Sicherungselemente Guro und Legrand - Elektron AG

Highlights 003
Kandelaber
masten
Technik, die einleuchtet.

3
Liebe Leserin, lieber Leser
Als Unternehmen, das auf langfristige Kundenbeziehun-
gen Wert legt, sind wir bestrebt, Leistungen anzubieten,
die tatsächlich Vorteile bringen. Wir sind überzeugt,
dass wir diesen Nutzen dann schaffen, wenn wir unsere
sorgfältig ausgewählten Produkte mit einem erst-
klassigen Service verbinden. Auf beides können Sie sich
als unser Kunde langfristig verlassen.
Wir sind in der glücklichen Lage, nicht auf den kurzfristigen
Profit schielen zu müssen. Die Gründer und
ehemaligen Besitzer der ELEKTRON AG haben in ihrem
Erbe verfügt, dass die Aktien in den Besitz einer Stiftung
übergehen. Ziel ist es, den Bestand des Unternehmens
zu sichern und die erarbeiteten Gewinne in die Zukunft
zu investieren. Diese Langfristperspektive charak-
terisiert unsere Vorstellungen über die Beziehungen zu
Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern.
Vor diesem Hintergrund laden wir Sie ein, im vor-
liegenden HIGHLIGHTS 003 einen wesentlichen Aspekt
unserer Kompetenz als Komplettanbieter in der Lichttechnik
kennenzulernen: Beleuchtungsmasten.
Wir freuen uns, wenn Sie diese Broschüre inspiriert, für
Ihr Projekt die optimalen Kandelaber zu finden und unterstützen
Sie gern mit unserer Erfahrung und unserem
umfassenden Know-how bei der Realisierung.
Ihr
Dr. Ralph Brinkmann, CEO
Editorial
Technik, die einleuchtet.

Mastenvielfalt
Es gibt Sendemasten, Strommasten, Lichtmasten,
Telefonmasten, Fahnenmasten,
Schiffsmasten – und es gibt den höchsten Mast
der Welt. Der 1963 errichtete KVLY-Sendemast
in Fargo im amerikanischen Bundesstaat North
Dakota ragt schwindelerregende 628 Meter in
den Himmel empor. Und trotzdem ist der KVLY
nicht der höchste Mast, der je gebaut wurde;
das war der Sendemast Konstantynow in der
Nähe der polnischen Kleinstadt Gabin. Die 646
hohe Konstruktion stürzte allerdings im August
1991 bei Sanierungsarbeiten in sich zusammen.
Übrigens: Masten gehören zu den höchsten
Bauwerken der Welt. Gegen den «Burj Khalifa»
haben aber selbst sie keine Chance; der Wolken-
kratzer in Dubai ist mit 828 Meter Höhe das
höchste Bauwerk aller Zeiten.
4

5 Inhaltsverzeichnis
Vorwort .........................................................7
Werkstoffe
Stahlmasten ..................................................8
Aluminiummasten .......................................10
Betonmasten ..............................................10
Fiberglasmasten .........................................10
Oberflächenbehandlungen
Der perfekte Langzeitschutz .......................12
Der Erdübergangsbereich ...........................13
Schutz und ein perfektes Äusseres ............14
Sicherheit
Die Norm heisst Sicherheit .........................16
Aktiv für passive Sicherheit ........................18
Sicherheitsmasten ......................................19
Standardmasten
Grundformen .............................................. 21
Stahl:
Aufsatzkandelaber (Euro-Standard) ............22
Aufsatzkandelaber (CH-Standard) ..............24
Aufsatzkandelaber, abgestuft .....................26
Peitschenkandelaber (Euro-Standard) ........28
Peitschenkandelaber (CH-Standard) ..........28
Aluminium:
Aufsatzkandelaber ......................................30
Peitschenkandelaber ..................................30
Zubehör
Wandausleger .............................................32
Dekoausleger ..............................................32
Tragwerke ...................................................33
Reduktion ...................................................33
Sicherungselemente HSW Stadtfeld ...........35
Sicherungselemente Faget .........................36
Sicherungselemente Guro und Legrand .....37
Dekorative Masten
Referenzobjekte ..........................................38
Nichts ist unmöglich ...................................40
Sondermasten ..........................................44

7
Der Mast als Bindeglied
Vorwort
Der Mast als Bindeglied zwischen Strasse
und Leuchte erfüllt als «Licht-Träger» in
erster Linie eine mechanische Funktion.
Er kann aber in dekorativer Ausführung auch
als ästhetischer Blickfang zur Verschönerung
der Umgebung beitragen.
Verschiedene Materialien wie Stahl, Aluminium,
Beton oder Fiberglas sowie unterschiedliche
Formen und Oberflächenbehandlungen
bieten eine Vielzahl an Möglichkeiten,
um die beste Mastauswahl für ein Projekt
zu treffen. Dies unter Berücksichtigung der
heute gültigen Norm EN 40, welche die
technischen Grundlagen zur Herstellung und
CE-Zertifizierung liefert.
Ob Standard- oder Dekomast, ob Abspann-
oder Spezialmast: Als kompetenter Komplett-
anbieter offerieren wir zu jeder Leuchte den
passenden Kandelaber.
Die professionelle Aussenbeleuchtung
ist unsere Leidenschaft!
«Die Qualität unserer Beleuchtungsmasten
wird garantiert durch eine
statisch optimale Lösung, eine hohe
Qualität der Rohmaterialien und einen
hohen Produktionsstandard auf der
Grundlage neuester Technologien.»
Paul Togni, Product-Manager Kandelaber
ELEKTRON AG

Werkstoffe
Die Klassiker
Stahlmasten
Stahl hat mit Abstand das grösste Einsatzfeld
hinsichtlich Flexibilität in der Verarbeitung
und Festigkeit als Bauteil. Stahl weist eine
sehr hohe Elastizität auf und kann nahezu
ohne Qualitätsverlust wiederverwendet
werden. Der Stahlmast ist resistent gegen
Einwirkung von Fremdströmen. Zudem garantiert
das Aufbringen einer Zinkbeschich-
tung (Feuerverzinkung) eine lange Lebensdauer.
Zum herkömmlichen Stahlmast gibt
es insbesondere bei abgesetzten Masten die
Möglichkeit einer Edelstahl-Variante.
Das optimale Preis-/Leistungsverhältnis
macht Stahl zum beliebtesten Material im
Mastensektor. Stahl erfüllt wie kein anderer
Werkstoff ökonomische und ökologische
Anforderungen und wird durch kontinuierliche
Weiterentwicklung immer leichter und
fester, immer korrosionsbeständiger und
besser formbar. Damit ist Stahl der Hightech-
Werkstoff der Zukunft.
Besondere Merkmale von
Stahlmasten
• optimales Preis-/Leistungsverhältnis
• vielseitig einsetzbar
• ideal zur Herstellung von Sonder-
lösungen
• langlebig
• wartungsarm
• wiederverwertbar
• kurze Lieferzeiten durch Lagerhaltung
der gängigsten Masttypen
• DIN EN 40-4 mit CE-Kennzeichnung
8

9
1 2
3
5
8
4
6 7
Ablauf zur Herstellung von konisch runden Stahlmasten
9
Werkstoffe
1 Der Stahl für die Kandelaberherstellung wird in Form von Coils in verschiedenen Qualitäten, Breiten, Dicken
und Grössen gelagert, um auf die spezifischen Vorgaben und Bedürfnisse der Kunden eingehen zu können.
2 Das Stahlblech wird vom Coil abgerollt und zu Rechtecken in die Länge des zukünftigen Kandelabers
zugeschnitten.
3 Durch ein Messer wird das Stahlblech diagonal in zwei Trapeze geteilt.
4 Durch dreimaliges Pressen mit einer konischen Form entsteht aus dem Trapezblech ein konischer Rohling.
5 Der Rohling wird längs zusammengeschweisst.
6 Roboter schneiden Tür und Kabeleinführungen aus.
7 Durch Biegen in der Maschine wird aus einem geraden Kandelaber ein Peitschenkandelaber geformt.
8 Nach dem Verzinken werden die Kandelaber auf Verzug kontrolliert und gerichtet.
9 Die Tür wird eingepasst und mit gewünschtem Verschluss versehen. Gleichzeitig wird auch das C-Profil für
das Sicherungselement montiert.

