Aufbauwerk informiert Nr. 1 - auf Schloss Lengberg

ufbauwerk ufbauwerk
| d a s m a g a z i n d e s a u f b a u w e r k e s d e r j u g e n d
Berufsvorbereitung ... und vieles mehr
für Jugendliche mit Förderbedarf
am Biobauernhof in Volders
| n r . 1 | d e z e m b e r 2 0 0 9 |
rund ums
Aufbauwerk der Jugend Tirol

2
zum thema
Liebe Leserin, lieber Leser
unserer ersten Zeitung!
Das Aufbauwerk der Jugend ist in all
seinen Bereichen, Mitarbeiter/innen
und Teilnehmer/innen eine auch
menschlich erfolgreiche Einrichtung,
auf die wir alle stolz sein können!
Das würden wir gerne möglichst vielen
Menschen innerhalb und außerhalb
mitteilen: Allen, die täglich bei uns arbeiten
aber auch unseren Familien, den
Schulen, den Ämtern, allen Tiroler/innen,
den Politiker/innen, den Medien,
allen Freunden und Unterstützern.
So ist es wichtig dass, jede Einrichtung
möglichst viel über sich selbst und die
anderen weiß! Gibt es Neuigkeiten
bei den anderen? Welche Arbeit oder
Freizeitgestaltung macht besonderen
Spaß? Wer hat wo einen Job gefunden?
Was wissen die Teilnehmer/innen des
Lachhofes und Biobauernhofes über
die Teilnehmer/innen in Bad Häring
und umgekehrt? Was wissen die
Schlossbewohner/innen auf Schloss
Lengberg über das Schwedenhaus und
die Möbelbörse? Je mehr wir voneinander
wissen, umso mehr können wir
voneinander lernen, rücken näher zusammen,
lernen besser Gemeinschaft
zu leben und das Leben zu bewältigen.
Informieren wollen wir über unsere
Arbeit, Grundsätze, Pädagogischen
Konzepte und Ziele.
Wichtig ist mir auch, dass die Eltern
unserer Teilnehmer/innen möglichst
viel über uns wissen! Sie vertrauen
uns ja ihre Kinder an und durch
gegen-seitige Unterstützung können
wir gemeinsam eine gute Zukunft für
unsere Jugendlichen ermöglichen.
Ich wünsche unserer Zeitung viel Erfolg!
Möge sie von vielen gern gelesen
werden, gut informieren und auch
Freude machen!
Wilfriede Hribar LA. a. D.
Obfrau Aufbauwerk der Jugend
aus
dem
inhalt Verena
10
7
Straßensammlung
2009
Schafscheren
am Biobauernhof
- vom
Aufbauwerk zum
Wunschberuf
Special Olympics
Idaho, USA
11
8

4
Vielfalt,
Individualität
und Lernen
Interview Berufsvorbereitung
im Aufbauwerk
6
Osttiroler Jugendliche
freuen sich auf Ende
des Umbaus
13
impressum
Eigentümer und Herausgeber: Aufbauwerk der
Jugend, Rennweg 17b, A-6020 Innsbruck,
Tel. 0512/585814/50, redaktion@aufbauwerk.com
www: aufbauwerk.com.
Redaktionsteam: Mag a . Angelika Achammer,
Mag. Johann Aigner, Sabrina Brantner,
Lotte Kapferer, Wolfgang Schick.
Autor/en/innen dieser Ausgabe:
Mag a . Angelika Achammer, Mag. Johann Aigner,
Sabrina Brantner, Mag. Andreas Hellmann,
Erika Hinteregger, Wilfriede Hribar,
Gertraud Leitner, Theresa Lutterotti,
Dipl.-Päd. Michael Maas, Stefanie Wenisch.
Bilder: Aufbauwerk der Jugend
Erscheinungsweise: viermal jährlich
editorial
Sehr geehrte Leserin,
sehr geehrter Leser!
„Aufbauwerk informiert“ stellt in der
Entwicklung unserer Organisation einen
Meilenstein dar. Einer Entwicklung, die
mit der Gründung unserer Organisation
im Jahre 1953 begonnen hat und stets
von engagierten Menschen ehrenamtlich
und professionell getragen wurde
und getragen wird.
Aktuell begleitet das Aufbauwerk der
Jugend in Tirol in sechs Einrichtungen,
einem ambulanten Projekt und unserem
Jugendwohnheim jährlich mehr
als 500 junge Menschen - eine große
Verantwortung und auch Herausforderung.
Dieser Verantwortung und
Herausforderung werden wir durch die
Fähigkeit unserer Mitarbeiter/innen,
gerecht, sich auf Menschen einzulassen
sowie verantwortungsvoll und fundiert
pädagogisch zu handeln – und dies mit
einer gehörigen Portion Humor. Dafür
gilt an dieser Stelle mein besonderer
Dank unseren Mitarbeitern/innen!
Weiters danken möchte ich unseren
ehrenamtlich tätigen Vorstandsmitgliedern
und unserer Obfrau Frau
LA a.D. Wilfriede Hribar für die
aus gezeichnete Zusammenarbeit.
Unsere Tätigkeit wird weiters getragen
durch eine gute Zusammenarbeit mit
unseren Finanzierungspartnern/innen,
dem Land Tirol und dem Bundessozialamt
Landesstelle Tirol, sowie einer
guten Vernetzung mit anderen sozialen
Dienstleistungsträgern, von engagierten
Unternehmern/innen sowie auch
Privatpersonen, die unsere Tätigkeit
ideell aber auch finanziell unterstützen.
Schließlich danke ich dem integrativen
Redaktionsteam für die Gestaltung der
Zeitung und wünsche Ihnen
viel Spaß beim Lesen!
Ihr
Mag. Johann Aigner
Geschäftsführer
Aufbauwerk der Jugend
3

