Anm.: Bereits in der der Dezemberausgabe 2009 - ASVÖ Burgenland

Eisenstadt, im März 2010, Folge 85, Jahrgang 2010 

Torschützenkönig Harald 

Heinl (l.) mit 31 Toren! 

Die Raptors „bissen“ richtig zu - 

Meistertitel in der Ostliga Seite 5!

VORWORT DES PRÄSIDENTEN 

Geschätzte Sportfreunde! Nach 

einem langen und schneereichen 

Winter freuen wir uns auf 

ein sonniges und warmes Frühjahr. 

Auch der ASVÖ Burgenland zeigt 

sich mit Frühlingsbeginn in einem 

frischen Kleid: Wir starten mit einer 

neuen Homepage, die wir für Sie 

noch aktueller und flexibler gestalten 

und damit ein verbessertes 

Service für unsere Vereine bieten 

können. Verschiedene Aktualisierungen, 

z.B. die Vereinsdatenbank 

oder die Datenübernahme, sind 

nun userfreundlich, und zugleich 

konnten wir auch die Kosten für 

Wartung und Betrieb der Homepage 

senken. 

Sie können zum Beispiel ab sofort 

die neuesten Formulare für 

die pauschalierten Aufwandsentschädigungen 

online herunterladen, 

die Mitte März 2010 von der 

BSO aufgelegt wurden. Unsere 

Zeitung und die Homepage leben 

von den Informationen und Fotos, 

die wir von unseren Vereinen erhalten. 

Ein herzliches Dankeschön an 

alle, die an der neuen Homepage 

mitgearbeitet haben, insbesondere 

an die Firma Wenth aus 

Neusiedl/See und unseren Sekretär 

Günther Lichtenberger, die die 

Hauptlast trugen. 

Thematischer Schwerpunkt der 

vier Bezirkstagungen, die am 

9., 10. und 23. April bzw. 7. Mai 

stattfinden, sind die neuen Abrechnungsrichtlinien 

und ihre steu- 

Robert 

Zsifkovits 

Präsident des 

ASVÖ 

Burgenland 

ASVÖ startet mit 

viel Schwung 

ins Frühjahr 

erlichen und sozialversicherungsrechtlichen 

Auswirkungen, die eine 

wesentliche Veränderung zum 

bisherigen Abrechnungsmodus 

darstellen. Experten erklären den 

aktuellen Stand und stehen Ihnen 

für Fragen zur Verfügung. 

In diesem Zusammenhang freue 

ich mich, dass wir Mag. Gerhard 

Konrad vom Finanzministerium als 

Gastreferenten gewinnen konnten, 

der neben seinen Fachkommentaren 

in unserer Zeitung auch persönlich 

bei den Bezirkstagungen 

vor Ort zur Verfügung steht. 

Die traditionelle Meisterehrung 

wird im Frühsommer ebenfalls 

in neuer Form erfolgen. Im Rahmen 

des Jugendsporttages am 13. Juni 

in Oberpullendorf bitten wir unsere 

Meisterinnen und Meister des 

Jahres 2009 vor den Vorhang. Ich 

ersuche Sie, den Termin deshalb 

schon jetzt vorzumerken. 

Und noch ein Service für unsere 

Vereine: In Kooperation 

mit der Firma Teamsport Sattler 

können Sie ab sofort die neueste 

Kollektion 2010 der Marke Puma 

bzw. Tenniskleidung der Fa. Jako 

zu Spezialpreisen beziehen. Generell 

erhalten Sie beim Sportbekleidungsprofi 

in Frauenkirchen 

als ASVÖ-Verein Sonderkonditionen. 

Nähere Infos dazu finden 

Sie auf den Seiten 19 und 20 (inkl. 

Bestellschein zum faxen oder 

schicken) und natürlich auf unserer 

neugestalteten Homepage. 

Ihr Robert Zsifkovits 

2 

INHALT 

Sport aktuell 3 

Kampfsport 4 

Eishockey 5 

Wintersport 6-7 

Leichtathletik 8-9 

Fußball 10 

Motorsport 11 

Mesko-Trophy 12-13 

Sport Mix 14-15 

Im Rampenlicht 16 

Aus dem Verband 17-22 

Termine 23 

Im Portrait 24

ASVÖ-Homepage im neuen Look 

Im topmodernen Design 

und als echte Service- 

Homepage präsentiert 

sich der neue virtuelle 

Auftritt des ASVÖ Burgenland. 

Die neue Homepage, die seit wenigen 

Tagen online ist, spielt, wie 

man so schön sagt, „alle Stückerl“. 

Aktuelle News über die einzelnen 

Bereiche und Sportarten sind 

schnell und übersichtlich abrufbar. 

Ein Download-Bereich ermöglicht 

schnellen und unkomplizierten 

Zugang zu Formularen 

und Förderansuchen. Das aktuelle 

Vereinsverzeichnis hilft allen, 

die bestimmte Sportarten oder 

Vereine in ihrer Nähe suchen und 

der Terminkalender sorgt dafür, 

dass Sie keinen wichtigen Sporttermin 

der ASVÖ verpassen. 

Mitarbeit gefragt 

Doch die Homepage kann nur so 

aktuell sein, wie unsere Mitglieder 

und Vereine auch daran mitarbeiten. 

Das Landessekretariat ist auf 

die Mithilfe bei aktuellen Berichten 

von Wettkämpfen und Veranstaltungen 

angewiesen. Senden Sie 

uns die wichtigesten Infos über 

Ihren Verein und Ihre Sportler und 

Sie können schnell und kostenlos 

mit Ihrem Beitrag auf dieser stark 

besuchten Seite präsent sein. 

Für alle Beiträge aus den ASVÖ- 

Vereinen haben wir mit der Adresse 

presse@asvoe-burgenland.at 

ein eigenes Postfach eingerichtet, 

das von Landessekretär Günther 

3 

Günther 

Lichtenberger 

kümmert 

sich um die 

eingehenden 

Presseberichte. 

AUS DEM VERBAND 

Lichtenberger betreut wird. Alle 

einlangenden Beiträge werden 

auch für unsere Verbandszeitung 

genutzt - auch hier haben unsere 

Vereine also eine effektive und 

kostenlose Werbeplattform in eigener 

Sache. 

Neue Vereine im 

ASVÖ Burgenland 

Der ASVÖ Burgenland hat wieder Zuwachs 

bekommen. Seit der letzten 

Ausgabe im Dezember sind wieder 

vier neue Vereine hinzugekommen: 

• 

• 

• 

• 

KURZ NOTIERT 

Hockey Club Eisenstadt 

(Landhockey) 

ASVÖ Body Twister 

Fitnessverein (Bodybuilding) 

UNISEKS Sportclub (Fitsport) 

ASV Neudorf (Fußball)

KAMPFSPORT 

Goldener Härtetest für Nicole Trimmel 

Mit zwei deutlichen Finalsiegen 

gegen Verena 

Huber kürte sich Nicole 

Trimmel zur doppelten 

Deutschen Meisterin 

bei den German Open in 

Berlin. 

Um sich auf die Ende März beginnenden 

Wettkämpfe bestens 

vorzubereiten, verschlug es Nicole 

Trimmel in den Wintermonaten 

in wärmere Zonen. Auf Lanzarote 

herrschten hervorragende Bedingungen, 

um sich für die schwierigen 

Aufgaben (German Open, 

Worldcup) zu wappnen. Und das 

dürfte wirklich genutzt haben. 

Gold zum Auftakt 

In Eberswalde, in der Nähe von 

Berlin, fanden sich die weltbesten 

Kickboxer um bei den internationalen 

Deutschen Meister- 

Bei den offenen Wiener 

Landesmeisterschaften 

schlugen die Burgenländer 

kräftig zu. 

In Topform präsentierten sich die 

Sportler des Burgenländischen 

Amateur Kickboxverbandes (vertreten 

durch den KBC Rohrbach) 

bei den offenen Wiener Landesmeisterschaften 

im Kickboxen 

Tatami Disziplinen (Leicht- und 

Semikontakt). Am Ende der Be- 

schaften die Champs zu küren. 

Die Osliperin ging sowohl im 

Voll- als auch im Leichtkontakt in 

der Gewichtsklasse bis 65kg an 

den Start. Und in beiden Bewerben 

hieß die Finalgegnerin Verena 

Huber. Die deutsche Nach- 

Medaillenregen für die Kickboxer 

werbe durfte das Team über den 

Gewinn von sieben Medaillen jubeln. 

Gold: 

Michael Ernst (Semi U13 - 155 cm), 

Uwe Braunrath (Semi U16 - 165 cm), 

Amel Karic (Semi U19 - 84 kg), Timothy 

Pudek (Semi U16 - 175 cm). 

Silber: 

Michael Frankolin (Semi U13 - 

155 cm), Amel Karic (Semi Allg. 

Kl. - 84 kg), Burak Uygun (Semi 

U16 - 175 cm). 

Jubel in Rohrbach: 

Die Kickboxer holten 

in Wien gleich 7 

Medaillen! 

4 

JUDO 

Staatsmeisterschaften 

KARATE 

Neue Karatemeister 

Nicole Trimmel räumte 

gleich zum Saisonauftakt 

so richtig ab: Sieg 

beim German Open. 

wuchshoffnung aus Bayern stand 

jedoch zwei Mal auf verlorenem 

Posten. Beide Kämpfe gingen mit 

3:0 an Trimmel. Ein Umstand, der 

ihr auch Lob von Trainer Andreas 

Vock einbrachte, hat die Saison 

doch gerade erst begonnen. 