11 Werkstoffe
Die Eleganten Die Robusten Die Cleveren
Aluminiummasten
Nicht nur wegen ihrer Ästhetik, sondern auch
bezüglich ihrer Funktionalität sind Alumasten
eine besonders elegante Lösung. Aluminium
ist leicht und doch stark und stabil. Der Mast
braucht kaum Wartung, ist rostfrei und kann
nach seiner Lebensdauer vollständig recycelt
werden.
Ein spezieller Schutz von Erdstück und Erd-
übergangsbereich gehört zur Standardausrüstung,
um Problemen mit Feuchtigkeit und
Hunde-Urin oder Streusalzen vorzubeugen.
Bezüglich der passiven Sicherheit haben
extreme Belastungs- und Aufpralltests
wiederholt bewiesen, dass ein Aluminiumteil
im Vergleich zu einem Stahlteil desselben
Gewichts bis zu 50% mehr Energie absorbiert.
Das spielt in der Verkehrssicherheit
eine entscheidende Rolle.
Besondere Merkmale von
Aluminiummasten
• geringes Eigengewicht
• hohe passive Sicherheit
• vollständig wiederverwertbar
• gleichmässig ebene Oberfläche
• besonders ästhetisch durch
zylindrisch / konische Form und
eloxierte Oberfläche
• wartungsarm
• DIN EN 40-6 mit CE-Kennzeichnung
Betonmasten
Beton ist grau? Kann sein, muss nicht sein.
Betonmasten zeigen, dass es auch anders
geht: mit einer attraktiven Formen- und
Farbenvielfalt und mit raffinierten kratz- und
stossfesten Oberflächen – von sandgestrahlt
über gestockt bis glatt. So dekorativ können
Betonmasten sein. Aber ihre hervorragende
Eigenschaft ist ihre Robustheit und die
lange Lebensdauer auch unter extremen
Umwelteinflüssen. Das macht die wartungsfreundlichen
Masten unter anderem auch in
sensiblen Zonen gefragt, in denen Vandalismus
nicht ausgeschlossen werden kann.
Besondere Merkmale von
Betonmasten
• lange Lebensdauer auch unter
extremen Umwelteinflüssen
• kratz- und stossfeste Oberfläche
• individuelle Gestaltungsmöglichkeiten
in Form, Farbe und Oberfläche
• vandalensicher dank robuster
Bauweise
• wartungsfrei
• DIN EN 40-5 mit CE-Kennzeichnung
Fiberglasmasten
Aus hochwertig glasfaserverstärktem Polymerverbundstoff
entstehen Lichtmasten, die
sich durch ihr geringes Eigengewicht, eine
hohe passive Sicherheit sowie Korrosions-
und Wetterbeständigkeit auszeichnen. Die
glatte und kratzfeste Oberfläche kann in
allen RAL-Farben eingefärbt werden. Das
nichtleitende Material mit seinem hohen
Isoliervermögen ist zudem umweltverträglich
und schont mit seinem hohen Dämpfungsdekrement
die Leuchte(n). Wie bei den Aluminiummasten
spielt auch hier das Gewicht eine
zentrale, kostensparende Rolle: Die Montage
von Fiberglasmasten verläuft im Allgemeinen
schnell, sicher und billig, weil oft auf den
Einsatz eines Krans verzichtet werden kann.
Besondere Merkmale von
Fiberglasmasten
• geringes Eigengewicht
• hohe passive Sicherheit
• korrosions- und wetterbeständig
• glatte und kratzfeste Oberfläche
• Einfärbung in allen RAL-Farben möglich
(unempfindlich gegen UV-Strahlung)
• Nichtleitend – vollisoliert aufgrund der
Materialeigenschaften (Blitzschutz)
• wartungsfrei
• DIN EN 40-7 mit CE-Kennzeichnung

Oberflächenbehandlungen
Der perfekte Langzeitschutz
Das Zink-Bad
Um eine lange Lebensdauer von Stahl-Lichtmasten
zu ermöglichen, gilt es, ihre Oberflächen
optimal gegen Korrosion zu schützen.
Die Lösung heisst Feuerverzinkung. Dabei
wird im Schmelztauchverfahren der vorbereitete
Stahlmast in ein Zinkbad eingetaucht.
Das Resultat ist ein hochwertiger Langzeit-
Korrosionsschutz. Die Feuerverzinkung wird
entsprechend den Vorgaben der EN ISO 1461
durchgeführt. Leistungsfähige Filteranlagen
vermeiden die Ableitung von Schadstoffen in
die Umwelt.
Entfettungsbad Spülbad Beizbad Spülbad Flussmittelbad Trockenofen Zinkbad Wasserbad
Entfettungsbad
Spülbad
Beizbad
Spülbad
Flussmittelbad
Trockenofen
Zinkbad
Teile und ihre Dicke Örtliche Schichtdicke Durchschnittliche Schichtdicke
(Mindestwert) (Mindestwert)
Stahl ≥ 6 mm 505 g/m 2 70 µm 610 g/m 2 85 µm
Stahl ≥ 3 mm bis < 6 mm 395 g/m 2 55 µm 505 g/m 2 70 µm
Stahl ≥ 1.5 mm bis < 3 mm 325 g/m 2 45 µm 395 g/m 2 55 µm
Wasserbad
12

13
1
2 3
4 5 6
Oberflächenbehandlungen
Der Erdübergangsbereich
Spezieller Schutz für
untenrum
Dem Korrosionsschutz kommt bei Stahl- und
Alumasten eine immer grössere Bedeutung
zu. Aufgrund aggressiver Umwelteinflüsse,
Hunde-Urin und mechanischer Verletzungen
ist der Mast im Erdübergangsbereich am
meisten gefährdet. Dieser Herausforderung
begegnen wir mit ebenso raffinierten wie
bewährten Lösungen. Je nach Mastmaterial
und -Standort tragen diese dazu bei, die
Langlebigkeit der gesamten Konstruktion
zu gewährleisten.
Stahlmasten
1 Schrumpfmanschette aus Kunststoff
2 Anstrich mit Bitumendickschicht oder Epoxydharz
3 Angeschweisste Stahlmanschette
Aluminiummasten
4 Thermoplastischer Kunststoffüberzug
5 Aufgepresste Kunststoff-Manschette
6 HDPE-Erdstück

15
Schutz und ein perfektes Äusseres
Pulver, Nass und Print
Die Lackierung bietet einen zusätzlichen
Schutz, der die Lebensdauer der Kandelaber
um einiges verlängert. Gleichzeitig schafft
die farbliche Gestaltung einen ästhetischen
Blickfang. Nachfolgend erhalten Sie einen
Überblick über die verschiedenen Arten der
Beschichtung, welche wir ausführen können.
Sowohl bei der Pulverbeschichtung als auch
bei der Nasslackierung bieten wir Ihnen
sämtliche gängigen Farben wie RAL, DB,
AKZO sowie Effektlackierungen, Strukturierungen
und vieles mehr an.
Pulverbeschichtung
Die Pulverbeschichtung ist der Allrounder
unter den modernen Lackiertechniken. Sie
bietet gegenüber anderen Beschichtungsmethoden
zahlreiche Vorteile:
• wirtschaftlich, da bis zu 98%
Materialausnutzung
• hochwertig, da keine Läufer-, Nasen-
oder Tropfenbildung
• sehr belastbar aufgrund bester
mechanischer Eigenschaften und höchster
Witterungsbeständigkeit
• optimaler Schutz auch bei Kanten,
Bohrungen und innenliegenden Flächen
Nasslackierung
Nasslackieren im Spritzverfahren ist die nach
wie vor am weitesten verbreitete Lackiertechnik.
Für eine einwandfreie Haftung der
Grund- oder Deckbeschichtungen ist eine
absolut saubere und fettfreie Oberfläche von
grösster Wichtigkeit, was durch Staubstrahlen
oder Anschleifen gewährleistet wird.
Design durch Printtechnik
Vakuum-Transfer-Printing findet besonders
bei metallischen Untergründen Anwendung.
Verzinkte Lichtmasten lassen sich in Marmor-
oder Holzmasten verwandeln. Durch die
metallisch kalte Oberfläche kann kaum noch
festgestellt werden, ob es sich z.B. tatsächlich
um Marmor oder einen veredelten Mast
handelt. Wir freuen uns darauf, Ihnen diese
neue Technik vorstellen zu können.
Verpackung
Um beim Transport und Abladen Farb-
schäden zu vermeiden, werden die meisten
Masten mit einem textilen Überzug ein-
gepackt.
1 2
3 4
1 Schleifen der Mastoberfläche
2 Geschliffene Masten auf dem Weg zur Spritzkabine
3 Pulverauftrag
4 Verpackte Masten bereit zum Versand
Oberflächenbehandlungen

