C1-Harmony - Advanced Bionics

Technischer Produktvergleich
Upgrade von CLARION® S-Series zu C1-Harmony
AT_Upgrade_S-Series-C1Harmony_DE_Fly_rev2012

Upgrade
CLARION® S-Series c C1-Harmony
Äußere Merkmale
Taschengerät, dem CLARION® S-Series Sound Proces-
Der C1-Harmony ist der neueste Prozessor zur sor (S-Series), hinter dem Ohr getragen. Aufgrund der
Ansteuerung aller C1.0- und C1.2-Implantate.
reduzierten Abmaße und des deutlich verminderten
Der C1-Harmony wird im Gegensatz zum Gewichts erlaubt der C1-Harmony dem Träger eine
Eigenschaften
Maße ohne Akku
Gewicht mit Akku
Tragekomfort
S-Series
59 x 69 x 22 mm
90 g
’am Körper
getragen’,
Überträger mit
langem Kabel
C1-Harmony
27 x 21 x 12 mm
12 g
Hinter dem Ohr,
Überträger mit
kurzem Kabel
ungleich größere Bewegungsfreiheit.
Außerdem wird das lange Überträgerkabel
(vom S-Series zum Überträger)
durch ein kurzes Lokales ersetzt.
Automatische Verstärkungsregelung
AGC II
AGC I einstufig, AGC II zweistufig, Einer der großen Vorteile des C1-
AGC stets eingeschaltet, automatische Ver- Harmony-HdO-Soundprozessors ist
Hardware stärkungsregelung die zweistufige Verstärkungsregelung
Externer Eingang
Anschluss externer
Audioquellen
Telefonspule
FM-Verbindung
Mikrofon-Position
Funktionsüberprüfung
Keine Mischfunktion
zwischen
Audiogeräte und
Überträgermikrofon
möglich
3,5 mm Mono-
Klinkenbuchse
3,5 mm Mono-
Klinkenbuchse
3,5 mm Mono-
Klinkenbuchse +
externem FM-Enpfänger
Im Überträger
(hinter dem Ohr)
Integrierte
Kontroll-
Leuchtdiode
Mischfunktion für
Audiogeräte mit
Überträgermikrofon
einstellbar
T-Mic, Direct-
Connect, T-Coil
Integriert
Direkt über
iConnect-FM-
Adapter
Am Prozessor
bzw. T-Mic (im Ohr)
Integrierte
Diagnose-
Leuchtdiode
AGC II.
Sie passt die Signalverstärkung automatisch
an die jeweils vorherrschenden
Lautstärken an und schützt den
CI-Träger vor überlauter Stimulation.
Die AGC I des älteren S-Series Prozessors
ermöglicht dies nur begrenzt, erreicht
somit ein weniger ausgewogenes
Klangbild und führt zu Verzerrungen
im oberen Lautheitsbereich.
Bei der AGC II des C1-Harmony passt
die erste langsame Stufe automatisch
die Verstärkungs-Kennlinie an die
Höhe des durchschnittlichen Arbeitspegels
in einer normalen Sprachsituation
an. Die Verstärkung wird so
geregelt, dass ein maximaler Rausch-
(bi-colour LED) (tri-colour LED) abstand – bei gleichzeitiger Vermei-
Spritzwasserschutz Nicht vorhanden Nach IP47
Endlich kabellos die Vorteile des T-Mic genießen
Nutzen Sie in vollen Zügen die Vorteile vom C1-Harmony-HdO

