FC Carl Zeiss Jena SV Wehen Wiesbaden

Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena
3. LIGA . SAISON 2011/12 AUSGABE 19 . PREIS 1,50 €
Das Spieljahr mit
Anstand beenden
Thüringer Pokalfinale am
16. Mai in Meuselwitz
Hinweise für das letzte
Auswärtsspiel der Saison
beim SSV Jahn Regensburg
37. Spieltag — 28. April 2012 — 13.30 Uhr
FC Carl Zeiss Jena
SV Wehen Wiesbaden
Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster:

Maßlos enttäuscht
Von Rainer Zipfel, Präsident des FC Carl Zeiss Jena
Liebe Fans, sehr geehrte Sponsoren, Förderer
und Freunde des FC Carl Zeiss Jena, liebe Gäste,
heute erwarten wir mit dem SV Wehen Wiesbaden den letzten
Heimspielgegner unseres FC Carl Zeiss in der Drittliga-Saison
2011/2012. Mit einem traurigen Blick auf die Tabelle deutet fast
alles darauf hin, dass es auf absehbare Zeit vorerst auch das
letzte Drittliga-Heimspiel unseres Vereins sein könnte. Das letzte
Vorwort der Saison steht traditionell dem Präsidenten zu, der
sich in keiner Weise davor drücken möchte,
aber zugeben muss, dass es ihm schwer fällt.
Ich bin maßlos enttäuscht, manchmal auch
wütend, dann wieder hoffend und kämpferisch
– und ich bin mir sicher, dass es den
meisten der treuen Fans und Freunde des FC
Carl Zeiss Jena ganz ähnlich gehen dürfte.
Für Euch, liebe Fans, für Sie, liebe Sponsoren und Freunde, tut
es mir besonders leid, was wir in dieser Saison sportlich angeboten
haben. Dieses Fazit könnte auch nicht anders ausfallen,
wenn wir knapp über dem Strich stehen bzw. am Ende doch noch
die Klasse halten würden. Wenn wir in der vierten Drittliga-Saison
das dritte Mal gegen den Abstieg spielen und in dieser Saison
praktisch vom ersten Spieltag an im Tabellenkeller stehen,
kann niemand, der im FCC – ob auf oder neben dem Platz – Verantwortung
trägt, behaupten, alles richtig gemacht zu haben.
Insofern kann ich versprechen, dass es nach dem Saisonende
eine genaue Analyse geben wird, um dann mit einer Zäsur den
Grundstein für die neue Saison und damit einhergehend für die
nächsten Jahre zu legen. Für heute wünsche ich mir nochmals
einen starken Heimauftritt, an dessen Ende drei Punkte für uns
stehen. Es sind noch sechs Zähler zu vergeben. Deshalb ist es
unsere Pflicht, mit allen Mitteln zu versuchen, diese einzufahren
– ganz egal, zu welchem Tabellenplatz uns diese am Ende
noch verhelfen werden. Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Ihr Rainer Zipfel, Präsident des FC Carl Zeiss Jena
VORWORT
INHALT
Vorwort ............................... 3
Heute im Stadion ................ 5
In Jena zu Gast .................... 6
Von Spiel zu Spiel ............... 9
Aus dem Vereinsleben ........ 11
Hinter den Kulissen ............12
Blaue Couch .......................15
Unser Verein ......................19
Aufgebote ......................... 20
Zahlenspiele .................... 22
Spielplan ............................ 27
Nachwuchs ........................ 29
Premium Partner .............. 30
Top Partner ........................31
Business Partner .............. 32
Club der 100 ...................... 33
Fanprojekt.......................... 35
Supporters Club ................ 37
Unterwegs ........................ 38
TITELFOTO
René Eckardt erzielte beim Jenaer
1:2 in Bielefeld sein erstes
Saisontor. Foto: Poser
IMPRESSUM
Herausgeber und verantwortlich für den
Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs
GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena //
Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Anzeigen
und Redaktion Matthias Stein,
Ralph-Peter Palitzsch, Peter Poser, Lars
Völlger, Jens Büchner, Fanprojekt Jena,
Supporters Club, Andreas Trautmann,
Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus
Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de
// Anzeigenschluss 20. April 2012, 10 Uhr
// Redaktionsschluss 24. April 2012, 10.30
Uhr // Auflage 1.500 Stück // Ein Nachdruck,
auch in Auszügen, ist nur nach einer
vorherigen Genehmigung gestattet.
3

HEUTE IM STADION
Steh auf, wenn Du am Boden bist
Der FC Carl Zeiss Jena will die Drittliga-Saison jetzt mit Anstand zu Ende spielen
Nach dem 1:2 in Bielefeld herrschte pure Fassungslosigkeit beim FC Carl Zeiss. Foto: Poser
Zugegeben, es existiert für den FC Carl Zeiss
noch eine rechnerische Chance auf den Klassenerhalt.
Nach dem 1:2 in Bielefeld geht die
Hoffnung jedoch dem Nullpunkt entgegen.
Um sich die letzte verbleibende Option offen zu
halten, müssten in den restlichen beiden Spielen
ausnahmslos Siege gelingen – gepaart mit
doppelten Patzern des SV Babelsberg 03 und
des SC Rot-Weiß Oberhausen. Da Letzteres
nicht zu beeinflussen ist, gilt es für die Jenaer,
sich auf ihre eigenen Aufgaben zu konzentrieren.
Diese sind schwer genug, denn der heutige
Gegner SV Wehen Wiesbaden hat am vergangenen
Wochenende gegen Oberhausen gewonnen
und damit einen sogenannten Big Point im
Abstiegskampf gelandet. Eine Woche später –
am letzten Spieltag der Saison 2011/2012 – ist
der FC Carl Zeiss dann beim SSV Jahn Regensburg
in der Oberpfalz zu Gast, der den Relegationsplatz
fest im Blick hat und berechtigt vom
Aufstieg in die 2. Bundesliga träumen darf.
ANSETZUNGEN DES 37.SPIELTAGES
Samstag, 28. April 2012, 13.30 Uhr
FC Carl Zeiss Jena – SV Wehen Wiesbaden
VfL Osnabrück – SV Sandhausen
1. FC Heidenheim – SC Preußen Münster
Kickers Offenbach – 1. FC Saarbrücken
SpVgg Unterhaching – SV Wacker Burghausen
Chemnitzer FC – FC Rot-Weiß Erfurt
Rot-Weiß Oberhausen – SSV Jahn Regensburg
SV Babelsberg 03 – DSC Arminia Bielefeld
SV Werder Bremen II – SV Darmstadt 98
VfB Stuttgart II – VfR Aalen
5

6
IN JENA ZU GAST
Lange Zitterpartie
Der SV Wehen Wiesbaden hat in dieser Saison mehr Probleme als erwartet
Der SV Wehen Wiesbaden hat am vergangenen
Samstag im Kampf um den Klassenerhalt
den womöglich entscheidenden Treffer gelandet.
Das 1:0 gegen den SC Rot-Weiß Oberhausen
ließ die Hessen tief durchatmen, denn
bei fünf Punkten Vorsprung auf den ersten
Abstiegsplatz sollte nichts mehr anbrennen.
Dass der SVWW dermaßen tief in den Strudel
geraten würde, war vor Saisonbeginn kaum zu
erwarten und überraschte sämtliche Fußballexperten.
Noch vor fünf Jahren herrschte beim
SVWW eitel Sonnenschein, denn 2007 gelang
der Aufstieg in die 2. Bundesliga – gepaart
mit dem Umzug vom beschaulich-ländlichen
Wehen in die Landeshauptstadt Wiesbaden.
Die dort entstandene neue Spielstätte (Brita-
Arena) schaffte die Voraussetzungen für eine
professionelle Struktur. Auch sportlich lief es
zunächst gut, denn Platz acht im Zweitliga-
Premierenjahr war mehr als ein Achtungszeichen.
Nur zwölf Monate später ging es jedoch
hinunter in die 3. Liga, gefolgt von der Angst
vor dem Durchreichen in die Regionalliga. Erst
als Gino Lettieri im Februar 2010 das Ruder
übernahm, wurde der sichere Hafen erreicht.
In der vergangenen Saison galt der SV Wehen
Wiesbaden als aussichtsreicher Kandidat auf
die vorderen Plätze. Am Ende sprang der vierte
Rang heraus. In der laufenden Spielzeit
wäre eine zweistellige Zahl, die kleiner ist als
18, bereits ein zufriedenstellender Tabellenplatz.
Obwohl sich der Verein mit Spielern wie
Pascal Bieler (1. FC Nürnberg), Marco Christ
(Fortuna Düsseldorf),
Aziz Bouhaddouz (FSV
Frankfurt) und dem Ex-
Jenaer Orlando Smeekes
verstärkt hat, fand
der SVWW nie richtig in
die Spur. Offensichtlich
konnte die Mannschaft
dem Druck, der durch
den Wunsch nach einer
baldigen Rückkehr in die 2. Bundesliga aufgebaut
wurde, nicht standhalten. Dies bekam
auch Lettieri zu spüren, der vor drei Monaten
seinen Stuhl räumen und die Amtsgeschäfte
abgeben musste. Nachfolger wurde der zuvor
beim F.C. Hansa Rostock tätige Peter Vollmann
(Foto), der den SV Wehen Wiesbaden rechtzeitig
in ein ruhigeres Fahrwasser geführt hat.
jb