4
das arbeiten in vielfältigen, multiprofessionellen
Teams von mitarbeitern/innen,
welche über
das (sozial)pädagogische „Handwerkszeug“
verfügen, der pädagogischen
konzeption des aufbauwerkes der jugend,
ist eine zentrale säule unserer
angebote. wir begleiten menschen
vielfältig und doch individualisiert, indem
wir den menschen dort abholen,
wo er steht, den pädagogischen Takt
finden, strukturen bieten und in eine
„auseinandersetzung“ im besten sinne
des wortes treten.
die breite des angebotes zeigt sich in
Berufs- und Sozialintegrationstrainings,
einmal im Vorhandensein von
unterschiedlichsten Lern- und begegnungsräumen
in ganz Tirol. Vom Bio-
Bauernhof über Schloss Lengberg
bis hin zur Möbelbörse können Teilnehmer/innen
nach ihren interessen
bereiche wählen. im Training geht es
6
Vielfalt, Individualität
und Lernen
Ate ressiminis peratem
repudantiur officae
Das Aufbauwerk secae volorestius der Jugend begleitet revol junge Menschen.
Junge Menschen uptas vollature. „mit und ohne besonderem Förderbedarf“.
Wir begleiten zur Selbständigkeit, bei der beruflichen und sozialen Integration,
während einer Berufsausbildung. Dies bedeutet vielfältige Anforderungen.
Das Aufbauwerk der Jugend betreut in sieben Einrichtungen in ganz Tirol
Jugendliche mit Förderbedarf, im Bild die Einrichtung in Innsbruck.
nicht nur um eine rein fachliche Qualifizierung,
sondern vielmehr auch um die
Vermittlung von basisqualifikationen
im persönlichen bereich, so genannten
soft skills, welche die Voraussetzung für
berufliche und soziale integration darstellen.
ergänzt um den Trainingsbereich
Wohnen und Freizeit, in welchem
das soziale Lernen vertieft wird, kann das
aufbauwerk der jugend eine ganzheitliche
begleitung von menschen mit besonderem
förderbedarf gewährleisten.
bezüglich der beruflichen und sozialen
integration stehen unseren Teilnehmern/
innen integrationsassistenten/innen zur
seite, welche berufsorientierung und bewerbungstrainings
durchführen, Prakti-
ka akquirieren und begleiten und nicht
zuletzt für die berufliche und soziale
integration verantwortlich zeichnen.
die ambulante Begleitung von Lehrlingen
mit sonderpädagogischem förder-
bedarf tirolweit ist ein modellprojekt
des aufbauwerks der jugend und unterstützt
in der absolvierung der berufsschule
und trägt damit dazu bei, dass
junge menschen mit Lernschwierig-
keiten als facharbeiter/in am arbeitsmarkt
bestehen können.
mit der Begleitung von Lehrlingen
im Jugendwohnheim Fritz Prior
Schwedenhaus schließt sich der pädagogische
kreis der angebote des
aufbauwerkes der jugend, das sich
als „gesprengte institutionen“ sieht,
welche nach außen geht, das asymmetrische
Verhältnis zwischen begleiter
und zu begleitenden laufend thematisiert
und sich als lernende Organisation
ständig weiterentwickelt.

Angebote des
Aufbauwerkes
der Jugend
Berufs- und Sozialintegrationstraining
Zielgruppe: Menschen mit besonderem Förderbedarf
nach Beendigung der Pflichtschule nach dem
Tiroler Rehabilitationsgesetz
Ziel: berufliche und soziale Integration
BV Fritz Prior Schwedenhaus
(Schwerpunkte Handwerk, Tourismus, Kreativ, EDV),
Innsbruck
BV Lachhof
(Schwerpunkt Tourismus, Kreativ, Wohnen und Freizeit),
Volders
BV Bio Bauernhof Lachhof
(Schwerpunkt Landwirtschaft, Wohnen und Freizeit),
Volders
BSI Bad Häring
(Schwerpunkte Handwerk, Tourismus, EDV, Wohnen
und Freizeit, Trainingswohnen, ambulant begleitetes
Wohnen), Bad Häring
BV Lengberg
(Schwerpunkte EDV (ECDL Testcenter), Handwerk,
Tourismus, Wohnen und Freizeit), Nikolsdorf (Osttirol)
BV Möbelbörse Telfs
(Schwerpunkte Handwerk, Transport, Montage,
Verkauf), Telfs
„Betreutes Arbeiten“ –
Ambulante Begleitung von Lehrlingen mit
sonderpädagogischem Förderbedarf
Zielgruppe: Lehrlinge mit sonderpäd. Förderbedarf
Ziel: Erhaltung des Arbeitsplatzes und Erreichung des
Ausbildungszieles
Ambulant tirolweit
Wohn- und Lernbegleitung von Lehrlingen,
Jugendherberge
Zielgruppe: junge Menschen in Lehrausbildung
Ziel: Erreichung des Ausbildungszieles, soziales Lernen
Jugendwohnheim Fritz Prior Schwedenhaus,
Innsbruck
kommentar
Pädagogische Konzeption
Die einzelnen Teileinrichtungen des
Aufbauwerks der Jugend arbeiten auf
Basis einer pädagogischen Konzeption,
welche ab Mitte 2007 mit dem
Ziel entwickelt wurde, basierend auf
wissenschaftlichen Erkenntnissen
der Sozialpädagogik, sowohl dem
erzieherischen als auch dem wissensvermittelnden
Wirken der Mitarbeiter/
innen konkrete Hilfestellungen anzubieten:
kein abgehobenes, alltagsfernes
Konzept, sondern ein „Leitfaden
für die tägliche Arbeit“, ein „Fundament
für zielführende pädagogische Arbeit“.
Diese Konzeption basiert auf dem Konzept
der Lebensweltorientierten Sozialen
Arbeit. Hier handelt es sich um eine
sozialpädagogische Strömung, die sich
auf das Verstehen und Entschlüsseln
der alltäglichen Begegnungen mit den
vom Aufbauwerk begleiteten Jugendlichen
bezieht. Ein Verstehen, das nicht
mit dem gesunden Menschenverstand
leistbar ist, sondern nur mit sozialpädagogischer
Kompetenz und hier mit
der Analyse und Rekonstruktion der
alltäglichen Lebenswelt der jungen
Menschen.
Die Methodik der Lebensweltorientierten
Sozialen Arbeit liegt darin, die
im Alltag verborgenen Ressourcen und
Möglichkeiten bei den Teilnehmer/
innen der berufs- und sozialintegrativen
Trainingsangebote zu entdecken
und aufzuzeigen, um aus diesen
Erkenntnissen heraus pädagogische
Aufgabenstellungen zu entwerfen,
die den jungen Menschen einen
„gelingenderen Alltag“ ermöglichen.
Dipl. Päd. Michael Maas
5

