sehr beliebt<br />

ist.<br />

Herzlichen Dank für die<br />

finanzielle Unterstützung!<br />

Interessensgruppe<br />

Feuerwehr<br />

Gegen Ende des <strong>Kindergarten</strong>jahres<br />

wurde auf den Wunsch der Kinder,<br />

die Feuerwehrhalle zu besichtigen,<br />

eingegangen und ein Besuch organisiert.<br />

Vielen Dank an Alexander<br />

Mair für die kompetente Führung<br />

durch das Gebäude, die kindgemäße<br />

Beantwortung der Fragen und die<br />

Möglichkeit im Feuerwehrauto Platz<br />

zu nehmen.<br />

Bestärkt von den spielerischen Lern-<br />

und Erfahrungsmöglichkeiten der<br />

Kinder, werden die pädagogischen<br />

Fachkräfte auch im kommenden<br />

Jahr auf die Interessen und die aktive<br />

Beteiligung der Mädchen und<br />

Jungen eingehen.<br />

Nach ihren Erzählungen konnte sich<br />

jedes Kind ein Buch aussuchen und<br />

mit in den <strong>Kindergarten</strong> nehmen. Für<br />

die Kinder war das Betrachten der<br />

Bilderbücher jedes Mal ein Erlebnis<br />

und sehr wertvoll. Sie verweilten<br />

oft lange Zeit in den Bilderbuchbereichen.<br />

Wir bedanken uns ganz herzlich bei<br />

den Bibliothekarinnen Greti, Karin<br />

und Evi und freuen uns auf die Bibliothekstage<br />

im nächsten <strong>Kindergarten</strong>jahr!<br />

21

22<br />

Wir weisen darauf hin, dass Kleinanzeiger<br />

von Privatpersonen bis<br />

zu 15 Wörter kostenlos veröffentlicht<br />

werden.<br />

Lange danach gesucht!<br />

Wir digitalisieren Hochzeits- und<br />

Heimvideos, Super 8-Filme, Dias, Negative,<br />

Schallplatten und Musikkassetten<br />

sowie Dokumente aller Art.<br />

Kairós Digitalisierungsservice<br />

Sozialgenossenschaft<br />

www.kairos.cd, info@kairos.cd<br />

Tel. 0472 837 879<br />

Mitglieder gesucht!<br />

Der Frauensingkreis <strong>Vahrn</strong> (F.S.K.)<br />

sucht Sängerinnen. Die Chorproben<br />

finden dienstags um 20 Uhr 2x im<br />

Monat von Oktober bis Mai statt.<br />

Wir singen Kirchen- und Volkslieder.<br />

Wir freuen uns auf euren Anruf<br />

ab 17 Uhr: Margaret Seeber Tel.<br />

0472 830 630 oder 340 2643170<br />

Wohnung gesucht!<br />

Kindergärtnerin sucht sonnige 3-Zimmerwohnung<br />

vorzugsweise mit Garten<br />

zu kaufen. Tel. 340 3069618 (ab<br />

18.00 Uhr)<br />

Zähneputzen macht Spaß<br />

So lautet das Motto des neuen Projektes<br />

der Kindertagesstätte Coccinella<br />

in <strong>Vahrn</strong>. Ziel ist es, die Kinder<br />

von der Wichtigkeit gesunder Zähne<br />

zu überzeugen und ihnen spielerisch<br />

den selbständigen Umgang mit der<br />

Zahnbürste zu lernen. In Zusammenarbeit<br />

mit der <strong>Vahrn</strong>er Zahnärztin<br />

Kristina Deltcheva wurden<br />

deshalb vor kurzem verschiedene<br />

Bücher angesehen, Bilder ausgemalt<br />

und es wurde eifrig gebastelt. Ein<br />

besonderer Höhepunkt war dabei die<br />

Riesenzahnbürste und das Riesengebiss,<br />

das von allen Kindern gründlich<br />

auf Karies untersucht wurde. Dann<br />

hieß es noch für alle Kinder „Mund<br />

auf“, denn da wurden nochmal alle<br />

Zähne von der Zahnärztin persönlich<br />

untersucht. Abschließend hatte<br />

Frau Deltcheva noch einen guten Rat<br />

für alle Kinder, aber auch Mamis und<br />

Papis, parat: Zähne geputzt werden<br />

muss immer: morgens, mittags und<br />

abends!<br />

Die Kindertagesstätte ist den ganzen<br />

Sommer über von 7.15 Uhr bis 18.00<br />

Uhr geöffnet. Für Schnupperstunden<br />

oder eventuelle Fragen stehen die<br />

Mitarbeiter unter der Nummer 0472<br />

970 297 gerne zur Verfügung.