IN JENA ZU GAST
H.v.l.: Dr. Hanns Dietrich Rahn (Mannschaftsarzt), Pascal Bieler, Marcus Mann, Nicolas Roth, Quido Lanzaat,
Steffen Wohlfarth, Thorsten Burkhardt, Orlando Smeekes, Martin Abraham (nicht mehr im Verein), Alf Mintzel,
Michael Zindel (Zeugwart)
M.v.l.: Gino Lettieri (Trainer, nicht mehr im Verein), Miloslav Janovsky (Co-Trainer, nicht mehr im Verein), Steffen
Vogler (Torwarttrainer), Daniel Döringer, Zlatko Janjic, Benjamin Hübner, Thorsten Barg, Aziz Bouhaddouz, Nico
Herzig, Nils Döringer (Teammanager), Markus Neu (Physiotherapeut), Torsten Conradi (Zeugwart)
V.v.l.: Marco Christ, Marco Sailer (nicht mehr im Verein), Nikolas Ledgerwood, Timo Nagy, Markus Kolke,
Michael Gurski, Stefan Marinovic, Milad Salem, Sven Schimmel, Addy-Waku Menga, Panagiotis Triadis
Es fehlen: Nils Ole Book, Milan Ivana, Leandro Guaita, Jonne Hjelm, Trainer Peter Vollmann
INFORMATIONEN ZUM SV WEHEN WIESBADEN
Kontakt: Mainzer Straße 98–102, 65189
Wiesbaden, www.svwehen-wiesbaden.de
Vereinsgründung: 1. Januar 1926
Vereinsfarben: Rot-Schwarz-Gold
Vereinsmitglieder: 600
Stadion: Brita-Arena, 12.250 Plätze
Platzierungen der vergangenen Jahre:
2006/2007: Regionalliga Süd, Platz 1
2007/2008: 2. Bundesliga, Platz 8
2008/2009: 2. Bundesliga, Platz 18
2009/2010: 3. Liga, Platz 15
2010/2011: 3. Liga, Platz 4
Zugänge: M. Mann (1. FC Saarbrücken),
O. Smeekes, T. Nagy (beide FC Carl Zeiss
Jena), A. Bouhaddouz (FSV Frankfurt), S.
Wohlfahrt (B. München II), M. Kolke (Waldhof
Mannheim), S. Schimmel (VfB Stuttgart
II), N. Roth (Greuther Fürth II), N. Herzig, T.
Burkhardt (beide A. Aachen), Pascal Bieler
(1. FC Nürnberg), N.-O. Book (RW Ahlen), J.
Hjelm (Tampere/Finnland), L. Guaita (José
Terán/Kolumbien), M. Ivana (Slov. Bratislava/Slowakei),
M. Christ (Fort. Düsseldorf)
Abgänge: M. Neppe (VfL Osnabrück), N.
Döring (TSV Schott Mainz), I. Masmanidis
(AS Eupen/Belgien), E. Domaschke (KSV
Hessen Kassel), F. Kioyo (SpVgg Bayreuth),
F. Hübner (Borussia Dortmund II), J. Fießer
(SV Sandhausen), M. Jordan (FC Dingolfing),
M. Ziemer (1. FC Saarbrücken),
M. Sailer (1. FC Heidenheim), M. Abraham
(Bohemians Prag/Tschechien), F. Schönheim
(1. FSV Mainz 05), Daniel Brosinski
(MSV Duisburg), Danko Boskovic, Leandro
Guaita (beide vereinslos), Stefan Marinovic
(eigene II. Mannschaft)
7

VON SPIEL ZU SPIEL
Sechs Punkte waren möglich
Verdienter Heimsieg gegen Darmstadt, vermeidbare Niederlage in Bielefeld
Es war ohne jeden Zweifel eines der besten
Auswärtsspiele in dieser Saison. Dass der FC
Carl Zeiss Jena dennoch mit leeren Händen
aus Bielefeld zurückkehrte, passte trefflich in
das Gesamtbild des verkorksten Spieljahres.
In der ersten Halbzeit hätte wohl kaum jemand
einen Pfifferling auf den DSC Arminia gegeben.
Jena nahm das Heft in die Hand und ging
nach einem genialen Doppelpass zwischen Jan
Simak und René Eckardt (17.) verdient in Führung.
Danach wurden zahlreiche gute Chancen
ausgelassen, so dass der per Elfmeter erzielte
Ausgleich (Agyemang/45.) die Partie auf den
Kopf stellte. Nach dem Seitenwechsel agierten
die Hausherren zielstrebiger und erzielten
durch Schütz (62.) das 2:1. Der FC Carl Zeiss
steckte auch nach diesem zweiten Rückschlag
nicht auf, blieb aber ohne weiteren Treffer.
Das Heimspiel gegen den SV Darmstadt 98
begann furios, denn Nils Pichinot erzielte nach
16 Sekunden den Jenaer Führungstreffer und
damit das schnellste Tor der gesamten Saison.
FC Carl Zeiss Jena – SV Darmstadt 98 2:1
Jena: Berbig – Demirtas, Becken, Schulz, Landeka
– Boskovic, R. Schmidt – Ramaj, Simak
(64. Miatke), Eckardt (90. Zickert) – Pichinot
(81. Hähnge)
Darmstadt: Zimmermann – Brighache, Beisel,
Islamoglu, Brüdigam (46. Hesse) – Wölk, Baier
(60. Onwuzuruike), Latza, Gaebler – Steegmann
(46. Zimmerman), Heil
Schiedsrichter: Valentin (Taufkirchen) – Zuschauer:
4.547 – Tore: 1:0 Pichinot (1.), 1:1 Beisel
(4.), 2:1 Simak (39.) – RK: Ramaj (50./Jena)
Jan Simak spielte stark gegen den SV Darmstadt und
erzielte den Siegtreffer zum 2:1. Foto: Poser
Der FC Carl Zeiss ließ sich in der Folgezeit weder
vom Ausgleich durch Beisel (4.) noch vom
völlig überflüssigen Platzverweis gegen Alban
Ramaj (50./Tätlichkeit) aus der Bahn werfen.
Das Siegtor war Jan Simak vorbehalten, der
nach 39 Minuten einen genialen Schlenzer zum
2:1 in die Maschen setzte. „Die Mannschaft ist
als Einheit aufgetreten und hat sich ein Riesenkompliment
verdient“, lobte Trainer Petrik
Sander. „Auch zu Zehnt haben wir nicht nur
stur verteidigt, sondern immer wieder Akzente
gesetzt. Ich bin wirklich stolz darauf, wie wir in
unserer prekären Lage aufgetreten sind.“
Arminia Bielefeld – FC Carl Zeiss Jena 2:1
Bielefeld: Platins – Appiah, Hübener, Burmeister,
Krük – Schütz (67. Jerat), Hornig – Rahn,
Schönfeld (83. Rzatkowski), Hille – Agyemang
(61. Klos)
Jena: Berbig – Demirtas, Schulz, Becken,
Landeka – Boskovic (77. Fries), R. Schmidt –
Miatke (66. Hähnge), Simak, Eckardt (77. Huke)
– Pichinot
Schiedsrichter: Jablonski (Bremen) – Zuschauer:
9.287 – Tore: 0:1 Eckardt (17.), 1:1 Agyemang
(45./Foulelfmeter), 2:1 Schütz (62.)
9

www.zueblin.de
WIR SETZEN
MASSSTÄBE
10
Seit mehr als 110 Jahren realisiert Züblin erfolgreich anspruchsvolle Bauprojekte im
In- und Ausland und ist im deutschen Hoch- und Ingenieurbau die Nummer eins.
Wir bieten unseren Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum und entwickeln
maßgeschneiderte Lösungen für technisch und wirtschaftlich optimierte Bauvorhaben
jeder Art und Größe. Das Know-how und die Innovationskraft unserer rund
12.000 Mitarbeiter sind dabei die Basis unseres Erfolgs. Ob im Ingenieur- oder
Brückenbau, im komplexen Schlüsselfertigbau, Tunnelbau oder im Bereich Public
Private Partnership – Züblin setzt Maßstäbe.
In Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Sachsen stehen Ihnen die Ansprechpartner
der Direktion Mitte zur Verfügung.
Ed. Züblin AG
Direktion Mitte, Bereich Thüringen
Fischergasse 10, 07743 Jena
Tel. +49 3641 591-3
Fax +49 3641 591-400
mitte-jena@zueblin.de