Sicherheit
Die Norm heisst Sicherheit
Ein Kandelaber ist nicht einfach nur ein
Rohr! Als Träger von Leuchten muss der
Kandelaber auch bei starken Stürmen stehen
bleiben. Gleichzeitig soll er auch eine möglichst
lange Lebensdauer aufweisen sowie
die Sicherheit gewährleisten.
Damit wir uns als Strassenteilnehmer keine
Sorgen machen müssen, gibt es gewisse
Grundlagen zur Berechnung von Kandelabern,
welche von den Herstellern eingehalten
werden müssen. Diese Grundlagen werden in
der folgenden Norm zusammengefasst.
Europäische Norm EN 40
Die statischen Berechnungen von Kandelabern
basieren auf der Grundlage der Norm
EN 40. Diese europäische Norm hat den
Status einer Schweizer Norm!
Um bei den Berechnungen den verschiedenen
Windzonen in der Schweiz gerecht zu
werden, wird die offizielle Staudruckkarte
berücksichtigt, welche definiert, an welchem
Ort welcher Staudruck auftreten kann. Es ist
naheliegend, dass in einem Föhntal andere
Verhältnisse herrschen als im Mittelland oder
irgendwo in den Bergen (siehe Karte).
Die Norm besteht aus folgenden Teilen:
Teil 1: Definitionen und Benennungen
Teil 2: Allgemeine Anforderungen und Masse
Teil 3: Bemessung und Nachweis
3-1: Charakteristische Werte der Lasten
3-2: Nachweis durch Prüfung
3-3: Rechnerischer Nachweis
Teil 4: Anforderungen an Lichtmasten aus Stahl- und Spannbeton
Teil 5: Anforderungen an Lichtmasten aus Stahl
Teil 6: Anforderungen an Lichtmasten aus Aluminium
Tei. 7: Anforderungen an Lichtmasten aus faserverstärktem
Polymerverbundstoff
Teil 9: Besondere Anforderungen
für Masten aus Stahl-
und Spannbeton
Jura
Kreten und Gipfel
Crêtes et sommets
Creste e cime
Ridges and peaks
2.4 kN/m 2
16
SIA 261, Copyright © 2003 by SIA Zurich

17 Sicherheit
Allgemein / Général / Generale / General
Alpen / Alpes / Alpi / Alps
Übergangszonen
Zones de transition
Zone di transizione
Transition zones
Übergangszonen
Zones de transition
Zone di transizione
Transition zones
Kreten und Gipfel
Crêtes et sommets
Creste e cime
Ridges and peaks
0.9 kN/m 2
1.1 kN/m 2
1.3 kN/m 2
1.1 – 3.3 kN/m 2
1.4 – 3.3 kN/m 2
3.3 kN/m 2
Folgende Faktoren beeinflussen die
Dimensionierung eines Kandelabers:
• Windzone (Windgeschwindigkeit) und
Geländekategorie
• Grösse, Form und Gewicht der Leuchte(n)
und Ausleger oder Traversen
• Angriffspunkt der Lasten
• evtl. Zusatzlasten wie Schilder oder
Beflaggung
• Sicherheitsfaktoren
Nachweis
Der Hersteller ist verpflichtet, seine
Masten nach den technischen Grundlagen
der EN 40 zu berechnen und dafür den Nachweis
zu erbringen.
CE-Kennzeichnung im Rahmen der EN 40
Mit dem CE-Zeichen wird bescheinigt, dass
das Produkt im Wesentlichen die Anforderungen
der harmonisierten Norm hEN erfüllt
und somit in der EU gehandelt werden darf.
Hingegen ist die CE-Kennzeichnung für Produkte,
welche in der Schweiz für die Schweiz
hergestellt werden, fakultativ.
Folgende Masttypen fallen unter die
Norm EN 40:
• Aufsatzkandelaber bis 20 m Höhe
• Peitschenkandelaber bis 18 m Höhe
Sämtliche unserer konischen Standard-
Kandelaber (Euro Standard) sind nach
EN 40 berechnet und zertifiziert. Das ent-
sprechende CE-Zeichen befindet sich im
Mastfuss oder bei der Tür im Mastinnern.

Sicherheit
Aktiv für passive Sicherheit
Die Norm SN 640569 enthält Angaben zur
passiven Sicherheit im Strassenraum beim
Einsatz, der Wahl, der Anordnung und der
Ausführung von Tragkonstruktionen der
Strassenausrüstung. Sie ist gültig für alle
Strassen ausserhalb des Siedlungsraumes;
innerhalb des Siedlungsraumes nur in spe-
ziellen Fällen wie bei Signalisation auf Mittel-
inseln. Ziel der Norm ist die Gewährleistung
der passiven Sicherheit im Strassenraum im
Bereich Strassenausrüstung – in unserem
Fall im Bereich der Kandelaber.
Gefährdung minimieren
Der Grad der Gefährdung von Fahrzeuginsassen
bei einem Aufprall ist vom Verhalten des
Hindernisses abhängig. Tragkonstruktionen
können so konstruiert werden, dass sie sich
beim Aufprall eines Fahrzeuges lösen oder
nachgeben. Die Norm EN 12767 stellt eine
gemeinsame Grundlage für die Prüfung des
Anpralls von Fahrzeugen an Trägerkonstruktionen
für Gegenstände der Strassenausstattung
zur Verfügung.
Hoch energieabsorbierend (HE)
Niedrig energieabsorbierend (LE)
Nicht energieabsorbierend (NE)
Es gibt drei Kategorien von
Trägerkonstruktionen:
• hoch energieabsorbierend (HE)
• niedrig energieabsorbierend (LE)
• nicht energieabsorbierend (NE)
Kategorie HE/LE
Energieabsorbierende Trägerkonstruktionen
verlangsamen Fahrzeuge erheblich oder
bremsen sie sogar komplett ab. Damit
wird die Gefahr von Sekundäranprällen mit
Bäumen, Fussgängern und anderen Verkehrsteilnehmern
stark vermindert.
Kategorie NE
Nicht energieabsorbierende Trägerkonstruk-
tionen erlauben dem Fahrzeug nach dem
Aufprall weiterzufahren, jedoch bei niedrigerer
Geschwindigkeit; dadurch kann die
primäre Verletzungsgefahr geringer sein.
Trägerkonstruktionen ohne Leistungsanforderungen
hinsichtlich der passiven
Sicherheit sind der Klasse 0 zugeordnet.
18
Sicherheit in Stufen
Es gibt vier Stufen der Insassensicherheit
(1, 2, 3 oder 4). Die Stufen 1, 2 und 3 stellen
zunehmende Sicherheitsniveaus dar, bei
denen die Schwere des Anpralls in dieser
Reihenfolge vermindert wird. Für diese Stufen
sind zwei Prüfungen erforderlich:
• Ein Versuch bei 35 km/h, um festzustellen,
ob sich die Tragkonstruktion bei einem
Anprall bei niedriger Geschwindigkeit
planmässig verhält
• Ein Versuch bei der Anprallgeschwindigkeit
(entweder 50 km/h, 70 km/h oder
100 km/h) für die jeweilige Geschwindigkeitsklasse
Die Insassensicherheitsstufe 4 ist auf un-
gefährliche Tragkonstruktionen beschränkt.
Leistungsarten:
Die Leistungsart jeder geprüften Tragkons-
truktion wird als Kombination aus Geschwindigkeitsklasse,
Energieabsorptionskategorie
und Insassensicherheitsstufe ausgedrückt,
z.B. 100,HE,2 oder 70,LE,1 oder 100,NE,3.
Es gibt bereits eine Vielzahl an Mastenprodukten
auf dem Markt, welche den verschiedenen
Anforderungen gerecht werden, wie
zum Beispiel:
• Dünnwandkandelaber aus Stahl
• Kandelaber mit Sollbruchstelle
• Kandelaber, welcher sich beim Aufprallpunkt
«verflacht» (Energieabsorbierung)
• Kandelaber mit Gleitfussplatte
• Kandelaber aus Aluminium
• Kandelaber aus Fiberglass
• Kandelaber mit Nieten anstelle einer
Schweissnaht