6
Berufsvorbereitung
im Schwedenhaus
Innsbruck
Sabrina Brantner, selbst
Teilnehmerin in der
Berufsvorbereitung
im Schwedenhaus
Innsbruck interviewt in
ihrer Funktion als
Redaktionsmitglied
von „Aufbauwerk
infor miert“ ihre Kollegin
Tamara Salvador. Das Interview von Kollegin zu Kollegin – eine interessante Perspektive.
Sabrina: „Hallo, ich bin sabrina brantner
und ich mache ein interview mit
Tamara. bitte stell dich ganz kurz vor,
Tamara.“
Tamara: „Hallo, mein name ist Tamara
salvador. ich bin 17 jahre alt und wohne
in inzing. meine familie sind seffi,
walter, joe, mario, dominik und erika.
meine Hobbys sind rad fahren, ausgehen,
moped fahren. ich fahre auch
manchmal nach Telfs und innsbruck.
ab und zu gehe ich auch gerne mit
meinen freundinnen schwimmen, zum
beispiel mit sabrina oder bianca. ja,
und joggen gehe ich mit meiner mama.
manchmal in der früh, wenn es sich
ausgeht, und manchmal am abend. ich
fahre gerne schi und mit dem snowboard.“
Sabrina: „seit wann bist du in der
berufsvorbereitung beim aufbauwerk?“
Tamara: „seit 2 jahren, seit dem 6.
august 2007.“
Sabrina: „was hast du vor deinem start
in der berufsvorbereitung gemacht?“
Tamara: „ich bin in Telfs in die schule
gegangen. nachher war ich am Lachhof
(anm.: eine weitere einrichtung
des aufbauwerks der jugend) und
habe dort eine woche geschnuppert.
dann habe ich auch noch in innsbruck
geschnuppert. Hier habe ich auch
gleich angefangen.“
Sabrina: „welche möglichkeiten hast
du nach der schule sonst noch gehabt?“
Tamara: „weil mir das aufbauwerk so
gut gefallen hat, habe ich mir sonst
nichts angeschaut und mich gleich
dafür entschieden.“
Sabrina: „du hast im schwedenhaus
auch neue freunde gefunden. was
macht ihr gemeinsam und trefft ihr
euch auch in eurer freizeit?“
Tamara: „zum beispiel gehe ich mit
sabrina shoppen oder ins kino … hmm
… oder was wir gerade so machen.“
Sabrina: „welche aufgaben hast du bei
der arbeit?“
Tamara: „zum beispiel Logendienst.
beim Logendienst muss ich Telefondienst
machen und nebenbei andere
arbeiten – Haarbänder, Trockenfilzen,
einen schal stricken, socken stricken
oder verschiedene andere sachen. bei
der wäscherei muss ich bügeln, waschen
und wäsche aufhängen. in unserer
werkstatt muss ich Teppiche weben,
ketten gestalten, nass filzen, folder
machen und vieles mehr.“
Sabrina: „gibt es irgendetwas, das du
am liebsten machst?“
Tamara: „am liebsten… mit freundinnen
reden.“
Sabrina: „und bei der arbeit?“
Tamara: „schal stricken, Haarbänder
machen – ich mag eigentlich alles!“
Sabrina: „gibt es etwas, das du dir bei
der berufsvorbereitung noch wünschst?“
Tamara: „eigentlich nichts.“
Sabrina: „welche Pläne hast du für die
zukunft nach der berufsvorbereitung?“
Tamara: „ja, einmal den autoführerschein
machen, einen guten job haben,
z.b. mit Tieren arbeiten – und, dass ich
einmal ein auto und viel geld habe.“
Sabrina:„ danke, dass du dir fürs
interview zeit genomme hast.“
Tamara: „bitte! es hat mir sehr gut
gefallen.“