Ein halbes Dutzend Tore
Der FC Carl Zeiss Jena hat das Thüringer Pokal-Halbfinale souverän gewonnen
Im diesjährigen Thüringer Pokal-Finale treffen
der ZFC Meuselwitz und der FC Carl Zeiss
aufeinander. Nachdem der Regionalligist den
FC Rot-Weiß Erfurt aus dem Wettbewerb warf,
setzte sich Jena sicher in Mühlhausen durch.
Vor 3.000 Zuschauern eröffnete René Eckardt
in der vierten Minuten den Torreigen. Sebastian
Hähnge (2), Nils Pichinot, Pierre Becken
und Alban Ramaj schraubten das Resultat in
deutliche Höhen. Der gastgebende Verbandsligist
mühte sich zwar nach Kräften, doch spätestens
in der zweiten Hälfte war der Drei-Klas-
Carl Zeiss und MEWA:
der Stoff , aus dem die
Träume sind!
Als Textil-Manager versorgen wir bei MEWA unsere rund 145.000 Kunden
nicht nur mit Putztüchern, Arbeits- und Schutzkleidung. Wir garantieren
auch dafür, dass alle Textilien umweltgerecht gewaschen und sauber
wieder zurückgebracht werden. Da liegt es also geradezu auf der Hand,
dass wir einem Verein die Daumen drücken, der seine Heimsiege ausnahmslos
ganz in Weiß feiert.
MEWA Textil-Service AG & Co. Jena OHG
Damaschkeweg 2 · 07745 Jena
Telefon 03641 237-0 · Telefax 03641 237-180
E-Mail: jena@mewa.de · www.mewa.de
AUS DEM VEREINSLEBEN
sen-Unterschied nicht mehr zu übersehen. Das
Finale findet am Mittwoch, den 16. Mai ab 18
Uhr in der bluechip-Arena Meuselwitz statt.
Mühlhausen: Kawczynski – Rauer, Janda (46.
Montag), Schneider – Meyer – Schönheit (75.
Kümpfel), Rost, Verner, Frohn – Ibojan (67. Hilbrecht),
Schmidt – Jena: Berbig – Zickert (46.
Krause), Becken, Schulz, Landeka – Eckardt, R.
Schmidt (46. Boskovic) – Ramaj, Hähnge, Miatke
– Pichinot (69. Huke) – SR: Jauch (Benshausen)
– ZS: 3.000 – T: 0:1 Eckardt (4.), 0:2, 0:3
Hähnge (27., 57./Foulelfmeter), 0:4 Pichinot
(59.), 0:5 Becken (75.), 0:6 Ramaj (81.)
11

12
HINTER DEN KULISSEN
Hansestädter im Paradies
Der SV Werder Bremen ist am 9. Mai im Ernst-Abbe-Sportfeld zu Gast
Vier Tage nach dem Saisonfinale in der 3. Liga
dürfen sich die Thüringer Fußballfans auf das
Gastspiel eines Bundesliga-Clubs freuen. Der
SV Werder Bremen gibt am Mittwoch, den
9. Mai im Rahmen eines Freundschaftsspiels
gegen den FC Carl Zeiss Jena seine Visitenkarte
am Fuße der Kernberge ab. Anstoß im Ernst-
Abbe-Sportfeld ist 18.30 Uhr. „Wir pflegen seit
vielen Jahren einen guten Kontakt zu den Verantwortlichen
an der Weser und freuen uns
um so mehr, dass sich der SV Werder Bremen
mit Unterstützung eines Jenaer Unternehmens
�����������
���� �������������
���������������������
und langjährigen Sponsors kurzfristig dazu
bereit erklärt hat, ein Freundschaftsspiel hier
bei uns zu bestreiten“, sagte der Jenaer Vereinspräsident
Rainer Zipfel. Der freie Vorverkauf
für die Partie beginnt heute im Ticketcenter im
Stadion. Ab Montag gibt es die Karten an allen
bekannten Vorverkaufsstellen und im Onlineshop.
Zudem wird ein Fax-Bestellformular auf
der Vereinshomepage bereitgestellt. Es gelten
die folgenden Preise: Tribüne 19 Euro (ermäßigt
16 Euro), Gegengerade 11 Euro (ermäßigt
8 Euro), Stehplatz 8 Euro (ermäßigt 6 Euro).
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Coke Zero, die dynamische Welle und die Kontur� asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola und Coca-Cola Zero sind koffeinhaltig.
ECHTER GESCHMACK
ZERO ZUCKER
SO, WIE ES
SEIN SOLL
cokezero.de
13

14
ZUR SACHE
Wir sind für Sie da in Jena
Goethegalerie
Markt 24
Burgaupark
Drackendorf-Center
Camburger Straße im Lidl-Markt
Erlanger Allee 102 im Netto-Markt
Anna-Siemsen-Straße 31
Heinrich-Heine-Straße im Netto-Markt
Rudolstädter Straße im Lidl-Markt
Columbus-Center
Die Stadtbäckerei Jena
wünscht der Mannschaft des
FC Carl Zeiss Jena
viel Erfolg für 2011 / 2012!
Werksverkauf, Jena Brückenstr. 4

Blaue Couch – unter dieser Rubrik gibt es
im Stadionmagazin „Anpfiff“ Interviews mit
einer persönlichen Note. Diesmal unterhielt
sich Andreas Trautmann mit Peter Poser.
Wie geht es Dir kurz vor dem Ende einer Fußballsaison,
die nicht gerade erquicklich war?
Letztens las ich in der Jenaer Lokalpresse, der
Fan würde still leiden. Da geht es mir ähnlich.
Das Leiden und das Mitleiden dauert in dieser
Saison schon eine Weile und kam nicht erst
mit dem 1:2 in Bielefeld. Für mich persönlich
begann die Leidenszeit mit der Heimniederlage
in der Hinrunde gegen Babelsberg.
Ich könnte mir vorstellen, dass Du erst nach
dem Abpfiff leidest. Schließlich betrachtest
Du das Geschehen auf dem Platz ja in dienstlicher
Mission durch die Linse Deiner Kamera!
Ich bin zwar sehr konzentriert auf das, was
ich mache. Aber ich spüre dennoch recht gut,
was auf dem Platz passiert. Ich entwickle ein
gewisses Gefühl für Tendenzen und beobachte
die Körpersprache der Spieler. Im Laufe der
Jahre und durch die Fülle der Spiele, die ich
erlebt habe, habe ich durchaus eine Art Antenne,
mit der ich ein Spiel wahrnehme.
Hast Du im Laufe der Jahre Deine Emotionen
neben dem Platz etwas gezähmt?
Ja, natürlich. Ich juble mehr innerlich – und
es kommt selten vor, dass ich im Moment der
Freude meine Arbeit vergesse, wie es 1980 im
Heimspiel gegen den AS Rom passierte, als ich
BLAUE COUCH
Blick durch die Linse
Heute im Interview: Fotografen-Legende Peter Poser
die Kamera vor Freude über das entscheidende
Tor zur Seite warf und alles andere vergaß.
Was im Übrigen der Grund dafür ist, dass es
relativ wenige Bilder vom sogenannten Jenaer
Spiel der Spiele gibt – vor allem vom grenzenlosen
Jubel nach dem Treffer zum 4:0!
Das ist in der Tat so.
Kannst Du Dich an Dein erstes Jena-Spiel als
Fan und als Journalist erinnern?
Als Fan wird man nicht geboren, sondern durch
Erlebnisse oder den Einfluss anderer Personen
dazu gemacht. Bei mir war es mein Vater, der
mich als Fünf- oder Sechsjährigen zum erstem
Mal mit in unser wunderschönes Stadion in
die Südkurve nahm. Mein erstes Jena-Spiel als
Journalist verfolgte ich im März 1970, als wir
gegen Ajax Amsterdam gespielt haben.
Seit damals hat sich der Fußball grundlegend
verändert. Gilt das auch für Deine Arbeit?
So schön die technischen Möglichkeiten heutzutage
auch sind, so sehr bedauere ich, dass es
heute weniger ein Fotografieren als vielmehr
15

16
BLAUE COUCH
ein Produzieren von Dateien ist. Unmittelbar
nach dem Torschuss sollte das Bild am besten
schon online zur Verfügung stehen, wenn man
es einmal übertrieben formulieren wollte. Das
war damals ganz anders. Man war auch viel
mehr auf das eigentliche Spielgeschehen als
auf das ganze Drumherum fixiert. Es ging noch
mehr um das Spiel und darum, die entscheidende
Spielszene scharf im Kasten zu haben.
Was heute die Datenautobahn ist, waren zur
damaligen Zeit offensichtlich die Eisenbahngleise
der Deutschen Reichsbahn!
Ja, das stimmt. Ein Fan aus Berlin, Uli Büchel,
der auch heutzutage noch die Spiele unseres
FC Carl Zeiss Jena besucht, hat meine Filme oftmals
mit zurück nach Berlin genommen, damit
die FuWo („Die neue Fußballwoche“, d. Red.)
Material bekam. Oder die Bilder wurden früh
um 6 Uhr zum D-Zug zu einem gut oder weniger
gut gelaunten Zugbegleiter gebracht, von
dem Uli Büchel die Bilder dann in Berlin in
Empfang nahm und in die Redaktion brachte.
Was für eine Verwerterkette! Apropos: Bei der
Fülle der Veröffentlichungen des vor Schiedsrichter
Rudi Glöckner knienden Peter Ducke
oder von der Anzeigetafel mit dem 4:0-Endstand
gegen AS Rom muss es doch eigentlich
mächtig in Deiner Kasse geklingelt haben!
Das ist ein Irrtum – wenn auch ein tragischer…
Nun bist Du mit den Bildern über den FC Carl
Zeiss Jena vielleicht nicht steinreich geworden,
hast aber dafür reichhaltige Erfahrungen
sammeln dürfen. Gibt es Fotos aus dieser Zeit,
die Dir besonders am Herzen liegen?
Ja, generell Bilder mit und über Peter Ducke.
Eindeutig! Peter Ducke war damals mein Idol
im fußballerischen Sinne – und somit auch
zwangsläufig fotografisch. Ich erinnere mich
auch sehr gern an das Pokalfinale 1980 gegen
„Gefühlt 10.000 Mal veröffentlicht“: Hans-Ulrich Grapenthin im FDGB-Pokalfinale 1980. Foto: Poser

