BK-Aktuell - Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft Steiermark

BK-Aktuell 

Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft 

Fürstenfeld 

In der Geborgenheit der Familie 

Weihnachten zu feiern, 

ist in der heutigen Zeit wohl das 

schönste aller Geschenke! 

Wir wünschen allen Bauernfamilien, den 

Kammerzugehörigen, der Landjugend, den 

Damen und Herren der Behörden und den 

M i t a r b e i t e r n i n d e n b ä u e r l i c h e n 

Standesvertretungen besinnliche Stunden zum 

Weihnachtsfest. Gesundheit, Frieden und 

Freude im Jahr 2011. 

Möge es ein gutes und erfolgreiches Bauernjahr 

werden! 

Das Team der Bezirkskammer 

KO. Ing. Kurt Tauschmann KS. Ing. Hans Kaufmann 

BB. Elfriede Samer LKR. Fritz Rauer 

Inhalt Seite 

Kammerobmann, Personelles 

Infoveranstaltung Kammerwahl 

Gemeindebäuerinnen-Wahl 

Raumordungsgesetz 2010 

Optieren 

Vor-Ort-Kontrolle 

Pflanzenschutz 

Forst 

Tierzucht 

Tierschutz 

Direktvermarktung 

Kursangebote 

Die frische Kochschule 

Burgenländisch - Steirische Bauerntage 

Maschinenring 

Ausgabe 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

11 

13 

14 

15 

16 

23 

24 

26

Der Kammerobmann berichtet 

Weihnachtsfrieden! 

Der Winter soll ja angeblich eine 

ruhige Zeit sein. Die vier Jahreszeiten 

sollen den Lebenslauf widerspiegeln. 

Im Frühling beginnt das 

Leben. Alles beginnt zu wachsen. 

Der Sommer symbolisiert das Hoch 

unseres Lebens, man ist aktiv und 

vital. Der Herbst steht für Reife und 

Ernte. Und der Winter soll schließlich eine ruhige 

und besinnliche Zeit sein - in unseren Breiten ist es 

leider nicht immer so. 

Obwohl wir in einer Gegend wohnen wo Wohlstand 

sehr verbreitet ist, habe ich das Gefühl, dass Unzufriedenheit 

und zum Teil Orientierungslosigkeit zunehmen. 

Finanzieller Wohlstand und materieller 

Reichtum sind anscheinend keine Garanten für ein 

Glücklich sein. 

Der Mensch braucht im Leben Ziele – und vor allem 

einen geschärften Blick nach vorn. 

Leben heißt für mich nach vorne blicken : 

L E B E N ( verkehrt gelesen bedeutet dieses Wort 

ganz etwas anderes ) 

Da schon wieder 5 Jahre vergangen sind und im 

Jänner 2011 Landwirtschaftskammerwahlen stattfinden 

möchte ich mich wieder auf diesem Wege bei 

meinen politischen Weggefährten für die letzten 

5 gemeinsamen Jahre bedanken. Jeder Funktionär 

auf Orts- und Gemeindeebene hat seinen Anteil am 

politischen Leben beigetragen, der eine mehr der 

andere weniger, je nach den persönlichen Bedürfnissen. 

Aus der Riege der Bezirkskammerräte 

möchte ich mich auf diesem Wege bei Hermann 

Gradwohl (Burgau), Hannes Fasch ( Söchau) und 

Erich Bauer ( Fürstenfeld ) für Ihren Einsatz zum 

Wohle unserer Bauern bedanken. Sie werden aus 

diesen Funktionen ausscheiden. 

Ich möchte mich auch bei Hermann Gradwohl jun. 

(Burgau), Alfred Glaser ( Söchau) und Jochen 

Freißmuth ( Fürstenfeld) recht herzlich für Ihre Bereitschaft 

bedanken, in die Fußstapfen ihrer Vorgänger 

zu treten, und sich für die steirischen Bauern 

einsetzten. 

Ansonsten wird sich ein bewährtes Team der Wiederwahl 

stellen. 

Die Herausforderungen für die neue Agrarförderperiode 

ab 2013 werden uns wieder einiges abverlangen. 

Aber mit motivierten Mitarbeitern in der Bezirkskammer, 

mit politisch aktiven Funktionären und mit Bauern 

die das „LEBEN“ in die Hand nehmen, werden 

wir die Zukunft meistern. 

Personelles 

Bezirkskammer Fürstenfeld 

In diesem Sinne wünsche ich allen Bauern und Bäuerinnen, 

der bäuerlichen Jugend, allen Menschen 

die zum Wohle der Bauern arbeiten, allen Mitarbeitern 

in der Bezirkskammer und allen Funktionären 

ein ruhiges besinnliches Weihnachtsfest und einige 

ruhige Stunden im Kreise von Familie und Freunden. 

Euer Kurt Tauschmann 

Seit Mitte August hat 

Mag. Walter Lorenz das 

Aufgabengebiet als Betriebsberater 

für die Bezirke 

Hartberg und Fürstenfeld 

übernommen. Er ist für die 

Betriebsberatung und Abwicklung 

der Investitionsförderung 

zuständig. 

Jeden Dienstag Sprechtag in der BK Fürstenfeld 

, Terminvereinbarungen unter der Tel.Nr. 

0664/602596 — 4407 

Wir wünschen ihm für sein neues Aufgabengebiet 

alles Gute und viel Erfolg! 

Kennen wir uns schon? 

Grüß Gott! Ich heiße Maria 

Habertheuer und bin seit 

18.10.2010 die Karenzvertretung 

im Bereich Direktvermarktung 

und regionale Kooperationen 

für Mag. Marianne 

Reinegger. Zuvor habe ich 

bereits die Bäuerinnenorganisation 

und Urlaub am Bauernhof im Bezirk Murau 

betreut. 

Meine Heimat ist das Mariazeller Land. Ursprünglich 

komme ich aus Gusswerk bei Mariazell, wo meine 

Eltern einen Bauernhof mit Milch- und Mutterkuhhaltung 

und Urlaub am Bauernhof bewirtschaften und 

wo ich ab und zu im Wald und im Gebirge nach 

Reh, Hirsch, Gams und Co Ausschau halte. 

Ich freue mich nun, eine neue Gegend und ein neues 

Aufgabengebiet kennen zu lernen. 

Sie erreichen mich unter der Nummer 

03172 / 2684 - 5638 oder unter 

0664 / 60 25 96 – 5638.


Bezirksbäuerin Elfriede Samer feierte ihren 

50igsten Geburtstag! 

Die Bezirkskammer Fürstenfeld gratuliert sehr 

herzlich, wünscht für die Zukunft alles Gute und 

weiterhin viel Schaffenskraft! 

„Sonst wird es uns später zerreißen“ 

Ende Jänner ist Landwirtschaftskammerwahl. 

Die Bezirkskammer lud zu einer Informationsveranstaltung 

mit Rückblick und Ausblick. 

Am Programm standen ein Rückblick auf die 

vergangenen fünf Jahre von Kammeramtsdirektor 

DI Werner Brugner und ein Referat von Vizepräsident 

ÖKR Johann Resch. Als Ehrengäste 

konnte Kammerobmann Ing. Kurt Tauschmann 

dazu auch LT.Präs. Franz Majcen und 

ÖKR Josef Schrammel begrüßen. "Wir sind ein 

kleiner Bezirk mit tüchtigen Leuten!", betonte 

Bezirkskammerobmann Ing. Kurt Tauschmann 

und sah im Zusammenhalt der Gemeinschaft 

eine wesentliche Chance für die künftigen Herausforderungen. 

Mit mehr als 200.000 Kontakten, einer Vielzahl 

an Beratungen, Bildungsveranstaltungen und 

unterstützender Begleitung von Förderanträgen 

und bei Agrarprojekten verwies Kammeramtsdirektor 

DI Werner Brugner auf das umfangreiche 

Leistungs- und Serviceangebot der Bauernvertretung. 

Agrarpolitisch hatte man in der Vergangenheit 

viele Hürden genommen, oberstes Ziel 

für die Zukunft muss es sein, neben der Verlässlichkeit 

und Kompetenz der Bauernschaft 

den Zusammenhalt im Hinblick auf kommende 

Budgeteinsparungen zu bewahren. Offene Worte 

fand auch der Vizepräsident der Landeskammer, 

ÖKR Johann Resch und machte kein Hehl 

daraus , dass es in Zeiten weit reichender globaler 

Zusammenhänge am Markt und angesichts 

bevorstehender Budgetsparmaßnahmen 

nicht unbedingt leichter wird. "Wir werden sparen 

müssen, es wird nicht einfach werden, aber 

wenn wir es nicht jetzt tun, wird es uns später 

zerreißen!" ÖKR Johann Resch betonte aber 

auch, dass man sich in dieser Situation nicht 

auseinanderdividieren lassen dürfe. "Sonst werden 

wir schwächer und können am harten 

Markt nicht überleben!" Im Hinblick auf die Erschließung 

neuer Geschäftsfelder in der Landwirtschaft 

forderte LKR Johann Resch von der 

EU- und Bundespolitik Investitionsbereitschaft 

ein: "Wir brauchen mehr Forschungsgelder, 

denn von dort eröffnen sich Möglichkeiten, zu 

neuer und ökologischer Wertschöpfung zu gelangen."

Gemeindebäuerinnen-Wahl 

Gemeindebäuerinnen-Wahlen 2011 

Nach 5 Jahren Arbeit stehen im Jänner 2011 wieder die 

Gemeindebäuerinnen-Wahlen an. Die Gemeindebäuerin 

ist die Vertretung der Bäuerinnen in der Gemeinde, 

sie nimmt die Anliegen der Bäuerinnen entgegen und 

leitet und organisiert Bäuerinnenveranstaltungen wie 

Lehrfahrten und Weiterbildungskurse vor Ort. In ihrer 

Funktion als Bindeglied zum Gemeindebauern- 

Ausschuss, in welchem sie mitwirkt, ist sie stark in die 

Interessensvertretung eingebunden. Besondere Aufgaben 

der Gemeindebäuerinnen sind: 

• Stärkung der Identität der bäuerlichen Familien 

• Mitgestaltung im ländlichen Raum 

• Motivation junger Menschen für den Berufsstand 

Einladung 

zur Wahl der Gemeindebäuerinnen 

Zu den Wahlveranstaltungen sind alle Bäuerinnen der jeweiligen Gemeinden herzlich eingeladen! 

Termin, Ort Zeit: siehe untenstehende Tabelle 

Zeit: jeweils 19.00 Uhr bzw. 14.00 Uhr 

Tagesordnung: 

� Begrüßung und Eröffnung 

� Aktivitäten der Bäuerinnenorganisation 

� Die Bezirkskammer als Servicestelle 

� Erläuterung der Geschäftsordnung der Bäuerinnenorganisation 

� Wahl der Gemeindebäuerinnen und der Stellvertreterinnen 

„Meine Stärken leben – Frauen gestalten das Land“ 

Ing. Elisabeth Schmied 

� Allfälliges 

Ing Kurt Tauschmann Elfriede Samer Ing Johann Kaufmann 

Kammerobmann Bezirksbäuerin Kammersekretär 

Termin/Zeit Ort Gemeinden 

Mo. 10. Jänner 2011, 19 Uhr Walkersdorf, GH Haberl Ottendorf (Walkersdorf, Ziegenberg, Breitenbach) 

Di. 18. Jänner 2011, 14 Uhr Stein, Gemeindeamt Stein, Loipersdorf (Dietersdorf, Gillersdorf) 

Mi. 19. Jänner 2011,19 Uhr Übersbach, MZH 

Fr. 21. Jänner 2011, 19 Uhr 

Mo. 24. Jänner 2011,19 Uhr 

Di. 25. Jänner 2011, 19 Uhr 

Do. 3. Februar 2011, 19 Uhr 

Nestelbach, 

Gemeindeamt 

Bad Blumau, 

Bad Blumauer Hof, 

Fam. Muik 

Kroisbach, GH Peindl 

Großwilfersdorf, 

GH Großschädl 

Fr. 4. Februar 2011, 19 Uhr Altenmarkt, Kirchenwirt 

Mo. 7. Februar 2011, 19 Uhr 

Übersbach (Hartl, Rittschein, Ebersdorf), 

Fürstenfeld 


Nach §4 Landwirtschaftskammergesetz sind folgende 

Frauen wahlberechtigt: 

Alle weiblichen Kammerzugehörigen, die spätestens am 

Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben. Kammerzugehörig 

sind: 

• Eigentümerinnen sowie Pächterinnen eines land- und 

forstwirtschaftlichen Betriebes mit mind. 1 Hektar 

• Familienangehörige, sofern sie in deren land- und 

forstwirtschaftlichen Betrieb hauptberuflich tätig sind und 

mit den Kammerzugehörigen in Hausgemeinschaft leben 

• Bauernpensionistinnen – gemäß § 4 LWK-Gesetz 

sind alle Personen wahlberechtigt, die einen land- und 

forstwirtschaftlichen Betrieb übertragen haben und deren 

Ehefrauen, wenn sie ihren Hauptwohnsitz auf dem übertragenen 

Betrieb haben 

Nestelbach (Eichberg, Hochenegg, Mutzenfeld), Ilz (Buchberg, 

Kalsdorf, Neudorf, Kleegraben, Reigersberg, Damberg) 

Bad Blumau (Bierbaum, Loimeth, Jobst, Lindegg, Kleinsteinbach, 

Speilbrunn), Burgau 

Hainersdorf (Obgrün, Riegersdorf), 

Großsteinbach (Großhartmannsdorf, Kroisbach) 

Großwilfersdorf (Herrnberg, Radersdorf, Maierhofen, Hainfeld) 

Altenmarkt (Stadtbergen,Speltenbach) 

Söchau, Hubertushof Söchau (Ruppersorf, Tautendorf, Aschbach, Kohlgraben)


Raumordungsgesetz 2010 

Mit 1. Juli 2010 ist das „Steiermärkische Raumordnungsgesetz 

2010“ in Kraft getreten. Zu den 

wesentlichen neuen Inhalten des ROG 2010 

zählt, das verstärkt versucht wird, die wechselseitige 

Beeinträchtigung zwischen landwirtschaftlicher 

Tierhaltung und Wohnnutzung zu 

vermeiden. 

