Europerette 2011 - Lehár Festival in Bad Ischl

Pressemappe
Festival-Intendant Dr. Michael Lakner mit Rössl-Wirtin Ulrike Beimpold
und dem Zahlkellner Leopold Boris Pfeifer
LEHÁR FESTIVAL BAD ISCHL
16. Juli bis 4. September 2011
Alle Infos und Fotos finden Sie zum kostenfreien Download unter
www.leharfestival.at / Presse
15.04.2011 Seite 1 von 20

50 Jahre Operette in Bad Ischl
Das traditionsreiche Festival (1961 unter dem Namen „Internationale
Gesellschaft – Die Operette“ gegründet, seit 2004 auf Initiative von Dr. Michael
Lakner „Lehár Festival Bad Ischl“ genannt) macht heuer zum 50. Mal Lust auf
musikalische Sommerfrische im Herzen des Salzkammergutes. An einem Ort
der Muße kann man sich mit und rund um das musikalische Angebot mit allen
Sinnen erfreuen: Ob beim Genießen des kaiserlichen Ambientes im Kurpark, in
der Kaiservilla oder beim Wandeln auf Lehárs Spuren.
Auf der Terrasse des imperialen Kongress & TheaterHauses, der Spielstätte
des Lehár Festivals, werden die Operettenabende stimmungsvoll mit
kulinarischen Genüssen umrahmt.
Zum 50. Jubiläum der Ischler Festspiele wartet Intendant Dr. Michael Lakner mit
ganz besonderen Gustostückerln auf:
Den Auftakt bildet die Premiere des Singspieles „Im Weißen Rössl“ am 16. Juli
2011 von Ralph Benatzky, mit dem der Komponist dem Salzkammergut ein
musikalisches Denkmal gesetzt hat. Für die Inszenierung zeichnet Gernot
Kranner verantwortlich, die musikalische Leitung liegt in den Händen von Marius
Burkert. Eine Star-Besetzung darf zum 50-Jahr-Jubiläum nicht fehlen: Ulrike
Beimpold spielt die fesche Rösslwirtin, an ihrer Seite glänzt Christoph Wagner-
Trenkwitz als schönem Sigismund. Es muss was Wunderbares sein, die
aufkeimende Liebe zwischen Josepha und ihrem Oberkellner Leopold am
Originalschauplatz im Salzkammergut miterleben zu dürfen. Das ursprüngliche
Gasthaus „Rössl“ stand in Lauffen, drei Kilometer traunaufwärts. Das heutige
„Weiße Rössl“ in St. Wolfgang ist ein weltberühmter Touristenmagnet am Ufer
des Wolfgangsees.
Bereits eine Woche später, am 23. Juli 2011, folgt die zweite Premiere des
lyrischen Dramas „Paganini“ von Franz Lehár. Leonard Prinsloo / Regie und
Choreographie sowie Vinzenz Praxmarer / musikalische Leitung heben diese
Operette aus der Ischler Taufe. Die Ischler Publikumslieblinge Miriam Portmann
und Vincent Schirrmacher werden als Napoleons Schwester und als Teufelsgeiger
Paganini auf der Bühne ihr Temperament versprühen.
Um auch der Jugend das Thema Operette näher zu bringen, gibt es auch in
diesem Jahr wieder die Europerette. In dem von der EU geförderten Projekt
„JUMUM“ (Jugend / Musik / Museum) werden Komponisten aus Österreich,
Deutschland, Polen und Slowenien vier Kurzoperetten zur Uraufführung bringen.
Ganz Bad Ischl wird in den Sommermonaten Juli und August im Zeichen der
Operette stehen. Sowohl Ausstellungen, Kurkonzerte als auch der
Blumenschmuck werden den Besucher auf Schritt und Tritt auf dieses besondere
Jubiläum aufmerksam machen.
50 Jahre sind im Leben eines Menschen eine lange Zeitspanne. In der 3000jährigen
Geschichte des Salzkammergutes ist es ein kurzes, aber dafür sehr
buntes, Kaleidoskop. Was zu Kaisers Zeit begann - Komponisten, Musiker und
Künstler kamen zur Unterhaltung des Kaisers und dessen Gefolge nach Bad Ischl
– wird bis heute fortgesetzt und gipfelt jeden Sommer in den Aufführungen des
Lehár Festivals.
15.04.2011 Seite 2 von 20

