Aether/Ariel Serie Benutzerhandbuch - Osprey Packs, Inc

Pfl egehinweise
Osprey empfiehlt Nikwax ® Produkte
zur Rucksackpflege. Eine vollständige
Anleitung finden Sie unter
www.ospreypacks.com/
PackTech/PackCare
Ihr Osprey Rucksack ist ein äusserst haltbarer
Ausrüstungsgegenstand, der für jahrelangen
Outdooreinsatz konzipirt ist. Hier einige Hinweise um
diese Einsatzzeit zu verlängern.
• Reinigen Sie Ihren Rucksack nach jedem Einsatz
gründlich
• hängen Sie Ihn zum trocknen auf, wenn er Nass
geworden ist
• Lockern Sie alle Bänder und Riemen
• Reinigen Sie Ihren Rucksack von Zeit zu Zeit
Packen des Rucksacks
Ein optimla gepackter
Rucksack bedeutet auch mehr
Vergnügen und Komfort bei
Ihrer Unternehmung. Für eine
Anleitung besuchen Sie:
www.ospreypacks.com/
PackTech/HowToPackYourPack
Garantie
Bei Osprey ist Langlebigkeit
ein wesentliches
Designkriterium bei allen
Ausrüstungsgegenständen.
Lebenslange Haltbarkeit
abgesichert durch eine
bespielhafte Garantie egal
wie hart es im Einsatz ist. Für
Details besuchen Sie www.
ospreypacks.com
Printed on recycled content paper
Schwer Leicht
Fragen?
Kontaktieren Sie Ihren
Osprey Kundenservice.
Wirklcihe Hilfe von
erfahrenen Leuten. Ihre
Ansprechpartner
finden Sie unter
www.ospreypacks.com
Osprey Packs, Inc.
115 Progress Circle
Cortez, CO 81321 USA
866-284-7830
10.1V
Aether/Ariel Serie
Benutzerhandbuch
Herzlichen Glückwunsch zum
Kauf eines Rucksacks der
Osprey Aether und Ariel Serie.
Dank unserer Liebe zum Detail
halten Sie einen sehr hochwertig
ausgestatteten Rucksack in
den Händen. Damit wir sicher
sein können, dass Sie all die
aussergewöhnlichen Details
kennenlernen, fi nden Sie hier die
nützlichsten Informationen dazu.
www.ospreypacks.com
AirScape-Tragesystem
Das AirScape-Tragesystem
besteht aus dem umlaufenden
LightWire-Rahmen, einer
belüfteten, mesh-überzogenen
AirScape-Schaummatte,
einer HDPE Rückenplatte
mit gewichtsreduzierenden
Aussparungen und einem 2/3
Aluminiumgestänge (in die HDPE-
Platte integriertes Gestänge
beim Aether 60/Ariel 55). Wenn
Sie die Rucksackträger anpassen und die Kompressionsriemen
am Hüftgurt schliessen, werden Sie merken dass der LightWire-
Rahmen angenehm fl ext, während Sie das Gewicht auffällig nah
am Rücken haben.
Anpassen des AirScape-Tragesystems
Zuerst sollten Sie das
Tragesystem auf Ihren Körper
anpassen, dann den Rucksack
auf das Tragesystem.
B
A: Lösen Sie alle Riemen, setzen
C
Sie den Rucksack auf und
schliessen Sie den Hüftgurt.
B: Ziehen Sie die Rucksackträger
an den unteren Riemen in eine
B
angenehme Position, dann straffen
Sie die oberen Riemen an den
A
Tragegurten zur
Gewichtsanpassung so das der
Rucksack nicht von den
Schultern rutscht. C: Bringen Sie die Brustschnalle in eine
angenehme Position und schliessen diese.
Das Tragegefühl wird sich während der Wanderung unter
Umständen ändern. Keine Anpassung ist dauerhaft perfekt.
Verändern Sie die Anpassung so oft wie nötig, um immer einen
komfortablen Lasten-Transport zu gewährleisten.
IsoForm Tragesystem
Alle Aether/Ariel Rucksäcke haben das geschlechterspezifi sche
IsoForm-Tragesystem, bestehend aus unterschiedlich
dichten Schaumlagen, Nähten auf der Aussenseite, um so
Druckstellen zu vermeiden und den Komfort zu erhöhen.
