Mobiles Assistenzsystem - Braunschweiger Verkehrs-AG

Mobiles Assistenzsystem:
Förderprojekt
GENIAAL MOBIL
Die neue EFA
Funktionen der Fahrplanauskunft
und App
Kundenmagazin der Braunschweiger Verkehrs-AG
5 7 10
Unterwegs in Braunschweig
Frühlingswaldgeschichten in
der Buchhorst
01.12
Wir fahren Bus und Tram
Comic zum Thema Fahrscheinkauf
und Wechselgeld

Mit Sicherheit guter Urlaub
Rom 7 Tage Busreise
Leistungen: ****Busreise, 2xZÜ/HP in
Österreich, 4xÜ/HP im ****Hotel in Rom,
Stadtführungen Rom, Treuemarken, FUMU-
Reisebetreuung, Taxi-GS. Vatikan, Lichterfahrt,
Albaner Berge zubuchbar.
Termine: 13.–19.05./ 16.–22.09./
21.–27.10.12
EZZ: 170,- € ab 649,- €
Amsterdam 3 Tage Busreise
Leistungen: ****Busreise, 2xÜ/Frühstücksbu
et im ****Novotel Amsterdam
City, Grachtenrundfahrt, Scheveningen,
FUMU-Reisebetreuung. Stadtrundfahrt zubuchbar.
Termine: 06.–08.07./24.–26.08.12
EZZ: 80,- € ab 219,- €
Paris 6 Tage Busreise
Leistungen: ****Busreise, 5xÜ/HP im Residhome
Aparthotel Asnières, Stadtrundfahrt,
Montmartrebummel, Tour Montparnasse,
Gärten von Versailles, Treuemarken, FUMU-
Reisebetreuung, Taxi-GS. Cabaret, Lichterfahrt,
Notre Dame zubuchbar.
Termine: 08.–13.05./22.–27.05./
12.–17.06./17.–22.07.12 uvm.
EZZ: 160,- € ab 599,- €
Dresden 3/4 Tage Busreise
Leistungen: ****Busreise, 2/3xÜ/Frühstücksbu
et im ****Hotel Bellevue am Elbufer,
FUMU-Reisebetreuung. Stadtführung,
Moritzburg, Elbschi fahrt mit Pillnitz und
Königstein zubuchbar.
Termine: 15.–17.05./17.–20.06./
12.–15.07./16.–19.08./
02.–04.09.12 uvm.
EZZ: ab 70,- € ab 199,- €
Endlich!
Das FUMU-Reisebüro
in Braunschweig ist erö net!
Im Kundenzentrum der
Braunschweiger Verkehrs AG
Bohlweg 26 (gegenüber dem
Schlosscarree/Haltestelle Rathaus)
38100 Braunschweig
Tel.: 0531-38 33 44 3
Ö nungszeiten:
Mo.-Fr. 09:30 - 17:30 Uhr und
Sa. 10:00 - 14:00 Uhr
Saisoneröffnungs- und
schlussfahrt „ins Blaue“
Wir freuen uns auf Sie!
ir möchten Sie einladen,
ien Sie sicher, wir haben wie immer
Gültiger Personalausweis erforderlich!
London 4 Tage Busreise
Leistungen: ****Busreise, Fährüberfahrt
Calais-Dover-Calais, 3xÜ/Frühstück im
****Hotel Croydon Park in London, Treuemarken,
FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS.
Stadtrundfahrt, Windsor Castle zubuchbar.
Termine: 17.–20.05./05.–08.07./
13.–16.09./18.–21.10.12 uvm.
EZZ: ab 109,- € ab 349,- €
Prag 4 Tage Busreise
Leistungen: ****Busreise, 3xÜ/Frühstücksbu
et, FUMU-Reisebetreuung. Moldauschi
fahrt, Altstadtführung, Hradschin-
Rundgang, Burg Karlstein zubuchbar.
Termine: 19.–22.04./10.–13.05./
17.–20.05./31.05.–03.06.12
uvm.
EZZ: 60,- € ab 139,- €
Buchung und Beratung unter 0800 - 073 47 37
Kurze Wanne 1 • 38159 Vechelde-Wedtlenstedt • www.fumu-reisen.de
3%
7
»Da will ich hin.«
Atemberaubende Ziele entdecken!
RABATT FÜR FRÜHZAHLER AUF ALLE REISEN.
SPAREN SIE BARES GELD!
FRÜHBUCHER SPAREN AUSSERDEM BIS ZU 100,- €
BEI SCHIFFSREISEN UND FLUSSKREUZFAHRTEN
Frühjahr Frühjahr • • Sommer Sommer • • Herbst Herbst
Frühjahr • Sommer • Herbst 2012
Mit Sicherheit guter Urlaub
Busreisen
Flugreisen
Seereisen
Flusskreuzfahrten
2012 2012
www.fumu-reisen.de
www.fumu-reisen.de
Fordern Sie kostenlos
unseren Katalog an unter:
0800 - 073 47 37
Wien 5 Tage Busreise
Leistungen: ****Busreise, 4xÜ/HP im
****Hotel am Rande von Wien oder im zentralen
***Hotel, 1x Abendessen beim Heurigen
(i.R.d.HP), Stadtführungen, Weinprobe, Treuemarken,
FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS uvm.
Termine: 27.–31.05./08.–12.07./
19.–23.08./23.–27.09.12
EZZ: ab 99,- € ab 559,- €
Musicals 2/3 Tage Busreise
Hamburg oder Berlin
Leistungen: ****Busreise, Transfer zum/vom
Musical, Hamburg: 1x Ü/Frühstücksbu et im
*** oder ****Hotel in Hamburg, Stadtführung,
Musical König der Löwen oder Tarzan oder Sister
Act oder Ohnsorg Theater; Berlin: 1/2x Ü/Frühstücksbu
et im ****Hotel in Berlin, Musical
Hinterm Horizont oder Blue Man Group oder
Tanz der Vampire oder Friedrichstadtpalast.