Interview mit Intendant Dr. Michael Lakner
Herr Dr. Lakner, heuer feiert das Lehár Festival Bad Ischl 50jähriges
Jubiläum. Wie wirkt sich dieses Ereignis auf Ihre Programmgestaltung
aus?
Die Feier zum 50jährigen Jubiläum der Operetten - Festspiele erwies sich als eine
Herausforderung an unsere Kreativität, insbesondere wegen der internationalen
Beachtung und dem Ruf, den wir uns in den letzten Jahren als anerkanntes
internationales Festival erworben haben. Da musste es schon "was Wunderbares
sein"! Deshalb habe ich mich entschlossen, die Revue-Operette IM WEISSEN
RÖSSL nach 37jähriger Abstinenz endlich wieder in Ischl zu zeigen. Bereits vor 3
Jahren habe ich mir die alleinigen Aufführungsrechte für Österreich gesichert. Es
war ein absolutes Muss, dieses Werk nach so langer Zeit an seinen Ursprungsort
zurück zu bringen. Was viele nicht wissen, ist, dass sich die Geschichte des als
„blutigen Oskar“ bekannten Autors und Kritikers Oskar Blumenthal über die
resche Wirtin und ihrem verliebten Zahlkellner in einem Gasthaus in Lauffen,
gerade mal drei Kilometer von Ischl entfernt, ereignet hat. Erst durch die
touristische Notwendigkeit kam man auf die Idee, den Schauplatz nach St.
Wolfgang zu verlegen. Dabei hatte auch Oscar-Preisträger Emil Jannings seine
Hände mit im Spiel…
Und ein Werk von Lehár darf natürlich zum Jubiläum eines nach ihn benannten
Festivals auch auf keinen Fall fehlen! So fiel meine Wahl auf ein Werk, das im
Schaffen des Meisters einen Wendepunkt markiert: durch seine Bekanntschaft
mit Richard Tauber wendete sich Lehár opernhaften Stoffen zu, die seinem
lyrischen kompositorischen Schaffen entgegen kamen. PAGANINI war die erste
seiner späteren Operetten, die er in Richard Taubers Kehle schrieb. "Gern
hab`ich die Frauen geküsst...“ war einer der großen Erfolge des grandiosen
Sängers.
Es war mir aber auch wichtig, rund um die Hauptproduktionen ein Feuerwerk an
Veranstaltungen zu veranstalten: Kammerabende, Rezitations- und Liederabende
mit Melanie Holliday (mit einem reinen Lehár-Abend, wo auch vergessene
Klaviermusik von ihm erklingen wird), Nicole Beutler sowie Julia & Katharina
Stemberger und Christa Schwertsik im Lehár Theater ergänzen deswegen unser
Programm. Als besonderes Zuckerl wird auch das Open Air Kino in der
Kaiserstadt im Zeichen des 50-Jahr-Feierlichkeiten stehen: Zwei der insgesamt
drei Verfilmungen des „Weißen Rössl“, die 1952 gedrehte Filmversion mit
Johanna Matz und die wohl berühmteste Verfilmung mit Waltraut Haas und Peter
Alexander werden am Montag, dem 25.Juli und am Sonntag, dem 7. August in
Zusammenarbeit mit dem Lehár Theater auf Großleinwand zu sehen sein.
Wird es auch eine Aufarbeitung der 50jährigen Geschichte in Form von
Ausstellungen geben?
Ja, es gibt sogar mehrere Ausstellungsorte. In der Trinkhalle zeigen wir mit dem
Titel: “Komm in den kleinen Pavillon …“ die Geschichte und die Produktion der
15.04.2011 Seite 3 von 20

Kunstform Operette. Um in den „kleinen Pavillon“ zu kommen, ist viel an
Kreativität und Arbeit notwendig. Die Ausstellung präsentiert den Welterfolg der
Operette, wie es dazu kam und wie sie damals und heute auf die Bühne und ans
Publikum gebracht wird. Die Internationale Jubiläumsausstellung „OPERETTE!“
von 30. Juli bis 28. Oktober verbindet das Museum der Stadt Bad Ischl mit der
Trinkhalle. „Gestalten der Operette“ im Museum der Stadt Bad Ischl zeigt speziell
die 50jährige Geschichte der Operettenfestspiele in Bad Ischl. Dazu kommen vier
„Gestalten“, vier Persönlichkeiten der Operette, zwei „Weltstars“ und zwei
weniger Bekannte, präsentiert von den Partnern des internationalen Projekts
JUMUM – Jugend, Musik, Museum. Franz Lehár, der bedeutendste Komponist der
„silbernen“ Operette, steht für Bad Ischl, der Tenor Jan Kiepura für Warschau,
die Singschauspielerin und Tänzerin Helga Hemala-Fischer für Eggenfelden in
Bayern und der Komponist Marjan Kozina und seine Operette „Majda“ für Celje in
Slowenien.
Im Kongress & TheaterHaus selber wird es eine Sonderausstellung des von mir
sehr geschätzten Bühnenbildners Herwig Libowitzky, dem langjährigen
Ausstattungsleiters der Vereinigten Bühnen Wien und Bühnenbildner unserer
Rössl-Produktion, geben. Er hat in seinem Archiv unzählige Fotos von Stars der
Operette, die er uns zur Verfügung stellt. Unter dem Motto „Uns hätten Sie sehen
sollen!“ wird die Ausstellung in der Festspielzeit im Wandelgang des Kongress &
TheaterHauses den BesucherInnen präsentiert.
Die ganze Stadt Bad Ischl wird Operette leben, so wie ich es mir immer erträumt
hatte. Die Gewerbetreibenden der Stadt feiern auch mit: durch Kostüme und
Ausstellungsteile, mit denen die Schaufenster dekoriert werden. Und es wird der
Kurpark mit einem Blumen-Logo unseres Festivals geschmückt sein! Die
flanierenden Touristen werden so auf Schritt und Tritt mit der Operette
konfrontiert. Kein Gast wird sich der Magie des Genres entziehen können.
Die Besetzungslisten der zwei Operettenproduktionen gleichen dem
„Who is who“ der derzeitigen Operetten/Künstlerlandschaft...
Dank der langfristigen Vorbereitung dieser Jubiläumssaison von meiner Seite her
konnte ich eine großartige Besetzung für Bad Ischl gewinnen: Ulrike Beimpold
hat schon mehrere Angebote für diese Rolle abgelehnt, da sie ihr Debüt als
Rössl-Wirtin in Bad Ischl geben wollte. An ihrer Seite wird der Newcomer Boris
Pfeifer, ein umwerfender Komiker und wandlungsfähiger Singschauspieler, als
Zahlkellner Leopold reüssieren. Seine Frau, Musicalstar Caroline Vasicek wird
unser Klärchen sein.
Eine absolute Sensation ist das Ischler Debüt des Autors, Schauspielers,
Moderators und Opernball-Moderators Christoph Wagner-Trenkwitz als Sigismund
Sülzheimer. Wir sind alle gespannt, wie ihm die Glatze stehen wird! Die Ottilie ist
mit Romana Noack von der Deutschen Oper am Rhein in Düsseldorf luxuriös
besetzt, genauso wie ihr angebeteter Rechtsanwalt Dr. Siedler mit Reinhard
Alessandri. Bei dem Gesang der Beiden wird die ganze Welt wirklich himmelblau
sein! Die weiteren Rollen sind mit dem großartigen Operetten-Buffo Ernst-Dieter
Suttheimer als Fabrikant Giesecke, dem Volkstheater-Schauspieler Frank-Michael
Weber als Prof. Hinzelmann, dem Grandseigneur Gerhard Balluch als Kaiser
Franz Joseph und dem quicklebendigen Bariton Thomas Zisterer als Piccolo
hervorragend besetzt.
15.04.2011 Seite 4 von 20