Die geplante eigene neue Gebietskategorie für 

„größere“ Tierhaltungsbetriebe ab einer Geruchzahl 

von G = 50 konnte verhindert werden. 

Sonst hätten Stallungen für rund 400 Mastschweineplätze 

oder etwa 6.000 Hühner bzw. 

350 Rinder im Freiland nicht mehr Platz gehabt 

und wären nur mehr auf einer „Sonderfläche für 

Tierhaltung“ zulässig gewesen. 

Rund um einen Tierhaltungsbetrieb ab einer 

Geruchszahl G = 20 (das entspricht durchschnittlich 

185 Mastschweinen oder 3100 Hühner 

oder 150 Rindern) ist künftig im Flächenwidmungsplan 

ein „Geruchsschwellenabstand“ (bei 

G020 beträgt dieser 112m) und ein halb so großer 

„Belästigungsbereich“ auszuweisen. Im Belästigungsbereich 

dürfen keine Wohnbauten errichtet 

werden, wenn die Belästigung von der 

Behörde als unzumutbar festgestellt wird. Innerhalb 

des Geruchsschwellenabstandes dürfen 

keine Wohngebiete oder Erholungsgebiete neu 

ausgewiesen werden. 

An den Möglichkeiten der Weiterentwicklung 

bestehender Tierhaltungsbetriebe in Dorfgebieten 

ändert das neue Raumordnungsgesetz gegenüber 

der bisher geübten Praxis grundsätzlich 

nichts. Schon jetzt wird im konkreten Bauverfahren 

der Nachbarnschutz entsprechend 

geprüft. 

Weitere Eckpunkte des ROG 2010 sind: 

Eigenes Gebäude für Urlaub am Bauernhof 

möglich. 

Bisher konnte Urlaub am Bauernhof nur in bestehenden 

Gebäuden ausgeübt werden. 

Das neue Raumordungsgesetz 2010 ermöglicht 

in Hoflage Neu- und Zubauten für die Privatzimmervermietung 

bis 10 Betten. Nachdem das 

Gesetz auch die dazugehörigen infrastrukturel- 

len Einrichtungen zulässt, könnte auch ein 

Schwimmbad oder eine Sauna errichtet werden. 

Neu- und Zubauten sind dann zulässig, wenn 

die Vermietung in bestehenden Räumlichkeiten 

nicht möglich ist, dadurch das Orts- und Landschaftsbild 

nicht beeinträchtigt, der Gebietscharakter 

nicht verändert und die Weiterführung 

des land- und/oder forstwirtschaftlichen Betriebes 

nicht behindert wird. 

Verwendungen landwirtschaftlicher Gebäude für 

gewerbliche Zwecke: 

Schon jetzt war und ist es möglich, bis zum 

1. Februar 1995 rechtmäßig errichtete Gebäude 

unter bestimmten Voraussetzungen gewerblich 

zu nutzen. In Zusammenhang ist es neu, dass 

künftig in Hoflage auch Zubauten kleineren Ausmaßes 

zugelassen werden. Als kleines Ausmaß 

bezeichnet das Gesetz einen Zuwachs an Geschoßfläche 

um maximal 10 % in Bezug auf jene 

Geschoßfläche, die bis 1. Februar 1995 

rechtmäßig bestanden hat. 

Baulandmobilisierung: 

Der bäuerlichen Interessenvertretung ist es in 

den Schlussverhandlungen gelungen, die geplante 

Verschärfung der Baulandmobilisierungsbestimmungen 

(z.B. Investitionsabgabe auch 

für Flächen unter 3.000 m²) zu verhindern. Eine 

inhaltliche Änderung oder gar eine ersatzlose 

Streichung war in diesem Punkt trotz größter 

Anstrengungen nicht durchzusetzen. 

So hat die Gemeinde für unbebautes Bauland, 

für das kein Kauf- oder Optionsvertrag errichtet 

wurde, eine Bebauungsfrist von einer 

Planungsperiode (künftig 10 Jahre) festzulegen. 

Nach fruchtlosem Ablauf der Frist kommt es 

entweder zu einer entschädigungslosen Rückwidmung 

im Freiland oder zur Vorschreibung 

einer jährlichen – nach Ansicht der Interessenvertretung 

verfassungsrechtlich bedenklichen 

Investitionsabgabe von 1 € je m²; in der Regel 

nach Wunsch des Grundeigentümers. 

Mag. Walter Zapfl 

Rechstabteilung 

Landwirtschaftkammer Steiermark

Optieren 

Steuertipp für Investitionswillige 

Umsatzsteueroption - Lohnt sich der Einstieg? 

Für Landwirte, die größere Investitionen (z.B. 

Stallbauten, UaB) tätigen wollen, lohnt es sich, 

zu überprüfen, ob ein Regelbesteuerungsantrag 

vorteilhaft ist. Der fünfjährige Ausstieg aus 

der Umsatzsteuerpauschalierung wird auch als 

Option bezeichnet. Als pauschalierter Landwirt 

gibt es keine Möglichkeit, die Umsatzsteuer 

aus Investitionen und Betriebsausgaben in 

Form von Vorsteuer vom Finanzamt zurück zu 

holen 

Bei größeren Investitionen entsteht oft ein enormer 

Vorsteuerüberschuss, der im Rahmen 

der Umsatzsteuerpauschalierung verloren geht. 

Landwirte können die Möglichkeiten der allgemeinen 

Vorschriften des Umsatzsteuergesetzes 

(=Regelbesteuerung) nutzen. Die Vorsteuer für 

Betriebsmittel und Investitionen erhält der Landwirt 

vom Finanzamt zurück. Die Umsatzsteuer 

für verkaufte Produkte (Leistungen) muss er an 

das Finanzamt abliefern. Von Vorteil ist die Umsatzsteueroption 

dann, wenn die beim Optieren 

rückerstattete Vorsteuer die zu zahlende 

Umsatzsteuer übersteigt. 

Was ist zu tun! 

Der Landwirt stellt bis zum 31. 12. des ersten 

Veranlagungsjahres einen schriftlichen Antrag 

an das Finanzamt. Die Option dauert mindestens 

fünf Jahre. Nach derzeitiger Rechtsprechung 

des Verwaltungsgerichtshofes führt die 

Rückkehr zur Umsatzsteuerpauschalierung 

nach 5 Jahren für den Landwirt zu keiner Rückzahlungsverpflichtung. 

Ein Widerruf ist nach Ablauf 

dieses Zeitraumes bis spätestens 31. 01. 

zu erklären. 

Änderung Steuersatz 

„Pauschalierte Betriebe“ verrechnen im Rahmen 

des land- und forstwirtschaftlichen Betriebes 

gegenüber Unternehmern grundsätzlich 

12 % Umsatzsteuer. 


Für Betriebausgaben fallen in der Regel 20 % 

Umsatzsteuer an, die als „Kosten“ bleiben. 

Im Rahmen der Regelbesteuerung sind landwirtschaftliche 

Produkte dagegen grundsätzlich 

mit 10 % Umsatzsteuer abzurechnen. Das bedeutet 

bei den „Einnahmen“ ein Minus von 2 %. 

Bei Altmaschinen- und Milchkontingentverkäufen 

sind im Rahmen der Regelbesteuerung 

20 % Umsatzsteuer anzusetzen. In vielen Ausgaben, 

zum Beispiel Grundsteuer, Grundstücksankäufe, 

bezahlte Pachtentgelte, betriebliche 

Schuldzinsen, SV-Beiträge ist keine Umsatzsteuer 

enthalten, sodass auch kein Vorsteuerabzug 

möglich ist. 

Aufzeichnungen führen 

Bei der Regelbesteuerung sind die Einnahmen 

(getrennt nach Steuersätzen) und Ausgaben 

aufzuschreiben. Die Summe aus den geordneten, 

vollständigen und richtigen Aufzeichnungen 

ist monatlich (bzw. vierteljährlich) in ein 

Umsatzsteuervoranmeldungsformular zu übertragen. 

Niederlassungsprämie für Hofübernehmer 

Der Antrag ist innerhalb eines Jahres ab Übernahme 

zu stellen! Diese können HofübernehmerInnen 

die zum Zeitpunkt der Hofübernahme das 40. Lebensjahr 

noch nicht überschritten und einen land-, 

forst- und/oder hauswirtschaftlichen Facharbeiterbrief 

haben, beantragen. Eine Betriebskonzepterstellung 

ist verpflichtend. Der Facharbeiterbrief kann 

auch zwei Jahre innerhalb erfolgter Niederlassung 

nachgeholt werden. 

Die Prämienhöhe beträgt für Betriebe 

- unter 1 VAK 6000 € 

- über 1 VAK 12000 €. 

BetriebsführerInnen die einen land-, forst- und/oder 

hauswirtschaftlichen Meisterbrief haben, können 

den Meisterbonus von zusätzlich € 3000,-- erhalten. 

Investitionskosten müssen nicht nachgewiesen werden. 

Für Hofübernehmer gibt es auch die Möglichkeit, 

einen Konsolidierungskredit von max. € 100.000,- 

(Konditionen wie AIK) zu beantragen: 

Voraussetzung: Hofübernahme mit Schulden, die 

aus Investitionen in den Betrieb resultieren – es darf 

sich aber bei den Verbindlichkeiten um keine geförderten 

Kredite handeln. Die Schulden dürfen nur 

maximal zu einem Drittel aus Fremdwährungskrediten 

bestehen.


Entscheidungskriterium für den Einstieg in 

die Option ist die Planungsrechnung 

Die Entscheidung, ob sich ein Einstieg in die 

Regelbesteuerung lohnt, muss jeder Landwirt 

selber treffen. Dazu sollte er Einnahmen und 

Ausgaben für die nächsten fünf Jahre schätzen 

und einen Investitionsplan erstellen. Bei großen 

Investitionen kann die Umsatzsteueroptierung 

die Finanzierung beträchtlich erleichtern, 

Beratungsprodukt Optieren in der 

Landwirtschaft 

Die Landwirtschaftskammer bietet Ihnen für die 

Entscheidung folgendes Beratungsprodukt an: 

� Eine umfassende Beratung zum 

Bereich Regelbesteuerung 

� Erstellung der Planungsrechnung für 

Ihren Betrieb 

� Maßnahmenplan für die Umsetzung am 

Betrieb 

� Einschulung auf das Aufzeichnungsprogramm 

der Landwirtschaftskammer 

Steiermark 

Ansprechpartner und Anmeldung: 

Mag. Walter Lorenz 

Betriebsberater 

Tel: +43 (3332) 62623-4635, 0664/602596- 

4407 Mail: walter.lorenz@lk-stmk.at 

Vor-Ort-Kontrolle 

Auszahlungsverzögerung aufgrund Vor-Ort- 

Kontrolle 

Betriebe, die eine Vor-Ort-Kontrolle (VOK) hatten 

und deren Prüfbericht noch nicht ins EDV-System 

eingearbeitet wurde, sind für die Herbstauszahlung 

gesperrt, unabhängig ob eine Beanstandung festgestellt 

wurde oder nicht. 

