GZ109Leisach.pdf - Leisach - Land Tirol

Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.at
Gemeindezeitung
Leisach 109
März 2011
Leisach ist Jugendmeister in der Saison 2010/2011!
Meistermannschaft Jugend 2010/2011. V. l. vorne: Tormann Manuel Bachmann; 1. Reihe: Jeremias
Senfter, Marcel Senfter, Mathias Weitlaner, Dominik Senfter, Fabian Lanser; 2. Reihe: Sebastian
Untertroger, Raphael Senfter, Jakob Senfter, David Lanser, Fabian Ortner; 3. Reihe: Jonas Senfter,
Manuel Lukasser, Fabian Muser, Michael Girstmair, Hannes Fritzenwanger) (nicht im Bild: Simon
Senfter, Elias Senfter, Florian Müller).
Wir gratulieren den Junioren
des Leisacher Eishockeyclubs!

2
Der Bürgermeister
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Wenn wir auch noch mit Schneefällen rechnen müssen, ist für unsere
Schipiste beim Mossetallift und für die Rodelbahn Lienzer Dolomiten
die Saison vorbei. Leider sind deshalb auch ein Kinderschikurs und
der Dorfrodeltag ausgefallen. Umso mehr ist es zu schätzen, dass
Funktionäre und Mitglieder des UEC Leisach mit vielen freiwilligen
Stunden dafür gesorgt haben, dass nicht nur ein spannender Eishokeybetrieb
stattfand, sondern dass der Eisplatz auch für alle Eislaufbegeisterten
zur Verfügung gestanden ist.
Dem UEC Leisach gratuliere ich zu den Meisterschaftserfolgen und für
die Aufbauarbeit bei den eishokeybegeisterten Kindern und Jugendlichen.
Es ist schon wieder ein Jahr her, dass die Drautalbundesstraße und der Draufluss in Burgfrieden
durch einen gewaltigen Murenabgang verlegt worden sind. Jetzt wurde nach Prüfungen von Bodenmechanikern
und Geologen festgesetzt, dass in den Wintermonaten 2010/11 und
2011/12 in ca 900 m Seehöhe ca 200.000 m 3 Material abgetragen werden müssen (Druckabnahme).
Durch die regelmäßigen Überwachungen wird dann festgestellt, ob in der Folge im
Talbereich weitere Arbeiten durchgeführt werden können.
Wetterbedingt beginnen die Arbeiten zur Kanalverlegung nach Burgfrieden voraussichtlich Mitte
März 2011. Anrainer und Eigentümer anzuschließender Gebäude werden rechtzeitig und
genau informiert.
In den Ausschüssen (Bauausschuss, Ausschuss „Miteinander“) werden zurzeit verschiedene
Themen und Vorhaben bearbeitet. So unter anderem das wichtige Thema der zukünftigen
Kinderbetreuung. Nach Gemeinderatsbeschlüssen wird ebenfalls rechtzeitig und ausführlich
darüber informiert.
So stehen wir wieder vor einem arbeitsreichen und so hoffe ich auch erfolgreichen Jahr für
unsere Gemeinde, sowie ihren Bürgerinnen und Bürger.
Es grüßt euch,
euer Bürgermeister
Dietmar Zant

..... aus der Schule geplaudert
ADVENTLICHE AKTIVITÄTEN DER VOLKSSCHULE LEISACH
Die Volksschule Leisach war im Advent 2010
wieder voll im Einsatz.
Am Samstag, 27. November 2010 fand
der Adventbasar des Leisacher Sozialkreises
statt. Die Kinder des Schulchors übernahmen
dabei die musikalische Gestaltung dieser Veranstaltung.
Am Freitag, dem 3. Dezember 2010
konnten sich die Schüler und Kindergartenkinder
über den Besuch des Hl. Nikolaus freuen.
Diese Feier wurde mit Liedern, Instrumentalstücken,
Gedichten und Geschichten umrahmt.
Zur Belohnung brachte der Nikolaus
allen ein Säckchen mit.
Wir möchten uns nochmals bei der Gemeinde
Leisach bedanken, welche die Kosten für die
Nikolaussäckchen übernahm.
Höhepunkt der Adventszeit war die Weihnachtsfeier
für Senioren und Eltern
am 16. und 17. Dezember 2010!
Zunächst stimmten die Erst- und Zweitklassler
die Zuhörer mit Gedichten und Liedern ad-
ventlich ein. Anschließend konnten sich die
Besucher über drei Flötenstücke freuen.
Das Highlight war der Auftritt der 3./4. Schulstufe,
welche unter der Leitung von VL Sabine
Frotschnig das musikalisch umrahmte Weihnachtsstück
„Ein Geschenk für das Christkind“
aufführten.
Großer Applaus und viel Lob waren eine
schöne Belohnung für die lange Probenzeit
und die gelungenen Aufführungen.
Nochmals ein herzliches Dankeschön
den Elternvertretern für die Organisation
sowie dem Theaterverein Leisach
für das Aufbauen der Weihnachtskulisse.
Am Montag, 20. Dezember 2010 folgte
der Auftritt beim Christkindlmarkt in Lienz,
welchen die Kinder der 2. Stufe mit einem
Gedicht sowie die Schüler der 3./4. Stufe mit
Weihnachtsliedern gestalteten.
Traditioneller Abschluss der adventlichen Aktivitäten
war auch heuer schließlich die Gestaltung
der Rorate am
Donnerstag,
23. Dezember 2010
um 6 Uhr in der Früh mit
anschließendem Frühstück,
welches dankenswerterweise
von den
Elternvertretern organisiert
wurde, sowie die
Gestaltung des Familiengottesdienstes
am Stefanitag,
26. Dezember
2010 durch den
Schulchor.
3

4
..... aus der Schule geplaudert
BESUCH DER BLÄSERENSEMBLES PER SONARE
Am Donnerstag, 20. Jänner 2011 besuchten uns die
fünf Mitglieder der Gruppe „Per Sonare“ unter der
Leitung von Jo Mair. In einer Stunde, gewürzt mit Humor
und tänzerischen Einlagen, konnten die Schüler
das Können der Bläser bestaunen. Einfach, klar und
deutlich erklärten die Musiker Bauweise und Unterschied
der einzelnen Instrumente. Auch dass diese
Instrumente in Musikstücken verschiedenster Stilrichtungen
einsetzbar sind, begeisterte die Kinder.
Am Ende dieser Stunde belohnte tosender Applaus
die Arbeit des Ensembles.
BESUCH DER HS EGGER-LIENZ UND DES BG/BRG LIENZ
Auch heuer waren die Schüler der 4. Schulstufe
wieder zu einem Besuch in der Hauptschule
Egger-Lienz und im Gymnasium Lienz
eingeladen.
Am Donnerstag, 3. Feber 2011 durften sich
die Kinder einen Vormittag lang in der Hauptschule
umsehen. In verschiedenen Klassen
wurden sie über Fächer wie Italienisch, Physik
oder Chemie informiert. Im Turnsaal gab es
Gruppenspiele, in der Bücherei eine Zaubervorstellung
und in Zeichnen wurde ein Ge-
Besuch HS Egger-Lienz
meinschaftsbild gemalt. In der Küche durften
sie ihre eigene Jause zubereiten.
Am Donnerstag, 10. Feber 2011 waren die
Schüler im Gymnasium zu Gast. Frau Dir. Dr.
Ursula Strobl führte die Kinder persönlich durch
das große Gebäude um sie mit den verschiedenen
Sälen und Räumen vertraut zu machen.
Diese zwei Vormittage sollten den Kindern bei
ihrer Entscheidung helfen, welche Schule sie
nach Beendigung ihrer Volksschulzeit besuchen
möchten.

