Ausgabe 1/2007 - Gemeinde Laterns

Önschas Gmendsblättli
Amtliche Mitteilung An jeden Haushalt Österr. Post AG Info.Post Entgelt bezahlt!
Ausgabe 1/2007 April 2007
In dieser Ausgabe:
Vorwort des Bürgermeisters 2
Infos aus der Gemeinde 3-10
Lebensraum Vorderland 10-11
Erneuerbare Energie 12-13
Archiv 14-15
Bericht des Forstbetriebsleiters 16
Wildregion 1.2 17
Hauptschule Zwischenwasser 18-19
Feuerwehr - Ehrungen 20-21
Vereine 22-25
Volksschule / Kindergarten 26-27
Wirtschaft 28-29
Dabei g´seh... 30-31
Di letscht´ Sita 32
Sprechstunden des
Bürgermeisters:
Jeden Donnerstag Vormittag zwischen
8.30 und 12.00 Uhr.
Impressum:
Önschas Gmendsblättli
Gemeindezeitung Laterns
Medieninhaber:
Gemeinde Laterns
Laternserstraße 6
6830 Laterns
Email: gemeindeamt@laternsertal.at
Redaktionsteam:
Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit
der Gemeinde
Abgabetermin für Beiträge
Abgabetermin für die nächste Ausgabe ist
der 8. Juni 2007.
Oft wird bewundert das schöne Tal,
auch bewandert viel tausend mal,
darum schätze die Natur und gib acht,
Laterns ist auch schön bei Nacht!
Eindrucksvolle Abendstimmung von Laterns-Thal Richtung Schweizer
Berge/ Hoher Kasten
Quartalsspruch:
Wer heute nur immer das tut, was er
gestern schon getan hat, der bleibt auch
morgen, was er heute schon ist.
(Nils Goltermann)
Bild und Gedicht: Margit Hartmann

2 Gemeinde Infos Ausgabe 1/2007
Liebe Mitbürgerinnen!
Liebe Mitbürger!
Gemeinde investiert in die Zukunft -
„Start für Gemeindeentwicklungsprogramm“
Jeden Tag sind in unserer Gemeinde Entscheidungen zu treffen, die sich auf die Lebensbedingungen
und Lebensqualität in unserem Lebensraum auswirken. Daher freut es mich, Ihnen in dieser Ausgabe
darüber berichten zu können, dass wir uns in der Gemeindevertretungssitzung am 7. März einstimmig
dafür entschieden haben, ein längerfristiges Entwicklungskonzept für unsere Gemeinde zu erarbeiten.
Ziel dieses Entwicklungskonzeptes wird es sein, gemeinsam mit den BewohnerInnen unserer Gemeinde
eine nachhaltige Verbesserung der Lebens-, Wohn-, Arbeits- und Umweltsituation zu erreichen.
Ebenfalls soll durch diese Maßnahme der notwendige finanzielle Spielraum und damit die Eigenständigkeit
der Gemeinde für die kommenden Jahre erhalten werden.
Damit dieses „Gemeindeentwicklungskonzept“ möglichst schnell und effizient zu Ergebnissen kommt,
wurde bereits ein Projektteam eingerichtet, das derzeit den weiteren Verlauf des Projekts ausarbeitet.
Um ein möglichst genaues und umfassendes Bild von den Zukunftsideen, Wünschen und Dringlichkeiten
der Bevölkerung zu erhalten, ist geplant, alle Laternserinnen und Laternser zu einem Zukunftsworkshop
einzuladen, bei dem sie ihre Ideen einbringen können. In weiterer Folge werden diverse
Arbeitsgruppen gegründet werden, zu denen alle recht herzlich eingeladen sind, mitzuarbeiten.
Um den Arbeitsaufwand für jeden in einem vertretbarem Aufwand zu halten, haben wir einen Zeitrahmen
von einem Jahr festgelegt. Ebenfalls werden von der Steuergruppe genaue Zieldefinitionen für
die Arbeitsgruppen vorgegeben.
Ich bin überzeugt, wenn wir diesen Schritt gemeinsam gehen, können wir unsere gesetzten Ziele erreichen
und auch in Zukunft stolz auf unsere Heimatgemeinde sein.
Harald Nesensohn, Bürgermeister

Ausgabe 1/2007 Gemeinde Infos 3
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
Vor Eingang in die Tagesordnung wird den Anwesenden
Zuhörern die Möglichkeit geboten, Fragen
an die Gemeindevertretung zu richten. Die Frage
von Gerhard Nesensohn, Eggele, nach den Möglichkeiten
zur Löschwasserversorgung der Parzellen
Rohnen und Eggele wird von Kdt. Karl Heinzle
(Feuerwehr) und Roland Matt (WG Thal) insoweit
beantwortet, als der Bau einer neuen Leitung derzeit
nicht in Aussicht gestellt werden kann. Die
Möglichkeit einer Versorgung vom Hydrantennetz
im Thal wird noch mit dem Bezirksfeuerwehrinspektor
besichtigt und abgesprochen werden.
TOP 3 BERICHTE
a) des Bürgermeisters
Die Berichte sind unter den Rubriken „Aktuell“
bzw. „Gemeindeentwicklung“ zu finden.
b) der Ausschüsse
Bauausschuss: Gerold Welte präsentiert eine kurze
Übersicht über die Tätigkeiten des Bauausschusses
im vergangenen Jahr. Es wurden verschiedene
Maßnahmen besprochen, Prioritäten
gesetzt, Angebote und Abrechnungen geprüft sowie
Vergabevorschläge erstellt und jeweils in den
Gemeindevertretungssitzungen berichtet. Einmal
monatlich wird ein „Jour fixe“ abgehalten. Hauptthema
im vergangenen Jahr war die Sanierung
der VS Thal (Grundlagenermittlung, Machbarkeitsstudie,
Variantenprüfung, mittel- und langfristige
Ziele). Im Jahr 2007 soll eine Grundsatzentscheidung
fallen und eventuell ein Architektenwettbewerb
durchgeführt werden.
Sozialausschuss: Amanda Nesensohn berichtet
kurz vom heute durchgeführten Treffpunkt mit
den Jugendlichen im Jugendraum, welcher auf
eher mäßiges Interesse gestoßen ist. Man versucht
nun, über die Firmgruppe eine neue Nutzergeneration
zu erreichen.
TOP 4 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER
EINE ÄNDERUNG DES BESCHÄFTIGUNGSRAHMEN-
PLANS FÜR DAS JAHR 2007 (ANSTELLUNG EINER 2.
KINDERGÄRTNERIN MIT 30%)
Einige Tage nach der Beschlussfassung über den
Beschäftigungsrahmenplan in der letzten Sitzung
12. öffentliche Sitzung vom 10.1.2007
hat sich beim Kindergarten insofern eine Änderung
ergeben, als das Integrationskind Leonhard
Breuß nun ab Mitte Jänner den Kindergarten besuchen
wird. Dies macht die Einstellung einer
zweiten Kindergärtnerin mit einem Beschäftigungsausmaß
von 30% notwendig (drei Vormittage
= 12 h / Woche).
Von den der Gemeinde bekannten Kindergärtnerinnen
aus dem Ort war zum entsprechenden
Zeitpunkt keine bereit, die Stelle anzunehmen. Die
Kindergarteninspektorin Margit Thoma hat Frau
Petra Schnetzer aus Batschuns vorgeschlagen.
Das Dienstverhältnis wird befristet abgeschlossen.
Der Vorschlag des Vorsitzenden, den Beschäftigungsrahmenplan
um ein Beschäftigungsverhältnis
im Umfang von 30% zu erweitern, wird einstimmig
angenommen.
TOP 5 FESTSTELLUNG DES VORANSCHLAGES FÜR
DAS JAHR 2007 GEMÄß ENTWURF UND STELLUNG-
NAHME DES GEMEINDEVORSTANDES
Zum Voranschlag für das Jahr 2007 wurde am
28.12.2006 vom Gemeindevorstand gem. §73
Abs. 4 GG eine Stellungnahme abgegeben. Der
danach abgeänderte Entwurf wurde am 4.1.2007
jedem Gemeindevertreter mit der Einladung zur
Sitzung zugestellt. Der Voranschlag für das Haushaltsjahr
2007 umfasst Gesamteinnahmen und -
ausgaben in der Höhe von € 2.308.800,-. Die Finanzkraft
für 2007 liegt bei € 637.400,-.
Die wichtigsten Veränderungen im Vergleich zum
Vorjahr werden gruppenweise durch besprochen:
Gruppe 0: die durch die Einstellung eines vierten
Mitarbeiters höheren Beiträge an die Baurechtsverwaltung
könnten sich durch mögliche Beitritte
von Klaus, Röthis und Meiningen eventuell verringern.
Der verhältnismäßig hohe Aufwand für digitale
Daten (Naturbestandsvermessung, GIS) wird
in Relation zum Umfang der Bautätigkeit und hinsichtlich
anderer wichtiger Projekte in Frage gestellt.
Pro-Argument ist die Notwendigkeit brauchbarer
Daten auch für die gemeindeübergreifende
Zusammenarbeit, Trinkwasserkonzept, etc. Es
folgt eine rege Diskussion zum Thema. Die Meinungsbildung
steht ausgeglichen bei 6:6 Stimmen.
(Fortsetzung auf Seite 4)

4 Gemeinde Infos Ausgabe 1/2007
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
Gruppe 1: Größte Position in dieser Gruppe ist die
Anschaffung eines Kleinlöschfahrzeugs für die
Feuerwehr sowie eines Schlauchwagens, veranschlagt
mit insgesamt € 105.000,-. Im Bereich
Löschwasser soll der BA 05 – Löschwasserversorgung
Mittlerer Bonacker – umgesetzt werden.
Gruppe 2: Für die Sanierung der VS Thal sind
€ 40.000,- für Projektierungskosten vorgesehen.
Da die Umsetzung nicht aus dem laufenden Budget,
sondern fremd finanziert werden muss, kann
dazu nötigenfalls vor Beginn der Bauausführung
ein Nachtragsvoranschlag beschlossen werden. Im
Bereich Kindergarten wurden die Personalkosten
für die zusätzliche 30%-Stelle vorgesehen.
Gruppe 5: die Höhe der Besonderen Bedarfszuweisungen
zu den Spitalsbeiträgen ergibt sich aus
der Höhe der Ausgaben im letzten Jahr im Verhältnis
zu den Vorjahren.
Gruppe 6: Im Bereich Neu- und Ausbau von Gemeindestraßen
ist die Abrechnung der Baustelle
Gehsteig L51 vorgesehen. Im Bereich Instandhaltung
sind ca. € 20.000,- für die Mazonastraße vorgesehen.
An Interessentenbeiträgen zu Wildbachverbauungen
ist mit Teilbeträgen aus den Projekten
Buchfeld und Sägetobel zu rechnen.
€ 24.000,- sollen für ÖPNV-Wartehäuschen bzw.
ein öffentliches WC in Innerlaterns, damit verbunden
€ 8.000,- für Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung
und Verbesserung der Sicherheit der Haltestelle
im Bereich GH Krone veranschlagt werden.
Gruppe 7: Neu ist hier der Punkt Leistungsabgeltung
für die Landwirtschaft. Dies war ein klarer
Wunsch bei der Klausur, es soll ein Ersatz für die
bisherige Prämie für die Vatertierhaltung erarbeitet
werden. Im Bereich Tourismus sind € 15.000,-
für die Sanierung von Wanderwegen vorgesehen,
in erster Linie für die Üble Schlucht, sowie für einige
kleinere verbleibende Sanierungen.
Gruppe 8: In dieser Gruppe sind € 3.000,- für den
Ausbau von Spielplätzen vorgesehen, auch das ein
im Rahmen der Klausur geäußerter Wunsch. Im
Bereich Friedhof müssen € 13.000,- für die Überdachung
des Containerplatzes vorgesehen werden.
In Innerlaterns sollen einige Lampen zur
Straßenbeleuchtung angeschafft werden. Auf der
Alpe Gapfohl ist die Erneuerung des Zählerkastens
noch ausständig. An sonstigen wirtschaftlichen
Unternehmungen sind Beträge für die Weiterver-
folgung der Windmessung auf der Nob sowie für
die Planung eines Biomasseheizwerks vorgesehen.
Ein großer Posten im Budget für 2007 stellt die
Wasserversorgung dar: Es sind Beträge für die
Beteiligung an der Sanierung des Hochbehälters
der WG Thal sowie auch an der Erneuerung der
Wasserversorgungssteuerung (teils Neubau, teils
Instandhaltung) geplant. Bei der Abwasserbeseitigung
müssen € 20.000,- für Sanierungsarbeiten in
der Kläranlage (Nachklärbecken, Räumer) vorgesehen
werden.
Beim Waldbesitz wurde der Ansatz für den Bau
von Waldwegen im Vorstand besprochen und reduziert.
Die veranschlagten Holzerlöse beruhen
auf der Schätzung des Forstbetriebsleiters.
Der Vorsitzende bringt den Voranschlag in der
vorgelegten Fassung zur Abstimmung. Der Voranschlag
wird ohne Änderung einstimmig genehmigt.
Ebenso wird die Finanzkraft für das Jahr
2007 mit € 637.400,- einstimmig genehmigt.
TOP 6 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER
DIE VERLEGUNG DER LANDBUSHALTESTELLE ROH-
NEN IN RICHTUNG WESTEN (ZUFAHRT EGGELE)
Es besteht die Überlegung, die Bushaltestelle Rohnen
weiter talwärts bis zur Einfahrt Eggele zu verlegen,
da in nächster Zeit von dort vermehrt Kinder
den Landbus nützen würden. Gebhard Heinzle
erklärt sich damit einverstanden. Die genaue Situierung
und die Sicherheitsfrage wird im Zuge der
Kommissionierung ein Thema sein. Der Wartebereich
soll entsprechend gestaltet werden.
Der Antrag, die Landbushaltestelle Rohnen zur
Einfahrt Eggele zu verlegen, wird einstimmig angenommen.
TOP 7 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER
EINE VEREINBARUNG MIT HERRN NESENSOHN
REINHARD, MAZONASTRAßE 19, ÜBER DIE BENÜT-
ZUNG DER IM ÖFFENTLICHEN GUT STEHENDEN LIE-
GENSCHAFT GPNR. 1992, KG LATERNS (WEG)
Zum Sachverhalt: Reinhard Nesensohn erhält seitens
der BH die Genehmigung für seine Golfspielwiese,
sowie auch für den Kiosk, sofern dieser
mobil ohne feste Einrichtungen betrieben wird,
sodass er im Falle einer Rutschung sofort geräumt
werden kann. Bedingung ist, dass er an das öf-
(Fortsetzung auf Seite 5)