Theresa, eine Jugendliche
der Einrichtung
„Biobauernhof“
in Volders berichtet:
Schafscheren
am Biobauernhof
wenn die schafe im Herbst
von der weide zurück in den
stall kommen, müssen sie
geschoren werden. dieses jahr durften
wir uns selbst als schafscherer versuchen,
wobei zwei jugendliche besonders
gut im umgang mit schaf und
schere waren (nathalie und anton).
bei den mutterschafen hatten wir das
Problem, dass sie nicht still hielten,
wenn sie ihre Lämmer nicht sahen.
daher bekamen zwei jugendliche
eine spezialaufgabe. sie mussten die
Lämmer halten, die sonst durch den
zaun zu ihren müttern geschlüpft
wären.
aber auch der bock machte uns
Probleme, da er einfach nicht still
halten wollte und sich gegen Lisas
griff gewehrt hatte. als er dann endlich
geschoren war und wieder zu den
anderen schafen entlassen, fiel uns auf,
dass wir eine wange vergessen hatten.
also musste er wieder eingefangen und
die arbeit beendet werden.
zur unserer aller belohnung brachte
unser Lieblingsschaf schocki ein Lamm
zur welt und wir durften dabei sein.“
Vernissage in der Wirtschaftskammer Tirol
Bilderausstellung der Künstler vom Aufbauwerk der Jugend
Vom 24. September bis 9. Oktober
2009 stellten Künstler des Aufbauwerks
der Jugend, unter dem Motto
„Miteinander“ – Menschen „mit“
und „ohne“ Behinderung
ihre Bilder aus.
7

8
Special Olympics 2009
Yes we can! Tolle Leistung bei den Special Olympics World Winter Games
in Boise/Idaho, USA. Sabine Bretter vom Aubauwerk der Jugend
holt den 6. Platz im Langlauf.
i
m februrar 2009 trafen sich athleten/innen
aus mehr als 100 nationen
und stellten ihre sportlichen
Leistungen in den basisdisziplinen ski
alpin, ski nordisch, eiskunstlauf, eisschnelllauf,
schneeschuhlaufen, snowboarden
und floorhockey unter beweis.
die besondere atmosphäre und das
angebot aus sieben wettbewerbssportarten
und 600 hochmotivierten sportler/innen
– machten diese spiele zu
einem ganz besonderen ereignis.
die sportler/innen profitieren vor allem
durch die Verbesserung der körperlichen
fitness und der motorischen
fähigkeiten, ein gesteigertes selbstbewusstsein,
eine besseres selbstwertgefühl,
freundschaft und unterstützung
durch die familie von der Teilnahme.
wenn sabine von den special Olympics
erzählt, strahlt ihr gesicht vor freude
und begeisterung. sie ist ein großer
usa-fan geworden. sabine erzählt:
„die stimmung, die bei den bewerben
geherrscht hat, war einfach unglaublich
toll. auch die wunderbare Landschaft
werde ich nie vergessen.“ das schönste
und für sie das wichtigste sind jedoch
die zahlreichen freunde/innen, die sie
durch ihren sport gewonnen hat. mit
vielen von ihnen pflegt sie weiterhin
kontakt. sport ist für sabine ein wichtiger
Teil ihres Lebens geworden und
sie trainiert bereits für ihr nächstes
sportliches ziel. bei den special Olympics
sommerspielen in athen 2011 will
sie unbedingt dabeisein. sie verrät uns
auch in welchem bewerb: „das boccaspielen
finde ich super, in dem sport
will ich mich qualifizieren.“
„Das Tollste an den Special
Olympics ist die Stimmung und
vor allem die Freundschaften,
die entstehen“,
Sabine Bretter.

Große Erfolge
für die Fußballer
das jahr 2009 war für die fußballer
des aufbauwerks Tirol
ein sehr erfolgreiches. dass
der fußballsport eine der beliebtesten
sportarten in Österreich und Tirol ist,
zeigt sich fürs aufbauwerk der jugend
erfreulicherweise auch darin, dass
zumeist mit einer ersten und einer
zweiten mannschaft die zahlreichen
Turniere bestritten werden können.
die zuständigen Trainer der aufbauwerk
mannschaften TV wattens 1 und
2, walter schöpf und walter kranebitter
berichten: „unsere fußballer nehmen
die sache sehr ernst. da gibt es kein
zu-spät-kommen zu einem Training.
die burschen treten wirklich als tolles
Team im wahrsten sinn des wortes auf,
jeder kämpft für jeden.“ neben eigenschaften
wie einsatzbereitschaft, Teamdenken
und fairness, ist es aber auch
ganz einfach der spaß und die fußball-
Leidenschaft, die im Vordergrund
stehen sollen. auch wie mit faktoren
Trainer Walter Schöpf, dem seine
Truppe bedächtig lauscht: „Einsatz,
Teamplay, Fairness – das sind nur
einige der Attribute, bei denen Fußball
auch eine gute Lebensschule ist.“
wie nervosität umgegangen wird, ist
mitunter hilfreich, im späteren job und
sonstigen Leben.
2009 wurden zahlreiche Turniere bestritten.
die Highlights gefällig? bei
der Österreichischen meisterschaft im
Der frischgebackene Österreichische Fußballmeister – die Aufbauwerkder-Jugend-Fußballer
von der TV Wattens (von links hinten: Martin Kopp,
Matthias Kranebitter, Martin Steinbichl, Marco Sollat, Patrick Hofer, Justin
Embacher, Peter Tautermann, Markus Spitzer, Benjamin Wagner; von links
vorne: Roland Graber, Manuel Mühlbacher, Ermanno Bortolon, Markus Gröber,
Christian Spitzer, Patrick Kartnaller.
kleinfeldfußball für mentalbehinderte
im mai schlugen sich die beiden aufbauwerk-Teams
wacker. in wien wurde
der 3. rang in Liga 1 eingefahren, in der
2. Liga sogar der meistertitel durch die
zweite mannschaft.
noch eine spur besser lief es bei der
Österreichischen meisterschaft im großfeldfußball
der mentalbehinderten. mitte
Oktober in bludenz konnte die Tiroler
auswahl souverän den Österreichische
meistertitel einfahren und den seriensieger
aus Linz auf distanz halten.
Fußball bewegt viele und
kann vieles bewegen –
das Aufbauwerk trat 2009
den Beweis an
besonders bemerkenswert war die
Tatsache, dass die aufbauwerk-Truppe
keinen einzigen Punkt abgab und nicht
einmal einen gegentreffer zuließ.
das aufbauwerk der jugend darf stolz
sein auf seine erfolgreichen fußballer!
Großer Jubel um
„Mr. Torsperre“ Ermanno Bortolon,
der bei der Österreichischen
Meisterschaft in Bludenz
„die Null festhielt“.
9