Hamburg: 05.–06.05./27.–28.05./
16.–17.06./22.–23.07.12 uvm.
ab 184,- €
Berlin: 19.–20.05./17.–19.06./
21.–22.07./19.–21.08.12 uvm.
ab 184,- €
oder direkt im
FUMU - Reisebüro
www.mustermann.de
Liebe Fahrgäste,
im Frühjahr zeigt sich die Welt um uns herum in neuen
frischen Farben und so passt es gut in diese Jahreszeit, dass
wir Ihnen unser Kundenmagazin mit der ersten Ausgabe in
2012 in neuer Aufmachung präsentieren. Lockerer, bunter
und bildreicher möchten wir Sie ab sofort über Themen rund
um den ÖPNV in Braunschweig und Region informieren und
Ihnen Einblicke in die Arbeitsbereiche der Verkehrs-AG
geben. Wir hoffen, dass Ihnen unsere neue mobile gefällt!
Ein zentrales Thema dieser Ausgabe ist die Information
unserer Fahrgäste, die besonders über die neuen Medien
immer stärker abgefragt wird. Nicht nur im Internet hat
unsere elektronische Fahrplanauskunft EFA eine neue
Nutzeroberfläche bekommen, die Ihnen ab sofort noch
umfassendere Fahrplaninformationen bietet. Die Braunschweiger
EFA gibt es seit Ende Februar auch als Applikation
für Smartphones. Ein wichtiger Schritt in der Weiterentwicklung
unserer Auskunftmedien, denn eine optimale
Information ist für die Mobilität mit dem ÖPNV ebenso von
Bedeutung, wie ein gut nutzbares und ständig an die
Kundenbedürfnisse angepasstes Fahrplanangebot.
Beides muss Ihnen, unseren Fahrgästen, in möglichst allen
Lebenslagen zur Verfügung stehen. Deshalb haben wir uns
als größter ÖPNV-Dienstleister in der Region gemeinsam mit
Braunschweiger Partnern um ein Förderprojekt zur Entwicklung
eines Assistenzsystems beworben, das ältere und
mobilitätseingeschränkte Menschen in ihrer selbstständigen
Moblität unterstützen soll. Die Entwicklung dieses Systems
wird während der kommenden drei Jahres eine spannende
und wichtige Aufgabe für uns sein. Erste Einblicke in das
Projekt mit dem Titel GENIAAL MOBIL bekommen Sie auf
der nächsten Seite.
Ihr
Vorwort
Georg Hohmann, Vorstand
Inhalt
4
Titel
5
6
7
8
9
10
11
Mobiles Assistenzsystem
Förderprojekt GENIAAL MOBIL
Die neue EFA
Funktionen der Fahrplanauskunft und App
Energetisch saniert
Buswerkstatt auf dem Betriebshof Lindenberg
Unterwegs in Braunschweig
Frühlingswaldgeschichten in der Buchhorst
Wir bauen für Sie!
Gleissanierung auf der Helmstedter Straße
Kunst im Kunz
Künstlerin Heike Hidalgo gestaltet Löwenplastik
Wir fahren Bus und Tram
Comic über Fahrscheinkauf und Wechselgeld
Gewinnspiel
Kreuzworträtsel und Rezept-Tipp
Seite 6 Saniert: Buswerkstatt
Seite 10 Comic „Wir fahren Bus und Tram“
Seite 9 Neues Maskottchen
01|| 12 mobile

GENIAAL MOBIL
In der Entwicklung: Ein über Smartphones abrufbares Assistenzsystem soll mobilitätseingeschränkten Fahrgästen unterwegs Hilfen bieten
Verkehrs-AG und Partner erhalten
Zuschlag für Förderprojekt
GENIAAL MOBIL - dahinter verbirgt
sich ein Förderprojekt für ein altersgerechtes
Assistenzsystem, das Menschen
in jeder Lebenslage die Möglichkeit
bieten soll mobil zu sein. Ob zu Fuß,
mit den Bussen und Trams der
Verkehrs-AG, dem Taxi oder einem
Begleitservice der Johanniter Unfallhilfe:
Die verschiedenen Verkehrsträger
werden über ein zu entwickelndes
Assistenzsystem für Smartphones
abrufbar sein und Senioren auf ihrem
Weg zur Seite stehen, um sie sicher von
der Haustür und wieder zurück zu
leiten.
Die Idee des Assistenzsystems zur
Unterstützung einer selbständigen
Mobilität bis ins hohe Alter, hat den
Fördergeber, das Bundesministerium
für Bildung und Forschung (BfBF)
überzeugt. So hat die Braunschweiger
Verkehrs-AG als Projektkoordinator
gemeinsam mit ihren Braunschweiger
Partnern aus Forschung und Entwicklung
(Institute der TU Braunschweig),
IT-Unternehmen sowie der Johanniter-
Unfall-Hilfe und Braunschweiger
Taxenzentrale den Zuschlag für das auf
drei Jahre angelegte Förderprojekt
bekommen. Offizieller Startschuss für
GENIAAL MOBIL war der 01. Februar
2012. Noch ist das System nicht
entwickelt und die endgültigen
Anforderungen an die Umsetzung nicht
komplett ausformuliert. Das ist die
Aufgabe der Projektpartner während
der kommenden Wochen und Monate.
„Die Vision, ein über Handys abrufbares
System zu entwickeln, das leicht
zu bedienen ist und Senioren ermöglicht,
eine individuelle Reiseroute
unter Nutzung verschiedener Mobilitätsdienstleister-
und Hilfen abzurufen,
steht“, so Jörg Meier Bereichsleiter für
Marketing und Angebotsplanung bei
der Verkehrs-AG. Die Basis der Appli-
kation soll die Fahrplan-App der
Verkehrs-AG für Handys bilden, die
bereits seit Ende Februar abrufbar ist.
Diese App wird mit weiteren Daten,
beispielsweise über Barrieren an
Haltestellen, angereichert und in eine
übergeordnete Systemstruktur überführt.