Tanken, Waschen, Shopping und Gastronomie:<br />

Die neue Kostner-Tankstelle bietet Vieles …<br />

Südtirols größter Servicebereich<br />

Südtirols zurzeit größte und<br />

schönste Tankstelle hat ihre Tore<br />

südlich der Autobahn Ein- und<br />

Ausfahrt in <strong>Vahrn</strong> geöffnet. Die<br />

neue Kostner-Tankstelle ist der<br />

größte Servicebereich rund um<br />

Tanken, Shopping, Waschen und<br />

Gastronomie, der im Land zu finden<br />

ist.<br />

Seit 60 Jahren ist das Familienunternehmen<br />

Kostner Spezialist für<br />

Treib- und Brennstoffe. Die neue<br />

Tankstelle ist bereits die vierte, die<br />

die Familie Kostner eröffnet haben.<br />

Mit einer Besonderheit:<br />

Hier treffen sich vier Dienstleistungsbereiche<br />

- die Tankstelle, die Autowaschanlage,<br />

das Einkaufsgelände<br />

und der Gastronomiebereich mit<br />

Bar und Restaurant. Damit wird<br />

Tanken zur Nebensache.<br />

Tanken: Günstig und<br />

hochwertig<br />

Der Bereich rund um die Zapfsäulen<br />

zeichnet sich durch Platz und bequemes<br />

Tanken aus. Die verwendeten<br />

Treibstoffe sind wie alle anderen<br />

Treibstoffe von Kostner von hoher<br />

Qualität. Durch regelmäßige Reinigung<br />

der Lagertanks garantieren wir<br />

einen besonders reinen Treibstoff<br />

und ist somit schonend für den Motor<br />

Ihres Fahrzeugs. Zurzeit übrigens,<br />

gehören die Kostner-Zapfsäulen zu<br />

den billigsten im Eisacktal.<br />

Waschen: Eröffnungsrabatte<br />

für <strong>Vahrn</strong>er<br />

Die Waschanlagen gliedern sich in<br />

3 Self-Service-Individualbereiche<br />

Waschstraße, Waschboxen und<br />

Innenreinigung. Die Waschstraße<br />

gehört zu den modernsten Anlagen<br />

in Europa und arbeitet besonders<br />

lackschonend.<br />

In den Monaten Juli und August erhalten<br />

<strong>Vahrn</strong>er einen Willkommens-<br />

Bonus von 20% auf die Autowäsche,<br />

wenn der unten stehende Abschnitt<br />

an der Kassa vorgelegt wird.<br />

Shopping: Regionales<br />

für zuhause und als<br />

Geschenk<br />

Der Shopping-Bereich ist gekennzeichnet<br />

von Regionalität. Man findet<br />

heimische Erzeugnisse, etwa<br />

Milchprodukte und Markenspeck,<br />

Brot und Wein, und jederzeit passende<br />

Geschenke.<br />

Bar & Restaurant: Hell<br />

und genussvoll<br />

Die Glasfassaden fallen vor allem<br />

im Gastronomiebereich auf. Die<br />

Bar und die Lounge lassen weite<br />

Blicke in die Umgebung zu und sind<br />

ideal für Treffen, kurze Pausen oder<br />

für Mittagessen und Abendsnacks.<br />

Dafür sorgen regionale Gerichte,<br />

vitaminreiche Snacks und frisch gebackene<br />

Brote. Der gesamte Bereich<br />

ist mit Gratis-Wlan ausgestattet.<br />

Regionalität: Daheim<br />

bleiben beim Tanken<br />

Die Regionalität ist bewusst gewählt.<br />

Die erste heimische Tankstelle soll<br />

man auch als solche erkennen. Die<br />

Beschriftungen an den Glaswänden<br />

etwa sind in Dialekt, die Gerichte<br />

stammen teilweise aus Omas Büchlein,<br />

eine überdimensionale Mooswand<br />

erinnert an das naheliegende<br />

Feuchtbiotop des <strong>Vahrn</strong>er Sees.<br />

Mit der neuen Tankstelle hat die<br />

Familie Kostner ihrem Unternehmen<br />

nicht nur ein weiteres Standbein<br />

hinzugefügt, sondern eine qualitative<br />

Erweiterung der Handwerkerzone<br />

nördlich von <strong>Vahrn</strong> geschaffen.<br />

Geöffnet ist die Tankstelle<br />

von 6 bis 21 Uhr, sonntags von<br />

6 bis 14 Uhr.<br />

23<br />

WILLKOMMENS<br />

BONUS20%<br />

In den Monaten Juli und August erhalten <strong>Vahrn</strong>er<br />

einen Willkommens-Bonus von 20% auf die Autowäsche,<br />

wenn dieser Abschnitt an der Kassa<br />

vorgelegt wird. (Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten)

24<br />

Musikkapelle <strong>Vahrn</strong> bringt Schlagzeilen<br />

zum Klingen<br />

Am Samstag, 14. April 2012 lud die<br />

Musikkapelle <strong>Vahrn</strong> zum traditionellen<br />

Frühjahrskonzert ein.<br />

Viele <strong>Vahrn</strong>erinnen und <strong>Vahrn</strong>er<br />

sowie Gäste und Musikliebhaber von<br />

auswärts ließen sich sodann bereitwillig<br />

auf das Konzertprogramm der<br />

Musikkapelle ein. Es entpuppte sich<br />

nämlich als Auswahl von bekannten<br />

Schlagzeilen aus Presse, Rundfunk<br />

und Fernsehen, die musikalisch vorgebracht<br />

wurden.<br />

Da wurde mit der Komposition<br />

„Schmelzende Riesen“ des Südtirolers<br />

Armin Kofler das Thema Umweltschutz<br />

und Gletscherschwund<br />

zum Klingen gebracht. Mit „Pompeji“<br />

von Mario Bürki hingegen vertiefte<br />

man effektvoll die Bereiche rund<br />

um Erdbeben und Vulkanausbruch.<br />

Ein besonderer Höhepunkt war der<br />

Programmpunkt „Titanic“ von Stephan<br />

Jaeggi; Die 100ste Wiederkehr<br />

des Untergangs der Titanic<br />

vom 14. April 1912 fiel genau auf<br />

den Tag des Frühjahrskonzertes in<br />

<strong>Vahrn</strong>. Mit beeindruckender Mu-<br />

sik, untermauert mit Lichtbildern,<br />

wurde der Schiffstragödie gedacht.<br />

Musikanten und Publikum waren<br />

gleichsam davon tief berührt. Mit<br />

„Maccabeo“ verwies die Musikkapelle<br />

auf das Thema Weißwein und<br />

seinen Stellenwert in der Gemeinde<br />

<strong>Vahrn</strong>. Die Themen Heimat und Unabhängigkeit<br />

kamen mit Filmmusik<br />

von John William aus „The Patriot“<br />

zur Geltung. Schließlich wurde mit<br />

„Dawn of a new day“ von James<br />

Swearingen auch Wissenswertes<br />

über Stress musikalisch unterhaltsam<br />

behandelt. Die Einführung zu<br />

den jeweiligen Werken übernahm<br />

dabei Moderatorin Jutta Pechlaner,<br />

die musikalische Leitung oblag Kapellmeister<br />

Georg Steinwandter.<br />

Besonderen Applaus erhielten die<br />

zwei Jüngsten unter den Musikanten:<br />

Katharina Tauber und Matthias Bacher<br />

feierten beim Frühjahrskonzert<br />

2012 ihren Einstand als Mitglieder<br />

der Musikkapelle <strong>Vahrn</strong>.<br />

Mit schwungvollen Märschen verabschiedete<br />

sich die Musikkapelle<br />

<strong>Vahrn</strong> von einem begeisterten Publikum,<br />

welches sich mit herzlichem<br />

und langanhaltendem Applaus für<br />

ein gelungenes Konzert bedankte.

www.raiffeisen.it/eisacktal<br />

25<br />

Werbemitteilung.

26<br />

Theaterwerkstatt FARNGRÜN<br />

Gelungener Auftakt!<br />

Am Anfang eines jeden Projektes<br />

steht eine zündende Idee, und diese<br />

hatte die Leiterin der <strong>Vahrn</strong>er Jugendmusikkapelle<br />

Filippa Schatzer,<br />

als sie der Theaterwerkstatt Farngrün<br />

den Vorschlag machte, gemeinsam<br />

mit der Jugendkapelle das heurige<br />

Stück auf die Bühne zu bringen. Die<br />

Idee mit den „Prinzessinnen“ und<br />

„bösen Mädchen“ passte dazu wunderbar,<br />

und so begannen die Vorbereitungen:<br />

Die Jugendkapelle probte<br />

mit Simon Stolz ihre Stücke, und die<br />

Theaterwerkstatt schrieb unter der<br />

Leitung von Christine Jaist Messner<br />

ihre Szenen und Gedichte.<br />

Die Jugendkapelle <strong>Vahrn</strong> stand bei<br />

diesem Auftritt zum ersten Mal unter<br />

der musikalischen Leitung vom<br />

Hornisten Simon Stolz, der seine<br />

Premiere als Dirigent mit Bravour<br />

meisterte.<br />

An dieser Stelle noch ein herzliches<br />

Dankeschön an alle Helfer und Sponsoren!<br />

Am ersten Maiwochenende waren<br />

die Spielerinnen und die JungmusikantInnen<br />

dann „reif“ für die Aufführungen.<br />

Mit „Trumpet Voluntary“<br />

bereitete die Jugendkapelle den Märchenprinzessinnen<br />

den Auftritt und<br />

begleitete ihren Gesang mit Flöte,<br />

Klarinette und Glockenspiel.<br />

Sheherazade, die Prinzessin aus dem<br />

Morgenland, bekam ihren Auftritt<br />

durch „Land of the Pharaos“, dann<br />

ein lauter Gong, Trommelwirbel<br />

und Trompeten zum Erscheinen<br />

des Königs. Als Sheherazade ihm<br />

ihre Geschichten erzählte, erklang<br />

dazu feiner Harfenton (gespielt von<br />

Petra Plaikner) und zum werbenden<br />

Klang des Akkordeons (gespielt von<br />

Tamara Pappalardo) wurde Helena<br />

von Troja betört und entführt.<br />

Der „Majestic Marsch“ bot der<br />

Räuberprinzessin Konstanze ihren<br />

eindrucksvollen Auftritt, und die<br />

berühmte „Ode an die Freude“ von<br />

Beethoven begleitete die kleine Marie<br />

Antoinette auf die Bühne.<br />

Im zweiten Teil betraten die „bösen<br />

Mädchen“ mit ihren knallroten Pölstern<br />

die Bühne und zeigten in vielen<br />

Facetten, wie nervig es ist, wenn<br />

immer irgendeiner schreit: Zimmer<br />

aufräumen!...Aufgabe machen!...Der<br />

Mistkübel ist immer noch voll!...<br />

Wie ein roter Faden begleitete sie der<br />

rote Polster durch die Szenen, bot<br />

Platz zum Reinheulen und Draufhauen.<br />

Unter dem Titel „It’s Showtime“<br />

leitete die Jugendkapelle die Geburtstagsszene<br />

ein: Wie peinlich,<br />

Mutter, Vater, großer Bruder und<br />

kleine Schwester sitzen am Tisch,<br />

und jeder spricht nur von sich und<br />

seinen Sorgen, von Euroscheinen,<br />

Pferden und Spinat. Dabei hat doch<br />

Clara heute Geburtstag!<br />

Mit einem coolen Rap und dem Eingangsstück<br />

beendeten die Kinder und<br />

Jugendlichen ihr gemeinsames Projekt<br />

und zeigten dem begeisterten Publikum:<br />

Zusammen sind wir stark!