den FC Rot-Weiß Erfurt, obwohl das mit mir
recht wenig zu tun hat. Ich nahm damals meine
Frau mit, um in doppelter Besetzung das Spiel
zu begleiten. Jeder saß hinter einem Tor, wobei
ich meiner Frau die an sich undankbare Aufgabe
des Jenaer Tores übertrug. Meine Frau hatte
noch nie Fußball fotografiert! Aber ausgerechnet
ihr gelang ein Bild von Hans-Ulrich Grapenthin,
das gefühlt 10.000 Mal veröffentlicht
wurde. Aber ich hatte es nicht gemacht!
Für mich ist es eine Kindheitserinnerung, dass
ich nicht ins Badezimmer gehen durfte, wenn
mein Vater dort im Dunkeln Bilder entwickelte,
um dann dieses Aha-Erlebnis zu genießen,
dass ihm ein schönes Foto gelungen ist!
Dieses Aha-Erlebnis gibt es heute in der digitalen
Welt leider nicht mehr. Das Aha-Erlebnis
georgy büchner
BLAUE COUCH
von heute ist es, ein Foto aus dem richtigen
Winkel gemacht zu haben. Und zwar in einem
besseren Winkel als die anderen 20 Kollegen,
die neben einem an der Außenlinie sitzen.
Gibt es ein Foto, das Du vom FCC unbedingt in
der näheren Zukunft schießen möchtest?
Es gibt in der Tat eine Szene, die ich scherzhaft
immer wieder bei dem einen oder anderen
Spieler bestelle. Ich sage dann immer, dass
sie, wenn sie ein Tor schießen und jubeln, bitte
auf mich zu und mir direkt vor das Objektiv laufen
und am Besten noch in die Linse schauen.
Ich wünsche mir also wieder eine richtig schöne,
befreiende Jubelszene direkt vor meiner
Kamera. Am Beste heute! Deshalb kommt hier
ein wichtiger Hinweis für die Spieler des FC
Carl Zeiss Jena – ich sitze an der Seitenlinie!
������������
Wärme
����������
����������������������������������������������������
������������������������������������
����������������������������������������������
17

18
UNSERE MANNSCHAFT
Machen Sie ein Probetraining.
€ 5.200,– 1,2
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
FORD FIESTA
CHAMPIONS EDITION
Audiosystem Radio-CD inkl. Mobiltelefon-
Vorbereitung mit Bluetooth®-Schnittstelle und
Sprachsteuerung sowie USB- und AUX-Eingang,
Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer,
Lederlenkrad mit Audio-Fernbedienung, Ford
Easy Fuel
Die Ford Champions Edition.
FORD FOCUS
CHAMPIONS EDITION
16"-Leichtmetallräder im 5x2-Speichen-Design,
Audiosystem CD mit USB-Schnittstelle und
Audio-Fernbedienung, Klimaanlage,
Bordcomputer mit Verbrauchs- und
Kilometerangabe sowie
Außentemperaturanzeige, Torque Vectoring
Control
Insgesamt mit einem Kundenvorteil von Insgesamt mit einem Kundenvorteil von
€
2,3 €
3.310,–
11.900,–
Bei uns für Bei uns für
€
5 €
5.200,– 2,4
16.900,– 6
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition: 8,9–4,8 (innerorts), 5,2–3,6
(außerorts), 6,6–4,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 154–107 g/km (kombiniert). Ford Focus Champions Edition:
11,3*/8,1–5,1 (innerorts), 6,5*/5,0–3,7 (außerorts), 8,3*/6,0–4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139–109 g/km
(kombiniert). *Werte für den Betrieb mit Bio-Ethanol (E85)
Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League, in Kooperation mit:
Amsterdamer Str. 1
07747 Jena-Lobeda
Tel.: 03641/3759-0
Fax: 03641/375917
www.reichstein-opitz.de
Alzendorfer Str. 10
99510 Apolda
Tel.: 03644/5045-0
Fax: 03644/5045-31
www.reichstein-opitz.de
Beulwitzer Str. 9-11
07318 Saalfeld
Tel.: 03671/54920-0
Fax: 03671/54920-90
www.reichstein-opitz.de
1Am Beispiel des Ford Focus 5trg. Champions Edition 1,6 l Ti-VCT-Motor 77kW (105 PS). 2Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und den genannten Leistungen im Einzelpreis. 3Am Beispiel des Ford Fiesta Champions Edition
1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 4Am Beispiel des Ford Focus Champions Edition 1,6 l Ti-VCT Motor 77 kW (105 PS). 5Angebot gilt für einen Ford Fiesta
Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS). 6Angebot gilt für einen Ford Focus Champions Edition 1,6 l Ti-VCT Motor 77 kW (105 PS).

UNSER VEREIN
SPIELPLAN DES FC CARL ZEISS JENA FÜR DIE RÜCKRUNDE DER SAISON 2011/2012
20. Spieltag /Samstag, 10. Dezember, 14.00 Uhr
SV Wacker Burghausen – Jena 4:2
21. Spieltag / Samstag, 17. Dezember, 14.00 Uhr
Jena – FC Rot-Weiß Erfurt 1:0
22. Spieltag / Samstag, 21. Januar, 14.00 Uhr
Jena – 1. FC Saarbrücken 1:1
23. Spieltag / Dienstag, 27. März, 19.00 Uhr
SC Preußen Münster – Jena 1:0
24. Spieltag / Dienstag, 28. Februar, 19.00 Uhr
Jena – 1. FC Heidenheim 0:0
25. Spieltag / Dienstag, 20. März, 19.00 Uhr
Kickers Offenbach – Jena 1:1
26. Spieltag / Mittwoch, 22. Februar, 19.00 Uhr
Jena – SpVgg Unterhaching 2:0
VEREINSGREMIEN
Präsidium
Rainer Zipfel,
Präsident
Jörg Rosenberger,
Vizepräsident
Michael Kramer,
Schatzmeister
Andreas Wiese
Stefan Treitl
27. Spieltag / Samstag, 25. Februar, 14.00 Uhr
Chemnitzer FC – Jena 1:1
28. Spieltag / Samstag, 3. März, 14.00 Uhr
Jena – SC Rot-Weiß Oberhausen 0:0
29. Spieltag / Samstag, 10. März, 14.00 Uhr
SV Sandhausen – Jena 1:0
30. Spieltag / Samstag, 17. März, 14.00 Uhr
SV Babelsberg 03 – Jena 0:0
31. Spieltag / Samstag, 24. März, 14.00 Uhr
Jena – SV Werder Bremen II 3:1
32. Spieltag / 30. März bis 1. April 2012
VfB Stuttgart II – Jena 3:0
33. Spieltag / 6. bis 7. April 2012
Jena – VfL Osnabrück 2:0
Aufsichtsrat
Dr. Reinhardt Töpel,
Vorsitzender
Tom Hilliger
Dr. Hermann Kraft
Ehrenrat des FC Carl Zeiss Jena:
Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender)
Dr. Horst Schlensog
Matthias Barz
Charalambos Dimopulos
34. Spieltag / 10. bis 11. April 2012
VfR Aalen – Jena 4:1
35. Spieltag /13. bis 15. April 2012
Jena – SV Darmstadt 98 2:1
36. Spieltag / 20. bis 22. April 2012
DSC Arminia Bielefeld – Jena 2:1
37. Spieltag /Samstag, 28. April, 13.30 Uhr
Jena – SV Wehen Wiesbaden
38. Spieltag / Samstag, 5. Mai, 13.30 Uhr
SSV Jahn Regensburg – Jena
Aufsichtsrat
KONTAKT ÖFFNUNGSZEITEN INTERNET
Geschäftsstelle
FC Carl Zeiss Jena Fußball
Spielbetriebs GmbH & FC Carl
Zeiss Jena e.V., Oberaue 3
07745 Jena, Telefon: (03641)
765100, Fax: (03641) 765110
info@fc-carlzeiss-jena.de
Postanschrift
Postfach 100 522
07705 Jena
Geschäftsstelle
Montag bis Donnerstag von
9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr,
Freitag von 9 bis 12 Uhr
Ticketcenter im Stadion
Donnerstags und freitags (10
bis 19 Uhr) + Heimspieltage.
Tel: (03641) 765128, Fax:
(03641) 765110, E-Mail:
ticket@fc-carlzeiss-jena.de
Dr. Reinhardt Töpel,
Mike Ukena
Günther Poschinger
Klaus Berka
Disziplinarkommission:
Peter Voß (Vorsitzender)
Wahlausschuss: Christa Jatho,
Thomas Petzold, Uwe Barth,
Uwe Dern, Heinz Künnert
Offizielle Homepage
Die Vereinsseite ist unter
www.fc-carlzeiss-jena.de
abrufbar. Es gibt eine Facebook-Page
(www.facebook.
com/fccarlzeissjena.1903).
Fußballschule
Die Fußballschule des FC Carl
Zeiss Jena erreicht man unter
www.ferienfussballspass.de.
19