Die Klettverschlussverstellung des Tragesystems ermöglicht
eine Anpassungsbereich von bis zu 10cm für unterschiedliche
Rückenlängen.
FRAUENSPEZIFISCHE PASSFORM
Ariel 65 und 55 sind die frauenspezifi schen Pendants zur
Aether-Serie. Das Ariel IsoForm-Tragesystem und der
IsoForm CM-Hüftgurt sind speziell auf die weibliche
Anatomie zugeschnitten und gewährleisten identischen
Komfort und Leistungsfähigkeit wie die Aether-Modelle
für Männer.
IsoForm CM Hüftgurt
Der IsoForm Hüftgurt ist
thermoverformbar und ermöglicht
eine geschlechtsspezifi sche Passform.
Besuchen Sie unsere website unter
www.ospreypacks.com/PackTech/
CustomMolding um mehr darüber
zu erfahren.
ErgoPull Verschlusssystem
Alle IsoForm CM Hüftgurte
benutzen das exclusive Ergo Pull
Verschlussystem. Lösen Sie die
Schlaufen um den Verschluss zu
schliessen. Dann nehmen Sie die
Schlaufen an den Enden und ziehen
diese gleichmässig nach Innen.
Deckeltasche/Hüfttasche
• Ein einfacher Reissverschluss
ermöglicht den Zugriff auf das
Deckelfach.
• Das Deckelfach ist mittels
Vektorschlaufensystem in der
Höhe verstellbar, so das es
an unterschiedliche Ladungen
angepasst werden kann. Um
die Deckeltasche abzubauen
fädeln Sie die Bänder aus der
angenähten Schliesse. Um Sie
wieder einzusetzen wird das
Band einfach wieder eingefädelt.
• Unter der Deckeltasche
fi nden Sie einen eingenähten
Hüftgurt mit eigenem
Verschluss. der diese abgebaute Decketasche zu einer praktischen
Hüfttassche für kleinere Unternehmungen werden lässt.
Zugang zum Rucksack
Jeder Aether/Ariel Rucksack
ermöglicht 3 verschiedene, sehr
praktische Zugriffsarten auf das
Hauptfach.
• Klappen Sie die Deckeltasche
auf und öffnen Sie die Kordel
die das Hauptfach oben
geschlossen halt
• ein J förmiger umlaufender RV auf der Aussenseite des
Rucksacks ermöglicht den frontalen Zugang
• Ein parktischer Doppel RV ermöglicht den Zugriff auf das
Bodenfach (Schlafsackfach) welches bei allen Aether/Ariel Modellen
mit einer verstaubaren Unterteilung vom Hauptfach getrennt ist.

Kompression
Innen befindet sich ein roter
Kompressionsriemen. A: Wenn
Sie ihren Rucksack beladen
A halten Sie diesen Riemen aus
dem Weg. Wenn der Rucksack
beladen ist, schliessen Sie
den Verschluss des Kompressionsriemens
und der Inhalt kann somit fixiert werden. Ausserdem
ist Ihr Rucksack mit dem aussenliegenden sogenannten Straight
Jacket Kompressionssystem ausgestattet. Mit 3 Riemen können
Sie den Inhalt zusätzlich komprimieren. Mit 2 Verschlüssen an der
rechten Seite der Rückenplatte können mit diesem Staight Jacket
System zusätzlich auch minimale Inhalte fixiert werden.
Trinksystemkompatibel
In Ihrem Rucksack finden Sie eine an der
Rückseite angenähte Tasche und Halterung
für Trinkblase und Schlauch. Der Schlauch
kann durch eine der 2 mit H2O markierten
Öffnungen nach Aussen geführt werden
und durch die elastischen Halterungen am
Trageriemen fixiert werden.
Stetch Aussentaschen
A
Eine grosse Stretchtasche mit
eingeschweisster Belüftung
auf der Front des Rucksacks,
sowie 2 seitliche Stretchtaschen
mit “InsideOut”
Kompressionsriemen
ermöglichen zusätzliche
Verstaumöglichkeiten Die
seitlichen “InsideOut”
B Kompressionsriemen funktionieren
auch wenn Sie die Seitentaschen
benutzen. Um die “InsideOut”
Riemen zu verändern A: fädeln Sie
das Band aus der Schnalle. B: Nun können Sie entscheiden ob Sie
das Band unter oder über der Stretchtasche wieder einfädeln.