10
Straßensammlung 2009:
73.244,45 Euro für das
Aufbauwerk der Jugend
Im Oktober 2009 sammelten mehr als
1.200 Schülerinnen und Schüler aus Tiroler
Hauptschulen und Gymnasien (Unterstufe)
für das Aufbauwerk der Jugend und
sorgten für volle Büchsen.
Aufbauwerk
der Jugend sucht
Zivildiener
Zivildiener sind ein wichtiger
Bestandteil und eine wertvolle und
gewinnbringende Unterstützung
bei der täglichen Arbeit in den
Einrichtungen des Aufbauwerks
der Jugend.
ein ehemaliger zivildiener berichtet:
„eine coole zeit. ich konnte sehr viel
selbständig arbeiten und viel
kreatives einbringen. ich habe
in dieser zeit viel gelernt.“
er wurde selbst aktiv, über die
Homepage des zivildienstes
(www.zivildienst.gv.at) auf das
die straßensammlung ist bereits
seit jahren wichtiger, finanzieller
baustein, um die Leistungen des
aufbauwerks der jugend Tirol in vollem
umfang anbieten zu können.
62 schulen beteiligten sich heuer an
der aktion im wettstreit um die vollsten
büchsen. für die besten sammler/innen
winkten coole Preise wie Playstation 3,
wii und iPod touch.
der beste sammler kommt heuer aus
der Hauptschule kitzbühel, der den beachtlichen
betrag von € 827,75 erzielt
hatte. das beste schulergebnis erreichte
das bundesgymnasium st. johann i. T.,
gefolgt von der Hauptschule seefeld und
der Hauptschule fügen 1.
die Tiroler bevölkerung zeigte sich auch
in etwas schwierigeren zeiten spen-
dabel, das Vorjahresergebnis konnte
sogar um 3 % gesteigert werden.
an dieser stelle danken wir allen
spendern/innen, sammlern/innen und
schulen, die dieses herausragende
ergebnis möglich gemacht haben! rund
400 jugendliche mit förder bedarf werden
vom aufbauwerk der jugend bei
ihrer beruflichen und sozialen integration
unterstützt. in krisenzeiten spürt
man noch deutlicher, wie schwer es für
menschen mit behinderung ist, einen
geeigneten arbeitsplatz zu finden.
finanziert werden mit dem spendenergebnis
die unterschiedlichen einrichtungen
des aufbauwerks, v.a. zur Ver -
besserung der infrastruktur.
aufbauwerk aufmerksam. kurzes
Telefonat, kurze Vorstellung und der
zivildienst konnte beginnen.
er arbeitete in den Trainingsbereichen
reinigung, Lehrküche und Verkauf
mit. im Lehrlingsheim gemeinsam
mit den Teilnehmern/innen die
zimmer machen, in der Lehrküche
den jugendlichen zur seite stehen
und mitkochen, im Verkaufraum
selbstgemachte Produkte verkaufen
sowie die auslage gestalten. im
Vordergrund stand dabei immer die
arbeit mit den Teilnehmerinnen, den
jungen menschen mit förderbedarf.
das aufbauwerk der jugend sucht
laufend zivildiener. interessierte
wenden sich bitte direkt an das
aufbauwerk, Tel. 0512/585815-50
oder office@aufbauwerk.com.