Alpenverein <strong>Vahrn</strong><br />

Neue Führung<br />

Nach 21 aktiven Jahren als AVS-<br />

Ortsstellenleiter hat sich Pepi Obermarzoner<br />

bei der Vollversammlung<br />

der AVS Ortsstelle <strong>Vahrn</strong> im Jänner<br />

nicht mehr zur Verfügung gestellt.<br />

Neuer Vorsitzender ist Paul Jaist.<br />

Im vollbesetzten Saal des Haus Voitsberg<br />

berichtete der scheidende<br />

Ortsstellenleiter über die umfangreichen<br />

Tätigkeiten: "Von insgesamt<br />

49 Veranstaltungen , darunter Touren,<br />

Hoch-, Ski- und Klettertouren,<br />

Meertagesfahrten, Seniorenwanderungen,<br />

Jugendveranstaltungen und<br />

den zahlreichen Wanderungen mussten<br />

nur sieben auf Grund schlechten<br />

Wetters abgesagt werden", freute<br />

sich Obermarzoner, der insgesamt<br />

1050 Teilnehmer zählte. Der Mitgliederstand<br />

des Alpenvereins ist im<br />

vergangenen Jahr mit 1020 auf eine<br />

neue Rekordhöhe angewachsen.<br />

Einen wichtigen Dienst leistet der<br />

Verein im Markierungswesen und<br />

der Instandhaltung, so wurden Aus-<br />

besserungsarbeiten an Wegen und<br />

Steigen, wie etwa jenem auf den<br />

Scheibenberg, gemacht.<br />

Bei der Vollversammlung im Jänner<br />

anwesend war auch Sektionsleiter<br />

Herbert Kirchler, welcher zusammen<br />

mit Ausschussmitglied Helmut<br />

Bachmann dem scheidenden<br />

Orsstellenleiter für die langjährige<br />

vorbildliche Arbeit dankte: "Pepi war<br />

24 Jahre lang Mitglied im Ausschuss<br />

und davon 21 Jahre als Vorsitzender.<br />

In dieser Zeit hat er den Alpenverein<br />

mit sehr viel Gespür und Ausgeglichenheit<br />

geleitet, Pepi herzlichen<br />

Dank dafür!"<br />

Abschließend wurde der neue Ausschuss<br />

gewählt, welcher sich wie<br />

folgt zusammensetzt:<br />

• Manni Unterweger<br />

Mitglied der Bergrettung<br />

• Hermann Mairhofer<br />

Wegereferent und Zeugwart<br />

• Helene Graf Reinthaler<br />

Beirat und Vertreter für Neustift<br />

• Hans Gruber<br />

Tourenleiter<br />

• Andrea Krause<br />

Mitglieder-Verwaltung<br />

• Roland Vitroler<br />

Vize-Ortstellenleiter und Kassier<br />

• Paul Jaist<br />

Ortstellenleiter und Jugendreferent<br />

• Walter Wolf<br />

Homepage<br />

• Walter Rigger<br />

Beirat und Vertreter Schalders<br />

• Helmut Bachmann<br />

Jugendführer und Schriftführer<br />

• Sandra Lamp<br />

Jugendführer<br />

• Hannes Reinthaler<br />

Jugendführer<br />

Bei gemütlichem Beisammensein,<br />

Musik der Soatenmusig und wunderschönen<br />

Fotoeindrücken klang<br />

die 33. Vollversammlung des Alpenvereins<br />

<strong>Vahrn</strong> aus.<br />

27

28<br />

KFS – Zweigstelle <strong>Vahrn</strong><br />

Moja, Moja, Pfeife …<br />

Der Ausschuss der Zweigstelle <strong>Vahrn</strong><br />

wollte beim heurigen Kinderfest den<br />

Kindern diese uralte Tradition näherbringen.<br />

Dieses Angebot wurde<br />

gerne und ausgiebig genutzt. Viele<br />

Kinder hatten noch nicht gewusst,<br />

dass mit einem einfachen Ästchen<br />

eine Pfeife geschnitzt werden kann<br />

und dass diese dann sogar funktioniert.<br />

Beim Basteln erhielten sie viele<br />

Tipps und Informationen, welche<br />

notwendig sind, damit dies auch<br />

gelingt. Mit etwas Übung schafften<br />

es einige sogar, eine Melodie auf ihrer<br />

neuen Maienpfeife zu spielen.<br />

Dass mit einfachen Materialien Musikinstrumente<br />

gebastelt werden<br />

können, lernten die Kinder auch<br />

beim Basteln der Astgabelrassel, dem<br />

Horn aus geripptem Plastikschlauch<br />

mit Trichter und dem Regenmacherrohr.<br />

Gute Unterhaltung gab es weiters<br />

mit dem Riesencalcetto „mit richtige<br />

Leit“, der Rollrutsche und der Spiele-<br />

tonne. Für den kleinen und großen<br />

Hunger zwischendurch konnte<br />

man sich Gegrilltes, Pommes, Tirtln<br />

und als Nachspeise viele köstliche<br />

hausgemachte Kuchen schmecken<br />

lassen. Zu Mittag gab es dazu noch<br />

Unterhaltung mit der Böhmischen<br />

von <strong>Vahrn</strong>.<br />

Alles in allem war es ein außergewöhnlicher,<br />

gut gelungener Nachmittag,<br />

der im Zeichen dafür stand,<br />

dass unsere Kinder sich immer noch<br />

sehr gut mit einfachen Mitteln und<br />

Ideen begeistern lassen.<br />

Bleibt uns nur noch den vielen Freiwilligen<br />

Helfern und Helferinnen zu<br />

danken, welche jedes Jahr zahlreich<br />

dazu bereit sind, für unsere Familien<br />

und Kinder einen wertvollen Beitrag<br />

zu leisten.<br />

Die Kinder hatten die Möglichkeit<br />

einen Spruch oder ein Gedicht zum<br />

Thema zu schreiben und erhielten<br />

hierfür einen kleinen Preis.<br />

Maienpfeifengedicht von Lena<br />

Zingerle und Melanie Faller<br />

Im Frühling erkennt man<br />

In deinem Gesicht,<br />

Ein strahlendes Lächeln,<br />

voll Liebe und Licht.<br />

Die Kinder sie stürmen gar<br />

Aus jedem Haus,<br />

sie rufen sogar aus dem Fenster<br />

hinaus:<br />

„Maipfeifchen, Maipfeifchen,<br />