19
Securimast
(Klasse 100, HE, 3)
Dieser energieabsorbierende,
konisch runde Stahlmast
bremst das Fahrzeug auf
kürzester Distanz, belässt den
Mast an seiner Position und
vermindert somit die Gefahr
eines Sekundäraufpralls.
Dadurch, dass die Fussplatte
600 mm im Boden verankert
ist, kann der Mast nicht
rausgerissen werden und die
Längsschlitze am Mast im
Erdbereich tragen zur guten
Energieabsorbierung bei.
Trotzdem ist bei diesem Mast
im täglichen Gebrauch – auch
bei hohen Windgeschwindigkeiten
– die Standfestigkeit
uneingeschränkt gewährleistet.
Stahl-Slip-base
(Klasse 100, NE, 3)
Die Slip-base stellt eine
sogenannte Sollbruchstelle dar,
welche zwischen Fundament
und Stahlmast montiert wird.
Beim Aufprall des Autos wird
der Mast aus der Verankerung
gerissen und das Auto fährt
leicht abgebremst unter dem
Mast hindurch. Da hierbei keine
Energie absorbiert werden soll,
handelt es sich bei der Slipbase
um ein «nicht energie-
absorbierendes System (NE)».
ZIP-Pole
(Klasse 100, HE, 3)
Der 9-eckige ZIP-Pole aus
Stahl ist im Vergleich zu
herkömmlichen Masten nicht
geschweisst, sondern auf der
ganzen Länge genietet. Dies
hat den Vorteil, dass, egal wo
ein Fahrzeug in den Mast fährt,
der Mast sich sofort auf der
ganzen Länge «verflacht» und
zum Stahlband wird. Durch
diese schnelle Energieabsorbierung
wird die Gefahr für
die Fahrzeuginsassen, beim
Abbremsen auf kurzer Distanz,
auf ein Minimum reduziert. Die
Stabilität vom Mast ist auch
mit dem Nietensystem absolut
gewährleistet.
Sicherheit
Sicherheitsmasten
Fiberglasmast
(100, LE, 3)
Der glasfaserverstärkte Kunststoffmast
(GFK) ist ein guter
Kompromiss zwischen Energie-
Absorption und Insassenschutz.
Der Mast nimmt die Energie
des Aufpralls auf und knickt
um. Er benötigt keine definierte
Sollbruchstelle, sondern nimmt
auf der gesamten Länge die
Energie auf. Das Auto wird
abgebremst, ohne die Fahrzeuginsassen
zu gefährden.
Zusätzlich entstehen keine
Funken (Feuergefahr) und der
Mast wirkt elektrisch isolierend
bei abgerissenen Kabeln.

21
Die Grundformen
Auf Grund der technischen Entwicklung
ist es heute möglich, eine Vielzahl an
Mastformen herzustellen. Folgende vier
Grundformen sind am meisten verbreitet:
• konisch rund
• zylindrisch abgestuft
• zylindrisch
• konisch oktogonal (oder polygonal)
Diese Masttypen können sowohl mit
Erdstück als auch mit Flanschplatte hergestellt
werden.
Beide Systeme haben ihre Vorteile.
In der Schweiz wird am meisten der Mast
mit Erdstück eingesetzt.
Innerhalb dieser Grundformen werden
die Masten in Aufsatzkandelaber (gerade
Masten) und Peitschenkandelaber (Auslegermasten)
unterteilt. Dank eines ge-
normten Durchmessers am Zopf können
alle gängigen Leuchtentypen darauf resp.
daran fixiert werden. Durch die technologische
Entwicklung der Leuchten braucht
es heute aber immer weniger Peitschenmasten.
Trotzdem haben sie immer noch
ihre «Daseinsberechtigung».
Unser Standardprogramm umfasst Masttypen
mit Lichtpunkthöhen von 3 – 14 m
mit genormten Zopfgrössen 42, 60, 76,
89 und 108 mm aus Stahl oder Aluminium.
1 Konisch
2 Zylindrisch abgestuft
3 Zylindrisch
4 Konisch mit Peitsche
1 2 3 4
Standardmasten

Stahlmasten
Sand
Zementrohr
Beton
K
D1*
D1
500
D2
T
G
D2+100
H
E
Einbetonierschrauben
Beton
22

23 Stahlmasten
Aufsatzkandelaber Stahl (Euro-Standard)
Aufsatzkandelaber, konisch rund, feuerverzinkt, mit Türausschnitt, Türverschluss 4-kt. 8 mm, Kabeleinführung unter
Türe durchgehend, mit C-Schiene und 2 Schiebemuttern M6, geeignet für Einbau von Sicherungselement. Alle Masse in mm.
H Bestell-Nr. E D1 D2 C G T K W kg
Zopfmass 60 mm
3000 8-3560-30 700 60 132 19 680 350 x 80 150 x 50 3 27
3500 8-3560-35 700 60 132 17 850 350 x 80 150 x 50 3 31
4000 8-3560-40 800 60 128 14 880 350 x 80 150 x 50 3 34
4500 8-3560-45 800 60 124 12 880 350 x 80 150 x 50 3 37
5000 8-3560-50 800 60 130 12 1150 350 x 80 150 x 50 3 42
6000 8-3560-60 1000 60 130 10 1150 350 x 80 150 x 50 3 50
7000 8-3560-70 1000 60 140 10 1100 400 x 85 150 x 50 3 60
7500 8-3560-75 1000 60 145 10 1100 400 x 85 150 x 50 4 85
8000 8-3560-80 1000 60 150 10 1100 400 x 85 150 x 50 4 93
9000 8-3560-90 1000 60 160 10 1100 400 x 85 150 x 50 4 108
10000 8-3560-100 1000 60 170 10 1100 400 x 85 150 x 50 4 128
12000 8-3560-120 1200 60 208 10 1100 400 x 85 150 x 50 4 187
Zopfmass 76 mm
3000 8-3576-30 700 76 128 14 900 350 x 80 150 x 50 3 28
3500 8-3576-35 700 76 126 12 1150 350 x 80 150 x 50 3 32
4000 8-3576-40 800 76 124 10 1150 350 x 80 150 x 50 3 36
4500 8-3576-45 800 76 129 10 1150 350 x 80 150 x 50 3 39
5000 8-3576-50 800 76 134 10 1150 350 x 80 150 x 50 3 44
6000 8-3576-60 1000 76 146 10 1150 350 x 80 150 x 50 3 57
7000 8-3576-70 1000 76 156 10 1100 400 x 85 150 x 50 3 68
7500 8-3576-75 1000 76 161 10 1100 400 x 85 150 x 50 3 74
8000 8-3576-80 1000 76 166 10 1100 400 x 85 150 x 50 3 80
9000 8-3576-90 1000 76 176 10 1100 400 x 85 150 x 50 3 92
10000 8-3576-100 1200 76 188 10 1100 400 x 85 150 x 50 3 112
12000 8-3576-120 1200 76 208 10 1100 400 x 85 150 x 50 4 186
Zopfmass 89 mm
9000 8-3589-90 1200 89 191 10 1100 400 x 100 150 x 50 4 142
10000 8-3589-100 1200 89 201 10 1100 400 x 100 150 x 50 4 161
12000 8-3589-120 1200 89 221 10 1100 400 x 100 150 x 50 4 204
Zopfmass 108 mm
10000 8-3508-100 1200 108 220 10 1100 400 x 100 150 x 50 4 183
12000 8-3508-120 1200 108 240 10 1100 400 x 100 150 x 50 4 229
13600 8-3508-140 1400 108 258 10 1100 400 x 100 150 x 50 4 274
W = Wandstärke
C = Konizität
Alle Kandelaber auch mit Flanschplatte erhältlich.
Weitere Ausführungen auf Anfrage.