Ausgabe 1/2007 Gemeinde Infos 5
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
fentliche Kanalnetz anschließt und eine Zufahrtsmöglichkeit
über den Gemeindeweg besteht. Für
letzteres ist eine Vereinbarung notwendig, ein
Entwurf wurde allen Gemeindevertretern ausgehändigt.
Zwei Ergänzungen wurden noch vorgenommen:
die Zufahrt soll auf ein Gesamtgewicht von 6 to
beschränkt werden. Weiters müssen die Grabarbeiten
durch befugte Unternehmen durchgeführt
und terminlich mit der Gemeinde abgesprochen
werden.
Die Vereinbarung wird in der vorgelegten Form
einstimmig beschlossen (eine Enthaltung wegen
Befangenheit).
TOP 8 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER
DIE BERUFUNG VON HERRN REISEGGER ROBERT,
SULZ, VERTRETEN DURCH DIE AMWAK RECHTSAN-
WÄLTE GMBH, GEGEN DEN BESCHEID DES BÜRGER-
MEISTERS DER GEMEINDE LATERNS VOM
07.08.2006 (BIENENHAUS – WIEDERHERSTEL-
LUNG DES RECHTMÄßIGEN ZUSTANDS)
Vorsitzender Harald Nesensohn erklärt sich für befangen,
da er als Bürgermeister den Bescheid in
erster Instanz ausgestellt hat, und übergibt den
Vorsitz an VzBgm. Amanda Nesensohn.
Zu den verbliebenen Unklarheiten aus der letzten
Sitzung: Eine Verfügung auf Wiederherstellung
des rechtmäßigen Zustands hat an den Verursacher,
nicht an den Grundeigentümer, zu ergehen,
wenn dieser der Baubehörde bekannt ist. In weiterer
Folge kann Herr Reisegger wiederum bei der
BH vorstellig werden, welche dann über die
Rechtmäßigkeit des Berufungsbescheides zu entscheiden
hat.
Die Vorsitzende stellt den Antrag, den Bescheid
der ersten Instanz zu bestätigen und die Berufung
des Herrn Robert Reisegger abzulehnen. Dieser
Antrag wird einstimmig angenommen (eine Enthaltung
wegen Befangenheit). Im Anschluss übergibt
Amanda Nesensohn den Vorsitz wieder an
den Bürgermeister.
TOP 9 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER
EIN ANSUCHEN DES TOURISMUSVEREINS LATERNS
ÜBER EINEN UNTERSTÜTZUNGSBEITRAG FÜR DAS
JAHR 2006
Am 28. November 2006 ist ein Ansuchen des Tou-
rismusvereins um Auszahlung der Beträge aus der
Gästetaxe für das Jahr 2006 eingelangt.
Das Ansuchen wurde im Vorstand beraten und folgender
Vorschlag erarbeitet: mit einem Betrag
von € 1.100,- soll der Kontoausgleich ermöglicht
werden. Zusätzlich soll der Viertelanteil an der Erstellung
des Prospekts (rd. € 1.000,-) übernommen
werden. Auf Basis des vorgelegten Konzepts
soll im neuen Jahr je nach Umsetzung der Vorhaben
neu beraten werden.
Man kommt überein, den Unterstützungsbeitrag
für 2006 wie im Vorstand besprochen und mit
dem Tourismusverein abgeklärt als Verlustabdeckung
anzusehen. Im Jahr 2007 soll neu begonnen
werden. Wünschenswert wäre ein Unterstützungsansuchen
künftig zeitig im Frühjahr, um eine
Planung zu ermöglichen. Die Zuweisung eines Unterstützungsbeitrages
in Höhe von € 2.100,- an
den Tourismusverein wird einstimmig beschlossen.
TOP 10 ALLFÄLLIGES
Roland Matt bringt vor, dass beim Stöckweg die
Rohrdurchführungen ungeschickt ausgeführt wurden,
da anfallendes Material nur mehr händisch
entfernt werden kann. Das wurde so projektgemäß
ausgeführt und von der Wildbach abgenommen,
soll aber nochmals angeschaut werden.
Hubert Bickel kritisiert die derzeitige Handhabung
der Ausstellung von Fahrgenehmigungen für
den Güterweg Gapfohl, da diese für viele Einheimische
wie Auswärtige zu kompliziert sei.
Amanda Nesensohn möchte an dieser Stelle
dem Bürgermeister den Dank für die im vergangenen
Jahr geleistete Arbeit überbringen.
Heinz Ludescher übergibt an dieser Stelle die in
der letzten Sitzung angekündigte Beantwortung
der Fragen, welche Doris Zimmermann in ihrer
schriftlichen Wortmeldung an die Liste Laterns gerichtet
hat, zwecks Verlesung an Amanda Nesensohn.
Harald Nesensohn dankt zum Abschluss den
Gemeindevertretern für die geleistete Arbeit und
lädt sie im Anschluss zum Neujahrsessen ein.

6 Gemeinde Vereine Infos Ausgabe Ausgabe 1/2007 2/2003
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
Vor Eingang in die Tagesordnung wird den Anwesenden
Zuhörern die Möglichkeit geboten, Fragen
an die Gemeindevertretung zu richten. Werner
Nesensohn fragt, ob die Tagesordnung in Innerlaterns
nicht mehr angeschlagen wird. Dies ist diesmal
leider nicht geschehen, sie soll aber in Zukunft
wieder an der Amtstafel zu finden sein.
TOP 3 BERICHTE
b) der Ausschüsse
BAUAUSSCHUSS: Gerold Welte berichtet von einigen
Themen, die bei der letzten Bauausschusssitzung
besprochen wurden. Für die Straßenbeleuchtung
(Kirchweg, Oberdorfstraße, Bonacker
und Innerlaterns) sollen Angebote eingeholt
werden. Für die Bushaltestellen (Verbesserung
der Sicherheit beim GH Krone und Überdachung
in Innerlaterns) sollen Entwürfe erarbeitet und
Angebote eingeholt werden. Bezüglich Spielplatz
Kindergarten wird Bgm. Nesensohn einer Grundablöse
weiter nachgehen. Das Rohr beim Balfenplatz
wurde zwischenzeitlich ausgeräumt.
c) Vorstellung Waldwirtschaftsplan
Forstbetriebsleiter Amann stellt den Gemeindevertretern
und Zuhörern den Waldwirtschaftsplan
vor. Details sind im Bericht des Forstbetriebsleiters
zu finden.
TOP 4 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER
DIE NEUAUFNAHME DREIER WEITERER GEMEINDEN
KLAUS, RÖTHIS UND MEININGEN IN DIE
„BAURECHTSVERWALTUNG REGION VORDERLAND“
Die drei Gemeinden Klaus, Meiningen und Röthis
haben Interesse an einem Beitritt zur Baurechtsverwaltung
Region Vorderland bekundet. Dazu ist
die Zustimmung der bisherigen Mitgliedsgemeinden
notwendig. Die Kostenentwicklung wäre für
die Gemeinde Laterns durchaus positiv. Der Anteil
nach dem Einwohnerschlüssel würde sich bei einem
Beitritt aller drei Gemeinden von dzt. 3,14%
auf 2,44% verringern.
Die notwendige personelle Aufstockung wurde in
den Budget-Voranschlägen sowohl der Baurechtsverwaltung
als auch der Gemeinde bereits mit
13. öffentliche Sitzung vom 7.3.2007
hineingerechnet. Da sich mit den Beiträgen auch
der Förderungsanteil entsprechend dem Prozentsatz
verringert, würden sich Netto-
Minderausgaben von ca. € 1.200,- ergeben. In
der Übersicht über die Baueingaben im Jahr 2006
scheint Laterns mit einem Anteil von Gesamt
4,97% der Verfahren auf.
Der Antrag, der Aufnahme dreier Gemeinden in
die Baurechtsverwaltung Region Vorderland zuzustimmen,
wird einstimmig angenommen.
TOP 5 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER
DEN START EINES GEMEINDEENTWICKLUNGS-
KONZEPTES UND DIE BEAUFTRAGUNG EINES EXTER-
NEN BERATERS
In internen Beratungen der Gemeindevertretung
wurden Machbarkeitsstudie und Grobkostenschätzung
für Sanierung und Erweiterung der VS Thal
vorgestellt und besprochen. Die Kostenschätzung
fällt – auch aufgrund des großen Anteils an
Wohnraum, welcher mit saniert werden muss –
relativ hoch aus. Neben Standortüberlegungen resultierte
daraus, dass man eine Investition in dieser
Größenordnung gut überlegen und in ein breiter
angelegtes Entwicklungskonzept einbetten
möchte.
Gerold Welte berichtet von einem Treffen mit einem
Unternehmensberater aus der Schweiz,
Herrn Dipl. Ing. Michael Biedermann, bei dem
auch Heinz Ludescher und Bgm. Harald Nesensohn
dabei waren. Herr Biedermann hat auf dieses
Gespräch hin ein Angebot für die Projektbegleitung
vorgelegt, welches den Gemeindevertretern
zugegangen ist. Es ginge zunächst um eine
Ist-Analyse und Zieldefinition für alle Bereiche auf
die nächsten 10-20 Jahre hinaus. Darauf aufbauend
soll ein Konzept entwickelt und die Realisierung
begleitet werden.
Die Erarbeitung und Umsetzung soll in Arbeitsgruppen
geschehen, wobei auch die Bevölkerung
aktiv eingebunden werden soll. Herr Biedermann
fungiert als fachlicher Berater von außen. Die Kostenschätzung
für diese Begleitung beläuft sich auf
ca. € 10.000,-, wobei dies natürlich auch vom
(Fortsetzung auf Seite 7)