Betriebe, die für eine VOK ausgewählt und noch 

nicht geprüft wurden, sind für die Auszahlung ebenso 

gesperrt. 

Gemeinsam mit dem Versand der ÖPUL- und AZ- 

Mitteilungen am Freitag, 19.11.2010 erhielten die 

betroffenen Prüfbetriebe ein Infoschreiben der Agrarmarkt 

Austria 

Betriebe, die für eine Vor-Ort-Kontrolle ausgewählt, 

aber noch nicht kontrolliert wurden, erhalten kein 

diesbezügliches Infoschreiben der Agrarmarkt 

Austria. 

Die Auszahlung erfolgt nach VOK und Einarbeitung 

des Prüfberichts voraussichtlich Ende Februar 2011. 

Der Grund für diese geänderte Vorgangsweise gegenüber 

den Vorjahren sind die rechtlichen Rahmenbedingungen, 

die schon in der Vergangenheit 

die Auszahlung in der gewohnten Form nicht zugelassen 

hätten. Die VO (EU) 1975/06 ist für die Ländliche 

Entwicklung (ÖPUL, AZ) die EU- 

Rechtsgrundlage. 

Punktation: 

� Die in Österreich seit 1995 gehandhabte Praxis der 

vorzeitigen Prämienauszahlungen ist aufgrund der EU – 

Rechtsvorgaben nicht zulässig. 

� Mehrere EU–Prüfungen haben darauf hingewiesen. 

Die letzte diesbezügliche Information aus Brüssel vom 

21.10.2010 hat dies verstärkt und war die Ursache, warum 

nicht früher informiert wurde. 

� Eine Auszahlung an kontrollierte oder zur Vor-Ort- 

Kontrolle ausgewählte Betriebe ohne eingearbeitetem 

Prüfbericht, kann für Österreich zu einer Anlastung der 

EU von 130 bis 160 Millionen Euro führen. 

� Diese mögliche Anlastung bedeutet, dass jeder österreichische 

MFA – Betrieb mit 1.150 Euro betroffen wäre. 

Dieses Risiko konnte Österreich nicht eingehen. 

� Es haben rund 97% aller Betriebe die Auszahlung 

Mitte November erhalten. 

Nun wird mit Hochdruck an der Einarbeitung der VOK – 

Kontrollbetriebe gearbeitet, um eine Auszahlung im 

Februar 2011 zu ermöglichen.

Pflanzenschutz 

Verwenden und lagern Sie 

Pflanzenschutzmittel? 

Wenn Sie diese Frage mit JA beantworten, 

dann müssen Sie auch sachkundig sein! 

Sachkundig ist man bei erfolgreichem Abschluss 

einer landwirtschaftlichen Berufsausbildung 

oder landwirtschaftlichen Fachschule bzw. 

einer höherwertigen Ausbildung wie HBLA oder 

BOKU. Der Besuch einer Hauswirtschaftsschule 

genügt nicht für die Sachkundigkeit. 

Nach dem alten Gesetz waren auch jene Landwirte 

sachkundig, die mindestens eine fünfjährige 

Tätigkeit in der Landwirtschaft vor 1989 

nachweisen konnten (Personen, die vor 1970 

geboren wurden). Dies gilt nach dem neuen 

Pflanzenschutzgesetz nicht mehr. Diese Landwirte 

haben nun auf jeden Fall einen 

5-stündigen Sachkundekurs innerhalb der 

vierjährigen Übergangsfrist zu absolvieren. 

ACHTUNG: 

Diese Übergangsfrist endet am 27. September 

2011. Melden Sie sich also rasch beim 

Ländlichen Fortbildungsinstitut für die letzten 

Kurse vor Ablauf der Frist an. 

Der Sachkundekurs ermöglicht nur den Umgang 

mit Pflanzenschutzmitteln, welche als 

nicht giftscheinpflichtig eingestuft wurden. 

Bei giftscheinpflichtigen Produkten ist ein Sachkundekurs 

im Ausmaß von 20 Stunden, sowie 

ein 8-stündiger Erste-Hilfe-Kurs (Unfallvermeidung 

und Hilfe) zu besuchen. 

Alle jüngeren Personen (nach 1970 geboren), 

die keine landwirtschaftliche Ausbildung vorweisen 

können (zugeheiratet, andere Berufsausbildung 

etc.), aber einen Betrieb führen und Pflanzenschutzmittel 

anwenden oder lagern wollen, 

müssen ebenfalls den 20-stündigen Sachkundekurs 

besuchen. 


Die Inhalte der Sachkundekurse sind: 

� Grundkenntnisse in Ökologie 

� Toxikologie 

� Pflanzenschutzmittelkunde 

� Schädlings- und Nützlingskunde 

� Applikationstechnik 

� integrierter Pflanzenschutz sowie 

� Grundkenntnisse über Rechts- 

vorschriften beim Pflanzenschutz 

Kleiner Sachkundekurs 

Termin und Ort: 

Do., 20. Jan. 2011 von 13:00 bis 18:00 Uhr im 

GH Großschädl, 8263 Großwilfersdorf 

Dauer: 

5 UE (1/2 Tag) 

Kosten: 

22 € gefördert 

Dauer: 

21 UE 

Kosten: 


Großer Sachkundekurs 

Anmeldungen für Sachkundekurse bei: 

LFI – Ländliches Fortbildungsinstitut Steiermark 

Frau Petra Stoppacher 

Tel.: (0316) 8050-1305 

e-mail: petra.stoppacher@lfi-steiermark.at


Verbotszeiträume und Beschränkungen bei der Düngung von 

landwirtschaftlichen Flächen 

Das Wasserrechtsgesetz bzw. das Aktionsprogramm Nitrat 2003 (eine Verordnung des Bundesministers für 

Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft) schreibt folgende Beschränkungen bei der Düngung 

von landwirtschaftlichen Nutzflächen vor: 

Es dürfen grundsätzlich keine stickstoffhältigen Dünger ausgebracht werden, wenn der Boden wassergesättigt, 

durchgefroren oder schneebedeckt ist und die Stickstoffdünger sind zeitlich und mengenmäßig bedarfsgerecht 

auszubringen. 

Zusammenfassung der Verbotszeiträume für die Düngung: 

Verbotszeitraum Düngerarten Betroffene Flächen bzw. Kulturen 

15. Oktober bis 

15. Februar 

15. November bis 

15. Februar 

30. November bis 

15. Februar 

Stickstoffhältige Mineraldünger, Gülle, 

Jauche, Klärschlamm 

Stickstoffhältige Mineraldünger, Gülle, 

Jauche, Klärschlamm 

Stallmist, Kompost, 

Klärschlammkompost 

Gesamte landwirtschaftliche Nutzfläche ohne 

Gründeckung 

Gesamte landwirtschaftliche Nutzfläche mit 

Gründeckung 

Gesamte landwirtschaftliche Nutzfläche 

Ganzjährig Jede Stickstoffdüngung Auf wassergesättigten, schneebedeckten und 

durchgefrorenen Böden 

Ganzjährig Flüssiger Wirtschaftsdünger Hanglagen mit Abschwemmungsgefahr 

Zusätzlich ist zu beachten, dass im Bereich von 

Wasserläufen und Entwässerungsgräben je nach 

Hangneigung ein Mindestabstand von 3 bis 10 m 

einzuhalten ist. 

Ziel der Düngungsbeschränkungen ist die Verringerung 

der durch Nitrat aus landwirtschaftlichen 

Quellen verursachten Gewässerverunreinigungen. 

Lagerbehälter für Wirtschaftsdünger: 

Das Fassungsvermögen von Düngerlagerbehältern 

ist so zu bemessen, dass ein Lagerungszeitraum 

von mindestens sechs Monaten abgedeckt werden 

kann. Die letzte Frist für die Anpassung der Düngerlagerstätten 

an die vorgeschriebene Größe läuft am 

31. Dezember 2010 aus. 

Frühjahrsdüngung: 

Zu Wintergerste, Sommerungen mit frühzeitigem 

Anbau sowie Winterraps einschließlich Dauergrünland 

ist die Düngung ab 1. Februar zulässig, sofern 

der Boden nicht durchgefroren oder wassergesättigt 

ist. Zu Winterweizen ist erst ab 16. Feber die erste 

N-Düngung zulässig. Stallmist darf im Frühjahr erst 

ab dem 16. Feber ausgebracht werden. 

Herbstdüngung: 

Die Anlage einer Begrünung im Herbst erleichtert 

die Ausbringung von flüssigen Wirtschaftsdüngern 

nach der Ernte der Hauptkultur. Wichtig ist die rechtzeitige 

Anlage der Gründecke. Es muss Aussicht auf 

einen entsprechenden Pflanzenbewuchs bestehen, 

um für eine bedarfsgerechte Düngung argumentieren 

zu können. 

Eine Jauche- oder Güllegabe auf Maisstroh ist nur 

bis maximal 30 kg feldfallenden N/ha zulässig und 

das nur bis 14. Oktober. Die Verlängerung des Ausbringungszeitraumes 

im Herbst 2010 war durch die 

witterungsbedingt verzögerte Maisabreife eine absolute 

Ausnahme. Bereits bei der Sortenwahl im kommenden 

Frühjahr ist daran zu denken, dass man 

nicht zu späte Maissorten anbaut, um noch genug 

Zeit für eine zeitgerechte Düngung nach der Ernte 

zu haben. In der Zeit vom 1. Oktober bis zum Verbotsbeginn 

dürfen auf Flächen mit Gründecken maximal 

60 kg N/ha ausgebracht werden.

Auf eine Fläche ohne Gründecke bzw. nach Aberntung 

einer Kultur (z. B. Ölkürbis) ohne darauf folgende 

Winterung bzw. Herbstbegrünung ist die Ausbringung 

von Flüssigwirtschaftsdüngern nicht zulässig. 

Es handelt sich lt. VO dann um eine Entsorgung, die 

bei Anzeige durch die Wasserrechtsbehörde mit 

87 € je t Altlast (=Gülle) geahndet wird. Zusätzlich 

folgt womöglich eine Strafe nach dem Wasserrechtsgesetz. 

Aufzeichnungsverpflichtungen: 

Nochmals aufmerksam gemacht wird auf die jährliche 

Notwendigkeit von schlagbezogenen Düngungsaufzeichnungen 

und die Erstellung von gesamtbetrieblichen 

N- und P-Bilanzen für ÖPUL- 

Betriebe, die an den Maßnahmen UBAG und Biologische 

Wirtschaftsweise teilnehmen. P-Bilanzen 

müssen alle ÖPUL-Teilnehmer erstellen, die insgesamt 

über 100 kg/ha Phosphat in Form von Wirtschafts- 

und Mineraldüngern ausbringen. Alle IP- 

Teilnehmer müssen ebenfalls über eine P-Bilanz 

dokumentieren, dass sie nicht mehr als 60 kg/ha an 

Phosphat über Wirtschafts- und Mineraldünger düngen. 

Die schlagbezogenen Aufzeichnungen über die 

Düngung und den Pflanzenschutz sind zusätzlich zu 

führen. 

Die notwendigen Bilanzen und Schlagaufzeichnungen 

können Sie selbst mit dem LK-Düngerrechner 

(kostenlos herunterladbar unter www.agrarnet.info) 

durchführen oder als abgeltbare Serviceleistung in 

der Bezirkskammer erstellen lassen. Die Kosten dafür 

betragen 35 Euro/Stunde. 

Nähere Auskünfte erteilt Frau Dipl. Ing. Schlögl Maria-Luise, 

Pflanzenbau, Tel.Nr.: 0664/602596-4642. 

LK-Düngerrechner 

Erstellung der Aufzeichnungen für ÖPUL und 

Cross Compliance 

Dauer: 4 Stunden – 1 Abend 

Kursgebühr: 28 € 

EDV-Kenntnisse erforderlich! 

Anmeldung: Bezirkskammer Hartberg, Tel. 

03332/62623-4606 

Futtermittellieferscheine 

Futterhandel zwischen 

Landwirten muss dokumentiert 

werden. 

Traditionell werden im 

Herbst größere Mengen 

von Einzelfuttermittel, 

wie z.B. Getreide, 

Silo- oder Heuballen 

zwischen Landwirten 

gehandelt. 


Für die Form der Aufzeichnungen 

gibt es 

keine Vorgaben. Die Aufzeichnungen müssen 

aber die wesentlichen Kriterien enthalten. 

Die AMA hat zu diesem Zweck Futtermittellieferscheine 

erstellt, die in den Bezirkskammern 

aufliegen. Die Lieferscheine sind für die AMA – 

auch von allen Landwirten, die hofeigene Futtermittel 

an- und verkaufen, verwendet werden. 