Denkbar ist, das Assistenzsystem
nicht nur unterwegs über Smartphones,
sondern auch über das Internet aufrufbar
oder die Hilfsdienste auch per
Telefon buchbar zu machen. „Je nach
Lebenslage und Möglichkeiten soll
darauf zugegriffen werden können“, so
Jörg Meier. Bis 2014 haben die Partner
Zeit das System umzusetzen. Über
Umsetzungsschritte und -erfolge wird
die Öffentlichkeit regelmäßig informiert
werden. Sicher sind sich alle
Projektpartner jedenfalls, dass die
Zukunft „GENIAAL MOBIL“ wird!
GENIAAL MOBIL auf der CeBIT
Minister Bode besuchte den GENIAAL MOBIL
Stand auf der CeBIT
GENIAAL MOBIL
auf der CeBIT
Vom 06. März bis zum 10. März 2012
stellte sich das Projekt GENIAAL
MOBIL an einem Braunschweiger
Gemeinschaftsstand für Assistenzsysteme
im Gesundheitsbereich auf der
CeBIT in Hannover vor. Die Idee des
über Smartphones abrufbaren Assistenzsystems
für nahtlose Mobilitätsketten
interessierte viele Besucher,
darunter auch den niedersächsischen
Verkehrsminister, Jörg Bode, der dem
Stand einen Besuch abstattete.
Appgefahren! EFA auf dem Handy
Die neue elektronische Fahrplanauskunft (EFA)
Noch mehr Informationen auf einen Klick!
Die elektronische Fahrplanauskunft
(EFA) ist über die Internetseite www.
verkehrs-ag.de unter dem Menüpunkt
Fahrplan abrufbar und versorgt Sie
frisch gerechnet mit aktuellen Fahrplaninformationen.
Jetzt hat EFA ein
neues Gesicht bekommen und bietet
Ihnen noch mehr Informationen auf
einen Klick. Sie geben in die Suchmaske
nur noch Startpunkt und Ziel
ein und schon versorgt EFA Sie mit
Wegskizzen, Karteninformationen zu
Start-, Ziel- und Umsteigepunkten,
sowie Aushangfahrplänen und Fahrplanbuchseiten.
So funktioniert die neue EFA:
Haben Sie in der Suchmaske eines der
Felder oder beide Felder „von“ und
Die neue Fahrplan-App für Ihr Smartphone
Sie möchten Fahrplanauskünfte jeder
Zeit aktuell über Ihr Handy abrufen?
Das geht seit Ende Februar mit der
neuen Fahrplan-App der Verkehrs-AG!
Die Applikation läuft auf Smartphones
mit Android-Betriebssystem und I-
Phones von Apple. Suchen Sie einfach
im Android Market oder App-Store
nach Verkehrs-AG und laden Sie sich
die App auf Ihr Smartphone. Wo Sie in
der Region gehen und stehen, werden
Sie dann mit der mobilen Variante von
EFA mit Abfahrtstafeln umliegender
Haltestellen und Verbindungsauskünften
versorgt. Die integrierte Kartenfunktion
navigiert Sie zudem durch das
Netz oder lässt sich einfach als Stadt-
plan mit Positionsortung verwenden.
Tipp: Geben Sie in der Zielsuche eine
Straße ein. Sie bekommen dann
zusätzlich zur ÖPNV-Verbindung noch
eine detallierte Beschreibung für Ihren
Fußweg von der Haltestelle zur
Zieladresse ausgegeben. So können Sie
sich dank mobiler EFA nicht mehr
verlaufen!
„nach“ bestückt, macht EFA sich an die
Arbeit. Das interaktive Kartenfenster
neben der Suchmaske zeigt Ihnen die
gewünschten Standorte und die
Wegstrecke an. Im Menüfenster
Drucken unter dem Kartenfenster
bekommen Sie die Kartenansicht der
Fahrtwege als Pdf ausgegeben. Auch
Aushangfahrpläne und Fahrplanbuchseiten
lassen sich zum Startpunkt und
Ziel Ihrer Fahrt über die Menüfenster
Downloads zum Startpunkt und
Downloads zum Zielpunkt ausgeben.
Fahrplanbuchseiten können außerdem
für jede beliebige Linie auch über das
Menüfenster + Linieneingabe abgefragt
werden. Geben Sie einfach die
gewünschte Linie in die Maske des
Menüfensters ein und die angefragte
Fahrplanbuchseite wird Ihnen ausgegeben.
Nehmen Sie sich ein wenig Zeit für die
neue EFA, Sie werden sich schnell mit
der Benutzerführung vertraut machen
und von den vielfältigen neuen
Informationen begeistert sein.
EFA in Zahlen
1,2 Millionen Klicks und mehr ...
... zählt die elektronische Fahrplanauskunft
(EFA) der Braunschweiger
Verkehrs-AG Monat für Monat -
mit steigender Tendenz! Dabei wird
die durch einen User berechnete
Auskunft nur ein Mal pro Tag und
User gezählt. Eingeführt hat die
Verkehrs-AG die elektronische
Fahrplanauskunft übrigens im Jahr
1996. Seitdem verwalten und pflegen
Mitarbeiter des Unternehmens die
Fahrplandaten aller Unternehmen aus
dem Verbundtarif Region Braunschweig
in das System ein und
gewährleisten so stets aktuelle
Fahrplandaten im Internet und der
neuen App für das Handy.
mobile 01|| 12 01|| 12 mobile

Aus den Bereichen der Verkehrs-AG
Energetisch saniert: Buswerkstatt auf
dem Lindenberg
Moderne, helle Arbeitsbereiche mit
technisch neuster Ausstattung - so
präsentiert sich heute die frisch
sanierte und erweiterte Kernwerkstatt
auf dem Busbetriebshof Lindenberg.