Bei „Paganini“ lag es auf der Hand, das Ischler Powerpaar Miriam Portmann als
Anna Elisa und Vincent Schirrmacher als Teufelsgeiger zu verpflichten. Als
Neuentdeckungen präsentieren sich die blutjunge und rassige Verena Barth-Jurca
als Bella Giretti, sowie der lyrische Tenor Michael Pflumm, der wie ein Latin Lover
aussieht – auch er kommt von der Deutschen Oper Düsseldorf –als Pimpinelli
zum ersten Mal auf der Bühne des Kongress & TheaterHauses.
Und es ist Ihnen gelungen, heuer einen absoluten Superstar zu
verpflichten...
Genau! Frau Prof. Ks. Angelika Kirchschlager. Ich habe sie am Anfang ihrer
Karriere an die Grazer Oper verpflichtet, wo sie ihren ersten durchschlagenden
Erfolg hatte. Wir sind nach wie vor privat und beruflich eng miteinander
verbunden. Sie hat vor zwei Jahren spontan zugesagt, mit Reinhard Alessandri
bei der Kaiser-Gala aufzutreten. Unter der Leitung von Vinzenz Praxmarer
präsentieren wir Musik des späten 19. und des 20. Jahrhunderts von Leo Fall,
Joseph Hellmesberger, Franz Lehár, Robert Stolz, Johann Strauß Sohn u.a. Ich
werde als Moderator durch den Abend führen.
Welche szenische Ästhetik erwartet die Operettenbesucher heuer?
Aufgrund langjähriger Disposition konnte ich einen der besten Operetten-Profis
für die Neuinszenierung des „Rössl“ verpflichten: den berühmten „Professor
Abronsius“, den Schauspieler, Autoren, Musicalstar, Operettenbuffo und
Kabarettisten Gernot Kranner. Er ist mir ein Garant dafür, dass wir diese
Operette in einer actionreichen, spritzigen, heutigen Aufführung erleben werden,
aber die berühmte „Kirche“ im Dorf bleibt. Die Tatsache, dass die großartige
Kostümbildnerin Michaela Mayer-Michnay mit der Firma Gössl zusammenarbeitet,
was die Trachtenausstattung betrifft, bürgt für größtmögliche Authentizität. Ich
bin auch begeistert von den Bühnenentwürfen von Prof. Herwig Libowitzky, der
ein unglaubliches Wissen und Gefühl dafür mitbringt, wie man auf unserer
kleinen Bühne ein außergewöhnliches Ergebnis erreicht. Auch die Choreographie
der Bad Ischl-bewährten Mandy Garbrecht wird ein Atout für den Erfolg der
Produktion bedeuten.
Never change a winning team - nach diesem Leitsatz habe ich Leonard Prinsloo,
der für seine poppigen und witzigen Musical - Inszenierungen berühmt ist, für
PAGANINI mit seiner Lieblings-Kostümbildnerin Monika Biegler
zusammengespannt. Allerdings wird diesmal eine blutjunge Bühnenbildnerin, die
Libowitzky-Schülerin Katharina Sautner dieses Wagnis auf sich nehmen und zum
ersten Mal eine Bühne entwerfen.
Gibt es auf dem Dirigenten-Sektor Veränderungen?
Nein. Die Erfolgsgeschichte unserer Jungstars geht weiter – Marius Burkert ist
unser erfahrener Erster Dirigent, und Vinzenz Praxmarer startet von Ischl aus
seine viel versprechende Karrieren. Letzterer hat mittlerweile sogar Angelika
Kirchschlager bei Liederabenden begleitet und ist für das Programm und die
musikalische Leitung der Kaiser-Gala verantwortlich.
15.04.2011 Seite 5 von 20