Philipp Taborsky (Judo-Leistungszentrum 

Seewinkel) belegte bei den 

Judo-Staatsmeisterschaften in Wattens 

(Tirol) in der Gewichtsklasse bis 

66 Kilogramm bei 28 Teilnehmern den 

hervorragenden 5. Platz. 

Im Jänner nahmen insgesamt zehn 

Sportler, davon drei aus dem Burgenland, 

an den Prüfungen zu ihren Meis- 

tergraden teil. Die drei Sportler des 

PSV Eisenstand bestanden ihre Prüfungen 

mit Bravour. Richard Winkler 

ist nun Träger des 2. Dan und Andrea 

Heinzl sowie Roland Zimmermann 

Träger des 1. Dan.

Raptors holen den Ostliga-Titel 

Bereits zum zweiten 

mal können sich die Eisenstädter 

in der Ostliga 

durchsetzen. 

Vor 400 Fans traten die Raptors 

aus Eisenstadt im Endspiel der 

Ostliga gegen die Stock City Oilers 

an. In dem Hexenkessel entwickelte 

sich nach der 1:0-Führung 

der Hausherren ein Spiel auf 

Biegen und Brechen. Nach einem 

1:1 und 1:0 in den ersten beiden 

Dritteln machten die Raps im 

letzten Drittel den Sack endgültig 

zu. Das 3:1 im letzten Abschnitt 

brachte einen Endstand von 5:2. 

Die Raps sicherten sich somit 

im Allsportzentrum Eisenstadt 

zum zweiten Mal den Meistertitel 

in der Ostliga. Tore: Pierron (2), 

Steiner, Heinl, Dorazil. 

Harald Heinl (oben) war in der Saison 

einer der Leistungsträger und wurde 

mit 31 Treffern auch Torschützenkönig. 

5 

2x Bronze 

SPORT SPORTART AKTUELL 

STOCKSPORT 

Denise Brenner (ESV Markt Allhau) 

sorgte bei den Österreichischen Jugendmeisterschaften 

für einen vereinshistorischen 

Erfolg. Erstmals in 

der 40-jährigen Geschichte des ESV 

Markt Allhau holte sie sich sowohl in 

der U16- wie auch in der U19-Wertung 

den dritten Platz. 

3 x Gold für den JC Wallern bei den 

Schüler-LM. 

Drei Landesmeister 

Bei den Schülerlandesmeisterschaften 

jubelten die Sportler des JC Vila Vita 

Pannonia Wallern über zahlreiche Me- 

Denise Brenner gewinnt zwei Bronzemedaillen.

SNOWBOARD 

Korpitsch ist Vize-Staatsmeisterin 

Die junge Burgenländerin 

Carmen Korpitsch 

besiegte unter anderem 

Olympiastarterin Manuela 

Riegler und holte 

sich die Silbermedaille. 

Die Mogersdorferin Carmen Korpitsch 

sorgte bei den österreichischen 

Snowboard-Cross-Meis- 

terschaften für die Sensation. Die 

Nachwuchssportlerin des Fun 

Sport Club Red Hot Chilli Güssing 

zeigte sich bei den Rennen 

in Vorarlberg von ihrer besten 

Seite. Sie nutzte die Fehler ihrer 

Gegnerinnen gnadenlos aus und 

kämpfte sich so bis ins Finale. 

Besonders spektakulär verlief 

Carmen Korpitsch im Glück. 

Foto: R. Antoni 

das Halbfinale, in dem Carmen 

Korpitsch aus der schlechtesten 

Startbox ins Rennen ging. Mit 

Platz 2 in diesem Heat schaffte 

sie aber schließlich souverän den 

Burgenländer in Höchstform 

Die burgenländischen 

Snowboarder waren 

heuer in bestechender 

Form und feierten an 

etlichen Fronten erfreuliche 

Erfolge. 

Die burgenländischen Snowboarder 

konnten als „Flachländler“ 

ihre Gegner aus den Alpen im 

heurigen Winter mehr als nur ärgern. 

Europacup 

Florian Jud (Funsportclub 3x6= 

18) belegte bei den SBX-Bewerben 

in Italien die Ränge 55 und 

57. Bei den Rennen in Norwegen 

scheiterte er in der Qualifikation. 

Erste Sieg für Feymann 

Bei den Banced Course Rennen 

auf der Gerlitzen jubelte Mario 

Feymann bei seinem erst dritten 

Rennen bereits über seinen ersten 

Sieg. Carmen Korpitsch belegte 

bei den Damen den zweiten 

Bei den Freestyle-Bewerben ging es 

für die Burgenländer hoch hinaus. Nur 

mit Topleistungen war man vorne. 

Platz, Sebastian Jud belegte in 

der Klasse Schüler II den dritten 

Platz. 

Park n´ Ride 

Bei der Park n´ Ride Challenge 

wurde auch der Burgenländische 

6 

ERGEBNISSE in Vbg. 

FIS-Rennen: 

15. & 25. Platz f. Florian Jud 

Landescup: 

3. & 5. Platz Schüller II m f. Sebastian 

Jud 

6. & 7. Platz Schüler II m f. Matthias 

Feymann 

5. & 5. Rang Schüler I m f. Mario Feymann 

Aufstieg ins Finale. Dort musste 

sie sich lediglich zwei Polinen 

und der der neuen Staatsmeis- 

terin Susanne Moll geschlagen 

geben. ÖM Bronze holte sich die 

Olympiastarterin Manuela Riegler. 

Freestyle-Meister gekürt. In Abwesenheit 

von Florian Jud und 

Sascha Rogan setzte sich Matt- 

hias Feymann vor seinem Bruder 

Mario durch. 

Boarderchallenge 

Sowohl in der Klasse Jugend I 

weiblich, wie auch Jugend II 

männlich setzten sich bei der 

Boarderchallenge in St. Kathrein 

die Sportler aus dem BORG Güssing 

durch . 

Kids Cross Cup 

Für die Chilli-Boarder gab es beim 

Kids Cross Cup viel zu feiern. 

Sascha Rogan (Jg 91) sicherte 

sich im Banced Course und Mini 

Bag Air den Sieg. Bei seinem ersten 

Einsatz in der Altersklasse (Jg 

93) gewann Maximilian Schneller 

sein Rennen. Carmen Korpitsch 

(Jg 93) und Clemens Krammer (Jg 

91) freuten sich über die zweiten 

Plätze. Als Draufgabe wurde von 

den Chilli-Boardern auch noch 

die Teamwertung gewonnen.

Gold für Zinkl und Kugler 

Die Staatsmeisterschaften im Ski- 

OL gingen in Kals in Tirol über die 

Bühne. Und die Athleten des LZ 

Omaha waren wieder eine Klasse 

für sich und holten sich beide 

Staatsmeistertitel durch Sonja 

Zwickl und Johann Kugler. 

Damen 21- (Elite): 

1. Platz Sonja Zwickl 

Herren 21 (Elite): 

1. Platz Johann Kugler 

2. Platz Stephan Varga 

Herren 15-17: 

1. Platz Simon Kugler 

Herren 50-: 

1. Platz Hannes Pacher 

Damen 15-17: 

3. Platz Lisa Pacher 

Damen 18-20: 

2. Platz Michaela Kugler 

Damen 45-: 

2. Platz Gerhild Pacher 

Herren 14-: 

2. Platz Paul Pacher 

3. Platz Tobias Kugler 

7 

WINTERSPORT SPORTART 

Schinzel gewinnt in der Königsklasse 

Mit dem Sieg beim Longtrail 

in Detné sicherte 

sicherte sich Gerald 

Schinzel einen weiteren 

Klassiker. 

180 Kilometer Strecke und insgesamt 

4.000 Höhenmeter mussten 

Gerald Schinzel und seine 10 

Hunde beim Longtrail-Rennen in 

Detné (Tschechien) zurücklegen, 

um schließlich als Siegerteam 

über die Ziellinie zu fahren. 

Die Kombination aus Hunde 

schonen und trotzdem gleich- 

mäßig schnell im Schnee weiterzukommen 

war das beste Rezept 

zum Erfolg. Auch Sturmböen und 

dadurch entstandene Verschiebungen 

konnten den Präsidenten 

des Burgenländischen Schlittenhunde 

Sport Clubs nicht aus 

der Ruhe bringen und so wurde 

der Sieg bei einem der härtesten 

Rennen gefeiert. 

SKI-ORIENTIERUNGSLAUF 

Gerald Schinzel und seine Schlittenhunde wurden für die harte Arbeit belohnt. Sieg 

beim Longtrail-Rennen in Tschechien. Foto: Royal Canin 

Eisenstädter waren top 

Der Skiklub Eisenstadt veranstaltete 

Mitte Februar das DI Peter 

Thiem-Gedenkrennen in Gaal 

bei Knittelfeld. Insgesamt 170 

Starter aus 35 Vereinen aus dem 

Burgenland und weiteren fünf 

Bundesländern traten bei diesen 

BSV-Punkterennen an. Die 

Rennen wurden als Riesentorlauf 

ausgetragen, wobei das Rennen 

am Sonntag als DI Peter Thiem- 

Gedenkrennen durchgeführt wurde. 

DI Peter Thiem verstarb 2008 

und war viele Jahre Obmannstellvertreter 

des Skiklub Eisenstadt 

und im Burgenländischen Skiver- 

SNOWBOARD 

band als Landesreferent für das 

Kampfrichterwesen sehr erfolgreich 

tätig. Außerdem war er Mitorganisator 

der Burgenländischen 

Schiwoche in Altenmarkt. 

Die burgenländischen Starter 

schnitten mit insgesamt 23 Klassensiegen 

und 35 weiteren Stockerlplätzen 

hervorragend ab, 

wobei der Skiklub Eisenstadt mit 

neun Klassensiegen und weiteren 

elf Stockerlplätzen der erfolgreichste 

Verein war. 