Ausgabe 2/2003 1/2007 Gemeinde Vereine Infos 7
(Fortsetzung von Seite 6)
Berichte zu den Sitzungen der Gemeindevertretung
Aufwand abhängig ist. Die Referenzen von Herrn
Biedermann sind sehr vielseitig, neben namhaften
Firmen finden sich auch Gemeindeprojekte.
Der Vorsitzende hat bereits den Kontakt zum Land
hergestellt, die Idee ist dort sehr gut aufgenommen
worden. Gemeindeentwicklungskonzepte u.ä.
werden je nach Finanzquote zu 30-60% gefördert,
man könnte in etwa mit 50% rechnen. Die
Einholung von Vergleichsangeboten ist in diesem
Bereich äußerst schwierig, diese Meinung vertritt
auch das Land. In erster Linie sei das Vertrauen
und die gute Gesprächsbasis mit dem Berater
wichtig. Nach den Vergaberichtlinien kann eine
Dienstleistung in dieser Höhe direkt vergeben
werden.
Der Zeitrahmen der Umsetzung hängt wesentlich
von der Effizienz der Arbeitsgruppen ab, der Start
der Umsetzung der einzelnen Projekte ab dem
nächsten Jahr wäre wünschenswert. Der nächste
Schritt ist zunächst eine Kontaktaufnahme und
Vorbesprechung mit dem Gemeindevorstand, anschließend
die Bildung der Arbeitsgruppen, später
die Zusammenführung der Einzelprojekte.
Der Antrag des Vorsitzenden, ein Gemeindeentwicklungskonzept
in der besprochenen Form zu
starten und Herrn Michael Biedermann, ATW Management
AG, mit der Begleitung zu beauftragen,
wird einstimmig angenommen.
TOP 6 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER
DIE ZUSTIMMUNG ZUM STRATEGIEPAPIER UND DER
SOZIALPLANUNG DES LEBENSRAUMES VORDERLAND
Im vergangenen Jahr wurden in einem längeren
Prozess unter Einbindung von Beteiligten in den
so genannten „Zukunftsforen“ und der
„Viktorsberggruppe“ ein Strategiepapier für den
Lebensraum Vorderland bis zum Jahr 2011 entwickelt.
In diesem Papier werden die zentralen Begriffe
„Miteinander Lebensräume gestalten“,
„Geborgenheit für Jung und Alt“ sowie „Stark in
Gemeinde und Region“ erläutert und Zielvorstellungen
für die einzelnen Tätigkeitsbereiche ausformuliert.
Das Strategiepapier wurde bereits in der Generalversammlung
von den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden
diskutiert und grundsätzlich gutgeheißen,
mit dem Zusatz, dass es sich immer am
Rahmen der finanziellen Möglichkeiten zu orientieren
hat. Es wurde auch besprochen, dass sich in
den Bereichen, von denen alle Mitgliedsgemeinden
profitieren, etwa bei der Kinderbetreuung oder
der Offenen Jugendarbeit, auch alle finanziell
beteiligen. Über neu entwickelte Projekte soll entschieden
werden, es besteht keine finanzielle Verpflichtung
bzw. zur Teilnahme.
Anhand dieses Strategiepapiers soll nun der Alltag
ins Laufen gebracht werden, Schritt für Schritt die
Ziele umgesetzt werden. Grundsätzlich kann die
heutige Beschlussfassung somit als symbolische
Zustimmung oder sozialpolitische Grundsatzentscheidung
gesehen werden.
Der Antrag des Vorsitzenden, dem Strategiepapier
in der vorgelegten Form zuzustimmen – wobei damit
keine direkte finanzielle Verpflichtung verbunden
ist – wird einstimmig angenommen.
TOP 7 ALLFÄLLIGES
Dietmar Breuß fragt, ob im Gemeindeblatt nicht
jeweils die vollständige Tagesordnung anstelle des
bloßen Hinweises auf die Amtstafel und die Web-
Site veröffentlicht werden kann. Grund dafür ist
der relativ zeitige Redaktionsschluss, es soll dies
künftig nach Möglichkeit so erfolgen.
Hubert Bickel hat sich die mittlerweile (fast) fertig
gestellte Überdachung beim Containerplatz angesehen
und befindet das Bauwerk hinsichtlich
des Preis-Leistungsverhältnisses als relativ teuer.
Der Vorsitzende macht ihn darauf aufmerksam,
dass er den Vorschlag, den Containerplatz zu
überdachen, eingebracht und auch mehrfach urgiert
hat. Die Überdachung wurde in der Dimensionierung
den statischen Erfordernissen angepasst
(beträchtliche Schneelast durch Fräsgut von der
Landesstraße). Da der Wunsch bestanden hat,
dass die Überdachung noch im Jahr 2006 erstellt
wird, wurde die Vergabe an den Gemeindevorstand
delegiert. Es wurden für Holz-, Schlosserei-
und Spenglerarbeiten ordnungsgemäß jeweils drei
Angebote eingeholt und an den günstigsten Bieter
vergeben.

8 Gemeindeentwicklung Vereine Ausgabe Ausgabe 1/2007 2/2003
Die Zukunft des Laternsertals
...steht keineswegs in den Sternen, sie liegt vielmehr stets in den Händen derer, die sie aktiv mit entwickeln
und ihre Wünsche und Talente, ihre Ideen und auch ein wenig ihrer Zeit und Energie in die Gestaltung
mit einbringen. Und das kann ein jeder sein, unbedacht seiner Stärken und Schwächen!
Eine größere Investition, wie sie die Sanierung der VS Thal und der mögliche Neubau eines Mehrzwecksaales
darstellen, hat die Gemeindevertretung zum Anlass genommen, inne zu halten und zu überlegen,
wie man dies in ein Gesamtkonzept einbetten kann, welches für dieses Tal die optimale Lösung ist, ohne
dabei die finanziellen Spielräume für die nächsten Jahre zu verbauen. Es ist die Sanierung ohne Zweifel eine
Notwendigkeit, aber doch soll dies ein „Baustein“ in einem Ganzen werden, nicht der Klotz, der noch
für Jahre am Bein hängt.
Ein Anstoß wurde schon bei der Klausur der Gemeindevertretung im vergangenen November gegeben, bei
der sich bereits viele Ziele und Arbeitsbereiche herauskristallisiert haben. Nun soll der nächste Schritt angegangen
und auch die Bevölkerung in die Erarbeitung eines breit angelegten Projekts mit eingebunden
werden. Dazu nötig ist Begleitung und Unterstützung von außen, die Herr Michael Biedermann, Experte
für Projektmanagement aus der Schweiz, nach Kräften geben wird.
In einem Gespräch mit Bgm. Harald Nesensohn, Amanda Nesensohn und Heinz Ludescher
(Gemeindevorstand), Gerold Welte (Bauauschuss), sowie Gemeindesekretärin Katharina Matt wurde der
Projektablauf besprochen und die weitere Vorgangsweise festgelegt. Es wurde die Besetzung des Projektteams
diskutiert, welches in der Folge für Organisation und Koordination des Projekts zuständig sein wird.
Im Projektteam sollen die verschiedenen Interessengruppen - Bevölkerung, Gemeindevertretung, Pfarre,
Raumplanung, Schule, Tourismus, Vereine, Verwaltung, Wirtschaft, usw. - repräsentiert sein.
Im nächsten Schritt wird dieses Team die Projektziele und Aufgaben besprechen und festlegen, in weiterer
Folge einen Workshop mit der Bevölkerung vorbereiten.
Wie schon im Vorwort dargestellt, wird jeder die Möglichkeit bekommen, seine Ideen kundzutun und sich
mit seinen Interessen in den verschiedenen Themenbereichen einzubringen. Eine Information, wie sich
der Einzelne am Ganzen beteiligen kann, wird rechtzeitig an alle Haushalte ergehen.
Nichtsdestotrotz kann sich zum Start ein jeder schon jetzt Gedanken machen:
♦ Was macht meine Heimat so einzigartig? Was will ich bewahren?
♦ Was kann ich selbst dazu tun, meinen Lebensraum nachhaltig zu verbessern? In welchen
Bereichen kann ich meine Stärken einbringen?
Beispielhafte Darstellung
Text: Gemeinde
Grafik und Foto:
Michael Biedermann
Dipl. Ing. Michael Biedermann,
ATW Management AG, Buchs

Ausgabe 2/2003 1/2007 Gemeinde Vereine Info 9
Ausschreibung - Vermietung Altes Feuerwehrgerätehaus Thal
Wie bereits via Gemeinde-Info bekannt gegeben, wird das ehemalige
Feuerwehrgerätehaus im Thal zur Vermietung ab dem 1.
Mai 2007 ausgeschrieben.
Mietgegenstand ist das Gerätehaus mit einer Nutzfläche von ca.
120 m², sowie der darum liegende Grund, GpNr. 424/3, mit einer
Gesamtfläche von 262m².
Ab Anfang April ist es möglich, das Gerätehaus zu besichtigen
(bitte um Terminvereinbarung mit Bgm. Nesensohn). Interessenten
melden sich bitte beim Gemeindeamt, dort erhalten sie
einen Vertragsentwurf sowie ein Angebotsformular.
Wir bitten die Interessenten um Abgabe der Angebote bis zum
20. April 2007.
Jugendtreff
Treff im Treff -
die Jugendarbeiterin Petra Scheffknecht trifft sich mit
Laternser Jugendlichen
Petra Scheffknecht hat sich mit einigen Jugendlichen im Jugendraum
getroffen. Das Interesse von Seiten der Jugendlichen
war nicht groß. Trotzdem wurde über die Nutzung des
Raumes diskutiert und gemeinsam überlegt, wie es weiter
gehen könnte. Von Seiten der Gemeinde haben Roland Matt,
Claudia und Amanda Nesensohn teilgenommen. Weitere Gespräche
sind geplant.
Bericht und Foto: Amanda Nesensohn
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Hallo Kids im Alter von 12 – 16 Jahren!
Nach dem das alte Jugendraumteam seine Arbeit niedergelegt hat, war es an der Zeit, über die Weiterführung
des Jugendraumes zu sprechen. Am 15.3.07 hat sich deshalb der Sozialausschuss mit interessierten
Jugendlichen getroffen.
Insgesamt 14 Jugendliche waren bereit, den Jugendraum wieder aufleben zu lassen. Beate Nesensohn
und Dominik Marzari übernahmen die Leitung des Jugendraumes, Kassier ist Jan Elias Nesensohn
und Schriftführer Johannes Ludescher.
Bei diesem Treffen konnten die Jugendlichen ihre Wünsche und Anregungen zum Ausdruck bringen.
Ein wichtiger Punkt war den meisten, den Jugendraum als Partyraum zu benutzen. Sie konnten sich
aber auch vorstellen, Spieleabende oder einfach nur einen Jugendtreff zu organisieren. Weiters haben
die Jugendlichen auch eine eigene Hausordnung zusammengestellt.
Als 1. Aktion fand am vergangenen Samstag eine Disco statt, allerdings waren nur 4 Jugendliche vor
Ort. Aller Anfang ist schwer, aber vielleicht ist das Interesse bei der nächsten Party in ca. 3 Wochen
größer.
Informationen über Veranstaltungen werden beim Jugendraum, beim ADEG Nesensohn und
bei der Hauptschule zeitgerecht angeschlagen.
Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich das Jugendraumteam
Beate, Dominik, Jan-Elias und Johannes

10 10
Gemeinde Vereine Infos Ausgabe Ausgabe 1/2007 2/2003
Abrechnung Hochwasserschäden 2005
Zum Ende des Jahres wurden die im Jahr 2006
fertig gestellten Schadensbehebungen zur Förderung
eingereicht. Es waren dies Rechnungen im
Umfang von € 3.975,31 an die Wildbach, sowie
€ 180.907,40 an die Agrarbezirksbehörde.
VN - Ortsporträt Laterns
Mitte Februar ist einmal mehr eine gelungene
Ausgabe des VN-Ortsporträt über Laterns erschienen.
Es soll an dieser Stelle kurz dargestellt
werden, wie ein solches Ortsporträt entsteht:
Die VN fragen zu Beginn meist bei der Gemeinde
nach, welche Themen gerade aktuell sind und
Aktuell
wer diese bearbeitet bzw. Auskunft geben kann.
Die Recherche und Erstellung der Berichte erfolgt
durch die VN, die Gemeinde hat keinen Einfluss
auf den Inhalt, leistet aber einen finanziellen Beitrag
in Form eines %-Anteils an den Werbeeinschaltungen.
Kritik hinsichtlich der inhaltlichen Fehler und eines
falschen Fotos wurde bei den Verantwortlichen
vorgebracht, bezüglich des Fotos von Peter
Nesensohn ist ein Richtigstellung in der nächsten
Ausgabe erfolgt. Ein Korrekturlesen durch die Gemeinde
war im Vorfeld zugesagt worden, diese
Vereinbarung ist aber letztendlich nicht eingehalten
worden.
Lebensraum Vorderland - ein gemeinsamer Weg
Lebensraum Vorderland – ein gemeinsamer Weg
Die Gemeinden des Lebensraumes Vorderland – Fraxern, Klaus, Laterns, Röthis, Sulz, Viktorsberg, Weiler
und Zwischenwasser – bilden ein seit Jahrzehnten bewährtes Kooperationsmodell. Das vielfältige
Angebot orientiert sich an den gesellschaftlichen und sozialen Bedürfnissen in den Gemeinden.
Der Lebensraum Vorderland steht für:
♦ Gemeinsam Lebensräume gestalten
♦ Geborgenheit für Jung und Alt
♦ Stark in Gemeinde und Region
♦♦♦♦♦
Das Dienstleistungsangebot:
Flexible Kinder- und Schülerbetreuung Villa Kamilla
Seit Herbst 2006 stehen im Sozialzentrum Vorderland ideale
Räumlichkeiten zur Verfügung. Die Villa Kamilla ist vor allem für
Alleinerziehende und für berufstätige Eltern eine wichtige Institution,
in der die Kinder durch Pädagoginnen betreut werden
Leitung Villa Kamilla: T 05522/41661-66, E kinder@lebensraumvorderland.at
Offene Jugendarbeit
Die Offene Jugendarbeit richtet sich an alle Jugendlichen im Lebensraum
Vorderland. Sie ist keine Konkurrenz zur Jugendarbeit
der Vereine und kirchlichen Organisationen, sondern eine Ergänzung und ein Miteinander. Die Offene
Jugendarbeit begleitet die Jugendlichen und gibt ihnen Orientierung. Ein Großteil der Arbeit findet auf
der Beziehungsebene statt.
Leitung: T 0664/1402663, E jugend@lebensraum-vorderland.at
Tagesbetreuung
Zur Unterstützung von Angehörigen wird eine Tagesbetreuung für Senioren – derzeit am Montag, Mitt-