Bereits im vergangenen Jahr hatten die
Umbau- und Sanierungsarbeiten auf
dem Lindenberg begonnen. Sie waren
vor allem aus energetischen Gründen
notwendig geworden. Denn ein
Gutachten und eine Wirtschaftlichkeitsberechnung
hatten vor allem auch
die Erkenntnis gebracht, dass ausgerechnet
das jüngste Gebäude, nämlich
die knapp 30 Jahre alte Werkstatt, fast
50 % des Energieverbrauchs aller
Betriebsgebäude ausmachte. Die
Möglichkeiten staatlicher Förderung
für die Sanierung von Gebäuden aus
energetischen Gründen gaben dann
letztendlich den Ausschlag für eine
Modernisierung, und zwar für alle
Bereiche und die technische Ausstattung.
Im Vordergrund der technischen
Erneuerung standen unter anderem die
über 30 Jahre alten Hebebühnen, für
die es schon seit längerem keine
Ersatzteile mehr gab und die den
heutigen Anforderungen nicht mehr
genügten. „Wir mussten notwendige
Ersatzteile selber herstellen, wobei uns
die Tramwerkstatt immer wieder mit
sehr guter Arbeit helfen konnte“,
erläutert Andreas Glaser, Bereichsleiter
Bus bei der Verkehrs-AG, die Situation.
„Mit der Entscheidung den Betriebshof
Lindenberg zu erhalten und die
Gebäude zu sanieren, lohnen sich die
Investitionen vor allem auch in neue
Arbeitsgruben und den Bremsenprüf-
Außenansicht der energetisch sanierten Werkstatthallen samt Anbau
stand, der in einem neuen Anbau
untergebracht ist“, sagt Glaser. „Jetzt
können wir an mehreren Fahrzeugen
gleichzeitig arbeiten, was ein effizienteres
Arbeiten möglich macht.
Schließlich wächst der Busfuhrpark,
der heute bereits rund 135 Fahrzeuge
zählt. An den sanierten alten Teil der
Werkstatt wurde ein neuer Anbau
angehängt, in dem der Bremsenprüfstand
sowie die Karosseriewerkstatt
untergebracht sind. „Dieser Neubau ist
von dem großen Werkstattbereich
durch eine verglaste Wand abgetrennt.
Wir können hier jetzt alle Sonderprüfungen
und die TÜV-Abnahme,
Tachomessungen und Abgasuntersuchungen
durchführen“, erklärt der
Bereichsleiter. „Dies sind teilweise
Arbeiten, die wir wegen der Lärmemis-
sionen bisher draußen gemacht
haben“, erklärt Glaser. Die große
Glasfront und das mit Oberlichtern neu
gestaltete Dach sowie die hellen Wände
und ein komplett gefliester Fußboden
ermöglichen ausreichend Tageslicht
sowie saubere und freundliche Arbeitsbedingungen.
„Bei den Planungen
haben die Mitarbeiter ihre Ideen und
Wünsche mit eingebracht, die wir dann
im Rahmen der Möglichkeiten und der
Wirtschaftlichkeit umgesetzt und
berücksichtigt haben“, sagt Glaser. Die
neuen Rolltore sind mit Funk ausgestattet,
was den Mitarbeitern und das
Aus- und Einfahren in die Werkstatt
erleichtert und die Arbeitsabläufe
zusätzlich optimiert. „Während den
Monaten des Umbaus waren die
Arbeiten an den Bussen in den Behelfsräumen
zwar etwas beschwerlich, aber
wir sind allem gut nachgekommen.
Jetzt aber freuen wir uns auf den
Umzug in die neugestaltete Werkstatt
und die neuen Büros“, so Andreas
Glaser stellvertretend für die Werkstattmitarbeiter.
Fuhrpark
Fünf der neuen Busse der Nummernreihe 12
10 neue Busse erobern
die Region
Im Durchschnitt werden die Busse der
Verkehrs-AG 12 Jahre alt, denn das
Unternehmen legt Wert darauf, stets
eine junge, moderne und vor allem
umweltfreundliche Busflotte vorzuhalten.
Wie beinahe jedes Jahr alte Busse
ausgemustert werden, müssen auch
immer wieder neue Fahrzeuge
beschafft werden. Im Jahr 2012 wurden
von der Braunschweiger Verkehrs-AG
zehn neue Solo-Busse für den Linienverkehr
gekauft.
Bestellt wurden sechs MAN Lions City
Busse, zwei Solaris Urbino und zwei
Mercedes Citaro, die alle entsprechend
der höchsten Umweltnormen gefertigt
werden, Motoren der Euronorm VI
haben und dem Standard EEV (besonders
umweltverträgliche Fahrzeuge)
entsprechen. Erstmals sind auch die
neuen Solofahrzeuge vollklimatisiert
und bieten weiterhin allen Komfort
moderner Stadtbusse.
Nachdem sie mit dem Bordinformationssystem
IBIS und Funk ausgestattet
sind, werden sie Ende April in Betrieb
genommen.
Eingesetzt werden die Busse im
gesamten Liniennetz der Verkehrs-AG
sowie im Schülerverkehr. Die Gesamtinvestition
in die Busbestellung 2012
beläuft sich auf ca. 2 Millionen Euro.
Berufsleben bei der Verkehrs-AG
Sattler und Polsterer in der Werkstatt
Der Sattler ist ein selten gewordener
Beruf, denn Sattel- und Lederarbeiten
von Hand sind in der modernen
Industriewelt kaum noch gefragt. Auch
in den meisten bundesdeutschen
ÖPNV-Werkstätten ist der Beruf kaum
noch zu finden. Bei der Verkehrs-AG ist
dieses Fachwissen jedoch noch
wichtig, etwa wenn es darum geht, aus
Leder Isolierungen für Strom führende
Kabelverbindungen an Straßenbahnen
zu nähen. Siegfried Färber arbeitet bei
der Verkehrs-AG schon seit fast 30
Jahren als Sattler und Polsterer. Über
50.000 Tram- und Bussitze hat er in
dieser Zeit aufgepolstert und neu
bezogen, unzählige Fahrersitze repariert
und aufgearbeitet. Ob mit der
alten Nähmaschine, dem Kantenzieher,
Rundnadel oder dem Pechfaden, der so
Unterwegs in Braunschweig
heißt, weil man ihn mit Pech oder
Wachs wasserfest macht, Siegfried
fertigt jede gewünschte Arbeit. Zu
seinen Meisterstücken zählt zweifelsohne
die Innenausstattung eines
restaurierten Anderthalbdecker Busses,
für den er aus original beschafften
Materialien die komplette Bestuhlung
und Innenausstattung in stundenlanger
Kleinarbeit geleistet hat.