sie klingen famos,<br />

holt ein Messer raus,<br />

wir legen gleich los!“<br />

Die Messer sie klingen<br />

Und wir singen:<br />

„Mit Eifer und Gier,<br />

mit brachtvoller Zier,<br />

fängt die Arbeit an,<br />

ein jeder wie er’s kann!<br />

Mein Pfeifchen ist so wunderbar<br />

Drum stellen wir es dar!“

Suppensonntag<br />

Der traditionelle Suppensonntag, der<br />

jedes Jahr am Palmsonntag von der<br />

Pfarrjugend <strong>Vahrn</strong> organisiert wird,<br />

war auch heuer wieder ein voller<br />

Erfolg! Wir können einen Betrag<br />

in Höhe von 1.750,00 € an die SKJ<br />

spenden, und somit einen Teil des<br />

neuen SKJ-Hauses in St. Leonard<br />

in Passeier mitfinanzieren, so die<br />

Chor Cantamos<br />

Neuwahlen<br />

Der Chor „Cantamos“ aus <strong>Vahrn</strong><br />

hat bei seiner diesjährigen Vollversammlung<br />

im Februar im Probelokal<br />

im Haus Voitsberg auf eine<br />

rege Tätigkeit im vergangenen Jahr<br />

zurückblicken können: Zahlreiche<br />

Proben und Auftritte, aber auch<br />

ein gemeinsames Kegeln, wurden<br />

organisiert. Zudem wurde ein neuer<br />

Ausschuss gewählt.<br />

Mit Stimmenmehrheit wurden Verena<br />

Gisser und Martin Oberhofer<br />

im Ausschuss bestätigt. Neu hinzugekommen<br />

sind Carolin Mayr<br />

(Obfrau), Katja Tartarotti und Michaela<br />

Oberhofer. An dieser Stelle<br />

möchte der Chor den scheidenden<br />

Ausschussmitgliedern nochmals ein<br />

herzliches Vergelt’s Gott für ihren<br />

großen Einsatz in den letzten Jahren<br />

aussprechen.<br />

Organisatoren. Damit dieses Ziel<br />

erreicht werden konnte, brauchte<br />

es viele helfende und unterstützende<br />

Hände. Deshalb möchten wir allen<br />

voran unseren fleißigen Köchinnen<br />

und Köchen, ohne die es gar nicht<br />

möglich wäre den Suppensonntag zu<br />

veranstalten, ein herzliches Vergelt’s<br />

Gott aussprechen. Des Weitern gilt<br />

Wir sind auf der Suche nach Verstärkung!<br />

Willkommen sind uns<br />

Sängerinnen und Sänger jeglicher<br />

Stimmlagen, dringend suchen wir<br />

aber Tenöre und Bässe, sowie einen<br />

Klavierspieler, welcher uns bei<br />

unseren Auftritten begleitet. Für<br />

weitere Fragen und eine erste Kontaktaufnahme<br />

steht allen Interessierten<br />

die Obfrau, Carolin Mayr,<br />

per Mail mayrcarolin@yahoo.com<br />

zur Verfügung.<br />

Wir wünschen allen Sängerinnen<br />

und Sängern eine erholsame Sommerpause.<br />

der Gärtnerei Reifer für den Blumenschmuck<br />

ein aufrichtiger Dank.<br />

Natürlich bedanken wir uns auch bei<br />

allen <strong>Vahrn</strong>erinnen und <strong>Vahrn</strong>er und<br />

all denjenigen, welche uns besucht<br />

haben und uns somit unterstützt<br />

haben. Vergelt’s Gott!<br />

29

30<br />

Männerchor Neustift<br />

„Harmonie hält uns zusammen“<br />

Unter diesem Motto gestalteten der<br />

Männerchor Neustift und der "Coro<br />

Sosat" aus dem Trentino im Haus<br />

Voitsberg ihr Gemeinschaftskonzert.<br />

Sie präsentierten, unter der Leitung<br />

von Rudi Chizzali und Roberto Carniga,<br />

Lieder zum Thema Heimat,<br />

Berge und Liebe.<br />

Die Idee zu diesem Konzert wurde<br />

schon vor einigen Jahren entwickelt.<br />

In einem Gespräch zwischen dem<br />

Chormitglied und damaligem Obmann<br />

des Männerchores Neustift,<br />

dem jetzigen Obmann des Südtiroler<br />

Chorverbandes, Erich Deltedesco<br />

und dem Präsidenten der Federazione<br />

Cori del Trentino, Sergio<br />

Franceschinelli, wurde der Anstoß<br />

zu diesem Konzert gegeben.<br />

Obmann Luis Habicher konnte mehrere<br />

Ehrengäste begrüßen, darunter<br />

Landesrätin Sabina Kasslatter Mur,<br />

den Europaparlamentarier Herbert<br />

Dorfmann, Bürgermeister Andreas<br />

Schatzer, den Obmann des Südtiroler<br />

Chorverbandes Erich Deltedesco,<br />

Bezirksobmann Otto Schenk und<br />

die Gründungsmitglieder des Männerchores<br />

Neustift.<br />

Das Besondere an diesem Konzert<br />

war, dass zwei Chöre aus benachbarten<br />

Provinzen ihre Freude an der<br />

Heimat, an den Bergen und an der<br />

Liebe musikalisch in unterschiedlicher<br />

Art zum Ausdruck brachten.<br />

Dabei bewiesen beide Chöre ihre gesanglichen<br />

Qualitäten, mit denen sie<br />

das Publikum sehr begeisterten.<br />

Nach dem Konzert verbrachten die<br />

Sänger beider Chöre gemütliche<br />

Stunden in geselliger Runde. Die<br />

beiden „Hausköche“ des Männerchores<br />

Neustift, Helmut Kantioler<br />

und Josef Pircher, sorgten mit einigen<br />

Chormitgliedern, u.a. dem Konditor<br />

Hans Kraler, für das leibliche Wohl<br />

der Sänger und zauberten kulinarische<br />

Genüsse auf die Teller.<br />

Habicher dankte allen Mitwirkenden,<br />

besonders den Gästen aus dem Trentino<br />

und wünschte ihnen eine gute<br />

Heimfahrt.<br />

In lockerer Atmosphäre klang der<br />

wundervolle Abend mit mehreren<br />

musikalischen Darbietungen beider<br />

Chöre aus.