Der Amtsleiter informiert
Wichtige Änderungen seit 1. Jänner 2011
Pendlerpauschale
Die im Jahr 2008 erhöhte Pendlerpauschale gilt ohne Befristung weiter und wird ebenso wie
der Pendlerzuschlag um ungefähr 10 Prozent erhöht. Weiters erhalten Arbeitgeberinnen/Arbeitgeber
die Möglichkeit, ihre/seine Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmer mit öffentlichen
Verkehrsmitteln befördern zu lassen, ohne dass den Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmern
dafür ein Sachbezug zugerechnet wird. In diesen Fällen steht jedoch der Arbeitnehmerin/dem
Arbeitnehmer keine Pendlerpauschale zu.
Alleinverdienerabsetzbetrag
Die Berücksichtigung des Alleinverdienerabsetzbetrags für Steuerpflichtige ohne Kinder läuft
mit Ende des Jahres 2010 aus und wird letztmalig bei der Veranlagung für das Jahr 2010
berücksichtigt.
Behinderungsbedingter Mehraufwand
Behinderungsbedingte Mehraufwendungen für die Ehepartnerin/für den Ehepartner gelten bei
Einkommen unter 6.000 € weiterhin als außergewöhnliche Belastungen.
Kraftfahrzeugsteuer
Die Kraftfahrzeugsteuersätze für Kraftfahrzeuge mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht
von mehr als 3,5 Tonnen wird gesenkt.
•Bei Fahrzeugen mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht bis zu 12 Tonnen 1,55 € pro
angefangener Tonne; mindestens 15 €;
•Bei Fahrzeugen mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 12 Tonnen bis
zu 18 Tonnen 1,70 € pro angefangener Tonne;
•Bei Fahrzeugen mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 18 Tonnen
1,90 € pro angefangener Tonne; höchstens 80 €, bei Anhängern höchstens 66 €;
Transparenzdatenbank und Transparenzportal
Mit der Einrichtung des Transparenzportals wird eine einfache und übersichtliche Abfrage der
Bürgerinnen/Bürger über die von ihnen bezogenen Leistungen ermöglicht. Die öffentliche
Hand erhält dadurch die Möglichkeit, mit anonymen Auswertungen die öffentlichen Leistungen systematisch
zu erfassen und die einzelnen Leistungen besser aufeinander abzustimmen. Das Transparenzportal
soll zeitnah und übersichtlich darstellen, welche Leistungen die öffentliche Hand erbringt.
Bei einer Transparenzportalabfrage werden diese in den unterschiedlichen Datenbanken
gespeicherten Daten abgerufen und als gesonderte Kategorien dargestellt werden können.
Die dargestellten Kategorien lauten:
•Sozialversicherungsleistungen und Ruhe- und Versorgungsbezüge
•Ertragsteuerliche Ersparnisse
•Förderungen
•Transferzahlungen
•Ersparnisse aus begünstigten Garantie- und Haftungsentgelten und begünstigtem Fremdkapital
•Rückvergütung von Agrardiesel und
•Energieabgabenvergütung
Neben den Leistungen erhalten natürliche und juristische Personen eine Übersicht über das ihnen
zur Verfügung stehende letztveranlagte Brutto- und Nettoeinkommen.
Neben der Informationsfunktion für die Leistungsempfänger wird die Transparenzdatenbank im
Zusammenspiel mit dem Transparenzportal auch die Erbringung der geforderten Nachweise bei
Amtswegen (z. B. bei der Stellung eines Förderansuchens) erleichtern. So wird als Serviceeinrichtung
für Bürgerinnen/Bürger und Unternehmerinnen/Unternehmer ein Auszug aus dem Transparenzportal
an leistende Stellen zur Erlangung z. B. einer Förderung übermittelt werden können.
Zugriff auf das Transparenzportal haben nur die Leistungsempfängerin/der Leistungsempfänger.
Staatliche oder private Stellen haben keinen Zugriff auf individuelle im
Transparenzportal ersichtliche Daten. Es wird die Übernahme der Kosten des Arbeitsmarktservices
und des Hauptverbandes der Sozialversicherungsträger durch das
Bundesministerium für Finanzen festgelegt. Alfons Monitzer
5

6
Sitzung, am 27. Oktober 2010
AUS DEM GEMEINDERAT
☞ Vergabe der Baumeisterarbeiten für die Errichtung des
Abwasserkanals BA05, Burgfrieden
Nach einiger Beratung beschließt der Gemeinderat einhellig, die Baumeisterarbeiten
für die Errichtung des Gemeindekanals nach Burgfrieden (bis zum Hof der Fam. Oberforcher)
an den Billigstbieter, die Fa. Empl Bau GmbH, Mittersill, zum Preis von
329.186,09 € netto zu vergeben.
☞ Vergabe der örtlichen Bauaufsicht, Baukoordination sowie Wasserrechtsund
Förderungskollaudierung zum BVH ABA BA05, Burgfrieden
Hierzu beschließt der Gemeinderat einhellig, die Leistungen, örtliche Bauaufsicht, Baukoordination
sowie Wasserrechts- und Förderungskollaudierung, zum Bauvorhaben
der Errichtung des Gemeindekanals BA05 nach Burgfrieden zum Preis von 38.900 €
netto an das Planungsbüro DI Arnold Bodner zu vergeben, wobei vom Nettopreis
noch ein Nachlass in der Höhe 15 % in Abzug gebracht werden kann. Weitere Leistungen,
die für die Gesamtabwicklung des Bauvorhabens erforderlich sind, werden
mit 70 € pro Stunde abgerechnet.
☞ Holzschlägerungsvergabe
Der Gemeinderat beschließt über Antrag des Vorsitzenden einhellig, die Holzschlägerung
und Seilbringung im Ausmaß von 470 fm an den Johann Senfter, Innervillgraten,
zum Preis von 26,79 € fm netto (Partie I – Schlägerung und Bringung) und zum Preis
von 7,14 € fm netto (Partie II – Schlägerung) zu vergeben.
☞ Holzverkaufsvergabe
Der Gemeinderat beschließt nach kurzer Beratung einhellig, das Fichtenholz im Ausmaß
von rund 470 efm aus der Partie Platte/Forcher Gasl zum Preis von 38.807,90
€ inkl. MwSt. an den Bestbieter, die Fa. Brüder Theurl GmbH, zu verkaufen, das Zahlungsziel
beträgt 60 Tage netto.
☞ Gemeindeamtstafel für den Ortsteil Burgfrieden
Die Gemeinderevision der Bezirkshauptmannschaft Lienz hat nach einer Überprüfung
angewiesen, dass auch im Ortsteil Burgfrieden eine Gemeindeamtstafel aufzustellen
ist. Als Standort wurde nach mehreren Debatten die Gemeindeparzelle beim Kirschbaum,
beim Anwesen des Hermann Delacher, fixiert und im heurigen Sommer der
Schaukasten vom Bauhof aufgestellt.
Der Gemeinderat nimmt zur Kenntnis, dass ab 1. Jänner 2011 in Burgfrieden auf
einer weiteren Gemeindeamtstafel verlautbart wird.
Sitzung, am 1. Dezember 2010
☞ Festlegung der Gebühren, Hebesätze und Gemeindeabgaben
ab 1. Jänner 2011
Nach einiger Beratung beschließt der Gemeinderat einhellig, folgende Gebühren, Hebesätze
und Gemeindeabgaben ab 1. Jänner 2011 neu festzusetzen; diese wurden
bereits in der letzten Ausgabe veröffentlicht.
☞ Festlegung der Zuschüsse, Förderungen an Private und Institutionen
ab 1. Jänner 2011
Nach einiger Beratung beschließt der Gemeinderat einhellig, ab 1. Jänner 2011 die
Zuschüsse, Förderung an Private und Institution wie folgt festzulegen bzw. unverändert
zu lassen:

AUS DEM GEMEINDERAT
Für den Besuch von Feuerwehrkursen in Telfs:
Entschädigung pro Person und Tag in der Höhe von 40 €
Entschädigung für öffentlich Bedienstete pro Tag von 30 €
zuzüglich eines Fahrtkostenzuschusses pro Person für die Fahrt mit einem
Privat-Fahrzeug von 30 €
Die Auszahlung erfolgt nach Vorlage der Kursbesuchsbestätigung.
Als Landwirtschaftsförderung (für mindestens 1 Großvieheinheit):
Zuschuss zu den Besamungsgängen der Tierärzte – je Besamung 22 €.
Zuschuss zu den Wassergebühren mit 50 % des auf dem Subzähler gezählten
Wasserverbrauches.
Hinsichtlich des Baukostenzuschusses für den privaten Wohnbau für Einheimische:
Für Gemeindebürger, die bereits seit mehr als fünf Jahren ununterbrochen mit Hauptwohnsitz
in Leisach polizeilich gemeldet sind, auf wohnbaugeförderte Objekte einen
Zuschuss in der Höhe von 50 % und für Gemeindebürger, die bereits ununterbrochen
zehn Jahre mit Hauptwohnsitz in Leisach polizeilich gemeldet waren und wieder nach
Leisach zurückgekehrt sind, auf wohnbaugeförderte Objekte einen Zuschuss in der
Höhe von 25 % der ermittelten Erschließungskosten (nach dem Tiroler VAAG).
Leisacher Kinder, Schüler bzw. Lehrlinge bis zum Alter von 18 Jahren erhalten beim
Ankauf einer Wintersaisonkarte am Zettersfeld/Hochstein, sowie eines Sportpasses
der Stadt Lienz, einen Zuschuss in der Höhe von 30 €, für die Wintersaisonkarte
2010/2011 zur Benützung des Leisacher Liftes einen Zuschuss in der Höhe von 50 %
des Kartenpreises, maximal jedoch 15 €. Die Auszahlung erfolgt wie bisher nach Vorlage
der Karte beim Gemeindeamt.
Leisacher Jungmänner erhalten zur Stellungspflicht in Innsbruck ein Zehr- bzw.
Weggeld in der Höhe von 30 €.
Weiters beschließt der Gemeinderat über Antrag des Bürgermeisterstellvertreters nach
einiger Beratung, aufgrund des Ansuchens der Pfarrkirche Leisach für die Renovierung
bzw. den Um- bzw. Neubau von Gebäude bzw. Gebäudeteilen von pfarrlichen
Räumlichkeiten der Pfarre Leisach sowie für weitere Instandhaltungsarbeiten im Bereich
der Lienzer Klause einen entsprechender Geldbetrag im Haushaltsplan 2011 vorzusehen.
☞ Fortsetzung der Seniorentaxigutscheinaktion
Nach einiger Beratung und aufgrund einiger Vorschläge seitens der Gemeinderatsfraktion
AiL Zanon zur zielgenaueren Förderung sozial bedürftiger Gemeindebürger, beschließt
der Gemeinderat einhellig, diesen Tagesordnungspunkt zur Beratung und sodann
Berichterstattung dem Ausschuss MITEINANDER zuzuweisen.
Die Seniorentaxigutscheinaktion wird jedoch bis auf weiteres mit denselben Kriterien
wie bisher weitergeführt.
☞ Bericht des Überprüfungsausschusses
Der Obmann des Überprüfungsausschusses, GV Bernhard Senfter, berichtet dem Gemeinderat
über die am 23. November 2010 unter Beisein aller Ausschussmitglieder,
der Kassenverwalterin sowie des Gemeindeamtsleiters stattgefundene Überprüfung der
Gemeindekassengebarung.
Die kontrollierten Belege Nr. 723 bis 1295 und die Auszüge der Kasse und der Banken
stimmen mit den Summen des Tagesjournals vom 16. November 2010 überein.
Bei einem Beleg bzw. einer Auszahlungsanordnung musste eine Beanstandung festgestellt
werden.
7