Ich darf doch annehmen, dass die Jugend heuer wieder denselben
Stellenwert genießt, wie in den letzten Jahren?
Ja, selbstverständlich. Neben Workshops, die zum Thema Musiktheater und zum
Thema Bühnenbild/Kostüm angeboten werden, findet unsere Veranstaltungsreihe
EUROPERETTE bereits zum siebten Mal statt.
Künstlerischer Leiter ist Leonard Prinsloo. Den Erfolg zeigt, dass diese
Veranstaltung schon seit geraumer Zeit restlos ausgebucht ist. JUMUM – junge
Operette bietet Uraufführungen kurzer Stücke neuen musikalischen
Unterhaltungstheaters, initiiert durch die internationale Komponistenakademie
mit Kurt Schwertsik im Sommer 2010 in Bad Ischl. Vier Stücke von vier jungen
Komponisten aus vier Ländern werden von vier internationalen Teams
aufgeführt. Ganz besonders freue ich mich, dass meine Entdeckung Daniela
Fally, die von Bad Ischl aus eine echte Weltkarriere gestartet hat, in einer der
Kurzoperetten mitwirkt.
Sie haben heuer einige neue Kooperationspartner gewinnen können?
Ja, es ist mir eine erstens große Freude, dass unsere langjährigen Partner
Hornig, Muki Versicherungen, Brau-Union AG und Zauner uns nach wie vor die
Treue halten. Unser Festspielwein kommt wieder aus den Hause Mad. Zum
Jubiläumsjahr habe ich aber mehrere neue Partner gewinnen können: das
Traditions-Unternehmen Gössl ist für einen Teil der Ausstattung zuständig und
das Möbelhaus Leiner und Segway unterstützen uns mit Sachsponsoring. Weitere
Kooperationen sind im Gespräch.
Was gibt es Neues vom medialen Sektor zu berichten?
Am 13. Juni, Pfingstmontag wird bundesweit eine Veranstaltung der beliebten
„Frühshoppen“- Serie, diesmal aus Bad Ischl, ausgestrahlt. „Rössl-Wirtin Ulrike
Beimpold berichtet als Stargast über ihre Liebe zu der Kaiserstadt und über die
Vorbereitungen für die Jubiläumssaison.
Bei so vielen erfreulichen Nachrichten können wir nur mehr alles Gute
zum Geburtstag und eine erfolgreiche Jubiläumssaison wünschen!
Das Gespräch führte Andrea Kranner
15.04.2011 Seite 6 von 20

Im Weißen Rössl
Singspiel in drei Akten von Ralph Benatzky,
Text frei nach dem Lustspiel von Blumenthal und Kadelburg von Hans Müller
und Erik Charell.
Kongress & TheaterHaus Bad Ischl
Premiere* am 16. Juli 2011, 20 Uhr
Weitere Termine: 24. Juli und 27. Juli 15:30, 28. Juli 20:00, 31.Juli 15:30,
3. August 15:30, 4., 6. August jeweils 20:00, 7. August 15:30, 10., 13., 14.,
17., 19. August jeweils 20:00, 21. August 15:30, 24., 25., 27., August,
2. September jeweils 20:00, 4. September 15:30
Besetzung
Franz Lehár-Orchester, Chor und Ballett des Lehár Festivals Bad Ischl,
Goldhaubenfrauen der Stadt Bad Ischl
Musikalische Leitung Marius Burkert
Regie Gernot Kranner
Bühnenbild Herwig Libowitzky
Kostüme Michaela Mayer-Michnay in
Zusammenarbeit mit Gössl
Choreinstudierung László Gyükér
Choreographie Mandy Garbrecht
Josepha Vogelhuber,
Rössl-Wirtin Ulrike Beimpold
Leopold Brandlmeyer,
ihr Zahlkellner Boris Pfeifer
Wilhelm Giesecke, Fabrikant Ernst-Dieter Suttheimer
Ottilie, seine Tochter Romana Noack
Rechtsanwalt Dr. Erich Siedler Reinhard Alessandri
Sigismund Sülzheimer Christoph Wagner-Trenkwitz
Professor Hinzelmann Frank-Michael Weber
Klärchen, seine Tochter Caroline Vasicek
Kaiser Franz Joseph Gerhard Balluch
Piccolo Thomas Zisterer
Fremdenführerin, Jodlerin Maria Gusenleitner
Einführungsvorträge:
* Vor den Premieren von Barbara Kreuzer im Museum der Stadt Bad Ischl, Beginn 19 Uhr – freiwillige
Spenden.
** Vor allen anderen Vorstellung, jeweils 1/2 Stunde vor Beginn der Aufführung, kostenlose Einführung zu
Werk und Inszenierung durch Intendant Dr. Michael Lakner im Saal Foyer/ Kongress & TheaterHaus.
15.04.2011 Seite 7 von 20

Gernot Kranner
Regisseur des Singspieles „Im Weißen Rössl“
Geboren 1962 in Fohnsdorf/Steiermark
Ausbildung:
Schauspiel und Regie an der Ecole Jacques Lecoq in Paris, Tanz und Pantomime am
Mime-Centre in London. Operette, Musical und Sologesang am Konservatorium der
Stadt Wien, Abschluss mit Auszeichnung
Engagements in Österreich, in der Schweiz und in Deutschland,
u. a. im Kabarett Simpl, am Volkstheater, am Schauspielhaus, an der
Kammeroper, am Theater an der Wien, am Raimund Theater, im Gloria Theater,
Metropol, Renaissance Theater, Ronacher, dietheater Künstlerhaus, Opernhaus
Graz, an den Stadttheatern von St. Pölten, Baden, Klagenfurt und St. Gallen, an
der Komischen Oper Berlin und im Metronomtheater Oberhausen. „Tanz der
Vampire“ von Roman Polanski – Raimund Theater Wien 1997, Seit 2001
Ensemblemitglied an der Volksoper. Seit September 2009 Engagement als „Prof.
Abronsius“ im Musical „Tanz der Vampire“ Vereinigte Bühnen Wien - Ronacher.
Inszenierungen:
- „Die Lustige Witwe“ am Landestheater Salzburg, „Die Csárdásfürstin“ an den
Theatern Zwickau und Plauen, Deutschland, „Eine Nacht in Venedig“, „Wiener
Blut“, „Gasparone“ beim Festival Herbsttage Blindenmarkt, „Giuditta“ beim Lehár
Festival Bad Ischl
Weitere künstlerische Tätigkeiten: zahlreiche TV-Produktionen, eigene
Kabarettprogramme, Kinder- und Jugendprojekte
Image-Award-Germany - Bester deutschsprachiger Musicaldarsteller“ für
die Darstellung des „Professor Abronsius“ bei der Welturaufführung des Musicals
„Tanz der Vampire“ unter der Regie von Roman Polanski
15.04.2011 Seite 8 von 20

