09spiezinfo september10 - in Spiez
09spiezinfo september10 - in Spiez
09spiezinfo september10 - in Spiez
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Br<strong>in</strong>gen Sie Ihre Schäfchen<br />
<strong>in</strong>s Trockene<br />
Mit 1.11 % * Z<strong>in</strong>s beim Sparkonto plus.<br />
Sie möchten ke<strong>in</strong> Risiko e<strong>in</strong>gehen und trotzdem Ihre Schäfchen <strong>in</strong>s<br />
Trockene br<strong>in</strong>gen? Wir empfehlen Ihnen unser Sparkonto plus: Da haben<br />
Sie Ihren Vorzugsz<strong>in</strong>s auf sicher, momentan 1.11 %*, zahlen null Franken<br />
Spesen und s<strong>in</strong>d trotzdem immer flüssig. Denn pro Jahr können Sie über<br />
25 % des e<strong>in</strong>bezahlten Kapitals verfügen. Profitieren Sie von dieser<br />
sicheren, unkomplizierten Geldanlage und lassen Sie sich beraten!<br />
*Stand August 2010<br />
Top Z<strong>in</strong>s. Spesenfrei. Sicher<br />
und unkompliziert.<br />
Agentur <strong>Spiez</strong> I Bahnhofstrasse 21 I 3700 <strong>Spiez</strong> I 033 672 18 18 I www.slfrutigen.ch<br />
INOFFIZIELLER TEIL<br />
INFOS GEWERBE UND VEREINE<br />
REISEBÜRO PLANUNGSBÜRO<br />
Reisebüro BLUE SKY<br />
BLUE SKY wurde im Jahr 2003 <strong>in</strong> der Westschweiz<br />
gegründet und war knapp vier Jahre an der Parkstrasse<br />
20 <strong>in</strong> <strong>Spiez</strong> tätig. Seit Anfangs August 2010<br />
s<strong>in</strong>d wir neu, zentral gelegen, an der Seestrasse 15<br />
<strong>in</strong> <strong>Spiez</strong>, für Sie persönlich erreichbar. Wir arbeiten<br />
als unabhängiges Reisebüro und organisieren Reisen<br />
und Ferien nach Ihren Wünschen. Ob alle<strong>in</strong>e<br />
oder als Familie unterwegs, für e<strong>in</strong>en Tag oder mehrere<br />
Monate, gestalten wir mit Ihnen Ihre persönliche<br />
Urlaubsreise. Von Paris bis Angkor, von Istanbul<br />
bis Timbuktu, von Porto bis Cusco; nach Ihren Vorlieben,<br />
Ihren Interessen, Ihren Angaben und Ihrem<br />
Budget.<br />
Filialleitung<br />
Thomas Hostettler<br />
Reisebüro BLUE SKY<br />
Seestrasse 15<br />
Postfach 47<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Tel. 033 557 87 65<br />
<strong>in</strong>fo@bluesky-travel.ch<br />
www.bluesky-travel.ch<br />
Neu <strong>in</strong> <strong>Spiez</strong> – Seestrasse 15<br />
Tag der offenen Tür, Samstag, 6. November, 9–12 Uhr<br />
Kommen Sie vorbei, rufen Sie uns an oder senden Sie uns e<strong>in</strong>e E-mail –<br />
wir beraten Sie gerne – freundlich und kompetent. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.<br />
Planungsbüro INNOPLAN<br />
Nach jahrelanger Erfahrung <strong>in</strong> der Hochbauplanung,<br />
bieten wir jetzt als selbständige Firma unseren<br />
Planungsservice für Privatpersonen und Geschäfte<br />
an.<br />
Planen Sie e<strong>in</strong>en Neubau oder e<strong>in</strong>e Erweiterung an<br />
Ihrem Haus, z.B. e<strong>in</strong>e Dachaufstockung, e<strong>in</strong>en W<strong>in</strong>tergarten<br />
oder e<strong>in</strong> zusätzlicher Wohnraum? Zusammen<br />
br<strong>in</strong>gen wir Ihre Träume aufs Papier und erstellen<br />
gerne Ihre Planung gemäss Ihren Vorstellungen,<br />
sowie Pläne aller Art und Detailierungsgrad.<br />
Weiter helfen wir Ihnen e<strong>in</strong>erseits beim Verkauf Ihres<br />
Grundstückes / Hauses oder andererseits das<br />
Passende für Sie zu f<strong>in</strong>den.<br />
Geschäftsführung<br />
Michael und<br />
Monika Grogg<br />
InnoPlan Grogg<br />
Seestrasse 15<br />
Postfach 412<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Tel. 033 534 57 47<br />
<strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>noplan.ch<br />
www.<strong>in</strong>noplan.ch<br />
GEWERBE 29 SEPTEMBER 2010
Change language