Der DI Peter Thiem-Ehrenpreis 

ging an Ernst Pöltl vom SC Bad 

Tatzmannsdorf als tagesbesten 

Burgenländer. 

Carmen Korpitsch boardete wieder zu Gold 

Burgenlands „Snowboard-Crew“ konnte bei den international besetzten Österreichischen 

Nachwuchsmeisterschaften im SBX (Snowboardcross) wiederum tolle 

Erfolge feiern. Carmen Korpitsch sicherte sich mit dem 1. Platz in der Klasse Jugend 

I w Gold. In der Tageswertung „Jugend-Over-All“ musste sich die Chilli-Boarderin 

nur einer deutschen Kontrahentin und Sabine Schöfmann aus Kärnten geschlagen 

geben. Edelmetall eroberte Sebastian Jud (Jg 95) in der Klasse Schüler II m mit 

der Silbermedaille. Forian Jud und Clemens Krammer erreichten über die Quali das 

32-iger Finale des topbesetzten Jugendbewerbes. Florian überstand dort die erste 

Runde und scheiterte dann leider im Viertelfinale.

LEICHTATHLETIK 

KURZNOTIZEN 

Platz drei für Pratscher 

Um noch vor seinem ersten großen 

Saisonziel, dem Mailänder Marathon, 

seine Rennform zu testen, ging Dieter 

Pratscher (LC Tiger Stinatz) auf 

bei den Cross-Staatsmeisterschaften 

in Wien an den Start. 

Auf jeder Runde, der insgesamt 10 

Kilometer-Strecke, hatten die Teilnehmer 

mit heftigem Wind mit Spitzen 

bis 90 km/h und einem selektiven 

Anstieg auf dem schneebedeckten 

Rodelhügel zu kämpfen. 

Pratscher teilte sich das Rennen auf 

der 10 km Distanz sehr gut ein und 

machte Platz um Platz gut ehe er 

zwei Runden vor Schluss auf den bis 

dahin drittplatzierten Christian Steinhammer 

auflief, welcher dann das 

Rennen aufgab und Pratscher solo zu 

Platz 3 stürmte. 

38. Cricket Wintercup 

Nur 4 Tage nach dem Erfolg beim Dreikönigslauf 

in Wien (Titelverteidigung) 

ging Natalia Steiger beim Crosslauf 

im Wiener Prater an den Start. Für die 

Distanz von 5.750 m benötigte sie 

24:45 Minuten und konnte sich mit 

dieser Zeit auf der matschigen Strecke 

den Sieg sichern. Der Lauf war 

für Natalie Steiger wenige Tage vor 

den Hallenmeisterschaften auch eine 

willkommene Trainingseinheit unter 

Wettkampfbedingungen. 

Natalia Steiger präsentierte sich zu 

Jahresbeginn in Höchstform. 

Jüngste Medaillengewinnerin 

Bettina Raffalt holt bei den 

Staatsmeisterschaften 

über 800 Meter Bronze 

und ist damit Burgenlands 

jüngste Medaillengewinnerin 

aller Zeiten. 

Trotz des krankheitsbedingten 

Ausfalls von Valentina Eranovic 

übertrafen die burgenländischen 

Starter bei den Hallen-Staatsmeisterschaften 

die Erwartungen. 

Geschichte geschrieben 

Bettina Raffalt konnte die Erfahrungen 

der letzten Rennen bei 

den Staatsmeisterschaften gut 

nutzen. Dieses Mal machte sie 

keine Fehler und nutzte die Gunst 

der Stunde. Am Ende wurde sie 

mit dem 3. Platz belohnt. Mit 15 

Jahren ist sie die jüngste Medaillengewinneren 

in einem Laufbewerb 

in der Allgemeinen Klasse. 

Knapp am Podest vorbei 

Beim 800-Meter-Bewerb lief der 

16-jährige Paul Sima knapp an 

einer Medaille vorbei. Mit einer 

persönlichen Bestleistung von 

1:57,80 Minuten musste er sich 

drei Läufern geschlagen und mit 

8 

Bettina Raffalt jubelte bei den Staatsmeisterschaften 

über Bronze. 

Drei Titel für Eisenstadt 

Bei den burgenländischen 

Landes- und Altersklassenlandesmeisterschaften 

konnten die 

Starter des Laufteams Eisenstadt 

wieder an der Spitze mitlaufen. 

In sieben Bewerben konnten drei 

Meistertitel gefeiert werden. 

50 Meter Hürden 

Paul Sima benötigte über die Hürdenstrecke 

8,38 Sekunden, um 

sich in der U18-Klasse Gold zu 

holen. Bei den U18-Damen teilte 

sich Bettina Raffalt mit der zeitgleichen 

Antonia Graf das Sieges- 

podest (9,31 Sekunden). Bronze 

ging an Laura Dingelmaier. 

Platz vier zufrieden geben. Am 

Ende überwog aber die Freude 

über den großen Leistungssprung. 

Platz 6 für Eranovic 

Über 800 Meter krankheitsbedingt 

ausgefallen, ging Valentina 

Eranovic geschwächt über 3.000 

Meter an den Start. Die Zeit 

(10:28) war unter diesen Umständen 

zufriedenstellend und reichte 

für den sechsten Platz. 

Im U16-Bewerb mussten sich die 

Laufteam-Herren zwar geschlagen 

geben. Mit Platz 2 und 3 für 

Mario Lupsina und Adam Mecs 

durfte man sich trotzdem freuen. 

50 Meter flach 

Auch ohne Hürden war Paul Sima 

nicht zu schlagen. Mit 6,54 Sekunden 

war er erneut der Schnellste. 

Für eine Überraschung sorgte der 

14-jährige Adam Mecs, der sich 

bei den Männern mit 6,91 Sekunden 

Bronze holte. 

Bei den U18-Damen erkämpften 

Bettina Raffalt und Bettina Graf 

die Plätze zwei und drei.

Gold, Silber und Bronze 

Mit drei Medaillen waren 

die Österreichischen 

Hallen-Nachwuchsmeisterschaften 

2010 die erfolgreichsten 

in der burgenländischen 

Geschichte. 

So stark war das Burgenland 

bei Hallen-Nachwuchsmeisterschaften 

noch nie vertreten. 

Sowohl bei einem Blick auf die 

Teilnehmerzahl wie auch bei der 

Medaillenbilanz ist Rot-Gold ganz 

vorne mit dabei. 

Eranovic glänzt doppelt 

Hauptverantwortlich für den historischen 

Erfolg war zweifellos 

die Leistung von Valentina Eranovic. 

Mit einer Zeit von 2:21,85 

Minuten setzte sich sich im 800 

Meter U18-Bewerb der Damen 

klar durch und sicherte sich die 

Goldmedaille. Bettina Raffalt be- 

HORITSCHONER STRASSENLAUF 

legte in dem Bewerb den starken 

10. Platz. 

Aber auch über 200 Meter war 

Eranovic in Form. Mit der Zeit 

von 26,74 Sekunden erkämpfte 

sie Silber. Raffalt wurde 10., Isabelle 

Bongarts 25., Antonia Graf 

26., Mirjam Schönfeldinger 28. 

und Laura Dingelmaier 29. 

Bronze für Sima 

Die dritte burgenländische Medaille 

gewann Paul Sima. Er benötigte 

für 800 Meter 2:04,08 

Minuten und belegt so im U18- 

Bewerb den dritten Platz. Mario 

Lupsina beendete den Bewerb 

auf Platz 10. 

Über 200 Meter erliefen die Burgenländer 

des Laufteams Eisenstadt 

die Plätze 14 (Lukas Thurner), 

23 (Adam Mecs) und 24 

(Mario Lupsina). 

Beim Horitschoner Straßenlauf konnte sich bei den Damen Natalia 

Steiger (LMB) wieder einmal eindrucksvoll durchsetzen und verwies 

Hermine Amtmann und Doris Friesenbichler auf die Plätze 2 und 3. 

Bei den Herren musste sich LMB-Läufer Roland Petschobitsch mit 

dem undankbaren 4. Platz zufrieden geben. 

Die LMB-Gruppe beim Horitschoner Straßenlauf. v.l.n.r.: Gabriele Leser, Anita Nemeth, 

Elisabeth Pendl, Natalia Steiger, Eva und Julia Sulyok, Rudolf Leser, Stefan 

Pendl und Helga Hafenscher. 

9 

LEICHTATHLETIK 

GUGL INDOOR 

Valentina Eranovic lief einen neuen 

burgenländischen U18-Hallenrekord 

über 800 Meter. 

Mitten unter den Besten 

Beim Gugl Indoor konnten sich die 

burgenländischen Zukunftshoffnungen 

Valentina Eranovic und Bettina 

Raffalt mit den Besten messen 

- und haben bestanden. 

Der 16-jährigen Eranovic gelang es 

über 800 Meter, mit einer Zeit von 

2:15,84 Minuten einen neuen burgenländischen 

U18-Hallenrekord zu 

laufen und den Bewerb als zweitbeste 

Österreicherin beenden. Bettina 

Raffalt (15 Jahre) belegte im langsameren 

B-Lauf mit einer Zeit von 

2:34,40 Minuten den zweiten Platz. 

Dass es etwas schneller geht, stellte 

sie schon unter Beweis, schließlich 

legte sie die 400 m in 61,88 Sekunden 

zurück. 

Besonders hoch sind die Leistungen 

der beiden Burgenländerinnen einzuschätzen, 

da es für beide die ersten 

800 Meter-Bewerbe in der Halle waren 

und die Atmosphäre sicherlich 

noch ungewohnt ist.