Mit Hilfe des Aufbauwerks
zum Wunschberuf
Nach 3-jähriger
Teilnahme an der
Berufsvorbereitung des
Aufbauwerks der Jugend
hat Verena ihren
Traumberuf gefunden.
Sie arbeitet jetzt in einem
Kindergarten.
im alter von 16 jahren begann Verena
ihr berufsvorbereitungstraining
am Lachhof in Volders.
zu beginn war Verena ein zurückhaltendes,
stilles mädchen, das gerne musik
hört und ins kino geht.
durch ihre „schüchternheit“ fiel es ihr
schwer, ihre wünsche auszusprechen.
auch das durchsetzen in der gruppe
und aktives kontaktaufnehmen war für
sie nicht einfach.
im Laufe der zeit gelang es Verena durch
die rückenstärkung des Lachhof-Teams
ihr mehr selbstvertrauen zu geben. sie
öffnete sich zunehmend gegenüber
den Trainern/innen, begann die arbeitsabläufe
schnell zu lernen und stellte sich
zunehmends geschickt an, die gestellten
aufgaben eigenständig zu bewältigen.
auch alltagssituationen wie die
benützung von öffentlichen Verkehrsmitteln,
einkaufen oder der umgang mit
geld, stellte für Verena nach kurzer zeit
kein Problem mehr da.
außerhalb ihres gewohnten umfeldes
war Verena allerdings teilweise noch
sehr zurückhaltend. dies stand daher
bei den arbeitspraktikas in den diversen
unternehmen und Organisationen
besonders im Vordergrund. Verena
Verena bei der hauswirtschaftlichen Berufsvorbereitung am Lachhof in Volders.
erhielt für ihre arbeitseinstellung immer
sehr gute rückmeldungen. Positiv
zu ihrer entwicklung beigetragen hat
auch Verenas Offenheit und bereitschaft
sich verschiedene berufsmöglichkeiten
anzusehen.
Verena absolvierte folgende Praktikas:
Altersheim „Haus zum guten Hirten“,
Hall, Küche,
Altersheim Ebbs, Reinigung,
Billa Kufstein, Regalbetreuung,
Haus für Senioren, Absam, Wäscherei,
Seniorenheim Wörgl, Wäscherei,
Kindergarten, Kufstein
Auch in der Küche konnte Verena
(rechts vorne) Erfahrungen sammeln.
besonders gerne war Verena in der
wäscherei tätig, wofür sich jedoch keine
geeignete arbeitsstelle finden ließ.
auch die arbeit mit kindergartenkindern
machte Verena großen spaß und
viel freude. schlussendlich ergab sich
die möglichkeit in einem kindergarten
ein Praktikum zu absolvieren. dort
überzeugte Verena mit ihrer art mit
den kindern umzugehen, mit ihnen zu
reden, zu spielen und zu singen. das
Praktikum verlief für alle beteiligten zur
größten zufriedenheit.
seit september 2009 ist Verena nun im
kindergarten angestellt und fühlt sich
dort sehr wohl.
das zusammenleben in der gruppe in
der „berufsvorbereitung Lachhof“, das
erlenen von arbeitsgrundhaltungen
in der küche, im reinigungsbereich,
nähen und im kreativen gestalten
waren für Verena ein wertvolles Training.
ihre Vielseitigkeit an fertigkeiten
und fähigkeiten kommen ihr jetzt beim
arbeiten im kindergarten zu gute.
für das Lachhof Team um Leiterin erika
Hinteregger eine schöne bestätigung
ihrer erfolgreichen arbeit.
11

12
Selbstbewusstsein stärken –
Styling-Tag in Bad Häring
Im Mai 2009 fand im Aufbauwerk der Jugend Bad Häring
ein Projekt zum Thema „Selbstbewusstsein stärken“ statt.
im zuge dessen machten die mädchen
workshops mit der frauenberatung
und die burschen mit der
männerberatung, setzten sich mit den
eigenen stärken und schwächen auseinander
und wurden sich ihrer Herkunft
und ihrer umgebung bewusster.
zum abschluss dieses Projektes kamen
zwei friseurinnen aus bad Häring.
ziel dieser Veranstaltung war es, den
jugendlichen die wichtigkeit des äußeren
erscheinungsbildes (kleidung, frisur,
körperhygiene) bewusst zu machen.
das begann mit der wahl der richtigen
kleidung, wie frisiere ich mich „richtig“
oder z.b. wurden den mädchen auch
erste schritte des schminkens erklärt.
wer wollte, konnte sich auch die Haare
schneiden lassen.
die erkentnisse dienten für jede/n
einzelne/n zur stärkung des selbstbewusstseins.
aus der Perspektive einer
jugendlichen Teilnehmerin der berufsvorbereitung
bad Häring sah der „styling-
Tag“ wie folgt aus. stefanie berichtet:
„zwei friseur-Lehrlinge aus bad Häring
haben uns gestylt und geschminkt.
jeder hat sich an diesem Tag auch
Möbelbörse Telfs macht Jugendliche
mit Förderbedarf fit fürs Berufsleben
Nach Beendigung der Schulpflicht finden Absolventen/innen der
Sonderschulen/Integrationsklassen leichter den Einstieg ins Berufsleben.
die Telfer einrichtung „möbelbörse“ bietet
seit 2005 jungen menschen mit förderbedarf
Hilfe bei der beruflichen und
sozialen integration.
„unsere begleitung und unterstützung
fängt dort an, wo menschen in
ihrer selbständigkeit, eigenverantwortlichkeit
und unabhängigkeit grenzen
erfahren“, sagt Peter flunger, Leiter
der möbelbörse. die sorge um einen
adäquaten arbeitsplatz für ihre kinder
kennen wohl viele eltern. besonders
schwer haben es die absolventen von
sonderschulen oder integrationsklas-
sen, da es oft an besonderen fertigkeiten
fehlt. „wir bieten unseren schützlingen
praktisches sowie schulisches Training,
besonders auch in lebenspraktischen und
sozialen bereichen“, berichtet Peter flunger.
für eine aufnahme sind nach einem
Vorstellungsgespräch und den Orientierungswochen
die Voraussetzungen und
genehmigungen des Landes Tirol notwendig.
bis zu fünf jahre können jugendliche
die unterstützung der einrichtung nutzen
um Qualifizierungen zu erreichen und
betriebspraktikas zu absolvieren.
im wochenablauf stehen vielfältige
etwas schönes angezogen. wir sollten
einerseits lernen, wie wir zu einem
Vorstellungsgespräch oder zur arbeit
erscheinen sollen und andererseits
unser selbstbewusstsein stärken.
eine friseurin hat mir die Haare gekämmt
und mit Haarspray besprüht, damit die
frisur gut hält. anschließend wurde ich
dann auch noch geschminkt: mit Lidschatten,
wimperntusche und Lipgloss.
zur frisur habe ich das passende kleid
angezogen und tolle fotos wurden
gemacht. ich habe mich dabei wie ein
model gefühlt. es war ein schöner Tag!“
Trainingsbereiche am Programm:
werkunterricht, gesundheitstraining,
unterricht im Verkauf, umgang mit
Computern und englisch. zwei Tage in
der woche sind für montagen, Lieferungen
und Übersiedlungen reserviert. es
werden auch einbauten gemacht bzw.
bei möbelfirmen ausgeholfen. auch
fahrtraining, umgang mit geld, einkauf,
kochen und viele dinge des alltags
werden in der möbelbörse angeboten
und im geschützten bereich erprobt.
schritt für schritt kann so der einstieg
ins berufsleben erfolgen.