8
AUS DEM GEMEINDERAT
Weiters wurde folgende Überprüfungen durchgeführt:
Überprüfung Schwimmbad Leisach – Saison 2010
Den Einnahmen von 10.388,46 € stehen Ausgaben von 24.485,94 € gegenüber. (Der
Wasserbedarf von ca. 5.000 m³ wurde bei den Ausgaben eingerechnet – Kosten:
3.950,00 € netto)
► Einnahmen wie folgt:
• Eintrittsgelder Saison 2010............................................................ 9.888,46 €
• Pachtzins Schwimmbad Kantine ........................................................ 500,00 €
= Gesamteinnahmen...................................................................... 10.388,46 €
► Ausgaben wie folgt:
• Personalkosten Gemeindearbeiter................................................... 2.232,00 €
• Gehalt Badeaufsicht + Lohnnebenkosten.......................................... 5.439,26 €
• Wasseraufbereitungsmittel ............................................................. 5.092,03 €
• Strom TIWAG .............................................................................. 1.858,35 €
• Instandhaltungskosten ................................................................... 3.672,82 €
• Öffentliche Abgaben u. Versicherung ................................................. 749,07 €
• Sonst. Ausgaben (Müll, WC-Artikel, Papier, Seife, etc.)...................... 1.492,41 €
• Wasserbedarf/Verbrauch ca. 5.000 m³ x 0,79 €/m³ netto ............... 3.950,00 €
• ca. 800 m³ f. Beckenfüllung / Rest 4.200 m³ = Summe tägl. Verlust in der Badesaison
= Gesamtausgaben ....................................................................... 24.485,94 €
▬ Ergibt somit einen Abgang in der Höhe von..................... 14.097,48 €
Sonstiges: Investitionen wurden 2010 keine getätigt. Keine Rückzahlungen mehr offen.
Projektabrechnung – Sommerkindergarten 2010
► Einnahmen:
• Zuschuss Land Tirol....................................................................... 5.899,13 €
• Elternkostenbeitrag ....................................................................... 1.012,50 €
• offener Elternbeitrag (Fam. Leo Arcangelo)........................................ - 103,50 €
= Gesamteinnahmen........................................................................ 6.808,13 €
► Ausgaben:
• Personalkosten Kindergartenbetreuerin Fr. Gangl .............................. 2.960,69 €
• Personalkosten Kindergartenbetreuerin Fr. Ernstbrunner...................... 2.938,44 €
• Reinigungskräfte – 12 Std./pro Woche a € 7,0/Std. ........................... 590,00 €
• Betriebskosten (pauschal).................................................................. 200,00 €
• Sonstiges (Geschenke, Bastelmaterial, etc.) ......................................... 120,00 €
= Gesamtausgaben ......................................................................... 6.809,13 €
▬ Ergibt somit einen Abgang in der Höhe von .............................. 1,00 €
Der Vorsitzende dankt für die geleistete Arbeit und teilt dem Gemeinderat mit, dass hinsichtlich
der Akontozahlung an die Fa. STRABAG nach Rücksprache mit dem Planungsbüro
Passer & Partner diese Zahlung durchgeführt wurde, ein entsprechender Rechnungsbeleg
wurde bereits mehrmals angefordert.
☞ Kindergarten Leisach – Betreuung der 3-Jährigen durch eine zusätzliche Stützkraft
Nach einer längeren Debatte beschließt der Gemeinderat über Antrag des Bürgermeisterstellvertreters
einhellig, nach den Weihnachtsferien (mit 10. Jänner 2011) eine zusätzliche
Kindergartenhelferin im Ausmaß von acht Wochenstunden für sechs Monate
bei einem geringfügigen Beschäftigungsverhältnis im Kindergarten Leisach zu beschäftigten.
Die genauen Details hierzu hat dabei der Gemeindevorstand auszuarbeiten

AUS DEM GEMEINDERAT
und sodann zu fixieren. Für alle Kinder im Leisacher Kindergarten, die zum heurigen
Eintrittsstichtag noch nicht vier Jahre alt waren, ist ab 1. Jänner 2011 ein Kindergartenbeitrag
in der Höhe von 30 € pro Monat einzuheben.
☞ Haushaltsansatzüberschreitungen im Zeitraum Jänner bis November 2010
Über Antrag des Bürgermeisters beschließt der Gemeinderat nach einiger Beratung
einhellig, Haushaltsansatzüberschreitungen in der Höhe von insgesamt rund 315.000 €
zu genehmigen, zumal diese durch Mehreinnahmen zur Gänze abgedeckt sind.
☞ Kantinenpachtvertrag, Freibad Leisach
Über Antrag des Ausschusses MITEINANDER beschließt der Gemeinderat mehrheitlich, den bestehenden
Freibadkantinenpachtvertrag mit Ingrid Mascher binnen offener Frist zu kündigen.
☞ Beratung und Beschlussfassung über die Entschädigung der im
Gemeinderat vertretenen Gemeinderatsfraktionen
An einer längeren Debatte zieht die Gemeinderatsfraktion ‚AiL Zanon‘ ihren folgenden
Antrag zurück: Für die Anwesenheit eines jeden Gemeinderates in einer Gemeinderatssitzung,
Gemeindevorstandssitzung oder Gemeinderatsausschusssitzung erhält die jeweilige
Gemeinderatsfraktion eine Entschädigung von 10 € pro Teilnehmer und Sitzung.
Sitzung, am 29. Dezember 2010
☞ Beratung und Beschlussfassung des Voranschlages für das Jahr 2011
Auf Wunsch des Gemeinderates trägt der Gemeindeamtsleiter alle Voranschlagsposten
beginnend mit den ordentlichen Ausgaben einzeln vor und werden über Anträge
der Gemeinderatsfraktion ‚AiL Zanon‘ einige Haushaltsansätze mehrheitlich abgeändert,
zuletzt der Gesamthaushalt für das Jahr 2011 einhellig wie folgt festgesetzt:
Gr.
Ordentlicher Haushalt:
Bezeichnung Einnahmen Ausgaben
0 Vertr. Körper und allgemeine Verwaltung 2.500 € 174.700 €
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 20.100 € 65.800 €
2 Unterricht, Erziehung, Sport, Wissenschaft 30.200 € 222.800 €
3 Kunst, Kultur und Kultus 55.100 € 158.700 €
4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 1.500 € 134.300 €
5 Gesundheit 131.000 €
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 2.600 € 47.200 €
7 Wirtschaftsförderung 18.100 €
8 Dienstleistungen 500.900 € 475.000 €
9 Finanzwirtschaft 776.500 € 76.900 €
Rechnungsergebnis des Vorjahres 115.100 €
Summe ordentlicher Haushalt 1,504.500 € 1,504.500 €
Außerordentlicher Haushalt:
Bezeichnung Einnahmen Ausgaben
029 Projekt I Gemeindehaus Außensanierung – Rest 44.000 € 44.000 €
612 Projekt II Straßenbau Gammian/Straßensanierungen 265.000 € 265.000 €
850 Projekt III WVA Leisach Dorfbach und HB – Rest 38.000 € 38.000 €
851 Projekt IV Kanalneubau Burgfrieden – Rest 223.300 € 223.300 €
Summe außerordentlicher Haushalt 570.300 € 570.300 €
Der Gesamthaushalt für das Jahr 2011 beträgt daher:
Gesamtsumme ordentl. und außerordentl. Haushalt 2,074.800 € 2,074.800 €
9