Marius Burkert
Dirigent der Operette „Im Weißen Rössl“
Geboren 1975 in Wien
Ausbildung:
Im Alter von 5 Jahren erster Klavier- und Theorieunterricht. Dirigierstudium an
der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien, Abschluss 1999
Musikalische Leitung/Dirigate:
Neue Oper Wien und Tiroler Landestheater Assistenz Schönbergs Moses und
Aron, Stadttheater Baden, Opernhaus Graz ,Don Giovanni, Le Nozze di Figaro, La
Boheme, Gräfin Maria, Die Lustige Witwe, Der Zigeunerbaron ,Schönbergs
Erwartung mit Anja Silja sowie Bartoks Herzog Blaubarts Burg, symphonische
Ballettabende, Madam Butterfly, Die Fledermaus, La Boheme, Le Nozze di Figaro,
Fidelio, Der Freischütz, Lucia di Lammermoor, The Sound of Music, My Fair Lady,
Die Liebe zu den drei Orangen, West Side Story, Rusalka, Der Vogelhändler und
Faust, Staatsoper Hannover, La Boheme, Hänsel und Gretel, Die verkaufte Braut,
eigene Einstudierung Zaide, Badisches Staatstheater Karlsruhe, Wiener
Volksoper, Die Lustige Witwe, Boccaccio, Lehar-Festival Bad Ischl, Ein
Walzertraum, Der Bettelstudent, Die lustige Witwe, Fledermaus, Zigeunerbaron,
Wiener Blut, Das Land des Lächelns, Die Csárdásfürstin, Der fidele Bauer
Konzerte:
RSO-Wien, Tonkünstlerorchester Niederösterreich, Neujahrskonzert-Serien
2001, 2002 und 2003, Symphoniekonzerte mit Mozart, Beethoven, Liszt, Dvorak,
Tschaikowsky, R. Strauss und Wagner, Orchestra Teatro Bellini Catania,
Orchestra Sinfonica Siciliana Palermo, Lettisches Nationalorchester Riga
Aktuell:
Seit der Spielzeit 2007/08 1. Kapellmeister am Opernhaus Graz. Im Sommer
2011 Debüt beim Taipeh Symphony Orchestra.
15.04.2011 Seite 9 von 20

Paganini
Operette in drei Akten von Franz Lehár,
Text von Paul Knepler und Bela Jenbach
Kongress & TheaterHaus Bad Ischl
Premiere* am 23. Juli 2011, 20 Uhr
Weitere Termine: 29., 30., Juli, 5., 9., 11., 12., 15. August 15:30, 20., 26.,
28. August 15:30, 3. September 2011
Besetzung
Franz Lehár-Orchester und Chor des Lehár Festivals Bad Ischl
Musikalische Leitung Vinzenz Praxmarer
Regie Leonard Prinsloo
Bühnenbild Katharina Sautner
Kostüme Monika Biegler
Choreinstudierung Laszlo Gyükér
Choreographie Leonard Prinsloo
Maria Anna Elisa, Fürstin Miriam Portmann
Fürst Felice Baciocchi Tomaz Kovacic
Niccoló Paganini Vincent Schirrmacher
Bartucci, sein Impresario Gerhard Balluch
Graf Hédonville, ein General Gerhard Balluch
Marchese Giacomo Pimpinelli Michael Pflumm
Bella Giretti, Primadonna Verena Barth-Jurca
Beppo, Schmuggler Gerhard Balluch
Foletto, Schmuggler Tomaz Kovacic
Tofolo, Schmuggler Stepan Karelin
Gräfin Laplace Karl Herbst
Corallina Alexandra Zimmermann
Einführungsvorträge:
* Vor den Premieren von Barbara Kreuzer im Museum der Stadt Bad Ischl, Beginn 19 Uhr – freiwillige
Spenden.
** Vor allen anderen Vorstellung, jeweils 1/2 Stunde vor Beginn der Aufführung, kostenlose Einführung zu
Werk und Inszenierung durch Intendant Dr. Michael Lakner im Saal Foyer/ Kongress & TheaterHaus.
15.04.2011 Seite 10 von 20