SPORT LEICHTATHLETIK 

FUSSBALL AKTUELL 

SV Neuberg auf dem Weg zum Titel? 

Die Rückrunde in der 

Burgenländischen Fußball-Landesliga 

ist so 

spannend wie schon 

lange nicht mehr. Holt 

sich Neuberg den Titel? 

Die Meisterschaft dauert zwar 

noch ein Weilchen, doch die Rückrunde 

der Landesliga verspricht 

Spannung pur. Die ersten sieben 

der Tabelle liegen nur innerhalb 

von sieben Punkten (Stand 25. 

März) und dürfen sich alle noch 

Hoffnungen auf den Titelgewinn 

und somit auf den Aufstieg in die 

Regionalliga Ost machen. Fünf 

dieser sieben Top-Clubs gehören 

zum ASVÖ Burgenland. 

Die beste Ausgangssituation hat 

der SV Neuberg. Für Coach Andi 

Konrad gibt es nur ein Ziel: „Wir 

wollen vorne mitspielen. Ziel ist 

natürlich der Meistertitel. Wir sind 

aber realistisch genug, um zu sagen, 

dass das sehr schwer werden 

wird“. 

Doch auch die Verfolger schlafen 

nicht und haben im Winter ordentlich 

aufgerüstet. So hat etwa 

Purbach gleich sieben neue Spieler 

an den Türkenhain geholt. Auf 

jeden Fall erwartet uns ein spannender 

Kampf um den obersten 

Tabellenrang.“ 

Stegersbach gegen Parndorf - eines der Topduelle um die Spitze. Die Stegersbacher 

stellten zuletzt Tabellenführer Neuberg ein Bein. 

10 

Gezieltes und engagiertes Training 

trägt offensichtlich Früchte. Diese 

Erfahrung machten zumindest die 

Nachwuchskicker des Güssinger SV. 

Die U9- und U10-Mannschaft (Foto) 

konnten beim Nachwuchshallenturnier 

in Pinkafeld groß aufspielen. 

Den U9-Kickern gelang es, das Turnier 

zu gewinnnen. Die U10-Kicker 

setzten sich im Halbfinale gegen 

Mattersburg durch und scheiterten 

erst im Endspiel.

MEISTEREHRUNG 2006 SPORT AKTUELL 

Yves Polzer und sein MRC Team sind 

für die neue Saison bestens gerüstet 

Polzer und sein Team kamen 

mit einer positiven 

Testbilanz aus Spanien 

zurück. Der 14-tägige Aufenthalt 

hat sich zweifellos 

gelohnt. 

Ehe es im Mai in Deutschland mit 

den ersten Rennen los geht, haben 

Yves Polzer und sein MRC 

Team noch einige harte Trainingswochen 

vor sich. Mit dem Start in 

das neue Jahr kann man bislang 

aber zumindest zufrieden sein. 

Teampräsentation 

War Yves Polzer in der 2-jährigen 

Aufbauphase des Teams noch 

solo unterwegs, so geht das 

Team heuer gleich mit drei Fahrern 

in der IDM Supersport an den 

Start. Gemeinsam wird heuer das 

Ziel verfolgt, regelmäßig in die 

Punkteränge zu fahren und mit 

der Spitze mithalten zu können. 

Erste Tests gelungen 

Die ersten Testfahrten des Jahres 

wurden in Spanien absolviert. Auf 

dem Programm standen vor allem 

Fahrwerks- und Reifentests. 

SCHWIMMWORKSHOP 

Mit den ersten Testfahrten konnte Yves Polzer zufrieden sein. 

Obwohl das Wetter in der zweiwöchigen 

Testphase nicht immer 

auf der Seite der Österreicher war, 

konnten große Fortschritte erzielt 

werden. Auf den Strecken in Cartagena, 

Almeria, Albacete und 

Valencia wurde eine gute Basisabstimmung 

der Bikes erreicht. 

Zufrieden zeigte sich auch IDM 

Einen Schwimm-Workshop absolvierten sechs interessierte Chillis 

im Hallenbad in St. Gotthard. Unter der Leitung von Triathlet Manuel 

Wyss versuchten sie ihren Schwimmstil zu verbessern. Eingesetzt 

wurden neben Wasserübungen auch Videoanalyse und Theorieteile. 

Der Schweizer versuchte seinen Gästen mittels „Total Immersion Semi-Private-Coaching“ 

in kleinen Lernschritten und einfachen Übungen 

harmonische und fließende Bewegungen zu vermitteln. 

Bei den Trainingseinheiten im 

Wasser wurde auf alle Kleinigkeiten 

geachtet. 

11 

Routinier Yves Polzer: „Wir konnten 

unser Testvorhaben weitgehend 

durchziehen und haben das 

beste Material herausgefiltert. 

Leider waren einige Testtage von 

Regen und Kälte geprägt, dennoch 

sind wir bereits jetzt für den 

Auftakt gut vorbereitet, auch wenn 

wir weiter arbeiten müssen.“ 

BEHINDERTENSPORT 

Sportschießen 

Auf der Anlage des Sportschützenvereins 

Rohrbach fand der 24. dezentrale 

Cup für Blinde und Sehbehinderte 

statt. Die blinden Sportschützen 

schießen mit speziell umgebauten 

Geräten. So erklingt ein Summton bei 

Annäherung an den 10er. 

Bei der Siegerehrung konnte ASVÖ 

Präsident Robert Zsifkivits keine Medaillen 

an Burgenländer übergeben. 

Die Goldmedaillen gewannen Kurt 

Martinschitz und Marie-Luise Weber 

(beide aus Kärnten).

MESKO TROPHY 

Erfolge 

Erfolge 

DOMINIK IMREK 

Geb.: 

9. September 1994 

Verein: 

RSC ARBÖ Südburgenland 

Trainer: 

Joachim Vollmann 

Sportart: 

Radsport 

Erfolge: 

1. Platz Nachwuchs-ÖM Bahn-Zeitfahren 500 m 

1. Platz Nachwuchs-ÖM Bahn-Einzelverfolgung 1.000 m 

3. Platz Nachwuchs-ÖM Bahn Sprint 

3. Platz Nachwuchs-ÖM Bahn Omnium 

3. Platz Saisoneröffnungsrennen Zomba (Ungarn) 

1. Platz in Deutschlandsberg 

2. Platz Kriterium Wiener Neustadt 

Ziele 

Teilnahme Int. Radjugendtour 

Top 3 Platzierung ÖM Straße & Bahn 

Teilnahme an internationalen Nachwuchsrennen im Ausland 

ROBIN GOGER 

Geb.: 

1. Juni 1995 


GC Golfschaukel 


Simon Tarr 

Sportart: 

Golf 

Öst. Schülermeister; Öst. Junioren Match Play Meister 

Öst. Amateur Match Play Vizemeister; 

2. Platz Italien International Championship U16 

6. Platz European Young Masters U17 

22. Platz German Boys U18 Open 

1. Platz Austrian Juniors Gold Tour in Schönfed 

2. Platz Austrian Juniors Gold Tour in Schladming 

Jüngster Amateur bei einem European Tour Turnier 

(Oberwaltersdorf) 

Ziele 

Teilnahmen an internationalen Turnieren 

Cut beim European Tour Turnier in Oberwaltersdorf 

12 

ASVÖ-Youn 

Die Mesko-Trophy ist der wichtigeste 

Nachwuchsförderpreis des Burgenlandes. 

Heuer erhalten gleich vier ASVÖ- 

Sportler die begehrte Auszeichnung 

im Rahmen der Nacht des Sports. 

Seit zehn Jahren steht die Wolfgang Mesko-Trophy 

für besondere sportliche Leistungen junger Burgenländer 

und Burgenländerinnen. Die mit insgesamt 

6.000 Euro dotierte Trophy (Unterstützung für Trainingsarbeit) 

wird alljährlich im Rahmen der Nacht 

des Sports verliehen. 

Diese findet zwar erst demnächst statt, aber die Gewinner 

stehen bereits fest. 

Dominik Imrek hofft auf eine große Radsportkarriere. Der 

junge Südburgenländer ist auf dem besten Weg dazu. 

Vier Mal ASVÖ 

Insgesamt werden heuer fünf Nachwuchssportler 

ausgezeichnet, vier davon kommen aus dem ASVÖ 

Burgenland. 

In der Altersklasse bis 16 erhalten der Radsportler 

Dominik Imrek aus Oberwart und die Mittelstreckenläuferin 

Valentina Eranovic vom Laufteam Burgenland 

Eisenstadt einen Förderpreis. 

Bei den Sportlerinnen und Sportlern bis 14 wurden 

die Eishockey-Spielerin Ines Kropf vom Bundesliga- 

Club Vienna Flyers und Golf-Jungstar Robin Goger 

aus Neudauberg ausgezeichnet. „Diesmal hat es 32 

teils hochklassige Bewerbungen gegeben, deshalb 

wurden gleich fünf Preise vergeben“, begründet der 

Initiator der Talentetrophy, Segler Hans Spitzauer, 

die Entscheidung der Jury.

13 

MESKO TROPHY 

gsters räumen ab 

Valentina Eranovic feierte sogar schon Erfolge in der Allgemeinen 

Klasse. Die Läuferin des Lauteams Burgenland Eisenstadt 

träumt nun von den Olympischen Spielen. 

Stellt ihre Frau in einer klassischen Männersportart: Ines Kropf 

ist bei den Vienna Flyers in der Bundesliga aktiv und schießt 

ihre Tore auch für die Raptors in der Landesliga. 