Stahlmasten
Sand
Zementrohr
Beton
K
D1*
D1
500
D2
T
G
D2+100
H
E
Einbetonierschrauben
Beton
24

25 Stahlmasten
Aufsatzkandelaber Stahl (CH-Standard)
Aufsatzkandelaber, konisch rund, feuerverzinkt, mit Türausschnitt, Türverschluss 4-kt. 8 mm, Kabeleinführungen 90° zur Türe,
mit C-Schiene und 2 Schiebemuttern M6, geeignet für Einbau von Sicherungselement. Alle Masse in mm.
H Bestell-Nr. E D1 D2 C G T K W kg
Zopfmass 60 mm, für 1 Leuchte
3000 8-1017-1304 700 60 102 12 500 300 x 65 200 x 50 3 25
3500 8-1017-1354 700 60 102 10 800 300 x 65 200 x 50 3 27
4000 8-1017-1404 700 60 107 10 1200 300 x 65 200 x 50 3 31
4500 8-1017-1454 700 60 112 10 1200 300 x 65 200 x 50 3 35
5000 8-1017-1504 800 60 118 10 1200 300 x 65 200 x 50 3 41
Zopfmass 60 mm, für 1 – 2 Leuchten
6200 8-1014-1064 800 60 130 10 1200 300 x 75 250 x 60 3 58
7400 8-1014-1074 1000 60 144 10 1200 300 x 75 250 x 60 3 79
9000 8-1014-1095 1000 60 160 10 1200 300 x 75 250 x 60 3.5 98
10000 8-1014-1105 1000 60 171 10 1200 300 x 75 250 x 60 3.5 115
Zopfmass 76 mm, für 2 – 3 Leuchten
7500 8-1014-1075 1000 76 160 10 1200 300 x 75 250 x 60 3 92
9000 8-1014-1094 1000 76 176 10 1200 300 x 75 250 x 60 3.5 115
10200 8-1014-1104 1000 76 188 10 1200 300 x 75 250 x 60 3.5 132
12000 8-1014-1124 1200 76 208 10 1200 300 x 75 250 x 60 3.5 175
Zopfmass 89 mm, für 3 – 4 Leuchten oder 1 – 2 Scheinwerfer
12000 8-1028-212. 1200 89 219 10 1200 300 x 75 250 x 60 3.5 209
14000 8-1028-214. 1500 89 239 10 1200 300 x 75 250 x 60 3.5 225
16000 8-1028-216. 1500 89 259 10 1200 300 x 75 250 x 60 3.5 273
Zopfmass 114 mm, für 3 – 4 Leuchten oder Scheinwerfer
12000 8-1028-412. 1200 114 242 10 1200 300 x 75 250 x 60 4 256
14000 8-1028-414. 1500 114 264 10 1200 300 x 75 250 x 60 4 329
16000 8-1028-416. 1500 114 284 10 1200 300 x 75 250 x 60 4 387
W = Wandstärke
C = Konizität
Alle Kandelaber auch mit Flanschplatte erhältlich.
Weitere Ausführungen auf Anfrage.
.1 = ohne Steigsprossen
.2 = mit Steigsprossen ab 5 m
.3 = mit Steigsprossen und Gleitschiene ab 5 m

Stahlmasten
H1
Sand
Zementrohr
Beton
K
D1*
D1
500
D2
T
G
D2+100
H
E
Einbetonierschrauben
Beton
26

27
Aufsatzkandelaber Stahl, abgestuft
Aufsatzkandelaber, zylindrisch abgestuft, feuerverzinkt, mit Türausschnitt, Türverschluss 4-kt. 8 mm, Kabeleinführungen 90° zur Türe,
mit C-Schiene und 2 Schiebemuttern M6, geeignet für Einbau von Sicherungselement. Alle Masse in mm.
H Bestell-Nr. E G H1 D1 D2 T K kg
Zopfmass 60 mm
3000 8-2403-30 700 600 1000 60 83 300 x 65 200 x 50 20
3500 8-2403-35 700 800 1300 60 83 300 x 65 200 x 50 23
4000 8-2403-40 700 1000 1500 60 95 300 x 65 200 x 50 28
4500 8-2403-45 800 1200 1700 60 95 300 x 65 200 x 50 32
5000 8-2403-50 800 1200 2000 60 95 300 x 65 200 x 50 35
Zopfmass 76 mm
3000 8-2401-30 700 600 1000 76 102 300 x 75 200 x 50 30
3500 8-2401-35 700 800 1300 76 102 300 x 75 200 x 50 34
4000 8-2401-40 700 1000 1500 76 102 300 x 75 200 x 50 38
4500 8-2401-45 800 1200 1700 76 102 300 x 75 200 x 50 40
5000 8-2401-50 800 1200 2000 76 108 300 x 75 200 x 50 46
5500 8-2401-55 1000 1200 2200 76 108 300 x 75 200 x 50 52
6000 8-2401-60 1000 1200 2500 76 108 300 x 75 200 x 50 56
Zopfmass 80 mm, geeignet für Triangel
4000 8-2402-40 700 1000 1500 80 x 60* 102 300 x 75 200 x 50 38
5000 8-2402-50 800 1200 2000 80 x 60* 108 300 x 75 200 x 50 49
6000 8-2402-60 1000 1200 2500 80 x 60* 108 300 x 75 200 x 50 59
Alle Kandelaber auch mit Flanschplatte erhältlich.
Weitere Ausführungen auf Anfrage.
Stahlmasten

Stahlmasten
Sand
Zementrohr
Beton
K
D2
R
T
G
A
D2+100
H
E
x°
D1
Euro-Standard
CH-Standard
500
500
28
Einbetonierschrauben
Beton

29 Stahlmasten
Peitschenkandelaber Stahl (Euro-Standard)
Peitschenkandelaber konisch rund, einarmig mit konischem Ausleger, feuerverzinkt, mit Türausschnitt unter Ausleger,
Türverschluss 4-kt. 8 mm, Kabeleinführungen 90° zur Türe, mit C-Schiene und 2 Schiebemuttern M6, geeignet für Einbau
von Sicherungselement. Alle Masse in mm.
H Bestell-Nr. E A D1 D2 R G T x° K kg
Zopfmass 42 mm
6000 8-4142-60 800 1000 42 x 100 133 1000 1200 300 x 85 15° 150 x 50 53
7500 8-4142-75 1000 1200 42 x 100 152 1000 1100 400 x 85 15° 150 x 50 73
7500 8-4142-76 1000 1500 42 x 100 154 1000 1100 400 x 85 15° 150 x 50 76
Zopfmass 60 mm
6000 8-4160-60 800 1000 60 133 1000 1200 300 x 85 15° 150 x 50 53
7500 8-4160-75 1000 1200 60 152 1000 1100 400 x 85 15° 150 x 50 73
7500 8-4160-76 1000 1500 60 154 1000 1100 400 x 85 15° 150 x 50 76
9000 8-4160-90 1000 1500 60 158 1000 1100 400 x 85 15° 150 x 50 120
10000 8-4160-100 1000 1700 60 169 1000 1100 400 x 85 15° 150 x 50 139
Peitschenkandelaber Stahl (CH-Standard)
Peitschenkandelaber konisch rund, einarmig mit zylindrischem Ausleger, feuerverzinkt, mit Türausschnitt unter Ausleger,
Türverschluss 4-kt. 8 mm, Kabeleinführungen 90° zur Türe, mit C-Schiene und 2 Schiebemuttern M6, geeignet für Einbau
von Sicherungselement. Alle Masse in mm.
H Bestell-Nr. E A D1 D2 R G T x° K kg
Zopfmass 48 mm
6000 8-1011-1064 800 1000 48 x 100 115 500 1200 300 x 65 10.5° 200 x 50 46
7500 8-1011-1074 1000 1200 48 x 100 130 500 1200 300 x 75 10.5° 200 x 50 71
9000 8-1011-1094 1000 1500 48 x 100 145 1000 1200 300 x 75 10.5° 200 x 60 91
Zopfmass 60 mm
6000 8-1011-1065 800 1500 60 115 1000 1200 300 x 65 10.5° 200 x 50 46
7500 8-1011-1075 1000 1500 60 130 1000 1200 300 x 75 10.5° 200 x 50 71
9000 8-1011-1095 1000 1500 60 145 1000 1200 300 x 75 10.5° 200 x 60 91
10000 8-1011-1105 1000 1500 60 150 1000 1200 300 x 75 10.5° 200 x 60 105
Alle Kandelaber auch mit Flanschplatte erhältlich.
Weitere Ausführungen auf Anfrage.