Damit wird der gesetzlich vorgeschriebenen 

Rückverfolgbarkeit von Futtermitteln Rechnung 

getragen. 

Der Futtermittellieferschein ist darüber hinaus 

ein wichtiger Beleg für Schadenersatzansprüche, 

wenn die Futtermittel nicht der vereinbarten 

Art, Menge oder Qualität entsprechen. 

Grundsätzlich soll der Futtermittellieferschein 

für alle Futtermittel verwendet werden, die zwischen 

Landwirten gehandelt werden, auch für 

Grundfutter wie Heu, Gras- und Maissilage. Der 

Futtermittellieferschein ersetzt jedoch nicht den 

Verkaufsbeleg von Futtermittelfirmen. 

ZECKENSCHUTZIMPFUNG 

1. Termin: Montag, 28.02.2011 

2. Termin: Montag, 28.03.2011 

jeweils von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr 

in der BK Fürstenfeld


Holzmarkt – 

sensibles Gleichgewicht! 

Der Rundholzmarkt hat sich in diesem Jahr in 

Österreich sehr positiv entwickelt. Bei Nadelholz 

sind die Preise über alle Sortimente deutlich gestiegen. 

Derzeit sind Angebot und Nachfrage annähernd 

ausgeglichen, mit einem leichten Nachfrageüberhang. 

Diese Aufnahmefähigkeit des Marktes 

muss durch diszipliniertes Verhalten der Waldbesitzer 

aufrecht erhalten bleiben. 

Allgemein agieren die Marktteilnehmer sehr vorsichtig 

und größere Preisschwankungen sind – vorausgesetzt 

es kommt zu keinen Kalamitäten- nicht zu 

erwarten. Die Versorgung der Sägeindustrie im 

Süden Österreichs ist unterschiedlich, es kann, auch 

aufgrund unterschiedlicher Einkaufsstrategien, kein 

Trend abgeleitet werden. 

Attraktive Kiefernpreise 

Die Preise für das Leitsortiment Fichte ABC, Media 

2a sind aktuell stabil. Das Preisband für das Leitsortiment 

liegt derzeit bei 85 bis 90 €/fm. Für die nächsten 

Monate ist damit zu rechnen, dass sich die Preise 

im oben angegebenen Preisband bewegen. Sehr 

attraktiv sind die Preise für Kiefer. Der Preis für Kiefer 

ABC Media 2a bewegt sich derzeit auf dem einem 

Höchststand von 68 bis 70 €/fm. Diese günstigen 

Marktbedingungen für Kiefer sollten auf alle 

Fälle genutzt werden. Es wird dringend empfohlen 

das angefallene Schneebruchholz umgehend aufzuarbeiten. 

Der Absatz von Laubblochholz durchschnittlicher 

Qualität ist vor allem bei Buche gering. Gute Qualitäten 

von Eiche und Ahorn sind nach wie vor gefragt. 

Die Preise bewegen sich in etwa auf dem 

Vorjahresniveau. 

Derzeit sind die Rahmenbedingungen für die Vermarktung 

aller Rohholzsortimente attraktiv. Dennoch 

sollte vor der Holzernte für vertragliche Sicherheiten 

im Verkauf und einem raschen Holzabtransport gesorgt 

werden. Die Überwachung der Sortierung ist 

ein wesentliches Erfolgskriterium. 

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! Der Durch 

schnittspreis über alle Sortimente ist erfolgsentscheidend. 

Über die Mitgliederplattform des Waldverbandes 

Steiermark (www.mitgliederplattform.at) 

erhalten sie laufend die aktuellen Sortierergebnisse. 

Forst 

Industrieholz – stark nachgefragt 

Die Nachfrage nach allen Industrieholzsortimenten 

ist weiterhin sehr gut, das Holz fließt zügig ab. Sowohl 

bei Faserholz als auch Schleifholz sind die 

Preise gegen über dem ersten Halbjahr deutlich gestiegen. 

Die Nachfrage nach allen Energieholzsortimenten 

ist weiterhin lebhaft. Der Verkauf von trockenem, 

ofenfertigem Brennholz läuft sehr gut. 

Bei Lieferungen von Industrie- und Energieholz ist 

ein besonderes Augenmerk auf die Übernahmekriterien 

zu legen. Umrechnungsfaktoren zwischen verschiedenen 

Einheiten können nicht nur verwirren, 

sondern auch den Erlös erheblich beeinflussen. Vergleichen 

zwischen unterschiedlichen Abnehmern ist 

oft nur mit erheblichem Rechenaufwand möglich. 

Alle angegebenen Preise beziehen sich auf den 

Zeitraum November/Dezember 2010. Alle Preise 

sind Nettopreise, welchen die gesetzlich vorgeschriebene 

Umsatzsteuer von 10 % oder 12 % 

hinzuzurechnen ist. 

Absatzmärkte 

Die Konjunkturentwicklung in Europa wird laut WIFO 

Analysen weiterhin von den Exporten getragen. 

Österreich profitiert von der positiven Entwicklung in 

Deutschland und vom schwachen Euro. In Übersee 

haben sich aus österreichischer Sicht vor allem 

Japan und die USA positiv entwickelt. 

Der Herbst brachte beim Schnittholz nicht die erwartete 

starke Belebung. Der Absatzindikator des Holzkuriers 

hat sich von Oktober auf November um 

0,3 % auf 105,54 verschlechtert. 

Die Fichtenschnittholztrendziffer Süd („Schnitzi“), ist 

gegenüber dem Oktober 2009 um 9,3 % gestiegen, 

im Vergleich zum September aber um 3,2 % 

gesunken. Die Papier- und Zellstoffindustrie profitiert 

von der gestiegenen Nachfrage auf den Hauptmärkten 

in Westeuropa und in China. 

In Summe sind die Rahmenbedingungen für die 

Holznutzung positiv. Die Wahrung der Balance zwischen 

Nachfrage und Produktion ist das Gebot der 

Stunde. Wichtig ist dabei, dass die Mengen den Verantwortlichen 

des Waldverbandes rechtzeitig bekannt 

gegeben werden. Ein Überangebot und sei es 

nur ein kurzfristiges, schwächt unsere Position am 

Markt erheblich und kann zu einem erheblichen 

Preisverfall führen.

Bezirkskammer Fürstenfeld


Tierzucht 

Tierzuchtförderungen - 

Besamungskostenzuschüsse 2010 

Mit dem aktuellen Tierzuchtgesetz ist die 

Förderung der Vatertierhaltung mit Einschränkung 

der Agrarischen De-minimis Regelung 

weiter möglich. Für das Jahr 2010 

hat der Landwirt bis zum 31.1.2011 bei seiner 

Wohnsitzgemeinde einen Antrag zu stellen 

und die notwendigen Unterlagen vorzulegen. 

Was bedeutet die Anwendung der Agrarischen 

De-minimis Regelung 

Beihilfen an Landwirte, die in den Bereich der 

Agrarischen De-minimis fallen, dürfen innerhalb 

von drei Steuerjahren den Betrag von 7.500 Euro 

nicht überschreiten. Für den Bereich der Tierzuchtförderungen 

sind das aktuell die Jahre 

2008, 2009 und 2010. 

Antrag bis 31.1.2011 stellen 

Jeder Landwirt, der im Jahr 2010 eine Beihilfe 

aus dem Titel der Förderung der Vatertierhaltung 

bereits erhalten hat (z. B. Besamungskostenzuschüsse 

durch Tierärzte abgerechnet) 

bzw. noch erhalten wird, hat bei der Wohnsitzgemeinde 

einen Antrag zu stellen. 

Mit dem Antrag erklärt der Landwirt auch die in 

den Jahren 2008, 2009 und 2010 erhaltenen 

Agrarischen De-minimis Förderungen (Teil III 

des Antrages), damit die Gemeinde die Einhaltung 

der Grenze von 7.500 Euro in drei Steuerjahren 

(2008, 2009, 2010) überprüfen kann. 

Dabei kann der Landwirt die Förderungen für 

2008 mit Null angeben, da er keine entsprechende 

Verständigung seitens der Gemeinde 

erhalten hat. 

Die Förderung für 2009 entspricht dem von der 

Gemeinde für das Jahr 2009 bewilligten Betrag 

gem. Bewilligungsschreiben. 

Landwirt 

Antragstellung De-minimis Bestätigung 

Jeder Förderwerber 

stellt bis spätestens 

31.1.2011 einen Antrag 

an die Wohnsitzgemeinde. 

Der Landwirt legt die erhalten Förderbewilligungen 

für die Jahre 

2008 (falls außerhalb der Förderung 

der Vatertierhaltung Deminimis 

Beihilfen bezogen wurden) 

und 2009 (zumindest Tierzuchtförderung) 

der Gemeinde 

vor. 

Der insgesamt auf das Jahr 2010 entfallende 

geldwerte Vorteil wird durch die Gemeinden erst 

nach Vorlage der entsprechenden Unterlagen 

errechnet. 

Vorlage der Unterlagen für die Abrechnung 

von Besamungskostenzuschüssen bis 

31.1.2011 

Erhält der Landwirt Besamungskostenzuschüsse, 

so hat er die dafür maßgeblichen Unterlagen 

(Besamungsscheine Rinder, Samenlieferscheine 

bzw. Rechnungen Schweine, Tierlisten) 

der Gemeinde ebenfalls bis 31.1.2011, d. h. im 

Idealfall zeitgleich mit der Antragstellung vorzulegen. 

Rechnen Viehzuchtgenossenschaften, 

Tierärzte oder andere die künstliche Besamung 

für den Landwirt auch unterjährig ab, legen diese 

die Besamungsunterlagen ersatzweise für 

den Landwirt vor. 

Vorlage der Unterlagen für die Deckungen 

im Natursprung bis 31.1.2011 

Der Vatertierhalter hat (nach dem Muster der 

Anlage A der Tierzuchtförderungsverordnung) 

den Wohnsitzgemeinden der Betriebe ebenfalls 

bis zum 31.1.2011 zu melden, wie viele Tiere im 

Natursprung gedeckt wurden. Weiters sind die 

daraus resultierenden geldwerten Vorteile für 

das Jahr 2010 bekannt zu geben. 

Meldepflichtige Vatertierhalter sind jedenfalls 

alle Viehzuchtgenossenschaften, private Vatertierhalter, 

die Vatertiere für die Deckung im Natursprung 

im Auftrag der Gemeinden halten. 

Dazu gehört auch der Landespferdezuchtverband 

Steiermark. 

Wird der 31.1.2011 für die Antragstellung 

und Vorlage notwendiger Unterlagen für die 

Abrechnung von Besamungskostenzuschüssen 

versäumt, erlischt der Förderanspruch 

zur Gänze. 

Anfragen an: DI Peter Gutschlhofer, Tel.: 0664/2808910, 

peter.gutschlhofer@lk-stmk.at 

Vorlage Unterlagen für Besamungskostenzuschüsse 

Der Landwirt legt bis spätestens 

31.1.2011die Unterlagen für Besamungskostenzuschüsse 

(Besamungsschweine, Tierlisten, Samenrechnungen 

Schweine) der Sitzgemeinde 

vor, sofern dies nicht durch 

Dritte (z. B. Tierärzte, Viehzuchtgenossenschaften) 

erfolgt.

Tierschutz – Übergangsfristen und eventuell 

erforderliche Meldungen beachten 

Da die Tierhalter gegenwärtig eine Reihe von 

Tierschutzbestimmungen und die damit zusammenhängenden 

möglichen Meldungsverpflichtungen 

diskutieren, werden auszugsweise die 

wichtigsten Bestimmungen erläutert. 

Neu- und Umbauten 

Ab 2005 neu errichtete Stallungen müssen generell 

den Bestimmungen des gültigen Bundestierschutzgesetzes 

entsprechen. 

Übergangsfristen 

Für Stallgebäude, die vor 2005 errichtet wurden, 

gibt es für die Einhaltung baulicher Anforderungen 

Übergangsfristen. Hat ein Betrieb 

zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Bundestierschutzgesetzes 

die landesgesetzlichen Vorgaben 

eingehalten, so gibt es für bauliche Maßnahmen 

eine Übergangsfrist bis längstens 

1. Jänner 2020. 

Wurde bereits bestehendes Landesrecht nicht 

eingehalten, gibt es für Rinderstallungen eine 

Übergangsfrist bis 1. Jänner 2012 und für 

Schweineställe, nicht zuletzt auf Grund EUrechtlicher 

Vorgaben, eine Übergangsfrist bis 1. 