Ausgabe 2/2003 1/2007 Gemeinde Vereine Infos 11
11
Lebensraum Vorderland - ein gemeinsamer Weg
woch und Freitag nachmittags von 14.00 – 18.00 Uhr inkl. Jause und Abendessen – angeboten. In geselliger
Runde werden die Menschen in ihren Fähigkeiten gefördert.
Anmeldung: T 05522/41661 (Verwaltung), E info@lebensraum-vorderland.at
mitdafinerhus
Das mitdafinerhus bietet 11 barrierefreie, attraktive Seniorenwohnungen
in idealer Lage mit Panoramablick in Dafins. Im unmittelbaren
Nahbereich befinden sich ein Dorfladen, die Pfarrkirche, ein
Gasthaus und die Landbushaltestelle. Das Angebot richtet sich vor
allem an Senioren, die selbständig – mit der Möglichkeit von gemeinsamen
Aktionen z.B. im Gemeinschaftsraum – wohnen möchten.
Anfragen und Besichtigungen: 05522/41661-14,
E leitung@lebensraum-vorderland.at
Stationäre Betreuung und Pflege
Zusätzlich zur stationären Betreuung und Pflege gibt es in unserem Haus die Möglichkeiten der Übergangspflege
(nach einem Krankenhausaufenthalt) und der Urlaubspflege (wenn pflegende Angehörige
eine zeitlich begrenzte Unterstützung oder einen Urlaub von der Pflege benötigen – unter bestimmten
Voraussetzungen gibt es eine finanzielle Unterstützung durch das Land Vorarlberg).
Pflegeleitung: T 05522/41661-50, E pflege@lebensraum-vorderland.at
Offener Mittagstisch und Essen auf Räder
Unsere hausinterne Küche bietet einen offenen Mittagstisch mit einem Menüpreis von € 5,90. Gerne
stellen wir Ihnen das Essen auf Räder nach Hause zu (Preis € 7,35 je Essen).
Küche: T 05522/41661-46, E kueche@lebensraum-vorderland.at
Frauennetzwerk
Wir unterstützen das Frauennetzwerk der Frauensprecherinnen im Lebensraum Vorderland durch die
Bereitstellung von Räumlichkeiten und in der Organisation.
♦♦♦♦♦
Die Erweiterung und Sanierung des Sozialzentrums Vorderland steht kurz vor der Fertigstellung. Dadurch
stehen 55 Pflegeheimplätze (vorher 33), 174 m² für die Senioren-Tagesbetreuung sowie 215 m²
für die Kinder- und Schülerbetreuung zur Verfügung. Die Haustechnik und der Brandschutz waren wesentliche
Bereiche der Qualitätssteigerung und der Sicherheit. Die Eröffnung, verbunden mit einem
Tag der offenen Tür, findet voraussichtlich am Samstag, den 05.05.2007 statt.
Die Sozialzentrum Lebensraum Vorderland gemeinnützige Betriebs GmbH ist mit 55 MitarbeiterInnen
auch ein bedeutender Arbeitgeber im Lebensraum Vorderland.
Der Lebensraum Vorderland wird zusätzlich getragen durch Vereine, Organisationen, Institutionen und
Gruppen sowie durch ALLE, die ihren Beitrag für unseren gemeinsamen Lebensraum leisten. Vielen
Dank auch an alle politisch Verantwortlichen, die mit sozialem Gespür und Weitsicht die Basis für den
Lebensraum Vorderland geschaffen haben und unseren Lebensraum zu etwas ganz Besonderem machen,
sowie an die MitarbeiterInnen für ihr Engagement in der Erfüllung unserer Dienstleistungen.
Wolfgang Kopf, Geschäftsführer
Sozialzentrum Lebensraum Vorderland gGmbH, Rautenastraße 44, 6832 Röthis
T 05522/41661-14, Fax DW 49, E leitung@lebensraum-vorderland.at, H www.lebensraumvorderland.at

12 12
Gemeinde Vereine Infos Ausgabe Ausgabe 1/2007 2/2003
Energieseite
Anstelle des jährlichen Statusberichtes können ab sofort die aktuellen Messdaten der Sonnenschein
- Anlage auf der VS Laterns -Thal im Internet unter www.laterns.at abgerufen werden.
Wir werden auch die Monatserträge vierteljährlich in „önschas Gmendsblättli" bekannt geben.
Monatsertrag
Monat
Modellrg.
06/1999
Erträge in kWh
Ab 03.10.1998 + Erweiterung 10.06.1999 + Erweiterung ab 19.04.2003
Modellrg.
04/2003
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Januar 68 520 59 90 49 128 50 38 401 233 515
Februar 102 730 15 87 87 82 98 567 153 354 646
März 175 980 105 169 115 208 260 1.066 899 713
April 217 1.180 137 211 189 201 498 1.087 1.024 869
Mai 244 1.140
175
WR
def.
260 291 1.160 1.362 1.422 1.307
Juni 245 1.200 213 91 258 287 1.887 1.342 1.679 1.642
Juli 254 1.260 255 245 272 243 1.606 1.491 1.297 1.913
August 222 1.140 221 277 260 241 1.541 1.440 1.199 1.022
September 184 1.010 217 225 139 191 1.426 1.155 1.211 1.267
Oktober 132 850 83 129 114 213 146 741 885 1.133 1.054
November 76 540 26 45 96 68 68 651 259 380 545
Dezember 55 450 41 42 72 54 50 350 437 152 611
Jahresertrag
1.974 11.000 150 1.613 1.677 1.964 2.136 10.268 11.129 10.950 11.530 1.161
Achtung - Info an alle Interessierten:
Ab sofort kann jeder die Daten von unserer Anlage im PC abrufen. Das dazu notwendige Programm
kann im Internet gratis heruntergeladen werden unter www.fronius.com - Software: Fronius
IG.access - Version 4.0; unter der Einwahlnummer 05526- 324- 7 können dann auf die Daten
der Wechselrichter 2, 3 und 4 zugegriffen werden. Sollte es nicht klappen, bitte die Service
Hotline 0664-432 76 10 anrufen.

Ausgabe 13 1/2007 Windenergie Vereine Ausgabe 2/2003 13
Gefährden Windkraftanlagen Vögel?
Windmessung: „Was wäre, wenn…“
Die Messungen des Windes auf der Nob liegen nun über 4 ½ Monate vor. Das sind 135 Tage, an denen
alle 10 Minuten die Geschwindigkeit und die Richtung aufgezeichnet wurden. Daraus wurden
3.245 Stundenmittelwerte des Windes errechnet.
Weiters wurde ausgezählt, wie oft die Geschwindigkeit zwischen 3,5 und 4,5 m/s liegt, zwischen 4,5
und 5,5 m/s und so weiter bis 18,5 und 19,5 m/s. Daraus ergibt sich eine Häufigkeitsverteilung der
Geschwindigkeit. In 10 Prozent der Stunden liegt die Geschwindigkeit über 8,8 m/s. Am häufigsten
liegt in 30 m über Grund eine Geschwindigkeit um 4 m/s vor.
Die Auszählung in den Klassen dient der Zuweisung für eine hypothetische Anlage, wie sie im Jahre
2001 getestet wurde - eine ENERCON E-58. Dieses Windrad hat folgende Kennlinie, die in einer Tabelle
wiedergegeben wird:
v (Geschwindigkeit) m/s 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 15,9 17,0 18,0
p (Leistung) kW 26 76 140 233 367 516 681 855 952 1016 1027 1030 1031 1034 1034
Quelle: Marktübersicht Windenergie 2001 vom BWE*
Bei einer Windgeschwindigkeit von 9 m/s liefert sie 516 Kilowatt (kW) und in einer Stunde daher 516
Kilowattstunden. Bei 13 m/s liefert sie 1016 kW und bleibt aufgrund der Regelung des Rades an den
Flügeln in diesem Leistungsbereich auch bei höheren Geschwindigkeiten. Für die vier Monate kann
eine Aktivierung des Windrades in rund 56% der Stunden ermittelt werden. Das heißt, dass sich das
Rad in jeder „zweiten Stunde“ gedreht haben würde.
Die weitere Berechnung führt zur Summe der Kilowattstunde pro Klasse der Windgeschwindigkeit, die
in der zweiten Tabelle dargestellt wird:
v 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 15,9 17,0 18,0 19,0
E 13082 25620 34654 44930 56090 68655 55826 41030 38096 32518 15408 10302 4125 1034 2068 3105
Quelle: Verein Energiewerkstatt, Friedburg, OÖ
Das hypothetische Windrad erarbeitet in den vier ½ Monaten bei rund 9 m/s (vereinfacht berechnet in
70m Höhe) am meisten elektrische Energie mit 68.655 kWh. Rechnen wir die Summe über die letzte
Zeile, so sind dies 446.000 kWh. Der mögliche Ertrag lag daher bei dieser ersten Näherungsrechnung
zwischen 400.000 und 500.000 kWh, wenn Unterschiede im Wetterverlauf berücksichtigt werden.
Ein Vergleich zwischen dem Stromverbrauch eines 3-Personenhaushaltes und dem Ertrag aus dem
Kleinwasserkraftwerk in Laterns folgt im nächsten Artikel.
Bericht und Tabellen: Richard WERNER
* Quelle: Seite 118; Daten vermessener Windkraftanlagen für ENERCON E-58 mit Rotordurchmesser 58,6 m, Nabenhöhe 67
m; Auszug aus Prüfbericht vom 29.2.2000; WINDTEST KWG Gmbh; erschienen in: Marktübersicht Windenergie 2001 vom
Bundesverband Wind Energie, Februar 2001 (ISBN 3-9806657-3-9)
Windenergie - Pro & Contra (Teil 2)
Internationale Studien aus Deutschland, Dänemark und den Niederlanden zeigen, dass sich nur einzelne
Arten durch Windräder stören lassen. Die direkte Gefährdung von Vögeln etwa durch Kollision kommt
extrem selten vor, ist bei Hochspannungsleitungen aber z.B. um ein Vielfaches größer, als bei den für die
Vögel gut sichtbaren Windrädern.
Vögel, die im Bereich von Windkraftanlagen leben, lernen rasch, mit den neuen Gegebenheiten umzugehen
und den Windrotoren auszuweichen. Um möglichen Problemen in Österreich vorzubeugen, werden
mit Vogelkundlern Studien über Vogelschlag und Meideverhalten durchgeführt. So würde wahrscheinlich
auch bei einem Projekt in Vorarlberg - wie in anderen Bundesländern - eine vogelkundliche Untersuchung
durchgeführt werden, deren positiver Abschluss Voraussetzung für die Erteilung der naturschutzrechtlichen
Bewilligung ist.
Quelle: Broschüre „Windenergie Ja! - Aber? IG Windkraft Österreich, St. Pölten, 2004

14 14
Vereine Archiv Ausgabe Ausgabe 1/2007 2/2003
Im letzten Bericht wurden Winterbilder aus unserer Talschaft vorgestellt mit der gleichzeitigen Bitte um Bekanntgabe
von zusätzlichen Hinweisen zu diesen veröffentlichten Bildern.
Anna Breuss (Laternserstr. 3) hat mir erfreulicherweise Angaben gemacht, dass sie im Besitz einer Weihnachtskarte
ist, auf der das gleiche Winterbild wie in der letzten Ausgabe dargestellt ist. Aufgrund des Hinweises, dass
zwei der dargestellten Schifahrer Wilhelm
Breuss (Jahrgang 1917) und Karl Breuss
(Jahrgang 1921) als Schulkinder auf diesem Bild
verewigt sind, lässt sich diese Karte auf Beginn
der 30-er Jahre datieren.
Herzlichen Dank für diese zusätzlichen Angaben
und für die Bereitstellung von weiteren interessanten
Bildern !
Der Themenschwerpunkt dieser Ausgabe sind die Volksschulen Innerlaterns
Leider sind keine Angaben vorhanden, wann das erste Schulhaus in Innerlaterns erstellt worden ist. Allerdings
wird bereits im Jahre 1683 von einer Gründung einer Volksschule im Hintertobel berichtet. Ebenso ist festgehalten,
dass im Schulhaus nach Aufzeichnungen von Schülerzahlen im Jahre 1852 bis zu 46 Kinder unterrichtet
worden sind - ein Umstand, der heute wirklich nur sehr schwer verständlich erscheint. Nach Jahren mit minimalen
Schülerzahlen (Jahr 1910/11: 12 Schüler) gab es hingegen auch Jahre, in denen wegen Platzmangel im
Schulhaus Bonacker bis zu 12 Schüler vom Mazona in Innerlaterns unterrichtet werden mussten (Schuljahr
1939/40). Auch Schulkinder, die in den Maisäßen in Gerstenböden vor dem Alpauftrieb bzw. im Herbst in den
Monaten November u. Dezember wohnhaft waren, traten ihren Unterricht während diesen Zeiten im Schulhaus
Innerlaterns an.
Der buchstäbliche Kampf der Gemeindeverantwortlichen mit den Behörden um Errichtung eines neuen Schulgebäudes
kann als Paradebeispiel für die Zielstrebigkeit und „g´sunde“ Hartnäckigkeit der Laternser bzw. der damaligen
Gemeindevertretung betrachtet werden: Bereits im Jahre 1946 wurde von der Gemeinde ein Ansuchen
an die Vorarlberger Landesregierung für einen Bau eines neuen einklassigen Schulhauses in Innerlaterns gestellt.
Aufgrund der
herrschenden Rohstoffknappheit
nach
dem 2. Weltkrieg,
sowie unter Angaben
von bauwirtschaftlichen
-u. Kostengründen
wurde dies jedoch
abgelehnt. Bereits
im August 1947
wurde nochmals ein
Ansuchen an die BH
nach Bregenz geleitet,
welches leider
aber wiederum abschlägig
behandelt
worden ist. Der angesuchte
Standort
wäre oberhalb des
alten Schulgebäudes,
oberhalb der heutigen
Landesstrasse
bzw. auf der linken
Altes Schulhaus Innerlaterns Mitte der 30-er Jahre
Bildquelle: Wilhelm Breuß, Wien
Weihnachtskarte Anfang der 30-er Jahre
Bildquelle: Anna Breuss
Seite der heutigen
Hofstrasse gewesen.
Die Gemeindeverant-