Leonard Prinsloo
Regie, Choreographie der Operette „Paganini“
Geboren in Pretoria, Südafrika
Ausbildung:
Musikstudium an der „Universiteit Pretoria“ und „Witwatersrand University“ in
Johannesburg
Ballett Studium in Pretoria und Johannesburg
Berufliche Stationen:
Spielleiter an der Staatsoper Wien
Spielleiter und Choreograph an der Städtischen Bühne Augsburg
Freie Regisseur und Choreograph
Künstlerische Leiter von „Europerette“ und JUMUM, Bad Ischl
Opernhäuser und Theater:
Burgtheater Wien, Theater in der Josefstadt, Wien, Staatsoper Wien,
Kammeroper Wien, Volksoper Wien, Klangboden Wien, Neue Oper Wien,
Stadttheater Klagenfurt, Landestheater Linz, Lehár Festival Bad Ischl,
Stadttheater Heidelberg, State Theatre Pretoria, Nicho Malan Theatre Capetown
Inszenierungen und Choreographien:
Nabucco, Rigoletto, Aida, Othello, La Traviata, Macbeth, Il Trovatore, Un Ballo in
Maschera, Don Carlos, Lucia di Lammermoor, Norma, Le Nozze di Figaro, Don
Giovanni, Manon, Tosca, Turandot, Gianni Schicchi, Carmen, Il Barbiere di
Siviglia, Salome, Billy Budd, The Rape of Lucrecia, Albert Herring, Der Junge
Lord, Das schlaue Füchslein, Kasino - Ein Tanzspiel, Kassandra - Starrend von
Zeit und Helle, Der stumme Büßer, Lear, Maßnahme, Frankenstein, Zeichner im
Schnee, Schreber, Zwischenfälle, Dantons Tod, Schlafes Bruder, Candide,
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, Csárdásfürstin, Die Lustige Witwe,
Fledermaus, Walzertraum, Eva, Fatinitza, Der Zarewitsch, Land de Lächelns,
Rocky Horror, Jekyll & Hyde, Evita u.a.
Zukünftige Inszenierungen:
Paganini, Hallo, Dolly!
15.04.2011 Seite 11 von 20

Vinzenz Praxmarer
Dirigent der Operette „Paganini“ und der Kaiser-Gala
Geboren 1979 in Linz
Ausbildung:
ab dem sechsten Lebensjahr Klavier-, dann Orgel- und Kontrabassunterricht,
2006 Audit of Arts im Fach Klavier mit Auszeichnung, 2001-2006 Studium
Konzertfach Dirigieren bei Prof. Georg Mark an der Konservatorium Wien
Privatuniversität, 2004 Bayreuth-Stipendium des Richard Wagner Verbandes,
Hospitanzen an der Wiener Staatsoper bei Franz Welser Möst, Bertrand de Billy
und Philippe Jordan
Assistenzen & Studienleitungen:
2008 Theater an der Wien, Intermezzo unter Kirill Petrenko, 2009 Theater an der
Wien, Prinz von Homburg unter Marc Albrecht (Dirigent der Bühnenmusik),
2010 Theater an der Wien, Freischütz und Ariadne auf Naxos unter Bertrand de
Billy, 2010 Salzburger Festspiele, Lulu unter Marc Albrecht (auch Dirigent der
Bühnenmusik), 2011 Landestheater Bregenz, Zauberflöte unter Gérard Korsten
Musikalische Leitung/Dirigate:
Künstlerischer Leiter des Wiener Kammerorchesters Divertimento Viennese,
Musikalischer Leiter beim Lehár Festival Bad Ischl, Fatinitza (2006), Giuditta
(2007), Der Zarewitsch (2008), Land des Lächelns (2009), Der fidele Bauer und
Frasquita (2010), 2010 Debüt an der Volksoper Wien mit Land des Lächelns,
2011 Debüt am Vorarlberger Landestheater in Bregenz mit Zauberflöte
Konzerte:
Neujahrskonzerte mit dem Lettischen Nationalorchester in Riga, Liederabende
mit Sophie Marilley und Juliette Mars, Symphonisches Konzert mit dem Linzer
Konzertverein im Brucknerhaus Linz, Konzerte mit Angelika Kirchschlager,
Liederabend mit Magdalena A. Hofmann, 2011 Symphonisches Konzert mit dem
Kaunas City Symphony Orchestra in Litauen
Aktuell: Sommer 2011 Musikalischer Leiter der Oper Klosterneuburg, Le nozze
di Figaro
15.04.2011 Seite 12 von 20

Kaiser-Gala
zu Ehren des Geburtstags von Kaiser Franz Joseph
16. August 2011, 20.00 Uhr
Kongress & TheaterHaus Bad Ischl
Dirigent: Vinzenz Praxmarer
Solisten: Ks. Angelika Kirchschlager, Mezzosopran
Reinhard Alessandri, Tenor
Moderation: Dr.Michael Lakner
Werke von Leo Fall, Joseph Hellmesberger, Franz Lehár, Robert Stolz,
Johann Strauß Sohn, u.a.
15.04.2011 Seite 13 von 20

Kammerabende
Lehár Theater Bad Ischl
Eintritt: € 25,-
Chansonabend Nicole Beutler „Wien-Paris-Retour“
26. Juli 2011, 20.00 Uhr
Nicole Beutler/Wiener Theatermusiker
Liederabend Melanie Holliday „Lehár pur“
2. August 2011, 20.00 Uhr
Lieder, Arien und Kammermusik von Franz Lehár
Melanie Holliday, Sopran/Karl Macourek, Klavier
Rezitationsabend „Abduhenendas missratene Töchter“
von Fritz von Herzmanovsky-Orlando
8. August 2011, 20.00 Uhr
Julia & Katharina Stemberger/Christa Schwertsik
15.04.2011 Seite 14 von 20