Tipp: Frühlingswaldgeschichten in der Buchhorst
Mit Kindern gemeinsam heimische
Natur erleben, Wissenswertes über
Fauna und Flora erfahren – das
Waldforum Riddagshausen macht es
in seinen Veranstaltungen möglich.
Am Sonntag, 06. Mai 2012 lädt das
Waldforum von 11 bis 15 Uhr zu
einem Walderlebnistag mit Frühlingswaldgeschichten
ein. Waldführerin
Christiane Neugebauer und Geschichtenerzähler
Andreas Bollmann
wandern mit Ihnen durch die Buchhorst
und entführen mit wundervollen
Waldgeschichten und Liedern
in die Welt der Waldbewohner,
sprechenden Bäume, Wichtel, Zwerge
und Elfen. Für alle großen und
Waldforum Riddagshausen
Siegfried Färber beim Nähen eines Sitzbezuges
kleinen Waldwanderer hat die urige
Waldhütte ihre Pforten geöffnet und
lädt zum Picknick an der Feuerstelle
ein. Treffpunkt ist um 11 Uhr der
Waldparkplatz Höseweg an der
Ebertallee. Bitte Picknick, Decke und
wetterfeste Kleidung mitbringen! Die
Kosten betragen 8 Euro p. Person, für
Geschwister 6 Euro. Um Anmeldung
wird gebeten unter 0531- 707 48 33,
Infos gibt es unter www.waldforumriddagshausen.de.
Lohnenswert sind
auch immer Besuche der Familiensonntage
im Waldforum in der
Ebertallee 44, die jeden 1. Sonntag im
Monat ab 11 Uhr mit jeweils einem
anderem Schwerpunktthema stattfinden.
Am 06. Mai geht es um „Wald
Wellness“, lassen Sie sich einfach
überraschen. Der Eintritt zu den
Familiensonntagen ist frei.
Das Waldforum Riddagshausen ist mit
der Linie 18 zu erreichen, z. B. ab
Haltestelle „Rathaus“ bis „Grüner
Jäger“. Familien fahren am besten mit
Tageskarte für 5 Personen im Stadttarif
zum Preis von 8,30 Euro!
6 mobile 01|| 12 01|| 12 mobile

Wir bauen für Sie!
Ihre Verkehrs-AG investiert in die Stadtbahninfrastruktur und erneuert vom 02. April bis voraussichtlich Mitte November 2012 die
Gleise auf der Helmstedter Straße. Während der Bauzeit ergeben sich Änderungen für den Linienverkehr der Tram 4 und der
Buslinien 412, 431, 442 und 452.
Gleisbauprojekt Helmstedter Straße
Seit Montag, 02. April 2012, werden
die Gleise auf der Helmstedter Straße
saniert. Für die nächsten sieben
Monate wird es in dem Abschnitt
zwischen der Kreuzung Posener Straße
und der Bus- und Tram-Endhaltestelle
„Helmstedter Straße“ eine wechselnde
einspurige Verkehrsführung geben.
Endhaltestelle „Braunschweiger
Verkehrs-AG“
Während der gesamten Bauzeit entfällt
die Endhaltestelle „Helmstedter
Straße“. Alle Bahnen der sowie die
Buslinien 12, 1, 2
und 2 enden bzw. starten an der
Haltestelle „Braunschweiger Verkehrs-
AG“ in der Straße Am Hauptgüterbahnhof.
Die Anschlüsse aller Fahrten an
die Trams und die Busse sind gesichert.
Auf ihrer Linienfahrt über die
Helmstedter Straße bedienen die Busse
die Ersatzhaltestelle „Helmstedter
Straße“ und die Haltestelle „Hauptfriedhof“
in beiden Richtungen.
Geänderte Abfahrtzeiten der
Buslinie 2
Seit Beginn der Baumaßnahme fahren
die Busse der Linie 2 von Bornum
über Destedt, Veltheim, Cremlingen,
Helmstedter Straße und Hauptfriedhof
zur neuen Endhaltestelle „Braunschweiger
Verkehrs-AG“ zu den
morgendlichen Schulfahrten wenige
Minuten eher ab. Betroffen ist auch die
Fahrt an schulfreien Tagen (bisher 6.45
Uhr, seit 02. April 6.41 Uhr).
Aushangfahrpläne und Fahrplanauskunft
beachten
Die Fahrgäste werden gebeten auf die
Aushangfahrpläne zu achten.
Alle Änderungen der Abfahrtszeiten ab
dem 02. April sind in die elektronische
Fahrplanauskunft EFA eingepflegt.
Bitte beachten Sie auch, dass es durch
die einspurige Verkehrsführung auf den
betroffenen Linien zu Verzögerungen
kommen kann.
Aus dem Netz
Die Buslinie 484 verkehrt mit einigen Fahrten in das Gewerbegebiet Waller See
Anbindung Gewerbegebiet Waller See
Das Gewerbegebiet Waller See an der
Autobahn A 2 wächst und damit steigt
auch der Bedarf nach einer Anbindung
durch den ÖPNV. Die Verkehrs-AG hat
im Gewerbegebiet zwei neue Haltestellen
eingerichtet und bedient sie seit
dem 12. März zur Berufsverkehrszeit
mit Fahrten der Buslinie 8 .
Die neuen Haltestellen „Gewerbegebiet
Waller See Ost“ und „Gewerbegebiet
Waller See West“ wurden der
Tarifzone 40 zugeordnet, um
Berufspendlern aus dem Braunschweiger
Stadtgebiet die Fahrten im
günstigen Stadttarif zu ermöglichen.