10
Heraus aus dem Schatten — Rauf auf die Bühne!
Wer träumt nicht davon, ein kleiner oder gar ein
großer Held zu sein, im Mittelpunkt der wohlgesonnenen
Aufmerksamkeit zu stehen? Einmal
ganz jemand anderes zu sein und Dinge auszusprechen,
die man zuvor noch nie gehört hat?
Wir bieten dir Gelegenheit, ganze Saalschaften
zum Lachen und zum Weinen zu bringen
und zahlreichen Zuschauern unvergesslich in
Erinnerung zu bleiben. All das ist nicht unendlich
fern und vage, sondern ganz nah:
Ein Anruf genügt und du bekommst Gelegenheit,
dein Talent zu beweisen.
Melde dich bei Spielleiter Otto Lobenwein unter
der Telefonnummer 0676/6421821.
WICHTIGE Termine!!!!
Seit 1975 bietet der
Theaterverein Leisach seinen
Zuschauern Abende
voller Humor, Überraschung
und auch Nachdenklichkeit. Immer wieder
werden neue fesselnde Stücke ausgewählt,
eingeübt und zur Aufführung gebracht; ein
kultureller Eckstein, der aus dem Gemeindeleben
nicht mehr wegzudenken ist. Und du
kannst ein Teil davon werden!
Der Leisacher Theaterverein informiert,
dass in der Spielsaison 2011 im
November ein Stück aufgeführt wird.
TERMINE DER HAUGER MUSIKKAPELLE LEISACH – BIS JULI
17.04.2011 Palmsonntag – Prozession Leisacher Kirche
01.05.2011 1. Mai – Weckruf (Gries) Gries
03.05.2011 Florianimesse (Bläsergruppe) Leisacher Kirche
21.05.2011 Jubiläumskonzert
75 Jahre Hauger MK Leisach Gebrüder Eder Werkshalle
22.05.2011 Maibaumverlosung – Frühschoppen Gebrüder Eder Werkshalle
02.06.2011 Erstkommunion Leisacher Kirche
13.06.2011 Reiter Alm Messe Reiter Alm
19.06.2011 Frühschoppen in Amlach Amlach
23.06.2011 Fronleichnam Prozession Leisacher Kirche
03.07.2011 Herz Jesu Prozession Leisacher Kirche
Dienstag 15. März 2011 Rauchfangkehrer Drausiedlung
Montag 21. März 2011 Rauchfangkehrer Gries und Dorf
Dienstag 22. März 2011 Rauchfangkehrer Gries/Dorf/Alte Straße
Mittwoch 23. März 2011 Rauchfangkehrer Alte Straße/Burgfrieden
Mittwoch 23. März 2011 Müllabfuhr
Samstag 5. April 2011 8 - 9.30 Uhr Mobile Problemstoffsammlung Recyclinghof Leisach
Mittwoch 6. April 2011 Müllabfuhr
Mittwoch 20. April 2011 Müllabfuhr
Mittwoch 4. Mai 2011 Müllabfuhr
Mittwoch 18. Mai 2011 Rauchfangkehrer Drausiedlung
Mittwoch 18. Mai 2011 Müllabfuhr
Freitag 20. Mai 2011 Redaktionsschluss Ausgabe 110
Montag 23. Mai 2011 Rauchfangkehrer Dorf
Dienstag 24. Mai 2011 Rauchfangkehrer Dorf/Alte Straße
Mittwoch 25. Mai 2011 Rauchfangkehrer Gries/Alte Straße/Burgfieden
Donnerstag 26. Mai 2011 Rauchfangkehrer Gries
Mittwoch 1. Juni 2011 Müllabfuhr
Donnerstag 16. Juni 2011 Müllabfuhr

Voller Hoffnung, Geduld und Vertrauen
auf ihren starken Glauben
hat Lena 2 Jahre lang gegen ihre
schwere Krankheit angekämpft.
Sie hat geduldig viele langwierige
Untersuchungen und Therapien
über sich ergehen lassen
müssen.
Lena liebte ihre Familie, ihr Zuhause,
ihren Hund Emely und ihr
Leben über alles. Sie fühlte sich
im Kreise ihrer Lieben am wohlsten. Mit ihnen
genoss sie alles, was sie zusammen unternahmen
und war ihnen für ihre Liebe und
Fürsorge unendlich dankbar.
Sie war eine begeisterte Schifahrerin und
Rodlerin. Bergwanderungen begann sie zögerlich
und kurz vor dem Ziel sprang sie
dann allen voraus. Die kleine Wasserratte
freute sich riesig auf die Campingurlaube
an der Adria. Sie genoss das Zelten und
die Atmosphäre am Campingplatz, von der
sie auch danach noch wochenlang
schwärmte.
Lena freute sich über jeden Besuch. Wenn
geplaudert und gelacht wurde, saß sie dabei
und brachte zur richtigen Zeit die tref-
ERINNERUNG AN LENA ORTNER
fenden Pointen an. Besonders
aber liebte sie Familienfeierlichkeiten,
wie Geburtstage und
Weihnachten. Sie genoss es,
die Gäste zu bedienen und
selbstgebackene Torten und
Kekse zu servieren – da war sie
in ihrem Element.
Lena war ein besonnenes
Mädchen mit einem starken,
klaren Willen. Zuerst überlegte
sie ganz genau, wog die Für und Wider ab
und verfolgte dann mit Fleiß und Anstrengung
ihre Ziele.
Leider hat die Krankheit ihrem Leben ein
viel zu schnelles und unerwartetes Ende bereitet.
In der Mittagsstunde des 7. Februar 2011
holte Gott unsere liebe Lena, im 15. Lebensjahr
aus dem Kreis ihrer Familie zu sich.
Die Worte unseres Jugendseelsorgers Wolfgang
Meixner bei der Beerdigung sollen
Trost und Halt geben und Lena immer in unserem
Herzen einen Platz bereit halten:
Ich bin, wo du bist.
Wo immer wir sind.
Da bist auch Du.
11

12
Herta wurde am 26. Oktober 1930
am Zenzelerhof in Gaimberg als fünftes
von 9 Kindern des Peter und der
Maria Tiefnig geboren.
Sie wuchs in den kargen Kriegsjahren
am elterlichen Hof auf. Schon in
frühen Jahren musste sie in der Landwirtschaft
und im Haushalt mitarbeiten.
Sie besuchte die Schule in Gaimberg
und erst im Alter von 27 Jahren
trat sie ihre erste Stelle an. In einer
Familie in Lienz fand sie Arbeit als
Haushälterin, mit der sie bis zu ihrem Tode Kontakt
pflegte.
1960 heiratete Herta ihren Theo aus Hopfgarten
in der Wallfahrtskirche Lavant und sie bezogen
die Wohnung bei einem Onkel in Leisach.
Aus dieser Ehe stammen ein Sohn und eine Tochter,
die Herta fünf Enkelkinder schenkten. Neben
dem Haushalt übernahm sie noch verschiedene
Arbeiten, um die Haushaltskasse aufzubessern.
Sie fertigte jahrelang Hauspatschen aus Loden
an und machte viele Leute damit glücklich.
Im Dienste der Kirche war sie viele Jahre als Aufräumerin
tätig.
Gerne pflegte sie auch den Kontakt mit anderen
Elisabeth wurde am 20. Februar
1926 in Ettenau, Oberösterreich als
erste von 9 Kindern geboren. In bescheidensten
Verhältnissen einer
Bauernfamilie in St. Radegund aufgewachsen
verdingte sie sich bald
nach der Pflichtschule in den Kriegsjahren
als Hausmädchen in
St. Radegund und Titmoning, um
dann über mehrere Dienstposten im
Hotel- und Gastgewerbe in Salzburg
und Kärnten anfangs der 50er-Jahre nach Lienz
zu kommen.
Als Serviermädchen im Dolomitenhotel lernte
sie ihren Gatten Lorenz kennen, den sie im Juni
1955 ehelichte.
Der Ehe entstammen die vier Kinder Stefan,
Christiana, Walter und Ingrid.
Miteinander errichteten sie ein Eigenheim
in Leisach Gries, wo die Familie immer ein
liebevolles Zuhause fand. Die Familie war ihr
Lebensinhalt! Zuwendung schenken, immer da
HEIMGANG VON HERTA ORTNER
NACHRUF ELISABETH MASCHER
Leuten und liebte die Kaffeerunden
mit ihren Freundinnen und die Ausflüge
mit ihnen. Auch mit ihrem
Mann unternahm sie gerne Ausflüge.
Mit zunehmendem Alter kamen verschiedene
Krankheiten dazu, was
vieles nicht mehr möglich machte.
Sie ertrug die schweren Leiden und
Krankheiten mit viel Geduld.
Nach ihrer zweiten Knieoperation
im Oktober 2008 verschlechterte
sich ihr Gesundheitszustand immer mehr und seit
Juni 2009 wurde sie durch den Sozialsprengel
betreut.
Sie fand auch in ihrem Mann und der Tochter
Gitti große Unterstützung.
Im Sommer 2010 feierte sie mit Theo schon sehr
geschwächt die goldene Hochzeit und durfte
auch noch den 80. Geburtstag im Kreise ihrer
Lieben feiern.
Sie entschlief in den Nachmittagsstunden des
22. November 2010 im Beisein ihres geliebten
Mannes Theo.
Am 26. November 2010 wurde sie am Ortsfriedhof
Leisach zur letzten Ruhe gebettet.
zu sein, Wünsche erfüllen, trösten,
verwöhnen, Haushalt, Garten,
dafür arbeitete sie mit allen ihren
Kräften, oft bis an die Grenzen
ihrer Belastungsfähigkeit! Ihr Tun
war geprägt von Fürsorge und bewundernswerter
Herzensgüte! Die
schönsten Momente waren für sie,
wenn die Familie zusammenkam.
Besondere Freude bereiteten ihr
die zehn Enkelkinder, zu denen
ein inniges Verhältnis bestand.
Als feinsinniger und naturverbundener Mensch
suchte und fand sie Ausgleich bei ihren Blumen
und im Garten.
Die späten Lebensjahre kämpfte sie gegen eine
unheilbare schwere Krankheit an. „Wenn der
Herrgott will, werd i wieder gesund“, hat sie
sich anfänglich ermutigt!
Am 12. Februar 2011 verstarb sie versehen
mit den heiligen Sakramenten im Krankenhaus
Lienz.