Florianifeier und Fahrzeugsegnung<br />

Schatzer Andreas, Schwazer Walter, Schwazer Luise, Schölzhorn Andrea,<br />

Mair Alexander, Unterthiner Konrad.<br />

Bei der heurigen Florianifeier am 06.<br />

Mai stand nicht nur die Verleihung<br />

von insgesamt zwölf Verdienstkreuzen<br />

im Mittelpunkt, sondern auch<br />

die Segnung eines neuen Einsatzfahrzeuges.<br />

Nach der Feier der hl.<br />

Messe in der Pfarrkirche von <strong>Vahrn</strong><br />

begab sich die Feuerwehr in Begleitung<br />

der Musikkapelle <strong>Vahrn</strong>, in das<br />

Gerätehaus. Nach den Grußworten<br />

des Kommandanten Alexander Mair<br />

wurden vier Verdienstkreuze in<br />

Bronze an Beikircher Armin, Kostner<br />

Markus, Lunger Leonhard und<br />

Moosburger Peter, sieben Verdienstkreuze<br />

in Silber an Gamper Horst,<br />

Hilpold Markus, Mair Alexander,<br />

Oberhuber Karlheinz, Sigmund<br />

Johann, Stieler Jürgen, Tauber Alexander<br />

und ein Verdienstkreuz in<br />

Gold an Baur Michael für langjährige<br />

aktive Mitgliedschaft verliehen.<br />

Ihnen gilt ein ganz besonderer Dank<br />

für den freiwilligen Einsatz für den<br />

Nächsten.<br />

Bei den anschließenden Grußworten<br />

von Bürgermeister Schatzer Andreas,<br />

dankte er der Wehr für den<br />

stetigen Einsatz für die Dorfbevölkerung.<br />

Bezirksfeuerwehrinspektor<br />

Unterthiner Konrad unterstrich in<br />

seinen Grußworten, die Wichtigkeit<br />

einer modernen Ausrüstung, um<br />

den heutigen Einsatzansprüchen<br />

gerecht zu werden.<br />

Vor der Segnung erläuterte der Kommandant<br />

der anwesenden Dorfbevölkerung<br />

das neue Einsatzfahrzeug,<br />

welches vorwiegend als Zugfahrzeug<br />

für verschiedene Anhänger eingesetzt<br />

wird. Anschließend stellte er<br />

die zwei Fahrzeugpatinen Schölzhorn<br />

Andrea und Schwazer Luise<br />

vor und dankte Ihnen sogleich im<br />

Namen der gesamten Feuerwehr. Der<br />

Geländewagen des Typs Mercedes G<br />

ersetzt eine 30 Jahre alte Fiat Campagnola.<br />

Anschließend segnete der<br />

Augustiner Chorherr Huber Peter<br />

das neue Fahrzeug und wünschte<br />

der Wehr alles Gute.<br />

Ein großer Dank gilt der Musikkapelle<br />

<strong>Vahrn</strong> für die musikalische<br />

Umrahmung der Feier, der Gemeinde<br />

<strong>Vahrn</strong>, dem Sonderbetrieb für<br />

Feuerwehrdienste und dem Lan-<br />

deshauptmann, der Raiffeisenkasse<br />

Eisacktal und sowie der <strong>Vahrn</strong>er<br />

Dorfbevölkerung für die wohlwollende<br />

Unterstützung der <strong>Vahrn</strong>er<br />

Feuerwehr.<br />

31

32<br />

Heimatbühne <strong>Vahrn</strong><br />

Vergelt’s Gott, Hermann!<br />

Die Heimatbühne <strong>Vahrn</strong> lud am 20.<br />

April 2012 zur Jahresvollversammlung<br />

ins Hotel „Clara“ ein.<br />

Nach der Begrüßung durch den Obmann<br />

Hermann Mairhofer, stand der<br />

Rückblick zum vergangenen Jahr auf<br />

der Tagesordnung. Dabei schaute<br />

er auf eine intensive Probenzeit im<br />

vergangenen Herbst und Winter<br />

zurück und lobte alle Beteiligten<br />

für ihren unermüdlichen Einsatz,<br />

weshalb auch die Theaterstücke<br />

„Quartett im Doppelbett“ und die<br />

Faschingsrevue „<strong>Vahrn</strong>ereien 2012“<br />

einen Erfolg darstellten.<br />

Einerseits standen die Mitglieder der<br />

Heimatbühne selbst auf den Brettern,<br />

die die Welt bedeuten, andererseits<br />

unterstützten sie einige Projekte:<br />

So wurde Viktoria Obermarzoner<br />

mit ihrem jungen Team, bei der<br />

Gründung des „Jungen Eisacktaler<br />

Theaters“, kurz „Jet“, das im vergangenen<br />

Herbst mit großer Resonanz<br />

die Aufführung „Frühlings<br />

Erwachen“ von Frank Wedekind und<br />

einer Textüberarbeitung von Joachim<br />

Goller darbot unterstützt. Viktoria<br />

Obermarzoner nahm die Gelegenheit<br />

wahr und dankte besonders Hermann<br />

Mairhofer für seinen Einsatz,<br />

sowie der Schalderer Badl Bühne und<br />

der Heimatbühne <strong>Vahrn</strong>.<br />

Ebenso wurde im Haus Voitsberg<br />

„Dietlinde & Hans-Wernerle – Zum<br />

Bledsein braucht man Hirn“, unter der<br />

Schirmherrschaft der Heimatbühne<br />

<strong>Vahrn</strong> aufgeführt, was einen Erfolg<br />

für alle Lachmuskeln darstellte.<br />

Da die Vorstandswahlen auf dem<br />

Programm standen und Hermann<br />

Mairhofer bereits im Herbst einräumte<br />

als Obmann der Heimatbühne<br />

nach 15 Jahre Tätigkeit nicht<br />

mehr zur Verfügung zu stehen, nutzte<br />

er die Gelegenheit und dankte der<br />

Heimatbühne für ihr Vertrauen, dem<br />

Ausschuss für den Beistand in dieser<br />

Zeit, der Freiwilligen Feuerwehr<br />

für die Ordnungsdienste sowie der<br />

Gemeinde <strong>Vahrn</strong> für ihre Dienstleistungen.<br />

Dabei hob er besonders<br />

die jahrelange Unterstützung durch<br />

Walter Plank, Walter Kerer und seiner<br />

Familie hervor, die allesamt einen<br />

besonderen und starken Rückhalt in<br />

dieser Zeit darstellten.<br />

Der Dankesworte war an diesem<br />

Abend noch lange nicht genug. So<br />

ergriff Bezirksobmann der Eisacktaler<br />

Bühnen, Sepp Mitterrutzner das<br />

Wort und sprach dem scheidenden<br />

Obmann ein großes Lob und Anerkennung<br />

aus.<br />

Auch Bürgermeister Andreas Schatzer<br />

unterstrich den unermüdlichen<br />

Einsatz Maierhofers nicht nur in<br />

seiner Vereinsfunktion sondern als<br />

„Brückenbauer“ zwischen den Gemeinden<br />

<strong>Vahrn</strong> und Mils, weshalb<br />

eine offizielle Partnerschaft mit der<br />

Nordtiroler Gemeinde im Herbst<br />

Im Anschluss wählte die gut besuchte Jahreshauptversammlung<br />

folgende Mitglieder in den<br />

Vorstand:<br />

Obmann Christian Mairhofer<br />

Obmann Stellvertr. Trudi Gargitter<br />

Spielleiter Stefan Braun<br />

Schriftführerin Patrizia Fidanzi<br />

Kassierin Ulrike Assner<br />

Ausschussmitglieder Petra Kralinger<br />

Christian Unterthiner<br />

Kassenprüfer Sabrina Oberhuber<br />

Sergio Faustini<br />

2012 angestrebt wird. Schatzer bedankte<br />

sich für seine Tätigkeit mit<br />

den Worten: „Ein Dorf lebt durch<br />

und von seinen Vereinen. Hermann,<br />

du hast einen wesentlichen Beitrag<br />

dazu geleistet. Dir ein herzliches<br />

Dankeschön seitens der Gemeinde.“<br />

Er wünschte dem scheidenden<br />

Ausschuss alles Gute und dem neuen<br />

Ausschuss einen guten Einstand, viel<br />

Erfolg und jede Menge Zuschauer.<br />

Als Dankeschön für den unermüdlichen<br />

Einsatz überreichten die Ausschussmitglieder<br />

Patrizia Fidanzi und<br />

Petra Kralinger dem scheidenden<br />

Obmann ein Fotoalbum und verlasen<br />

ein Gedicht, über den Menschen<br />

Hermann auf der Bühne, der mit Leib<br />

und Seele, Verstand und Humor seine<br />

vielfälrigen Tätigkeiten ausübte.<br />

Der neue Obmann Christian Mairhofer<br />