Die Anbindung des Gewerbegebietes
läuft zunächst für einen Probezeitraum
von sechs Monaten. Je nach
Nachfrage ist eine Ausweitung oder
Einstellung des Angebotes möglich.
Rollendes Standesamt
Heiraten in der Tram Fahrgastzahlen
Jeder Weg in den Ehehafen sollte einen
besonderen Start haben - warum nicht
auf Braunschweigs Schienen ins Glück
steuern? Wir bieten Ihnen unser
Schmuckstück, die historische Tram
103 von 1897 mit 20 Sitzplätzen oder
die Oldie-Tram 113 von 1940 mit 22
Kunst im KunZ
Sitzplätzen für Ihre Trauung an. Sie
können wählen, wann und von welcher
Haltestelle Sie mit dem rollenden
Standesamt losfahren möchten.
Während der Trauung steht die Tram
entweder in der Wendeschleife
Anklamstraße im Heidberg oder „Am
Lehmanger“ in der Weststadt. Im
Anschluss an die Trauung warten die
Fahrer, bis alle Fotos im Kasten sind,
um Sie und Ihre Gäste zu dem von
Ihnen gewählten Ausstiegsort zurück
zu bringen. Vielleicht sogar direkt vors
Restaurant oder die Kirche?
Mieten Sie eine der Trams für Ihre
Hochzeitsfahrt durch Braunschweig
schon für 180 Euro. Fragen rund um
die Tramhochzeit können Sie Frau
Claudia Oppermann unter der Rufnumer
(05 31) 3 83 20 50 stellen.
Eine echt Braunschweiger Löwenplastik
„Kunst im KunZ“ – unter diesem Motto
lädt die Verkehrs-AG regionale Künstler
ein, im Kundenzentrum am Bohlweg
ihre Arbeiten auszustellen oder
die Fläche im Untergeschoss sogar als
Atelier vor Publikum zu verwenden.
Für ein ganz besonderes Projekt konnte
Vorstand Georg Hohmann die Wolfenbütteler
Malerin Heike Hidalgo gewinnen:
Die künstlerische Gestaltung einer
lebensgroßen Löwenplastik für die
Verkehrs-AG. Vom 10. bis zum 13.
April bearbeitete Hidalgo die Löwenplastik
vor Augen der Besucher. Jetzt
ist die Plastik fertig und wird zusam-
men mit Bildern der Künstlerin im
KunZ, Bohlweg 26, 38100
Braunschweig, bis zum 31. Mai
ausgestellt. Die Verkehrs-AG möchte
mit der Figur die Verbundenheit des
Unternehmens zur Löwenstadt symbolisieren.
Die Verkehrs-AG hat deshalb
die Initiative ergriffen und zunächst
einen Braunschweig Löwen für das
eigene Unternehmen gestalten lassen –
natürlich in den Farben der eigenen
Fahrzeuge, die auch die der Stadt
Braunschweig sind, und mit Auszügen
der Braunschweig-Silhouette versehen.
Nach Hohmanns Vorstellungen soll der
Verkehrs-AG-Löwe den Anfang machen
und möglichst weitere künstlerisch
gestaltete Plastiken für Unternehmen
der Stadt folgen lassen. Unterstützung
bekommt er dabei von Kulturdezernentin
Dr. Anja Hesse. „Es ist eine schöne
Idee, die Verbundenheit zu Braunschweig
mit einem in den Stadtfarben
gestalteten Löwen zum Ausdruck zu
bringen“, so Hesse.
6 Millionen in 2011
Bundesweit steigen die Fahrgastzahlen
im ÖPNV. Auch in Braunschweig
satteln immer mehr
Menschen vom Auto auf Bus und
Tram um. Im Jahr 2011 beförderte die
Verkehrs-AG 36 Millionen Fahrgäste.
Der gute Trend hält an, denn auch
während der ersten drei Monate in
2012 verzeichneten die Fahrgastzahlen
ein erneutes leichtes Plus.
Heike Hidalgo gestaltet
den Löwen
im KunZ
8 mobile 01|| 12 01|| 12 mobile 9
Löwenstark
Maskottchen
Das neue Maskottchen der Verkehrs-AG
ist ab sofort bei jedem Infostand oder
Fest der Verkehrs-AG mit von der
Partie. Am Gründonnerstag und
Ostersamstag begrüßte der Löwe jeden
Besucher des Kundenzentrums mit
einem Schokoladenei. Besonders bei
den kleinen Fahrgästen kam das gut an!

Ticket-Tipp
Die 2er-Karte spart Zeit beim Einstieg!
Unterwegs mit der „Neuen“
Kennen Sie schon die „Neue“?
Gemeint ist die 2er-Karte, die Sie im
Stadttarif für 3,80 Euro erwerben
können. Sie sparen mit dieser Karte im
Vergleich zum Kauf eines Braunschweig
Tickets nicht nur bares Geld,
sondern auch Zeit beim Einstieg, denn
die 2er-Karte enthält zwei Fahrkartenabschnitte,
die Sie einzeln entwerten
können. Jeder Abschnitt ist ab Entwertung
90 Minuten gültig und Sie können
innerhalb dieses Zeitraumes damit
quer durch Braunschweig fahren! Noch
ein Vorteil gegenüber dem Braunschweig
Ticket, das nur zur Fahrt in
eine Richtung berechtigt.
Bitte zahlen Sie passend!
Thema Wechselgeld
Wer kennt die Situation nicht -
schnell noch den nächsten Bus oder
die nächste Tram erwischen und beim
Fahrpersonal ein Braunschweig Ticket
kaufen. Kein Problem, wenn das letzte
Bargeld im Portmonaie nicht ein 20
oder 50 Euro Schein wäre! Oftmals
kann unser Fahrpersonal „große“
Geldscheine ab 20 Euro nicht wechseln,
da der Wechselgeldvorrat nur
aus Münzen besteht und der Wechselvorgang
recht zeitintensiv ist. Deshalb
wird in den Beförderungsbedingungen
unter § 7 geregelt, dass das
Fahrpersonal nicht verpflichtet ist,
Restgeld über 10 Euro zurück zu
geben. Außerdem besteht keine
Verpflichtung, Ein- und Zweicentstücke
im Betrag von mehr als 10 Cent
sowie beschädigte Geldscheine und
Münzen anzunehmen.