Geburten:
28.01.2011 – Selina, Tochter der Brigitte und des Ing. Daniel HINTERHOLZER
07.02.2011 – Tabea Salome, Tochter der Patricia und des Martin SENFTER
Todesfälle:
07.02.2011 – Lena ORTNER, Leisach 140
12.02.2011 – Elisabeth MASCHER, Gries 15
27.02.2011 – Maria WALLENSTEINER, Leisach 41
Geburtstage:
Die Gemeinde informiert
Selina Hinterholzer
Tabea Salome Senfter
April 2011: MONITZER Emma Leisach 85 Jahre
ORTNER Hedwig Leisach 70 Jahre
SENFTER Siegmund Leisach 83 Jahre
MÜLLER Edmund Gries 82 Jahre
ZANON Notburga Leisach 85 Jahre
UNTERBERGER Anton Leisach 88 Jahre
GÖNITZER Gerd Gries 70 Jahre
Mai 2011: OBERWALDER Maria Leisach 82 Jahre
TROJER Antonia Burgfrieden 82 Jahre
MÜLLER Paula Leisach 83 Jahre
KOLLREIDER Margit Leisach 70 Jahre
AUSSERDORFER Albert Gries 84 Jahre
HANSER Franz Gries 85 Jahre
WEILER Anna Leisach 85 Jahre
MÜLLER Theresia Burgfrieden 70 Jahre
AUER Anton Burgfrieden 81 Jahre
Juni 2011: BODNER Gertraud Leisach 83 Jahre
SENFTER Maria Leisach 76 Jahre
Die Gemeinde Leisach schreibt die VER-
PACHTUNG IHRER KANTINE IM WALD-
SCHWIMMBAD LEISACH öffentlich aus.
Bewerbungen sind schriftlich unter Vorlage eines
Befähigungsnachweises bis längstens Frei-
ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG
tag, den 31. März 2011, an die Gemeinde
Leisach zu richten.
Die Pachtbedingungen liegen zur Einsicht
beim Gemeindeamt Leisach auf.
Der Bürgermeister: Dietmar Zant
13

14
Traditionell wurde am Dreikönigstag, 6. Jänner
2011 die Jahreshauptversammlung der Hauger
Schützenkompanie Leisach abgehalten. Hauptmann
Franz Senfter konnte die Ehrengäste
Dekan Bernhard Kranebitter, Bgm. Dietmar
Zant, Alt-Bgm. Sigmund Senfter, Bezirksmajor
Mag. Anton Wolsegger, Obleute der Vereine,
Herrn Johann Eder, Chef der Gebrüder Eder
GmbH, sowie Schützenmarketenderinnen, aktive
Schützenkameraden, unterstützende Mitglieder
und Mitglieder des Landsturms begrüßen.
Die Kompanie konnte auf ein arbeitsreiches
Vereinsjahr zurückblicken. Neben den vielen
Ausrückungen wurde 2010 auch das Bataillonschützenfest
des Lienzer Talbodens in Leisach
organisiert sowie der Maibaum von den
Schützen aufgestellt.
Anlässlich des Bataillonsschützenfestes wurde
Bataillionskommandant Obmann Anton Huber
das Ehrenzeichen der Gemeinde Leisach verliehen.
Ein Tagesordnungspunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung
waren die Neuwahlen
des Vorstandes, welche einen Generationswechsel
mit sich brachten. Der neue Vorstand
setzt sich wie folgt zusammen:
Die Gemeinde Leisach sucht für die kommende
Badesaison und zwar für die Zeit von
ca. Mitte Juni bis Ende August eine
BADEAUFSICHT (m/w).
Anstellungvoraussetzungen: Mindestalter 18
Jahre, körperliche und geistige Eignung, sehr
gute Schwimm- und Erste Hilfe-Kenntnisse!
HAUGER-SCHÜTZEN LIENZER KLAUSE
STELLENAUSSCHREIBUNG
Obmann: Thomas Lanser
Hauptmann: Manfred Huber
Hauptmannstellv.: Franz Senfter
Kassier: Michael Oberforcher
Schriftführerin: Josefine Mitterer
Waffenwart: Albert Außerdorfer
Zeugwart: Gerd Gasser
Im Zuge der Versammlung wurde Herrn Johann
Eder eine Dankesurkunde und ein Buch mit
dem Titel Andreas Hofer „Seine Zeit – sein
Leben – sein Mytos“ von Meinhard Pizzinini für
seine großzügige Unterstützung im vergangenen
Jahr für die zur Verfügungstellung des
Firmengeländes beim Bataillonsschützenfest
überreicht.
Die Schützenkompanie bedankt sich beim alten
Vorstand für die hervorragende Arbeit in
den vergangenen Jahren.
Heldenehrung
Am 20. Februar rückte die Hauger Schützenkompanie
Leisach zur Gedenkmesse zum Todestag
von Andreas Hofer mit Kranzniederlegung
beim Kriegerdenkmal aus. Umrahmt
wurde die Feierlichkeit von der Musikkapelle
Leisach.
Bewerbungen sind entweder schriftlich oder
persönlich unter Vorlage aller Voraussetzungsnachweise
bis spätestens 30. April 2011 an
die Gemeinde Leisach zu richten.
Weitere Auskünfte erteilt Gemeindeamtsleiter
Alfons Monitzer unter Tel. 04852/62660-12.
Der Bürgermeister: Dietmar Zant

SCHACHKLUB UNION LEISACH
Leisach hat einen
Schach-Jugendlandesmeister
Während der Weihnachtsferien, vom 2. bis 5.
Jänner 2011, wurde in St. Veit an der Glan die
Kärntner Schach-Landesmeisterschaft ausgetragen.
In der Kategorie U 14 spielte der Jugendspieler
Julian Bachlechner vom Schachclub Union Raiffeisen
Leisach mit. Julian, der erst im Sommer
Jugendlandesmeister Julian Bachlechner bei der
Preisverteilung
2009 mit dem Schachspielen
begonnen hat, überraschte seine Gegner völlig
und konnte nach sieben Runden als U 14-Landesmeister
den Heimweg antreten.
Nach diesem Erfolg besteht für Julian die berechtigte
Hoffnung, in den Kärntner Jugendlandeskader
aufgenommen zu werden bzw. bei der
Staatsmeisterschaft 2011 antreten zu dürfen!
Folgende Partien wurden von Julian (ELO
1.399) gespielt:
gegen Florian Hribernig (1.798) 1:0
gegen Leon Löscher (1.497) 1:0
gegen Lukas Huainig (1.422) 1:0
gegen Milena Sommer (1.551)
1 1 ⁄2: ⁄2
gegen Markus Fasching (1.473)
1 ⁄2: 1 ⁄2
gegen Cindy Lippitsch (1.245) 1:0
1 1 gegen Christoph Opietnik (1.431) ⁄2: ⁄2
Mit vier Siegen und drei Remis konnte Julian mit
5 1 ⁄2 Punkten vor Florian Hribernig, ebenfalls 5 1 ⁄2
Punkte, aber mit weniger Buchholz und vor
Markus Fasching, 4 Punkte, einen knappen,
aber verdienten Sieg erkämpfen!
Johann Fritzenwanger
Sektionsleiter/Schriftführer
BRONZE FÜR RUDI TAGGER UND DOMINIK NOTTER BEI DER
ÖSTERREICHISCHEN MEISTERSCHAFT IN OBDACH!!
Schwierig ging es heuer für die Sektion
Rodeln der Sportunion Raiffeisen Leisach
her.
Voll motiviert aufgrund der frühen Schneefülle
verhofften sich die vier Rennathleten einen
erfolgreichen Winter, da auch im Rennkalender
wieder ein Rennen in Leisach geplant gewesen
wäre!
Franz Wibmer musste aus privaten Gründen
die Saison früher als geplant beenden.
Sein Doppelkollege Günther Gasser musste
nach einem Schiunfall die Medaillenhoffnung
aufgeben und somit auch pausieren.
Nach einigen Trainingsfahrten gingen dann
nur mehr Rudi Tagger und sein Großcousin
Dominik Notter an den Start.
Rudi errang mehrere vierte Plätze;
Dominik reihte sich im Mittelfeld ein.
Ihre Stärke konnten sie bei der ÖM
in Obdach unter Beweis stellen, wo sie
im Doppelsitzerbewerb den dritten Platz
erreichten.
Rudi Tagger Dominik Notter und Rudi Tagger Dominik Notter
15