Ausgabe 15 1/2007 Vereine Archiv Ausgabe 2/2003 15
wortlichen gaben jedoch nicht
klein bei: Nach der Festlegung
eines neuen Standortes (der
heutige Platz des Kindergartens
Laterns) sowie nach zähen
Grundverhandlungen seitens
der Gemeinde, wurde
dann ein weiteres Ansuchen
endlich genehmigt und am
27.11.1950 lag die lang ersehnte
Baubewilligung vor. In
den Jahren 1951/52 erfolgte
der Bau und nach den Übergabeverhandlungen
am
25.9.1952 konnte die Weihung
des neuen Gebäudes
erfolgen. Diese wurde unmittelbar
darauf am 28.9.1952
von Pfarrer Keckeis und Kurat
Altes Schulhaus, Blick taleinwärts / Bildquelle: Oswald Matt
Prof. Meusburger durchgeführt.
In weiterer Folge übergab
Bürgermeister Emanuel Matt an den Schulleiter Marmsoler den Schlüssel des neuen Schulhauses.
Das alte Schulhaus wurde
im Jahre 1953 der
Freiwilligen Feuerwehr
zugeteilt, welche das
Gebäude um einen
Schlauchturm erweiterte.
Nach der Erstellung eines
neuen Feuerwehr-
Gerätehauses nur unwesentlich
von diesem
Standort entfernt
(Eröffnung am 29/30.
Juni 1963), hatte das alte
Schulgebäude endgültig
seinen Dienst erfüllt. Im
Zuge des Straßenbaues
zur neuen Liftstrasse
wurde das Häuschen im
Verwendung des Schulgebäudes als Feuerwehrgerätehaus / Bildquelle: Alois Nesensohn
Jahre 1963 abgebrochen und an seiner Stelle eine Verkehrsinsel errichtet.
Nach über 40 Jahren Schulbetrieb wurde die Volksschule am neuen Standort mit einem Aufwand von ca. 7,8
Mill. Schilling einer Erweiterung sowie einer Generalsanierung unterzogen und konnte am 26. März 1995 feierlich
eingeweiht werden.
Ab Herbst des Jahres 2006 erfolge einerseits eine Integration der bisherigen Volksschule Innerlaterns in die
Volksschule Thal, anderseits wurde auch eine vollständige Verlegung des Kindergartens unserer Talschaft in das
ehemalige Volksschulgebäude nach Innerlaterns durchgeführt.
Berichts-Informationsquellen: Jahres-Chronikberichte der „Walserheimat“
„Laternsertal - Geschichte, Wirtschaft, Volkskunde“;
Gemeindesekretariat u. Gemeindearchiv (Katharina Matt),
sowie Aussagen von Privatpersonen (Rosl Keckeis u. Elsa Welte)
Aufgrund des anstehenden 50-jährigen Jubiläums der Volksschule Bonacker im Herbst dieses Jahres möchte ich
Sie bitten, vorhandenes Bildmaterial sowie sonstige Informationen zu diesem Thema zur Verfügung zu stellen.
Um eine kurze Rückmeldung im Gemeindeamt wären wir sehr dankbar.
In einer der weiteren Ausgaben möchte ich über die ehemaligen „Luschthüsli“ vor dem Gasthaus Krone bzw.
vor dem Gasthaus Löwen berichten. Da auch hier leider nur wenig Bildmaterial vorhanden ist, bitte ich ebenso
um Bereitstellung von Daten und Bildern – Vielen Dank im Voraus.
Bericht: Dietmar Breuß

16 16
Gemeinde Vereine Infos Ausgabe Ausgabe 1/2007 2/2003
1. Vorstellung Waldwirtschaftsplan in der
Gemeindevertretung
Auf Wunsch der Gemeindevertretung wurde der
Waldwirtschaftsplan in der 13. Sitzung am 7.
März in der Gemeindevertretung nochmals präsentiert.
Ein Waldwirtschaftsplan dient als Entscheidungsgrundlage
zur Waldbewirtschaftung für eine Periode
von 10 – 20 Jahren. Er besteht aus einer
detaillierten Erhebung des Ist-Zustandes
(Inventur), den Hiebsatzberechnungen sowie
aus den Ergebnissen abgeleiteten Strategien und
Maßnahmenplanungen.
Bei der Inventur wurden im Jahr 2000 mit einem
anerkannten Stichprobenverfahren (Winkelzähl–
probe) in 270 Stichproben im Raster 141 m, welche
jeweils 2 Hektar Waldfläche repräsentieren,
die Stammzahl, die Höhen, das Alter sowie die
Jahrringbreiten der letzten 10 Jahre gemessen.
Daraus wurden die Anteile der Baumarten, die
Holzvorräte und die Zuwächse sowie die Bestandesalter
ermittelt. Ebenso wurden die Anteile der
einzelnen Altersstufen und der Bestandesentwicklungsstufen
ermittelt.
Generell kann gesagt werden, dass die Laternser
Wälder mit einem durchschnittlichen Hektarvorrat
von 515,3 Festmeter je Hektar sehr gut bestockt
sind. Der Vorarlberg-Durchschnitt liegt bei
ca. 390 fm und der Österreich-Durchschnitt im
Vergleich bei ca. 300 fm. Solche „überbestockte“
Wälder leisten insbesondere, wenn sie auch
noch überaltert sind, nicht mehr den vollen Zuwachs.
Gleichzeitig ist der Verjüngungsprozess
gehemmt und die Schadensanfälligkeit gegen
Wildschäden erhöht. Daher wurde der Einschlag
für die aktuelle Wirtschaftsplanperiode von 2000
– 2010 auf 4.700 Erntefestmeter erhöht, damit
der Gesamtvorrat langsam gesenkt wird und die
Verjüngung angeregt wird. Durch den Vorratsabbau
soll auch die Stabilität der Bestände gegen
Wind und Schnee verbessert werden und das
Äsungsangebot für Wildtiere erhöht werden. Es
werden bei allen Maßnahmen vorrangig die
schlechten Holzqualitäten entnommen und das
Laubholz bzw. seltene Arten gefördert. Vor allem
im Bereich des vorderen Stürcher sollen die Bestände
in ungleichaltrige „Dauerwälder“ oder
„Plenterwälder“ umgewandelt werden, um die
hervorragende Laternser Holzqualität wieder auf
Bericht des Forstbetriebsleiter
möglichst großer Fläche zu erzeugen.
Im Jahr 2010 soll es wieder eine Inventur geben
und entsprechend den dort festgestellten Vorratshöhen
und Zuwachszahlen soll der Hiebsatz
dann beibehalten oder neu festgelegt werden.
Aufgrund der „schlanken“ Betriebsstruktur im
Laternser Gemeindewald ist es möglich, den Einschlag
angepasst an die Marktverhältnisse zu
variieren, was bedeutet, dass Mindereinschläge
in schlechten Jahren durch erhöhte Einschläge in
Jahren mit guter Holznachfrage ausgeglichen
werden.
Genauere Daten zum Forstbetrieb und zur Bewirtschaftungsstrategie
finden Sie auf der Website
der Gemeinde Laterns auf www.laterns.at
unter „Wald und Wild“ zum Download.
2. Maßnahmenplanung für 2007
Auch im heurigen Jahr soll der nach wie vor gute
Holzpreis für rege Durchforstungs- und Holzerntetätigkeit
ausgenutzt werden.
Gleich im Frühjahr sind daher wieder Durchforstungen
mit dem Pferd in den Bereichen Bonackerlos,
unter der neuen Schipiste, bei Mattabona
und am westlichen Pistenrand unter der
Noblift-Talstation geplant. Mit dem Seilkran sollen
die Bereiche zwischen Brehmeggenweg und
Tobel sowie beim Gmeindle unter den alten
Pflanzgarten durchforstet werden.
Im Herbst soll dann die Durchforstung mit dem
Pferd vom Stollen einwärts fortgesetzt werden
und mit dem Seilkran der Bereich am Dünser-
Horn durchgearbeitet werden.
Die Aufforstungsarbeiten konzentrieren sich vor
allem auf den Bereich Zapfenböden. Daneben
soll in der Pflegefläche Gerstenböden sowie auf
etlichen Rutschflächen Laubholz aufgeforstet
werden. Diese Arbeiten sollen insbesondere über
den Frondienst bzw. Vereine erfolgen. Die Termine
werden gleich nach Ostern bekannt gegeben.
3. Bahnlosanmeldung für 2007
Die Bahnlose für 2007 können noch bis Ende
März im Gemeindeamt angemeldet werden.
Forstbetriebsleiter Andreas Amann

Ausgabe 17 1/2007 Gemeinde Vereine Infos Ausgabe 2/2003 17
Hegeschau 2007
In unserer Wildregion 1.2
(Frödischtal-Laternsertal-
Dünserberg) wurde für das
nun zu Ende gehende
Jagdjahr ein Mindestabschuss
von 203 Stück Rotwild,
495 Stück Rehwild
und 23 Gams behördlich
vorgeschrieben.
Diese Vorgabe konnte
beim Reh- und Gamswild
erfüllt werden, beim Rotwild
jedoch nicht.
Interessantes aus unserer Wildregion 1.2
Der Gesetzgeber schreibt
den Jagdausübenden vor,
dass alle weiblichen Stücke
und alle Jungtiere (Kitze
und Kälber) nach ihrer Erlegung
bei so genannten Kontrollorganen zur Registrierung
vorgezeigt werden müssen.
Die Geweihe bzw. Gehörne der Trophäenträger
hingegen müssen einer Landeskommission im Beisein
der Jagdbehörde vorgelegt werden. Dabei
wird eine Altersbestimmung und eine qualitative
Bewertung jeder Trophäe durchgeführt.
Im Anschluss an die Bewertung werden die Trophäen
Revierweise an den eigens gebauten Wän-
Ein Teil der Trophäenwand
den platziert.
Die Stärksten
Diese Hegeschau (früher Trophäenschau genannt)
bietet nun allen Interessierten, Jägern und Nichtjägern
die Möglichkeit, sich einen Überblick über
Altersstruktur, Menge und Qualität zu schaffen.
Heuer wurde die Hegeschau im Winzersaal in
Klaus abgehalten. Das Ergebnis unseres Weidwerkens
konnte sich in Bezug auf Qualität und Altersstruktur
landesweit sehen lassen.
Herausragend waren dabei
die Ergebnisse unserer
Jagdherren und deren
Jagdaufsehern.
Es ist bewundernswert,
dass trotz der Beunruhigung
der Reviere durch
menschliche Naturnutzer
einerseits und dem enormen
Druck der Forstbehörde
zur Bestandesreduzierung
noch derart starke
und reife Wildtiere gehegt
und erlegt werden können.
Bericht: Heinz Ludescher
Fotos: Gerd M. Jäger

18 HS-Zwischenwasser Ausgabe 1/2007
Wege in eine umweltverträgliche (ENERGIE)ZUKUNFT
„Klimarat schlägt Alarm“ – „Klimawandel ohne Zweifel hausgemacht“ – „Alarmierende
Warnung vor Klimakatastrophe“ – „Klima sucht Schutz“ – „Wer bremst?“
Solche und ähnliche Schlagzeilen beherrschten in den vergangenen Wochen die Medien.
An unserer Schule werden diese Themen schon seit vielen Jahren im Unterricht behandelt und konkrete Maßnahmen
gesetzt, ist doch die Hauptschule Zwischenwasser seit Beginn des Schuljahres 2002/2003 Klimabündnis-
Schule.
Wir bekennen uns u. a.
♦ zur fächerübergreifenden Beschäftigung mit klimarelevanten Themen,
♦ zur Suche nach Wegen zu Klima schonendem Handeln,
♦ zur Erarbeitung konkreter Maßnahmen vor allem in den Bereichen Energie und Verkehr.
Aus den genannten Gründen war es für uns selbstverständlich, dass wir bei der vom
e5-energieteam zwischenwasser geplanten Veranstaltung mit dem Titel “10 Jahre Energiepolitik in der
Gemeinde Zwischenwasser“ mitwirken werden.
„Stand-by messen und vermeiden“
Weit mehr als die Hälfte der Schülerinnen und Schüler aus den beiden 4. Klassen nahmen am Projekt „Stand-by
messen und vermeiden“ teil.
Die Gemeinde kaufte dankenswerterweise für jeden Projektteilnehmer ein Messgerät. In der Schule wurden die
Schüler im Gebrauch des Geräts unterwiesen und die Anwendung geübt. Anschließend prüfte jeder Schüler bei
sich zuhause die vorhandenen Elektrogeräte auf Stand-by-Verbrauch. Die Ergebnisse des Projekts werden am
27. April 2007 präsentiert.
Außerdem können Sie Schüler/innen, die am Projekt teilgenommen haben und in Ihrer Nähe wohnen, gerne bitten,
Ihre Elektrogeräte bei Ihnen zuhause auf unnötigen Stand-by-Verbrauch zu überprüfen bzw. das Messgerät
nach erfolgter Einschulung für einige Tage zu überlassen.
Projekttag am 30. 3. 2007
An diesem Tag informierten die Lehrpersonen alle Schülerinnen und Schüler der HS Zwischenwasser über das
Thema „Energie und Umwelt“. Dabei lernten sie anhand konkreter Vorzeigemodelle Wege in eine umweltverträgliche
(ENERGIE)ZUKUNFT kennen.
In der Schule wurde das das Thema Klimawandel und Energiesparen behandelt und durch praktische Übungen
und Aufgaben vertieft.
Weiters besichtigten Schülergruppen zu Fuß oder mit dem Bus zwei der unten angeführten Vorzeigeobjekte:
♦ Architekt Walter Unterrainer: Passivhaus Wohnanlage Batschuns
♦ Ing. Peter Nasswetter: Niedrigenergiehaus, Erdwärme, Fotovoltaik, Thermosolar, ...
♦ Bgm. Josef Mathis: Fotovoltaik, Erdwärme, energetische Haussanierung, …
♦ Karl Heinzle: Pelletsheizung, Fotovoltaik, Thermosolar, energetische Haussanierung, …
♦ Hermelinde u. Engelbert Rietzler: Fotovoltaik, Thermosolar, Produkte aus heimischer Landwirtschaft
(Jause für die SchülerInnen), ..
♦ Helmut Bickel (Schule, Jugendhaus): Biomasse, Fotovoltaik, Thermosolar, …
♦ Stefan Maissen (Gutshof Maldina): Biogasanlage
♦ Mag. Christian Kopf (Bildungshaus Batschuns): Biomasse, Fotovoltaik, Thermosolar, …
♦ Klaus Nesensohn, Laterns: Kleinwasserkraftwerk, Fotovoltaik
10 Jahr Energiepolitik in der Gemeinde Zwischenwasser am 27. 4. 2007
Im Foyer des Frödischsaales präsentieren die Schülerinnen und Schüler von
16:30 bis 19:30 Uhr die Messergebnisse der Stand-by Aktion. Sie zeigen Ihnen gerne, welches die größten
Stromfresser sind und wie Sie ohne Komfortverlust Strom sparen können. Weiters erhalten Sie Informationen,
warum Öko-Strom auch für Sie ein Thema ist. Info: www.oekostromboerse.at