hob Hermann als eine tragende<br />

Säule des Vereins hervor und versprach<br />

ihm den Verein in seinem<br />

Sinne weiterzuführen. Ebenso dankte<br />

er Silvester Duregger, Walter Plank,<br />

Walter Kerer und Peppi Prantner<br />

für ihren unermüdlichen Einsatz<br />

und unterstrich die Bedeutung ihrer<br />

Erfahrungen. Zudem bat er sie<br />

den neuen Ausschuss weiterhin zu<br />

unterstützten, ihnen mit Rat und Tat<br />

zur Seite zu stehen, um den Jungen<br />

Rückhalt zu geben.<br />

Abschließend möchte sich die Heimatbühne<br />

bei allen scheidenden Ausschussmitgliedern<br />

mit folgendem<br />

Zitat von Hermann von Bezzel bedanken:<br />

Die größte Kraft des Lebens<br />

ist der Dank.<br />

Ein „sagrisches Vergelt’s Gott“<br />

euch allen!<br />

Weitere Informationen zur Heimatbühne<br />

<strong>Vahrn</strong> finden sie unter:<br />

www.heimatbuehnevahrn.<br />

wordpress.com

Theaterverein Neustift<br />

Ausschussmitglieder bestätigt<br />

Anlässlich der Jahreshauptversammlung<br />

des Theatervereins Neustift<br />

am 4. Mai 2012 beim Köfererhof<br />

in Neustift wurde der bestehende<br />

Ausschuss für weitere drei Jahre bestätigt.<br />

Mit Irene Thaler als Obfrau<br />

bilden Maria Hofer als Vizeobfrau,<br />

Angelika Runggaldier als Schriftführerin,<br />

Kilian Widmann als Kassier<br />

und Konrad Tschaickner als Büh-<br />

nenwart den Ausschuss. Waren es<br />

das letzte Mal die Jugendlichen, so<br />

sollen es diesmal die Senioren sein,<br />

welche vom Theaterverein Neustift<br />

Unterstützung in Form einer Spende<br />

in Höhe von 600 Euro erhalten. Der<br />

Betrag wird für den Ankauf eines<br />

Übertragungsgerätes der Heiligen<br />

Messe eingesetzt.<br />

Konrad Tschaickner, Maria Hofer, Irene Thaler,<br />

Angelika Runggaldier, Kilian Widmann<br />

Mit voller Kraft in die Vereinstätigkeit<br />

Im Januar 2012 gründeten zwölf<br />

junge begeisterte Theaterspieler<br />

in <strong>Vahrn</strong> den Verein „Rotierendes<br />

Theater“. Die 16- 25 Jahre alten Mitglieder<br />

wollten sich mit der Gründung<br />

dieses Vereins eine Plattform<br />

schaffen, auf der sie auf selbstständigem<br />

Wege organisieren, spielen<br />

und aufführen können. Als erste<br />

Obfrau wurde Viktoria Obermarzoner<br />

gewählt, welche die Gruppe<br />

“Theaterwerkstatt ROT“, der die<br />

meisten der Mitglieder entsprungen<br />

sind, in den letzten Jahren im TPZ<br />

als Spielleiterin anleiten durfte. Ihr<br />

Stellvertreter und künstlerischer<br />

Leiter der Gruppe ist Joachim Goller.<br />

Manuela Manfredi übernimmt die<br />

Rolle der Kassierin und Michael<br />

Hofer wurde als Schriftführer in den<br />

Ausschuss gewählt. Geprobt wird<br />

im Proberaum der Heimatbühne<br />

<strong>Vahrn</strong>, der an dieser Stelle großer<br />

Dank gebührt, uns als Untermieter<br />

aufgenommen zu haben.<br />

Neben den vielen organisatorischen<br />

Pflichten, die ein solches „Verein<br />

gründen“ mit sich bringt, fand die<br />

Gruppe trotzdem die Zeit mit ihrer<br />

ersten Produktion in die Vereinstätigkeit<br />

zu starten. Als Auftakt hat<br />

die Gruppe den Klassiker „Hamlet“<br />

von W. Shakespeare ausgewählt. Die<br />

Geschichte ist tausendmal erzählt,<br />

das „Rotierende Theater“ bringt nun<br />

eine frische, emanzipierte und von<br />

Frauenpower gestärkte Version des<br />

Klassikers auf die Bühne: „telmaH.<br />

Prinzessin von Dänemark“. Regie<br />

führt Joachim Goller aus Kastelruth,<br />

welcher auch den Text passend auf<br />

die Gruppe schnitt und umformte.<br />

Aufgeführt wir Anfang Juni in der<br />

Dekadenz Brixen. Weiters wird der<br />

Verein beim „Internationalen Jugendtheaterfestival<br />

2012“ in Kremsmünster<br />

teilnehmen.<br />

Auf der Bühne stehen: Verena<br />

Dariz (Brixen), Manuela Manfredi<br />

(<strong>Vahrn</strong>), Johannes Nössing<br />

(Brixen), Lukas Oberbacher<br />

(Brixen), Josefine Obermarzoner<br />

(<strong>Vahrn</strong>), Viktoria Obermarzoner<br />

(<strong>Vahrn</strong>), Serena Pellecchia<br />

(Brixen), Lara Sigmund (Elvas)<br />

und Julia Unterhofer (Ritten).<br />

33

34<br />

Jetzt online<br />

Noch in Bearbeitung, aber jetzt schon<br />

online ist unsere neue Homepage.<br />

Sie finden auf unserer Web-Seite<br />

folgende Dokumente zum Ansehen<br />

und Downloaden:<br />

• Aufnahmegesuch<br />

• Beitragsansuchen mit<br />

Finanzierungsplan<br />

• Inventarliste – Geräte<br />

zum Ausleihen<br />

• Kursangebot<br />

• Chronik<br />

• Newsletter<br />

Alle Vorträge/ Kurse werden auf<br />

Wunsch über unser Newsletter mitgeteilt.<br />

Anmeldung übers Web.<br />

Neuerdings können auch alle Vereine<br />

bei uns Farbkopien bzw. Flyer für<br />

Sozialbetreuerinnen<br />

Stütze für Familien und Gemeinden<br />

Sie sind da, aber meistens nicht<br />

sichtbar. Sie helfen Tag und Nacht,<br />

7 Tage die Woche. Im Deutschen<br />

gibt es nicht einmal einen Namen für<br />

sie. Die Rede ist von den „badanti“,<br />

zumeist ausländische Frauen, die<br />

alte und kranke Menschen begleiten<br />

und pflegen.<br />

Auch aus <strong>Vahrn</strong> sind sie nicht mehr<br />

wegzudenken. Sie ermöglichen nicht<br />

nur, dass alte und kranke Menschen<br />

bis zum Schluss in ihrer gewohnten<br />

Umgebung verbringen können. Sie<br />

entlasten auch die Gemeinde. Außerdem<br />

sind sie zum Altersheim<br />

eine wichtige Ergänzung.<br />

Das Haus der Solidarität (HdS) in<br />

Brixen unterstützt Familien bei der<br />

Suche nach solchen „badanti“, be-<br />

ihre Veranstaltungen zum Selbstkostenpreis<br />

vervielfältigen.<br />

Unsere Anschrift:<br />

Bildungsausschuss <strong>Vahrn</strong>,<br />

Voitsbergstraße 1/a<br />

Telefonisch sind wir unter dieser Nr.<br />

3427556351 von 14.00 bis 19.00 Uhr<br />

zu erreichen.<br />

gleitet sie und steht mit Rat und<br />

Tat zur Seite. Dieser Dienst, geführt<br />

von zwei freiwilligen Mitarbeitern,<br />

wird angesichts der alternden Gesellschaft<br />

immer wichtiger. Denn er<br />

gibt Antworten auf die Frage: Wohin<br />

mit älteren und kranken Menschen,<br />

wenn die Familien nicht mehr wie<br />

früher die Betreuung ihrer Angehö-<br />

Anregungen, Vorschläge, Wünsche<br />

und Kritik können auf unsere Email<br />

gesendet werden:<br />

vahrn@bildungsausschuss.info<br />

Der Bildungsausschuss wünscht allen<br />

eine schöne Sommerzeit. Mit neuem<br />

Elan geht es im Herbst weiter.<br />

rigen übernehmen können und wenn<br />

Krankenhäuser und Altersheime an<br />

ihre Grenzen stoßen?<br />

Interessierte können sich von<br />

Montag bis Freitag zu Bürozeiten<br />

(9.00-17.00 Uhr) an das HdS wenden.<br />

Tel. 0472/830441, E-Mail:<br />

hds@hds.bz.it<br />

Ein schweres<br />

Wegstück des Lebens<br />

gemeinsam gehen.