16
UEC LEISACH – SAISONRÜCKBLICK 2010/2011
1. Mannschaft:
Am 12. Dezember 2010 startete der UEC Leisach,
erstmals seit Jahren wieder in der Kärntner
Liga Division West, gegen Titelmitfavoriten
Gummern in der Villacher Stadthalle. Die
junge Truppe der Leisacher konnte gegen den
routinierten Gegner wenig ausrichten und verlor
klar mit 7:1. Die Adler aus Leisach, bei denen
kein Legionär eingesetzt wurde, die aber
stattdessen mit neuen Kräften aus dem Farmteam
in die heurige Meisterschaft gingen, gewannen
aber anschließend gegen den UEC
Paternion, den EC Arnoldstein und die Black
Devils aus Prägraten, verloren aber zuhause in
einer äußerst knappen Partie gegen den EC
Arnoldstein mit 1:2. Gegen den Lokalrivalen
aus Lienz gab es in beiden Partien nichts zu
holen, sowohl auswärts als auch zuhause war
der UEC Lienz eine Nummer zu groß. Überraschen
konnte die Truppe von Miro Kusy aber
beim Heimspiel gegen den EC Gummern.
Nach der kämpferisch und spielerisch wohl
besten Leistung der heimischen Mannschaft in
der Saison 2010/11 mussten die Panther aus
Gummern nach der 3:1-Niederlage ihre Titelambitionen
abschreiben. Fleißig punktete man
in den nächsten Partien weiter: gegen Zauchen
wurde in beiden Spielen hoch gewonnen (9:2
auswärts und 15:1 zuhause) gegen Paternion
holte man ebenfalls zwei wichtige Auswärtspunkte.
Völlig daneben gingen aber leider die
Partien gegen die Black Devils Prägraten und
gegen Create Sports Carinthian auswärts. In
beiden Spielen konnte man kein Tor erzielen
(0:4- und 0:2-Niederlagen).
Auch das Saisonfinale
zuhause gegen die Carinthians musste
man im Penaltyschießen verloren geben.
Mit 15 Punkten (sieben Siegen, einer Niederlage
im Penaltyschießen, sieben Niederlagen)
erreichte man in der Kärntner Liga Division
West schlussendlich Tabellenrang vier. Mit
etwas mehr Abschlussglück, weniger Verletzungspech
(Mario Lumassegger, Günther
Weitlaner, Martin Girstmair) und spielerischer
Konstanz hätte Platz drei in der Endabrechnung
herausschauen sollen.
Farmteam:
Wie auch schon in den vorangegangenen Jahren
stellte der UEC zusätzlich für 2010 /
2011 ein Farmteam für den Meisterschaftsbetrieb.
Erfreulicherweise mit fünf Nachwuchsspielern,
die heuer ihre Premiere im Seniorenbereich
hatten. Goalie Manuel Bachmann
spielte heuer erstmals neben seinen Einsätzen
für die Jugendmannschaft auch die komplette
Saison für das Farmteam. Die anderen vier
konnten sich neben dem Meistertitel mit der Jugendmannschaft
auch schon als Torschützen
für das Farmteam feiern lassen.
Das Farmteam begann, nachdem man sich gemeinsam
mit der 1. Mannschaft vorbereitete,
seine Saison am 19. Dezember auswärts in Irschen.
Gegen den Absteiger setzte es eine
knappe Niederlage (4:2). Mit demselben Ergebnis
konnte man darauf folgend bei der Saison-Heim-Premiere
gegen den EC OeAV Ober-

gailtal gewinnen. Einen 9:1-Kantersieg fuhren
die Farmteamspieler dann am zweiten Weihnachtsfeiertag
in Prägraten ein. Am Vorabend
des 3-Königs-Tages ging es nach Greifenburg,
wo ebenfalls mit dem 4:2-Sieg zwei Punkte
mitgenommen werden konnten. Im nächsten
Match auswärts im Obergailtal glückte wenig
und man verlor mit 7:2. Auch das zweite
Match gegen die Prägratner konnte gewonnen
werden (5:2).In einem spannenden Match
konnte zu Hause gegen den KSC Kirchbach
mit 7:3 gewonnen werden (Ergebnis des 3.
Spieldrittels: 6:3!) Zwei Tage später, auswärts,
schlug man die Kirchbacher mit 4:0. Auch das
zweite Match gegen Greifenburg zu Hause
konnte gewonnen werden (2:0), wobei das relativ
knappe Ergebnis über den Verlauf des
Matches täuscht – man war total überlegen,
konnte dies halt leider nicht ins Ergebnis umsetzen.
Im letzten Auswärtsmatch der Saison
ging es nach Spittal zu den dortigen Ultras. Es
war das erste Aufeinandertreffen der Leisacher
auf die Hallentruppe aus Spittal und Meisterschaftsfavoriten.
Leider ging die Premiere daneben.
Arg dezimiert angereist, kam man mit
10:0 unter die Räder. Im Rückspiel gegen die
Irschener verloren die Leisacher Farmteamspieler
mit demselben Ergebnis wie schon auswärts
(4:2). Witterungsbedingt (aus demselben
Grund war dies schon ein Ersatztermin)
konnte das Retourmatch gegen den Meister
aus Spittal nicht mehr ausgetragen werden.
Das Farmteam des UEC Leisach belegt somit
in der 2. Klasse West A mit 7 Siegen, 4 Niederlagen
hinter den Ultras Spittal und dem EC
ASKÖ Irschen den dritten Tabellenrang.
Für Details, etc, kann man unter www.uecleisacht.at
Nachschau halten.
Der UEC Leisach darf sich bei all seinen
Fans, Mithelfern, Sponsoren und Gönnern
für ihr Engagement in der Saison
2010/2011 bedanken und freut sich
auf ein Wiedersehen in 2011/2012.
Leisach ist Jugendmeister in der
Saison 2010/2011!
Im Grunddurchgang der internen Osttiroler/
Oberkärntner Meisterschaft spielte die Jugendmannschaft
unter Trainer Miro Kusy gegen die
Mannschaften Virgen und Prägraten. Dort
konnte man in den vier Spielen den ersten Tabellenrang
erreichen.
Anschließend wurde gegen den Sieger der
zweiten Gruppe in zwei Finalspielen der Meister
ermittelt. Denkbar knapp viel die Entscheidung
in den zwei Spielen gegen den EC Irschen.
Im ersten Spiel im Eisstadion Leisach
trennte man sich in einem spannenden Spiel
2:2 unentschieden.
Somit folgte die finale Entscheidung am Sonntag,
6. Februar in Irschen. Trotz spielerischer
Überlegenheit und taktisch guter Disziplin
konnte man nur ein Tor (Linie 3 – Dominik
Senfter) erzielen. Ca. eine Minute vor Ende
der regulären Spielzeit kam es zu einer fragwürdigen
Schiedsrichterentscheidung. Nach
klarer Abseitsstellung der Irschener ließen die
beiden Schiedsrichter das Spiel weiterlaufen –
Leisach hatte bereits abgestellt – und die Gegner
erzielten den Ausgleich. Trotz heftigster
Proteste versuchte man wieder Ruhe in die
Gruppe zu bringen. In der Overtime gab es
dann keine Entscheidung und somit wurde der
Meister im Penaltykrimi ermittelt. Leisach
setzte sich klar mit 3:0 durch und holte verdient
den Titel.
Allen Beteiligten (Trainer, Betreuer, Eltern, Helfern
und Spielern) ein Dankeschön für den
Einsatz in der Saison 2010/2011! (Michael
Senfter e.h.)
Kapitän Manuel Lukasser (3. v. l.) nimmt den
Meisterpokal entgegen.
17

18
Bezirksfeuerwehr-Schirennen
in Hopfgarten im Defereggen
Bereits zum zweiten Mal nahmen acht Mitglieder
der FFW Leisach beim Bezirksfeuerwehrschirennen
teil.
Diesmal fand ein Nachtriesentorlauf in der
Gemeinde Hopfgarten im Defereggen statt.
Alle Teilnehmer konnten fehlerfrei ihren Lauf
ins Ziel bringen und am Ende waren es zwei
hervorragende Plätze im Mittelfeld für die Leisacher
Teilnehmer unter den 52 angetretenen
Feuerwehrgruppen.
Ergebnis: 33. FF Leisach 1 – 1.16,27 (Thomas
Lanser 24,44, Wolfgang Peheim 25,38,
Alfred Unterassinger 26,45, Erwin Tagger
26,92); 38. FF Leisach 2 – 1.18,15 (Daniel
Hinterholzer 24,71, Artur Hanser 26,60,
U 11-TURNIER IN LEISACH
Unter dem Motto ‚PLAY AND LEARN‘ trafen
sich im Eisstadion Leisach die Mannschaften
von Leisach, Prägraten, Virgen, Huben, Lienz
und Irschen zu einem Blitzturnier.
Gespielt wurden jeweils vier Partien mit 2 x
10 Minuten. Die jungen Cracks legten sich
von Beginn an ins Zeug und wollten natürlich
die Partien für sich entscheiden. Nach zweieinhalb
Stunden sportlicher Anstrengung und
spielerischem Spaß stärkte man sich noch bei
einer Mittagsjause in der Kantine. Allen Beteiligten
und Helfern ein Dankeschön für die gelungene
Veranstaltung.
Michael Senfter, Jugendbetreuung
FREIWILLIGE FEUERWEHR LEISACH
V. l.: Artur Hanser, Thomas Nothdurfter, Peter
Kalser, Daniel Hinterholzer, Erwin Tagger, Thomas
Lanser, Wolfgang Peheim, Alfred Unterassinger.
Thomas Nothdurfter 26,84, Peter Kalser
31,78). Text: Daniel Hinterholzer