Ausgabe 1/2007 HS-Zwischenwasser 19
Eine Fotoausstellung zum Thema “Holzbeigen in Zwischenwasser und Laterns“
soll auf die Bedeutung des Brennstoffes Holz in unserer Region hinweisen.
Machen Sie mit Ihrem Kind bei diesem Fotowettbewerb mit und geben
Sie uns Ihre schönsten Aufnahmen (max. Größe ca. 700 kB) in digitaler Form
bis 17. 4. 2007 in der Direktion der Hauptschule ab.
Beim Hauptabendprogramm ab 19:30 Uhr tragen die Schülerinnen und
Schüler ebenfalls zum Programm bei, indem sie den Film “Wege in eine
umweltfreundliche (ENERGIE)ZUKUNFT“ präsentieren. Dieser Film wurde
beim Projekttag am 30. 3. 07 gedreht.
Die Mädchen der zweiten Klassen führen „MOVIN` ELEMENTS“ vor, eine Interpretation der Energiequellen Feuer,
Wasser, Erde und Luft mithilfe von Musik, Tanz und Bewegung.
Aus dem Alltag eines Strafrichters – Besuch von Dr. Mück in der Hauptschule Zwischenwasser
Miteinander leben lernen, den anderen respektieren lernen, die Spielregeln des
Zusammenlebens lernen – ein wichtiges Lernziel in der Schule, das wir mit viel
Engagement anstreben. Es ist ein langer Lernprozess und Erzieher brauchen einen
langen Atem und viel Vertrauen.
Was geschieht jedoch, wenn jemand die Spielregeln auch dann noch nicht einhalten
will, wenn er bereits strafmündig ist? -
Wie bereits letztes Jahr hat sich Dr. Peter Mück uneigennützig zur Verfügung gestellt,
um den SchülerInnen der vierten Klassen einen Einblick in die traurige Realität
des Gerichtshofes zu geben.
In vielen Beispielen aus seiner jahrzehntelangen Praxis führte der Richter am
Landesgericht Feldkirch den SchülerInnen eindrücklich vor Augen, welche ernsten
Folgen es hat, wenn man als Strafmündiger gegen die Regeln (= Gesetze) verstößt, z.B. die körperliche und seelische
Unversehrtheit von anderen nicht respektiert, das Eigentum anderer nicht achtet usw.
Raufereien mit Folgeschäden gelten dann eben als Körperverletzung mit allen Konsequenzen bis hin zu lebenslangen
Schadenersatzzahlungen.
Schon ein selbst verschuldeter Unfall mit einem „frisierten“ Moped kann unter Umständen horrende Schadenersatzforderungen
mit sich bringen, da in diesem Fall die Versicherung nicht für das leistungsstärkere, schnellere
Fahrzeug gilt.
In der Gruppe ist man (Mann) ja meist besonders stark. Die Rechnung zahlt aber jeder einzelne. Richten z.B. drei
Jugendliche einen Sachschaden an, indem sie Autos demolieren, Haltestellen beschädigen etc., haften alle drei
einzeln für den jeweils vollen Betrag. Das kann in die Hunderttausende gehen.
Und die Lösung?
„Zuerst nachdenken, dann erst handeln“, empfiehlt der Richter den aufmerksam zuhörenden Schülern. „Macht
euch selbst nicht unglücklich!“ Er möchte keinen der Zuhörer im Gerichtssaal wiedersehen.
Das Interesse der Schüler, ihre betroffenen Gesichter und ihre Kommentare sind Zeichen dafür, dass Dr. Mücks
Botschaft angekommen ist.
Vorankündigung
Konzert mit Stemmeisen & Zündschnur
Samstag, 14. April 2007, 20:00 Uhr, Frödischsaal Muntlix
Bisher waren alle Konzerte ausverkauft. Sichern Sie sich rechtzeitig
eine Karte!
Kartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken oder Kartenbestellung
unter direktion@hszw.snv.at
Veranstalter: HS Zwischenwasser
Den Reinerlös verwenden wir zum Ankauf von Büchern für die Klassenbibliothek!
Ein Kunstwerk – Holzbeige in Buchebrunnen
Bericht und Fotos: Dir. Werner Baldauf

20 Feuerwehr Laterns Ausgabe 1/2007
Am Samstag, 31. März 2007,
wurde der Kameradschaftsabend
der Feuerwehr im Feuerwehrhaus
abgehalten.
Drei Feuerwehrmänner wurden
in diesem Rahmen für ihre zahlreichen
Verdienste geehrt:
♦ Nesensohn Peter -
Ehrenkommandant
♦ Heinzle Peter -
60 Jahre
♦ Zimmermann Albert -
25 Jahre
Bgm. Harald Nesensohn überbrachte
die Gratulationen und
Geschenkskörbe seitens der Gemeinde.
Ehrenkdt. Peter Nesensohn
durfte sich mit Gattin
Christl über einen Gutschein für
einen Aufenthalt in der Therme
Längenfeld im Ötztal freuen.
Wir gratulieren!
Kameradschaftsabend
Dank und Rückblick von Peter Nesensohn
Liebe Feuerwehrkameraden, geschätzte Bevölkerung von Laterns!
v.l.n.r.: Manfred Morscher (Bezirksvertreter Bez. Feldkirch), Bgm. Harald
Nesensohn, Ehrenkommandant Peter Nesensohn, Kdt. Karl Heinzle, Peter
Heinzle, Manfred Bischof (FW Rankweil), Albert Zimmermann, Kdt.Stv
Walter Keckeis
Wie doch die Zeit im Fluge vergeht! Als alt gedienter Feuerwehrkommandant habe ich nun die Zügel
in jüngere Hände abgegeben. Solch ein einschneidendes Ereignis hat naturgemäß ein lachendes und
ein weinendes Auge. Ein lachendes deshalb, weil fachkompetente und fähige Wehrkameraden die Aufgabe
in unserer Feuerwehr wahrnehmen. Ein weinendes, da ein Lebensabschnitt, der von Kameradschaft
und Aufgabenvielfalt geprägt war, zu Ende geht. Es ist mir ein Anliegen, mich in dieser Form zu
bedanken und mich mit einem kleinen Rückblick aus meiner Funktion als Feuerwehrkommandant zu
verabschieden.
Ich bin am 1.1.1968 als aktives Mitglied in die Feuerwehr Laterns eingetreten. Ab 1980 habe ich in der
Ausbildungsarbeit, insbesondere in der Wettkampfarbeit, gewirkt. Von 1983 - 1989 stellte ich meine
Dienste als Kommandantenstellvertreter zur Verfügung. 1989 wurde ich von meinen Feuerwehrkameraden
zu ihrem Kommandanten gewählt. Neben unzähligen gewissenhaften Feuerwehrproben haben

Ausgabe 1/2007 Feuerwehr Laterns 21
wir in meiner Kommandantenzeit 95 Einsätze gemeinsam gemeistert. Zu diesen Einsätzen zählen auch
die 2 großen Unwetter 1999 und 2005.
In meiner Kommandantenzeit fanden 18 Jahreshauptversammlungen und 137 Vorstandssitzungen statt.
Wir Feuerwehrmänner durften 112 Personen auf ihrem letzten Weg zum Friedhof die Ehre erweisen. In
den 18 Jahren meiner Tätigkeit konnten wir fünf Feuerwehrmehrkämpfe, zwei Bezirksnasswettkämpfe
und zwei Bezirksschimeisterschaften durchführen. Da ich schon früh in der Wettkampfarbeit mitgewirkt
habe, freut es mich besonders, dass ich meine Feuerwehrmänner stets dazu motivieren konnte, mit großem
Einsatz an den verschiedenen Leistungsbewerben teilzunehmen. So konnten wir jeweils mit 2-3
Gruppen bei den Nasswettbewerben Spitzenleistungen erreichen. Nicht weniger als 28 Jahre ohne Unterbrechung
durften wir bei den Leistungsbewerben mitkämpfen, wobei unser absoluter Höhepunkt
1987 der Gewinn des Goldenen Helms war.
Nachwuchssorgen haben wir bei der Feuerwehr Laterns Gott sei Dank nie gehabt. Während meiner
Kommandantenzeit durfte ich 42 Jungmänner angeloben und es erfüllt mich mit Freude und Stolz, dass
davon 32 noch aktive Wehrmänner sind. 1998 bekamen wir unser zweckmäßiges und schönes Gerätehaus.
Da dies für unsere Gemeinde eine große finanzielle Belastung darstellte, war es uns ein Anliegen,
am Bau des Feuerwehrhauses mitzuhelfen. Zudem waren wir bemüht, Neuanschaffungen selbst zu finanzieren
und Umbauarbeiten selbst durchzuführen, um unsere Gemeinde nicht zu sehr zu belasten.
Ich hoffe, dass auch ich, trotz meiner Verpflichtungen im Beruf und in der Familie genügend Zeit für die
Feuerwehr aufgebracht habe, um meine Aufgaben zu erfüllen. Natürlich möchte ich diese Gelegenheit
nützen, mich bei euch zu bedanken. Ich sage Danke, allen Müttern, Frauen und Freundinnen unserer
Feuerwehrleute für eure Mithilfe und euer Verständnis. Danke sage ich auch dem Pfarrteam und den
Ortsvereinen für die unterstützende Zusammenarbeit. Einen großen Dank möchte ich den jeweiligen Gemeindevertretern
und den Bürgermeistern aussprechen. Ihr habt stets ein offenes Ohr für unsere Anliegen
gehabt. Bedanken will ich mich natürlich bei der gesamten Bevölkerung für das zur Verfügung Stellen
von Übungsobjekten und für die freundliche Aufnahme und Verpflegung bei Einsätzen. Nicht zuletzt
sage ich ein herzliches Dankeschön unserer Firma und meiner Familie für die jahrzehntelange freundschaftliche
Unterstützung.
Fast vier Jahrzehnte durfte ich Feuerwehrmann und 18 Jahre Feuerwehrkommandant in Laterns sein. Es
war dies eine oft schwere, arbeitsreiche aber äußerst kameradschaftliche und erfüllte Zeit. Dies alles war
nur möglich, da wir Feuerwehrkameraden stets am gleichen Strick gezogen haben und unsere Kameradschaft
und Zusammenarbeit vorbildhaft war. Dafür danke ich euch herzlich.
Unserem neugewählten Kommandanten
Karl Heinzle wünsche ich dieselbe Unterstützung
durch die Feuerwehrleute, wie
ich sie erfahren durfte. Im Sinne des
bewährten Feuerwehrleitspruches „Gott
zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ wünsche
ich Euch Kameraden gutes Gelingen
bei euren Einsätzen, große Motivation
und Kameradschaft.
Euer Peter