Hat ein Fahrgast nur die Möglichkeit
mit einer großen Geldnote zu bezahlen,
kann das Fahrpersonal den
Restbetrag einbehalten und eine
Restgeldquittung ausstellen. Das
Restgeld kann vom Fahrgast gegen
Vorlage der Quittung im Kundenzentrum
abgeholt werden.
Damit der Fahrscheinverkauf jedoch
möglichst zügig erfolgen kann und Sie
pünktlich an Ihr Ziel kommen,
wünschen sich unsere Fahrerinnen
und Fahrer:
Bitte zahlen Sie passend!
Oder Sie erwerben Ihre Fahrscheine
im Vorverkauf im Kundenzentrum,
Bohlweg 26, 38100 Braunschweig, im
Infopavillon am Hauptbahnhof oder
bei der Vorverkaufsstelle in Ihrem
Stadtteil.
Gewinnspiel: Kreuzworträtsel
Malvengewächs
Eichhörnchenpelz
Flachsfaser
überreich
ein
Glücksspiel
Hader,
Streit
1
Zuspiel,
Vorlage
Künstlerwerkstatt
heftiger
Zorn
Rezept-Tipp
. Fahndung
Versiche
rungsurkunde
Wohlgeschmack
Anstoß,
Anregung
Telefonat
ägyptische
Göttin
Ackergrenze
Schriftsteller
(Mark)
Gipfel d.
Berner
Alpen
Warmer Frühlingssalat für 2 Personen
1 Zucchini, 1 süße Kartoffel
1 Knoblauchzehe, 1 Frühlingszwiebel
1 Handvoll Feldsalat (gezupft)
1 kl. rote Paprika, 2 Stangen grüner
Spargel, 4 Cocktailtomaten
1 Packung Kresse, Pinienkerne
Salz, Pfeffer, Zucker, ½ Limette
Walnuss- oder Olivenöl
Obstessig oder weißer Balsamicoessig
Zucchini, Frühlingszwiebel und süße
Kartoffel schälen, waschen und in
dünne Scheiben schneiden. Spargelstangen
und Paprika in Stücke schneiden.
Gemüse in einer Pfanne mit etwas
Walnuss- oder Olivenöl anbraten, fein
gehackten Knoblauch dazugeben und
6
Senke
im Gelände
Dichter
(Hermann)
Teil der
Karpaten
Vertrauter
Laubbaum,
Rüster
2
Himmelsrichtung
KFZ f.
Freising
auf kleiner Flamme ca. 5 Minuten
dünsten. Zum Schluss halbierte
Cocktailtomaten dazu geben. Das
lauwarme Gemüse mit Salz und Pfeffer
würzen, etwas geriebene Limettenschale
dazugeben. Den Feldsalat
putzen, zupfen und in warmem Wasser
waschen, abtropfen lassen. Die
Pinienkerne ohne Fett anrösten, nicht
zu dunkel werden lassen und an den
Salat geben. Den Essig erhitzen, nicht
kochen lassen, etwas Limettensaft
dazugeben und mit Zucker süßen.
Auf einen flachen Teller etwas
Walnuss- oder Olivenöl geben, das
Gemüse darauf legen und mit dem
Feldsalat garnieren. Den lauwarmen
Essig über den Salat gießen, die
Pinienkerne verteilen. Die Kresse
abschneiden und großzügig verteilen.
Zu dem Salat reicht man z.B. warmes,
gewürztes Ciabattabrot mit gesalzener
Butter.
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 10
Pakete aus je einem T-Shirt mit QR-Code (bitte Größe M,
L oder XL angeben), einer Handytasche aus Filz und
einem 8 GB USB-Stick.
Senden Sie das Lösungswort bis zum 15.05.2012
an redaktion@verkehrs-ag.de oder per Post an Braunschweiger
Verkehrs-AG, Abt. Marketing, Am Hauptgüterbahnhof
28, 38126 Braunschweig. Viel Glück!
Lösungswort:
1 2 6
Als Hilfe zum Lösungswort ergänzen Sie:
Frühlings......
Das Lösungwort aus der mobile 04/11 lautete Omnibus.
Den Modellbus „Skyliner 1105“ haben gewonnen
K. Borchard, O. Harborth und N. Muche.
Impressum
Herausgeber
Braunschweiger Verkehrs-AG
Vorstand
Georg Hohmann
Redaktion
Braunschweiger Verkehrs-AG
redaktion@verkehrs-ag.de
Kontakt
Braunschweiger Verkehrs-AG
Am Hauptgüterbahnhof 28
38126 Braunschweig
Bildmaterial
Braunschweiger Verkehrs-AG
Konzeption|Gestaltung
Braunschweiger Verkehrs-AG
MAX FIELDS
Alle Rechte vorbehalten,
Braunschweiger Verkehrs-AG
10 mobile 01|| 12 01|| 12 mobile 11

Ticket-Tipp
Die 2er-Karte spart Zeit beim Einstieg!
Unterwegs mit der „Neuen“
Kennen Sie schon die „Neue“?
Gemeint ist die 2er-Karte, die Sie im
Stadttarif für 3,80 Euro erwerben
können. Sie sparen mit dieser Karte im
Vergleich zum Kauf eines Braunschweig
Tickets nicht nur bares Geld,
sondern auch Zeit beim Einstieg, denn
die 2er-Karte enthält zwei Fahrkartenabschnitte,
die Sie einzeln entwerten
können. Jeder Abschnitt ist ab Entwertung
90 Minuten gültig und Sie können
innerhalb dieses Zeitraumes damit
quer durch Braunschweig fahren! Noch
ein Vorteil gegenüber dem Braunschweig
Ticket, das nur zur Fahrt in
eine Richtung berechtigt.