Aluminiummasten
Sand
Zementrohr
Beton
K
D1*
D1
500
D2
T
G
D2+100
H
E
Sand
Zementrohr
Beton
K
500
D2
R
T
G
A
D2+100
H
E
D1
10.5°
30

31 Aluminiummasten
Aufsatzkandelaber Aluminium
Aufsatzkandelaber, konisch rund, eloxiert, Erdstück (E+200 mm) mit thermoplastischem Kunststoffüberzug, mit Türausschnitt,
Türverschluss 3-kt. 8 mm, Kabeleinführungen 90° zur Türe, mit C-Schiene und 2 Schiebemuttern M6, geeignet für Einbau von Sicherungselement.
Achtung: Die Aluminium-Kandelaber müssen wegen der Schutzfolie trocken gelagert werden. Alle Masse in mm.
H Bestell-Nr. E D1 D2 G T K kg
Zopfmass 60 mm
3000 8-2411-30 800 60 114 800 300 x 75 150 x 50 11
3500 8-2411-35 800 60 114 800 300 x 75 150 x 50 12
4000 8-2411-40 800 60 114 1200 300 x 75 150 x 50 13
5000 8-2411-50 800 60 114 1200 300 x 75 150 x 50 15
6000 8-2411-60 800 60 120 1200 300 x 75 150 x 50 22
7500 8-2411-75 1000 60 135 1200 300 x 75 150 x 50 29
9000 8-2411-90 1000 60 165 1200 300 x 75 150 x 50 36
10000 8-2411-100 1000 60 180 1200 300 x 75 150 x 50 39
Peitschenkandelaber Aluminium
Peitschenkandelaber, einarmig, 2-teilig (Ausleger abnehmbar), konisch rund, eloxiert, Erdstück (E+200 mm) mit thermoplastischem
Kunststoffüberzug, mit Türausschnitt unter Ausleger, Türverschluss 3-kt. 8 mm, Kabeleinführungen 90° zur Türe, mit C-Schiene und
2 Schiebemuttern M6, geeignet für Einbau von Sicherungselement.
Achtung: Die Aluminium-Kandelaber müssen wegen der Schutzfolie trocken gelagert werden. Alle Masse in mm.
H Bestell-Nr. E A D1 D2 G R T K kg
Zopfmass 60 mm
6000 8-2011-60 800 1000 60 120 1200 500 300 x 75 150 x 50 22
7500 8-2011-75 1000 1200 60 135 1200 500 300 x 75 150 x 50 33
9000 8-2011-90 1000 1500 60 165 1200 1000 300 x 75 150 x 60 45
Weitere Ausführungen auf Anfrage.

Zubehör
Ausleger
250
Bestell-Nr. Abbildung Bezeichnung Ausladung Neigung Durchmesser kg
Ausleger, Stahl feuerverzinkt, ohne Befestigungsmaterial für Montage an Flach- oder Eckwand,
zusätzliche Montagemöglichkeit durch Schlitze mittels bauseitigem Spannband.
8-1042-1080 1 Wandausleger 800 mm 10.5° 48 mm 3.3
8-1047-1080 1 Wandausleger 800 mm 10.5° 60 mm 5.3
Ausleger, Stahl feuerverzinkt, mit Bride und Schrauben für Montage an Stahlkandelaber
8-2703-4 2 Mastausleger 330 mm 10.5° 48 mm 2.0
8-2703-2
Weitere Ausführungen auf Anfrage
2 Mastausleger 330 mm 10.5° 60 mm 2.4
Dekoausleger
Ausleger Bestell-Nr. V
Abb. Bezeichnung Länge Ausleger Neigung IV Mastzopf Durchmesser Leuchte kg
0 / 1’200 1’000 / 1’200
1’000 / 1’200
Dekoausleger aus Stahl feuerverzinkt und lackiert in RAL nach Wahl
1’000 / 1’200
7-3100-AV 1 Dekoausleger Typ AV 1000 mm 10° 76 mm 42 mm Minilux2 12.0
7-3100-AIV 2 Dekoausleger Typ AIV 1000 mm 10° 76 mm 42 mm Minilux2 12.0
7-3500-AIV 2 Dekoausleger Typ AIV 1200 mm 10° 76 mm 60 mm Quadralux2 14.0
Doppelausleger Ø 76 und für Mastzopf 60 mm auf Anfrage
Ø 76
Ø 76
Ausleger Tornado 17
1’000 / 1’200
1’200
800 330
Ø 42/ Ø 60
Ø 42/ Ø 60
Ø 48
Ø 42/ Ø 60
Ø 48/Ø 60
10.5°
Ø 60 – 102
7-3500-AV 1 Dekoausleger Typ AV 1200 mm 10° 76 mm 60 mm Quadralux2 14.0
Abb. 1
Abb. 1
Abb. 2
Ø 76
Abb. 2
1’000 / 1’200
Ø 42/ Ø 60
Ausleger Tornado 16 Au
1’100
Ø 48/Ø 60
Ø 60
10.5°
Ø 42/ Ø 60
Ø 42/ Ø 60
32
1’000 / 1’200
Au

33
Tragwerke
Bestell-Nr. Abb. Bezeichnung Länge Neigung Mastzopf Durchmesser kg
Tragwerke, Stahl feuerverzinkt, geeignet für Aufsatzkandelaber mit Mastzopf Ø 60 bzw. Ø 76 mm
8-8041 1 Tragwerk 2-armig 370 mm 10.5° 60 mm 48 mm 2.0
8-8045-60 1 Tragwerk 2-armig 370 mm 10.5° 60 mm 60 mm 2.5
8-8045 1 Tragwerk 2-armig 370 mm 10.5° 76 mm 60 mm 3.0
8-8046 2 Tragwerk 3-armig 190 mm 10.5° 76 mm 60 mm 4.0
8-8045-60-3° 3 Tragwerk 2-armig 380 mm 3° 60 mm 60 mm 2.6
8-8045-3°
Weitere Ausführungen auf Anfrage
3 Tragwerk 2-armig 380 mm 3° 76 mm 60 mm 3.0
Ø 60/Ø 48
Abb. 1
Ø 60/Ø 48
370
100 88
Ø 60/Ø 76
10.5°
370
Reduktion
10.5°
Weitere Ausführungen auf Anfrage
Ø 61 Ø 48
100 88
190
Ø 76
190
Ø 60 10.5°
Ø 60 10.5°
Ø 60
Ø 60
380
380
3°
Ø 60/Ø 76
Ø 60/Ø 76
Reduktion zu Auf- und Ansatzleuchten, Stahl feuerverzinkt
Ø 76
Ø 60/Ø 76
7-8083-60/48 4 Ansatz-Reduktion 100 mm/88 mm – 60 mm 48 mm 0.8
Abb. 4
Ø 61 Ø 48
Abb. 2 Abb. 3
Bestell-Nr. Abb. Bezeichnung Länge Neigung Mastzopf Durchmesser kg
Zubehör
3°

35
Sicherungselemente HSW-Stadtfeld
Die Sicherungselemente bestehen aus einem schlagzähen Polycarbonat-Gehäuse der Schutzart IP54 (HSW 2320/2330) oder IP55 (HSW 1921).
Das Element ist anschlussfertig verdrahtet durch ein Schienensystem aus vernickeltem Messing; sämtliche Metallteile sind korrosionsbeständige
Nichteisenmetalle. Die Eingangsklemmen sind selbstarretierende Schiebeklemmen auf einer Ebene, mit zwei Abgangsklemmen je Pol.
Passhülsen, Schraubkappen und Sicherungen Typ D01 sind im Lieferumfang dabei. Geeignet für den Einbau in bestehende und neue Masten.
Bestell-Nr. Abb. Sicherung Anschluss Klemmen Typ Mast-Ø innen B x H x T
Sicherungselemente, komplett mit Sicherungsköpfen und Sicherungspatronen
Mit 2 Sicherungen, Typ HSW 1921 – Sicherungshalter mit Kunststoff-Schraubkappen E14
8-8719-2106 1 2 x 6A/D01 3P+N+PE 5 x 10 mm2 HSW 1921 70 mm 66 x 264 x 55 mm
8-8719-2110 1 2 x 10A/D01 3P+N+PE 5 x 10 mm2 HSW 1921 70 mm 66 x 264 x 55 mm
Mit 2 Sicherungen, Typ HSW 2320 – Sicherungshalter mit Porzellan-Schraubkappen E14
8-8723-2010 2 2 x 10A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 HSW 2320 89 mm 84 x 265 x 72 mm
8-8723-2016 2 2 x 16A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 Ø70
Ø89
HSW 2320 89 mm 84 x 265 x 72 mm
Mit 3 Sicherungen, Typ HSW 2330 – Sicherungshalter mit Porzellan-Schraubkappen E14
8-8723-3010 3 3 x 10A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 HSW 2330 89 mm 84 x 265 x 72 mm
8-8723-3016 3 3 x 16A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 55
65
HSW 2330 89 mm 84 x 265 x 72 mm
Andere Ausführungen auf Anfrage
16A/400V
1921
Stadtfeld
Ø6.5
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
B x T
T
Steckdose HSW 4011 für Montage an Lichtmasten
Die Steckdose HSW 4011 ist durch ihre komplette vorverdrahtete
Ausführung ideal für die schnelle Montage an konischen oder zylindrischen
Masten geeignet. Sie besteht aus einem schlagzähen, glasfaserverstärkten
und UV-stabilisierenden Polycarbonat und einer hochwertigen vorkonfektionierten
Anschlussleitung, die mittels Knickschutz und Zugentlastung vormontiert
ist. Zur Befestigung ist in den Lichtmast eine Kabeleinführung von
12 mm zu bohren.
H
Bestell-Nr. Abb. Beschreibung Typ B x H x T
8-8740-11 4 SteckdoseTyp 23/IP 44, spritzwassergeschützt (16A / 250 V) HSW 4011 86 x 111 x 54 mm
Abb. 4
Das Steckdosengehäuse ist IP55 / Anschlussleitung: Oelflex 3 x 1.5 mm 2 (4 m, 5 m oder 6 m Länge)
2320
Ø6.5
B T
B T
81 H
H
Zubehör