Europerette 2011
Junge Leute machen Musiktheater
1. - 6. August 2010
Zum siebten Mal findet das erfolgreiche Projekt mit jungen Leuten von 12
– 24 Jahren und Künstlern des Lehár Festivals in Bad Ischl statt. Bereits
jetzt ist es ausgebucht. Das Motto „Jeder Mensch ist eine
Bühnenpersönlichkeit!“ stammt vom künstlerischen Leiter, dem Regisseur
Leonard Prinsloo.
Die Geschichten der jungen Menschen drehen sich heuer um das
„Künstler-Sein“ und sind inspiriert von der Operette Paganini, die Prinsloo
beim Lehár Festival inszeniert.
Am 6. August um 11 Uhr wird das Ergebnis im Lehartheater präsentiert.
Der Eintritt ist frei.
Künstlerische Leitung: Leonard Prinsloo
Schauspielworkshops: Gerhard Balluch
Projektleitung: Helga Gruber und Gottfried F. Kasparek
An der Europerette nehmen seit 2009 junge Menschen aus Österreich teil.
Davor war sie ein EU-Projekt mit internationalen Jugendgruppen. Aus
diesen Erfahrungen entstand das größere zweijährige EU-Projekt JUMUM
– Jugend, Musik, Museum. Es beinhaltet die neue Ausstellung
OPERETTE! und Uraufführungen kurzen musikalischen
Unterhaltungstheaters, neue „Kurzoperetten“.
Projektkoordination Stadt Bad Ischl, Konzept und Leitung: Helga Gruber
Kontakt: 0699/11587424, Mail: h.a.gruber@aon.at
15.04.2011 Seite 15 von 20

Internationale Jubiläumsausstellung
OPERETTE!
30. Juli bis 28. Oktober 2011
Die Ausstellung verbindet das Museum der Stadt Bad Ischl mit der
Trinkhalle.
Komm´ in den kleinen Pavillon …Trinkhalle
Dieser Teil zeigt die Geschichte und die Produktion der Kunstform
Operette. Um in den „kleinen Pavillon“ zu kommen, ist viel an Kreativität
und Arbeit notwendig. Nicht nur Libretti müssen geschrieben, nicht nur
Musik muss komponiert werden. Zum Musiktheater gehören viele
Menschen, die für Kostüme und Bühnenbilder, für Technik und
Organisation sorgen. Regie und Choreographie, Orchester, Ballett, Chor
und Dirigent müssen zusammenspielen. Die Ausstellung präsentiert den
Welterfolg der Operette, wie es dazu kam und wie sie damals und heute
auf die Bühne und zum Publikum gebracht wird.
Gestalten der Operette
Museum der Stadt Bad Ischl
Hier wird speziell die 50jährige Geschichte der Operettenfestspiele in Bad
Ischl gezeigt. Dazu kommen vier „Gestalten“, vier Persönlichkeiten der
Operette, zwei „Weltstars“ und zwei weniger Bekannte, präsentiert von
den Partnern des internationalen Projekts JUMUM – Jugend, Musik,
Museum. Franz Lehár, der bedeutendste Komponist der „silbernen“
Operette, steht für Bad Ischl, der Tenor Jan Kiepura für Warschau, die
Singschauspielerin und Tänzerin Helga Hemala-Fischer für Eggenfelden in
Bayern und der Komponist Marjan Kozina und seine Operette „Majda“ für
Celje in Slowenien.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 – 17 Uhr
Nähere Infos: www.stadtmuseum.at
15.04.2011 Seite 16 von 20

JUMUM – junge Operette
Internationale Uraufführungen
Sa. 30. Juli 2011, 15.30 Uhr und So. 31. Juli 2011, 20.00 Uhr im
Lehártheater Bad Ischl
Uraufführungen kurzer Stücke neuen musikalischen
Unterhaltungstheaters, initiiert durch die internationale
Komponistenakademie mit Kurt Schwertsik im Sommer 2010 in Bad Ischl
Vier Stücke von vier jungen Komponisten aus vier Ländern, aufgeführt von
vier internationalen Teams.
Oliver Ostermann aus Österreich schreibt eine Familienkomödie nach
Ideen junger Leute (die sie beim Jugendprojekt EurOperette 2010
entwickelten). Es singen Daniela Fally, Katja Reichert und Michael C.
Havlicek unter der Regie von Leonard Prinsloo, mit Instrumentalisten des
Lehár Festivals und unter Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen.
Dariusz Przybylski bringt mit dem Ensemble des Mazowiecki Teatr
Muzyczny in Warschau zwei Mäuse und einen Kater auf die Bühne.
Leon First träumt mit einem slowenischen Team das Leben und Jeremias
Meinhard mit bayrischen Künstlern über die wundersame Welt.
Eintritt: € 10,00 für Jugendliche bis zum 26. Lj, € 15,00 für Erwachsene.
Das Projekt „JUMUM – Jugend, Musik, Museum“ ist eine Kooperation der
Stadt Bad Ischl mit dem Museum für neuere Geschichte in
Celje/Slowenien, der Stadt Eggenfelden in Bayern und anderen Partnern
mit finanzieller Unterstützung durch die Europäische Kommission.
www.jumum.eu
15.04.2011 Seite 17 von 20

Lehár Festspielwein 2011
Das Familienweingut Mad - Haus Marienberg befindet sich im Herzen des
Neusiedlersee Gebietes, nämlich in Oggau, am Westufer des Sees.
Das Weingut ist seit 1632 im Familienbesitz.
Die Familie führt und kümmert sich um eine positive Entwicklung. Die
Kompetenzen sind aufgeteilt. Christian Händler und sein Neffe Tobias
Siess, leiten die Weingärten und den Keller mit großer Leidenschaft.
Rafaela Händler, seine Frau, führt das Büro.
Matthias Siess und sein Sohn Sebastian sind für den Verkauf und das
Marketing verantwortlich. Seine Frau Maria Siess ist Landessiegerin
„Genusswirt des Jahres 2009“ mit Ihrem Gutsgasthaus – „Zum
Herztröpferl“.
Wilhelm Mad, Vater von Rafaela und Maria, überwacht die Geschehnisse
mit seiner Erfahrung. Dies alles führt zu anspruchsvollen Weinen, die
große Freude machen.
Mehr Infos unter: www.weingut-mad.at
15.04.2011 Seite 18 von 20