Veranstaltungsprogramm<br />

Nachhaltigkeit bewegt!<br />

Kongress „Think more about“ ein<br />

voller Erfolg<br />

350 Teilnehmer, und damit fast<br />

doppelt so viele wie im letzten Jahr,<br />

nahmen an der 2. Auflage des Kongresses<br />

„Think more about – Tage der<br />

Nachhaltigkeit“ teil, der am letzten<br />

Wochenende im Forum Brixen und<br />

im Bildungshaus Kloster Neustift<br />

stattfand.<br />

Eine bunte Reihe an Experten und<br />

Wissenschaftlern war nach Brixen<br />

gekommen, um über das Thema<br />

zu diskutieren und gemeinsam an<br />

Lösungsmöglichkeiten zu arbeiten,<br />

darunter der Gründer des Alternativen<br />

Nobelpreises und des World<br />

Future Councils Jakob von Uexküll,<br />

der Quantenphysiker, Philosoph und<br />

Träger des Friedensnobelpreises Prof.<br />

Dr. Hans Peter Dürr und der Unternehmer<br />

und Bio-Babynahrungs-<br />

Produzent Prof. Dr. Klaus Hipp.<br />

„Wir müssen wieder dahin kommen,<br />

dass wir die Folgen unseres Handelns<br />

auf die siebte uns nachfolgende Generation<br />

bedenken. Aber es braucht<br />

auch ordnende Rahmenbedingungen<br />

– also bessere gesetzliche Regelungen,<br />

damit sich die Welt in eine<br />

nachhaltige Richtung bewegen kann“,<br />

forderte Jakob von Uexküll. Prof. Dr.<br />

Hans Peter Dürr stellte fest, dass die<br />

Menschen den Fehler machen, Subjekt<br />

und Objekt zu sehr voneinander<br />

zu trennen. „Wir erleben mehr als<br />

wir begreifen und im Hintergrund<br />

gibt es etwas, das wir nicht begreifen<br />

können. Wir haben es selbst in der<br />

Hand, wenn wir mehr miteinander<br />

kooperieren und gemeinsam erleben,<br />

was uns berührt.“ Zweieinhalb Tage<br />

diskutierten die Teilnehmer über das<br />

aktuelle Thema „Nachhaltigkeit“,<br />

besuchten Workshops und lauschten<br />

den Referenten.<br />

„Wir haben uns sehr über das große<br />

Interesse am Kongress und dem<br />

umfangreichen Rahmenprogramm<br />

gefreut. Das zeigt, das Nachhaltigkeit<br />

ein aktuelles Thema ist, das viele<br />

bewegt.“, fassen die Initiatoren von<br />

Bildungshaus Kloster Neustift und<br />

terra institute zusammen. Die Tage<br />

der Nachhaltigkeit wurden in Zusammenarbeit<br />

mit den Universitäten<br />

Bozen und Innsbruck, sowie zahlreichen<br />

Partnern und Unterstützern<br />

veranstaltet.<br />

Zahlreiche Rahmenprogramme, die<br />

schon im Vorfeld der Veranstaltung<br />

begannen, stellten das Thema Nachhaltigkeit<br />

in sehr unterschiedliche<br />

Kontexte. Die Bioverbände Südtirols<br />

luden zur „Bioregion Südtirol“ ein,<br />

eine Fotoausstellung am Domplatz<br />

zeigte Tipps, wie Nachhaltigkeit in<br />

den Alltag eines jeden einfließen<br />

kann, ein Filmabend am Stiftsplatz<br />

Neustift beschäftigte sich mit dem<br />

Thema „Kaufen für die Müllhalde“.<br />

Beim Jugendkongress kamen auch<br />

die Kinder und Jugendlichen zu<br />

Wort, um ihre Sicht über Nachhaltigkeit<br />

darzustellen, diese Ergebnisse<br />

wurden im Rahmen des Kongresses<br />

präsentiert.<br />

Am 26. Mai findet im Bildungshaus<br />

Kloster Neustift ein Open Space<br />

statt, in dem die Themen und Ideen<br />

des Kongresses wieder aufgegriffen<br />

und vertieft werden sollen. Dann<br />

wird auch das Siegerfoto des Fotowettbewerbs<br />

gekürt. Dazu sind<br />

Interessierte herzlich eingeladen.<br />

Auch der Kongress findet eine Neuauflage<br />

im nächsten Jahr, einen Termin,<br />

den sich schon alle vormerken<br />

können: 23. – 25. Mai 2013.<br />

16. Neustifter Spielefest<br />

„Schokospieß und<br />

Schnitzeljagd“<br />

Am Sonntag, 13. Mai hat das 16.<br />

Neustifter Spielefest unter dem<br />

Motto „Gesunde und nachhaltige<br />

Ernährung“ stattgefunden.<br />

Das alljährliche Spielefest hat heuer<br />

die Tage der Nachhaltigkeit in Brixen<br />

abgerundet und beschlossen. So gab<br />

es Gelegenheit, der ganzen Familie<br />

35

36<br />

das Thema ökologische und soziale<br />

Nachhaltigkeit näher zu bringen.<br />

Auch heuer waren wieder unterschiedliche<br />

Institutionen und Gruppen<br />

dabei, die zusammen mit dem<br />

Bildungshaus Kloster Neustift das<br />

Spielefest zu einem gelungenen<br />

Ereignis machten. Trotz starkem<br />

Wind nutzten rund 500 Kinder und<br />

Erwachsene die Gelegenheit, vieles<br />

über unsere Ernährung zu lernen,<br />

zu entdecken, zu erforschen und<br />

auszuprobieren, so beispielsweise<br />

beim Herstellen von selbstgemachten<br />

Schokospießen, Samenbomben und<br />

Kresseherzen. Bei der Kneipp-Rallye<br />

des Südtiroler Kneippverbands konnten<br />

Punkte gesammelt werden, der<br />

Energiespar-Clown, eine Märchenerzählerin<br />

und eine Schminkerin<br />

rundeten das Programm ab. Auch die<br />

Kinderfreunde waren wieder dabei<br />

mit vielen Spielideen. Die Südtiroler<br />

Gesellschaft für Gesundheitsförderung<br />

(SGGF) sorgte für das gesunde<br />

leibliche Wohl. Bei einer echten<br />

„Schnitzeljagd“ gab es als Hauptpreis<br />

den Besuch eines Sommercamps in<br />

Neustift zu gewinnen.<br />

Organisiert wurde dieser Familiennachmittag<br />

vom Kinder- und<br />

Jugendbereich des Bildungshauses<br />

Kloster Neustift, der vor allem für<br />

die Organisation und Durchführung<br />

von Naturerlebnistagen für Schulkas-<br />

sen, Kindergärten und Kinder- und<br />

Jugendgruppen und für verschiedene<br />

Sommercamps in den Sommerferien<br />

bekannt ist. Die Stiftung Südtiroler<br />

Sparkasse und die SEL AG unterstützen<br />

das traditionelle Spielefest<br />

finanziell.<br />

Werkstätten für Kinder<br />

und Jugendliche in den<br />

Frühling gestartet<br />

Die warmen Strahlen stimmen in den<br />

Sommer ein, machen munter und<br />

fit und drängen uns an die frische<br />

Luft. So tun es auch Wasserbad und<br />

Kneippguss.<br />

In den vergangenen Wochen sind<br />

die ersten Gesundheitswerkstätten<br />

in Neustift gestartet. Ganz nach<br />

Sebastian Kneipps Vorbild lernten<br />

Schulkinder dabei verschiedene Methoden<br />

dabei, ihr Immunsystem zu<br />

stärken und beruhigende Fußbäder<br />

und belebende Armbäder zu machen.<br />

Doch nicht nur das Thema Wasser<br />

ist bei den Gesundheitswerkstätten<br />

gefragt, auch die anderen Säulen nach<br />

Kneipp - Ernährung, Kräuter, Lebensordnung<br />

und Bewegung - werden<br />

von den Kindern und Jugendlichen<br />

spielerisch erlebt und direkt bei der<br />

Umsetzung erfahren, so beispielsweise<br />

die Auswirkungen einer gesunden<br />

und ausgewogenen Jause.<br />

Das Bildungshaus Kloster Neustift<br />

bietet mit langjähriger Erfahrung<br />

in der Kinder- und Jugendbildung,<br />

dem Kneippraum für die Wasseranwendungen<br />

und dem Biotop<br />

für Kräuterexkursion und Bewegungsspiele<br />

den optimalen Raum<br />

für Gruppen, Schulklassen und Firmen,<br />

einen spannenden Tag rund<br />

um ein Thema aus den Bereichen<br />

„Gesundheit & Bewusst-Sein“ oder<br />

„Natur & Nachhaltigkeit“ zu erleben,<br />

denn nicht nur Gesundheitswissen,<br />

sondern auch Naturwissen und vor<br />

allem Naturerleben sind ein fester<br />

Bestandteil im Bildungsprogramm<br />

des Hauses. Für die kommenden<br />

Monate sind nur noch wenige freie<br />

Tage im Kalender. Bei Interesse und<br />

für weitere Informationen steht das<br />

Bildungshaus Kloster Neustift gerne<br />

zur Verfügung.<br />

Informationen zu diesen<br />

und anderen Veranstaltungen<br />

erhalten Interessierte im<br />

I-39040 <strong>Vahrn</strong> · Stiftstraße 1<br />

Tel. 0472 835 588<br />

Fax 0472 838 107<br />

bildungshaus@kloster-neustift.it<br />

www.bildungshaus.it

Veranstaltungskalender<br />

Veranstaltung Datum Uhrzeit Ort Veranstalter<br />

Weinverkostung<br />

„<strong>Vahrn</strong>er Weis(s)e“<br />

13.07.2012 19.00 Uhr Dorfplatz <strong>Vahrn</strong> Gemeinde <strong>Vahrn</strong><br />