Generalsanierung von Schloss Lengberg
im Dezember 2009 abgeschlossen
Im Februar 2008 begann die Generalsanierung und der große Umbau des
denkmalgeschützten Schlosses Lengberg, Osttirol. Schloss Lengberg beherbergt die
Osttiroler Einrichtung des Aufbauwerks mit ca. 30 Jugendlichen mit Förderbedarf.
Lr anton steixner und LH-stellvertreter
Hannes gschwendtner haben sich vor
Ort ein bild gemacht und so hat die
Tiroler Landesregierung dieses große
Vorhaben mit € 2,6 millionen für die
generalsanierung und € 555.000,- für
die errichtung eines nebengebäudes
genehmigt.
die Planung übernahm das renommierte
architektenbüro wehdorn
aus wien, welches auf denkmalgeschützte
Objekte spezialisiert ist. das
Projekt stellte eine große Heraus-
forderung dar. so mussten barrierefreiheit,
denkmalschutz, fledermausschutz,
umweltschutz und sozialpädagogik
miteinander vereint werden. sämtliche
Pläne wurden auch mit dem sozialpädagogen
michael maas abgesprochen,
um ein Optimum zwischen sozial-
päda go gischer Qualität und äußeren
rahmenbedingungen zu schaffen.
anton Vorauer von der abteilung umweltschutz
der Tiroler Landesregierung
kann ein erfreuliches resümee ziehen:
„die umbauarbeiten im schloss haben
die Tiere offenbar gut verkraftet, die
kolonie ist in etwa gleich groß wie vorher.“
die Teilnehmer/innen und Trainer/
innen mussten das schloss während
berg herzlich auf und stellte geeignete
Räumlichkeiten zur Verfügung.
13 Kursteilnehmer erhielten einen Einblick
in den Umgang mit Computern
und lernten neben wichtigen Grundbegriffen
auch den Einstieg ins Internet.
Aufgrund des großen Erfolges sind
weitere Kurse ab Herbst geplant, auch
mit der Möglichkeit ECDL-Prüfungen
(Europäischer Computer Führerschein)
abzulegen. Interessierte können sich
unter der Nummer 0 48 58-8206-16
oder per E-Mail: a.hellmann@aufbauwerk.com
melden.
der gesamten bauzeit „verlassen“. dank
mithilfe des nikolsdorfer bürgermeisters
konnte in der zwischenzeit ein aufgelassenes
gasthaus bezogen werden, auch
die erste etage der Volksschule sowie
das mehrzweckgebäude der gemeinde
durften benützt werden.
im dezember 2009 sollen nun auch
die Teilnehmer/nnen wieder ins „neue“
schloss einziehen können. sie freuen
sich schon sehr auf die sanierten
räumlichkeiten.
Kostenlose EDV-Schulung für Nikolsdorfer Gemeindebürger
Das Aufbauwerk der Jugend,
Schloss Lengberg veranstaltete im
Sommer 2009 gemeinsam mit
der Gemeinde Nikolsdorf
einen dreiwöchigen EDV-Kurs.
Der PC-Einsteigerkurs wurde von
Dominique Kraler-Moser und Andreas
Hellmann vom Aufbauwerk
der Jugend als Dankeschön an die
Gemeinde Nikolsdorf kostenlos
durchgeführt. Die Gemeinde nahm
das Aufbauwerk der Jugend für die
Zeit des Umbaus von Schloss Leng-
Die Fledermäuse von Schloss Lengberg
konnten ihr „saniertes Quartier“
bereits wieder beziehen.
Die ersten 13 erfolgreichen Teilnehmerinnen
des EDV-Kurses.
13