Jänner 2013. Bei Pferden endet die Übergangsfrist 

mit 1. Jänner 2020. Daneben gibt es Sonderregelungen, 

wie die Kälberhaltungsrichtlinie 

der EU, wo sämtliche Übergangsfristen bereits 

abgelaufen sind. In dieser Richtlinie werden unter 

anderem das Verbot der Anbindehaltung von 

Kälbern (Kälber sind Rinder bis zu einem Alter 

von sechs Monaten), oder die Gruppenhaltungsverpflichtung 

von Kälbern über acht Wochen 

(ausgenommen am Betrieb befinden sich 

gleichzeitig weniger als sechs Kälber) geregelt. 

Managementmaßnahmen 

Keine Übergangsfristen gibt es für Managementmaßnahmen. 

Das sind jene Maßnahmen, 

deren Einhaltung ohne bauliche Maßnahmen 

möglich ist. Dazu gehört z. B. die Bestimmung 

nach einer trockenen, weichen und verformbaren 

Liegefläche, die durch ausreichend Einstreu 

erreichbar ist, aber auch die Einhaltung der jeweiligen 

Besatzdichten. 

Zehn Prozent Toleranzgrenze 

Haltungsanlagen für Rinder, Schweine und 

Pferde die bereits am 1. Jänner 2005 bestanden 

haben dürfen von den in der ersten Tierhal- 


festgelegten Maßen und Werten um maximal 

zehn Prozent abweichen. Voraussetzungen dafür 

sind: 

� gemeinschaftsrechtliche Bestimmungen 

werden nicht verletzt (diese gibt es z. B. 

in den Bereichen Kälber- und Schweinehaltung 

und beim Geflügel) 

� das Wohlbefinden der Tiere ist auch im 

Falle der Abweichung nicht eingeschränkt 

� der erforderliche bauliche Anpassungsbedarf 

ist unverhältnismäßig hoch 

� die Abweichung wird der Behörde 

(Bezirkshauptmannschaft) vor Ablauf der 

jeweils geltenden Übergangsfrist gemeldet 

Kein Meldeerfordernis vor Ablauf der Übergangsfristen 

Aktuell gibt es für die Betriebe noch kein Meldeerfordernis, 

da für die Umsetzung baulicher 

Maßnahmen im Rahmen der Beanspruchung 

der Zehn Prozent Toleranzregelung noch keine 

Übergangsfrist abgelaufen ist. Die erste Übergangsfrist 

endet mit 1. Jänner 2012 für Rinder. 

Die Meldeformalitäten und genauen Umsetzungsdetails 

werden derzeit mit den zuständigen 

Fachabteilungen des Landes Steiermark 

geklärt und rechtzeitig bekannt gegeben. 

Auslauf oder Weidegang 

Dazu gibt es viele Sonderregelungen mit eigenen 

Übergangsfristen, zum Beispiel die Bestimmung, 

wonach Rindern geeignete Bewegungsmöglichkeiten 

oder ein geeigneter Auslauf oder 

Weidegang an mindestens 90 Tagen im Jahr zu 

gewähren ist. Ein verpflichtender Weidegang ist 

bereits seit dem 1. Jänner 2010 zu gewähren, 

wenn die Möglichkeit zur freien Bewegung nicht 

durch einen Auslauf oder andere Bewegungsmöglichkeiten 

gegeben ist. Dabei können als 

Ausnahmen von dieser Regel zwingende rechtliche 

oder technische Gründe angeführt werden 

Dazu zählen zum Beispiel das Nichtvorhandensein 

von geeignete Weide- oder Auslaufflächen 

und die am Betrieb vorhandenen baulichen Gegebenheiten 

bzw. Sicherheitsaspekte von Menschen 

und Tieren, insbesondere beim Ein- und 

Austreiben. 

Diese Ausnahmen stellen nur Ausnahmetatbestände 

dar, die relativ eng interpretiert werden. 

Ob diese für den eigenen Betrieb zur Anwendung 

kommen, wird erst im Rahmen einer möglichen 

Tierschutzkontrolle vom Amtstierarzt festgestellt.


Daher sollten zur Einschätzung des eigenen 

Betriebes am besten von den zuständigen Amtstierärzten 

Informationen mit informellem Charakter 

als Hilfestellung eingeholt werden. 

Sonderregelungen Bio – Meldeerfordernis 

Viele Biobetriebe haben Ausnahmegenehmigungen 

in der Tierhaltung für alte Stallungen, 

die mit Ende 2010 auslaufen, wie zum Beispiel 

die Ausnahmegenehmigung zur Anbindehaltung 

für Rinder. Für eine mit Ausnahme der Kleinbetriebsregel 

bis maximal Ende 2013 mögliche 

Verlängerung dieser Genehmigung ist bis spätestens 

Jahresende ein Antrag (erhältlich u. a. 

beim Bioberater) an die zuständige Lebensmittelbehörde 

des Landes Steiermark, Fachabteilung 

8 B – Lebensmittelaufsicht, zu stellen. Informationen 

dazu erhalten Sie bei den jeweiligen 

Bioverbänden und Beratern. 

Blauzungenerkrankung – 

Wie geht es weiter? 

Aktuelle Situation 

Österreich ist nach wie vor einheitliches Impfsperrgebiet. 

Für Tiere ab einem Alter von drei 

Monaten ist die BT-Impfung Voraussetzung für 

den Italienexport. Eine kurze Ausnahme, die im 

Vorjahr von Mitte bis Ende Dezember gegolten 

hat, und innerhalb der auch ungeimpfte Tiere 

nach Italien verbracht werden konnten, sollte 

auch dieses Jahr wieder gelten. Voraussetzung 

dafür ist aber, dass Italien die vektorfreie Zeit 

bekannt gibt, was bis dato noch nicht geschehen 

ist. 

Ausblick 

Österreich sollte, wenn kein erneuter BT-Fall 

auftritt, ab dem 9. März 2011 als BT freies Gebiet 

anerkannt werden. Das bedeutet, dass all 

jene Tiere, die vor dem 9. März 2011 vor allem 

nach Italien - mit Ausnahme eines möglichen 

Dezemberfensters – exportiert werden, eine 

vollständige Impfung inklusive allfälliger Wartezeiten 

aufweisen müssen. Tiere, die voraussichtlich 

nach dem 9. März 2011 vermarktet 

werden, benötigen - sofern sich am Krankheitsgeschehen 

nichts ändert - keine Impfung mehr. 

Es wird empfohlen, zumindest für eine im Falle 

eines Exportes erforderliche Impfung rechtzeitig 

mit dem geplanten Impftierarzt Kontakt aufzunehmen. 

Dipl.-Ing. Johann Bischof 


Osterschinkenprämierung 2011 

Die steirische Osterschinkenprämierung bietet 

Ihnen die einmalige Möglichkeit zur Qualitätsüberprüfung 

und Standortbestimmung der auf 

Ihrem Betrieb erzeugten eigenen Produkte. Nutzen 

Sie die Chance, als ProduzentIn daran teil 

zu nehmen. Einreichen können Sie Kochschinken 

vom Schwein, Kochpökelwaren anderer 

Tierarten aber auch rohes Karree vom Schwein 

ohne Speck. 

Die eingesandten Produkte werden nach einem 

standardisierten Beurteilungsschema durch eine 

hochkarätige Fachjury aus der Direktvermarktung 

objektiv bewertet. Ein detaillierter 

Prüfbericht gibt Ihnen eine Bestätigung Ihrer 

Produktqualität, aber auch wertvolle Hinweise 

zur Optimierung des Herstellungsprozesses. 

Die Osterschinkenprämierung findet am 16. und 

17. Februar 2011 statt. 

Der Anmeldeschluss ist mit 1. Februar 2011 

festgelegt. 

Die Abgabe der zu bewertenden Produkte ist 

am 15. Februar, in der Zeit von 8:00 – 10:00 

Uhr in ihrer Bezirkskammer oder von 14:00 – 

16:00 Uhr im Raiffeisenhof in Graz möglich. 

Die Verleihung der Auszeichnungen für alle prämierten 

Betriebe findet am 22. März 2010 im 

Priesterseminar, mit anschließender Verkostung 

in der Alten Universität Hofgasse 14, Graz statt. 

Nutzen Sie vor Ort die Möglichkeit, Ihren Betrieb 

und Ihre Qualitätsprodukte persönlich dem 

Verkostungspublikum und der Presse zu präsentieren. 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! 

Nähere Informationen sowie Anmeldeformulare 

erhalten Sie bei 

Mag. (FH) Martina Zainer 

Schulgasse 28 

8530 Deutschlandsberg 

0664/602596-4261 

Fax: 03462/2264-4251 

www.gutes.at

Steuer, Recht, Soziales 

BÄUERLICHE HOFÜBERGABE 

Aus rechtlicher, sozialrechtlicher, steuerrechtlicher 

und förderungsmäßiger Sicht. 

Termin: Mo. 24.01.2011 

Ort: Grafendorf, GH Schöngrundner 

Zeit: 9 Uhr 

Referenten: der Rechtsabteilung der LK 

Gartenbau 

KÜRBISBAUTAG 

Termin: Mi, 12.01.2011 

Ort: Großwilfersdorf, GH Großschädl 

Zeit: 14 Uhr 

Termin: Mi, 26.01.2011 

Ort: Hartberg, GH Pack 

Zeit: 13.30 Uhr 

Termin: Mi, 26.01.2011 

Ort: Kaltenbrunn, GH Pint 

Zeit: 17 Uhr 

Referent: DI. Josef Weber, LK 

BIOKÜRBISBAUTAG 

Termin: Do, 3.02.2011 


Zeit: 9 Uhr 

Referent: Ing. Martin Rechberger 

Pflanzenbau/Pflanzenschutz 

MAISBAU– UND PFLANZENSCHUTZTAG 

� Anbautipps für den Maisanbau 

� Maßnahmen zur Verhinderung von Bodenerosion 

� Sorten– und Düngungsempfehlungen 

� Pflanzenschutzmaßnahmen im Maisbau 

Kursangebote 

Termin: Do, 13.1.2011 


Zeit: 9 Uhr 


Termin: Do, 20.1.2011 


Zeit: 18 Uhr 

Referenten: Dr. Karl Mayer, LK 

DI. Peter Klug, LK 

JHV DER VEREINIGUNG DER SAATGUTER- 

ZEUGER DER BEZIRKE HARTBERG UND 

FÜRSTENFELD 

Termin: Di, 25.01.2011 


Zeit: 13 Uhr 

GETREIDE– U. ALTERNATIVKULTURENTAG 

� Anbautipps für den Sommergetreide– und 

Alternativkulturenanbau 

� Sortenvorstellung 

� Düngungsempfehlungen 

� Pflanzenschutzmaßnahmen im Getreide– 

und Alternativkulturenanbau 

Termin: Do, 10.02.2011 


Zeit: 9 Uhr 

Termin: Do, 10.02.2011 


Zeit: 14 Uhr 

Referenten: Dr. Karl Mayer, LK 

DI. Peter Klug, LK 

DI. Maria-Luise Schlögl, BK 

KARTOFFELBAUTAG 

Termin: Mi, 16.02.2011 

Ort: Hartberg, GH. Pack 

Zeit: 9 Uhr 

Referenten: Dr. Karl Mayer 

DI Peter Klug


Weinbau 

WEINBAUSEMINARE 

Aktuelle Themen in den Bereichen 

� Pflanzenschutz 

� Weinbau 

� Kellerwirtschaft 

Termin: Do, 27.01.2011 


Beginn: 8.30 Uhr 

Referenten: DI. (FH) Sabrina Herndl-Lanz MSc 

Ing. Josef Klement 

Ing. Werner Luttenberger 

Martin Hartinger 

Tierhaltung 

AUSBILDUNGSERFORDERNISSE GEMÄSS 

TIERARZNEIMITTELKONTROLLGESETZ 

(TAKG) 

Landwirte, die beabsichtigen, auf Ihrem Betrieb 

Arzneimittel oder Impfstoffe selbst zu verabreichen 

oder Fütterungsmittel herzustellen, müssen 

in drei verschiedenen Modulen die dazu 

vom Tierarzneimittelkontrollgesetz vorgeschriebene 

Ausbildung absolvieren. 

Bei einer bestehenden Mitgliedschaft am Tiergesundheitsdienst 

(TGD) ist es erforderlich, einerseits 

den Grundkurs und in weiterer Folge 

regelmäßig Weiterbildungsveranstaltungen 

zu besuchen. 

Es sind innerhalb von 4 Jahren zwingend 

5 Weiterbildungsstunden vorgeschrieben. 

WEITERBILDUNG FÜR RINDERHALTER 

(wird mit 4 Stunden als Weiterbildung im Rahmen 

des TAKG angerechnet) 

Kennen lernen der wichtigsten und häufigste 

Kälberkrankheiten, Etablierung eines Gesundheitsmonitorings 

für eine auf Nachhaltigkeit und 

Wirtschaftlichkeit ausgerichtete Rinderzucht und 

Lebensmittelproduktion, Verbesserung der Tiergesundheit 

für Wirtschaftlichkeit und Lebensmittelsicherheit. 