20
AUFGEBOTE
Trainer des SV Wehen Wiesbaden: Peter Vollmann (geboren am 22. Dezember 1957 in Linge/Nordrhein-Westfalen)
> zuvor u.a. Trainer bei: SG Wattenscheid 09, SC Preußen Münster, KFC Uerdingen, SC Fortuna Köln, Holstein Kiel, Eintrach
SV Wehen Wiesbaden
FC CARL ZEISS JENA
Wechsel
Tore
Karten
SV WEHEN WIESBADEN
Wechsel
Tore
Karten
1 Michael Gurski
21 Stefan Marinovic
25 Markus Kolke
6 Marlon Krause
7 Josip Landeka
9 René Eckardt
3 Thorsten Barg
4 Quido Lanzaat
41 Raphael Laux 5 N. Ledgerwood
8 Ralf Schmidt
2 Nico Herzig
11 Sebastian Hähnge
12 Alban Ramaj
14 Tino Schmidt
4 Kai-Fabian Schulz
5 Robert Zickert
6 Benjamin Hübner
8 Marcus Mann
16 Daniel Döringer
19 Timo Nagy
1 Patrick Siefkes
30 Tino Berbig
35 Younes Itri
10 Chris
15 Danko
19 Jan S

tracht Braunschweig, F.C. Hansa Rostock
Christoph Siefkes
Danko Boskovic
Jan Simak
22 Pascal Bieler
7 Marco Christ
11 Nicolas Roth
15 Zlatko Janjic
18 Leandro Guaita
16 Marius Grösch
Trainer:
Petrik Sander
29 Nils Pichinot
22 Nils Miatke
Co-Trainer:
Miroslav Jovic
20 Milad Salem 10 Orlando Smeekes
27 Sven Schimmel 23 Alf Mintzel
13 Addy-Waku Menga
24 T. Burkhardt 14 Steffen Wohlfarth
28 Nils-Ole Book
31 Boris Kolb
20 Stefan Ronneburg
23 Martin Ullmann
26 Sebastian Fries
17 Panagiotis Triadis
33 Jonne Hjelm
9 Aziz Bouhaddouz
34 Milan Ivana
17 Philipp Grüneberg
24 Sebastian Huke
31 Pierre Becken
AUFGEBOTE
Mannschaftsleiter:
Uwe Dern
S P I E L E R E I G N I S S E
Schiedsrichter
Assistenten
Zuschauer
28 Christian Demirtas
besondere Vorkommnisse
FC Carl Zeiss Jena
21

22
ZAHLENSPIELE
TABELLE DER 3. LIGA
Spiele
Gewonnen
Remis
Verloren
Tore
Differenz
Punkte
1. SV Sandhausen 36 19 9 8 55:38 17 66
2. VfR Aalen 36 18 9 9 48:36 12 63
3. SSV Jahn Regensburg 36 15 12 9 52:39 13 57
4. Kickers Offenbach 36 15 10 11 47:37 10 55
5. Chemnitzer FC 36 15 10 11 47:38 9 55
6. SV Wacker Burghausen 36 12 18 6 52:43 9 54
7. 1. FC Heidenheim 36 14 12 10 42:34 8 54
8. FC Rot-Weiß Erfurt 36 13 14 9 48:41 7 53
9. VfL Osnabrück 36 12 13 11 40:34 6 49
10. 1. FC Saarbrücken 36 11 15 10 54:47 7 48
11. VfB Stuttgart II 36 12 12 12 40:43 -3 48
12. SC Preußen Münster 36 11 14 11 38:40 -2 47
13. DSC Arminia Bielefeld 36 11 14 11 50:56 -6 47
14. SV Darmstadt 98 36 11 12 13 45:45 0 45
15. SV Wehen Wiesbaden 36 10 13 13 38:45 -7 43
16. SpVgg Unterhaching 36 11 8 17 57:55 -2 41
17. SV Babelsberg 03 36 10 10 16 41:57 -16 40
18. SC Rot-Weiß Oberhausen 36 8 14 14 32:41 -9 38
19. FC Carl Zeiss Jena 36 8 11 17 37:58 -21 35
20. SV Werder Bremen II 36 4 10 22 29:65 -36 22
Nach dem
Abpfiff

TORJÄGER DER 3. LIGA ZUSCHAUERSTATISTIK DER 3. LIGA
1.
2.
3.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Marcel Reichwein
FC Rot-Weiß Erfurt
Robert Lechleiter
VfR Aalen
Sebastian Glasner
Wacker Burghausen
T. Schweinsteiger
SSV Jahn Regensburg
Frank Löning
SV Sandhausen
Dominik Stroh-Engel
SV Babelsberg 03
Markus Müller
SV Babelsberg 03
Anton Fink
Chemnitzer FC
Zlatko Janjic
Wehen Wiesbaden
Marcel Ziemer
1. FC Saarbrücken
Spiele Tore
34 16
34 14
30 13
30 13
34 13
34 12
35 11
15 10
25 10
29 10
Zusammen den Ball ins Rollen bringen
Druckhaus Gera GmbH
Jacob-A.-Morand-Straße 16 · 07552 Gera
Telefon: 03 65/7 37 52-0 · Telefax: 03 65/7 10 65 20
E-Mail: info@druckhaus-gera.de · Internet: www.druckhaus-gera.de
ZAHLENSPIELE
Spiele
Gesamtzuschauer
Schnitt
pro Spiel
1. VfL Osnabrück 18 158.670 8.815
2. DSC Arminia Bielefeld 18 156.676 8.704
3. SC Preußen Münster 18 128.831 7.157
4. 1. FC Heidenheim 18 119.900 6.661
5. Kickers Offenbach 18 119.005 6.611
6. SV Darmstadt 98 18 110.400 6.133
7. FC Rot-Weiß Erfurt 18 106.229 5.902
8. FC Carl Zeiss Jena 18 92.736 5.152
9. 1. FC Saarbrücken 18 89.173 4.954
10. Chemnitzer FC 18 89.057 4.948
11. VfR Aalen 18 75.757 4.209
12. SSV Jahn Regensburg 18 64.368 3.576
13. SV Wehen Wiesbaden 18 63.705 3.539
14. SC Rot-Weiß Oberhausen 18 62.004 3.445
15. SV Wacker Burghausen 18 50.450 2.803
16. SV Sandhausen 18 45.152 2.508
17. SV Babelsberg 03 18 41.608 2.312
18. SpVgg Unterhaching 18 28.700 1.594
19. VfB Stuttgart II 18 13.279 738
20. SV Werder Bremen II 18 11.365 631
Geschäftsstelle Erfurt/Weimar
Friedrich-List-Straße 36 · 99096 Erfurt
Telefon: 03 61/5 98 32-0 · Telefax: 03 61/5 98 32 17
23

DIE SPORT-APP FÜR
THÜRINGEN
TOP-AKTUELL:
alle Sportergebnisse und
Tabellen aus Thüringen
30 Tage
kostenlos
testen
Ab sofort im App Store
15.000 24 Mannschaften - 1.500 Ligen - 35 Sportarten

SPIELERSTATISTIK FÜR DIE 3. LIGA
Absolvierte
Spiele
Spiele
über 90
Minuten
Nettospielzeit
Auswechslungen
Einwechslungen
Gelbe
Karten
ZAHLENSPIELE
Gelb-
Rote
Karten
Rote
Karten
1. Tino Berbig 36 36 3240 0 0 4 0 0 0 1
2. Josip Landeka 34 21 2487 6 6 9 1 0 0 1
3. Nils Miatke 32 23 2558 5 4 5 0 0 2 1
4. Sebastian Hähnge 32 17 2248 8 6 3 0 1 5 4
5. Kai-Fabian Schulz 29 26 2486 2 1 5 0 0 0 0
6. Ralf Schmidt 29 20 2375 8 1 15 0 0 0 1
7. René Eckardt 27 15 1992 6 6 3 0 0 1 2
8. Nils Pichinot 27 12 1908 8 6 6 1 0 7 3
9. Jan Simak 26 9 2025 16 0 6 0 1 8 5
10. Robert Zickert 24 14 1642 3 5 6 2 0 2 0
11. Christoph Siefkes 20 1 1035 8 11 3 0 0 0 1
12. Sebastian Fries 19 0 608 4 15 0 0 0 2 0
13. Christian Demirtas 14 13 1216 1 0 3 0 0 0 0
14. Pierre Becken 14 13 1215 0 1 3 1 0 0 1
15. Martin Ullmann 14 6 653 0 7 3 0 1 0 0
16. Danko Boskovic 13 7 986 5 0 2 0 1 3 0
17. Alban Ramaj 13 3 890 8 1 0 0 1 2 4
18. Sebastian Huke 9 0 249 2 7 0 0 0 1 0
19. Philipp Grüneberg 7 0 140 1 6 0 0 0 0 0
20. Marlon Krause 6 0 235 1 5 0 0 0 0 0
21. Stefan Ronneburg 3 0 49 0 3 0 0 0 0 0
22. Tino Schmidt 1 0 23 0 1 0 0 0 0 0
Volltreffer -
Ihr Kontaktlinsenexperte in Göschwitz
Gutschein für
Probetragen*
* kostenlos und unverbindlich.
Jenalens Kontaktlinseninstitut Göschwitz � Kon�a���use��t�a�e � � ����� Jena � �el� ������������ � www��enalens��e
Erzielte
Tore
Torvorlagen
25

