Die CoDeSys Visualisierung - Wago

3-8
3 - Sprachumschaltung in der Visualisierung
(5) Öffnen sie in der Visualisierung den Dialog ‚Einstellungen’, Kategorie Sprache: Aktivieren Sie die Option
‚Dynamische Texte’; Fügen Sie die Datei dynamictextsample.xml, die nun auf Ihrem Rechner vorliegt, der
Dateienliste hinzu.
(6) Gehen Sie mit dem Projekt in den Online Modus.
(7) Stellen Sie in den Einstellungen der Visualisierung die Sprache auf "deutsch". Setzen Sie PLC_PRG.ivar
auf "1" und PLC_PRG.errnum auf "4711". In den Visualisierungselementen sollten nun folgende Texte
erscheinen: "Vorschub" bzw. "Fehler an Position 4711".
(8) Setzen Sie PLC_PRG.ivar auf 2 und PLC_PRG.errnum auf "2000". Die Texte wechseln zu
"Beschleunigung" und "Das ist ein Fehlertext über mehrere Zeilen. Der Text wird jeweils in Arial 13
dargestellt.
(9) Stellen Sie in den Einstellungen der Visualisierung die Sprache auf "english". Nun werden die folgenden
Texte angezeigt: "Acceleration" und "This is a error text over more than one line".
3.3 Aufruf von sprachabhängiger Online Hilfe über ein Visualisierungselement
Je nach der Sprache, die für die Visualisierung aktuell eingestellt ist, kann der Aufruf einer
sprachspezifischen Hilfedatei mit einem Visualisierungselement verknüpft werden. Dazu muss für
dieses Element der Befehl INTERN HELP im Dialog 'Element konfigurieren' bei 'Programm ausführen'
eingetragen sein und in der CoDeSys.ini-Datei muss eine Sektion [Visu-Helpfiles] vorhanden sein.
Unter dieser müssen die entsprechenden Hilfedateien den in der Visualisierung einstellbaren
Sprachen zugeordnet werden: z.B.:
[Visu-Helpfiles]
German=C:\PROGRAMME\HELP\.chm
English=C:\PROGRAMME\HELP\.chm
CoDeSys V2.3