Glückskekse backen 14.07.2012 16.00 Uhr Dorfplatz <strong>Vahrn</strong> Stiftung Vital/Gemeinde <strong>Vahrn</strong><br />

F3A World CUP<br />

2012 (Modellflug)<br />

Schützenfest<br />

14.07.2012<br />

15.07.2012<br />

21.07.2012<br />

22.07.2012<br />

09.00 Uhr<br />

09.00 Uhr<br />

17.00 Uhr<br />

10.00 Uhr<br />

Neustift Buschflieger Neustift<br />

Stiftsplatz Neustift Schützenkompanie Neustift<br />

Bauernmarkt 21.07.2012 09.00 Uhr Dorfplatz <strong>Vahrn</strong> Bäuerinnen<br />

Knödel & Musik 28.07.2012 19.00 Uhr Dorfplatz <strong>Vahrn</strong><br />

Freilichtkino<br />

„Rubbeldiekatz“<br />

für Erwachsene<br />

Sommerfest<br />

Musikkapelle <strong>Vahrn</strong>/<br />

Bäuerinnen<br />

02.08.2012 21.00 Uhr Platz vor der Bibliothek Bibliothek <strong>Vahrn</strong><br />

04.08.2012<br />

05.08.2012<br />

17.00 Uhr<br />

10.00 Uhr<br />

Stiftsplatz Neustift Amateur-Sportverein Neustift<br />

Feuerwehrfest 05.08.2012 12.00 Uhr Spilucker Platte Freiwillige Feuerwehr Spiluck<br />

Freilichtkino<br />

„Hangover II“<br />

für Jugendliche<br />

Musikfest<br />

09.08.2012 21.00 Uhr Platz vor der Bibliothek Bibliothek <strong>Vahrn</strong><br />

10.08.2012<br />

11.08.2012<br />

12.08.2012<br />

17.00 Uhr<br />

17.00 Uhr<br />

10.00 Uhr<br />

Stiftsplatz Neustift Musikkapelle Neustift<br />

Frühschoppen 15.08.2012 10.00 Uhr Stiftsplatz Neustift Musikkapelle Neustift<br />

Musikfest 15.08.2011 12.00 Uhr Festplatz Schalders Musikkapelle Schalders<br />

Bauernmarkt 18.08.2012 09.00 Uhr Dorfplatz <strong>Vahrn</strong> Bäuerinnen<br />

Almgaudi Zirmait 19.08.2012 10.00 Uhr Zirmait Alm Freiwillige Feuerwehr Schalders<br />

„Kevin Kostner darf<br />

nicht sterben“ –<br />

Kabarett<br />

01.09.2012 20.00 Uhr Haus Voitsberg Gemeinde <strong>Vahrn</strong><br />

37

38<br />

Wir gratulieren<br />

Wir gratulieren allen Senioren ab dem 75. Lebensjahr, welche in<br />

den Monaten April bis Juni ihren Geburtstag feierten/feiern.<br />

Tanti auguri<br />

Ci congratuliamo con tutti gli anziani dai 75 anni in su che<br />

festeggiano il loro compleanno nel periodo compreso fra aprile<br />

e giugno.<br />

102<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Frida Stampfl<br />

98<br />

Neustift - Novacella<br />

Maria Oberhuber Ausserlechner<br />

96<br />

Neustift – Novacella<br />

Josef Tauber<br />

95<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Barbara Seeber Stockner,<br />

92<br />

<strong>Vahrn</strong> – Varna<br />

Alfons Schieder<br />

Neustift - Novacella<br />

Rosa Huber<br />

91<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Frida Zenleser Strickner, Johanna<br />

Clement Gismann, Kreszenzia Inama<br />

Martinelli<br />

Neustift - Novacella<br />

Josef Lanz<br />

90<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Maria Baumgartner Schweigkofler<br />

Schalders - Scaleres<br />

Michael Eisenstecken<br />

Spiluck - Spelonca<br />

Paula Aichholzer Nitz<br />

89<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Ida Agreiter Oberpertinger,<br />

Anna Zingerle, Arialdo Manfredi<br />

88<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Anton Gamper, Charlotte Braun<br />

Ducati<br />

Neustift - Novacella<br />

Mattia Goller, Thekla Stockner<br />

Gebhard<br />

87<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Aloisia Achmüller, Alois Heidenberger,<br />

Emma Wurzer Dal Molin<br />

Schalders - Scaleres<br />

Martha Winkler Faller<br />

85<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Marianne Schönmehl Dragá, Brunilde<br />

Burger, Marcella Demo Mantoan,<br />

Maria Anna Falk<br />

Neustift - Novacella<br />

Marta Kerer<br />

84<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Ludwig Pezzei, Flora Brugger Roilo,<br />

Peter Gamper, Ermann Falk, Johann<br />

Rabensteiner<br />

Neustift - Novacella<br />

Paula Unterhuber Scheiber<br />

Schalders - Scaleres<br />

Andreas Faller<br />

83<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Paulina Sigmund, Elisabeth Schenk<br />

Falk, Notburga Fisneider Kraler,<br />

Anna Achmüller Obwexer, Carmine<br />

Caputo, Margherita Obexer Sullmann,<br />

Luise Golser Untergasser<br />

Neustift - Novacella<br />

Josef Huber (Pacher)<br />

82<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Regina Piok Winkler, Sofia Unterrainer<br />

Eisenstecken<br />

81<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Hermann Salcher, Johann Überbacher,<br />

Maria Unterrainer Sigmund, Maria<br />

Zagatti Righetti<br />

Neustift - Novacella<br />

Antonia Pichler Thaler, Rosa<br />

Schneider Kantioler<br />

Schalders - Scaleres<br />

Anna Zingerle Mitterer<br />

80<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Elisabeth Brugger, Peter Leitner, Paula<br />

Messner Öttl<br />

Schalders - Scaleres<br />

Maria Hauer Rigger<br />

79<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Paula Schwärzer Stampfl, Mario<br />

Bassanello, Lidia Mondini Fontanari,<br />

Johann Eisenstecken<br />

Neustift - Novacella<br />

Josef Huber (Felder)<br />

78<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Olga Fischnaller Überbacher,<br />

Giuseppe Campestrini, Klara Schölzhorn<br />

Plattner, Manfred Siller<br />

Neustift - Novacella<br />

Hochw. Peter Huber, Hochw. Ambros<br />

Stampfl, Wilhelm Weissteiner<br />

Spiluck - Spelonca<br />

Maria Kerer Heidenberger<br />

77<br />

<strong>Vahrn</strong> - Varna<br />

Rosa Köck Plank, Maria Portner<br />

Leitner, Anton Vitroler,<br />

Mario Masera<br />

Neustift - Novacella<br />

Hochw. Eugen Pallhuber, Abraham<br />

Gruber<br />

Schalders - Scaleres<br />

Anna Aichholzer Schlechtleitner<br />

76<br />

<strong>Vahrn</strong> – Varna<br />

Michele Magri, Josef Göller,<br />

Valtrude Falk, Maria Maddalena<br />

Brugger Baldo,<br />

Neustift – Novacella<br />

Ervino Cimadon<br />

75<br />

<strong>Vahrn</strong> – Varna<br />

Pallhuber Mario, Anna Maria Plattner<br />

Delmonego, Alois Piok, Sergio Fanella,<br />

Antonio Oberjakober Geradina<br />

Bufano, Charlotte Zingerle Duches<br />

Neustift – Novacella<br />

Axel Olowson<br />

Schalders - Scaleres<br />

Rosa Heidenberger Ploner

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!