26
SPIELPLAN
Die Chemie stimmt
ReiCo Logistik Gruppe
Gewerbegebiet Nunsdorf
15806 Zossen OT Nunsdorf
Telefon: (03 37 31) 73 - 0
Telefax: (03 37 31) 80 - 234
E-Mail: info@reico-gruppe.de
www.reico-gruppe.de
Herausragendes kann man nur gemeinsam
leisten. Dabei ist es gut zu wissen, dass
man auf verlässliche Partner zählen kann.
Seit mehr als zehn Jahren unterstützen
wir als Analytik Jena AG den FCC –
und freuen uns
auf eine erfolgreiche Saison.
www.analytik-jena.de

30. Spieltag // 16. bis 17. März 2012
Rot-Weiß Erfurt – SV Sandhausen 4:2
Arminia Bielefeld – Preußen Münster 2:2
Wehen Wiesbaden – 1. FC Saarbrücken 3:2
Jahn Regensburg – Wacker Burghausen 0:1
SV Babelsberg 03 – FC Carl Zeiss Jena 0:0
Werder Bremen II – RW Oberhausen 0:1
VfB Stuttgart II – Chemnitzer FC 0:1
VfL Osnabrück – SpVgg Unterhaching 4:1
VfR Aalen – Kickers Offenbach 2:1
Darmstadt 98 – 1. FC Heidenheim 2:1
SPIELPLAN
31. Spieltag // 24. März 2012
Chemnitzer FC – VfL Osnabrück 3:1
RW Oberhausen – VfB Stuttgart II 2:1
FC Carl Zeiss Jena – Werder Bremen II 3:1
SV Sandhausen – SV Babelsberg 03 4:0
Wacker Burghausen – Rot-Weiß Erfurt 1:1
1. FC Saarbrücken – Jahn Regensburg 1:0
Preußen Münster – Wehen Wiesbaden 1:1
1. FC Heidenheim – Arminia Bielefeld 2:1
Kickers Offenbach – Darmstadt 98 1:1
SpVgg Unterhaching – VfR Aalen 1:1
32. Spieltag // 30. März bis 1. April 2012
33. Spieltag // 7. bis 8. April 2012
Wacker Burghausen – SV Sandhausen 0:0 FC Carl Zeiss Jena – VfL Osnabrück 2:0
Jahn Regensburg – Preußen Münster 2:1 SV Babelsberg 03 – VfB Stuttgart II 1:4
Rot-Weiß Erfurt – 1. FC Saarbrücken 1:1 SV Sandhausen – Werder Bremen II 2:0
Werder Bremen II – SV Babelsberg 03 1:2 1. FC Saarbrücken – Wacker Burghausen 0:0
VfB Stuttgart II – FC Carl Zeiss Jena 3:0 Preußen Münster – Rot-Weiß Erfurt 3:2
VfL Osnabrück – RW Oberhausen 1:1 1. FC Heidenheim – Jahn Regensburg 0:0
VfR Aalen – Chemnitzer FC 0:2 Kickers Offenbach – Wehen Wiesbaden 0:2
Darmstadt 98 – SpVgg Unterhaching 0:0 SpVgg Unterhaching – Arminia Bielefeld 5:0
Arminia Bielefeld – Kickers Offenbach 1:1 Chemnitzer FC – Darmstadt 98 0:0
Wehen Wiesbaden – 1. FC Heidenheim 1:2 RW Oberhausen – VfR Aalen 0:0
34. Spieltag // 10. bis 11. April 2012
35. Spieltag // 14. bis 15. April 2012
1. FC Saarbrücken – SV Sandhausen 2:1 Werder Bremen II – VfL Osnabrück 0:2
Wacker Burghausen – Preußen Münster 1:0 SV Sandhausen – VfB Stuttgart II 1:0
VfB Stuttgart II – Werder Bremen II 1:0 Preußen Münster – 1. FC Saarbrücken 1:0
VfL Osnabrück – SV Babelsberg 03 1:0 1. FC Heidenheim – Wacker Burghausen 1:1
VfR Aalen – FC Carl Zeiss Jena 4:1 Kickers Offenbach – Rot-Weiß Erfurt 2:0
Darmstadt 98 – RW Oberhausen 1:1 SpVgg Unterhaching – Jahn Regensburg 2:3
Arminia Bielefeld – Chemnitzer FC 3:1 Chemnitzer FC – Wehen Wiesbaden 1:1
Wehen Wiesbaden – SpVgg Unterhaching 0:0 RW Oberhausen – Arminia Bielefeld 0:1
Jahn Regensburg – Kickers Offenbach 1:3 FC Carl Zeiss Jena – Darmstadt 98 2:1
Rot-Weiß Erfurt – 1. FC Heidenheim 2:0 SV Babelsberg 03 – VfR Aalen 2:0
36. Spieltag // 20. bis 21. April 2012
37. Spieltag // 28. April 2012, 13.30 Uhr
Preußen Münster – SV Sandhausen 1:2 VfL Osnabrück – SV Sandhausen
VfL Osnabrück – VfB Stuttgart II 0:1 1. FC Heidenheim – Preußen Münster
VfR Aalen – Werder Bremen II 2:0 Kickers Offenbach – 1. FC Saarbrücken
Darmstadt 98 – SV Babelsberg 03 3:1 SpVgg Unterhaching – Wacker Burghausen
Arminia Bielefeld – FC Carl Zeiss Jena 2:1 Chemnitzer FC – Rot-Weiß Erfurt
Wehen Wiesbaden – RW Oberhausen 1:0 RW Oberhausen – Jahn Regensburg
Jahn Regensburg – Chemnitzer FC 1:0 FC Carl Zeiss Jena – Wehen Wiesbaden
Rot-Weiß Erfurt – SpVgg Unterhaching 2:1 SV Babelsberg 03 – Arminia Bielefeld
Wacker Burghausen – Kickers Offenbach 2:3 Werder Bremen II – Darmstadt 98
1. FC Saarbrücken – 1. FC Heidenheim 0:0 VfB Stuttgart II – VfR Aalen
38. Spieltag // 5. Mai 2012, 13.30 Uhr
VfR Aalen – VfL Osnabrück
Darmstadt 98 – VfB Stuttgart II
Arminia Bielefeld – Werder Bremen II
Wehen Wiesbaden – SV Babelsberg 03
Jahn Regensburg – FC Carl Zeiss Jena
Rot-Weiß Erfurt – RW Oberhausen
Wacker Burghausen – Chemnitzer FC
1. FC Saarbrücken – SpVgg Unterhaching
Preußen Münster – Kickers Offenbach
SV Sandhausen – 1. FC Heidenheim
27

28
DATEN UND FAKTEN
TICKETS
Sitzplatz Haupttribüne
Tagesticket Vollzahler 25,50 Euro
Tagesticket ermäßigt 21 Euro
Sitzplatz Gegengerade
Tagesticket Vollzahler 13 Euro
Tagesticket ermäßigt 10 Euro
Stehplatz
Tagesticket Vollzahler 10 Euro
Tagesticket ermäßigt 8 Euro
Vorverkaufsstellen
Intersport Jena in der Goethe Galerie, Geschäftsstellen
der Zeitungsgruppe Thüringen, Jembo
Park, JenaKultur-Touristinformation, Reisebüro
Schönfeld Kahla, Jobpoint Alpha Saalfeld, Online-
Ticketshop des FC Carl Zeiss Jena, Ticketcenter
des FC Carl Zeiss Jena im Ernst-Abbe-Sportfeld
Sonntag, 29. April, 10 bis 16 Uhr
Brunchbowling
Sonntag, 29. April, 11.30 bis 14.30 Uhr
Sonntagsbuffet
Montag, 30. April, ab 19 Uhr
Walpurgisnacht mit den
„Klostermännern“ – Eintritt frei!
Dienstag, 1. Mai, 10 bis 17 Uhr
Familienspaß mit Mini-Quads im Park
Dienstag, 1. Mai, 11.30 bis 14.30 Uhr
Brunch
Dienstag, 6. Mai, 11.30 bis 14.30 Uhr
Sonntagsbuffet mit Hüpfburg
und Streichelzoo im Park
Jembo Park
Rudolstädter Straße 93
07745 Jena-Göschwitz
Internet: www.jembo.de
E-Mail: info@jembo.de
Telefon: (03641) 6850