Termin: Fr, 11.02.2011 


Zeit: 13 - 17 Uhr 

Kosten: 


66 € ungefördert 

WEITERBILDUNG FÜR SCHWEINEHALTER 



Kennen lernen der wichtigsten und häufigsten 

Erkrankungen am Schwein und der gesetzlichen 

Grundlagen in der Tierhaltung. 

G e s e t z l i c h e R a h m e n b e d i n g u n g e n 

(Lebensmittelsicherheit, Cross Compliance, 

Tiertransport, spezielle Hinweise für SchweinehalterInnen 

- Arzneimittelanwendung,…), Absetzdurchfall 

- Ursachen und Vorbeugung, 

wichtige Infektionskrankheiten - erkennen, vorbeugen, 

behandeln, Erkrankungen der Atemwege 

und des Reproduktionstraktes. 

Termin: Fr, 21.01.2011 


Zeit: 13 - 17 Uhr 

Termin: Do, 27.1.2011 

Ort: Paurach, GH Schwarz 

Zeit: 13 - 17 Uhr 

Kosten: 



WEITERBILDUNG FÜR GEFLÜGELHALTER 



Kennen lernen der wichtigsten und häufigsten 

Erkrankungen bei Lege- und Masthennen und 

der gesetzlichen Grundlagen in der Tierhaltung. 

Die Inhalte sind: gesetzliche Rahmenbedingungen, 

Arzneimittellagerung und Anwendungsarten 

(für alle KursteilnehmerInnen gleich); im Anschluss 

an den allgemeinen Teil erfolgt eine 

Teilung in zwei Gruppen (je nach Betriebszweig): 

tiergesundheitliche Aspekte des Masthuhnes 

und der Mastpute tiergesundheitliche 

Aspekte der Jung- und Legehennenhaltung

Termin: Di, 8.03.2011 

Ort: Graz, Raiffeisenhof 

Zeit: 9 - 13 Uhr 

Kosten: 



TIERTRANSPORTBEGBLEITER(IN) 



Die EU-Tiertransportverordnung (VO 1/2005) 

regelt seit Jänner 2007 all jene Tiertransporte, 

die in Zusammenhang mit einer wirtschaftlichen 

Tätigkeit durchgeführt werden. 

Personen, die Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, 

Geflügel und Pferde über 65 Kilometertransportieren, 

müssen einen Befähigungsnachweis 

vorweisen. Seit 2008 ist, um den Befähigungsnachweis 

zu erhalten, ein Kurs mit 

Prüfung vorgeschrieben. 

Termin: Di, 29.03.2011 

Ort: Graz, Raiffeisenhof 

Zeit: 13.30—17.30 Uhr 

Kosten: 



Angebote Seminarbäuerinnen 

SCHWEINEFLEISCH - KREATIV UND AB- 

WECHSLUNGSREICH 

Termin: Do, 17.02.2011 

Ort: Übersbach, FS für Ernährung und 

Hauswirtschaft 

Zeit: 18 Uhr 

Kursbeitrag: 10 € inkl. Rezeptbroschüre ohne 

Lebensmittelkosten 

Referentin: Seminarbäuerin Maria Gigl 

Anmeldung: bei den zuständigen Gemeindebäuerinnen 

bis 1 Woche vor Kursbeginn 

Urlaub am Bauernhof 


GLANZ UND GLORIA! WIE OPTIMIERE ICH 

DAS HAUS-MANAGEMENT AM URLAUBS- 

BAUERNHOF? 

Bei diesem Seminar erfahren Sie, wie das 

Haus-Management am Betrieb optimiert werden 

kann. Jeder Gast erwartet sich eine einladende 

und saubere Unterkunft. Aber was ist Sauberkeit 

eigentlich? Praktische Tipps und Tricks, 

was man beispielsweise gegen Schimmel tun 

kann, sinnvoller Einsatz von Reinigungsmitteln 

und wie man einen angenehmen Duft ins Zimmer 

zaubert oder wie man Gäste mit nett gefalteten 

Handtüchern überraschen kann, sind Seminarinhalte. 

Damit es auch wirklich praxisnah 

ist, findet das Seminar auf einem Urlaub am 

Bauernhof-Betrieb statt. 

Termin: Di, 18. Jänner 2011 

Ort: Weinberg/Raab Kürbishof, 

Zeit: 9 -17 Uhr 

Kosten: 55 € gefördert 

Referentin: Anna Scheffer 

Anmeldung: bis spätestens 14 Tage vor dem 

Kurstermin bei Ing. Anna Kandlbauer, Bezirkskammer 

Feldbach, 03152/2766-4329 oder LFI 


Steiermark, Tel.: 0316/8050-1305 

SENSORISCHE BEWERTUNG VON KÄSE 

(Sauermilchprodukte, Käse) 

Inhalte: 

� Einführung in die Sensorik 

� Geruchs- und Geschmacksschulung 

� Ablauf der Prämierung, Prüfschema 

� praktische Verkostung 

� Erfahrungsaustausch 

Termin: Jänner/Februar 2011 

Ort: LFS Alt Grottenhof, Graz 

Zeit: 9 Uhr - 16 Uhr


Seminarbeitrag: 55 € (50 € für Gutes vom 

Bauernhof-Betriebe) 

Anmeldung erforderlich: 

14 Tage vor Seminartermin bei Frau Ing. Sabine 

Poier (Tel.: 03612/22531-5132) 

HYGIENESCHULUNG FÜR DIREKTVER- 

MARKTUNGSBETRIEBE 

Inhalte: 

Grundlagen der Hygiene, Reinigung und Desinfektion, 

Umsetzung der Lebensmittelhygieneverordnung, 

Häufige Hygienemängel in der Praxis, 

Neuerungen bei der Lebensmittelkennzeichnung 

Termin: Do, 13.01.2011 



Termin: Mo, 17.01.2011 

Ort: Weiz, Predingerhof 


Termin: Do, 3.02.2011 




Bauernhof Betriebe) 

Referentin: Dipl.-Päd. Maria Habertheuer, 

Direktvermarktungsberaterin 


14 Tage vor Seminartermin bei Frau Dipl.-Päd. 

Maria Habertheuer (Tel: 03172/2684-5638) 

DIE MARKE BRINGT´S - ERFOLGREICH MIT 

GUTES VOM BAUERNHOF 

Inhalte: 

Marken-Bewusstsein: Was ist eine Marke? Wovon 

lebt eine Marke? Was mach eine Marke 

erfolgreich und stark? Wie kann ich von einer 

Marke profitieren? 

� Marketing-Basics: Kundengewinnung, Kundentreue, 

Produktpräsentation 

� Facetten der Qualität (Wahrnehmung der 

Qualität, Qualitätsurteile, mit Kommunikation 

und Information positiv überraschen) 

� Reklamationen als Chance nutzen 

Termin: Jänner/Februar 2011 

ReferentIn: Mag. Claudia Brandstätter, 

bmm marketing 

Zielgruppe: Gutes vom Bauernhof Betriebe 

und zukünftige Neueinsteiger-Betriebe 


14 Tage vor Seminartermin bei Frau Dipl.-Päd. 

Maria Habertheuer (Tel. 03172/2684-5638) 

HYGIENE BEI VERANSTALTUNGEN IM FREI- 

EN UND IN ZELTEN 

Inhalte: 

Anforderungen an Betriebsstätten 

Lebensmittelhygiene 

Personalhygiene 

Reinigung und Desinfektion 

Lagertemperaturen 

Termin: Do, 20. Jänner 2011 


Zeit: 9 – 11 Uhr 

Termin: Mittwoch, 23. Februar 2011 

Ort: Gasthaus Pack, Hartberg 

Zeit: 14 – 16 Uhr 

Seminarbeitrag: 5 € (kostenlos für Gutes vom 


Referentin: Dipl.-Päd. Maria Habertheuer 

Anmeldung erforderlich: 14 Tage vor Seminartermin 

bei Frau Dipl.-Päd. Maria 

Habertheuer (Tel: 03172/2684-5638) 

1. STEIRISCHER KÄSEGIPFEL 

Tipps und Tricks aus der Käsebranche 

Inhalte: 

� Sensorische Wahrnehmung der Milchprodukte 

� Bakterien und Pilze am Käse 

� Hygiene in der Milchverarbeitung 

(Lebensmittelaufsicht) 

� Schneidetechniken 

� Affinieren von Käse 

� Aktives Verkaufen

Termin: 10. Februar 2011 

Zeit: 8.45– 17 Uhr 

Ort: Raiffeisenhof, Graz 

Referenten: 

DI Martin Rogenhofer, LMTZ Wieselburg 

Prof. Dr. Siegfried Scherer, TU München 

Georg Schweighofer, Lebensmittelaufsicht 

DKS Ing. Josef Stiendl 

DKS Fredi Binder 

Ivan Lavanter, flying cheese maker 

Anmeldung erforderlich: 14 Tage vorher bei Frau 

Ing. Sabine Poier (Tel: 03612/22531-5132) 

SENSORISCHE BEWERTUNG VON 

ROHPÖKELWAREN 

Inhalte: 

� Einführung in die Sensorik 

� Geruchs- und Geschmacksschulung 

� Ablauf der Prämierung, Prüfschema 

� praktische Verkostung 

� Erfahrungsaustausch 

Termin: Mittwoch, 4. Mai 2011 






bei Frau Brigitte Racz (Tel: 03532/2168-5213) 

„MIT EINER STARKEN MARKE BEWUSST 

DEN EIGENEN ERFOLG PROVOZIEREN“ 

Tipps im Umgang mit der Marke „Gutes vom 

Bauernhof“ 

Inhalte: 

Marken-Bewusstsein: Was ist eine Marke? Wovon 

lebt eine Marke? Was macht eine Marke erfolgreich 

und stark? Wie kann ich von einer Marke profitieren? 

Marketing-Basics: Kundengewinnung, Kundentreue, 

Produktpräsentation 

Facetten der Qualität (Wahrnehmung der Qualität, 

Qualitätsurteile, mit Kommunikation und Information 

positiv überraschen) 

Reklamationen als Chance nutzen 

Termin: 16. März 2011 

Ort: Pöllauberg, Berggasthof König 



Referentin: Mag. Claudia Brandstätter, 

bmm marketing 

Seminarbeitrag: 45 € (39 € für Gutes vom Bauernhof 

Betriebe) 

Zielgruppe: Gutes vom Bauernhof Betriebe und zukünftige 

Neueinsteiger-Betriebe 


bei Frau Dipl.-Päd. Maria Habertheuer 

(Tel: 03172/2684-5638) 

GEWÜRZE IM PRAXISEINSATZ FÜR 

DIREKTVERMARKTER 

Inhalte: 

Hygiene, Lagerung und Haltbarkeit von Gewürz 

Schulungen und Gewürzzubereitungen 

Kennzeichnung der eingesetzten Produkte 

Bearbeitung von mitgebrachten Gewürzen 

Termin: Freitag, 18. Februar 2011 


Zeit: 14 – 17 Uhr 

Seminarbeitrag: 10 € (7 € für Gutes vom Bauernhof-Betriebe) 

Referentin: Mag. (FH) Martina Zainer, 

Direktvermarktungsberaterin 


bei Ing. Sabine Poier (Tel: 03612/22531-5132) 

Persönlichkeit/Kreativität 

MALEN MIT ACRYLFARBEN 

Farbenlehre und Bild/er gestalten für Anfänger 

Termin: Dienstag, 22.02.2011 

Ort: Fürstenfeld 

Zeit: 5 Abende 

Seminarbeitrag: 10 €/Abend plus Material 

Referentin: Gerda Karner


GEMÜSE UND BLUMEN IM HAUSGARTEN 

Termin: Montag, 07.03.2011 

Ort: Stadtbergen, GH Stelzer 

Zeit: 19 Uhr 

Termin: Dienstag, 08.03.2011 

Ort: Neudorf, Feuerwehrhaus 

Zeit: 19 Uhr 

Termin: Donnerstag, 10.03.2011 

Ort: Bad Blumau, Kulturhalle 

Zeit: 19 Uhr 

Kursbeitrag: 4 € 

Referent: Ing. Heinrich Salomon 

Gesundheit 

DIE HOMÖOPATHISCHE HAUSAPOTHEKE 

FÜR DIE GESAMTE FAMILIE 

Der sanfte Weg zur Heilung 

Termin: Montag, 21.02.2011 

Ort: Nestelbach, Gemeindesaal 

Zeit: 19 Uhr 

Termin: Mittwoch, 23.03.2011 

Ort: Übersbach, Dorfstüberl Spörk 

Zeit: 19 Uhr 

Kursbeitrag: 4 € 

Referent: Dr. med. Hansjörg Titscher 

Allgemeinmediziner mit Zusatz für Homöopathie 

Prämierungen 

Speck- und Raritätenprämierung 2010: Ausgezeichnete 

Betriebe 

Labonca Biohof, Wirth Franz 

Kernstockgasse 54, 8291 Burgau 

0664/4321639, office@labonca.at, 

www.labonca-biohof.at 

Edel-Frikandeau vom Sonnenschwein 

Bronze 

Edel-Salami mit Fenchel 

Gold 

Weinhof der Vielfalt – Windisch Siegfried 

Herrnberg 22, 8263 Großwilfersdorf 

0664/4425097, office@windisch-wein.at, 

www.windisch-wein.at 

Merlotwurz`n 

Silber 

Speckkarree "Chefjaus`n" 

Silber 

Die Bezirkskammer gratuliert sehr herzlich! 