Erfolge 

VALENTINA ERANOVIC 

Geb.: 

19. September 1993 


Laufteam Burgenland 


DI Mag. Rolf Meixner 

Sportart: 

Leichtathletik 

Öst. Meisterin U18 über 800 m, 1.500 m und 5.000 m 

Landesmeisterin Allg. Kl. 400 m 

Beste Österreicherin Allg. Kl. beim Vienna Indoor Classic 

Ziele 

Medaillen bei Alpe-Adria-Spielen 

U18-Medaille Allg. Kl. Einzel 

Qualifikation für die europäischen Trials für die Olympischen 

U18-Spiele 

Erfolge 

INES KROPF 

Einberufung in die Nationalteams U14 und U15 

U12-Vizelandesmeister 

U14-Vizelandesmeister 

Play Off Damenbundesliga 

Ziele 

Aufnahme in den U18-Nationalkader 

Meistertitel U15 mit Eisenstadt 

Top 3 Platzierung in der Bundesliga 

Geb.: 

23. Oktober 1995 


EV Raptor Eisenstadt (Landesliga), 

EHC Vienna Flyers (Bundesliga) 

Trainer: Manuel Drlicek (LL), 

Mario Kastner (BL) 

Sportart:: Eishockey


SPORT AKTUELL MIX 

Illmitz holte sich acht LM-Titel 

Mathias Gastgeb (2 x), 

Oliver Haider und Claudia 

Cekada holten sich 

bei den Landesmeisterschaften 

Gold in den 

Kampfklassen. 

Insgesamt 42 Kämpfer nahmen 

bei den Jiu Jitsu-Fighting Landesmeisterschaften 

in Parndorf 

teil. Oliver Haider, zwei Mal Mathias 

Gastgeb und Claudia Cekada 

holten sich in der Kampfklasse 

die Goldmedaillen. 

Nicht weniger beeindruckend 

waren die Leistungen des Nachwuches 

in den Schüler-Kategorien. 

Die Kinder zeigten das komplette 

Programm vom Wurf bis 

hin zum Kampf am Boden. Die 

Landesmeistertitel gingen an Alexander 

Windberger, Arseny Tokar, 

Jasmin Lengyel, Christian Czucz, 

Christian Hilscher, Selina, Julian 

und Michael Novak, Philipp 

Velich, Sina Fleischhacker und 

Athena Hilscher. Christian Munzenrieder 

sicherte sich sogar zwei 

Mal Gold. 

Die erfolgreichsten Vereine waren 

diesmal Illmitz mit acht Goldmedaillen, 

Wallern und Parndorf mit 

jeweils drei Goldmedaillen, sowie 

Frauenkirchen und Kaisersteinbruch 

mit je einem Landesmeister-Titel. 

2 Stockerlplätze für Wallern 

Bei den offenen Wiener 

Landesmeisterschaften 

im Judo konnten sich die 

Sportler des JC Villa Vita 

Pannonia Wallern gut in 

Szene setzen. 

Matthias Gastgeb war bei der 

Veranstaltung der erfolgreichste 

Sportler aus Wallern. Ihm gelang 

bei den Männern AK in der 

Klasse bis 90 kg der Einzug ins 

Finale, wo er sich aber schließlich 

Spannende Kämpfe in allen Klassen bei den Jiu Jitsu-Landesmeisterschaften in 

Parndorf. 

SPORTSCHÜTZEN - LUFTGEWEHR 

Die Burgenländische Landesmeisterschaft Luftgewehr wurden in Lackendorf 

ausgetragen. Insgesamt nahmen 61 Schützen, aufgeteilt in 8 

Klassen teil. Die größte Anzahl der Teilnehmer waren, mit 21 Schützen 

und Schützinnen, in der Klasse Jugend I u. II. Die besten Schützen 

werden zur Staatsmeisterschaft Luftgewehr entsandt. 

Landesmeister: Amateure: Frauen: 1. Monika Piller (SSV Lackendorf), 

Männer: Fritz Scherngell-Weber (SSV Bgld. Süd); Jugend I w: Vanessa 

Schwindl; Jugend I m: 1. Anian Weber (SSV Bgld. Süd); Frauen: Carmen 

Schwindl (SSV Rohrbach); Männer: Norbert Eder (SSV Frauenkirchen); 

Senioren I: Konrad Sautner (SSV Frauenkirchen), Senioren II: 

Alfred Kalkbrenner (SSV Lackendorf); Senioren III: Otto Schappelwein 

(SSV Wiesen); Mannschaft: SSV Frauenkirchen. 

geschlagen geben musste. 

Auch die zweite Medaille wurde 

bei den Männern AK geholt. Daniel 

Thüringer freute sich in der 

Klasse bis 100 kg über den 3. 

Platz. 

Im Nachwuchs schrammten die 

Mädchen nur knapp an den Medaillen 

vorbei. Jessica Hauser 

(U17, - 52kg) und Melanie Steiner 

(U15, - 57kg) belegten jeweils 

den 4. Platz. 

14 

LAUFSPORT 

Sieg beim Halbamarathon 

für Natalie Steiger 

Natalie Steiger vom Laufteam Mittelburgenland 

bewies einmal mehr ihre 

Klasse. Beim ersten großen Laufevent 

des Jahres, dem Wien-Eenergie-Halbmarathon, 

siegte sie in neuer persönlicher 

Halbmarathon-Bestzeit von 

1:21:31 und siegte in der Klasse W 

30. Vereinskollege Roland Petrovitsch 

(Lackenbach) belegte in der Kategorie 

M 40 den dritten Rang.

MEISTEREHRUNG 2006 SPORTART SCHACH 

SCHACH Noch etwas Luft nach oben 

ASVÖ-Vereine dominierten 

Bei der burgenländischen Jugend- 

Mannschaftsmeisterschaft in Trausdorf 

und Donnerskirchen (U10 und 

U14)dominierten die ASVÖ-Vereine. 

In der U14 holten sich die Schachritter 

Mattersburg mit Lukas Gludovatz, 

Angelo Wunsch, Jessica Ebner und 

Alexander Neugebauer mit Bravour 

den Titel vor Gols. Topscorer war der 

Mattersburger Angelo Wunsch. 

In der U10 dominierten die Neusiedler 

Geschwister Florian und Sebastian 

Mesaros, die ihrem Team den Sieg sicherten. 

Auf Platz zwei die Schachritter 

Mattersburg, angeführt von Lukas 

Wograndl. 

Die Schachritter Mattersburg stellten 

übrigens rund ein Viertel der kompletten 

Teilnehmerzahl an diesen Jugendmeisterschaften. 

FRAUENSPORT 

Frauensportreferat nimmt 

Formen an 

Am 10. April wird die erste bundesweite 

Frauenklausur in Wien über die 

Bühne gehen. Katharina Pfeffer, Vizepräsidentin 

des ASVÖ Burgenland und 

Vorsitzende der ASVÖ-Frauen, erwartet 

sich von dieser Klausur einiges: 

„Wir haben Frauen aus allen Bundesländern 

eingeladen, um mit uns jene 

Themen, die Frauen im Sport bewegen, 

zu diskutieren“. Genauer geht es 

darum, Strategien für ein ausgewogenes 

Verhältnis beider Geschlechter 

in allen Gremien des Sports zustande 

zu bringen und Konzepte zur effektiven 

Förderung von Mädchen und 

Frauen im Sport zu erarbeiten. Folgeveranstaltungen 

in den Bundesländern 

sind ebenfalls geplant. 

Starke Leistung der burgenländischen 

Vereine bei 

den Bundesliga-Runden 

in Graz. Lackenbach holte 

sogar das Punktemaximum 

heraus. 

In Graz fanden vier Runden der 

1. Bundesliga statt. Dabei gab es 

für Burgenlands Vertreter durchaus 

erfreuliche Ergebnisse. 

Wulkaprodersdorf startete sehr 

gut und konnte unter anderem 

Baden mit 3.5:2.5 bezwingen. 

Leider musste man sich jedoch 

in der letzten Runde Maria Saal 

knapp geschlagen geben, sonst 

hätte am Ende sogar der 3. Zwischenrang 

herausgeschaut. Mit 

den 6 erzielten Punkten liegt man 

derzeit auf Rang 6. 

Lackenbach, dieses Mal in Bestbesetzung, 

zeigte sich von seiner 

besten Seite und holte das 

Punktemaximum, wodurch man 

vom Tabellenende auf Rang 7 

vorstieß. Wichtig waren vor allem 

die Siege gegen Hohenems und 

Mayrhofen/Zillertal, wenngleich 

der Erfolg über Baden wohl den 

‚Höhepunkt’ darstellte. 

Pamhagen verkaufte sich so gut 

wie möglich und erzielte den ei- 

15 

GM Markos und sein Lackenbacher 

Team waren in Topform 

Schach-Ritter räumen ab 

Bei den Finali der Schach-Jugendlandesmeisterschaft 

in 

Wulkaprodersdorf räumten die 

Schach-Ritter Mattersburg so 

richtig ab: 3 x Gold, 3 x Silber 

und 2 x Bronze lautete die stolze 

Bilanz. 

In der U8 war Schach-Ritter Jan 

Zeman eine Klasse für sich. Im Finale 

siegte er glatt mit 2:0. 

Bei den Burschen in der U10 war 

das Feld besonders hart umkämpft. 

Bester Mattersburger: 

Lukas Wograndl auf Platz fünf. 

bei den Mädchen hingegen (U10) 

lachte eine Schach-Ritterin vom 

Podest: Bianca Haiden (Marz) 

wurde Vizelandesmeisterin, ver- 

nen oder anderen Teilerfolg. Das 

Team liegt derzeit punktegleich 

nur knapp hinter dem nominell 

weitaus stärkeren Mayrhofen/Zillertal 

auf Rang 11. 