Gössl – Das Unternehmen
Das Salzburger Traditionsunternehmen Gössl wird in zweiter Generation
von Mag.Gerhard Gössl geführt. Mit über 30 Gössl-Fachgeschäften und
über 150 Partnern im Händlernetz ist Gössl eine fixe Größe unter den
Trachtenherstellern. Per anno werden 100.000 Modelle für Männer, Frauen
und Kinder, häufig noch mit Handarbeit, hergestellt und das Sortiment
umfasst vom klassischen Dirndl bis Janker auch Bekleidung fürs
Berufsleben, Freizeit und festliche Anlässe. Accessoires wie Schals,
Seidentücher, Handschuhe und Handtaschen komplettieren das Angebot.
Der Kernmarkt ist der deutschsprachige Raum, insbesondere Österreich
und Bayern, Schweiz und Südtirol. Der Gesamtumsatz beläuft sich auf 18
Mio. Euro.
Dass Gössl die Position des führenden Herstellers in Tracht erreicht hat
und hält, ist letztlich das Ergebnis konsequenter Markenführung. Dafür
brauche man Kontinuität und Zeit, so Gössl. Als Traditionalist, der auch
Innovation schätzt, spielt er gekonnt mit der Dualität seiner Marke: „So
viel Tradition wie möglich und so viel Innovation wie nötig.“ Vielen
kurzlebigen und zeitgeistigen Trends am Markt trotzte Gössl hartnäckig.
Gössl behielt Recht. Die Authentizität und damit die unverfälschte
Originalität der Marke blieben über all die Jahre gewährleistet. Gerhard
Gössl hütet seine Marke mit großer Achtsamkeit, beweist aber gleichzeitig,
dass Tradition nicht mit Kurzsichtigkeit gleichzusetzen ist. Tradition und
Innovation können bei Bewahrung kultureller Identität herrlich
zusammenpassen. Innovation ist Gerhard Gössl dann sehr willkommen,
wenn „sie uns im Sinne einer positiven Entwicklung weiterbringt.“ Ein
Kunstgriff, denn der Spagat zwischen Tradition und Moderne für Tracht ist
kein leichter: „Wenn die Marke nicht polarisiert, ist sie uninteressant.“
15.04.2011 Seite 19 von 20

Gerhard Gössl setzt also auf einen innovativen Marktauftritt einer
Traditionsmarke. Modernstes Design und traditionelles Handwerk finden
sich auch in den edlen Gössl Geschäften, die im noblen Ambiente die
Premiummarke präsentieren. Qualität zeichnet die Marke aus. Qualität
auch die Geschäfte, in denen sie angeboten wird.
Den Erfolg seines Labels sieht der Unternehmer in der konsequenten
Markenführung und in dem ständigen Prozess der Positionierung. Tradition
will neue Trends – in der Präsentation, der Kommunikation, im
Kundenkontakt und in der Vermarktung. Effizientes Vorgehen und
innovative Ansätze sind Erfolgsfaktoren.
Für Furore sorgte im Frühjahr 2009 der Umstand, dass Gössl erstmalig
eine Luxuslinie – die Gössl Edition – präsentierte. Mit dieser Premium-
Kollektion setzte man nicht nur für das eigene Label sondern branchenweit
neue Maßstäbe und bedient damit ein Luxussegment, das sich in den
letzten Jahren ernorm entwickelt hat, von den Trachtenherstellern aber
bis dato nicht ausreichend bedient wurde. Der Erfolg war und ist enorm,
sodass bereits an der Gössl Edition No 2 gearbeitet wird. Während für die
Gössl Edition No 1 die deutsche Jungdesignerin Carolin Sinemus
verantwortlich zeichnete, arbeitet nun Designer Christian Weber an der
neuen Kollektion.
Gössl bedient ein anspruchsvolles sowie mode- und trachtenaffines
Publikum quer durch alle Altersschichten und Kontinente.
Unternehmergeist bewies Gössl auch 2004, als er das ehemalige
Schlosshotel St. Rupert in Salzburg als Gwandhaus revitalisieren ließ.
Heute dient das wunderschöne Anwesen nicht nur der Firma Gössl als
Geschäft, Schneiderei, Gastronomiestätte sondern auch als
Veranstaltungs- und Kulturstätte. Als Gründer der gemeinnützigen
Erzherzog Johann Stiftung für Landschafts- und Denkmalschutz sind
Kultur und Natur, Heimat und Identität die Anliegen von Gerhard Gössl.
Mit zahlreichen Kooperationen mit Salzburger Land Tourismus und dem
Salzkammergut werden Synergien genützt und die „Heimat der Tracht“
tatkräftig unterstützt.
Was sich heute also im schönen Gwandhaus-Ambiente für Besucher und
Mitarbeiter darbietet, wurde vor über 60 Jahren von Grete und Leopold
Gössl begonnen. 1947 starteten sie in Grödig mit Herstellung und Vertrieb
von Blusen. Die Erfolgsgeschichte des so genannten „Pfoads“ gipfelt heute
in einem Sortiment an qualitätvoller Trachtenkleidung, großteils noch
handgefertigt, die sich im deutschsprachigen Raum und auch darüber
hinaus großer Beliebtheit erfreut.
www.goessl.com
15.04.2011 Seite 20 von 20