Spannendes Saisonfi nale
NACHWUCHS
Die A- und B-Junioren des FC Carl Zeiss haben wichtige Spiele zu bestreiten
Aufstieg oder Abstieg – so lautet die Frage
kurz vor dem Saisonende beim A-Junioren-
Regionalligateam und beim B-Junioren-Bundesligateam
des FC Carl Zeiss. Die A-Junioren
mit den beiden Trainern Mark Zimmermann
und Michael Junker sind noch voll im Aufstiegsrennen
dabei, mussten die zwischenzeitlich
errungene Tabellenführung allerdings
wieder an Tennis Borussia Berlin abgeben.
Möglicherweise ändert sich dieser Zustand
bereits an diesem Wochenende, sofern die
Jenaer Talente heute ihr Auswärtsspiel beim
1. FC Magdeburg gewinnen und sich die Berliner
morgen bei der SG Dynamo Dresden einen
Ausrutscher leisten. Tatsache ist, dass man
Staffelsieger werden muss, um die Bundesliga
zu erreichen. Es steigt nur eine Mannschaft
auf – und so könnte es am 10. Juni ein Finale
geben, wenn die A-Junioren des FC Carl Zeiss
bei Tennis Borussia Berlin antreten. Zuvor soll
allerdings das weitere Restprogramm erfolgreich
bestritten werden. Die Gegner heißen SC
Borea Dresden (A), Berliner SC (H), 1. FC Neubrandenburg
(A) und FC Erzgebirge Aue (H).
Die B-Junioren spielen schon erstklassig – und
damit das so bleibt, müssen sie in den restlichen
Partien erstligareife Leistungen an den
Tag legen, um die nötigen Punkte für den Klassenerhalt
einzufahren. Die Schützlinge des
Trainergespanns Georg-Martin Leopold und
Torsten Wien haben es quasi in den eigenen
Füßen, denn vor diesem Wochenende beträgt
der Vorsprung auf einen Nichtabstiegsplatz
vier Punkte. Es hätten durchaus sieben Zähler
sein können, denn in der Begegnung beim KSV
Holstein Kiel vor einer Woche sah es anfangs
gut aus. Andre Jerundow erzielte in der dritten
Minute das 1:0, doch am Ende wurde 1:2 verloren.
Vielleicht ist nach dem heutigen Heimspiel
gegen die SG Dynamo Dresden der Ligaverbleib
schon besiegelt. Dies wäre möglich,
wenn die Tabellennachbarn FC St. Pauli und
Tennis Borussia Berlin mithelfen. Danach tritt
Jena noch gegen den FC Energie Cottbus (H)
und gegen den SV Werder Bremen (A) an.
Für die Oberliga-Mannschaft des FC Carl Zeiss
geht es im Saisonendspurt um eine gute Platzierung
und um die Empfehlung einzelner Spieler
für höhere Aufgaben. Aufsteigen kann das
Team nicht, doch Trainer Lothar Kurbjuweit
hat in der Rückrunde kaum Negativtendenzen
bemerkt: „Die Mannschaft ist stabiler geworden.“
Den Nachweis für die größere Kompaktheit
kann die U 23 in den verbleibenden drei
Saisonspielen erbringen. Als Gegner stehen
der VfL Halle 96 (A), der 1. FC Lok Leipzig (H)
sowie die SG Dynamo Dresden II (A) parat.
rp
Das 1:0 gegen Oberliga-Krösus FSV Zwickau war der
Saisonhöhepunkt für Jena II. Foto: Poser
29

30
PREMIUM PARTNER
Hauptsponsor
Im Paradies ist noch Platz!
Wenn auch Sie den FC Carl Zeiss Jena unterstützen
möchten, dann kontaktieren Sie uns.
Telefon: (03641) 765113 oder E-Mail:
marketing@ fc-carlzeiss-jena.de

Der FC Carl Zeiss Jena gehört zu den
traditionsreichsten Fußballvereinen
in Deutschland und darüber hinaus.
Über 250.000 Zuschauer pro Saison, rund
3.600 Vereinsmitglieder, 158 Fanclubs weltweit,
eigene Kanäle/Gruppen von YouTube
bis Facebook und nicht zuletzt eine Reichweite
von über 196 Millionen TV-Kontakten
bzw. 42 Stunden Fernsehpräsenz pro Saison
belegen eindrucksvoll die Attraktivität des
Fußballclubs aus dem Jenaer Paradies.
TOP PARTNER
Weiteres Material arbeiten wir Ihnen gern
zu. Nehmen Sie bitte einfach Kontakt mit der
Marketingabteilung des FC Carl Zeiss Jena
auf. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!
FC Carl Zeiss Jena
Fußball Spielbetriebs GmbH
Marketingabteilung
Oberaue 3, 07745 Jena
Telefon: (03641) 765113
marketing@fc-carlzeiss-jena.de
31

32
BUSINESS PARTNER
THÜRINGER AGENTUR FÜR
FACHKRÄFTEGEWINNUNG (ThAFF)

CLUB DER 100 / FÖRDERER / PARTNER
Mitglieder im Club der 100
AGETO Service GmbH
Antenne Thüringen
Apotheke am Steinborn
ASI GmbH
ART-KON-TOR Kommunikation GmbH
Autohaus Fischer GmbH
Autohaus Weissenborn GmbH
Auto-Scholz AVS GmbH
B & O Wohnungswirtschaft GmbH
Bäckerei Scherer, Zeulenroda
Baubetreunung und Projektentwicklung Volker Marx
Baustoffhandel Remde
Berggaststätte Fuchsturm, Jena
Betting AG
Bieräugel & Co. GmbH
Büromarkt Böttcher AG
BHW Immobilien AG
Burkhardt Oil
Catering Service Jacob
Citykurier! Jena
ConSol J. - Jan Winter
Die Taverne
Dr. Steffen Gerhardt, Gera
Druckhaus Gera
Elektroinstallation Michael Jacob
Engineering Peter Kürzinger
etix.com Deutschland GmbH
Etzrodt GmbH & Co. Betriebs KG
Fahrschule Ukena
Fair Hotel GmbH
F-Haus GmbH & Co.-Projekt KG
Fliesen Günther
Food GmbH
Freizeitbad GalaxSea
Gärtnerei Delaporte Großschwabhausen
Gemeinschaftspraxis Dr. Winkler
Globus SB Warenhaus Jena-Isserstedt
HAAG Günter Transporte & Montagen e.K.
Härterei Reese
Hasit Trockenmörtel GmbH
HEMA Formenbau GmbH
HI Bauprojekt GmbH
Hammermühle Hotel & Gesundheitsresort
Holl Flachdachbau
Hubert Werner Hoch-, Tief- und Straßenbau Transporte
Hundertmark Immobilien
I & M Mobau Bauer Bauzentrum
IBA GmbH Ingenieure Architekten
i.B.b. Beratung + Planung GmbH
ibnw GmbH
IOK Baubetreuung GmbH & Co. KG
Jekom GmbH
Jenakultur
Jenalens Kontaktlinsen Technologie GmbH
Jenoptik
JENTAX Steuerkanzlei
Joppnet
KBS Fußbodenbau Zöllnitz
Kontinent Spedition GmbH
LOTTO Thüringen
Malerfachbetrieb Vogt
Malermeister Günther
Medifi t Jena GmbH
Merkur Bank
MGM GbR
Naturstein Jacobi Limited
NAWA Heilmittel GmbH
Oberland Metallbau & Bauschlosserei GmbH
Orthopädisches Zentrum am Nollendorfer Hof
Philips Consumer Lifestyle
Planungsbüro Bathke
Postbank Finanzberatung AG
R+V Generalvertretung E.Gaßmann + H. Knöfel GbR
Rautal Gebäudemanagement GmbH
Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller
Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger
Reha Aktiv 2000 GmbH
Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH
RS Korrosionsschutz GmbH
Thüringer Heidequell Pößneck
S & L Szymanski GmbH
Schlemmertreff Thüringen GmbH
Schroth Erdbau und Dienstleistung GmbH
Silicon Control GmbH
Sportwerk Internet Marketing GmbH
Stelzer & Kraft Ingenieure GmbH
T>O>Q Dienstleistungs GmbH
TA Triumph Adler
Techniker Krankenkasse (TK)
Tele Columbus Sachsen-Thüringen GmbH & Co. KG
Tele Pizza Jena
Thomas Kastl - Eventservice und Zeltverleih
timespin Digital Communication GmbH
TTM Tapeten-Teppichboden-Markt GmbH
TV Produktions- und Betriebsgesellschaft „Jena TV“
UWS Jena Steuerberatungsgesellschaft mbH
varys GmbH
Versatel Ost GmbH, Standort Jena
VOM Zeitarbeit
Wäscherei Böhm
WBB Aktiengesellschaft
WDVS-REKO-BAU GmbH
Werbegemeinschaft GoetheGalerie
Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG
Wohnungsgenossenschaft Carl Zeiss eG
Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer
Zigarrenkontor Weimar
Förderer des FC Carl Zeiss Jena
Demme-Waldhoff
Wuttke-Schmitt Raunsausstattung GbR
PHÖNIX Werkzeugbau
Rosenblatt Arbeitsbühnen-Vermietservice
Torsten Kutzer
Weitere Partner des FC Carl Zeiss Jena
Taxofi t
SELL-Reisen
33