Rein rechnerisch sieht es vor den 

letzten Runden in Baden für Lackenbach 

und Wulkaprodersdorf 

recht gut aus. Beide sollten den 

Klassenerhalt geschafft haben. 

Vielleicht ist ja sogar noch Luft 

nach oben und ein ‚Stockerlplatz’ 

für einen drin, wer weiß. 

lor erst im allerletzten Stichkampf 

des Finales. 

In der stark besetzten U12 m landete 

Alexander Neugebauer auf 

Rang drei, allerdings übertrumpft 

von Vereinskollegen Lukas Gludovatz, 

der im Finale groß aufspielte 

und sich den Titel holte. 

Bei den U14 Buben wurde Senkrechtstarter 

Angelo Wunsch 

starker Zweiter. Bei den Mädchen 

gab es mit Jessica Ebner noch 

einen weiteren Schachritter, der 

sich den Sieg holte. 

Mit dieser Bilanz waren die 

Schach-Ritter Mattersburg auch 

der erfolgreichste Verein bei diesen 

Meisterschaften.



IM RAMPENLICHT AKTUELL 

10 Jahre Handball im Südburgenland - ein Erfolgsstory, die sich wirklich sehen 

lassen kann. 

ASVÖ-Bezirksobmann Edi Berlakovich gratulierte Günther Bernhart zum ASVÖ- 

Ehrenzeichen. 

ASVÖ-Vizepräsident und BLV-Präsident Achim Jäger und ASVÖ-Präsident Ing. Robert 

Zsifkovits mit den Leichtathleten des Jahres Doppelstaatsmeisterin Uschi Bredlinger 

(Laufteam Burgenland Eisenstadt) und Dieter Pratscher (LC Tiger Stinatz). 

16 

HANDBALLJUBILÄUM 

Seit 10 Jahren sind im Südburgenland 

die Handballer des 1. 

Pinkafelder Handballklubs aktiv. 

Ausgehend von einer Schulmannschaft 

der HTBL, folgte die Gründung 

eines Klubs in Oberwart und 

schließlich die Teilnahme am steirischen 

Meisterschaftsbetrieb. 

Anfangs dort noch belächelt, gelang 

gleich drei Eigenbauspielern 

der Sprung in die Bundesliga. Nun 

steht der Verein mit über 60 Mitgliedern 

da, verfügt über ausgebildete 

Schiedsrichter und lizenzierte 

Trainer. Ziel ist es, Handball 

als Breitensport in der Region zu 

etablieren. 

EHRENZEICHEN DES ASVÖ 

Im Rahmen der Generalversammlung 

des ASF Sportschützen 

Fachverband Burgenland in Weppersdorf 

wurde Dr. Günther Bernhart 

das ASVÖ-Ehrenzeichen 

in Gold durch Bezirksobmann 

Edmund Berlakovich verliehen. 

Er war selbst als Fechter und 

Tennisspieler/-funktionär aktiv, 

bevor er 1980 den Sportschützenverein 

Pinkafeld gründete und 

von 1982-2008 Präsident des 

Landesverbandes der Jagd- und 

Wurfscheibenschützen des Burgenlandes 

wurde. Bereits 2009 

wurde Bernhart zum Ehrenpräsidenten 

seines Sportverbandes 

gekürt. 

GALANACHT 

Im Rahmen der Galanacht der 

Leichtathletik in Eisenstadt wurden 

wieder Burgenlands Leichtathleten 

des Jahres gekürt. Der 

Titel ging diesmal an Ursula 

Bredlinger und Dieter Pratscher. 

BLV-Präsident und ASVÖ-Vize 

Achim Jäger durfte dabei auch 

zahlreiche Ehrengäste, darunter 

ÖLV-Präsident Hans Gloggnitzer, 

ASVÖ-Präsident Robert Zsifkovits, 

Nationalrat Ossi Klikovits, 

sowie Bewag-Vorstandsdirektor 

Hans Lukits in der Wirtschaftskamer 

in Eisenstadt begrüßen.

MEISTEREHRUNG 2006 AUS SPORT DEM VERBAND AKTUELL 

GASTKOMMENTAR 

Anm.: Bereits in der der Dezemberausgabe 2009 

wurden die neuen Richtlinien für die Bezüge innerhalb 

von Sportvereinen vorgestellt. Konkret ging 

es darum, wieviel man kosten- und bürokratiefrei an 

Sportler, Trainer, etc. ausbezahlen kann. Dies wurde 

2009 neu geregelt und nun weiter konkretisiert. 

Im Zuge der Adaptierung der Vereins- und 

Lohnsteuerrichtlinien wurden hinsichtlich 

der Neuregelung der Sportlerbezüge seit der 

letzten Ausgabe einige Bestimmungen abgeändert 

bzw. neu ausgelegt: 

Wen betrifft die Neuregelung? Neben Sportlern, 

Schiedsrichtern, Trainern und Masseuren 

wurde präzisiert, dass auch Rennleiter, 

Hilfskräfte bei Sportveranstaltungen, 

Lehrwarte, Übungsleiter, Sportärzte sowie 

Zeugwarte die Bestimmungen anwenden 

können. 

Wieviel darf ausbezahlt werden? Der Kostenersatz, 

der pro Einsatztag an den/ 

die SportlerIn abgabenfrei ausbezahlt werden 

darf, wurde mit Wirkung ab dem 1.1.2010 

von € 30,- auf € 60,- hinaufgesetzt, für 2009 

gelten weiterhin die € 30,-. Die monatlichen 

und jährlichen Höchstbeträge (€ 540,- bzw. 

€ 6.480,-) bleiben gleich. 

Darf man zusätzlich Reisekosten befreit 

ausbezahlen? Grundsätzlich weiterhin 

NEIN, allerdings darf der Verein neben den 

gewährten Sportlerbezügen NEU Bustransfer, 

Bahntickets, Flugtickets oder eine Nächtigungsmöglichkeit 

bereitstellen. ACHTUNG! 

Der Verein muss die Tickets bzw. die Hotelrechnung 

direkt bezahlen, es darf zu keinem 

Vorstrecken der Kosten durch den/die SportlerIn 

kommen. Es kann daher insbesondere 

auch kein Kilometergeld ausbezahlt werden. 

Gleichzeitig FunktionärIn und SportlerIn? 

Für Funktionäre ist die Neuregelung ex- 

Mag. Gerhard KONRAD, Großbetriebsprüfer im BMF 

Vortragender im Rahmen der BSO-Sportmanager-Ausbildung 

Vorstandsmitglied Tennisclub Neuberg 

Neuregelung der Bezüge - erstes Update 

17 

plizit nicht anwendbar, es gelten für ihn jedoch 

die günstigen Bestimmungen der Vereinsrichtlinien 

(Ausgabenpauschale € 75,-, Verpflegungskostenersatz 

€ 14,70 bzw. € 29,40, etc.). 

Ist der/die FunktionärIn jedoch auch SportlerIn 

und erhält er/sie Sportlerbezüge NEU, dann 

darf er/sie in diesem Monat die Begünstigungen 

der Vereinsrichtlinien nicht beanspruchen. 

Lohnzettel und/oder Lohnkonto? Erklärt 

der/die SportlerIn, dass er/sie nur bei diesem 

Verein Sportlerbezüge NEU erhält, dann 

kann seitens des Vereins auf das Führen eines 

Lohnkontos bzw. die Übermittlung eines Lohnzettels 

verzichtet werden. 

Ins_Willk_Novak_1:Layout 1 30.08.09 23:31 Seite 1 

ÖBV-Organisationsleiter Peter Karlovits + Familie 

ÖBV-Eisenstadt 

02682/648 87 

nsb@oebv.com 

www.oebv.com 

Willkommen in 

der ÖBV-Familie 

Die Österreichische Beamtenversicherung 

bietet alles aus einer Hand: Alle Varianten 

von Personen- und Sach-Versicherungen sowie 

Finanzierungen. Nicht nur für den öffentlichen 

Dienst – bei uns sind alle Kunden willkommen! 

Mit der ÖBV durchs Leben


Bezirkstagungen sind Pflicht 

Achtung: An die Teilnahme 

an den Bezirkstagungen 

ist auch die positive Erledigung 

von Subventionsansuchen 

geknüpft. 

Im April und Mai finden wieder die 

ASVÖ-Bezirkstagungen statt. Für 

alle Vereine gilt: Die Teilnahme an 

der Bezirkstagung ist Voraussetzung 

für die positive Erledigung 

etwaiger Subventionsansuchen. 

Wir ersuchen, dass ein Vertreter 

des Vereins (bestenfalls jener, 

der im Bereich Finanzen tätig ist), 

pünktlich zur Tagung erscheint. 

Bei Verhinderung bitten wir um 

schriftliche oder telefonische Mit- 

PAPIERLOSE KOMMUNIKATION 

Der ASVÖ Burgenland plant 

2010 die Umstellung für 

Vereinszusendungen per 

E-Mail. Wer möchte, kann 

schon jetzt „papierlos“ informiert 

werden. 

188.000 * 

Leser! 

Bezirksblätter Burgenland 

die meistgelesene Wochenzeitung. 

Bezirksblätter Burgenland ein Titel der RMA. 

*Quelltext Regiorprint 2009: 5.749 CASI/CAPI Interviews (14+), davon in Burgenland 506 Interviews. Studie durchgeführt von Gfk Austria/IFES im Auftrag 

von VRM im Zeitraum von 1. März - 30. Juni 2009, Nettoreichweite (LpA - Leser pro Ausgabe) in Tausend, max. Schwankungsbreite 4,4 %. 

www.regionalmedien.at 

teilung. Es besteht dann die Möglichkeit, 

an der Tagung eines anderen 

Bezirks teilzunehmen. 