14
Wissenswertes für Unternehmen
Warum sollen Unternehmen
mit sozialen Einrichtungen
zusammenarbeiten?
Zehn gute Gründe dafür:
1.
Verbesserung der sozialen kompetenz
im gesamten unternehmen:
mitarbeiter/innen mit behinderungen
beeinflussen arbeitshaltung, fähigkeit
zur zusammenarbeit und kommunikation
der kollegen/innen sowie
das betriebsklima im positiven sinne.
2.
unternehmen können eine integrative
unternehmenspolitik glaubwürdig
nach außen kommunizieren.
3.
gesellschaftspolitische Verantwortung:
in Österreich leben ca. 800.000
menschen mit behinderung, innerhalb
der eu ca. 37 millionen menschen.
das sind etwa 11 % der bevölkerung!
Ökonomisch betrachtet bedeutet der
ausschluss dieser gesellschaftsgruppe
aus dem arbeitsmarkt eine enorme
Verschwendung gesellschaftlicher
ressourcen.
4.
die Öffentlichkeit wird von der sinnhaftigkeit,
notwendigkeit und dem
gelingen einer integrativen gesellschaftspolitik
überzeugt, wenn
es entsprechend vorgelebt wird.
5.
die unterstützung sozialer aktivitäten
in unternehmen stärkt die motivation
der mitarbeiter/innen.
6.
serviceleistung der unterstützungseinrichtungen:
menschen mit behinderungen
werden schon vor beginn des
beschäftigungsverhältnisses auf die
jeweils interessante stelle ausgebildet.
7.
Professionelle Vernetzung mit den
integrationsfachdiensten: wer bereit
ist, eine Person mit behinderung zu
beschäftigen, kann auf kompetente
unterstützung zählen. der/die berater/
innen sind mit den integrationsfachdiensten
in Verbindung und bieten
eine begleitung bei der abwicklung
nötiger formalitäten (förderungen).
8.
finanzielle unterstützungen von bund,
Land und gemeinden.
9.
das image und die attraktivität eines
unternehmens werden sich durch
die beschäftigung von menschen
mit behinderung gerade in diesem
kundenkreis erheblich verbessern.
die beschäftigung mobilitätsbehinderter
menschen ermöglicht
den unternehmen, firmengebäude
barrierefrei zu adaptieren.
damit wird ein neuer kundenkreis
erschlossen.
10.
imageverbesserung bzw. positive
wahrnehmung des unternehmens
in der Öffentlichkeit:
durch die beschäftigung von
menschen mit behinderung wird
das unternehmen als „guter arbeit
geber/gute arbeitgeberin“
wahrgenommen.

Dank an
Förderer/innen und
Sponsoren/innen
In der ersten Ausgabe der neuen Zeitung „Aufbauwerk informiert“
wollen wir die Gelegenheit nutzen, unseren Förderern/innen,
Unterstützern/innen und Sponsoren/innen zu danken.
LandesschuLraT für TiroL
euroTours inTernaTionaL, KiTzbüheL
GoLfcLub KiTzbüheL schWarzsee
chrisTian schWemberGer-sWaroVsKi, KiTzbüheL
mc donaLds heinriTzi resTauranT Ges. m. b.h., KiTzbüheL
franK haun, münchen
schuhhaus diaLer, innsbrucK
Verein hoffnunG für Kinder, saLzburG
isoVer, sTocKerau
sparKasse KufsTein
ViKinG Gmbh, LanGKampfen
schuLsporThiLfe, Wien
schicLub seefeLd
casino seefeLd
Gemeinde seefeLd
Gemeinde niKoLsdorf
Gemeinde bad härinG
Gemeinde VoLders
ams TiroL
aKTion schuLsporThiLfe
unisono, innsbrucK
europäischer soziaLfonds
Verein zahnärzTe und paTienTen heLfen Kindern in noT
TiroLer WasserKrafT aG
haupTschuLen, GYmnasien und poLYTechnische schuLen TiroLs
15

Fritz-Prior-Schwedenhaus – Berufs- und Sozialintegration:
Rennweg 17b · A-6020 Innsbruck · Leitung: Dipl.-Päd. Reinhold Krigovszky
Telefon: +43 (0) 512.585814 · Fax: +43 (0) 512.585814.14 · office.innsbruck@aufbauwerk.com
Lachhof – Berufs- und Sozialintegration:
Lachhofweg 11· A-6111 Volders · Leitung: Erika Hinteregger
Telefon und Fax: +43 (0) 5223.57757 · office.lachhof@aufbauwerk.com
Biobauernhof – Berufs- und Sozialintegration:
Lachhofweg 11· A-6111 Volders · Leitung: Ing. Stephan Beiser
Telefon und Fax: +43 (0) 5223.57512 · Mobil: 0676.6217296 · office.lalw@aufbauwerk.com
Möbelbörse – Berufs- und Sozialintegration:
Niedere-Munde-Straße 15 · A-6410 Telfs · Leitung: Peter Flunger
Telefon und Fax: +43 (0) 5262.67680 · Mobil: 0676.83038165 · office.telfs@aufbauwerk.com
Schloss Lengberg – Berufs- und Sozialintegration:
Lengberg 1 · A-9782 Nikolsdorf · Leitung: MMag a . Hildegard Goller
Telefon: +43 (0) 4858.8206 · Fax: 4858.8206.4 · office.lengberg@aufbauwerk.com
Bad Häring – Berufs- und Sozialintegration:
Schönau 161 · A-6323 Bad Häring · Leitung: DI Peter Steinacher
Telefon und Fax: +43 (0) 5332.93300 · office.badhäring@aufbauwerk.com
Fritz-Prior-Schwedenhaus – Lehrlingsheim und Jugendherberge:
Rennweg 17b · A-6020 Innsbruck · Leitung: Mag. Alexander Hauser
Telefon: +43 (0) 512.585814.12 · Fax: +43 (0) 512.585814.12 · schwedenhaus@aufbauwerk.com
Projekte – Betreutes Arbeiten:
Rennweg 17b · A-6020 Innsbruck · Leitung: Dipl.-Päd. Heide Engelbogen
Telefon: +43 (0) 512.585814 · Fax: +43 (0) 512.585814.14 · office.innsbruck@aufbauwerk.com
www.aufbauwerk.com