Ansprechpartner vor Ort
Matthias Stein gehört zum Team der mobilen EM-Fanbotschaft
Turnier: Auf Grund des frühen Saisonendes
und vieler anderer Turniere im Zeitraum Mai/
Juni wird das 34. Köstritzer-Fanclubturnier –
organisiert durch das Fanprojekt und präsentiert
von der Köstritzer Schwarzbierbrauerei –
am 8. September 2012 stattfinden. Titelverteidiger
sind die „Crazy Boys“. Am Vorabend wird
das WM-Qualifikationsspiel Deutschland – Färöer
im Fanhaus übertragen. Am Samstagmorgen
beginnt das Turnier, für den Abend
ist eine Veranstaltung geplant. Alle Fanclubs
und Interessierten werden rechtzeitig über die
weitere Planung bzw. Vorbereitung informiert.
fp
FANPROJEKT JENA E.V.
FANPROJEKT
Auch bei der Fußball-Europameisterschaft 2012 in Polen und der Ukraine gibt es wieder eine mobile Fanbotschaft,
die sich vor allem als Ansprechpartner für die deutschen Anhänger versteht. Zu umfangreichen Kreis
der Mitarbeiter vor Ort gehört mit Matthias Stein (4.v.r.) auch ein bekanntes Gesicht vom Fanprojekt Jena.
Ihr Experte für
Personaldienstleistungen
Wir suchen zur Festeinstellung
(AÜG) m/w:
Elektriker, Elektromeiser,
Heizungs- /Sanitärinstallateure,
Maler, KFZ-Lackierer,
Altenpfleger und Kaufleute für
die Versicherungsbranche
JENATEC Industriemontagen
GmbH unterstützt Firmen
mit gewerblichem, medizinischem
und kaufmännischem Fachpersonal
(03641) 4 74-0
Stauffenbergstr. 35a · 07747 Jena
Kontakt: Oberaue 4, 07745 Jena // Tel.: (0 3641) 47
85 90 // Fax: (0 3641) 76 51 23 // FPJena@aol.com
Internet: www.fanprojekt-jena.de
Ansprechpartner: Matthias Stein, Lutz Hofmann,
Christian Helbich
35

Sprachrohr der Fans
Vorgestellt: Michael Lelle, Beisitzer im Vorstand des SC
In einer Interview-Serie im „Anpfiff“ werden
die Aktiven des Supporters Club näher vorgestellt.
Heute: Michael Lelle, Jahrgang 1966,
Mitarbeiter in der Qualitätssicherung eines
Bauzulieferers und Beisitzer im SC-Vorstand.
Seit wann bist Du Fan des FC Carl Zeiss Jena?
Das Spieljahr 1977/1978 war meine erste Saison.
Ein paar Schulkameraden haben mich
zum Leidwesen meiner Eltern mit dem Virus
infiziert. Spätestens nach meinen ersten Auswärtsspiel
in Böhlen gab es kein Halten mehr.
Was bewog Dich, aktiv im SC mitzuarbeiten?
Zum SC bin ich in den vier dunklen Oberligajahren
nach der Wende gekommen. Ich wollte
mich damals nicht mit der Lethargie der
verpassten Aufstiege abfinden und persönlich
etwas bewegen. Die Übernahme einer Funk-
MITARBEIT IM SUPPORTERS CLUB
Die Mitgliedschaft im Supporters Club ist an die
Mitgliedschaft im FC Carl Zeiss Jena e.V. gebunden
und kostet für Erwachsene (ab 18 Jahren) 0,50 Euro
im Monat. Die Gebühr ist als Jahresbeitrag von 6,00
Euro zu entrichten. Jugendliche, Studenten, Schüler
und Kinder sind kostenfrei Mitglied im Supporters
Club. Anmeldungen sind im Internet unter www.
fcc-supporters.de oder am Infomationsstand des
Supporters Club vor jedem Heimspiel am Fanprojekt
möglich. Ausdrücklich erwünscht ist die aktive Mitarbeit
der Mitglieder in den verschiedenen Arbeitsgruppen
des Supporters Club wie Öffentlichkeitsarbeit,
Marketing/Merchandising, Supporters Busse,
Fanblock, Nachwuchs oder Abteilungsarbeit.
SUPPORTERS CLUB
tion war eine logische Schlussfolgerung, die
ich trotz aller Höhen und Tiefen nicht bereue.
Was sind konkret Deine Aufgaben im SC?
Neben administrativen Tätigkeiten im SC-
Vorstand betreue und gestalte ich die Nachwuchshomepage
des FC Carl Zeiss. Da sich
der SC gerade die Zusammenarbeit mit den
Nachwuchs auf die Fahnen geschrieben hat,
ist die Kontaktpflege zum Patenteam und zum
Trainerstab ein wesentlicher
Bestandteil meiner Arbeit
im Supporters Club. Weiterhin
arbeite ich als FMT im
Fanboard des SC. Einzelne
Aktionen wie zum Beispiel
das Erstellen eines Saisonheftes gehören dabei
zu den angenehmen Abwechslungen.
Was macht den Supporters Club für Dich aus?
Der Reiz besteht in erster Linie in der Mitarbeit
und der Mitsprache im Verein. Supporters steht
für Unterstützer – und so sehe ich auch hauptsächlich
unsere Aufgaben. Wir sind die Fanabteilung
des Vereins und entsenden Vertreter in
alle wichtigen Gremien des FC Carl Zeiss. Dies
ist eine einzigartige Möglichkeit, die leider von
vielen Fans nicht verstanden wird. Der SC stellt
für mich das Sprachrohr aller Fans des FC Carl
Zeiss Jena dar. Im Moment ist der SC aber auch
eine Institution auf der Kippe. Ohne weitere
Fans, die sich aktiv in die Arbeit einbringen,
neigt sich die Waage zur falschen Seite.
sc
37

38
UNTERWEGS
SSV Jahn Regensburg
38. Spieltag // Samstag, 5. Mai 2012 // 13.30 Uhr // Städtisches Jahnstadion
Stadion: Das Regensburger Jahnstadion bietet
10.724 Zuschauern Platz. Es diente 1972 als
Spielstätte der Olympischen Sommerspiele.
Heimfans: Man trifft beim SSV Jahn auf ein
relativ ruhiges Fußballpublikum. Es gibt aber
auch einige aktive Fangruppen. Insgesamt ist
nicht mit Problemen zu rechnen, obwohl in Regensburg
große Aufstiegseuphorie herrscht.
Gästeblock: An der Dechbettener Straße links
in die Heitzerstraße. Eventuell ist der Zugang
auch über die Dechbettener Straße (Eingang
Kleingartenanlage) möglich. Es sind ein Vorsänger
und ein Megaphon erlaubt, der Zaun
kann auf eigene Gefahr erklommen werden.
Zudem dürfen Trommeln sowie Schwenkfahnen
bis einen Meter Länge und drei Zentimeter
Durchmesser mitgeführt werden. Fünf große
Schwenkfahnen sind gestattet. Deren Besitzer
müssen einen Fahnenpass besitzen und sich
beim Sicherheitsbeauftragten des SSV Jahn
anmelden. Doppelhalter sind untersagt.
Anfahrt: Über die A 4, A 9 und A 72 auf die A 93.
In Regensburg-Königswiesen abfahren. An der
Ampel rechts, an der nächsten Ampel wieder
rechts, nun an der zweiten Ampel links über
die Bahnbrücke und danach rechts zur Dechbettener
Straße. Nach gut 200 Metern befindet
sich links der Parkplatz für Gästefans.
Insgesamt ist die Parkplatzsituation schwierig,
da sich das Stadion in einem Wohngebiet
befindet. Etwa 300 Meter vom Stadion entfernt
gibt es zwei Parkhäuser (E.ON-Parkhaus
an der Prüfeninger Straße 20, Parkhaus des
Krankenhauses der Barmherzigen Brüder in
der Prüfeninger Straße 86). Am Krankenhaus
gibt es unter der Autobahn 300 Parkplätze.
Fanbus: Abfahrt des SC-Busses ist um 8 Uhr ab
Osttor Ernst-Abbe-Sportfeld. Die Fahrt kostet
zwischen 15 und 20 Euro, ein Zustieg am Rasthof
Frankenwald ist möglich. Anmelden kann
man sich am SC-Stand, unter busanmeldung@
fcc-supporters.de oder täglich von 18 bis 20
Uhr unter der Telefonnummer (0160) 3894828.
Zugfahrer: Vom Bahnhof geradeaus zur Maximilianstraße.
Nach 200 Metern gelangt man
zur Bushaltestelle der Linie 1 in Richtung Prüfening.
Ausgestiegen wird an der Haltestelle
Goethestraße. An der OMV-Tankstelle führt
ein ausgeschilderter Weg zum Gästeeingang.
ms
Grüße aus den Vereinigten Staaten
Wieland Schwarze ist Jena-Fan mit Leib und
Seele. Daran hat auch sein Umzug in die USA
nichts geändert. Der Mitarbeiter des Walt Disney
World Resort in Orlando (Florida) hält sich
per Internet über seinen Lieblingsverein auf
dem Laufenden und hofft aus der Ferne auf ein
sportliches Wunder im Saisonendspurt.

Gemeinsam
Siege feiern!
Köstritzer. Gibt Momenten Seele
39