VEREINSVERGLEICHSKAMPF IM EISSTOCK-LATTLSCHIESSEN
Auf Einladung des UEC Leisach
fanden sich am Samstag, den
19. Februar 2011, zum Saison-
Kehraus 27 Vierer-Teams im Eisstadion
Leisach ein, um sich im
Lattlschießen zu messen.
Frauen und Männer aller Generationen
aus Leisacher Vereinen,
Institutionen und Gruppierungen
ermittelten in einem
mehrstündigen Wettkampf den
„1. Leisacher Vereinsmeister im Eisstock-Lattlschießen“.
Der Modus – pro Schütze fünf
Schuss plus ein Probeschuss (viele TeilnehmerInnen
gaben dem Schluck „Zielwasser“ vorab
statt dem Probeschuss den Vorzug) und die
Durchführung des Wettkampfes in vier Durchgängen
– sorgten für einen spannenden und
geselligen Verlauf am Platz direkt sowie auch
beim „Aufwärmen“ in der UEC-Kantine.
Mit relativ deutlichem Vorsprung (22 Zähler) gewann
das Team I des Krampusvereins Leisach
(Stefan Hirschberg, Michael Senfter, Marco
Fankhauser und Christoph Ortner) den Vergleichskampf.
Den zweiten Rang sicherten sich
die „UEC Farmteam Youngsters“ (Dominik
Löschnig, Manuel Lukasser, Michael Girstmair
und Markus Außerdorfer) mit drei Zählern Vorsprung
auf das Team I der Hauger Schützenkompanie
Leisach (Michael Oberforcher, Thomas
Lanser, Manfred Huber und Gerd Gasser).
Die teilnehmenden Teams mitsamt ihrer
erreichten Zähleranzahl: 1. Krampusverein
Leisach I 122, 2. UEC Farmteam Youngsters
100, 3. Hauger Schützenkompanie Leisach
I 97, 4. UEC Leisach Farmteam Oldies,
155 Jahre 92, 5. Hauger Schützenkompanie
Leisach II 91, 6. FF Leisach Ausschuss 87, 7.
Jugendclub Waschkuchl Leisach II 86, 8. Theaterverein
Leisach 84, 9. Jugendclub Waschkuchl
Leisach I 80, 10. UEC Mithelfer 78, 11.
Pensionistenverband Leisach 74, 12. Hauger
Schützenkompanie Leisach – Ladies 74, 13.
FF Leisach II 74, 14. UEC Leisach 1. Mannschaft
74, 15. Hauger Musikkapelle Leisach II
70, 16. Hauger Landsturm 66, 17. FF Leisach
I 65, 18. Schachclub Union Raika Leisach 64,
19. FF Leisach „historische Bewerbsteilnehmer“
64, 20. Hauger Musikkapelle Leisach I
61, 21. Leisacher „Wochn-Kliaba“ 58, 22.
Singkreis Leisach 57, 23. Turnerinnen Leisach
56, 24. Aktiv in Leisach 55, 25. Jagdverein
Leisach 55, 26. UEC Kantinen-Ladies 39, 27.
Krampusverein Leisach II 36.
Die Wertung im Detail unter: www.uec-leisach.at/
Eisstock-Lattlschießen-Wertung/
Die Wandertrophäe für die Siegermannschaft,
Sachpreise für die Teams am Stockerl und
die/dem bestplatzierte Dame/Herrn wurden
von Vizebürgermeister Bernhard Zanon und
UEC-Sektionsleiter Bernhard Senfter gleich
anschließend im Rahmen der Siegerehrung
überreicht. Auch die Letztplatzierten in der Damen-
bzw. Herreneinzelwertung wurden sachpreismäßig
bedacht.
Im Anschluss an die Siegerehrung ließ man den
Abend in geselliger Runde in der UEC-Kantine
noch einmal Revue passieren bzw. ausklingen,
unterstützt durch den überraschenden musikalischen
Auftritt des Trios „H.M.T.“ …
Der UEC Leisach bedankt sich bei allen Teilnehmern,
Mithelfern, Sponsoren* der Veranstaltung
sowie der Gemeinde Leisach für den
reibungslosen Ablauf, das Gelingen dieses feinen
Events.
* Kino CINE X • Lienzer Bergbahnen • Brauereigasthof,
Fam. Wieser • Pizzeria Da
Renzo, Iseltaler Straße • Pizzeria Da Renzo 2,
Ägidius-Pegger-Straße • Fitness-Studio Life
Style Ladies • Moosalm, Fam. Tiefenbacher •
China-Restaurant Zhong Hua • Tiroler Versicherung
• OMV Tankstelle Mariacher
Beim Lattlschießen der Leisacher Vereine
war der Landsturm mit Freude dabei.
Kalte Füße, rote Nasen viel Gaudi
und a an Schnaps, gab‘s.
Die Carmen das erste Mal auf dem Eis,
holte sich den Frauenpreis.
Die Bewegungen am Eis waren akrobatisch
Rudern, fuchteln und manchen Fall
A Gaude war‘s auf jeden Fall. Peheim Hans
19

20
LANGE NACHT DER KIRCHEN 27. MAI 2011
Die LANGE NACHT DER KIRCHEN ist heuer
dem Thema „Chöre“ gewidmet. Angelehnt an
dieses Thema wird in der Pfarrkirche Leisach
an diesem Abend ab 20.00 Uhr der Spielfilm
„Wie im Himmel“ vorgeführt.
Der Kommentar der Berliner Zeitung, vom 20.
Oktober 2005: Der Anfang mit seinen Zusammenschnitten
aus Daniels Kindheit und zerstörerischer
Karriere und wie das mit einer lan-
gen Fahrt durch eine schwedische Winterlandschaft
in die Erzählgegenwart mündet, ist
so originell wie eindrucksvoll. Mit seiner Wendung
zu den Menschen wirkt er danach nicht
mehr ganz so originell, aber eindrucksvoll
bleibt er bis zum Schluss.“
Eine herzliche Einladung an alle Leisacher – und
„Nicht“LeisacherInnen einmal eine“ Veranstaltung
anderer Art“ in der Kirche zu besuchen!
VERANSTALTUNGEN UND GOTTESDIENSTE MIT BESONDERER GESTALTUNG:
Di, 12.04. 19.00 Uhr Versöhnungsfeier, anschließend Beichtgelegenheit
So, 17.04. Palmsonntag
8.30 Uhr Palmsegnung auf dem Kirchplatz, Palmprozession mit der
Musikkapelle, Messfeier, Leidensgeschichte mit dem VS-Chor
Kaffee und Kuchen, organisiert von den Ortsbäuerinnen
Do, 21.04. Gründonnerstag
18.40 Uhr Gemeinsame Abfahrt mit Privat-PKW und Mitfahrgelegenheit
19.00 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl in der „HL. FAMILIE“
gemeinsam für alle Gläubigen des SR Lienz-Süd
Anschließend ca. 20.30 bis 21.00 Uhr: Ölbergandacht in der Leisacher
Pfarrkirche mit Beichtgelegenheit
Fr, 22.4. Karfreitag
15.00 Uhr Kreuzweg der Kinder
19.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu mit Kreuzverehrung
und Kommunionfeier
Sa, 23.04. Karsamstag – Grabesruhe des Herrn
14.00 Uhr Speisensegnung
21.00 Uhr AUFERSTEHUNGSFEIER mit Lichtfeier, Tauferneuerung und
Speisensegnung/Singkreis
So, 24.04. Ostersonntag – HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG CHRISTI
8.45 Uhr Festmesse/Singkreis
Mo,25.04. Ostermontag – Emmausgang
6.30 Uhr Oberburgfriedener Kreuz
6.45 Uhr Luggauer Brücke – Bahnunterführung
Treffpunkte: 6.45 Uhr Gribelehof
7.45 Uhr gemeinsames Frühstück beim Leisacher Wirt
8.45 Uhr Messfeier
So, 1.05 11.30 Uhr Kirchplatz: Fußwallfahrt nach Lavant
14.00 Uhr Dekanatswallfahrer-Messe in Lavant. Predigt: P. Artur Schmitt, Neustift
Fr, 27.05. LANGE NACHT DER KIRCHEN
20.00 Uhr „Wie im Himmel“ – Film in der Pfarrkirche
Do, 2.06. Christi Himmelfahrt – ERSTKOMMUNION
9.20 Uhr Einzug der Erstkommunionkinder/Musikkapelle
9.30 Uhr Messfeier mit VS-Chor
So, 12.06. Pfingsten – HOCHFEST DER HERABKUNFT DES HL. GEISTES
8.45 Uhr Festmesse
Mo,13.06. Pfingstmontag
10.30 Uhr Messfeier auf der Reiter Alm
Do, 23.06. Fronleichnam – Hochfest des Leibes und Blutes Christi
8.45 Uhr Festmesse auf dem Kirchplatz, anschließend Prozession
So, 3.07. Herz-Jesu-Fest Landesfeiertag
8.45 Uhr Festmesse, anschließend Prozession