Geschichtete Bratäpfel 

Zutaten: Füllung: 4 dag Butter, 4 dag Staubzucker, 

½ Kaffeelöffel Zimt (gemahlen), Schale von ¼ Zitrone 

(unbehandelt), abgerieben, 5 dag Rosinen, 

8 dag Walnüsse, gerieben 

2 Äpfel (à 15 dag), 33 dag Blätterteig (tiefgekühlt), 

1 Dotter zum Bestreichen, Staubzucker zum Bestreuen, 

Backtrennpapier 

Zubereitung: Zimmerwarme Butter mit Zucker, Zimt 

und Zitronenschale cremig rühren. Rosinen waschen 

und mit den Nüssen untermengen. Halbierte, 

entkernte Äpfel in 4-5 Scheiben schneiden. Apfelscheiben 

mit jeweils einem halben KL Füllung 

bestreichen und vier gefüllte Apfelscheiben zusammensetzen. 

Blätterteig ausrollen und in vier Quadrate 

(12 cm x 12 cm) teilen. Teigstücke auf ein mit 

Backpapier ausgelegtes Backblech legen, mit Dotter 

bestreichen und auf jedes Teigstück eine gefüllte 

Apfelhälfte legen. Bei 200 °C ca. 25 Min. backen. 

Kurz überkühlen lassen. Auf Desserttellern anrichten 

und mit Zucker bestreuen. Dazu passt Vanilleeis. 

Wir wünsche Guten Appetit!

Käsespezialitäten werden von den Konsumenten 

immer stärker nachgefragt - gleichzeitig 

wächst aber auch die Anforderung an die Qualität. 

Das erstmals stattfindende Käseforum mit 

Beiträgen von nationalen und internationalen 

Fachleuten ist geradezu ein Muss für jeden 

milchverarbeitenden Betrieb. Das Programm ist 

breit und dicht an Inhalten. Ein wesentlicher Teil 

der Tagung widmet sich der Praxis, ebenso 

wichtig ist auch der Erfahrungsaustausch. 

Weiterbildung ist immer ein Gewinn. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

Programm: 

Einladung zum 1. Käseforum 

am 10. Februar in Graz 

8.45 – 9.00 Uhr 

Begrüßung/Tagesmoderation 

Margareta Reichsthaler 

9.00 – 9.40 Uhr 

Impulsreferat „Was zeichnet bäuerlichen Käse 

aus?“ 

Fredi Binder (Fredis Käslädele) 

9.40 – 11.00 Uhr 

Sensorische Wahrnehmung der Milchprodukte 

im Hinblick auf eine erfolgreiche 

Prämierungsteilnahme 

DI Martin Rogenhofer (Francisco Josephinum 

Wieselburg) 

11.00 – 11.10 Uhr 

Pause 

11.10 – 12. 15 Uhr 

„Die Guten und die Bösen, Bakterien und 

Pilze am Käse“ 

Prof. Dr. Siegfried Scherer (TU München) 


12. 15 – 12. 45 Uhr 

Erfahrungen und Beispiele aus der Praxis 

„Hygiene in der bäuerlichen Milchverarbeitung“ 

Georg Schweighofer (Lebensmittelaufsicht) 

12.45 – 13.45 Uhr 

Mittagspause 

13.45 – 15.15 Uhr 

Start der Workshops (Wahlmöglichkeit 2 aus 3) 

A) Schneidetechniken, Ing. Josef Stiendl 

(Schärdinger Käseakademie) 

B) Affinieren von Käse, Ivan Larcher 

(Käseaffineur, flying cheese maker) 

C) Aktives Verkaufen, Fredi Binder 

(Fredis Käslädele) 

15.15 – 15.25 Uhr 

Pause 

15.25 – 16. 55 Uhr 

Workshops (Wahlmöglichkeit 2 aus 3) 

A) Schneidetechniken, Ing. Josef Stiendl 

(Schärdinger Käseakademie) 

B) Affinieren von Käse, Ivan Larcher 

(Käseaffineur, flying cheese maker) 

C) Aktives Verkaufen, Fredi Binder 

(Fredis Käslädele) 

16.55 – 17.00 

Schlussworte 

Margareta Reichsthaler 

Franz Deutschmann 

Ort: 

Das Seminar findet am Raiffeisenhof in Graz 

statt 

Krottendorferstrasse 81, 8052 Graz. 

Seminarbeitrag: 

Die Kosten für das Seminar betragen € 75.-, Betriebe 

mit dem Gütesiegel 

“Gutes vom Bauernhof” zahlen € 60.- 

Wir bitten um Ihre Anmeldung bis 

20. Januar 2011 

DBM Direkt vom Bauernhof Marketingverein 

Hans-Sachs-Gasse 1, 8010 Graz 

Tel.: 0316/8050-1200, petra.tehrany@lk-stmk.at


Information und Anmeldung für alle Kurse bis 

spätestens 14 Tage vor Kursbeginn im 

Konsumentenzentrum „Frische Kochschule“ 

Fürstenfeld, Bezirkskammer für Land– und 

Forstwirtschaft Fürstenfeld 

Bahnhofstraße 7, 8280 Fürstenfeld 

Tel.: 03382/52346–4403, Frau Strobl, 

FaxDW: 4451, E-Mail: sabine.strobl@lk-stmk.at 

oder 

Ing. Elisabeth Schmied, Tel.: 0664/6025964421 

e-mail: elisabeth.schmied@lk-stmk.at 

www.agrarnet.info/fuerstenfeld 

www.heimisch-essen.at 

GRUNDKOCHSCHULE 

5 Kursabende SCHRITT für SCHRITT: 

Viele Grundrezepte, schnelle Gerichte, exklusive Gaumenfreuden 

Grundkochkurs 2011: 

Termine: Jeweils Mittwoch - 02.03../09.03./ 

16.03./23.03. und 30.03.2011 - 17 bis 21 Uhr 

Preis: € 150,00 inkl. Lebensmittelkosten, 

Getränke und Rezeptmappe 

Teilnehmeranzahl: 12 Personen 

MAN(N) KOCHT 

Ein Kochkurs für Männer 

in drei Einheiten 

Ob Hobbykoch oder Anfänger - dieser Kurs 

macht jedem Spaß und bringt jedem was! 

Termine: Jeweils Freitag - 11.03./18.03. und 

25.03.2011 

Zeit: 18 - 22 Uhr 

Kosten: € 115,00 inkl. Lebensmittelkosten, 

Getränke und Rezeptmappe 

Aus der Jahreszeitenküche: 

SOMMERPARTY - 

KOCHEN FÜR UND MIT GÄSTEN - € 50,00 

Grillen im Sommer schafft Urlaubsstimmung 

und sollte für die Familie und die Gäste in entspannter 

Atmosphäre genossen werden können. 

Damit die Gastgeber das gemeinsame Essen 

genießen können, bedarf es einer gut 

durchdachten Vorbereitung. 

Termin: Freitag, 25.6.2011, 17 Uhr 

Aus der traditionellen Küche: 

BROT UND OSTERGEBÄCK - 

€ 35,00 

Verschiedene Brote und verschiedene Brauchtumsgebäcke 

werden angefertigt. 

Termin: Donnerstag, 24.03.2011, 17 Uhr 

Aus der Wellnessküche: 

FRISCH, SCHNELL 

UND GESUND! - € 50,00 

Kochen macht auch dann Spaß, wenn man in 

der vorhandenen Zeit frische und gute Gerichte 

zaubern kann, die noch dazu köstlich schmecken 

und zudem durch die verwendeten frischen 

Zutaten auch noch sehr gesund sind. Mit 

diesen Gerichten wird gezeigt, bzw. bewiesen, 

dass die Zeit zum Selberkochen eigentlich immer 

ausreicht. Gekocht werden schmackhafte 

pikante und süße Gerichte mit heimischen Leb 

e n s m i t t e l n . 

Termin: Donnerstag, 28.4.2011, 17 Uhr 

„FINGERFOOD“ - KLEINE KÖST- 

LICHKEITEN FÜR JEDEN 

ANLASS - € 50,00 

Bei „Fingerfood“ spricht man von einem kulinarischen 

Modetrend in der modernen Küche. 

Diese kleinen, mundgerechten „Kleinigkeiten“ 

sind oft nicht nur zur Begrüßung aus der Küche 

gedacht, sondern werden sehr gerne als 

schmackhafte Happen zu einem Getränk gereicht. 

Gegessen werden diese Köstlichkeiten 

von der Hand in den Mund - ganz unkompliziert 

und gesellig. 

Termin: Mittwoch, 11.5.2011, 17 Uhr 

GENUSS MIT DURCHBLICK - 

Essen aus dem Glas - € 50,00 

Eine andere Art des Essens - modern und trendig. 

Ins Glas passen nicht nur Desserts und 

Nachspeisen, nein auch Suppen und Vorspeisen 

bekommen einen besonderen Touch. 

Termin: Dienstag, 26.4.2011, 17 Uhr

Unternehmen Landwirtschaft 2020 

Termin: Do, 03. Februar 2011 

9 bis 16 Uhr 

Ort: Güssing, Kulturzentrum 

Inhalte: „Wie gerecht und effizient ist das 

agrarische Beihilfesystem in Österreich?“, 

"Landwirtschaft der Zukunft - Glänzende Aus- 

sichten oder ruinöser Wettbewerb?", 

"Bauer sein - worauf es in Zukunft ankommt", 

„Unternehmen Landwirtschaft 2020“, 

„Agrarpolitik nach 2013 – Wohin soll die Reise 

gehen?“, "Globalisierung - Herausforderung für 

Landwirtschaft und Gesellschaft", "Du schaffst 

was du willst" 

Referenten: 

Präs. Ök.-Rat Franz Stefan Hautzinger, 

LK Burgenland; 

Priv. Doz. Dipl.-Ing. Dr. Erwin Schmid; 

Präs. Gerhard Wlodkowski, LK Steiermark; 

Ing. Werner Falb-Meixner, 

Agrarlandesrat Burgenland; 

BM DI Niki Berlakovich (angefragt); 

Prof. Dr. Dr. Franz - Josef Radermacher, 

Universität Ulm; 

Wolfgang Fasching, Extremsportler und 

Buchautor 

Wertholzproduktion - in Zukunft mit 

dem Wald Geld verdienen 

Termin: Fr. 4. Februar 2011 

9.00 - 16.00 Uhr 

Ort: Großwilfersdorf (FF), GH Kirchenwirt 

Inhalte: „Wertholzproduktion – Was ist wichtig 

zu wissen“, 

„Aktionstag zur Wertholzsubmission“, 

Betriebsbesuch - Waldbegehungen 

Referenten: 

Ing. Josef Krogger, 

Ing. Harald Ofner, LK Steiermark 


Tag der Winzerin 2011 – Frauen positionieren 

sich in der Weinbranche! 