CLARION® S-Series Taschenprozessor C1-Harmony C1-Harmony mit iConnect FM-Adapter
und Phonak MlxS-Modul
dung von Signalverzerrungen – gewährleistet ist.
Die zweite schnelle Stufe reagiert mit einer extrem
kurzen Ansprechzeit auf schnelle Änderungen im
Audiosignal. Lautstärkespitzen werden dadurch
zum Schutze des CI-Trägers auf ein verträgliches
Maximalmaß begrenzt.
Anschlussvielfalt
Im Gegensatz zum S-Series-Prozessor erlaubt der
C1-Harmony nun die Nutzung einer Mischfunktion
für extern angeschlossene Zubehörartikel.
Hierdurch wird es erst möglich, externe Audioquellen
zu hören und dabei dennoch weiterhin
die Umgebung wahrzunehmen. Dies bedeutet für
viele Situationen (z.B. im Straßenverkehr) einen erheblichen
Sicherheitszugewinn.
Verbindung ohne Kabel
Mit dem C1-Harmony ist es nun endlich möglich,
einfach und schnell externe Quellen mittels Bajonettverschlusses
an den Prozessor anzubinden.
Ein lästiges Kabelgewirr gehört der Vergangenheit an.
Über das patentierte T-Mic ist zudem die einfache
Nutzung von Kopfhörern möglich.
Integrierte Telefonspule
Der C1-Harmony verfügt über eine integrierte Telefonspule.
Die Nutzung der Telefonspule zum Empfang induktiver
Signale von hörgerätekompatiblem Zubehör,
wie Telefonlautsprecher und Ringschleifensysteme,
erfolgt lediglich durch Programmwahl.
FM-Anbindung für Miniaturempfänger
Durch den iConnect-Ohrbügel bietet der C1-Harmony
für Schule und Beruf eine kabellose Anbindung an
aktuelle FM-Empfänger, wie Phonak MlxS und Mlxi.

Mikrofonposition
Die Mikrofonposition (nach vorn gerichtet) des C1-
Harmony befindet sich am Übergang zwischen
Prozessor-Modul und aufsteckbarem Ohrbügel. Eine
zusätzliche Möglichkeit ist durch die Verwendung des
T-Mic (s. Abb., rechts) gegeben, welches lediglich
für Advanced Bionics HdO-Prozessoren
und somit nicht für den S-Series-
Prozessor verfügbar ist.
Das T-Mic ermöglicht die
Schallaufnahme direkt vor
dem Gehörgang, nutzt
somit auf natürliche
Weise das Außenohr und
erreicht hierdurch eine
deutliche Steigerung in
der Sprachverständlichkeit*
sowie in der Vorne- / Hinten-
Lokalisation*.
Es ermöglicht außerdem die Nutzung von Kopfhörern
und Standardtelefonen und bewirkt eine Reduzierung
störender Windgeräusche.
Aufgrund der Befestigung des S-Series-Prozessors am
Gürtel oder an einem Tragegurt, befindet sich das
Mikrofon im Überträger.
Funktionsprüfungen
Der C1-Harmony ist mit einer Diagnose-Leuchtdiode
ausgestattet. Über diese erhält der CI-Träger Auskunft
über Akku-Betriebszustand, Signalverarbeitung bzw.
Mikrofonfunktion und Kommunikationsstatus zum
Implantat.
Die einzelnen Informationen sind durch farblich
unterschiedliches Leuchten (rot, orange, grün) und
durch Blinkmuster codiert.
Die Leuchtdiode des S-Series hat gegenüber dem
Harmony nur eine limitierte Diagnose-Funktion.
Sie ist einfarbig und gibt lediglich Auskunft über Akku-
Betriebszustand und in eingeschränkter Form über die
Signalverarbeitung.
Spritzwasserschutz
Der C1-Harmony bietet den z.Zt. höchst möglichen
Spitzwasserschutz IP47, um den Alltag entspannt zu
gestalten.
Deutschland
Advanced Bionics GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Deutschland
+49.0.711.510.70.570
+49.0.711.510.70.577 Service
+49.0.711.510.70.571 Fax
service@advancedbionics.de
Deutschland
Advanced Bionics GmbH
UPgRADESERVICE
im et cetera Gebäude
Karl-Wiechert-Allee 3
30625 Hannver, Deutschland
+49.0.511.57.00.88.2
+49.0.511.57.00.88.3 Fax
service@advancedbionics.de
EUROPE
Advanced Bionics SARL
76 rue de Battenheim
68170 Rixheim, France
+33.0.3.89.65.98.00
+33.0.3.89.65.50.05 Fax
europe@AdvancedBionics.com
*Studie ’Tragekomfort und Nutzen des
T-Mic’; Hörzentrum der Medizinischen
Hochschule Hannover (Lenarz et. al. 2005):
Nachweis einer signifikanten Verbesserung der
Sprachverständlichkeit durch das T-Mic für
verschiedene Hörsituationen (Telefon, Gruppe,
Kopfhörer).
©2012 by Advanced Bionics GmbH. All rights reserved.