DIE TERMINE: 

Bezirk Neusiedl/Eisenstadt: 

9. April, 19 Uhr, 

GH Karl Wirt, Winden am See 

Bezirk Oberw./Güssing/Jennersd.: 

10. April, 19.15 Uhr, 

GH Vollmann, Neusiedl bei 

Güssing 

Bezirk Oberpullendorf: 

23. April, 19 Uhr 

Gasthaus Supper, Lockenhaus 

Bezirk Mattersburg: 

7. Mai 2010, 19 Uhr, 

Hotel/Restaurant Florianihof, 

Mattersburg 

Der ASVÖ-Burgenland möchte - 

wie schon in vielen öffentlichen 

und privaten Bereichen längst 

üblich - die interne Kommunikation 

auf E-Mail-Verkehr umstellen. 

Dies bringt vielfache Vorteile für 

18 

KURZ NOTIERT 

Neuer Stellvertreter 

Neuer Stellvertreter des Sportausschuss-Vorsitzenden. 

Der Wallerner 

Polizeibeamte Roman Mollner, der 

bisher als Landesfachwart für den 

Dartsport im ASVÖ Burgenland 

verantwortlich zeichnete, wurde 

bei der letzten Fachwartetagung 

in Lockenhaus zum Stellvertreter 

des Sportausschuss-Vorsitzenden 

gewählt. 

Roman 

Mollner 

alle Beteiligten, wie Zeit- und Kostenersparnis. 

Einfach ein kurzes 

Mail mit allen Daten an: office@ 

asvoe-burgenland.at senden und 

Sie werden in den jeweiligen E- 

Mail-Verteiler aufgenommen. 

Regioprint_190x120_BGLD.indd 1 18.01.2010 15:51:18 Uhr

Best.Nr.: 651650 

Farben: rot, blau, schwarz, navy, grau 

100% Polyester, gestrickte Kettware, Mesh 

€ 536,- 

(Größen S - XXL) 

15 Trikots, 15 Hosen, 15 Stutzen 

Farben: rot, royal, schwarz, weiß, grün, 

hellblau, gelb, lime 

100% Mikrofaser, rundgestrickt 

Präsentationsanzug - Foundation Woven Suit 

€ 53,- 


€ 42,- 


Trainingsanzug - Foundation Poly Suit 

Best.Nr.: 651651 

Farben: rot, schwarz, hellblau, grau 

100% Polyester, gestrickte Kettware 

19 

PWR-C TT 1.10 Coach Jacket 

€ 56,- 


Best.Nr.: 652109 

Farben: rot, royal, schwarz 

100% Polyester Mikrofaser, gewebt 

WERBUNG 

PWR-C TT 1.10 Regenjacke 

€ 28,- 


Best.Nr.: 652112 

Farben: rot, royal, schwarz 

100% Nylon, Woven, PU Beschichtung 

Foundation Training Sweat 

€ 27,- 


Sonderaufdrucke auf Anfrage 

Hochwertige Sportbekleidung 

zum Spitzenpreis! 

Erstmals bietet der ASVÖ Burgenland gemeinsam mit Sattler 

Sport 2000 aus Frauenkirchen eine Teamsport-Kollektion 

der Traditionsmarke Puma an - und das zu absoluten 

Top-Preisen. 

Bestellungen mit Angabe der ASVÖ-Mitgliedsnummer 

per Mail an: teamsport@asvoe-burgenland.at oder per 

Fax an: 02682/64824-4 

Fußballdressen-Aktion Bestellformular auf der Rückseite 

Best.Nr.: 651654 

Farben: rot, royal, schwarz, navy 

100% Polyester, rundgestrickt, Interlock, Wicking Finish 

€ 21,- 


Foundation Polo 

Best.Nr.: 651666 

Farben: rot, royal, schwarz, weiß, navy, grau 

100% Baumwolle, rundgestrickt, Pikee

SPORTART WERBUNG 

ASVÖ Teamsport Aktion 

Bestellungen per Post: ASVÖ Burgenland, Neusiedlerstraße 54, 7000 Eisenstadt 

per Mail: teamsport@asvoe-burgenland.at 

per Fax: 02682/ 64824- 4 

Rech.adresse Lieferadresse 

ASVÖ Mitgliedsnr. 

Liefervermerk: 

Menge Preis 

Farbe S M L XL XXL 

Stk. Stk. Summe 

Grössen 

Art.Nr. Bezeichnung 

20 

700752 Fußballdressen - Aktion € 536,00 

651651 Trainingsanzug - Foundation Poly Suit € 42,00 

651650 Präsentationsanzug - Found. Woven Suit € 53,00 

652109 PWR-CTT 1.10 Coach Jacket € 56,00 

652112 PWR-CTT 1.10 Regenjacke € 28,00 

651654 Foundation Training Sweat € 27,00 

651666 Foundation Polo € 21,00 

Die Geschäftsabwicklung erfolgt durch die Firma Sattler - Sport 2000, Hauptstraße 52, 7132 Frauenkirchen, 02172/2245 

Es gelten die allgemeinen Zahlungs- und Lieferbedingungen der Firma Sattler: Netto 3 Wochen ohne Abzug, Lieferung prompt 

Datum Unterschrift Besteller 

Endsumme:

Kinder gesund bewegen 

„Kinder gesung bewegen“ 

ist das ideale und 

kostenlose Fitness- und 

Gesundheitsprogramm für 

Volksschulen und Kindergärten. 

Seit September läuft österreichweit 

das Projekt Kinder gesund 

bewegen. Die Aktion richtet sich 

an Kindergärten und Volksschulen. 

Hier besteht die Möglichkeit, 

10 Personenstunden für Bewegungsangebote 

kostenlos in An- 

NORDIC WALKING AUSBILDUNG 

spruch zu nehmen. 

ASVÖ-Schulungen 

Um dem großen Interesse nachkommen 

zu können, wurden im 

Jänner und Februar ASVÖ- Schulungen 

zu den Themen „Richtig fit 

im Kindergarten“ und „Richtig fit 

in der Natur“ durchgeführt. 

Die Teilnehmer waren von der 

Schulung begeistert und freuen 

sich bereits auf die ersten Einsät- 

Im Februar hat der ASVÖ Burgenland wieder zu einer Nordic Walking 

Übungsleiterausbildung in die HBLA Oberwart geladen. Die Instruktoren 

Josef Lackinger und Thomas Punktigam freuten sich über die engagierten 

Teilnehmer und so konnten am Ende 45 Schüler und Schülerinnen 

die Ausbildung erfolgreich absolvieren. 

21 


ze in den einzelnen Institutionen. 

Die nächste Möglichkeit für die 

Teilnahme an der Schulung „Richtig 

fit in der Natur“ gibt es im September. 

Infos dazu erhält man bei Cornelia 

Kremser unter 0664/2848401. 

Anfragen per mail bitte an 

c.kremser@fitfueroesterreich.at 

JUGENDAUSBILDUNG 

Der ASVÖ veranstaltet eine Co-BetreuerInnen-Ausbildung 

für Jugendliche. 

Diese Ausbildung ist spartenübergreifend 

und für Jugendliche im Alter von 

15 bis 17 geeignet. 

Datum: 21. bis 24. Mai 2010 

Ort: Gröding bei Salzburg 

Kosten: 

60 Euro für ASVÖ Vereinsmitglieder 

70 Euro für Nichtmitglieder 

Frühbucherbonus bei Buchung mind. 

6 Wochen vor Kursbeginn (-10 Euro) 

FORTBILDUNG 

Nordic Walking 

Der ASVÖ lädt unter dem Motto „Richtig 

Fit mit Nordic Walking“ nach Bad 

Tatzmannsdorf. Hier haben Sie die 

Chance, von Grund auf alles über 

Nordic Walking zu erfahren und die 

Techniken professionell zu erlernen. 

Selbstverständlich werden auch Dehnungs- 

und Kräftigungsübungen vorgestellt. 

Termin: 

24. & 25. April 2010 

Kosten: 

40 Euro für ASVÖ Vereinsmitglieder 

50 Euro inkl. Frühstück und Nächtigung


AUSBILDUNG 

BSO-Sportmanager 

Auch heuer lädt der ASVÖ wieder zur 

BSO Sportmanager Basis Lizenz Ausbildung. 

Dei Kurse finden in Eisenstadt 

statt. 

Termine: 

28. bis 29. Mai: Organisation 

29. bis 30. Mai: Recht & Finanzen 

19. bis 20. Juni: Marketing 

Kosten: 

pro Modul 79 Euro 

alle 3 Module 237 Euro 

Nach Abschluss aller drei Module 

werden vom Land 50% der Ausbildungskosten 

refundiert! 

FIT FÜR ÖSTERREICH 

Monat der Bewegung 

Von 26. Februar bis 26. März war österreichweit 

das Monat der Bewegung 

ausgerufen. Zahlreiche Vereine haben 

die Zeit genutzt, um spezifische Kooperationen 

einzugehen und Bewegungsprogramme 

anzubieten. Auch die Apotheken 

nahmen an der Aktion teil und 

verteilten Informationsbroschüren. 

Im Rahmen von „Fit für Österreich“ 

werden auch in Zukunft zahlreiche 

Vereine Mitmach-Aktionen starten, 

um die BurgenländerInnen zu mehr 

Sport und Fitness zu bewegen. 

Bereits heute gibt es einen Herbsttermin 

zum Vormerken. Von 22. bis 

24. Oktober findet in Saalfelden der 

FFÖ-Kongress statt. Die Veranstaltung 

steht dieses Mal unter dem Motto 

„Vielseitig. Bewegt. Gesund.“ Für alle 

Freunde von Bewegung, Sport und 

Fitness ist das ein absoluter Pflichttermin. 