Zubehör
Sicherungselemente Faget
Sicherungselemente Typ LS 84 und LS 74
vollisoliert, mit einer, zwei oder drei Sicherungen
6 A, 10 A oder 16 A Typ D01, 400 V.
Durch das Abdeckglas ist das Sicherungselement
gegen Staub und senkrecht fallendes
Tropfwasser geschützt und bietet einen
zweifachen Berührungsschutz. Die Kabel-
einführung erfolgt über eine Zugentlastung
von unten. Alle Sicherungselemente sind
mit 5 Mantelklemmen mit den Anschlüssen
3P+N+PE für Leiter bis 16 mm 2 (LS 84) und
5 x10 mm 2 (LS 74) ausgerüstet. Sicherungskopf,
Sicherung und Passring sind eingebaut.
Geeignet für Einbau in bestehende und neue
Kandelaber.
6,5
H H
6,3
B T
B
T
Bestell-Nr. Abb. Sicherung Anschluss Klemmen Typ Mast-Ø innen B x H x T
Sicherungselemente, komplett mit Sicherungsköpfen E14 und Sicherungspatronen
Mit 1 Sicherung, Typ LS74
8-8521-6 1 1 x 6 A/D01 3P+N+PE 5 x 10 mm2 LS 74-5L5103 83 mm 50 x 265 x 62
Mit 1 Sicherung, Typ LS84
8-8511-6 2 1 x 6 A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 LS 84-5L1003 90 mm 71 x 280 x 72
8-8511-10 2 1 x 10 A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 LS 84-5L1004 90 mm 71 x 280 x 72
8-8511-16 2 1 x 16 A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 LS 84-5L1005 90 mm 71 x 280 x 72
Mit 2 Sicherungen, Typ LS84
8-8512-6 3 2 x 6 A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 LS 84-5L1103 90 mm 71 x 280 x 72
8-8512-10 3 2 x 10 A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 LS 84-5L1104 90 mm 71 x 280 x 72
8-8512-16 3 2 x 16 A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 LS 84-5L1105 90 mm 71 x 280 x 72
Mit 3 Sicherungen, Typ LS84
8-8513-6 4 3 x 6 A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 LS 84-5L1203 90 mm 71 x 280 x 72
8-8513-10 4 3 x 10 A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 LS 84-5L1204 90 mm 71 x 280 x 72
8-8513-16 4 3 x 16 A/D01 3P+N+PE 5 x 16 mm2 LS 84-5L1205 90 mm 71 x 280 x 72
6,5
Abb. 1 Abb. 2
Abb. 3 Abb. 4
6,3
36

37
Sicherungselemente Guro und Legrand (Xamax)
Guro:
Sicherungselement Modell Guro, geeignet
für den Einbau in Kandelaber, ausgerüstet
mit schraubbarem E14 Sicherungskopf
(EKM 2040) und steckbarem Sicherungshalter
(EKM 2042) für D01-Sicherungen.
Legrand:
Sicherungselement Legrand, geeignet
für den Einbau in Kandelaber, ausgerüstet
für schraubbare E27-Sicherungsköpfe.
Sicherungsköpfe und Sicherungen sowie
Passringe sind separat zu bestellen.
H
B T
B x T
Bestell-Nr. Abb. Sicherung Anschluss Klemmen Typ Mast-Ø innen B x H x T
Zubehör
Sicherungselemente, komplett mit Sicherungsköpfen E14 und Sicherungspatronen
Für 1–2 Sicherungen, Typ EKM/Guro (D01)
8-8620-40 1 1 x 16A 3P+N+PE 5 x 10 mm2 EKM 2040 70 mm 65 x 171 x 56
8-8620-42 2 2 x 6A 3P+N+PE 5 x 10 mm2 EKM 2042 70 mm 66 x 240 x 55
Sicherungselemente ohne Sicherungsköpfe und Sicherungen
Für 1 Sicherung, Typ KKE/Legrand (DT Grösse I)
8-8010-10 3 1 x 16A+N 1P+N+PE 3 x 10 mm2 KKE 81 mm 55 x 236 x 65
8-8010-13 3 1 x 16A+N 2P+N+PE 3 x 10 mm2 KKE 81 mm 55 x 236 x 65
Für 1 Sicherung, Typ KE/Legrand (DT Grösse I)
8-8010-21 4 1 x 16A+N 2P+N+PE 4 x 10 mm2 KE 97 mm 70 x 260 x 77
8-8010-22 4 1 x 16A+N 3P+N (PE) 4 x 10 mm2 KE 97 mm 70 x 260 x 77
8-8010-23 4 1 x 16A+N 3P+N+PE 5 x 10 mm2 KE 97 mm 70 x 260 x 77
Für 2 Sicherungen, Typ KE/Legrand (DT Grösse I)
8-8010-40 5 2 x 16A+N 2P+N+PE 4 x 10 mm2 KE 97 mm 70 x 260 x 77
8-8010-41 5 2 x 16A+N 3P+N (PE) 4 x 10 mm2 KE 97 mm 70 x 260 x 77
8-8010-42 5 2 x 16A+N 3P+N+PE 5 x 10 mm2 KE 97 mm 70 x 260 x 77
H
Abb. 1 Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4/5
1
B x T
H
2 – 3
B x T
H

Referenzobjekte
Route des Falaises in Neuenburg
Ortsdurchfahrt Bazenheid
38

39 Dekorative Masten
Zollstation Delle/Boncourt JU
Rötibrücke Solothurn

Dekorative Masten
40

41 Dekorative Masten
Nichts ist unmöglich ...
Dekorative Lichtmasten setzen mit ihrer
ästhetischen Präsenz öffentliche Räume bei
Tag und Nacht gekonnt in Szene. Sie verleihen
historischen und modernen Gebäuden,
Strassen und Parks eine besondere Note.
Unsere Masten bieten ein harmonisches
Zusammenspiel von Lichttechnik und Design.
Gerne stehen wir Ihnen auch zur Verfügung,
um gemeinsam Ihren eigenen Dekomast zu
entwerfen. Dank unseren kompetenten und
innovativen Partnern sind den Möglichkeiten
kaum Grenzen gesetzt.