Mattenbefestigung
Jeder Aether/Ariel Rucksack
enthält zusätzliche
Befestigungsriemen für eine
Matte oder einen Schlafsack,
die bei Nichtbenutzen auch
entfernt werden können.
www.ospreypacks.com
Stow On The Go
Trekkingstockbefestigung
B
A
Schieben Sie Ihre Trekkingstöcke
auf eine handliche Grösse
zusammen. A: öffnen Sie untere Gummihalterung an der unteren
Seitentasche des Rucksacks und die schieben die Stöcke mit den
Tellern hinein. B. am linken Rucksacktragegurt befindet sich die
Gummihalterung für die obere Stockbefestigung an den Griffen.
Ziehen Sie die Gummibänder so zu das die Stöcke sicher befestigt
sind. Um die Stöcke wieder zu lösen und zu benutzen gehen Sie in
umgekehrter Reihenfolge vor.
Doppelte Pickelhalterung
Jedes Modell der Aether/Ariel Serie
hat eine doppelte Pickelhalterung. Der
Pickelschaft wird mit dem exklusiven
Osprey Y Clip an einem Gummiband
gehalten. Der Schaft kann durch das
geschlossene Band gesteckt und
dadurch schnell sowie effektiv
befestigt werden.
AddOns Rucksackbefestigungen
Alle Aether und Ariel Rucksäcke
sind kompatibel mit den Osprey
AddOns. Die Plastikschnallen an
den Seiten des Daylite, Solo, oder der
Steigeisentasche können durch die
Gegenstücke an den StraightJacket
Verschlüssen des Rucksacks gesteckt
werden. Wenn Sie die Riemen dieser
Befestigung lockern, kann weiteres
Material zwischen Rucksack und
AddOns verstaut werden.
C
EINZIGARTIGE FEATURES
Aether 60
• Männer IsoForm
Tragegurt mit 2
Komponentenschaum
• Männer IsoForm CM
Hüftgurt
• HDPE iintegriertes
Gestänge
Wichtige Materialien
210D Nylon Block Shadow
420HD Nylon Pack Cloth
Stretch Woven Nylon
500D Plain Weave
Nylon Oxford
Aether 85/70
• Männer IsoForm
Tragegurt mit 2
Komponentenschaum
• Männer IsoForm CM
Hüftgurt
• 2/3 Aluminiumgestänge
Wichtige Materialien
210D Nylon Block Shadow
420HD Nylon Pack Cloth
Stretch Woven Nylon
500D Plain Weave
Nylon Oxford
Ariel 75/65
• Damen IsoForm
Tragegurt mit 2
Komponentenschaum
• Damen IsoForm CM
Hüftgurt
• 2/3 Aluminiumgestänge
Wichtige Materialien
210D Nylon Block
Shadow
420HD Nylon Pack Cloth
Stretch Woven Nylon
500D Plain Weave
Nylon Oxford
Ariel 55
• Damen IsoForm
Tragegurt mit 2
Komponentenschaum
• Damen IsoForm CM
Hüftgurt
• HDPE integriertes
Gestänge
Wichtige Materialien
210D Nylon Block Shadow
420HD Nylon Pack Cloth
Stretch Woven Nylon
500D Plain Weave
Nylon Oxford
Aether Size Capacity Weight
85 L 88 L 2.38 KG
85 M 85 L 2.30 KG
85 S 82 L 2.18 KG
70 L 73 L 2.35 KG
70 M 70 L 2.27 KG
70 S 67 L 2.15 KG
60 L 63 L 2.32 KG
60 M 60 L 2.23 KG
60 S 57 L 2.12 KG
Ariel Size Capacity Weight
75 L 78 L 2.35 KG
75 M 75 L 2.27 KG
75 S 72 L 2.15 KG
65 L 68 L 2.32 KG
65 M 65 L 2.24 KG
65 S 62 L 2.15 KG
55 L 58 L 2.30 KG
55 M 55 L 2.21 KG
55 S 52 L 2.10 KG
Osprey AddOns
Individuaisieren und schützen
Sie Ihren Osprey Rucksack
mit einer kompletten
Linie an AddOns. Für eine
Gesamtübersicht besuchen Sie
Ihren Osprey Fachhändler oder
besuchen Sie uns im Internet
unter: www.ospreypacks.com