„Rote Nasen“ gesucht 

Unter dem Motto „Alles ist 

möglich“ sollen sich möglichst 

viele Burgenländer 

sportlich betätigen, um 

später viele Kinder zum 

Lachen zu bringen. 

Die „roten Nasen“ sind heute bereits 

weltweit ein Begriff und bilden 

professionelle darstellende 

Künstler zu Clowndoctors aus. 

Alles ist möglich 

Aufgrund des großen Erfolges im 

letzten Jahr werden auch für den 

heurigen Herbst (September und 

Oktober) wieder Partner für ASVÖ 

Charity Veranstaltungen gesucht. 

Für Vereine, die sich für die Organisation 

solcher Veranstaltungen 

zur Verfügung stellen, gibt es 

zahlreiche Vorteile. 

Richtig TERMINEfit 

mit Gesundheitssport 

22 

Nähere Infos erhält man bei Cornelia 

Kremser unter 0664 / 284 84 

01 oder per mail an c.kremser@ 

fitfueroesterreich.at 

Bei Interesse bis spätestens April 

melden. 

Diese Übungsleiterausbildung liefert breites Basiswissen zum Thema Sport und Gesundheit 

in den Bereichen Ausdauer, Muskelkräftigung, Koordination, Beweglichkeit 

und Entspannung. 

Termine: 

17. & 18 April: Modul Ausdauer; 24. & 25. April: Modul Aufwärmen und Koordination 

15. & 16. Mai: Modul Krafttrainung; 29. & 30. Mai: Modul Beweglichkeit und Entspannung; 

19. Juni: Praxistag 

Kosten : 40 Euro pro Modul für Mitglieder eines ASKÖ Vereines 

Richtig fit für ASVÖ Vereine 

Das bundesweite Projekt 

ist im Burgenland zur 

wahren Erfolgsgeschichte 

geworden. 

Dank der engagierten Teilnahme 

der Vereine ist das Projekt „Richtig 

fit für ASVÖ Vereine“ eine echte 

Erfolgsgeschichte. Über 450 Personen 

in 30 Vereinen haben bereits 

an den Bewegungsprojekten 

teilgenommen. 

Die unterschiedlichsten Programme 

machen sowohl Kindern 

wie auch Erwachsenen Spaß und 

so ist auch kein Ende in Sicht. 

Alle Bewegungsprogramme finden 

Sie auf der Homepage unter 

www.fitfueroesterreich.at

TERMINE 

Richtig fit mit Yoga zum Kennenlernen 

Für alle die gerne etwas Neue ausprobieren möchten: Yoga zum Kennenlernen! 

Termin: 10. April, 9 bis 17 Uhr in Mattersburg 

Kosten: 20 Euro für Mitglieder eines ASKÖ Vereines; 40 Euro für Nicht-Mitglieder 

Stress lass nach! Wege zur Entspannung 

Termin: 15. April, 18 bis 20:30 Uhr in Mattersburg 

Kosten: 15 Euro Anerkennungsbeitrag 

23 

TERMINE/SERVICE 

Jugendtag mit noch mehr Schwung 

Nach dem großen Erfolg 

des ASVÖ-Jugendtags 

im Sepember 2009 wird 

die Veranstaltung heuer 

mit noch mehr Aktivitäten 

aufwarten. 

Am 13. Juni ist das Sport-Hotel 

Kurz in Oberpullendorf Schauplatz 

des 2. ASVÖ-Jugendtages. 

Und im Vergleich zur gelungenen 

Premiere im Vorjahr wurde die 

Veranstaltung noch weiter aufgewertet. 

Insgesamt 15 Mitmachstationen 

(Fußball, Tennis, Orientierungslauf, 

Kickboxen, Basketball, Jonglieren, 

Segelflugsimulator, Rope 

Skipping, Billard, Dart, Kegeln, 

usw.) warten auf die jungen Besucher. 

Absolvieren die Kinder und 

Jugendlichen alle Stationen (im 

Rahmen des Fitnesstests) erhalten 

sie ein Geschnek. Aber natürlich 

können sich auch die Eltern 

und etwas älteren Semester an 

den Stationen versuchen. 

Ziel des ASVÖ Jugendtags ist 

es, den Vereinen eine Möglichkeit 

zu bieten, sich einem jungen 

und interessierten Publikum zu 

präsentieren. Für die Gäste und 

Aktiven bedeutet es einen unterhaltsamen 

und informativen Tag 

voller Bewegung und Sport. 

Im Ramen des Jugendtags findet 

auch die ASVÖ-Meisterehrung 

statt. Zudem warten Infostände, 

Showacts, Gewinnspiele u.v.m. 

Schon im Vorjahr hatten die Kinder und Jugendlichen Riesenspaß bei den Mitmachstationen. 

Heuer wartet noch mehr Programm auf sie. 

Bereits zum 25. Mal findet 

von 15. bis 20. August die 

ASVÖ Radjugendtour im 

Osten Österreichs statt. 

Die heurige Jubiläumstour 

verspricht wieder großartige 

Renntage mit starken 

Nachwuchsfahrern aus aller 

Welt. 

Man darf wirklich gespannt sein 

auf diese Jubiläumstour 2010. 

Schon in der Vergangenheit hat 

sie gezeigt, welchen Stellenwert 

sie im internationalen (Nachwuchs-)Radrennsport 

hat. Die 

meisten Top-Radsportler - national 

und international - sind über 

die ASVÖ Radjugendtour groß 

geworden. Auch ein Georg Totschnig, 

Rene Haselbacher oder 

Franz Stocher feierten hier ihre 

ersten Erfolge. 

Die Tour startet heuer mit dem 

Prolog in Lockenhaus. Die erste 

Etappe führt rund um Deutsch 

Kaltenbrunn, die 2. durch den 

Raum Bad Blumau. Für Etappe 

Nummer drei übersiedelt der 

Tross nach Schwarzau am Steinfeld 

(NÖ), bevor der letzte Durchgang 

rund um Bad Tatzmannsdorf 

über die Bühne geht. Nähere Infos: 

www.asvoe-radjugendtour.at

IM PORTRAIT 

Querfeldein durch Schnee & Eis 

Im Sommer Mountainbike 

und Duathlon, in der kalten 

Jahreszeit Winter-Triathlon: 

Sigi Bauer ist mittlerweile 

ein Evergreen in der 

österreichischen Ausdauersport-Szene. 

Winter Triathlon ist eine harte 

Sportart - für Hartgesottene. 

Crosslauf (6 km) - Mountainbike 

(12 km) - Skilanglauf (8 km) - oft 

bei widrigsten Bedingungen. 

Dafür muss man geboren sein. 

Sigi Bauer ist das offensichtlich, 

denn der Gerersdorfer hat in dieser 

Sportart alles erreicht, was 

man erreichen kann. Einzelweltmeister, 

Gesamtweltcupsieger, 

Staffelweltmeister, etc. Und auch 

heuer wieder führt an dem „Red 

Hot Chilli Güssing“-Athleten kein 

Weg vorbei. In Kaprun verteidigte 

er seinen ÖM-Titel, im slowakischen 

Latky Mlaky holte er sich 

den Sieg im Europacup-Rennen 

und damit auch die Führung in der 

Wintertriathlon-Weltrangliste. Bei 

der EM in Norwegen sicherte er 

sich mit der Mannschaft Bronze. 

Nur bei der WM klappte es heuer 

nicht. Obwohl der Burgenländer 

toll in Form war, reichte es mit der 

Mannschaft nur zu Rang vier. Ein 

Bauer war dann eben doch zu wenig, 

der Sigi kam als einziger Österreicher 

mit den schwierigen Bedingungen 

auf der Loipe zurecht. 

Kein Wunder, kommt der 34-Jährige 

doch eigentlich aus dem Biathlon-Lager. 

Erst später stieg er 

auf das Rad um, bevor er schließlich 

seine Liebe zum Wintertriathlon 

entdeckte. „Aber das war nur 

noch ein kurzer Weg, ich musste 

nur noch Laufen trainieren“, so 

Bauer. 

Sportliche Ziele hat er zwar immer 

noch, aber er sieht es schon 

sehr gelassen: „Ich bin mit meiner 

sportlichen Karriere sehr, sehr zufrieden. 

Im Wintertriathlon habe 

ich alles erreicht. Was jetzt noch 

kommt ist nur eine Draufgabe.“ 

STECKBRIEF 

Name: Sigi Bauer, Jahrgang 1976 

wohnhaft: Gerersdorf bei Güssing 

Familienstand: Lebensgemeinschaft, 1 Tochter 

Beruf: Haustechniker 

Lebensmotto: Von Nichts kommt Nichts 

Verein: Red Hot Chilli Güssing 

Sportliche Erfolge: 

Wintertriathlon: 

2 x Einzelweltmeister, 1 x Staffelweltmeister, 

1 x Staffeleuropameister, 1 x Weltcup Gesamtsieger, 

1 x Vizeweltmeister, 1 x 2. im Gesamtweltcup, 

2 x 3. im Gesamtweltcup; 

5 x Staatsmeister 

Radsport: 

1 x MTB Staatsmeister, 

1 x Austria Cup Gesamtsieger 

Start bei EM u. WM MTB Cross 

Country 

Duathlon 

1 x Staatsmeister 

24 

Sigi Bauer in 

seinem Element. 

Der Chilli-Athlet 

gehört noch 

lange nicht zum 

alten Eisen und 

hielt bei der EM 

die heimischen 

Fahnen hoch. 

Verlagspostamt: 7000 Eisenstadt 

Sponsoring-Post; Zulassungsnummer 02Z030521

Anm.: Bereits in der der Dezemberausgabe 2009 - ASVÖ Burgenland

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?