22 Vereine Ausgabe 1/2007
Auch beim diesjährigen Feuerwehr Fußballturnier
in Frastanz am 28. Jänner war wieder eine Mannschaft
aus Laterns im Einsatz.
Sie belegten den ausgezeichneten 7. Platz von 18
teilnehmenden Teams.
Am 3. März bewältigten Keckeis Michael und Kohler
Gebhard ebenso erfolgreich den Funkleistungsbewerb
in Bronze.
Keckeis Michael belegte dabei mit voller Punktezahl
den 2. Endrang von 42 Teilnehmern.
Feuerwehr
Bergfreunde Laterns
Am Faschingsdienstag besuchte uns die VS-Thal
im Feuerwehrhaus. Die Schüler erhielten dabei
spielerisch einen Einblick in das Feuerwehrwesen.
Vielen Dank für Euren Besuch!
Bericht und Fotos:
Harald Bickel
Bei der Jahreshauptversammlung am 05.01.07 im Gasthaus Krone
waren 32 Mitglieder anwesend. Dabei wurden für 25jährige Mitgliedschaft
Frau Bickel Silvia und Frau Nesensohn Roswitha geehrt. Wir
wünschen beiden auch weiterhin fröhliche und gesellige Stunden in
unserem Verein.
Das Eislaufen mit den
Kindern und Jugendlichen
wurde von Renate
Heinzle in der
Energiewoche organisiert.
Dies hat wiederum
guten Anklang
gefunden, und auch
die Verpflegung durfte
dabei nicht fehlen.
Leider konnte die Rodelparty sowie die Schneeschuhwanderung
bisher nicht durchgeführt werden und müssen wohl auf nächsten Winter verschoben werden.
Für den Bergfreundeverein: Rosa Nachbaur, Schriftführerin

Ausgabe 1/2007 Vereine 23
Rückblick:
Am 3. Februar sind zahlreiche Gäste der Einladung
zu unserem Konzert gefolgt. Unter den
Ehrengästen durften wir neben Bürgermeister
Harald Nesensohn mit Wolfram Baldauf
(Landesobmann), Werner Walser (stellver–
tretender Landesobmann), Alois Jäger
(Landesstabführer) und Markus Summer
(Bezirkskapellmeister) viele Vertreter des Vorarlberger
Blasmusikverbandes zu unserem
Konzert begrüßen. In der Stückauswahl für
das Konzert war für jeden Blasmusikliebhaber
seine Stilrichtung zu finden – vom altösterreichischen
Marsch bis zur modernen Blasmusikliteratur.
Höhepunkt des Abends war die Überreichung des
goldenen Ehrenabzeichens für 40-Jahre Vereins-
und Verbandszugehörigkeit an Arthur Nesensohn.
Obfrau Herlinde Nesensohn dankte Arthur für 40
Jahre Einsatz für den Verein und wünscht sich,
Arthur noch lange in den Reihen des Musikvereins
begrüßen zu dürfen. Wolfram Baldauf fand ebenfalls
dankende Worte in seiner Rede und überreichte
Arthur anschließend das goldene Ehrenzeichen
des Vorarlberger Blasmusikverbandes.
In seiner Rede überraschte Wolfram Baldauf auch
noch den ganzen Musikverein. Er bestätigte uns,
daß der Musikverein Laterns im Jahr 2008 als offizieller
Vertreter des Landes Vorarlberg am Bundesmusikfest
in Wien teilnehmen darf.
Am Faschingssonntag waren wir aktiv beim Faschingstreiben
im Schulsaal unter dem Motto
„Heidi“ mit dabei. Wie jedes Jahr fix im Programm
spielten wir zum Funkenabbrennen am Funkensonntag
in Innerlaterns.
Der SV Laterns führt am Ostermontag, den 09.
April 2007, die diesjährige Vereinsmeisterschaft
durch.
Start: 10.00 Uhr
Die Siegerehrung der VM findet nach Rennende
bei der Hütte statt.
Das 4. und letzte Cup-Rennen dieser Saison wurde
am 31. März 2007 durchgeführt.
Musikverein
v. l. n. r. Landesobmann Wolfram Baldauf, Obfrau
Herlinde Nesensohn, Jubilar Arthur Nesensohn
Vorschau:
SV-Laterns
Nach den Wertungsspielen 2006 in Übersaxen,
haben wir uns heuer entschlossen, beim Marschmusikwettbewerb
unter der Leitung von Stabführer
Mario Nesensohn in Bregenz Fluh teilzunehmen.
Am 23. Juni werden wir im Casinostadion in
Bregenz unseren Auftritt haben. Der Marschmusikwettbewerb
dient einerseits dazu, unser Können
im Bereich der Marschmusik zu festigen, zu erweitern
und zu optimieren und ist andererseits bereits
eine Vorbereitung auf das Bundesmusikfest 2008
in Wien, wo wir mit zwei weiteren Musikkapellen
ebenfalls an einem Marschmusikwettbewerb teilnehmen
werden.
Bericht und Foto: Christian Breuss
Dank unseren Sponsoren Sägewerk Alois Nesensohn,
Tischlerei Kurt Nesensohn, Dobler Holzbau
und Adeg Harald Nesensohn erhielten wieder alle
Teilnehmer einen Preis.
Die gesamte Siegerehrung aller 4 Rennen findet
ebenfalls am Ostermontag, 09. April 2007, im Anschluss
an die Preisverteilung der VM bei der Schihütte
statt.
Bericht: Christl Matt

24 Vereine Ausgabe 1/2007
Ein sehr milder Winter liegt hinter uns. Schneemangel
und fast frühlingshafte Temperaturen ließen
uns den Winter nur erahnen. Dies war auch
der Grund, warum der Saisonbeginn bei den Schiliften
Laterns verschoben werden musste. Trotz
widriger Witterungseinflüssen waren die Verantwortlichen
der Liftgesellschaft sehr bemüht, die
Pisten so gut es ging zu präparieren, damit die
Schibegeisterten ihrem Vergnügen nachkommen
können. Wie in jedem Jahr gab es zahlreiche Aktionen
und Veranstaltungen im Schigebiet, die zur
Unterhaltung der
Gäste beigetragen
haben.
Leider hat der
Schneemangel an
Weihnachten und
im Jänner zu einigen
Absagen bei
den Vermietern geführt.
Wir mussten
gegenüber dem
Vorjahr einen Rückgang
der Nächtigungenhinnehmen.
Dezember 2005 1883 gemeldete Nächtigungen
Dezember 2006 1653 gemeldete Nächtigungen
Jänner 2006 6779 gemeldete Nächtigungen
Jänner 2007 3470 gemeldete Nächtigungen
Februar 2006 6146 gemeldete Nächtigungen
Februar 2007 6148 gemeldete Nächtigungen
Auch wenn der Trend der Gäste dazu neigt den
Urlaub öfters einmal in einem anderen Ort zu
Kinderliturgie
Am 4.2.2007 haben wir mit Euch unseren 1. Familiengottesdienst mit dem Thema
„Menschen Fischen“ gefeiert. Es hat uns sehr gefreut, dass so viele gekommen
sind und mit viel Begeisterung dabei waren. Herzlichen Dank!
Vorankündigung: Wir laden alle Kinder am Karfreitag, 6.4.2007, um 15 Uhr
in den Kindergarten ein, um mit uns einen Kinderkreuzweg zu gestalten.
Wir freuen uns auf Euch!
Roswitha Deschler, Elisabeth Summer, Claudia Nesensohn, Elke Nesensohn
Tourismus
verbringen, können wir hier in Laterns doch noch
Stammgäste begrüßen. So wurde Obmann Reinhard
Nesensohn im Februar zu Frau Anna Matt
gerufen, um dem Ehepaar Schmid Valentin und
Rita für ihre langjährige Treue zu Laterns zu gratulieren.
Das Ehepaar Schmid verbringt schon seit
30 Jahren den Winterurlaub bei Frau Matt Anna im
Bonacker. Ein kleines Andenken und Dankeschön
von Seiten des Tourismusvereins für ihre Treue
durfte dabei nicht fehlen.
Schon öfters wurde der Wunsch geäußert, für Laterns
(Winter) die
Gestaltung neuer
Postkarten in Auftrag
zu geben. Für
neue Fotos war die
Zeit zu kurz,
Schneelandschaft
war keine vorhanden
und die Kosten
spielten dabei eine
große Rolle. Wir
haben von drei verschiedenenVerlagen
Angebote eingeholt
mit der Option,
selbst die Bilder
zu liefern, drei verschiedene Modelle zu erarbeiten
und bei der Gestaltung mitzuarbeiten. Frau Doris
Zimmermann hat uns tolle Fotos zur Verfügung
gestellt, Frau Katharina Matt hat diese auf einer
CD zusammengestellt und nach kurzer Zeit war
das Ergebnis da. Beiden Damen ein herzliches
Dankeschön für ihre Hilfe. Rechtzeitig vor Saisonbeginn
konnten wir die Karten in Empfang nehmen.
Sie liegen zum Verkauf im Büro auf.
Nesensohn Cilly

Ausgabe 1/2007 Vereine 25
Der Kirchenchor Laterns wählte zum heurigen Faschingstreiben
das Thema „Die Sechziger“. Dabei
konnten wir mit Schlagern wie „Schöner fremder
Mann“ oder „Zwei kleine Italiener“ das Publikum
begeistern. Als Höhepunkt unserer Darbietung
ließen es sich unsere vier Jung´s, nämlich Werner,
Hubert, Josef und Gebhard nicht nehmen, einen
Song von den Beatles zu interpretieren. Dem Applaus
nach zu urteilen, wurde den Zuschauern
noch mal so richtig eingeheizt.
Chor
Rettungsgruppe Laterns
Unsere Probenarbeiten konzentrieren sich im Moment
auf die Fasten – u. Osterzeit.
Dabei werden wir in der Osternacht (Innerlaterns)
und am Ostersonntag (Thal) zur Gestaltung des
Osterfestes beitragen.
In diesem Sinne wünschen wir allen Laternser/
Innen ein schönes Osterfest.
Für den Kirchenchor: Ruth Welte
Bereits in den ersten vier Monaten dieses Jahres wurden wir wieder zu
zahlreichen Notfällen gerufen. Leider hat sich Kohler Wilfried jedoch
entschlossen, aus beruflichen und privaten Gründen die ehrenamtliche
Tätigkeit beim Roten Kreuz zu beenden.
Wilfried konnte seit Gründung unserer Rettungsgruppe bei zahlreichen
Einsätzen wertvolle Erste Hilfe Maßnahmen anwenden und die Zeit bis zum Eintreffen der Rettungskräfte
gut überbrücken. Ich möchte mich auf diesem Weg für seine Mitarbeit recht herzlich bedanken.
Natürlich würden wir uns für die Zukunft wieder über „Nachwuchs“ an Rettungssanitäter/innen für die
Rettungsgruppe Laterns freuen.
Die Grundausbildung dauert ca. ein halbes Jahr.
Ausbildungsort: Rotes Kreuz Schulungscenter Feldkirch.
Voraussetzungen: Mindestalter 17 Jahre, Einwandfreier Leumund, Körperliche und geistige
Eignung.
Im Anschluss an die Ausbildung ist man aktiv der Rettungsabteilung Feldkirch zugeordnet und parallel
Mitglied der Rettungsgruppe Laterns.
Interessenten können sich gerne bei mir melden (0664/3520524).
Erste Hilfe Kurs in Laterns
Ich habe mich entschlossen, den nächsten 16 Stunden Erste Hilfe Kurs nach den Sommerferien anzubieten.
Wer bereits zuvor einen EH Kurs besuchen möchte, findet im Internet unter
www.v.roteskreuz.at oder Tel.: 05522/77000 das Kursangebot vom Roten Kreuz.
Für die Rettungsgruppe Laterns: Rohrer Adi

26 Schule Ausgabe 1/2007
Am Faschingsdienstag waren die Schulkinder
und wir Lehrpersonen Gäste der Feuerwehr
Laterns. Wir wollen uns bei den Wehrmännern
Bruno Nesensohn, Siegmund Heinzle und
Wolfgang Nesensohn bedanken, dass sie auch
an einem Werktag für uns Zeit hatten.
Volksschule Laterns
Nun einige Schülerberichte:
Veronika Vith:
Wolfgang und Bruno waren sehr nett. Bruno
zeigte uns alle Räume. Wolfgang und Siegmund
brachten uns nach Hause. Es war schön,
dass wir etwas zu essen und zu trinken bekommen
haben.
Die Volksschüler zu Gast bei der Feuerwehr
Nicole Nesensohn:
Nach der Pause haben uns Siegmund und mein Papa mit dem Feuerwehrauto abgeholt. Dann haben
sie uns das Feuerwehrhaus gezeigt. Am besten hat mir der Schlauchturm gefallen. Wir konnten selber
einen aufrollen. Im Schulungsraum durften wir einen Film ansehnen. Zum Schluss bekamen wir Krapfen
und Limo.
Sabrina Hartmann:
Am Dienstag holte uns die Feuerwehr Laterns nach der großen Pause ab. Sie brachte uns zum Feuerwehrhaus.
Dort haben wir zwei Gruppen gebildet. Ich war bei Wolfgang. Er zeigte uns die Räume. Im
Schulungsraum hat uns Wolfgang einen Film gezeigt. Nachher gingen wir in den Bereitschaftsraum.
Dort bekamen wir zu essen und zu trinken. Zuletzt machten wir noch einen Staffellauf.
Theresa Zimmermann:
Am Faschingsdienstag Vormittag fuhren wir Schüler mit der Feuerwehr zum Feuerwehrhaus. Dort erklärten
uns die Feuerwehrmänner die Geräte und das richtige Verhalten bei Bränden. Zuletzt bekamen
wir noch Krapfen und Limonade. Es hat mich sehr gefreut, dass uns Wolfgang und Siegmund mit dem
Feuerwehrauto nach Hause geführt haben.
Vielleicht können wir in Zukunft auch Gäste anderer Laternser Vereine sein. Wir nehmen jede Einladung
gerne an.
Am 28. Februar 07 führte uns eine Exkursion zur Raiffeisenbank nach Rankweil.
Dazu schreibt David Nesensohn:
Am Mittwoch, dem 28. Februar hatten wir eine Exkursion zur Raiffeisenbank in Rankweil. Da unser
Lehrer Künzle krank war, begleitete uns Frau Eder. Eine Angestellte zeigte uns das Bankgebäude und
beantwortete unsere Fragen. Danach gab es eine kleine Jause, die sehr gut schmeckte. Schließlich
gingen wir in den Tresorraum. Darin durften wir ein 100.000€ -Paket in den Händen halten. Anschließend
konnten alle hinter den Schalterraum in den Technikraum gehen. Dort staunten wir über die
Computer und die Überwachungskameras.
Wir Schüler bedankten und verabschiedeten uns. Die freie Zeit bis zur Rückfahrt nach Laterns nutzten
wir noch zu einem Besuch der Basilika.
Nun noch eine wichtige Vorankündigung:
Wenn alles klappt, treten die Kinder am ersten Maiwochende mit einer Theateraufführung vor das
Publikum. Wir werden die gesamte Bevölkerung gesondert zu dieser hoffentlich tollen Veranstaltung
einladen.
Die Kinder und Lehrpersonen der VS Laterns-Thal Foto: Harald Bickel