Termin: Di, 08.Februar 2011 

9 bis 16 Uhr 

Ort: Deutsch Schützen, Veranstaltungshalle 

Inhalte: „Der Weg zum Spitzenwein“, 

„Ich trinke gerne Wein, weil …“, Ínterview mit 

erfolgreichen Winzerinnen und Wienköniginnen 

aus der Steiermark und dem Burgenland, Kommentierte 

Weinverkostung, Besichtigung eines 

Weinbaubetriebes mit Weinprobe 

Referenten: 

Landesbäuerin KR Eva Rieschl, 

Präs. Ök.-Rat Franz Stefan Hautzinger, 

DI Harald Scheiblhofer, 

Dr. Eva Derndorfer 

Moderation: 

Marguerita Reisner-Kasal 

Bodenbearbeitung für einen nachhaltigen 

Ackerbau 

Termin: Mi. 9. Februar 

9 bis 16.45 Uhr 

Ort: Hatzendorf (FB), Kultursaal 

Inhalte: „Der Boden – die Grundlage des Erfolges 

im Ackerbau“, „Pflanzenbauliche Methoden 

und Technik des Erosionsschutzes und 

wirtschaftliche Konsequenzen“, „Neuere Entwicklungen 

und technische Möglichkeiten der 

Bodenbearbeitung“ „Bodenbearbeitung ohne 

Pflug – auch bei unseren Gegebenheiten sinnvoll?“ 

Referenten: 

Christian Gall, M.Sc.agr., Universität 

Hohenheim; 

Ing. Johann Sedlmeier, Triesdorf; 

AL DI Arno Mayer, Dr. Karl Mayer,


Milchwirtschaft ohne Quote 

DI Heinz Köstenbauer, LK Steiermark 

Termin: Do. 10. Februar 2011 

9.30 - 15.30 Uhr 

Ort: Landwirtschaftliche FS Kirchberg am 

Walde HB) 

Inhalte: „Milchwirtschaft ohne Quote“ aus der 

Sicht der europäischen Kommission und der 

Molkereiwirtschaft, „Wie bereiten sich 

Milchbauern auf die Zeit nach der Quote vor?“ 

Diskussion mit praktischen Milchbauern aus 

dem Burgenland, der Steiermark, Ungarn und 

Slowenien 

Referenten: 

Brigitte Misonne, EU-Kommission; 

Präs. Alfred Petschar, VÖM 

Exoten und Wildobst - Chancen für 

den heimischen Obstbau..? 

Termin: Fr. 11. Februar 2011 

8.30 - 16.20 Uhr 

Ort: FS für Obstwirtschaft und EDV- 

Technik Gleisdorf (WZ) 

Inhalte: „Sanddorn, Dirndl und Eberesche – 

Wilde Energie“, „Pflanzenschutz im Wildobst- 

bau“, “Vermarktungsmöglichkeiten von 

„glücklichen Beeren“ (Goji, Aronia, ..)“, 

„Wildobstanbau in Kärnten“, „Anbau von Goji 

und Kiwi in der Steiermark“ 

Referenten: 

Dir. DI. Dr. Dagobert Eberdorfer, LFS Gleisdorf; 

Mag. Eva-Maria Gantar, LFZ Wein und Obst- 

bau Klosterneuburg 

Stefan Brettner, Beerenhof; 

GF Rainer Eckelt, www.goji-gold.de; 

Phillip Lieten, Fragaria Holland; 

Dr. Wolfgang Mazelle, 

Ing. Manfred Wiesenhofer, LK Steiemark 

Im Anschluss Beerenobststammtisch im 

Gasthof Brauner Hirsch 

Fleischtag 

Termin: Sa, 12. Februar 2011 

9 bis 16.40 Uhr 

Ort: Eltendorf, GH Mirth 

Inhalt: „Die Anfänge der Mutterkuhhaltung“, 

„Betriebszahlen als Managementhilfe!“, 

„Entwicklungsschritte für den Voll- und Nebenerwerbsbetrieb 

aus der Sicht der Produktion 

und des Betriebsmanagements“, „Homöopathie 

in der Mutterkuhhaltung“, Diskussion zum Thema 

„Betriebsentwicklung“ mit Betriebsleiterinnen 

aus dem Burgenland, der Steiermark, Slowenien 

und Schweiz 

Referenten: 

Ing. Markus Reisinger; 

DI. Ivo Wegmann, Schweiz; 

Dr. Elisabeth Stöger, Forschungsinstitut für 

Biol. Landbau; 

DI. Vuk Franz; 

Reinhard Gastecker, LK Niederösterreich; 

TZ-Dir. Ernst Schranz 

Anmeldung und Kosten: 

Bei vorhergehender Anmeldung 

10 € / TeilnehmerIn und Veranstaltung 

ansonsten 

15 € / TeilnehmerIn und Veranstaltung 

Einzige Ausnahme ist der Tag der Winzerin – 

da werden die Kosten höher sein. 

Anmeldungen werden in den 

Bezirkskammern in der Oststeiermark 

(Weiz, Feldbach, Fürstenfeld, Hartberg), 

den Bezirksreferaten im Südburgenland 

und bei den beiden LFI´s entgegengenommen.

Maschinenring 

Güllenährstoffmanagement 

Das System für den sachgerechten 

Umgang mit hofeigenen Düngemitteln 

Unser System gliedert sich in einzelne Dienstleistungen, 

die aufbauend auf die Gülleuntersuchung 

beliebig erweitert werden können. Somit 

kann jeder Landwirt für sich und seinen Betrieb 

selbst entscheiden, von welchen Vorteilen des 

Güllenährstoffmanagements er profitieren will. 

Gülleuntersuchung = Bewertung der Nährstoffe 

Die Untersuchung der Gülle ist die Bewertung 

Ihres Düngemittels. Jene die den genauen Inhalt 

an Nährstoffen in Ihrer Gülle kennen, können 

sie auch sachgerecht einsetzen. Mangelndes 

Wissen über die Wertigkeit kann dadurch 

zu einer Überdüngung des Bodens und zu einer 

Beeinträchtigung unseres Grundwassers führen. 

Es kann aber auch zu einer Unterdüngung 

der Flächen kommen, da zu wenige Nährstoffe 

in der Gülle sind. 

Abhilfe dafür schafft die von uns angebotene 

Gülleuntersuchung. KlassifizierteGülleprobennehmer 

entnehmen 

mittels einer Stechlanze 

ein repräsentatives 

Lagerprofil aus 

Ihrem ungemixten Güllelager. 

Dieses Profil wird vor Ort mittels eines N- 

Volumeters untersucht. Damit erhalten Sie sofort 

den genauen Stickstoffwert Ihrer Gülle. Die 

Nährstoffe Phosphor und Kalium sowie die Trockensubstanz 

werden im Anschluss im Labor 

untersucht. Somit haben Sie die optimale 

Grundlage um die hofeigene Gülle sachgerecht 

einzusetzen. 

Düngeplanung = Optimierung der Düngegaben 

Anhand der Kultur, die Sie 

im Folgejahr Anbauen wollen 

und der Vorfruchtwirkung der 

Kultur im jetzigen Jahr wird 

mithilfe der Bodenreinschätzkarte 

oder eines Untersuchungsergebnisses 

ein für 


Ihren Betrieb optimal angepasster Düngeplan 

erstellt. Ein qualifizierter Mitarbeiter der Landwirtschaftlichen 

Umweltberatung besucht Ihren 

Betrieb und nimmt alle relevanten Daten auf um 

die Düngeplanung zu erstellen. Diese wird dann 

in ein praxisfreundliches Düngebuch eingegliedert, 

welches auch genügend Platz für alle 

schlagbezogenen Aufzeichnungen bietet. Somit 

haben Sie Düngeplanung und Feldschlagkartei 

für die optimale Dokumentation unter einem 

Hut. 

Lagerdaten mit Füllstandsmessung = Abgleich 

des Lagervorrats mit der Ausbringmenge 

Bei der Füllstandsmessung 

wird der Lagervorrat 

mit der Ausbringmenge 

abgeglichen. 

Zu- und Abgänge im 

Güllelager werden so dokumentiert, dass alle 

Abgänge aufs Feld sowie alle Zugänge aus den 

Güllekanälen genau nachvollziehbar sind. Zusätzlich 

kann der genaue Jahresanfall an Gülle 

ermittelt werden. 

Dokumentation = Leistungsbericht der Düngung 

Sind nach der Düngeperiode alle Daten gesammelt 

in der Düngemappe niedergeschrieben, 

können diese von uns Anerkannt werden. Mittels 

eines Online-Logins können Sie alle Daten 

in Ihre persönliche Datenbank eintragen. Diese 

Daten werden von unserem Team auf Vollständigkeit 

geprüft. Nach der Durchsicht der Dokumentation 

erhalten sie anhand der Aufzeichnungen 

in der Düngemappe einen Endbericht 

mit der Bestätigung Ihrer Leistungen. 

Maschinering Güllenährstoffmanagement 

Maschinenring Grenzland 

8492 Halbenrain 125 

T + 43 (0) 3476 / 29 899 

F + 43 (0) 3476 / 29 877 

Ihr Kundenbetreuer 

Thomas Fleischhacker 

T + 43 (0) 664 / 96 06 104 

E thomas.fleischhhacker@maschinenring.at


Ab Frühjahr 2011 ein weiterer MR Gemeinschaftstraktor?? 

Einige Bauern würden noch mehr Stunden zeichnen, 

einige neue Interessierte würden beitreten..... 

Diskutiert wird eine Frontzapfwelle..... 

Hast du Interesse bei einem neuen MR- 

Gemeinschaftstraktor Stunden zu zeichnen????? 

Ruf bitte sofort im Büro oder „deinen“ Mitarbeiter an, 

damit wir zu einer gemeinsamen Besprechung, bzw. 

Versammlung einladen können. 

Wer rechtzeitig mit dabei ist, kann mitreden, .... 

Also sofort anrufen – 0664/9858630. Du kannst 

auch Mitglied beim MR und beim Traktor werden. 

Neun (9) neue MR-Holzkranwägen für 

Maschinenring Oststeiermark 

Am 6. Oktober fand die Übergabe beim Biomassehof 

Fürstenfeld in Kalsdorf bei Ilz statt. Es wurden 8 

neue Kranwägen übergeben, (4 Stk. beim MR- 

Aktionstag am 5. September) somit stehen den Maschinenringmitgliedern 

jetzt insgesamt 15 Kranwägen 

leihweise zur Verfügung. 

Die Kranwägen erleichtern die schwere Holzarbeit 

ungemein und begeistern unsere Waldbauern. 

Bei der Übergabe waren Herr Maier, von der Firma 

Lunzer und Herr Kandlhofer, von der Firma Grabner, 

Vorstandsmitglieder und Mitarbeiter des Maschinenringes 

Oststeiermark anwesend. 

Nachsatz – ein weiterer 8 t HKW wurde gegen einen 

neuen 9 t eingetauscht. Somit gibt es derzeit 

9 neue Holzkranwägen für unsere Mitglieder. 

Du kannst auch Mitglied beim MR und beim Kranwagen 

werden. 

8262 Ilz 252, Tel: 03385/8630 

Der Vorstand und die Geschäftsführung wünscht 

allen Landwirten ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches neues Jahr. 

Ein- und Verkauf 

von trockenem Brennholz, Energieholz usw. 

Tel: 0664/9606630 Hr. Schröcker 

Traktor- Fahrsicherheitskurse 

Termine 2011 

Von Jänner bis April 2011 finden wieder Traktor-Fahrsicherheitskurse 

statt. Die Kurse dauern 

einen Tag und beinhalten einen kurzen theoretischen 

Teil und einen umfangreichen Praxisteil 

auf dem Übungsgelände. Die Kosten für 

die Teilnahme am Traktor- Fahrsicherheitskurs 

werden für UV-Versicherte bei der SVB mit einem 

Förderbetrag unterstützt. Die einzelnen 

Teilnehmer müssen den Führerschein der Klasse 

F besitzen und einen Selbstbehalt in der Höhe 

von 50 € vor Ort entrichten. 

Die einzelnen Kurse werden in den ÖAMTC- 

Fahrsicherheitszentren und am FTZ Murtal abgehalten. 

Anmeldungen richten Sie bitte direkt an das jeweilige 

Fahrsicherheitszentrum. 

Fahrsicherheitszentrum Lang-Lebring (10 Tage) 

8403 Lang-Lebring, Tel. 03182/40165 

Mi 30.3. – Mi 13.4.2011 

Fahrsicherheitszentrum Murtal/Fohnsdorf 

(5 Tage) 8753 Fohnsdorf, Fahrtechnikstraße 1, 

Tel. 03573/340032 

Mo 17.1. – 21.1.2011

Medieninhaber und Herausgeber: 

Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft Fürstenfeld, 

Bahnhofstr. 7, 8280 Fürstenfeld 

Tel.: 03382 / 52346, Fax: 03382 / 52346-4451 

E-mail: bk-fuerstenfeld@lk-stmk.at 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Ing. Hans Kaufmann und das Team der BK 

Diese Zeitung dient der Vermittlung von Nachrichten, Informationen 

und der Angelegenheiten der bäuerlichen Interessensvertretung an 

alle Mitglieder im Bezirk Fürstenfeld 

Layout: Maria Krancz, Margit Meier 

Verlagspostamt: 8280 Fürstenfeld, P.b.b. 

im Bezirk 

Fürstenfeld 


im Bezirk Fürstenfeld

BK-Aktuell - Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft Steiermark

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?