Am Dreikönigstag machten sich sechs Sternsinger-Gruppen
auf den Weg. Die „Drei Könige“
und ihre Begleiter setzten in der Pfarrgemeinde
ein deutliches Zeichen gegen weltweites
Unrecht und verkündeten die Weihnachtsbotschaft.
Viele haben ihre Türen den Sternsingern
geöffnet, 5.158 € wurden gesammelt.
Vergelt´s Gott!
Miriam, Jasmin, Laura,
Vanessa, Sophia, Kristina
STERNSINGERAKTION 2011
Victoria, Rebeca, Cynthia,
Christina, Laura, Feline
VORBEREITUNG FÜR DAS FEST DER HEILIGEN ERSTKOMMUNION
Mit dem Motto: „JESUS RUFT UNS! WIR
WOLLEN MIT IHM SEIN FEST FEIERN“ haben
drei Mädchen und drei Buben aus Leisach
ihre Vorbereitung für das Fest der heiligen
Erstkommunion gestartet. Im Mittelpunkt der
Vorbereitungen für das Fest, welches am 2.
Juni 2011 stattfindet, steht das Kreuz. Den
Kindern wird durch die zwei Tischmütter Andrea
Moser und Lilly Huber viel Abwechslung
in den Vorbereitungsstunden geboten. Fabian
Cipot, Lukas Moser, Maximilian Senfter, Lena
Huber, Nina Fankhauser und Antonia Hirn
sind mit großem Eifer und Einsatz dabei. Die
Jessica, Nadine, Julia, Jennifer
TÄUFLINGSMESSE
Sandra, Maria, Donata,
Sebastian
Am 6. Februar 2011 wurden anlässlich einer
Messfeier die Täuflinge des vorangegangenen
Jahres noch einmal in unserer Pfarre herzlich
willkommen geheißen. Es sind dies: Emma Senfter,
Sara Senfter, Marie Untertroger, Michael
Jenkner, Michael Diemling und Noah Patterer.
Am Ende der Messe empfingen die Kinder
den Segen durch Dekan Bernhard Kranebitter,
die Mitarbeiterinnen des KIFALI überreichten
den jeweiligen Eltern eine Kerze sowie
einen Segensspruch für ihre Neuankömmlinge.
V. l. Fabian, Lukas, Maximilian, Antonia,
Lena, Nina
ganze Pfarrgemeinde konnte beim Vorstellungsgottesdienst
am 16. Jänner 2011 ihre
Vorfreude auf ihr großes Fest spüren.
21

22
Die
Rennläufer
Franz
Senfter,
Peter
Kalser
und
ReinholdHabernig
Unsere sportlichen Senioren nahmen am 19.
Tiroler Seniorenschitag am Hochstein teil.
Frau Rita Lusser, Geschäftsführin des Gesundheits-
und Sozialsprengel Lienz-Land lud die
Ortsgruppe Leisach ein um über ihre Arbeit in
Pflege und Betreuung zu Hause zu berichten.
Der Vortrag war sehr informativ. Danach
gab es ein gemütliches Zusammensein bei
Kaffee und Kuchen, herzlichen Dank an die
Spender.
Zum 85.
Geburtstag
von Johann
Troger überbrachte
Obmann
Peter Kalser die
besten Glückwünsche.
Hansl mit seiner
Frau Martha
PENSIONISTENVERBAND ORTSGRUPPE LEISACH
Rita Lusser
mit
Bürgermeister
Dietmar
Zant
und
Peter
Kalser
Betriebsbesichtigung
Sepp Kalser lud uns zur Besichtigung seines
Betriebes ein, den er schon seit 20 Jahren erfolgreich
führt. Er erzählte uns von den Anfängen
seiner Firma und gab uns einen Einblick
in den Produktionsablauf.
Betriebsbesichtigung bei Kalser
Herzlichen Dank der Firma Kalser für die
Führung und Bereitstellung der Jause.
Die Ortsgruppe Leisach hat beim 1. Eisstock-Lattlschießen
mitgemacht.
Sie erreichte einen Mittelfeldplatz.
Beim 25.
Maskenball
im Gasthof
Trunk war der
Pensionistenverband
unter
dem Motto
„Tanzen erhält
jung“ dabei.
Bei der Jahreshauptversammlung
sind langjährige
Mitglieder mit der Treuenadel des
Pensionistenverband geehrt geworden.
Johann Troger, Herbert Behounek, Marianne
Delacher, Annemarie Christof und Bernadette
Gamsjäger.
Nicht einsam sondern gemeinsam,
nett und fein soll unser Treffen sein.
Obmann Peter Kalser
Mannschaft der Ortsgruppe Leisach

STYLEFLY – SHOW, TANZ, SPORT UND NOCH VIELES MEHR!
Der Verein „StyleFly“ wurde im
Herbst 2010 von Patrick Larch gegründet
und verbindet erstmals
Showtanz und Trendsport in Osttirol.
Im Vorstand sind vertreten
Helga Larch, Peter Engelbogen,
Jacqueline Hils und Patrick Larch.
Die Idee für die Gründung entstand
im Sommer letzten Jahres,
bei einem gemeinsamen Training
mit Hip Hop und Parkour Sportlern.
Dort wurde ein Ziel gesetzt:
„Ein Verein von Jugendlichen für
Jugendliche.“
„Wir wollen den Jugendlichen in Osttirol mehr
Möglichkeiten geben und ihnen vor allem Hip-
Hop und die Kultur der Sportarten näher bringen“,
erklärt Patrick.
Breakdance, Parkour, Hip-Hop, Free-Running
und Trendsportarten, werden im Turnsaal Leisacher
Volksschule praktiziert.
Der Verein trainiert 3 x in der Woche im Leisacher
Turnsaal:
Mittwoch: 19.00 – 21.00 Uhr
Freitag: 19.00 – 21.00 Uhr
Samstag: 18.00 – 20.00 Uhr
In den Trainingseinheiten wird Wissen mit viel
Spaß vermittelt. Unter den Trainern, mit unterschiedlichen
Spezialisierungen, befinden sich
Staats-, Europa-, und sogar Weltmeister.
Um einen kleinen Eindruck vom Verein zu bekommen,
schauen sie einfach auf www.dolomitenstadt.at,
unter der Rubrik „Young“.
Am Wochenende, vom 19. und 20. Februar,
fand der erste offizielle Workshop vom Verein
statt. Der „Fly with Style“-Workshop war ein
voller Erfolg, mit vielen begeisterten TeilnehmerInnen.
Es gab vier unterschiedliche Kurse:
Kids, Hip-Hop Woman, Breakdance und Par-
kour/Free-Running. Der nächste Workshop ist
bereits im Sommer geplant.
Im Jahr 2011 will der Verein voll durchstarten.
Meisterschaftsteilnahmen und Shows sind bereits
in Planung.
Der Verein steht außerdem für Veranstaltungen
und Unterhaltung jeder Art zur Verfügung.
StyleFly bietet eine Menge Möglichkeiten für
Tanz- und Sportbegeisterte.
Nähere Informationen erhalten Sie
unter style-fly@hotmail.com
Patrick Larch
Ihr Partner für Vermessungsarbeiten
ABSTECK- und LAGEPLÄNE, MAPPENBERICHTIGUNGEN und
GRUNDTEILUNGEN
GRENZ- bzw. WALDVERMESSUNGEN
VERMESSUNG
Dipl. Ing. ROHRACHER
STAATLICH BEFUGTER UND BEEIDETER
INGENIEURKONSULENT FÜR VERMESSUNGSWESEN
9900 Lienz – Adolf Purtscherstrasse 16
Telefon: 04852/62117 – Fax: 04852/62117-24
Email: vermessung.rohracher@aon.at
Ihr Berater in allen Versicherungsfragen:
Bezirksvertreter Markus Lukasser
Tel. 0676-82828172
Impressum: Informationsblatt der Gemeinde Leisach, Herausgeber: Gemeinde Leisach, Haus Nr. 20, 9909 Leisach,Tel. 04852-62660, E-Mail:
gemeinde@leisach.tirol.gv.at, www.leisach.tirol.gv.at Redaktion: Redaktionsausschuss der Gemeinde Leisach – Obfrau GR Josefine Mitterer, Obfrau-Stv.
GR Ingrid Mascher, Beiträge: Gemeinde Leisach, Redaktions aus schuss, Berichte der Obleute der Vereine und Institutionen Leisach, Produktion: OB-Grafik (Osttiroler
Bote), Korrektur gelesen: Sabine Frotschnig; Erscheinungsweise: 4 x jährlich, Auflage: 400 Stück.
23

INGENIEURBÜRO FÜR BAUWESEN
DI. ARNOLD BODNER
STATIK - WASSERBAU – BETONBAU
STRASSENBAU – GUTACHTEN –
BAULEITUNG - BAUKOORDINATION
KONSTRUKTIVER HOCHBAU
KANALBAU
TRINKWASSERVERSORGUNGEN
BESCHNEIUNGSANLAGEN
KLEINKRAFTWERKE
BRÜCKENBAU
BAU- u. GEWERBERECHTLICHE EIN-
REICHUNGEN
WEGPROJEKTE, LINKSABBIEGER
A-9900 LIENZ, Rosengasse 15
Tel. 04852 / 71673 Fax 04852 / 71673 – 2
e-mail: arnold.bodner@dibodner.com
hompage: www.dibodner.com
Speicherteich Kanalbau
Gemeindezentrum konstruktiver Hochbau - Halle
konstruktiver Hochbau - Hotel Hochbehälter
SCHOTTERWERK – WEISSE RIESE
NATURSTEINE BERTA NAGELE GES.M.B.H.
A-9911 ASSLING
WERK – WEISSE RIESE
TEL: 04855/20 4 63 FAX DW 10
Mauersand . Estrichsand . Betonschotter . Splitte . Frostkoffermaterial
Wegschotter . Recycling . Bauschuttannahme . Transporte . Erdbau
GNEIS-GRANIT-STEINBRUCH MICHLBACH
NATURSTEINE BERTA NAGELE GES.M.B.H.
A-9951 ST. JOHANN IM WALDE 43
TEL: 04872/20 1 15 FAX DW 10
OFFICE@NATURSTEINE-NAGELE.AT
Mauersteine . Wasserbausteine . Frostkoffermaterial
Splitte . Recycling . Bauschuttdeponie . Transporte . Erdbau
WWW.NATURSTEINE-NAGELE.AT