Ausgabe 1/2007 Vereine 27
Kindergarten
Die Laternser Kindergartenkinder freuen sich sehr, dass nun auch unser Integrationskind Leonhard
Breuß drei Mal in der Woche den Kindergarten besucht.
Leonhard ist ein sehr fröhliches Kind, das sich im Kindergarten sehr wohl fühlt und sich über die Gesellschaft
der anderen Kinder freut.
Für die Zeit, in der er bei uns ist, wurde die Kindergartenpädagogin Petra Schnetzer aus Batschuns –
Mutter zweier Kinder – angestellt.
Wir freuen uns, dass Leonhard und Petra bei uns sind,
die Laternser Fröschlekinder mit Isabell!
Mitte März haben neun Frauen unter der
fachkundigen Leitung unserer Trachtenpflegerin
Lydia Matt mit dem Sticken begonnen.
Wir treffen uns nun regelmäßig jeden Mittwoch
Abend im Gemeindehaus, bis die
Kunstwerke fertig gestellt sind.
Der Krönelekurs unter Birgit Reisch wurde
Anfang März beendet. Sieben wunderschöne
Krönele warten jetzt, bis sie am Ostersonntag
erstmals von den stolzen Mädchen gezeigt
werden können.
Ein weiterer Termin zur Präsentation unserer
schönen Laternser Tracht ist das Dankfest
am 15. April, wo wir die Erstkommunionkinder
bei einem Einzug in die Kirche begleiten.
Vorher treffen wir uns aber noch zum allmonatlichen
Trachtenvereinshock in der Krone
am 13. April um 20 Uhr.
Bericht und Foto: Obfrau Astrid Breuß
Trachtenverein
Bericht und Foto: Isabell Fessler
Die Frauen des Stickkurses ganz in ihrer Arbeit vertieft
(v.l.n.r):
Ida Nesensohn, Luise Matt, Ute Matt, Roswitha Deschler,
Ingrid Matt, Elke Nesensohn, Lydia Matt, Andrea Matt

28 Wirtschaft Ausgabe 1/2007
Serie „Laternser Unternehmen stellen sich vor“ (Teil 1)
In dieser Ausgabe startet eine Serie, in der den in Laterns ansässigen Unternehmen die Möglichkeit geboten
werden soll, sich und ihre Mitarbeiter der Bevölkerung vorzustellen, ihre Tätigkeiten, Produkte
und Spezialitäten zu präsentieren, Neuigkeiten und Angebote vorzustellen, etc.
37 Gewerbetreibende wurden angeschrieben, davon haben acht ihr Interesse an der Aktion bekundet.
Die Interessenten werden nun in der Reihenfolge ihres Einlangens bzw. teilweise auch entsprechend der
Saison berücksichtigt. Die Serie wird über die nächsten Ausgaben fortgesetzt werden.
Folgende Gewerbe sind in Laterns registriert:
♦ Battistella Alvaro (Restaurant „Dal Tasso“) Gastgewerbe
♦ Bickel Silvia (GH Bädle) Gastgewerbe
♦ Breuß Guntram Metzger
♦ Buchacher Manfred Lebens- und Sozialberatung
♦ Finkel Benno (Seminarhaus FIBE) Gastgewerbe, Durchführung von Seminaren
♦ Fritsch GmbH. (Berghof Laterns) Gastgewerbe/ Beherbergung
♦ Gunz Helene (Kiosk Furkapass) Kiosk
♦ Heinzle Egon (Sport Egon) Sportartikelhandel und -verleih
♦ Heinzle Hartwig (Schneesportschule Laterns) Schischule
♦ Keckeis Rainer Montage
♦ Komar Martin Maler- und Anstreicher
♦ Matt Emanuel Holzakkordant
♦ Matt Gerold (Matt Naturholz) Tischlerei
♦ Matt Markus (Matt & Partner GmbH.) Unternehmensberater
♦ Matt Norbert (Matt Metall) Schlosserei
♦ Matt Simon Huf- und Klauenbeschlag
♦ Matt Thomas (Elektro Matt) Elektroinstallationen
♦ Metzler Rudolf Holzakkordant
♦ Nesensohn Alois (Sägewerk Nesensohn) Sägewerk und Holzhandel
♦ Nesensohn Dorrit Lebens- und Sozialberatung
♦ Nesensohn GmbH. Transporte und Erdbewegung
♦ Nesensohn Günther (Insektenschutz Nesensohn) Tischlerei, Insektenschutz
♦ Nesensohn Harald (ADEG Laternser Dorfladen) Lebensmittelhandlung
♦ Nesensohn Mario Holzakkordant
♦ Nesensohn Markus Handelsgewerbe
♦ Nesensohn Reinhard (GH Bergfrieden) Gastgewerbe/ Beherbergung
♦ Österreichischer Alpenverein (Schutzhütte) Beherbergungsbetrieb
♦ Raiffeisenbank Ges.m.b.H. (Zwst. Laterns) Geld- u. Kreditinstitut
♦ Rehm Sonja (Freschenhaus) Beherbergungsbetrieb
♦ Schiclub Schnetzenhausen (Vereinsheim Kühboden) Beherbergungsbetrieb
♦ Schiclub TSG Rottenacker (Vereinsheim Bonacker) Beherbergungsbetrieb
♦ Schlosser Heinz (GH Krone) Gastgewerbe
♦ Schmid Karl-Heinz (Schischule Furx-Gapfohl) Schischule, Kiosk
♦ Schmid Robert Handels- und Handelsagentengewerbe
♦ Seilbahnen Laterns Ges.m.b.H. Seilbahnen
♦ Vith Arthur (GH Löwen) Gastgewerbe
♦ Vith Gerhard Holzhandel
♦ Vith Ottokar Lenken von Kraftfahrzeugen
♦ Werk der Frohbotschaft (Ferienheim Marienruh) Beherbergungsbetrieb

Ausgabe 2/2003 1/2007 Wirtschaft Vereine 29
29
Im Team der Raiffeisenbank Laterns gibt
es einige interessante Neuigkeiten:
Ab Mitte April wird Conny Eberle in die
Bankstelle Laterns kommen, wo sie
dann nach einer ausführlichen
Einschulung die Nachfolge für Karoline
Buchhart antritt.
Karoline Buchhart wechselt in die
Hauptanstalt nach Rankweil und wird
dort ein neues Aufgabengebiet im
Bereich Kundenberatung übernehmen.
Bankstellenleiterin Marlies Weithaler und Service- und Clubbetreuerin Conny Eberle
freuen sich auf Ihren Besuch!
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
M E D I A T I O N & K O N F L I K T M A N A G E M E N T
☯ Trainerin für Kommunikation und Beziehungsarbeit
☯ Konfliktmanagement in Betrieben, Team- und Gruppenarbeit
☯ Ausbildnerin für Beziehungspflege (kongruente Beziehungspflege)
Was ist Mediation ?
Konflikt
Mediation ist eine Konfliktlösungsmethode,
bei der es &
keine Verlierer gibt.
(Der Mediator/in ist neutral und
steht unter Schweigepflicht)
Dorrit Nesensohn - Dipl. Mediatorin
Ich biete Ihnen Hilfe und Unterstützung in den Bereichen:
Klarheit
° Beziehungsbrobleme: Partnerschaft - Trennung - Scheidung (auch für gleichgeschl. Partner)
° Familienkonflikte: Eltern - Kinder - Geschwister
° Erbschaftsangelegenheiten
° Nachbarschaftskonflikte
° Betriebsübergaben sowie Begleitung bei Konfliktlösungen innerhalb und zwischen Organisationen
Kontaktadresse: Dorrit Nesensohn, Dipl. Mediatorin Tel. / Fax: 05526/392
A-6830 Laterns, Furxstraße 3 dorrit.nesensohn@aon.at

30 30
Dabei Vereine g‘seh... Ausgabe Ausgabe 1/2007 2/2003
Ausflug Viehzuchtverein
Am Samstag den 24.Februar organisierte der Viehzuchtverein Laterns einen Vereinsausflug zur „Tier
und Technik“ – Messe nach St. Gallen. Diese Einladung fand bei den Vereinsmitgliedern regen Anklang.
16 interessierte Bäuerinnen und Bauern aus Laterns traten gemeinsam die Reise in Richtung Schweiz
an. Um 8.00 Uhr starteten wir in Innerlaterns mit einem Kleinbus der Fa. Amann und trafen kurz nach
9.00 Uhr in St. Gallen ein, wo wir uns sogleich ins Messegeschehen „stürzten“! Die Messe bot ein breites
und informatives Angebot in allen
Bereichen der Tierhaltung und Tierzucht.
Neben der vielfältigen Produktpalette
bei Stalleinrichtung, Mechanisierung,
Fütterung und dergleichen
waren natürlich auch Tiere ausgestellt.
Den größten Anteil dabei
hatten die Schweizer Braunviehzüchter.
Sie präsentierten ca. 120 Spitzenbraunviehkühe
mit hervorragendem
Exterieur und enormen Leistungen
dem Messepublikum, welches an
allen 4 Messetagen die Möglichkeit
hatte, die Tiere in den Stallungen zu
besichtigen. Allein die Tatsache, dass
alle ausgestellten Kühe zu den 5% besten Schweizer Kühen im Zuchtwert zählen, macht deutlich, dass
hier die besten Kühe der Schweiz ausgestellt wurden. Die perfekte Präsentation der Kühe im tiefen
Strohbett und das professionelle Styling der Tiere ließ so manches Züchterherz höher schlagen. Neben
den Braunviehkühen wurden auch Tiere der Rassen Holstein Frisian, Red Holstein, Jersey und Original
Braunvieh sowie verschiedene Rassen von Schafen und Ziegen gezeigt.
Nach einem gelungenen Ausflug machten wir uns wieder auf den Heimweg und kamen um 17.00 Uhr
wieder wohlbehalten in Laterns an.
Bericht und Foto: VZV Laterns, Obmann Wernfried Nesensohn
Senioren
Beim heurigen Seniorenpreisjassen im GH Bergfrieden nahmen
24 Personen teil. Es gab wieder schöne Preise zu gewinnen.
Den 1. Platz mit 769 Punkten erreichte Luise Matt.
Der Trostpreis mit 415 Punkten ging heuer an Maria Nesensohn.
Im März feierten wir die bereits traditionelle Krankensalbung,
die auch heuer wieder guten Anklang fand.
Am 12. April um 14.00 Uhr hält Dekan DDr. Herbert Spieler
im Bergfrieden einen Vortrag zum Thema „Älter werden als
Zeit inneren Wachstums“.
Offenes Singen - Achtung Terminänderung!
Für den Sozialkreis der Pfarre
Foto und Bericht: Renate Breuß
Aufgrund des Karfreitags treffen wir uns im Monat April ausnahmsweise am zweiten Freitag, 13. April,
um 20.00 Uhr im GH Löwen.
Auf Euer Kommen freut sich das Team vom Projekt Familiengerechte Gemeinde

Ausgabe 1/2007 Dabei g‘seh... 31
Impressionen vom Faschingstreiben im Schulsaal
Funken 2007
Wir möchten uns nochmals recht herzlich bei allen Laternsern/Innen, den Ortsvereinen und Sponsoren
für die Unterstützung zum Ablauf des erfolgreichen Funkenwochenende bedanken.
Trotz dem heftigem Schneefall lieferten die Kinder des Kindergartens mit ihrer Hexe Cordula und ihrem
Hexentanz einen tollen Beitrag.
Erfreulich war auch der Besuch unserer Funkenkollegen aus der Umgebung. Um ca. 22:00 Uhr endete
unser Funkensonntag, für alle erfreulich und unfallfrei.
Foto und Bericht: Rainer Nesensohn
Fotos: Dietmar Breuß und
Christoph Nachbaur

Ausgabe 1/2007 Di letscht´ Sita... 32