Bitte zahlen Sie passend!
Thema Wechselgeld
Wer kennt die Situation nicht -
schnell noch den nächsten Bus oder
die nächste Tram erwischen und beim
Fahrpersonal ein Braunschweig Ticket
kaufen. Kein Problem, wenn das letzte
Bargeld im Portmonaie nicht ein 20
oder 50 Euro Schein wäre! Oftmals
kann unser Fahrpersonal „große“
Geldscheine ab 20 Euro nicht wechseln,
da der Wechselgeldvorrat nur
aus Münzen besteht und der Wechselvorgang
recht zeitintensiv ist. Deshalb
wird in den Beförderungsbedingungen
unter § 7 geregelt, dass das
Fahrpersonal nicht verpflichtet ist,
Restgeld über 10 Euro zurück zu
geben. Außerdem besteht keine
Verpflichtung, Ein- und Zweicentstücke
im Betrag von mehr als 10 Cent
sowie beschädigte Geldscheine und
Münzen anzunehmen.
Hat ein Fahrgast nur die Möglichkeit
mit einer großen Geldnote zu bezahlen,
kann das Fahrpersonal den
Restbetrag einbehalten und eine
Restgeldquittung ausstellen. Das
Restgeld kann vom Fahrgast gegen
Vorlage der Quittung im Kundenzentrum
abgeholt werden.
Damit der Fahrscheinverkauf jedoch
möglichst zügig erfolgen kann und Sie
pünktlich an Ihr Ziel kommen,
wünschen sich unsere Fahrerinnen
und Fahrer:
Bitte zahlen Sie passend!
Oder Sie erwerben Ihre Fahrscheine
im Vorverkauf im Kundenzentrum,
Bohlweg 26, 38100 Braunschweig, im
Infopavillon am Hauptbahnhof oder
bei der Vorverkaufsstelle in Ihrem
Stadtteil.
Gewinnspiel: Kreuzworträtsel
Malvengewächs
Eichhörnchenpelz
Flachsfaser
überreich
ein
Glücksspiel
Hader,
Streit
1
Zuspiel,
Vorlage
Künstlerwerkstatt
heftiger
Zorn
Rezept-Tipp
. Fahndung
Versiche
rungsurkunde
Wohlgeschmack
Anstoß,
Anregung
Telefonat
ägyptische
Göttin
Ackergrenze
Schriftsteller
(Mark)
Gipfel d.
Berner
Alpen
Warmer Frühlingssalat für 2 Personen
1 Zucchini, 1 süße Kartoffel
1 Knoblauchzehe, 1 Frühlingszwiebel
1 Handvoll Feldsalat (gezupft)
1 kl. rote Paprika, 2 Stangen grüner
Spargel, 4 Cocktailtomaten
1 Packung Kresse, Pinienkerne
Salz, Pfeffer, Zucker, ½ Limette
Walnuss- oder Olivenöl
Obstessig oder weißer Balsamicoessig
Zucchini, Frühlingszwiebel und süße
Kartoffel schälen, waschen und in
dünne Scheiben schneiden. Spargelstangen
und Paprika in Stücke schneiden.
Gemüse in einer Pfanne mit etwas
Walnuss- oder Olivenöl anbraten, fein
gehackten Knoblauch dazugeben und
6
Senke
im Gelände
Dichter
(Hermann)
Teil der
Karpaten
Vertrauter
Laubbaum,
Rüster
2
Himmelsrichtung
KFZ f.
Freising
auf kleiner Flamme ca. 5 Minuten
dünsten. Zum Schluss halbierte
Cocktailtomaten dazu geben. Das
lauwarme Gemüse mit Salz und Pfeffer
würzen, etwas geriebene Limettenschale
dazugeben. Den Feldsalat
putzen, zupfen und in warmem Wasser
waschen, abtropfen lassen. Die
Pinienkerne ohne Fett anrösten, nicht
zu dunkel werden lassen und an den
Salat geben. Den Essig erhitzen, nicht
kochen lassen, etwas Limettensaft
dazugeben und mit Zucker süßen.
Auf einen flachen Teller etwas
Walnuss- oder Olivenöl geben, das
Gemüse darauf legen und mit dem
Feldsalat garnieren. Den lauwarmen
Essig über den Salat gießen, die
Pinienkerne verteilen. Die Kresse
abschneiden und großzügig verteilen.
Zu dem Salat reicht man z.B. warmes,
gewürztes Ciabattabrot mit gesalzener
Butter.
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 10
Pakete aus je einem T-Shirt mit QR-Code (bitte Größe M,
L oder XL angeben), einer Handytasche aus Filz und
einem 8 GB USB-Stick.
Senden Sie das Lösungswort bis zum 15.05.2012
an redaktion@verkehrs-ag.de oder per Post an Braunschweiger
Verkehrs-AG, Abt. Marketing, Am Hauptgüterbahnhof
28, 38126 Braunschweig. Viel Glück!
Lösungswort:
1 2 6
Als Hilfe zum Lösungswort ergänzen Sie:
Frühlings......
Das Lösungwort aus der mobile 04/11 lautete Omnibus.
Den Modellbus „Skyliner 1105“ haben gewonnen
K. Borchard, O. Harborth und N. Muche.
Impressum
Herausgeber
Braunschweiger Verkehrs-AG
Vorstand
Georg Hohmann
Redaktion
Braunschweiger Verkehrs-AG
redaktion@verkehrs-ag.de
Kontakt
Braunschweiger Verkehrs-AG
Am Hauptgüterbahnhof 28
38126 Braunschweig
Bildmaterial
Braunschweiger Verkehrs-AG
Konzeption|Gestaltung
Braunschweiger Verkehrs-AG
MAX FIELDS
Alle Rechte vorbehalten,
Braunschweiger Verkehrs-AG
10 mobile 01|| 12 01|| 12 mobile 11