Dekorative Masten
Rötibrücke Solothurn
42

43 Dekorative Masten

Sondermasten
Spezialanwendungen
Sportplatz-Kandelaber
Sport im besten Licht
Ob Tennis oder Fussball, ob Beachvolleyball
oder Reiten, jede Sportart und jeder
Sportplatz, aber insbesondere auch jedes
Wettbewerbsniveau fordert eine spezifische
Beleuchtung.
Basierend auf den gültigen Normen und SLG-
Richtlinien planen wir jedes Projekt individuell,
um dabei die beste und wirtschaftlichste
Lösung anzubieten. Der Kandelaber spielt
dabei eine zentrale Rolle.
In den meisten Fällen werden Sportplatz-
Kandelaber aus Stahl feuerverzinkt für 1–5
Strahler verwendet, mit einer Lichtpunkthöhe
von 12 bis 20 m, inkl. Tragwerk,
Steigsprossen und Sicherheitsseil. Zusätzlich
kann ein Wartungspodest eine sinnvolle
Ergänzung darstellen, um die Unterhalts-
arbeiten einfacher und sicherer zu gestalten.
Mehr Informationen zu diesem Thema finden
Sie in unserem Highlights 002.
Kippmasten
Für problemlose Wartungsarbeiten
Kippmasten werden überall dort eingesetzt,
wo die Zufahrt für Wartungsfahrzeuge
erschwert oder unmöglich ist. Kippmasten
verfügen über einen Kipparm, der sich in
Abhängigkeit vom jeweiligen Kippsystem
mittels eines Seils bzw. bei höheren Zopf-
lasten mit einer Winde oberhalb der
Kippachse nach unten kippen lässt. Somit
werden die Leuchte(n) für das sich am Boden
befindliche Wartungspersonal zugänglich.
Sämtliche konische Kippmasten sind aus
feuerverzinktem Stahl. Sie können wie normale
Lichtmasten auf Flanschplatte oder mit
angeflanschtem Erdstück montiert werden.
Die Kippachse befindet sich auf halber Masthöhe.
Im Werk werden die Masten bereits
vorjustiert. Der Kippvorgang kann problemlos
von einer einzigen Person durchgeführt
werden.
Werbemasten
44
Signale mit Anziehungskraft
Setzen Sie Ihr Logo auf solide Füsse –
Individuell. Riesig. Unverwechselbar!
Ein Werbemast hebt Ihr Unternehmen hervor
und macht es schon von Weitem sichtbar.
Kunden und Neugierige finden sofort den
direkten Weg zu Ihnen.
Ob Möbelhaus, Supermarkt, Baumarkt, Tankstelle
oder Restaurant – mit einem Werbe-
mast machen Sie Lust auf Ihr Sortiment, auf
Ihr Angebot. Benutzen Sie die Werbemasten
alleine oder gemeinsam mit den benach-
barten Firmen. Mit übereinander ange-
ordneten Plattformen und ein- oder mehrseitigen
Werbeflächen bieten Werbemasten
Platz für verschiedene Nutzer.
Eindrucksvolle Konstruktionen auf filigranen
Stützen aus Stahl oder Beton tragen Ihre
Marke und prägen Ihr Image.
Zusammen mit unseren Partnern konstruieren
wir Ihren Werbemast ganz nach Ihren
Bedürfnissen.

45 Sondermasten
Masten mit Absenksystem
Wartung ganz bequem
Wenn es um grossflächige Beleuchtungen
geht wie Flughafen, Sportstätten oder
grosse Werksareale, wo oft rund um die
Uhr gearbeitet wird und sich der Zugang für
Unterhaltsfahrzeuge schwierig gestaltet, ist
ein Absenksystem eine echte Alternative.
Beleuchtungsmasten mit einem effizienten
Absenksystem erlauben eine problemlose
und sichere Wartung und Pflege der Scheinwerfer
am Boden. Dies reduziert die Kosten,
da sich der Einsatz von teuren Hubsteigern
oder Autokranen erübrigt.
Die Trägersysteme können bis zu 3500 kg
heben. Das Absenksystem kann auch nach-
träglich an bestehende Flutlichtmasten
installiert werden.
Plug Pole
Neue Errungenschaft im Mastensektor
Es handelt sich hier um einen abgesetzten
Mast, welcher beim Rohrübergang nicht wie
üblich zusammengeschweisst wird, sondern
der Oberschuss wird mittels eines Hart-
plastikdübels mit dem Unterschuss verpresst.
Im Übergangsbereich zeigt der Plug Pole
dadurch ein besseres mechanisches Verhalten
gegen Torsion und Durchbiegen als
der herkömmlich gefertigte Mast.
Zusätzlich ermöglicht dieses System eine
Kombination von verschiedenen Werkstoffen.
Zum Beispiel oben Holz und unten Stahl
lackiert oder oben rostfreier Stahl und unten
Beton etc. Je nach Situation kann der Mast
individuell gestaltet und an die Umgebung
angepasst werden. Dies bietet gerade im
dekorativen Bereich eine Vielzahl an neuen
Möglichkeiten!
Spezialmasten
Innovation nach Mass
Erfinden Sie Ihren eigenen Mast, wir helfen
Ihnen dabei. Vom Standardmast mit spezieller
Wandmontage über einen Abspannmast
für eine Platzbeleuchtung bis hin zum
«Mastenkunstwerk» für einen Kreisel ist alles
möglich. Abklärungen und Beratung vor Ort,
statische Berechnungen oder eine CAD-
Zeichnung, wir sind der richtige Ansprechpartner,
um Ihrem Projekt zum Erfolg zu
verhelfen. Bitte testen Sie uns.

Technik, die einleuchtet.
Der faire Strassenbeleuchtungs-Partner
Für die Firma ELEKTRON AG in Au (ZH) arbeiten rund 70 Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter, 16 davon im Profitcenter Lichttechnik.
Als erfahrener Spezialist für die professionelle Aussenbeleuchtung
und Marktführer für Strassenbeleuchtung in der Schweiz steht
ELEKTRON für «Full Service» aus einer Hand: Bekannt für ihre Fach-
kompetenz und Zuverlässigkeit bietet die Lichttechnik mit einem
hohen Mass an Flexibilität kundenspezifische Dienstleistungen
wie Leuchtenlieferung, Leuchtenumbauten, normgerechte Licht-
planungen, Reparaturservice, Restaurierungen, Expertisen und
Effizienzberechnungen sowie Schulungen an. Die Betreuung und
Beratung ist stets persönlich.
Ihre langjährige Kompetenz und das fundierte Fachwissen stellt
die Lichttechnik zahlreichen Fachgremien wie der Schweizer Licht-
gesellschaft (SLG) oder der Schweizer Agentur für Energieeffizienz
(S.A.F.E.) zur Verfügung und leistet dabei im Bereich der zukunfts-
weisenden und energieeffizienten LED-Technik wertvolle Auf-
klärungsarbeit, die auch der öffentlichen Hand und somit der
breiten Bevölkerung zugutekommt.
ELEKTRON AG
Lichttechnik
Riedhofstrasse 11
CH-8804 Au ZH
Tel. 044 781 04 81
Fax 044 781 06 08
lichttechnik@elektron.ch
www.ledsgo.ch
Licht auf Augenhöhe
Lichttechnik kann abstrakt sein. Viel Theorie, viel Planung – und zuletzt
findet alles an hohen Kandelabern weit über unseren Köpfen statt.
Unser erklärtes Ziel als Komplettanbieter im Bereich der Lichttechnik:
In unserem neuen Showroom das Licht auf Augenhöhe zu bringen –
in Theorie und Praxis. Technik und Technologien ganz nah zu zeigen,
Funktionen, Materialien und Ästhetik auch. Steuerungen ebenso
1:1 zu demonstrieren wie die fachgerechte Wartung der gesamten
Anlagen. In unserem Showroom wird Beleuchtungstechnik erlebbar
und erfassbar.
Wir inszenieren das Licht. Aber nicht meterweit über unseren Köpfen,
sondern direkt vor Ihnen. Das leuchtet ein.
46

HIGHLIGHTS 003 ELEKTRON – Ihr Partner für die professionelle Aussenbeleuchtung.
ELEKTRON. Technik, die überzeugt.
Antriebstechnik Gebäudetechnik Kommunikationstechnik Leistungselektronik Lichttechnik
ELEKTRON ist ein Schweizer Handels-, Dienstleistungs- und Engineeringunternehmen mit innovativen und traditionellen Produkten in den Bereichen Antriebstechnik,
Gebäudetechnik, Kommunikationstechnik, Leistungselektronik und Lichttechnik. Rund 70 qualifizierte Mitarbeitende in zweckmässiger, schlanker Organisationsstruktur
mit selbständigen Geschäftsbereichen gewährleisten effiziente und qualitativ hochwertige Abläufe und individuellen Kundenservice. Kundennähe, aufeinander
abgestimmte Prozesse, stetige Qualitätsverbesserung sowie mittel- und längerfristiges Erfolgsdenken prägen die Geschäftspolitik des Unternehmens.
ELEKTRON AG · Riedhofstrasse 11 · CH-8804 Au ZH · Tel. +41 44 781 01 11 · Fax +41 44 781 02 02 · info@elektron.ch · www.elektron.ch
Neuenburg (NE)
werbung@neuhaus.tv / 02.10